Passage

Read the Word of God

Numbers 16:49

Korah’s Rebellion

Num 16:1

Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men.

Numbers 16:1 Cross References

	Deut 11:6
Korah	Ex 6:18; Ex 6:21; Num 26:9; Num 26:10; Num 27:3; Jude 1:11
sons of Reuben	Gen 49:3; Gen 49:4; 1 Chr 5:1; 1 Chr 5:2

Deuteronomy 11:6	and what he did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, son of Reuben, how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel.
Korah
Exodus 6:18	The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, the years of the life of Kohath being 133 years.
Exodus 6:21	The sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri.
Numbers 26:9	The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD
Numbers 26:10	and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning.
Numbers 27:3	"Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against the LORD in the company of Korah, but died for his own sin. And he had no sons.
Jude 1:11	Woe to them! For they walked in the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain to Balaam's error and perished in Korah's rebellion.
sons of Reuben
Genesis 49:3	"Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power.
Genesis 49:4	Unstable as water, you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you defiled it--he went up to my couch!
1 Chronicles 5:1	The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he could not be enrolled as the oldest son;
1 Chronicles 5:2	though Judah became strong among his brothers and a chief came from him, yet the birthright belonged to Joseph),

Numbers 16:1 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he took

וַ/יִּקַּ֣ח

va / i.yi.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3ms

Korah

קֹ֔רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Izhar

יִצְהָ֥ר

yitz.Har

H3324

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Kohath

קְהָ֖ת

ke.Hat

H6955

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Levi

לֵוִ֑י

le.Vi

H3881

HNpm

and / Dathan

וְ/דָתָ֨ן

ve. / da.Tan

H9002 / H1885

HC / Npm

and / Abiram

וַ/אֲבִירָ֜ם

va. / 'a.vi.Ram

H9002 / H0048G

HC / Npm

[the] sons of

בְּנֵ֧י

be.Nei

H1121A

HNcmpc

Eliab

אֱלִיאָ֛ב

'e.li.'Av

H0446H

HNpm

and / On

וְ/א֥וֹן

ve. / 'on

H9002 / H0203

HC / Npm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Peleth

פֶּ֖לֶת

Pe.let

H6431G

HNpm

[the] sons of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121A

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵֽן/׃

re.'u.Ven

H7205 / H9016

HNpm

English Word Order

Korah

קֹ֔רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Izhar

יִצְהָ֥ר

yitz.Har

H3324

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Kohath

קְהָ֖ת

ke.Hat

H6955

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Levi

לֵוִ֑י

le.Vi

H3881

HNpm

[the] sons of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121A

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵֽן/׃

re.'u.Ven

H7205 / H9016

HNpm

and / Dathan

וְ/דָתָ֨ן

ve. / da.Tan

H9002 / H1885

HC / Npm

and / Abiram

וַ/אֲבִירָ֜ם

va. / 'a.vi.Ram

H9002 / H0048G

HC / Npm

[the] sons of

בְּנֵ֧י

be.Nei

H1121A

HNcmpc

Eliab

אֱלִיאָ֛ב

'e.li.'Av

H0446H

HNpm

and / On

וְ/א֥וֹן

ve. / 'on

H9002 / H0203

HC / Npm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Peleth

פֶּ֖לֶת

Pe.let

H6431G

HNpm

and / he took

וַ/יִּקַּ֣ח

va / i.yi.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּקַּֽח

καὶ ἐλάλησεν

קֹֹ֔רַח

Κορε

בֶּנ־

υἱὸσ

יִצְהָ֥ר

Ισσααρ

בֶּנ־

υἱοῦ

קְהָ֖ת

Κααθ

בֶּנ־

υἱοῦ

לֵוִ֑י

Λευι

וְדָתָ֙ן

καὶ Δαθαν

וַאֲבִירָ֜ם

καὶ Αβιρων

בְּנֵ֧י

υἱοὶ

אֱלִיאָ֛ב

Ελιαβ

וְאֹֹ֥ון

καὶ Αυν

בֶּנ־

υἱὸσ

פֶּ֖לֶת

Φαλεθ

בְּנֵ֥י

υἱοῦ

רְאוּבֵֽנ׃

Ρουβην

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּקַּֽח

καὶ ἐλάλησεν

קֹֹ֔רַח

Κορε

בֶּנ־

υἱὸσ

יִצְהָ֥ר

Ισσααρ

בֶּנ־

υἱοῦ

קְהָ֖ת

Κααθ

בֶּנ־

υἱοῦ

לֵוִ֑י

Λευι

וְדָתָ֙ן

καὶ Δαθαν

וַאֲבִירָ֜ם

καὶ Αβιρων

בְּנֵ֧י

υἱοὶ

אֱלִיאָ֛ב

Ελιαβ

וְאֹֹ֥ון

καὶ Αυν

בֶּנ־

υἱὸσ

פֶּ֖לֶת

Φαλεθ

בְּנֵ֥י

υἱοῦ

רְאוּבֵֽנ׃

Ρουβην

Num 16:2

And they rose up before Moses, with a number of the people of Israel, 250 chiefs of the congregation, chosen from the assembly,- wellknown men.

Numbers 16:2 Cross References

	Num 1:16
famous	Gen 6:4; Num 26:9; 1 Chr 5:24; 1 Chr 12:30; Ezek 16:14; Ezek 23:10

Numbers 1:16	These were the ones chosen from the congregation, the chiefs of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel.
famous
Genesis 6:4	The Nephilim were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of man and they bore children to them. These were the mighty men who were of old, the men of renown.
Numbers 26:9	The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD
1 Chronicles 5:24	These were the heads of their fathers' houses: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel, mighty warriors, famous men, heads of their fathers' houses.
1 Chronicles 12:30	Of the Ephraimites 20,800, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses.
Ezekiel 16:14	And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD.
Ezekiel 23:10	These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her.

Numbers 16:2 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they rose up

וַ/יָּקֻ֙מוּ֙

va / i.ya.Ku.mu

H9001 / H6965B

Hc / Vqw3mp

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / men

וַ/אֲנָשִׁ֥ים

va. / 'a.na.Shim

H9002 / H0582

HC / Ncmpa

from / [the] people of

מִ/בְּנֵֽי/־

mi. / be.nei-

H9006 / H1121G / H9014

HR / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

fifty

חֲמִשִּׁ֣ים

cha.mi.Shim

H2572

HAcmpa

and / two hundred

וּ/מָאתָ֑יִם

u. / ma.Ta.yim

H9002 / H3967

HC / Acfda

leaders of

נְשִׂיאֵ֥י

ne.si.'Ei

H5387A

HNcmpc

[the] congregation

עֵדָ֛ה

'e.Dah

H5712

HNcfsa

called of

קְרִאֵ֥י

ke.ri.'Ei

H7148

HAampc

[the] appointed meeting

מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

H4150I

HNcmsa

men of

אַנְשֵׁי/־

'an.shei-

H0582 / H9014

HNcmpc

name

שֵֽׁם/׃

Shem

H8034 / H9016

HNcmsa

English Word Order

and / they rose up

וַ/יָּקֻ֙מוּ֙

va / i.ya.Ku.mu

H9001 / H6965B

Hc / Vqw3mp

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

fifty

חֲמִשִּׁ֣ים

cha.mi.Shim

H2572

HAcmpa

and / two hundred

וּ/מָאתָ֑יִם

u. / ma.Ta.yim

H9002 / H3967

HC / Acfda

men of

אַנְשֵׁי/־

'an.shei-

H0582 / H9014

HNcmpc

and / men

וַ/אֲנָשִׁ֥ים

va. / 'a.na.Shim

H9002 / H0582

HC / Ncmpa

from / [the] people of

מִ/בְּנֵֽי/־

mi. / be.nei-

H9006 / H1121G / H9014

HR / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

name

שֵֽׁם/׃

Shem

H8034 / H9016

HNcmsa

leaders of

נְשִׂיאֵ֥י

ne.si.'Ei

H5387A

HNcmpc

[the] congregation

עֵדָ֛ה

'e.Dah

H5712

HNcfsa

called of

קְרִאֵ֥י

ke.ri.'Ei

H7148

HAampc

[the] appointed meeting

מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

H4150I

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיָּקֻ֨מוּ֙

καὶ ἀνέστησαν

לִפְנֵֽי

ἔναντι

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆ

וַאֲנָשִׁ֥ים

καὶ ἄνδρεσ

מִבְּנֵֽי־

τῶν υἱῶν

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

חֲמִשִּֽׁים וּמָאתָ֑יִם

πεντήκοντα καὶ διακόσιοι

נְשִׂיאֵ֥י

ἀρχηγοὶ

עֵדָ֛ה

συναγωγῆσ

קְרִאֵ֥י

σύγκλητοι

מֺֺֺועֵ֖ד

βουλῆσ

אַנְשֵׁי־

καὶ ἄνδρεσ

שֵֽׁמ׃

ὀνομαστοί

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיָּקֻ֨מוּ֙

καὶ ἀνέστησαν

לִפְנֵֽי

ἔναντι

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆ

וַאֲנָשִׁ֥ים

καὶ ἄνδρεσ

מִבְּנֵֽי־

τῶν υἱῶν

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

חֲמִשִּֽׁים וּמָאתָ֑יִם

πεντήκοντα καὶ διακόσιοι

נְשִׂיאֵ֥י

ἀρχηγοὶ

עֵדָ֛ה

συναγωγῆσ

קְרִאֵ֥י

σύγκλητοι

מֺֺֺועֵ֖ד

βουλῆσ

אַנְשֵׁי־

καὶ ἄνδρεσ

שֵֽׁמ׃

ὀνομαστοί

Num 16:3

They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, “You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?”

Numbers 16:3 Cross References

	Num 16:7
all the	Ex 19:6; Ezra 9:2; Isa 1:11-16; Jer 7:3-12; Matt 3:9; Matt 3:10; Rom 2:28; Rom 2:29
gathered	Num 12:1; Num 12:2; Num 14:1-4; Num 16:11; Ps 106:16; Acts 7:39; Acts 7:51
the Lord	Ex 29:45; Ex 29:46; Num 14:14; Num 35:34; Ps 68:17

Numbers 16:7	put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!"
all the
Exodus 19:6	and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel."
Ezra 9:2	For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost."
Isaiah 1:11	"What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats.
Isaiah 1:12	"When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts?
Isaiah 1:13	Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly.
Isaiah 1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.
Isaiah 1:15	When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.
Isaiah 1:16	Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil,
Jeremiah 7:3	Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.
Jeremiah 7:4	Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.'
Jeremiah 7:5	"For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,
Jeremiah 7:6	if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm,
Jeremiah 7:7	then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever.
Jeremiah 7:8	"Behold, you trust in deceptive words to no avail.
Jeremiah 7:9	Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known,
Jeremiah 7:10	and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations?
Jeremiah 7:11	Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD.
Jeremiah 7:12	Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel.
Matthew 3:9	And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham.
Matthew 3:10	Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Romans 2:28	For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical.
Romans 2:29	But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God.
gathered
Numbers 12:1	Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman.
Numbers 12:2	And they said, "Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?" And the LORD heard it.
Numbers 14:1	Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.
Numbers 14:2	And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!
Numbers 14:3	Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?"
Numbers 14:4	And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt."
Numbers 16:11	Therefore it is against the LORD that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?"
Psalms 106:16	When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD,
Acts 7:39	Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt,
Acts 7:51	"You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you.
the Lord
Exodus 29:45	I will dwell among the people of Israel and will be their God.
Exodus 29:46	And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God.
Numbers 14:14	and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
Numbers 35:34	You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell, for I the LORD dwell in the midst of the people of Israel."
Psalms 68:17	The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary.

Numbers 16:3 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they assembled

וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ

va / i.yi.ka.ha.Lu

H9001 / H6950

Hc / VNw3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / on

וְ/עַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

Aaron

אַהֲרֹ֗ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

and / they said

וַ/יֹּאמְר֣וּ

va / i.yo.me.Ru

H9001 / H0559

Hc / Vqw3mp

to / them

אֲלֵ/הֶם֮

'a.le. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

enough

רַב/־

rav-

H7227A / H9014

HAamsa

for (the) / you

לָ/כֶם֒

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

that

כִּ֤י

H3588A

HTc

all

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / congregation

הָֽ/עֵדָה֙

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

all of / them

כֻּלָּ֣/ם

ku.La / m

H3605 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

[are] holy

קְדֹשִׁ֔ים

ke.do.Shim

H6918G

HAampa

and / [is] among / midst of / them

וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם

u. / ve. / to.Kha / m

H9002 / H9003 / H8432 / H9028

HC / R / Ncmsc / Sp3mp

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / why?

וּ/מַדּ֥וּעַ

u. / ma.Du.a'

H9002 / H4069

HC / Ti

do you exalt yourselves

תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ

tit.na.se.'U

H5375L

HVti2mp

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] assembly of

קְהַ֥ל

ke.Hal

H6951

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

and / they assembled

וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ

va / i.yi.ka.ha.Lu

H9001 / H6950

Hc / VNw3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / on

וְ/עַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

Aaron

אַהֲרֹ֗ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

and / they said

וַ/יֹּאמְר֣וּ

va / i.yo.me.Ru

H9001 / H0559

Hc / Vqw3mp

to / them

אֲלֵ/הֶם֮

'a.le. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

enough

רַב/־

rav-

H7227A / H9014

HAamsa

for (the) / you

לָ/כֶם֒

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

that

כִּ֤י

H3588A

HTc

all

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsc

all of / them

כֻּלָּ֣/ם

ku.La / m

H3605 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

the / congregation

הָֽ/עֵדָה֙

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

[are] holy

קְדֹשִׁ֔ים

ke.do.Shim

H6918G

HAampa

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / [is] among / midst of / them

וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם

u. / ve. / to.Kha / m

H9002 / H9003 / H8432 / H9028

HC / R / Ncmsc / Sp3mp

and / why?

וּ/מַדּ֥וּעַ

u. / ma.Du.a'

H9002 / H4069

HC / Ti

do you exalt yourselves

תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ

tit.na.se.'U

H5375L

HVti2mp

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] assembly of

קְהַ֥ל

ke.Hal

H6951

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּֽקָּהֲל֞וּ

συνέστησαν

עַל־

ἐπὶ

מֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆν

וְעַֽל־

καὶ

אַהֲרֹֹ֗ן

Ααρων

וַיֹֹּאמְרֽוּ

καὶ εἶπαν

אֲלֵ/הֶמ֘

רַב־

ἐχέτω

ל/ָכֶמ֒

ὑμῖν

כִּ֤י

ὅτι

כָל־

πᾶσα

הָֽעֵדָה֙

ἡ συναγωγὴ

כֻּלּ/ָֽם

πάντεσ

קְדֹֹשִׁ֔ים

ἅγιοι

וּבְתֺֺֺוכ/ָ֖ם

καὶ ἐν αὐτοῖσ

יְהוָ֑ה

κύριοσ

וּמַדּ֥וּעַ

καὶ διὰ τί

תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ

κατανίστασθε

עַל־

ἐπὶ

קְהַ֥ל

τὴν συναγωγὴν

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֲלֵ/הֶמ֘

וַיִּֽקָּהֲל֞וּ

συνέστησαν

עַל־

ἐπὶ

מֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆν

וְעַֽל־

καὶ

אַהֲרֹֹ֗ן

Ααρων

וַיֹֹּאמְרֽוּ

καὶ εἶπαν

רַב־

ἐχέτω

ל/ָכֶמ֒

ὑμῖν

כִּ֤י

ὅτι

כָל־

πᾶσα

הָֽעֵדָה֙

ἡ συναγωγὴ

כֻּלּ/ָֽם

πάντεσ

קְדֹֹשִׁ֔ים

ἅγιοι

וּבְתֺֺֺוכ/ָ֖ם

καὶ ἐν αὐτοῖσ

יְהוָ֑ה

κύριοσ

וּמַדּ֥וּעַ

καὶ διὰ τί

תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ

κατανίστασθε

עַל־

ἐπὶ

קְהַ֥ל

τὴν συναγωγὴν

יְהוָֽה׃

κυρίου

Num 16:4

When Moses heard it, he fell on his face,

Numbers 16:4 Cross References

	Num 14:5; Num 16:45; Num 20:6; Josh 7:6

Numbers 14:5	Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.
Numbers 16:45	"Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces.
Numbers 20:6	Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance of the tent of meeting and fell on their faces. And the glory of the LORD appeared to them,
Joshua 7:6	Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads.

Numbers 16:4 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he heard

וַ/יִּשְׁמַ֣ע

va / i.yish.Ma'

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he fell

וַ/יִּפֹּ֖ל

va / i.yi.Pol

H9001 / H5307G

Hc / Vqw3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

face / his

פָּנָֽי/ו/׃

pa.Na / v

H6440H / H9023 / H9016

HNcmpc / Sp3ms

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he heard

וַ/יִּשְׁמַ֣ע

va / i.yish.Ma'

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3ms

and / he fell

וַ/יִּפֹּ֖ל

va / i.yi.Pol

H9001 / H5307G

Hc / Vqw3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

face / his

פָּנָֽי/ו/׃

pa.Na / v

H6440H / H9023 / H9016

HNcmpc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּשְׁמַֽע

καὶ ἀκούσασ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆσ

וַיִּפֹֹּ֖ל

ἔπεσεν

עַל־

ἐπὶ

פָּנָֽי/ו׃

πρόσωπον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּשְׁמַֽע

καὶ ἀκούσασ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆσ

וַיִּפֹֹּ֖ל

ἔπεσεν

עַל־

ἐπὶ

פָּנָֽי/ו׃

πρόσωπον

Num 16:5

and he said to Korah and all his company, “In the morning the Lord will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him.

Numbers 16:5 Cross References

even him	Ex 28:1; Lev 8:2; Num 17:5; 1 Sam 2:28; Ps 105:26; John 15:16; Acts 1:2; Acts 1:24; Acts 13:2; Acts 15:7; Acts 22:14; 2 Tim 2:3; 2 Tim 2:4
the Lord	Mal 3:18; 2 Tim 2:19
who is holy	Lev 21:6-8; Lev 21:12-15; Num 16:3; Isa 61:5; Isa 61:6; 1 Pet 2:5-9; Rev 1:6; Rev 5:9; Rev 5:10
will cause	Ex 28:43; Lev 10:3; Ps 65:4; Ezek 40:46; Ezek 44:15; Ezek 44:16; Eph 2:13; Heb 10:19-22; Heb 12:14

even him
Exodus 28:1	"Then bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the people of Israel, to serve me as priests--Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Leviticus 8:2	"Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of unleavened bread.
Numbers 17:5	And the staff of the man whom I choose shall sprout. Thus I will make to cease from me the grumblings of the people of Israel, which they grumble against you."
1 Samuel 2:28	Did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? I gave to the house of your father all my offerings by fire from the people of Israel.
Psalms 105:26	He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
John 15:16	You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you.
Acts 1:2	until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
Acts 1:24	And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen
Acts 13:2	While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."
Acts 15:7	And after there had been much debate, Peter stood up and said to them, "Brothers, you know that in the early days God made a choice among you, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel and believe.
Acts 22:14	And he said, 'The God of our fathers appointed you to know his will, to see the Righteous One and to hear a voice from his mouth;
2 Timothy 2:3	Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.
2 Timothy 2:4	No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him.
the Lord
Malachi 3:18	Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.
2 Timothy 2:19	But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity."
who is holy
Leviticus 21:6	They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy.
Leviticus 21:7	They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God.
Leviticus 21:8	You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy.
Leviticus 21:12	He shall not go out of the sanctuary, lest he profane the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him: I am the LORD.
Leviticus 21:13	And he shall take a wife in her virginity.
Leviticus 21:14	A widow, or a divorced woman, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry. But he shall take as his wife a virgin of his own people,
Leviticus 21:15	that he may not profane his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him."
Numbers 16:3	They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
Isaiah 61:5	Strangers shall stand and tend your flocks; foreigners shall be your plowmen and vinedressers;
Isaiah 61:6	but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast.
1 Peter 2:5	you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
1 Peter 2:6	For it stands in Scripture: "Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and whoever believes in him will not be put to shame."
1 Peter 2:7	So the honor is for you who believe, but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the cornerstone,"
1 Peter 2:8	and "A stone of stumbling, and a rock of offense."They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.
1 Peter 2:9	But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.
Revelation 1:6	and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen.
Revelation 5:9	And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation,
Revelation 5:10	and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth."
will cause
Exodus 28:43	and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him.
Leviticus 10:3	Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace.
Psalms 65:4	Blessed is the one you choose and bring near, to dwell in your courts! We shall be satisfied with the goodness of your house, the holiness of your temple!
Ezekiel 40:46	and the chamber that faces north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the LORD to minister to him.
Ezekiel 44:15	"But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. And they shall stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Lord GOD.
Ezekiel 44:16	They shall enter my sanctuary, and they shall approach my table, to minister to me, and they shall keep my charge.
Ephesians 2:13	But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.
Hebrews 10:19	Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus,
Hebrews 10:20	by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,
Hebrews 10:21	and since we have a great priest over the house of God,
Hebrews 10:22	let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.
Hebrews 12:14	Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord.

Numbers 16:5 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֨ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Korah

קֹ֜רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

and / to

וְ/אֶֽל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

company / his

עֲדָת/וֹ֮

a.da.T / o

H5712 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

(to) / saying

לֵ/אמֹר֒

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

morning

בֹּ֠קֶר

Bo.ker

H1242

HNcmsa

and / he will make known

וְ/יֹדַ֨ע

ve. / yo.Da'

H9002 / H3045

HC / Vhj3ms

Yahweh

יְהוָ֧ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the one] who

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

[belongs] to (the) / him

ל֛/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / holy [person]

הַ/קָּד֖וֹשׁ

ha. / ka.Do.osh

H9009 / H6918G

HTd / Aamsa

and / he will bring [him] near

וְ/הִקְרִ֣יב

ve. / hik.Riv

H9001 / H7126G

Hc / Vhq3ms

to / himself

אֵלָ֑י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

and / (obj.)

וְ/אֵ֛ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the one] whom

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he will choose

יִבְחַר/־

yiv.char-

H0977 / H9014

HVqi3ms

(in) (the) / him

בּ֖/וֹ

b / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

he will bring near

יַקְרִ֥יב

yak.Riv

H7126H

HVhi3ms

to / himself

אֵלָֽי/ו/׃

'e.La / v

H0413 / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

English Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֨ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Korah

קֹ֜רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

and / to

וְ/אֶֽל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

company / his

עֲדָת/וֹ֮

a.da.T / o

H5712 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

(to) / saying

לֵ/אמֹר֒

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

morning

בֹּ֠קֶר

Bo.ker

H1242

HNcmsa

Yahweh

יְהוָ֧ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he will make known

וְ/יֹדַ֨ע

ve. / yo.Da'

H9002 / H3045

HC / Vhj3ms

[the one] who

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

[belongs] to (the) / him

ל֛/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / holy [person]

הַ/קָּד֖וֹשׁ

ha. / ka.Do.osh

H9009 / H6918G

HTd / Aamsa

and / he will bring [him] near

וְ/הִקְרִ֣יב

ve. / hik.Riv

H9001 / H7126G

Hc / Vhq3ms

to / himself

אֵלָ֑י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

and / (obj.)

וְ/אֵ֛ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the one] whom

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he will choose

יִבְחַר/־

yiv.char-

H0977 / H9014

HVqi3ms

(in) (the) / him

בּ֖/וֹ

b / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

he will bring near

יַקְרִ֥יב

yak.Riv

H7126H

HVhi3ms

to / himself

אֵלָֽי/ו/׃

'e.La / v

H0413 / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְדַבֵּ֙ר

καὶ ἐλάλησεν

אֶל־

πρὸσ

קֹֹ֜רַח

Κορε

וְאֶֽל־

καὶ πρὸσ

כָּל־

πᾶσαν

עֲדָת/ֺֺֺו֘

αὐτοῦ τὴν συναγωγὴν

לֵאמֹֹר֒

λέγων

בֹֹּ֠קֶר

ἐπέσκεπται

וְיֹֹדַ֙ע

καὶ ἔγνω

יְהוָ֧ה

ὁ θεὸσ

אֶת־אֲשֶׁר־ל/ֹֹ֛ו

τοὺσ ὄντασ αὐτοῦ

וְאֶת־הַקָּדֹֹ֖ושׁ

καὶ τοὺσ ἁγίουσ

וְהִקְרִֽיב

καὶ προσηγάγετο

אֵלָ֑י/ו

πρὸσ ἑαυτόν

וְאֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר

καὶ οὓσ

יִבְחַר־

ἐξελέξατο

בּ/ֹֹ֖ו

ἑαυτῷ

יַקְרִ֥יב

προσηγάγετο

אֵלָֽי/ו׃

πρὸσ ἑαυτόν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְדַבֵּ֙ר

καὶ ἐλάλησεν

אֶל־

πρὸσ

קֹֹ֜רַח

Κορε

וְאֶֽל־

καὶ πρὸσ

כָּל־

πᾶσαν

עֲדָת/ֺֺֺו֘

αὐτοῦ τὴν συναγωγὴν

לֵאמֹֹר֒

λέγων

בֹֹּ֠קֶר

ἐπέσκεπται

וְיֹֹדַ֙ע

καὶ ἔγνω

יְהוָ֧ה

ὁ θεὸσ

אֶת־אֲשֶׁר־ל/ֹֹ֛ו

τοὺσ ὄντασ αὐτοῦ

וְאֶת־הַקָּדֹֹ֖ושׁ

καὶ τοὺσ ἁγίουσ

וְהִקְרִֽיב

καὶ προσηγάγετο

אֵלָ֑י/ו

πρὸσ ἑαυτόν

וְאֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר

καὶ οὓσ

יִבְחַר־

ἐξελέξατο

בּ/ֹֹ֖ו

ἑαυτῷ

יַקְרִ֥יב

προσηγάγετο

אֵלָֽי/ו׃

πρὸσ ἑαυτόν

Num 16:6

Do this: take censers, Korah and all his company;

Numbers 16:6 Cross References

	Lev 10:1; Lev 16:12; Lev 16:13; Num 16:35-40; Num 16:46-48; 1 Kgs 18:21-23; Num 16:35; Num 16:46; 1 Kgs 18:21

Leviticus 10:1	Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them.
Leviticus 16:12	And he shall take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD, and two handfuls of sweet incense beaten small, and he shall bring it inside the veil
Leviticus 16:13	and put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is over the testimony, so that he does not die.
Numbers 16:35	And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense.
Numbers 16:36	Then the LORD spoke to Moses, saying,
Numbers 16:37	"Tell Eleazar the son of Aaron the priest to take up the censers out of the blaze. Then scatter the fire far and wide, for they have become holy.
Numbers 16:38	As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered plates as a covering for the altar, for they offered them before the LORD, and they became holy. Thus they shall be a sign to the people of Israel."
Numbers 16:39	So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned had offered, and they were hammered out as a covering for the altar,
Numbers 16:40	to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses.
Numbers 16:46	And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun."
Numbers 16:47	So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people.
Numbers 16:48	And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped.
1 Kings 18:21	And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word.
1 Kings 18:22	Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD, but Baal's prophets are 450 men.
1 Kings 18:23	Let two bulls be given to us, and let them choose one bull for themselves and cut it in pieces and lay it on the wood, but put no fire to it. And I will prepare the other bull and lay it on the wood and put no fire to it.
Numbers 16:35	And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense.
Numbers 16:46	And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun."
1 Kings 18:21	And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word.

Numbers 16:6 Original Languages

Hebrew Word Order

this

זֹ֖את

zot

H2063

HTm

עֲשׂ֑וּ

'a.Su

H6213A

HVqv2mp

take

קְחוּ/־

ke.chu-

H3947G / H9014

HVqv2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶ֣ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

censers

מַחְתּ֔וֹת

mach.Tot

H4289

HNcfpa

O Korah

קֹ֖רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

company / his

עֲדָתֽ/וֹ/׃

a.da.T / o

H5712 / H9023 / H9016

HNcfsc / Sp3ms

English Word Order

O Korah

קֹ֖רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

company / his

עֲדָתֽ/וֹ/׃

a.da.T / o

H5712 / H9023 / H9016

HNcfsc / Sp3ms

עֲשׂ֑וּ

'a.Su

H6213A

HVqv2mp

this

זֹ֖את

zot

H2063

HTm

take

קְחוּ/־

ke.chu-

H3947G / H9014

HVqv2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶ֣ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

censers

מַחְתּ֔וֹת

mach.Tot

H4289

HNcfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτοῖσ

זֹֹ֖את

τοῦτο

עֲשׂ֑וּ

ποιήσατε

קְחוּ־

λάβετε

ל/ָכֶֽם

ὑμῖν

מַחְתֹֹּ֔ות

πυρεῖα

קֹֹ֖רַח

Κορε

וְכָל־

καὶ πᾶσα

עֲדָת/ֹֹֽו׃

ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

זֹֹ֖את

τοῦτο

עֲשׂ֑וּ

ποιήσατε

קְחוּ־

λάβετε

ל/ָכֶֽם

ὑμῖν

αὐτοῖσ

מַחְתֹֹּ֔ות

πυρεῖα

קֹֹ֖רַח

Κορε

וְכָל־

καὶ πᾶσα

עֲדָת/ֹֹֽו׃

ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ

Num 16:7

put fire in them and put incense on them before the Lord tomorrow, and the man whom the Lord chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!”

Numbers 16:7 Cross References

that the man	Num 16:3; Num 16:5; Eph 1:4; 2Thes 2:13; 1 Pet 2:9
too much	Num 16:3; 1 Kgs 18:17; 1 Kgs 18:18; Matt 21:23-27

that the man
Numbers 16:3	They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
Numbers 16:5	and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him.
Ephesians 1:4	even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love
2 Thessalonians 2:13	But we ought always to give thanks to God for you, brothers beloved by the Lord, because God chose you as the firstfruits to be saved, through sanctification by the Spirit and belief in the truth.
1 Peter 2:9	But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.
too much
Numbers 16:3	They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
1 Kings 18:17	When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?"
1 Kings 18:18	And he answered, "I have not troubled Israel, but you have, and your father's house, because you have abandoned the commandments of the LORD and followed the Baals.
Matthew 21:23	And when he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came up to him as he was teaching, and said, "By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?"
Matthew 21:24	Jesus answered them, "I also will ask you one question, and if you tell me the answer, then I also will tell you by what authority I do these things.
Matthew 21:25	The baptism of John, from where did it come? From heaven or from man?" And they discussed it among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say to us, 'Why then did you not believe him?'
Matthew 21:26	But if we say, 'From man,' we are afraid of the crowd, for they all hold that John was a prophet."
Matthew 21:27	So they answered Jesus, "We do not know." And he said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.

Numbers 16:7 Original Languages

Hebrew Word Order

and / put

וּ/תְנ֣וּ

u. / te.Nu

H9002 / H5414H

HC / Vqv2mp

in (the) / them

בָ/הֵ֣ן/׀

va. / Hen

H9003 / H9039 / H9015

HRd / Sp3fp

fire

אֵ֡שׁ

'esh

H0784

HNcbsa

and / set

וְ/שִׂימוּ֩

ve. / si.Mu

H9002 / H7760H

HC / Vqv2mp

on / them

עֲלֵי/הֶ֨ן

'a.lei. / Hen

H5921A / H9039

HRd / Sp3fp

incense

קְטֹ֜רֶת

ke.To.ret

H7004

HNcfsa

(to) / before

לִ/פְנֵ֤י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

tomorrow

מָחָ֔ר

ma.Char

H4279

HNcmsa

and / it will be

וְ/הָיָ֗ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

the / man

הָ/אִ֛ישׁ

ha. / 'Ish

H9009 / H0376G

HTd / Ncmsa

whom

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he will choose

יִבְחַ֥ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

ה֣וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[will be] the / holy [person]

הַ/קָּד֑וֹשׁ

ha. / ka.Do.osh

H9009 / H6918H

HTd / Aamsa

enough

רַב/־

rav-

H7227A / H9014

HAamsa

for (the) / you

לָ/כֶ֖ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

O descendants of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Levi

לֵוִֽי/׃

le.Vi

H3878 / H9016

HNpm

English Word Order

tomorrow

מָחָ֔ר

ma.Char

H4279

HNcmsa

and / put

וּ/תְנ֣וּ

u. / te.Nu

H9002 / H5414H

HC / Vqv2mp

fire

אֵ֡שׁ

'esh

H0784

HNcbsa

incense

קְטֹ֜רֶת

ke.To.ret

H7004

HNcfsa

on / them

עֲלֵי/הֶ֨ן

'a.lei. / Hen

H5921A / H9039

HRd / Sp3fp

in (the) / them

בָ/הֵ֣ן/׀

va. / Hen

H9003 / H9039 / H9015

HRd / Sp3fp

and / set

וְ/שִׂימוּ֩

ve. / si.Mu

H9002 / H7760H

HC / Vqv2mp

(to) / before

לִ/פְנֵ֤י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

the / man

הָ/אִ֛ישׁ

ha. / 'Ish

H9009 / H0376G

HTd / Ncmsa

whom

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he will choose

יִבְחַ֥ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

and / it will be

וְ/הָיָ֗ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

ה֣וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[will be] the / holy [person]

הַ/קָּד֑וֹשׁ

ha. / ka.Do.osh

H9009 / H6918H

HTd / Aamsa

O descendants of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Levi

לֵוִֽי/׃

le.Vi

H3878 / H9016

HNpm

enough

רַב/־

rav-

H7227A / H9014

HAamsa

for (the) / you

לָ/כֶ֖ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּתְנֽוּ

καὶ ἐπίθετε

ב/ָהֵֽנ׀

ἐπ' αὐτὰ

אֵ֡שׁ

πῦρ

וְשִׂימוּ֩

καὶ ἐπίθετε

עֲלֵי/הֶ֙ן

ἐπ' αὐτὰ

קְטֹֹ֜רֶת

θυμίαμα

לִפְנֵ֤י

ἔναντι

יְהוָה֙

κυρίου

מָחָ֔ר

αὔριον

וְהָיָ֗ה

καὶ ἔσται

הָאִ֛ישׁ

ὁ ἀνήρ

אֲשֶׁר־

ὃν ἂν

יִבְחַ֥ר

ἐκλέξηται

יְהוָ֖ה

κύριοσ

הֽוּא

οὗτοσ

הַקָּדֹֹ֑ושׁ

ἅγιοσ

רַב־

ἱκανούσθω

ל/ָכֶ֖ם

ὑμῖν

בְּנֵ֥י

υἱοὶ

לֵוִֽי׃

Λευι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּתְנֽוּ

καὶ ἐπίθετε

ב/ָהֵֽנ׀

ἐπ' αὐτὰ

אֵ֡שׁ

πῦρ

וְשִׂימוּ֩

καὶ ἐπίθετε

עֲלֵי/הֶ֙ן

ἐπ' αὐτὰ

קְטֹֹ֜רֶת

θυμίαμα

לִפְנֵ֤י

ἔναντι

יְהוָה֙

κυρίου

מָחָ֔ר

αὔριον

וְהָיָ֗ה

καὶ ἔσται

הָאִ֛ישׁ

ὁ ἀνήρ

אֲשֶׁר־

ὃν ἂν

יִבְחַ֥ר

ἐκλέξηται

יְהוָ֖ה

κύριοσ

הֽוּא

οὗτοσ

הַקָּדֹֹ֑ושׁ

ἅγιοσ

רַב־

ἱκανούσθω

ל/ָכֶ֖ם

ὑμῖν

בְּנֵ֥י

υἱοὶ

לֵוִֽי׃

Λευι

Num 16:8

And Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi:

Numbers 16:8 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֥אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Korah

קֹ֑רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

listen

שִׁמְעוּ/־

shim.'u-

H8085G / H9014

HVqv2mp

please

נָ֖א

na'

H4994

HTj

O descendants of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Levi

לֵוִֽי/׃

le.Vi

H3878 / H9016

HNpm

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he said

וַ/יֹּ֥אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Korah

קֹ֑רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

please

נָ֖א

na'

H4994

HTj

listen

שִׁמְעוּ/־

shim.'u-

H8085G / H9014

HVqv2mp

O descendants of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Levi

לֵוִֽי/׃

le.Vi

H3878 / H9016

HNpm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּ֥אמֶר

καὶ εἶπεν

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

אֶל־

πρὸσ

קֹֹ֑רַח

Κορε

שִׁמְעוּ־נָ֖א

εἰσακούσατέ μου

בְּנֵ֥י

υἱοὶ

לֵוִֽי׃

Λευι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֥אמֶר

καὶ εἶπεν

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

אֶל־

πρὸσ

קֹֹ֑רַח

Κορε

שִׁמְעוּ־נָ֖א

εἰσακούσατέ μου

בְּנֵ֥י

υἱοὶ

לֵוִֽי׃

Λευι

Num 16:9

is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the Lord and to stand before the congregation to minister to them,

Numbers 16:9 Cross References

	Num 3:6
Seemeth it but	Gen 30:15; Num 16:13; 1 Sam 18:23; 2 Sam 7:19; Isa 7:13; Ezek 34:18; 1 Cor 4:3
separated	Num 1:53; Num 3:41-45; Num 8:14-16; Num 18:2-6; Deut 10:8; 2 Chr 35:3; Neh 12:44; Ezek 44:10; Ezek 44:11; Acts 13:2

Numbers 3:6	"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
Seemeth it but
Genesis 30:15	But she said to her, "Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son's mandrakes also?" Rachel said, "Then he may lie with you tonight in exchange for your son's mandrakes."
Numbers 16:13	Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us?
1 Samuel 18:23	And Saul's servants spoke those words in the ears of David. And David said, "Does it seem to you a little thing to become the king's son-in-law, since I am a poor man and have no reputation?"
2 Samuel 7:19	And yet this was a small thing in your eyes, O Lord GOD. You have spoken also of your servant's house for a great while to come, and this is instruction for mankind, O Lord GOD!
Isaiah 7:13	And he said, "Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also?
Ezekiel 34:18	Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet?
1 Corinthians 4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
separated
Numbers 1:53	But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there may be no wrath on the congregation of the people of Israel. And the Levites shall keep guard over the tabernacle of the testimony."
Numbers 3:41	And you shall take the Levites for me--I am the LORD--instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the people of Israel."
Numbers 3:42	So Moses listed all the firstborn among the people of Israel, as the LORD commanded him.
Numbers 3:43	And all the firstborn males, according to the number of names, from a month old and upward as listed were 22,273.
Numbers 3:44	And the LORD spoke to Moses, saying,
Numbers 3:45	"Take the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle. The Levites shall be mine: I am the LORD.
Numbers 8:14	"Thus you shall separate the Levites from among the people of Israel, and the Levites shall be mine.
Numbers 8:15	And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.
Numbers 8:16	For they are wholly given to me from among the people of Israel. Instead of all who open the womb, the firstborn of all the people of Israel, I have taken them for myself.
Numbers 18:2	And with you bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and minister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony.
Numbers 18:3	They shall keep guard over you and over the whole tent, but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar lest they, and you, die.
Numbers 18:4	They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you.
Numbers 18:5	And you shall keep guard over the sanctuary and over the altar, that there may never again be wrath on the people of Israel.
Numbers 18:6	And behold, I have taken your brothers the Levites from among the people of Israel. They are a gift to you, given to the LORD, to do the service of the tent of meeting.
Deuteronomy 10:8	At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD to stand before the LORD to minister to him and to bless in his name, to this day.
2 Chronicles 35:3	And he said to the Levites who taught all Israel and who were holy to the LORD, "Put the holy ark in the house that Solomon the son of David, king of Israel, built. You need not carry it on your shoulders. Now serve the LORD your God and his people Israel.
Nehemiah 12:44	On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered.
Ezekiel 44:10	But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment.
Ezekiel 44:11	They shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the temple and ministering in the temple. They shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before the people, to minister to them.
Acts 13:2	While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."

Numbers 16:9 Original Languages

Hebrew Word Order

¿ / [is it too] small

הַ/מְעַ֣ט

ha / m.'At

H9008 / H4592

HTi / Ncmsa

for / you

מִ/כֶּ֗ם

mi. / Kem

H9006 / H9036

HRd / Sp2mp

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

he has set apart

הִבְדִּיל֩

hiv.Dil

H0914

HVhp3ms

[the] God of

אֱלֹהֵ֨י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

(obj.) / you

אֶתְ/כֶם֙

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

from / [the] congregation of

מֵ/עֲדַ֣ת

me. / 'a.Dat

H9006 / H5712

HR / Ncfsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

to / bring near

לְ/הַקְרִ֥יב

le. / hak.Riv

H9005 / H7126G

HR / Vhcc

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֖ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

to / himself

אֵלָ֑י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

to / serve

לַ/עֲבֹ֗ד

la. / 'a.Vod

H9005 / H5647H

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] service of

עֲבֹדַת֙

'a.vo.Dat

H5656H

HNcfsc

[the] tabernacle of

מִשְׁכַּ֣ן

mish.Kan

H4908

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / to / stand

וְ/לַ/עֲמֹ֛ד

ve. / la. / 'a.Mod

H9002 / H9005 / H5975G

HC / R / Vqcc

(to) / before

לִ/פְנֵ֥י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

the / congregation

הָ/עֵדָ֖ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

to / serve / them

לְ/שָׁרְתָֽ/ם/׃

le. / sha.re.Ta / m

H9005 / H8334 / H9038 / H9016

HR / Vpcc / Sp3mp

English Word Order

¿ / [is it too] small

הַ/מְעַ֣ט

ha / m.'At

H9008 / H4592

HTi / Ncmsa

for / you

מִ/כֶּ֗ם

mi. / Kem

H9006 / H9036

HRd / Sp2mp

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[the] God of

אֱלֹהֵ֨י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

(obj.) / you

אֶתְ/כֶם֙

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

he has set apart

הִבְדִּיל֩

hiv.Dil

H0914

HVhp3ms

from / [the] congregation of

מֵ/עֲדַ֣ת

me. / 'a.Dat

H9006 / H5712

HR / Ncfsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

to / bring near

לְ/הַקְרִ֥יב

le. / hak.Riv

H9005 / H7126G

HR / Vhcc

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֖ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

to / himself

אֵלָ֑י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

to / serve

לַ/עֲבֹ֗ד

la. / 'a.Vod

H9005 / H5647H

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] service of

עֲבֹדַת֙

'a.vo.Dat

H5656H

HNcfsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] tabernacle of

מִשְׁכַּ֣ן

mish.Kan

H4908

HNcmsc

and / to / stand

וְ/לַ/עֲמֹ֛ד

ve. / la. / 'a.Mod

H9002 / H9005 / H5975G

HC / R / Vqcc

(to) / before

לִ/פְנֵ֥י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

the / congregation

הָ/עֵדָ֖ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

to / serve / them

לְ/שָׁרְתָֽ/ם/׃

le. / sha.re.Ta / m

H9005 / H8334 / H9038 / H9016

HR / Vpcc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐστιν

τοῦτο

הַמְעַֽט

μὴ μικρόν

מִ/כֶּ֗ם

ὑμῖν

כִּֽי־

ὅτι

הִבְדִּיל֩

διέστειλεν

אֱלֹֹהֵ֙י

ὁ θεὸσ

יִשְׂרָאֵ֤ל

Ισραηλ

אֶת/ְכֶמ֙

ὑμᾶσ

מֵעֲדַֽת

ἐκ συναγωγῆσ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

לְהַקְרִ֥יב

καὶ προσηγάγετο

אֶת/ְכֶ֖ם

ὑμᾶσ

אֵלָ֑י/ו

πρὸσ ἑαυτὸν

לַעֲבֹֹ֗ד

λειτουργεῖν

אֶת־עֲבֹֹדַת֙

τὰσ λειτουργίασ

מִשְׁכַּֽן

τῆσ σκηνῆσ

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְלַעֲמֹֹ֛ד

καὶ παρίστασθαι

לִפְנֵ֥י

ἔναντι

הָעֵדָ֖ה

τῆσ συναγωγῆσ

לְשָׁרְת/ָֽמ׃

λατρεύειν αὐτοῖσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַמְעַֽט

μὴ μικρόν

ἐστιν

τοῦτο

מִ/כֶּ֗ם

ὑμῖν

כִּֽי־

ὅτι

הִבְדִּיל֩

διέστειλεν

אֱלֹֹהֵ֙י

ὁ θεὸσ

יִשְׂרָאֵ֤ל

Ισραηλ

אֶת/ְכֶמ֙

ὑμᾶσ

מֵעֲדַֽת

ἐκ συναγωγῆσ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

לְהַקְרִ֥יב

καὶ προσηγάγετο

אֶת/ְכֶ֖ם

ὑμᾶσ

אֵלָ֑י/ו

πρὸσ ἑαυτὸν

לַעֲבֹֹ֗ד

λειτουργεῖν

אֶת־עֲבֹֹדַת֙

τὰσ λειτουργίασ

מִשְׁכַּֽן

τῆσ σκηνῆσ

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְלַעֲמֹֹ֛ד

καὶ παρίστασθαι

לִפְנֵ֥י

ἔναντι

הָעֵדָ֖ה

τῆσ συναγωγῆσ

לְשָׁרְת/ָֽמ׃

λατρεύειν αὐτοῖσ

Num 16:10

and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also?

Numbers 16:10 Cross References

	Num 3:10; Num 18:7
and seek	Prov 13:10; Matt 20:21; Matt 20:22; Luke 22:24; Rom 12:10; Phil 2:3; 3 Jhn 1:9

Numbers 3:10	And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death."
Numbers 18:7	And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death."
and seek
Proverbs 13:10	By insolence comes nothing but strife, but with those who take advice is wisdom.
Matthew 20:21	And he said to her, "What do you want?" She said to him, "Say that these two sons of mine are to sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom."
Matthew 20:22	Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am to drink?" They said to him, "We are able."
Luke 22:24	A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest.
Romans 12:10	Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor.
Philippians 2:3	Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.
3 John 1:9	I have written something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority.

Numbers 16:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he has brought near

וַ/יַּקְרֵב֙

va / i.yak.Rev

H9001 / H7126H

Hc / Vhw3ms

(obj.) / you

אֹֽתְ/ךָ֔

'o.te. / Kha

H0853 / H9031

HTo / Sp2ms

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

brothers / your

אַחֶ֥י/ךָ

'a.Chei. / kha

H0251H / H9021

HNcmpc / Sp2ms

[the] descendants of

בְנֵי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Levi

לֵוִ֖י

le.Vi

H3878

HNpm

with / you

אִתָּ֑/ךְ

'i.Ta / kh

H0854 / H9031

HRd / Sp2ms

but / you seek

וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם

u. / vi.kash.Tem

H9001 / H1245

Hc / Vpq2mp

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

priesthood

כְּהֻנָּֽה/׃

ke.hu.Nah

H3550 / H9016

HNcfsa

English Word Order

and / he has brought near

וַ/יַּקְרֵב֙

va / i.yak.Rev

H9001 / H7126H

Hc / Vhw3ms

(obj.) / you

אֹֽתְ/ךָ֔

'o.te. / Kha

H0853 / H9031

HTo / Sp2ms

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

brothers / your

אַחֶ֥י/ךָ

'a.Chei. / kha

H0251H / H9021

HNcmpc / Sp2ms

with / you

אִתָּ֑/ךְ

'i.Ta / kh

H0854 / H9031

HRd / Sp2ms

[the] descendants of

בְנֵי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Levi

לֵוִ֖י

le.Vi

H3878

HNpm

but / you seek

וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם

u. / vi.kash.Tem

H9001 / H1245

Hc / Vpq2mp

priesthood

כְּהֻנָּֽה/׃

ke.hu.Nah

H3550 / H9016

HNcfsa

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיַּקְרֵב֙

καὶ προσηγάγετό

אֹֹֽת/ְכָ֔

σε

וְאֶת־כָּל־

καὶ πάντασ

אַחֶ֥י/כָ

τοὺσ ἀδελφούσ σου

בְנֵי־

υἱοὺσ

לֵוִ֖י

Λευι

אִתּ/ָ֑כְ

μετὰ σοῦ

וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם

καὶ ζητεῖτε

גַּמ־

כְּהֻנָּֽה׃

ἱερατεύειν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

גַּמ־

וַיַּקְרֵב֙

καὶ προσηγάγετό

אֹֹֽת/ְכָ֔

σε

וְאֶת־כָּל־

καὶ πάντασ

אַחֶ֥י/כָ

τοὺσ ἀδελφούσ σου

בְנֵי־

υἱοὺσ

לֵוִ֖י

Λευι

אִתּ/ָ֑כְ

μετὰ σοῦ

וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם

καὶ ζητεῖτε

כְּהֻנָּֽה׃

ἱερατεύειν

Num 16:11

Therefore it is against the Lord that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?”

Numbers 16:11 Cross References

	1 Cor 10:10
against	Num 16:3; 1 Sam 8:7; Luke 10:16; John 13:20; Rom 13:2
what is Aaron	Ex 16:7; Ex 16:8; Ex 17:2; Acts 5:4; 1 Cor 3:5

1 Corinthians 10:10	nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer.
against
Numbers 16:3	They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
1 Samuel 8:7	And the LORD said to Samuel, "Obey the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them.
Luke 10:16	"The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me."
John 13:20	Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me."
Romans 13:2	Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.
what is Aaron
Exodus 16:7	and in the morning you shall see the glory of the LORD, because he has heard your grumbling against the LORD. For what are we, that you grumble against us?"
Exodus 16:8	And Moses said, "When the LORD gives you in the evening meat to eat and in the morning bread to the full, because the LORD has heard your grumbling that you grumble against him--what are we? Your grumbling is not against us but against the LORD."
Exodus 17:2	Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?"
Acts 5:4	While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to men but to God."
1 Corinthians 3:5	What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.

Numbers 16:11 Original Languages

Hebrew Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֗ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

you

אַתָּה֙

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

company / your

עֲדָ֣תְ/ךָ֔

'a.Da.te. / kha

H5712 / H9021

HNcfsc / Sp2ms

[are] the / [ones who] have gathered

הַ/נֹּעָדִ֖ים

ha. / no.'a.Dim

H9009 / H3259

HTd / VNrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / Aaron

וְ/אַהֲרֹ֣ן

ve. / 'a.ha.Ron

H9002 / H0175

HC / Npm

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[is] he

ה֔וּא

Hu'

H1931

HPp3ms

that

כִּ֥י

H3588A

HTc

you will cause to grumble

תַלִּ֖ינוּ

ti.lo.nu

H3885B

HVhi2mp

on / him

עָלָֽי/ו/׃

'a.La / v

H5921A / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

English Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֗ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

you

אַתָּה֙

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

company / your

עֲדָ֣תְ/ךָ֔

'a.Da.te. / kha

H5712 / H9021

HNcfsc / Sp2ms

[are] the / [ones who] have gathered

הַ/נֹּעָדִ֖ים

ha. / no.'a.Dim

H9009 / H3259

HTd / VNrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / Aaron

וְ/אַהֲרֹ֣ן

ve. / 'a.ha.Ron

H9002 / H0175

HC / Npm

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[is] he

ה֔וּא

Hu'

H1931

HPp3ms

that

כִּ֥י

H3588A

HTc

you will cause to grumble

תַלִּ֖ינוּ

ti.lo.nu

H3885B

HVhi2mp

on / him

עָלָֽי/ו/׃

'a.La / v

H5921A / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לָ

οὕτωσ

אַתָּה֙

σὺ

וְכָל־

καὶ πᾶσα

עֲדָֽת/ְכָ֔

ἡ συναγωγή σου

הַנֹֹּעָדִ֖ים

ἡ συνηθροισμένη

עַל־

πρὸσ

יְהוָ֑ה

τὸν θεόν

וְאַהֲרֹֹֽן

καὶ Ααρων

מַה־

τίσ

ה֔וּא

ἐστιν

כִּ֥י

ὅτι

תִלֺֺֺּונוּ תַלִּ֖ינוּ

διαγογγύζετε

עָלָֽי/ו׃

κατ' αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לָ

οὕτωσ

אַתָּה֙

σὺ

וְכָל־

καὶ πᾶσα

עֲדָֽת/ְכָ֔

ἡ συναγωγή σου

הַנֹֹּעָדִ֖ים

ἡ συνηθροισμένη

עַל־

πρὸσ

יְהוָ֑ה

τὸν θεόν

וְאַהֲרֹֹֽן

καὶ Ααρων

מַה־

τίσ

ה֔וּא

ἐστιν

כִּ֥י

ὅτι

תִלֺֺֺּונוּ תַלִּ֖ינוּ

διαγογγύζετε

עָלָֽי/ו׃

κατ' αὐτοῦ

Num 16:12

And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, and they said, “We will not come up.

Numbers 16:12 Cross References

	Prov 29:9; Isa 3:5; 1 Pet 2:13; 1 Pet 2:14; Jude 1:8

Proverbs 29:9	If a wise man has an argument with a fool, the fool only rages and laughs, and there is no quiet.
Isaiah 3:5	And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable.
1 Peter 2:13	Be subject for the Lord's sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme,
1 Peter 2:14	or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good.
Jude 1:8	Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and blaspheme the glorious ones.

Numbers 16:12 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he sent

וַ/יִּשְׁלַ֣ח

va / i.yish.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

to / summon

לִ/קְרֹ֛א

li / k.Ro'

H9005 / H7121G

HR / Vqcc

(to) / Dathan

לְ/דָתָ֥ן

le. / da.Tan

H9005 / H1885

HR / Npm

and / (to) / Abiram

וְ/לַ/אֲבִירָ֖ם

ve. / la. / 'a.vi.Ram

H9002 / H9005 / H0048G

HC / R / Npm

[the] sons of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121A

HNcmpc

Eliab

אֱלִיאָ֑ב

'e.li.'Av

H0446H

HNpm

and / they said

וַ/יֹּאמְר֖וּ

va / i.yo.me.Ru

H9001 / H0559

Hc / Vqw3mp

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

we will come up

נַעֲלֶֽה/׃

na.'a.Leh

H5927G / H9016

HVqi1cp

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he sent

וַ/יִּשְׁלַ֣ח

va / i.yish.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3ms

to / summon

לִ/קְרֹ֛א

li / k.Ro'

H9005 / H7121G

HR / Vqcc

(to) / Dathan

לְ/דָתָ֥ן

le. / da.Tan

H9005 / H1885

HR / Npm

and / (to) / Abiram

וְ/לַ/אֲבִירָ֖ם

ve. / la. / 'a.vi.Ram

H9002 / H9005 / H0048G

HC / R / Npm

[the] sons of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121A

HNcmpc

Eliab

אֱלִיאָ֑ב

'e.li.'Av

H0446H

HNpm

and / they said

וַ/יֹּאמְר֖וּ

va / i.yo.me.Ru

H9001 / H0559

Hc / Vqw3mp

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

we will come up

נַעֲלֶֽה/׃

na.'a.Leh

H5927G / H9016

HVqi1cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּשְׁלַֽח

καὶ ἀπέστειλεν

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆσ

לִקְרֹֹ֛א

καλέσαι

לְדָתָ֥ן

Δαθαν

וְלַאֲבִירָ֖ם

καὶ Αβιρων

בְּנֵֽי

υἱοὺσ

אֱלִיאָ֑ב

Ελιαβ

וַיֹֹּאמְר֖וּ

καὶ εἶπαν

לֹֹ֥א

οὐκ

נַעֲלֶֽה׃

ἀναβαίνομεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּשְׁלַֽח

καὶ ἀπέστειλεν

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆσ

לִקְרֹֹ֛א

καλέσαι

לְדָתָ֥ן

Δαθαν

וְלַאֲבִירָ֖ם

καὶ Αβιρων

בְּנֵֽי

υἱοὺσ

אֱלִיאָ֑ב

Ελιαβ

וַיֹֹּאמְר֖וּ

καὶ εἶπαν

לֹֹ֥א

οὐκ

נַעֲלֶֽה׃

ἀναβαίνομεν

Num 16:13

Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us?

Numbers 16:13 Cross References

	Num 14:2
a small	Num 16:9
out of a	Ex 1:11; Ex 1:22; Ex 2:23; Num 11:5
thou make	Ex 2:14; Ps 2:2; Ps 2:3; Luke 19:14; Acts 7:25-27; Acts 7:35
to kill	Ex 16:3; Ex 17:3; Num 20:3; Num 20:4

Numbers 14:2	And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!
a small
Numbers 16:9	is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them,
out of a
Exodus 1:11	Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens. They built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses.
Exodus 1:22	Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live."
Exodus 2:23	During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God.
Numbers 11:5	We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.
thou make
Exodus 2:14	He answered, "Who made you a prince and a judge over us? Do you mean to kill me as you killed the Egyptian?" Then Moses was afraid, and thought, "Surely the thing is known."
Psalms 2:2	The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying,
Psalms 2:3	"Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us."
Luke 19:14	But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'
Acts 7:25	He supposed that his brothers would understand that God was giving them salvation by his hand, but they did not understand.
Acts 7:26	And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them, saying, 'Men, you are brothers. Why do you wrong each other?'
Acts 7:27	But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
Acts 7:35	"This Moses, whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
to kill
Exodus 16:3	and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger."
Exodus 17:3	But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?"
Numbers 20:3	And the people quarreled with Moses and said, "Would that we had perished when our brothers perished before the LORD!
Numbers 20:4	Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle?

Numbers 16:13 Original Languages

Hebrew Word Order

¿ / [is it] small

הַ/מְעַ֗ט

ha / m.'At

H9008 / H4592

HTi / Ncmsa

that

כִּ֤י

H3588A

HTc

you have brought up / us

הֶֽעֱלִיתָ֙/נוּ֙

he.'e.li.Ta. / nu

H5927H / H9035

HVhp2ms / Sp1bp

from / a land

מֵ/אֶ֨רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsa

flowing of

זָבַ֤ת

za.Vat

H2100G

HVqrfsc

milk

חָלָב֙

cha.Lav

H2461

HNcmsa

and / honey

וּ/דְבַ֔שׁ

u. / de.Vash

H9002 / H1706

HC / Ncmsa

to / kill / us

לַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ

la. / ha.mi.Te. / nu

H9005 / H4191 / H9035

HR / Vhcc / Sp1bp

in the / wilderness

בַּ/מִּדְבָּ֑ר

ba. / mid.Bar

H9003 / H4057B

HRd / Ncmsa

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

you will make yourself ruler

תִשְׂתָּרֵ֥ר

tis.ta.Rer

H8323A

HVti2ms

over / us

עָלֵ֖י/נוּ

'a.Lei. / nu

H5921A / H9035

HRd / Sp1bp

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

really (make yourself ruler)

הִשְׂתָּרֵֽר/׃

his.ta.Rer

H8323A / H9016

HVtcc

English Word Order

¿ / [is it] small

הַ/מְעַ֗ט

ha / m.'At

H9008 / H4592

HTi / Ncmsa

that

כִּ֤י

H3588A

HTc

you have brought up / us

הֶֽעֱלִיתָ֙/נוּ֙

he.'e.li.Ta. / nu

H5927H / H9035

HVhp2ms / Sp1bp

from / a land

מֵ/אֶ֨רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsa

flowing of

זָבַ֤ת

za.Vat

H2100G

HVqrfsc

milk

חָלָב֙

cha.Lav

H2461

HNcmsa

and / honey

וּ/דְבַ֔שׁ

u. / de.Vash

H9002 / H1706

HC / Ncmsa

to / kill / us

לַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ

la. / ha.mi.Te. / nu

H9005 / H4191 / H9035

HR / Vhcc / Sp1bp

in the / wilderness

בַּ/מִּדְבָּ֑ר

ba. / mid.Bar

H9003 / H4057B

HRd / Ncmsa

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

you will make yourself ruler

תִשְׂתָּרֵ֥ר

tis.ta.Rer

H8323A

HVti2ms

really (make yourself ruler)

הִשְׂתָּרֵֽר/׃

his.ta.Rer

H8323A / H9016

HVtcc

over / us

עָלֵ֖י/נוּ

'a.Lei. / nu

H5921A / H9035

HRd / Sp1bp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τοῦτο

הַמְעַ֗ט

μὴ μικρὸν

כִּ֤י

ὅτι

הֶֽעֱלִיתָ֨/נוּ֙

ἀνήγαγεσ ἡμᾶσ

מֵאֶ֙רֶץ

ἐκ γῆσ

זָבַ֤ת

ῥεούσησ

חָלָב֙

γάλα

וּדְבַ֔שׁ

καὶ μέλι

לַהֲמִית/ֵ֖נוּ

ἀποκτεῖναι ἡμᾶσ

בַּמִּדְבָּ֑ר

ἐν τῇ ἐρήμῳ

כִּֽי־

ὅτι

תִשְׂתָּרֵ֥ר

κατάρχεισ

עָלֵ֖י/נוּ

ἡμῶν

גַּמ־

הִשְׂתָּרֵֽר׃

ἄρχων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

גַּמ־

הַמְעַ֗ט

μὴ μικρὸν

τοῦτο

כִּ֤י

ὅτι

הֶֽעֱלִיתָ֨/נוּ֙

ἀνήγαγεσ ἡμᾶσ

מֵאֶ֙רֶץ

ἐκ γῆσ

זָבַ֤ת

ῥεούσησ

חָלָב֙

γάλα

וּדְבַ֔שׁ

καὶ μέλι

לַהֲמִית/ֵ֖נוּ

ἀποκτεῖναι ἡμᾶσ

בַּמִּדְבָּ֑ר

ἐν τῇ ἐρήμῳ

כִּֽי־

ὅτι

תִשְׂתָּרֵ֥ר

κατάρχεισ

עָלֵ֖י/נוּ

ἡμῶν

הִשְׂתָּרֵֽר׃

ἄρχων

Num 16:14

Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up.”

Numbers 16:14 Cross References

	Ex 22:5; Ex 23:11; Num 20:5; Judg 16:21; 1 Sam 11:2
Moreover	Ex 3:8; Ex 3:17; Lev 20:24; Num 36:8-10

Exodus 22:5	"If a man causes a field or vineyard to be grazed over, or lets his beast loose and it feeds in another man's field, he shall make restitution from the best in his own field and in his own vineyard.
Exodus 23:11	but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the beasts of the field may eat. You shall do likewise with your vineyard, and with your olive orchard.
Numbers 20:5	And why have you made us come up out of Egypt to bring us to this evil place? It is no place for grain or figs or vines or pomegranates, and there is no water to drink."
Judges 16:21	And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles. And he ground at the mill in the prison.
1 Samuel 11:2	But Nahash the Ammonite said to them, "On this condition I will make a treaty with you, that I gouge out all your right eyes, and thus bring disgrace on all Israel."
Moreover
Exodus 3:8	and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
Exodus 3:17	and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."'
Leviticus 20:24	But I have said to you, 'You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.' I am the LORD your God, who has separated you from the peoples.
Numbers 36:8	And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the people of Israel shall be wife to one of the clan of the tribe of her father, so that every one of the people of Israel may possess the inheritance of his fathers.
Numbers 36:9	So no inheritance shall be transferred from one tribe to another, for each of the tribes of the people of Israel shall hold on to its own inheritance.'"
Numbers 36:10	The daughters of Zelophehad did as the LORD commanded Moses,

Numbers 16:14 Original Languages

Hebrew Word Order

also

אַ֡ף

'af

H0637

HTj

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

a land

אֶרֶץ֩

'e.Retz

H0776G

HNcfsa

flowing of

זָבַ֨ת

za.Vat

H2100G

HVqrfsc

milk

חָלָ֤ב

cha.Lav

H2461

HNcmsa

and / honey

וּ/דְבַשׁ֙

u. / de.Vash

H9002 / H1706

HC / Ncmsa

you have brought / us

הֲבִ֣יאֹתָ֔/נוּ

ha.Vi.'o.Ta. / nu

H0935P / H9035

HVhp2ms / Sp1bp

and / you have given

וַ/תִּ֨תֶּן/־

va. / Ti.ten-

H9001 / H5414G / H9014

Hc / Vqw2ms

to (the) / us

לָ֔/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

an inheritance of

נַחֲלַ֖ת

na.cha.Lat

H5159

HNcfsc

field

שָׂדֶ֣ה

sa.Deh

H7704G

HNcmsa

and / vineyard

וָ/כָ֑רֶם

va. / Kha.rem

H9002 / H3754

HC / Ncmsa

¿ / [the] eyes of

הַ/עֵינֵ֞י

ha. / 'ei.Nei

H9008 / H5869A

HTi / Ncfdc

the / men

הָ/אֲנָשִׁ֥ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

(the) / those

הָ/הֵ֛ם

ha. / Hem

H9009 / H1992

HTd / Pp3mp

will you put out

תְּנַקֵּ֖ר

te.na.Ker

H5365

HVpi2ms

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

we will come up

נַעֲלֶֽה/׃

na.'a.Leh

H5927G / H9016

HVqi1cp

English Word Order

also

אַ֡ף

'af

H0637

HTj

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

you have brought / us

הֲבִ֣יאֹתָ֔/נוּ

ha.Vi.'o.Ta. / nu

H0935P / H9035

HVhp2ms / Sp1bp

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

a land

אֶרֶץ֩

'e.Retz

H0776G

HNcfsa

flowing of

זָבַ֨ת

za.Vat

H2100G

HVqrfsc

milk

חָלָ֤ב

cha.Lav

H2461

HNcmsa

and / honey

וּ/דְבַשׁ֙

u. / de.Vash

H9002 / H1706

HC / Ncmsa

and / you have given

וַ/תִּ֨תֶּן/־

va. / Ti.ten-

H9001 / H5414G / H9014

Hc / Vqw2ms

to (the) / us

לָ֔/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

an inheritance of

נַחֲלַ֖ת

na.cha.Lat

H5159

HNcfsc

field

שָׂדֶ֣ה

sa.Deh

H7704G

HNcmsa

and / vineyard

וָ/כָ֑רֶם

va. / Kha.rem

H9002 / H3754

HC / Ncmsa

will you put out

תְּנַקֵּ֖ר

te.na.Ker

H5365

HVpi2ms

¿ / [the] eyes of

הַ/עֵינֵ֞י

ha. / 'ei.Nei

H9008 / H5869A

HTi / Ncfdc

(the) / those

הָ/הֵ֛ם

ha. / Hem

H9009 / H1992

HTd / Pp3mp

the / men

הָ/אֲנָשִׁ֥ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

we will come up

נַעֲלֶֽה/׃

na.'a.Leh

H5927G / H9016

HVqi1cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

אַ֡ף לֹֹֽא

εἰ καὶ

אֶל־

εἰσ

אֶרֶצ֩

γῆν

זָבַ֙ת

ῥέουσαν

חָלָ֤ב

γάλα

וּדְבַשׁ֙

καὶ μέλι

הֲבִֽיאֹֹתָ֔/נוּ

εἰσήγαγεσ ἡμᾶσ

וַתִּ֙תֶּנ־

καὶ ἔδωκασ

ל/ָ֔נוּ

ἡμῖν

נַחֲלַ֖ת

κλῆρον

שָׂדֶֽה

ἀγροῦ

וָכָ֑רֶם

καὶ ἀμπελῶνασ

הַעֵינֵ֞י

τοὺσ ὀφθαλμοὺσ

הָאֲנָשִׁ֥ים

τῶν ἀνθρώπων

הָהֵ֛ם

ἐκείνων ἂν

תְּנַקֵּ֖ר

ἐξέκοψασ

לֹֹ֥א

οὐκ

נַעֲלֶֽה׃

ἀναβαίνομεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אַ֡ף לֹֹֽא

εἰ καὶ

אֶל־

εἰσ

אֶרֶצ֩

γῆν

זָבַ֙ת

ῥέουσαν

חָלָ֤ב

γάλα

וּדְבַשׁ֙

καὶ μέλι

הֲבִֽיאֹֹתָ֔/נוּ

εἰσήγαγεσ ἡμᾶσ

וַתִּ֙תֶּנ־

καὶ ἔδωκασ

ל/ָ֔נוּ

ἡμῖν

נַחֲלַ֖ת

κλῆρον

שָׂדֶֽה

ἀγροῦ

וָכָ֑רֶם

καὶ ἀμπελῶνασ

הַעֵינֵ֞י

τοὺσ ὀφθαλμοὺσ

הָאֲנָשִׁ֥ים

τῶν ἀνθρώπων

הָהֵ֛ם

ἐκείνων ἂν

תְּנַקֵּ֖ר

ἐξέκοψασ

לֹֹ֥א

οὐκ

נַעֲלֶֽה׃

ἀναβαίνομεν

Num 16:15

And Moses was very angry and said to the Lord,“ Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, and I have not harmed one of them.”

Numbers 16:15 Cross References

	1 Sam 12:3-4
I have not	Num 22:30; Judg 5:10; 1 Sam 12:4; 2 Sam 16:2; Acts 20:33; Acts 20:34; 1 Cor 9:15; 2 Cor 1:12; 2 Cor 7:2; 2 Cor 12:14-17; 1Thes 2:10; Num 22:21
Respect	Gen 4:4; Gen 4:5; Num 16:6; Num 16:7; Isa 1:10-15
very wroth	Ex 32:19; Num 12:3; Matt 5:22; Mark 3:5; Eph 4:26

1 Samuel 12:3	Here I am; testify against me before the LORD and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify against me and I will restore it to you."
1 Samuel 12:4	They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand."
I have not
Numbers 22:30	And the donkey said to Balaam, "Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Is it my habit to treat you this way?" And he said, "No."
Judges 5:10	"Tell of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.
1 Samuel 12:4	They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand."
2 Samuel 16:2	And the king said to Ziba, "Why have you brought these?" Ziba answered, "The donkeys are for the king's household to ride on, the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine for those who faint in the wilderness to drink."
Acts 20:33	I coveted no one's silver or gold or apparel.
Acts 20:34	You yourselves know that these hands ministered to my necessities and to those who were with me.
1 Corinthians 9:15	But I have made no use of any of these rights, nor am I writing these things to secure any such provision. For I would rather die than have anyone deprive me of my ground for boasting.
2 Corinthians 1:12	For our boast is this: the testimony of our conscience that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you.
2 Corinthians 7:2	Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.
2 Corinthians 12:14	Here for the third time I am ready to come to you. And I will not be a burden, for I seek not what is yours but you. For children are not obligated to save up for their parents, but parents for their children.
2 Corinthians 12:15	I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more, am I to be loved less?
2 Corinthians 12:16	But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.
2 Corinthians 12:17	Did I take advantage of you through any of those whom I sent to you?
1 Thessalonians 2:10	You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers.
Numbers 22:21	So Balaam rose in the morning and saddled his donkey and went with the princes of Moab.
Respect
Genesis 4:4	and Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and his offering,
Genesis 4:5	but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell.
Numbers 16:6	Do this: take censers, Korah and all his company;
Numbers 16:7	put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!"
Isaiah 1:10	Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah!
Isaiah 1:11	"What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats.
Isaiah 1:12	"When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts?
Isaiah 1:13	Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly.
Isaiah 1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.
Isaiah 1:15	When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.
very wroth
Exodus 32:19	And as soon as he came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses' anger burned hot, and he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain.
Numbers 12:3	Now the man Moses was very meek, more than all people who were on the face of the earth.
Matthew 5:22	But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment; whoever insults his brother will be liable to the council; and whoever says, 'You fool!' will be liable to the hell of fire.
Mark 3:5	And he looked around at them with anger, grieved at their hardness of heart, and said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was restored.
Ephesians 4:26	Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger,

Numbers 16:15 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it burned

וַ/יִּ֤חַר

va / i.Yi.char

H9001 / H2734

Hc / Vqw3ms

to / Moses

לְ/מֹשֶׁה֙

le. / mo.Sheh

H9005 / H4872

HR / Npm

exceedingly

מְאֹ֔ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

and / he said

וַ/יֹּ֙אמֶר֙

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

may not

אַל/־

'al-

H0408 / H9014

HTn

you turn

תֵּ֖פֶן

Te.fen

H6437G

HVqj2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

offering / their

מִנְחָתָ֑/ם

min.cha.Ta / m

H4503G / H9028

HNcfsc / Sp3mp

not

לֹ֠א

lo'

H3808

HTn

a donkey

חֲמ֨וֹר

cha.Mor

H2543

HNcbsa

one

אֶחָ֤ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

from (the) / them

מֵ/הֶם֙

me. / Hem

H9006 / H9038

HRd / Sp3mp

I have taken

נָשָׂ֔אתִי

na.Sa.ti

H5375H

HVqp1cs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

I have done harm to

הֲרֵעֹ֖תִי

ha.re.'O.ti

H7489A

HVhp1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

one

אַחַ֥ד

'a.Chad

H0259

HAcfsa

of (the) / them

מֵ/הֶֽם/׃

me. / Hem

H9006 / H9038 / H9016

HRd / Sp3mp

English Word Order

to / Moses

לְ/מֹשֶׁה֙

le. / mo.Sheh

H9005 / H4872

HR / Npm

exceedingly

מְאֹ֔ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

and / it burned

וַ/יִּ֤חַר

va / i.Yi.char

H9001 / H2734

Hc / Vqw3ms

and / he said

וַ/יֹּ֙אמֶר֙

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

may not

אַל/־

'al-

H0408 / H9014

HTn

you turn

תֵּ֖פֶן

Te.fen

H6437G

HVqj2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

offering / their

מִנְחָתָ֑/ם

min.cha.Ta / m

H4503G / H9028

HNcfsc / Sp3mp

not

לֹ֠א

lo'

H3808

HTn

I have taken

נָשָׂ֔אתִי

na.Sa.ti

H5375H

HVqp1cs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

one

אֶחָ֤ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

a donkey

חֲמ֨וֹר

cha.Mor

H2543

HNcbsa

from (the) / them

מֵ/הֶם֙

me. / Hem

H9006 / H9038

HRd / Sp3mp

I have done harm to

הֲרֵעֹ֖תִי

ha.re.'O.ti

H7489A

HVhp1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

one

אַחַ֥ד

'a.Chad

H0259

HAcfsa

of (the) / them

מֵ/הֶֽם/׃

me. / Hem

H9006 / H9038 / H9016

HRd / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּ֤חַר

καὶ ἐβαρυθύμησεν

לְמֹֹשֶׁה֙

Μωυσῆσ

מְאֹֹ֔ד

σφόδρα

וַיֹֹּ֨אמֶר֙

καὶ εἶπεν

אֶל־

πρὸσ

יְהוָ֔ה

κύριον

אַל־

μὴ

תֵּ֖פֶן

προσχῇσ

אֶל־

εἰσ

מִנְחָת/ָ֑ם

τὴν θυσίαν αὐτῶν

לֹֹ֠א

οὐκ

חֲמֹֹ֙ור

ἐπιθύμημα

אֶחָ֤ד

οὐδενὸσ

מֵ/הֶמ֙

αὐτῶν

נָשָׂ֔אתִי

εἴληφα

וְלֹֹ֥א

οὐδὲ

הֲרֵעֹֹ֖תִי

ἐκάκωσα

אֶת־אַחַ֥ד

οὐδένα

מֵ/הֶֽמ׃

αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּ֤חַר

καὶ ἐβαρυθύμησεν

לְמֹֹשֶׁה֙

Μωυσῆσ

מְאֹֹ֔ד

σφόδρα

וַיֹֹּ֨אמֶר֙

καὶ εἶπεν

אֶל־

πρὸσ

יְהוָ֔ה

κύριον

אַל־

μὴ

תֵּ֖פֶן

προσχῇσ

אֶל־

εἰσ

מִנְחָת/ָ֑ם

τὴν θυσίαν αὐτῶν

לֹֹ֠א

οὐκ

חֲמֹֹ֙ור

ἐπιθύμημα

אֶחָ֤ד

οὐδενὸσ

מֵ/הֶמ֙

αὐτῶν

נָשָׂ֔אתִי

εἴληφα

וְלֹֹ֥א

οὐδὲ

הֲרֵעֹֹ֖תִי

ἐκάκωσα

אֶת־אַחַ֥ד

οὐδένα

מֵ/הֶֽמ׃

αὐτῶν

Num 16:16

And Moses said to Korah, “Be present, you and all your company, before the Lord, you and they, and Aaron, tomorrow.

Numbers 16:16 Cross References

Be thou	Num 16:6; Num 16:7
before	1 Sam 12:3; 1 Sam 12:7; 2 Tim 2:14

Be thou
Numbers 16:6	Do this: take censers, Korah and all his company;
Numbers 16:7	put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!"
before
1 Samuel 12:3	Here I am; testify against me before the LORD and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify against me and I will restore it to you."
1 Samuel 12:7	Now therefore stand still that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous deeds of the LORD that he performed for you and for your fathers.
2 Timothy 2:14	Remind them of these things, and charge them before God not to quarrel about words, which does no good, but only ruins the hearers.

Numbers 16:16 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

H4872

HNpm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Korah

קֹ֔רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

you

אַתָּה֙

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

company / your

עֲדָ֣תְ/ךָ֔

'a.Da.te. / kha

H5712 / H9021

HNcfsc / Sp2ms

הֱי֖וּ

he.Yu

H1961

HVqv2mp

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

you

אַתָּ֥ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

and / they

וָ/הֵ֛ם

va. / Hem

H9002 / H1992

HC / Pp3mp

and / Aaron

וְ/אַהֲרֹ֖ן

ve. / 'a.ha.Ron

H9002 / H0175

HC / Npm

tomorrow

מָחָֽר/׃

ma.Char

H4279 / H9016

HNcmsa

English Word Order

Moses

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Korah

קֹ֔רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

you

אַתָּה֙

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

company / your

עֲדָ֣תְ/ךָ֔

'a.Da.te. / kha

H5712 / H9021

HNcfsc / Sp2ms

הֱי֖וּ

he.Yu

H1961

HVqv2mp

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

tomorrow

מָחָֽר/׃

ma.Char

H4279 / H9016

HNcmsa

you

אַתָּ֥ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

and / they

וָ/הֵ֛ם

va. / Hem

H9002 / H1992

HC / Pp3mp

and / Aaron

וְ/אַהֲרֹ֖ן

ve. / 'a.ha.Ron

H9002 / H0175

HC / Npm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἁγίασον

ἕτοιμοι

וַיֹֹּ֤אמֶר

καὶ εἶπεν

מֹֹשֶׁה֙

Μωυσῆσ

אֶל־

πρὸσ

קֹֹ֔רַח

Κορε

אַתָּה֙

וְכָל־

עֲדָֽת/ְכָ֔

τὴν συναγωγήν σου

הֱי֖וּ

καὶ γίνεσθε

לִפְנֵֽי

ἔναντι

יְהוָ֑ה

κυρίου

אַתָּ֥ה

σὺ

וָהֵ֛ם

καὶ αὐτοὶ

וְאַהֲרֹֹ֖ן

καὶ Ααρων

מָחָֽר׃

αὔριον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אַתָּה֙

וְכָל־

וַיֹֹּ֤אמֶר

καὶ εἶπεν

מֹֹשֶׁה֙

Μωυσῆσ

אֶל־

πρὸσ

קֹֹ֔רַח

Κορε

ἁγίασον

עֲדָֽת/ְכָ֔

τὴν συναγωγήν σου

הֱי֖וּ

καὶ γίνεσθε

ἕτοιμοι

לִפְנֵֽי

ἔναντι

יְהוָ֑ה

κυρίου

אַתָּ֥ה

σὺ

וָהֵ֛ם

καὶ αὐτοὶ

וְאַהֲרֹֹ֖ן

καὶ Ααρων

מָחָֽר׃

αὔριον

Num 16:17

And let every one of you take his censer and put incense on it, and every one of you bring before the Lord his censer, 250 censers; you also, and Aaron, each his censer.”

Numbers 16:17 Cross References

	1 Sam 12:7

1 Samuel 12:7	Now therefore stand still that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous deeds of the LORD that he performed for you and for your fathers.

Numbers 16:17 Original Languages

Hebrew Word Order

and / take

וּ/קְח֣וּ/׀

u. / ke.Chu

H9002 / H3947G / H9015

HC / Vqv2mp

each one

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

censer / his

מַחְתָּת֗/וֹ

mach.ta.T / o

H4289 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / you will put

וּ/נְתַתֶּ֤ם

u. / ne.ta.Tem

H9001 / H5414H

Hc / Vqq2mp

on / them

עֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

incense

קְטֹ֔רֶת

ke.To.ret

H7004

HNcfsa

and / you will bring near

וְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם

ve. / hik.rav.Tem

H9001 / H7126H

Hc / Vhq2mp

(to) / before

לִ/פְנֵ֤י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

each one

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

censer / his

מַחְתָּת֔/וֹ

mach.ta.T / o

H4289 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

cha.mi.Shim

H2572

HAcmpa

and / two hundred

וּ/מָאתַ֖יִם

u. / ma.Ta.yim

H9002 / H3967

HC / Acfda

censers

מַחְתֹּ֑ת

mach.Tot

H4289

HNcfpa

and / you

וְ/אַתָּ֥ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H0859A

HC / Pp2ms

and / Aaron

וְ/אַהֲרֹ֖ן

ve. / 'a.ha.Ron

H9002 / H0175

HC / Npm

each one

אִ֥ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

censer / his

מַחְתָּתֽ/וֹ/׃

mach.ta.T / o

H4289 / H9023 / H9016

HNcfsc / Sp3ms

English Word Order

each one

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

and / take

וּ/קְח֣וּ/׀

u. / ke.Chu

H9002 / H3947G / H9015

HC / Vqv2mp

censer / his

מַחְתָּת֗/וֹ

mach.ta.T / o

H4289 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / you will put

וּ/נְתַתֶּ֤ם

u. / ne.ta.Tem

H9001 / H5414H

Hc / Vqq2mp

incense

קְטֹ֔רֶת

ke.To.ret

H7004

HNcfsa

on / them

עֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

and / you will bring near

וְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם

ve. / hik.rav.Tem

H9001 / H7126H

Hc / Vhq2mp

each one

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

censer / his

מַחְתָּת֔/וֹ

mach.ta.T / o

H4289 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

(to) / before

לִ/פְנֵ֤י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

cha.mi.Shim

H2572

HAcmpa

and / two hundred

וּ/מָאתַ֖יִם

u. / ma.Ta.yim

H9002 / H3967

HC / Acfda

censers

מַחְתֹּ֑ת

mach.Tot

H4289

HNcfpa

and / you

וְ/אַתָּ֥ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H0859A

HC / Pp2ms

and / Aaron

וְ/אַהֲרֹ֖ן

ve. / 'a.ha.Ron

H9002 / H0175

HC / Npm

each one

אִ֥ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

censer / his

מַחְתָּתֽ/וֹ/׃

mach.ta.T / o

H4289 / H9023 / H9016

HNcfsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּקְחֽוּ׀

καὶ λάβετε

אִֽישׁ

ἕκαστοσ

מַחְתָּת/ֹֹ֗ו

τὸ πυρεῖον αὐτοῦ

וּנְתַתֶּ֤ם

καὶ ἐπιθήσετε

עֲלֵי/הֶמ֙

ἐπ' αὐτὰ

קְטֹֹ֔רֶת

θυμίαμα

וְהִקְרַבְתֶּ֞ם

καὶ προσάξετε

לִפְנֵ֤י

ἔναντι

יְהוָה֙

κυρίου

אִֽישׁ

ἕκαστοσ

מַחְתָּת/ֹֹ֔ו

τὸ πυρεῖον αὐτοῦ

חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתַ֖יִם

πεντήκοντα καὶ διακόσια

מַחְתֹֹּ֑ת

πυρεῖα

וְאַתָּ֥ה

καὶ σὺ

וְאַהֲרֹֹ֖ן

καὶ Ααρων

אִ֥ישׁ

ἕκαστοσ

מַחְתָּת/ֹֹֽו׃

τὸ πυρεῖον αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּקְחֽוּ׀

καὶ λάβετε

אִֽישׁ

ἕκαστοσ

מַחְתָּת/ֹֹ֗ו

τὸ πυρεῖον αὐτοῦ

וּנְתַתֶּ֤ם

καὶ ἐπιθήσετε

עֲלֵי/הֶמ֙

ἐπ' αὐτὰ

קְטֹֹ֔רֶת

θυμίαμα

וְהִקְרַבְתֶּ֞ם

καὶ προσάξετε

לִפְנֵ֤י

ἔναντι

יְהוָה֙

κυρίου

אִֽישׁ

ἕκαστοσ

מַחְתָּת/ֹֹ֔ו

τὸ πυρεῖον αὐτοῦ

חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתַ֖יִם

πεντήκοντα καὶ διακόσια

מַחְתֹֹּ֑ת

πυρεῖα

וְאַתָּ֥ה

καὶ σὺ

וְאַהֲרֹֹ֖ן

καὶ Ααρων

אִ֥ישׁ

ἕκαστοσ

מַחְתָּת/ֹֹֽו׃

τὸ πυρεῖον αὐτοῦ

Num 16:18

So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron.

Numbers 16:18 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they took

וַ/יִּקְח֞וּ

va / i.yik.Chu

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3mp

each one

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

censer / his

מַחְתָּת֗/וֹ

mach.ta.T / o

H4289 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / they put

וַ/יִּתְּנ֤וּ

va / i.yi.te.Nu

H9001 / H5414H

Hc / Vqw3mp

on / them

עֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

fire

אֵ֔שׁ

'Esh

H0784

HNcbsa

and / they set

וַ/יָּשִׂ֥ימוּ

va / i.ya.Si.mu

H9001 / H7760H

Hc / Vqw3mp

on / them

עֲלֵי/הֶ֖ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

incense

קְטֹ֑רֶת

ke.To.ret

H7004

HNcfsa

and / they stood

וַֽ/יַּעַמְד֗וּ

va / i.ya.'am.Du

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3mp

[the] entrance of

פֶּ֛תַח

Pe.tach

H6607

HNcmsc

[the] tent of

אֹ֥הֶל

'O.hel

H0168G

HNcmsc

meeting

מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

H4150I

HNcmsa

and / Moses

וּ/מֹשֶׁ֥ה

u. / mo.Sheh

H9002 / H4872

HC / Npm

and / Aaron

וְ/אַהֲרֹֽן/׃

ve. / 'a.ha.Ron

H9002 / H0175 / H9016

HC / Npm

English Word Order

each one

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

and / they took

וַ/יִּקְח֞וּ

va / i.yik.Chu

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3mp

censer / his

מַחְתָּת֗/וֹ

mach.ta.T / o

H4289 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / they put

וַ/יִּתְּנ֤וּ

va / i.yi.te.Nu

H9001 / H5414H

Hc / Vqw3mp

fire

אֵ֔שׁ

'Esh

H0784

HNcbsa

on / them

עֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

and / they set

וַ/יָּשִׂ֥ימוּ

va / i.ya.Si.mu

H9001 / H7760H

Hc / Vqw3mp

incense

קְטֹ֑רֶת

ke.To.ret

H7004

HNcfsa

on / them

עֲלֵי/הֶ֖ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

and / they stood

וַֽ/יַּעַמְד֗וּ

va / i.ya.'am.Du

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3mp

and / Moses

וּ/מֹשֶׁ֥ה

u. / mo.Sheh

H9002 / H4872

HC / Npm

and / Aaron

וְ/אַהֲרֹֽן/׃

ve. / 'a.ha.Ron

H9002 / H0175 / H9016

HC / Npm

[the] entrance of

פֶּ֛תַח

Pe.tach

H6607

HNcmsc

[the] tent of

אֹ֥הֶל

'O.hel

H0168G

HNcmsc

meeting

מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

H4150I

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

παρὰ

וַיִּקְח֞וּ

καὶ ἔλαβεν

אִֽישׁ

ἕκαστοσ

מַחְתָּת/ֹֹ֗ו

τὸ πυρεῖον αὐτοῦ

וַיִּתְּנ֤וּ

καὶ ἐπέθηκαν

עֲלֵי/הֶמ֙

ἐπ' αὐτὰ

אֵ֔שׁ

πῦρ

וַיָּשִׂ֥ימוּ

καὶ ἐπέβαλον

עֲלֵי/הֶ֖ם

ἐπ' αὐτὸ

קְטֹֹ֑רֶת

θυμίαμα

וַֽיַּעַמְד֗וּ

καὶ ἔστησαν

פֶּ֛תַח

τὰσ θύρασ

אֹֹ֥הֶל

τῆσ σκηνῆσ

מֺֺֺועֵ֖ד

τοῦ μαρτυρίου

וּמֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆσ

וְאַהֲרֹֹֽנ׃

καὶ Ααρων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּקְח֞וּ

καὶ ἔλαβεν

אִֽישׁ

ἕκαστοσ

מַחְתָּת/ֹֹ֗ו

τὸ πυρεῖον αὐτοῦ

וַיִּתְּנ֤וּ

καὶ ἐπέθηκαν

עֲלֵי/הֶמ֙

ἐπ' αὐτὰ

אֵ֔שׁ

πῦρ

וַיָּשִׂ֥ימוּ

καὶ ἐπέβαλον

עֲלֵי/הֶ֖ם

ἐπ' αὐτὸ

קְטֹֹ֑רֶת

θυμίαμα

וַֽיַּעַמְד֗וּ

καὶ ἔστησαν

παρὰ

פֶּ֛תַח

τὰσ θύρασ

אֹֹ֥הֶל

τῆσ σκηνῆσ

מֺֺֺועֵ֖ד

τοῦ μαρτυρίου

וּמֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆσ

וְאַהֲרֹֹֽנ׃

καὶ Ααρων

Num 16:19

Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the Lord appeared to all the congregation.

Numbers 16:19 Cross References

	Num 20:6
and the glory	Ex 16:7; Ex 16:10; Lev 9:6; Lev 9:23; Num 12:5; Num 14:10; Num 16:42
Korah	Num 16:1; Num 16:2

Numbers 20:6	Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance of the tent of meeting and fell on their faces. And the glory of the LORD appeared to them,
and the glory
Exodus 16:7	and in the morning you shall see the glory of the LORD, because he has heard your grumbling against the LORD. For what are we, that you grumble against us?"
Exodus 16:10	And as soon as Aaron spoke to the whole congregation of the people of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
Leviticus 9:6	And Moses said, "This is the thing that the LORD commanded you to do, that the glory of the LORD may appear to you."
Leviticus 9:23	And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and when they came out they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.
Numbers 12:5	And the LORD came down in a pillar of cloud and stood at the entrance of the tent and called Aaron and Miriam, and they both came forward.
Numbers 14:10	Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel.
Numbers 16:42	And when the congregation had assembled against Moses and against Aaron, they turned toward the tent of meeting. And behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
Korah
Numbers 16:1	Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men.
Numbers 16:2	And they rose up before Moses, with a number of the people of Israel, 250 chiefs of the congregation, chosen from the assembly, well-known men.

Numbers 16:19 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he called together

וַ/יַּקְהֵ֨ל

va / i.yak.Hel

H9001 / H6950

Hc / Vhw3ms

on / them

עֲלֵי/הֶ֥ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

Korah

קֹ֙רַח֙

ko.rach

H7141I

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / congregation

הָ֣/עֵדָ֔ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] entrance of

פֶּ֖תַח

Pe.tach

H6607

HNcmsc

[the] tent of

אֹ֣הֶל

'O.hel

H0168G

HNcmsa

meeting

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

H4150I

HNcmsa

and / it appeared

וַ/יֵּרָ֥א

va / i.ye.Ra'

H9001 / H7200G

Hc / VNw3ms

[the] glory of

כְבוֹד/־

khe.Vod-

H3519 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / congregation

הָ/עֵדָֽה/׃/ /פ

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712 / H9016 / / H9017

HTd / Ncfsa

English Word Order

Korah

קֹ֙רַח֙

ko.rach

H7141I

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he called together

וַ/יַּקְהֵ֨ל

va / i.yak.Hel

H9001 / H6950

Hc / Vhw3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / congregation

הָ֣/עֵדָ֔ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

on / them

עֲלֵי/הֶ֥ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] entrance of

פֶּ֖תַח

Pe.tach

H6607

HNcmsc

[the] tent of

אֹ֣הֶל

'O.hel

H0168G

HNcmsa

meeting

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

H4150I

HNcmsa

[the] glory of

כְבוֹד/־

khe.Vod-

H3519 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / it appeared

וַ/יֵּרָ֥א

va / i.ye.Ra'

H9001 / H7200G

Hc / VNw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / congregation

הָ/עֵדָֽה/׃/ /פ

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712 / H9016 / / H9017

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיַּקְהֵ֙ל

καὶ ἐπισυνέστησεν

עֲלֵי/הֶ֥ם

ἐπ' αὐτοὺσ

קֹֹ֨רַח֙

Κορε

אֶת־כָּל־

τὴν πᾶσαν

הָֽעֵדָ֔ה

αὐτοῦ συναγωγὴν

אֶל־

παρὰ

פֶּ֖תַח

τὴν θύραν

אֹֹֽהֶל

τῆσ σκηνῆσ

מֺֺֺועֵ֑ד

τοῦ μαρτυρίου

וַיֵּרָ֥א

καὶ ὤφθη

כְבֺֺֺוד־

ἡ δόξα

יְהוָ֖ה

κυρίου

אֶל־כָּל־

πάσῃ

הָעֵדָֽה׃

τῇ συναγωγῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיַּקְהֵ֙ל

καὶ ἐπισυνέστησεν

עֲלֵי/הֶ֥ם

ἐπ' αὐτοὺσ

קֹֹ֨רַח֙

Κορε

אֶת־כָּל־

τὴν πᾶσαν

הָֽעֵדָ֔ה

αὐτοῦ συναγωγὴν

אֶל־

παρὰ

פֶּ֖תַח

τὴν θύραν

אֹֹֽהֶל

τῆσ σκηνῆσ

מֺֺֺועֵ֑ד

τοῦ μαρτυρίου

וַיֵּרָ֥א

καὶ ὤφθη

כְבֺֺֺוד־

ἡ δόξα

יְהוָ֖ה

κυρίου

אֶל־כָּל־

πάσῃ

הָעֵדָֽה׃

τῇ συναγωγῇ

Num 16:20

And the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying,

Numbers 16:20 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֣ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / to

וְ/אֶֽל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

(to) / saying

לֵ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֣ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / to

וְ/אֶֽל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

(to) / saying

לֵ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְדַבֵּֽר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֔ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

וְאֶֽל־

καὶ

אַהֲרֹֹ֖ן

Ααρων

לֵאמֹֹֽר׃

λέγων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְדַבֵּֽר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֔ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

וְאֶֽל־

καὶ

אַהֲרֹֹ֖ן

Ααρων

לֵאמֹֹֽר׃

λέγων

Num 16:21

“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.”

Numbers 16:21 Cross References

Separate	Gen 19:15-22; Jer 5:16; Acts 2:40; 2 Cor 6:17; Eph 5:6; Eph 5:7; Rev 18:4
that I may	Ex 32:10; Ex 33:5; Num 14:12; Num 14:15; Num 16:45; Ps 73:19; Isa 37:36; Heb 12:28; Heb 12:29

Separate
Genesis 19:15	As morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city."
Genesis 19:16	But he lingered. So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, the LORD being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
Genesis 19:17	And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away."
Genesis 19:18	And Lot said to them, "Oh, no, my lords.
Genesis 19:19	Behold, your servant has found favor in your sight, and you have shown me great kindness in saving my life. But I cannot escape to the hills, lest the disaster overtake me and I die.
Genesis 19:20	Behold, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there--is it not a little one?--and my life will be saved!"
Genesis 19:21	He said to him, "Behold, I grant you this favor also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
Genesis 19:22	Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar.
Jeremiah 5:16	Their quiver is like an open tomb; they are all mighty warriors.
Acts 2:40	And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, "Save yourselves from this crooked generation."
2 Corinthians 6:17	Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you,
Ephesians 5:6	Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
Ephesians 5:7	Therefore do not associate with them;
Revelation 18:4	Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues;
that I may
Exodus 32:10	Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you."
Exodus 33:5	For the LORD had said to Moses, "Say to the people of Israel, 'You are a stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would consume you. So now take off your ornaments, that I may know what to do with you.'"
Numbers 14:12	I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."
Numbers 14:15	Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say,
Numbers 16:45	"Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces.
Psalms 73:19	How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
Isaiah 37:36	And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
Hebrews 12:28	Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe,
Hebrews 12:29	for our God is a consuming fire.

Numbers 16:21 Original Languages

Hebrew Word Order

separate yourselves

הִבָּ֣דְל֔וּ

hi.Ba.de.Lu

H0914

HVNv2mp

from / among

מִ/תּ֖וֹךְ

mi. / Tokh

H9006 / H8432

HR / Ncmsc

the / congregation

הָ/עֵדָ֣ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּ֑את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

so / I may consume

וַ/אַכַלֶּ֥ה

va. / 'a.kha.Leh

H9002 / H3615H

HC / Vpu1cs

(obj.) / them

אֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

like / a moment

כְּ/רָֽגַע/׃

ke. / Ra.ga'

H9004 / H7281 / H9016

HR / Ncmsa

English Word Order

separate yourselves

הִבָּ֣דְל֔וּ

hi.Ba.de.Lu

H0914

HVNv2mp

from / among

מִ/תּ֖וֹךְ

mi. / Tokh

H9006 / H8432

HR / Ncmsc

(the) / this

הַ/זֹּ֑את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

the / congregation

הָ/עֵדָ֣ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

so / I may consume

וַ/אַכַלֶּ֥ה

va. / 'a.kha.Leh

H9002 / H3615H

HC / Vpu1cs

(obj.) / them

אֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

like / a moment

כְּ/רָֽגַע/׃

ke. / Ra.ga'

H9004 / H7281 / H9016

HR / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִבָּֽדְל֔וּ

ἀποσχίσθητε

מִתֹֹּ֖וכְ

ἐκ μέσου

הָעֵדָֽה

τῆσ συναγωγῆσ

הַזֹֹּ֑את

ταύτησ

וַאַכַלֶּ֥ה

καὶ ἐξαναλώσω

אֹֹת/ָ֖ם

αὐτοὺσ

כְּרָֽגַע׃

εἰσ ἅπαξ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִבָּֽדְל֔וּ

ἀποσχίσθητε

מִתֹֹּ֖וכְ

ἐκ μέσου

הָעֵדָֽה

τῆσ συναγωγῆσ

הַזֹֹּ֑את

ταύτησ

וַאַכַלֶּ֥ה

καὶ ἐξαναλώσω

אֹֹת/ָ֖ם

αὐτοὺσ

כְּרָֽגַע׃

εἰσ ἅπαξ

Num 16:22

And they fell on their faces and said,“ O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

Numbers 16:22 Cross References

one man sin	Gen 18:23-25; Gen 18:32; Josh 7:1-26; 2 Sam 24:1; 2 Sam 24:17; Rom 5:18; 1 Cor 13:7
the God	Num 27:16; Job 12:10; Ecc 12:7; Isa 57:16; Zech 12:1; Heb 12:9
they fell	Num 14:5; Num 16:4; Num 16:45

one man sin
Genesis 18:23	Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked?
Genesis 18:24	Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it?
Genesis 18:25	Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?"
Genesis 18:32	Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it."
Joshua 7:1	But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel.
Joshua 7:2	Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai.
Joshua 7:3	And they returned to Joshua and said to him, "Do not have all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not make the whole people toil up there, for they are few."
Joshua 7:4	So about 3,000 men went up there from the people. And they fled before the men of Ai,
Joshua 7:5	and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water.
Joshua 7:6	Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads.
Joshua 7:7	And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan!
Joshua 7:8	O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies!
Joshua 7:9	For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?"
Joshua 7:10	The LORD said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face?
Joshua 7:11	Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings.
Joshua 7:12	Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you.
Joshua 7:13	Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you."
Joshua 7:14	In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the LORD takes by lot shall come near by clans. And the clan that the LORD takes shall come near by households. And the household that the LORD takes shall come near man by man.
Joshua 7:15	And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'"
Joshua 7:16	So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken.
Joshua 7:17	And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken.
Joshua 7:18	And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Joshua 7:19	Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me."
Joshua 7:20	And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did:
Joshua 7:21	when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath."
Joshua 7:22	So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath.
Joshua 7:23	And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the LORD.
Joshua 7:24	And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor.
Joshua 7:25	And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones.
Joshua 7:26	And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor.
2 Samuel 24:1	Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
2 Samuel 24:17	Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house."
Romans 5:18	Therefore, as one trespass led to condemnation for all men, so one act of righteousness leads to justification and life for all men.
1 Corinthians 13:7	Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
the God
Numbers 27:16	"Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
Job 12:10	In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.
Ecclesiastes 12:7	and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
Isaiah 57:16	For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made.
Zechariah 12:1	The burden of the word of the LORD concerning Israel: Thus declares the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him:
Hebrews 12:9	Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live?
they fell
Numbers 14:5	Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.
Numbers 16:4	When Moses heard it, he fell on his face,
Numbers 16:45	"Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces.

Numbers 16:22 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they fell

וַ/יִּפְּל֤וּ

va / i.yi.pe.Lu

H9001 / H5307G

Hc / Vqw3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

faces / their

פְּנֵי/הֶם֙

pe.nei. / Hem

H6440H / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / they said

וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ

va / i.Yo.me.Ru

H9001 / H0559

Hc / Vqw3mp

O God

אֵ֕ל

'el

H0410G

HNcmsa

[the] God of

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

the / spirits

הָ/רוּחֹ֖ת

ha. / ru.Chot

H9009 / H7307G

HTd / Ncfpa

of / all

לְ/כָל/־

le. / khol

H9005 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

flesh

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

¿ / a man

הָ/אִ֤ישׁ

ha. / 'Ish

H9008 / H0376G

HTi / Ncmsa

one

אֶחָד֙

'e.Chad

H0259

HAcfsa

will he sin

יֶחֱטָ֔א

ye.che.Ta'

H2398

HVqi3ms

and / towards

וְ/עַ֥ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / congregation

הָ/עֵדָ֖ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

will you be angry?

תִּקְצֹֽף/׃/ /פ

tik.Tzof

H7107 / H9016 / / H9017

HVqi2ms

English Word Order

and / they fell

וַ/יִּפְּל֤וּ

va / i.yi.pe.Lu

H9001 / H5307G

Hc / Vqw3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

faces / their

פְּנֵי/הֶם֙

pe.nei. / Hem

H6440H / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / they said

וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ

va / i.Yo.me.Ru

H9001 / H0559

Hc / Vqw3mp

O God

אֵ֕ל

'el

H0410G

HNcmsa

[the] God of

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

the / spirits

הָ/רוּחֹ֖ת

ha. / ru.Chot

H9009 / H7307G

HTd / Ncfpa

of / all

לְ/כָל/־

le. / khol

H9005 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

flesh

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

one

אֶחָד֙

'e.Chad

H0259

HAcfsa

¿ / a man

הָ/אִ֤ישׁ

ha. / 'Ish

H9008 / H0376G

HTi / Ncmsa

will he sin

יֶחֱטָ֔א

ye.che.Ta'

H2398

HVqi3ms

will you be angry?

תִּקְצֹֽף/׃/ /פ

tik.Tzof

H7107 / H9016 / / H9017

HVqi2ms

and / towards

וְ/עַ֥ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / congregation

הָ/עֵדָ֖ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

κυρίου

וַיִּפְּל֤וּ

καὶ ἔπεσαν

עַל־

ἐπὶ

פְּנֵי/הֶמ֙

πρόσωπον αὐτῶν

וַיֹֹּֽאמְר֔וּ

καὶ εἶπαν

אֵ֕ל

θεὸσ

אֱלֹֹהֵ֥י

θεὸσ

הָרוּחֹֹ֖ת

τῶν πνευμάτων

לְכָל־

καὶ πάσησ

בָּשָׂ֑ר

σαρκόσ

הָאִ֤ישׁ

εἰ ἄνθρωποσ

אֶחָד֙

εἷσ

יֶחֱטָ֔א

ἥμαρτεν

וְעַ֥ל

ἐπὶ

כָּל־

πᾶσαν

הָעֵדָ֖ה

τὴν συναγωγὴν

תִּקְצֹֹֽפ׃

ὀργὴ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּפְּל֤וּ

καὶ ἔπεσαν

עַל־

ἐπὶ

פְּנֵי/הֶמ֙

πρόσωπον αὐτῶν

וַיֹֹּֽאמְר֔וּ

καὶ εἶπαν

אֵ֕ל

θεὸσ

אֱלֹֹהֵ֥י

θεὸσ

הָרוּחֹֹ֖ת

τῶν πνευμάτων

לְכָל־

καὶ πάσησ

בָּשָׂ֑ר

σαρκόσ

הָאִ֤ישׁ

εἰ ἄνθρωποσ

אֶחָד֙

εἷσ

יֶחֱטָ֔א

ἥμαρτεν

וְעַ֥ל

ἐπὶ

כָּל־

πᾶσαν

הָעֵדָ֖ה

τὴν συναγωγὴν

תִּקְצֹֹֽפ׃

ὀργὴ

κυρίου

Num 16:23

And the Lord spoke to Moses, saying,

Numbers 16:23 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

לֵּאמֹֹֽר׃

λέγων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

לֵּאמֹֹֽר׃

λέγων

Num 16:24

“Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.”

Numbers 16:24 Cross References

	Num 16:21

Numbers 16:21	"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."

Numbers 16:24 Original Languages

Hebrew Word Order

speak

דַּבֵּ֥ר

da.Ber

H1696G

HVpv2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / congregation

הָ/עֵדָ֖ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

take yourselves up

הֵֽעָלוּ֙

he.'a.Lu

H5927G

HVNv2mp

from / round about

מִ/סָּבִ֔יב

mi. / sa.Viv

H9006 / H5439G

HR / Ncbsa

(to) / [the] dwelling place of

לְ/מִשְׁכַּן/־

le. / mish.kan-

H9005 / H4908 / H9014

HR / Ncmsc

Korah

קֹ֖רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

Dathan

דָּתָ֥ן

da.Tan

H1885

HNpm

and / Abiram

וַ/אֲבִירָֽם/׃

va. / 'a.vi.Ram

H9002 / H0048G / H9016

HC / Npm

English Word Order

speak

דַּבֵּ֥ר

da.Ber

H1696G

HVpv2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / congregation

הָ/עֵדָ֖ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

take yourselves up

הֵֽעָלוּ֙

he.'a.Lu

H5927G

HVNv2mp

from / round about

מִ/סָּבִ֔יב

mi. / sa.Viv

H9006 / H5439G

HR / Ncbsa

(to) / [the] dwelling place of

לְ/מִשְׁכַּן/־

le. / mish.kan-

H9005 / H4908 / H9014

HR / Ncmsc

Korah

קֹ֖רַח

Ko.rach

H7141I

HNpm

Dathan

דָּתָ֥ן

da.Tan

H1885

HNpm

and / Abiram

וַ/אֲבִירָֽם/׃

va. / 'a.vi.Ram

H9002 / H0048G / H9016

HC / Npm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

דַּבֵּ֥ר

λάλησον

אֶל־הָעֵדָ֖ה

τῇ συναγωγῇ

לֵאמֹֹ֑ר

λέγων

הֵֽעָלוּ֙

ἀναχωρήσατε

מִסָּבִ֔יב

κύκλῳ

לְמִשְׁכַּנ־

ἀπὸ τῆσ συναγωγῆσ

קֹֹ֖רַח

Κορε

דָּתָ֥ן

וַאֲבִירָֽמ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

דָּתָ֥ן

וַאֲבִירָֽמ׃

דַּבֵּ֥ר

λάλησον

אֶל־הָעֵדָ֖ה

τῇ συναγωγῇ

לֵאמֹֹ֑ר

λέγων

הֵֽעָלוּ֙

ἀναχωρήσατε

מִסָּבִ֔יב

κύκλῳ

לְמִשְׁכַּנ־

ἀπὸ τῆσ συναγωγῆσ

קֹֹ֖רַח

Κορε

Num 16:25

Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

Numbers 16:25 Cross References

	Num 11:16; Num 11:17; Num 11:25; Num 11:30

Numbers 11:16	Then the LORD said to Moses, "Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them, and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you.
Numbers 11:17	And I will come down and talk with you there. And I will take some of the Spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not bear it yourself alone.
Numbers 11:25	Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders. And as soon as the Spirit rested on them, they prophesied. But they did not continue doing it.
Numbers 11:30	And Moses and the elders of Israel returned to the camp.

Numbers 16:25 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he arose

וַ/יָּ֣קָם

va / i.Ya.kom

H9001 / H6965B

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he went

וַ/יֵּ֖לֶךְ

va / i.Ye.lekh

H9001 / H1980G

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Dathan

דָּתָ֣ן

da.Tan

H1885

HNpm

and / Abiram

וַ/אֲבִירָ֑ם

va. / 'a.vi.Ram

H9002 / H0048G

HC / Npm

and / they went

וַ/יֵּלְכ֥וּ

va / i.ye.le.Khu

H9001 / H1980N

Hc / Vqw3mp

after / him

אַחֲרָ֖י/ו

'a.cha.Ra / v

H0310A / H9033

HAcmpc / Sp3ms

[the] elders of

זִקְנֵ֥י

zik.Nei

H2205G

HAampc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he arose

וַ/יָּ֣קָם

va / i.Ya.kom

H9001 / H6965B

Hc / Vqw3ms

and / he went

וַ/יֵּ֖לֶךְ

va / i.Ye.lekh

H9001 / H1980G

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Dathan

דָּתָ֣ן

da.Tan

H1885

HNpm

and / Abiram

וַ/אֲבִירָ֑ם

va. / 'a.vi.Ram

H9002 / H0048G

HC / Npm

[the] elders of

זִקְנֵ֥י

zik.Nei

H2205G

HAampc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

and / they went

וַ/יֵּלְכ֥וּ

va / i.ye.le.Khu

H9001 / H1980N

Hc / Vqw3mp

after / him

אַחֲרָ֖י/ו

'a.cha.Ra / v

H0310A / H9033

HAcmpc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πάντεσ

וַיָּֽקָם

καὶ ἀνέστη

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆσ

וַיֵּ֖לֶכְ

καὶ ἐπορεύθη

אֶל־

πρὸσ

דָּתָֽן

Δαθαν

וַאֲבִירָ֑ם

καὶ Αβιρων

וַיֵּלְכ֥וּ

καὶ συνεπορεύθησαν

אַחֲרָ֖י/ו

μετ' αὐτοῦ

זִקְנֵ֥י

οἱ πρεσβύτεροι

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיָּֽקָם

καὶ ἀνέστη

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆσ

וַיֵּ֖לֶכְ

καὶ ἐπορεύθη

אֶל־

πρὸσ

דָּתָֽן

Δαθαν

וַאֲבִירָ֑ם

καὶ Αβιρων

וַיֵּלְכ֥וּ

καὶ συνεπορεύθησαν

אַחֲרָ֖י/ו

μετ' αὐτοῦ

πάντεσ

זִקְנֵ֥י

οἱ πρεσβύτεροι

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Num 16:26

And he spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins.”

Numbers 16:26 Cross References

I pray you	Gen 19:12-14; Lev 27:29; Num 16:21-24; Deut 13:17; Josh 7:13-15; Josh 7:23-26; Isa 52:11; Matt 10:14; Acts 8:20; Acts 13:51; 2 Cor 6:17; 1 Tim 5:22; Rev 18:4; Lev 27:28

I pray you
Genesis 19:12	Then the men said to Lot, "Have you anyone else here? Sons-in-law, sons, daughters, or anyone you have in the city, bring them out of the place.
Genesis 19:13	For we are about to destroy this place, because the outcry against its people has become great before the LORD, and the LORD has sent us to destroy it."
Genesis 19:14	So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, "Up! Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be jesting.
Leviticus 27:29	No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
Numbers 16:21	"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."
Numbers 16:22	And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?"
Numbers 16:23	And the LORD spoke to Moses, saying,
Numbers 16:24	"Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram."
Deuteronomy 13:17	None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers,
Joshua 7:13	Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you."
Joshua 7:14	In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the LORD takes by lot shall come near by clans. And the clan that the LORD takes shall come near by households. And the household that the LORD takes shall come near man by man.
Joshua 7:15	And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'"
Joshua 7:23	And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the LORD.
Joshua 7:24	And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor.
Joshua 7:25	And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones.
Joshua 7:26	And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor.
Isaiah 52:11	Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD.
Matthew 10:14	And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town.
Acts 8:20	But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
Acts 13:51	But they shook off the dust from their feet against them and went to Iconium.
2 Corinthians 6:17	Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you,
1 Timothy 5:22	Do not be hasty in the laying on of hands, nor take part in the sins of others; keep yourself pure.
Revelation 18:4	Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues;
Leviticus 27:28	"But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD.

Numbers 16:26 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֨ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / congregation

הָ/עֵדָ֜ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֗ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

turn away

ס֣וּרוּ

Su.ru

H5493H

HVqv2mp

please

נָ֡א

na'

H4994

HTj

from / at

מֵ/עַל֩

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

[the] tents of

אָהֳלֵ֨י

'o.ho.Lei

H0168G

HNcmpc

the / men

הָ/אֲנָשִׁ֤ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

(the) / wicked

הָֽ/רְשָׁעִים֙

ha. / re.sha.'Im

H9009 / H7563

HTd / Ncmpa

(the) / these

הָ/אֵ֔לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

and / may not

וְ/אַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H0408 / H9014

HC / Tn

you touch

תִּגְּע֖וּ

ti.ge.'U

H5060

HVqj2mp

(in) / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[belongs] to (the) / them

לָ/הֶ֑ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

lest

פֶּן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

you should be swept away

תִּסָּפ֖וּ

ti.sa.Fu

H5595

HVNi2mp

with / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

sins / their

חַטֹּאתָֽ/ם/׃

cha.to.Ta / m

H2403B / H9028 / H9016

HNcfpc / Sp3mp

English Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֨ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / congregation

הָ/עֵדָ֜ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֗ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

turn away

ס֣וּרוּ

Su.ru

H5493H

HVqv2mp

please

נָ֡א

na'

H4994

HTj

from / at

מֵ/עַל֩

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

[the] tents of

אָהֳלֵ֨י

'o.ho.Lei

H0168G

HNcmpc

(the) / these

הָ/אֵ֔לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

(the) / wicked

הָֽ/רְשָׁעִים֙

ha. / re.sha.'Im

H9009 / H7563

HTd / Ncmpa

the / men

הָ/אֲנָשִׁ֤ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

and / may not

וְ/אַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H0408 / H9014

HC / Tn

you touch

תִּגְּע֖וּ

ti.ge.'U

H5060

HVqj2mp

(in) / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[belongs] to (the) / them

לָ/הֶ֑ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

lest

פֶּן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

you should be swept away

תִּסָּפ֖וּ

ti.sa.Fu

H5595

HVNi2mp

with / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

sins / their

חַטֹּאתָֽ/ם/׃

cha.to.Ta / m

H2403B / H9028 / H9016

HNcfpc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְדַבֵּ֙ר

καὶ ἐλάλησεν

אֶל־

πρὸσ

הָעֵדָ֜ה

τὴν συναγωγὴν

לֵאמֹֹ֗ר

λέγων

סֽוּרוּ

ἀποσχίσθητε

נָ֡א

מֵעַל֩

ἀπὸ

אָהֳלֵ֙י

τῶν σκηνῶν

הָאֲנָשִׁ֤ים

τῶν ἀνθρώπων

הָֽרְשָׁעִימ֙

τῶν σκληρῶν

הָאֵ֔לֶּה

τούτων

וְאַֽל־

καὶ μὴ

תִּגְּע֖וּ

ἅπτεσθε

בְּכָל־

ἀπὸ πάντων

אֲשֶֽׁר

ὧν ἐστιν

ל/ָהֶ֑ם

αὐτοῖσ

פֶּנ־

μὴ

תִּסָּפ֖וּ

συναπόλησθε

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

חַטֹֹּאת/ָֽמ׃

τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

נָ֡א

וַיְדַבֵּ֙ר

καὶ ἐλάλησεν

אֶל־

πρὸσ

הָעֵדָ֜ה

τὴν συναγωγὴν

לֵאמֹֹ֗ר

λέγων

סֽוּרוּ

ἀποσχίσθητε

מֵעַל֩

ἀπὸ

אָהֳלֵ֙י

τῶν σκηνῶν

הָאֲנָשִׁ֤ים

τῶν ἀνθρώπων

הָֽרְשָׁעִימ֙

τῶν σκληρῶν

הָאֵ֔לֶּה

τούτων

וְאַֽל־

καὶ μὴ

תִּגְּע֖וּ

ἅπτεσθε

בְּכָל־

ἀπὸ πάντων

אֲשֶֽׁר

ὧν ἐστιν

ל/ָהֶ֑ם

αὐτοῖσ

פֶּנ־

μὴ

תִּסָּפ֖וּ

συναπόλησθε

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

חַטֹֹּאת/ָֽמ׃

τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτῶν

Num 16:27

So they got away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. And Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, together with their wives, their sons, and their little ones.

Numbers 16:27 Cross References

and stood	2 Kgs 9:30; 2 Kgs 9:31; Job 9:4; Job 40:10; Job 40:11; Prov 16:18; Prov 18:12; Isa 28:14

and stood
2 Kings 9:30	When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window.
2 Kings 9:31	And as Jehu entered the gate, she said, "Is it peace, you Zimri, murderer of your master?"
Job 9:4	He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?--
Job 40:10	"Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.
Job 40:11	Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.
Proverbs 16:18	Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Proverbs 18:12	Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor.
Isaiah 28:14	Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem!

Numbers 16:27 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they took themselves up

וַ/יֵּעָל֗וּ

va / i.ye.'a.Lu

H9001 / H5927G

Hc / VNw3mp

from / at

מֵ/עַ֧ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

[the] dwelling place of

מִשְׁכַּן/־

mish.kan-

H4908 / H9014

HNcmsc

Korah

קֹ֛רֶח

Ko.rech

H7141I

HNpm

Dathan

דָּתָ֥ן

da.Tan

H1885

HNpm

and / Abiram

וַ/אֲבִירָ֖ם

va. / 'a.vi.Ram

H9002 / H0048G

HC / Npm

from / all around

מִ/סָּבִ֑יב

mi. / sa.Viv

H9006 / H5439G

HR / Ncbsa

and / Dathan

וְ/דָתָ֨ן

ve. / da.Tan

H9002 / H1885

HC / Npm

and / Abiram

וַ/אֲבִירָ֜ם

va. / 'a.vi.Ram

H9002 / H0048G

HC / Npm

they came out

יָצְא֣וּ

ya.tze.'U

H3318G

HVqp3cp

standing

נִצָּבִ֗ים

ni.tza.Vim

H5324

HVNrmpa

[the] entrance of

פֶּ֚תַח

Pe.tach

H6607

HNcmsc

tents / their

אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם

'o.ho.lei. / Hem

H0168G / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / wives / their

וּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם

u. / ne.shei. / Hem

H9002 / H0802H / H9028

HC / Ncmpc / Sp3mp

and / sons / their

וּ/בְנֵי/הֶ֖ם

u. / ve.nei. / Hem

H9002 / H1121A / H9028

HC / Ncmpc / Sp3mp

and / little one[s] / their

וְ/טַפָּֽ/ם/׃

ve. / ta.Pa / m

H9002 / H2945 / H9028 / H9016

HC / Ncmsc / Sp3mp

English Word Order

and / they took themselves up

וַ/יֵּעָל֗וּ

va / i.ye.'a.Lu

H9001 / H5927G

Hc / VNw3mp

from / at

מֵ/עַ֧ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

[the] dwelling place of

מִשְׁכַּן/־

mish.kan-

H4908 / H9014

HNcmsc

Korah

קֹ֛רֶח

Ko.rech

H7141I

HNpm

Dathan

דָּתָ֥ן

da.Tan

H1885

HNpm

and / Abiram

וַ/אֲבִירָ֖ם

va. / 'a.vi.Ram

H9002 / H0048G

HC / Npm

from / all around

מִ/סָּבִ֑יב

mi. / sa.Viv

H9006 / H5439G

HR / Ncbsa

and / Dathan

וְ/דָתָ֨ן

ve. / da.Tan

H9002 / H1885

HC / Npm

and / Abiram

וַ/אֲבִירָ֜ם

va. / 'a.vi.Ram

H9002 / H0048G

HC / Npm

they came out

יָצְא֣וּ

ya.tze.'U

H3318G

HVqp3cp

standing

נִצָּבִ֗ים

ni.tza.Vim

H5324

HVNrmpa

[the] entrance of

פֶּ֚תַח

Pe.tach

H6607

HNcmsc

tents / their

אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם

'o.ho.lei. / Hem

H0168G / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / wives / their

וּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם

u. / ne.shei. / Hem

H9002 / H0802H / H9028

HC / Ncmpc / Sp3mp

and / sons / their

וּ/בְנֵי/הֶ֖ם

u. / ve.nei. / Hem

H9002 / H1121A / H9028

HC / Ncmpc / Sp3mp

and / little one[s] / their

וְ/טַפָּֽ/ם/׃

ve. / ta.Pa / m

H9002 / H2945 / H9028 / H9016

HC / Ncmsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

παρὰ

וַיֵּעָל֗וּ

καὶ ἀπέστησαν

מֵעַ֧ל

ἀπὸ

מִשְׁכַּנ־

τῆσ σκηνῆσ

קֹֹ֛רֶח

Κορε

דָּתָ֥ן

וַאֲבִירָ֖ם

מִסָּבִ֑יב

κύκλῳ

וְדָתָ֙ן

καὶ Δαθαν

וַאֲבִירָ֜ם

καὶ Αβιρων

יָצְאֽוּ

ἐξῆλθον

נִצָּבִ֗ים

καὶ εἱστήκεισαν

פֶּ֚תַח

τὰσ θύρασ

אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם

τῶν σκηνῶν αὐτῶν

וּנְשֵׁי/הֶ֥ם

καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν

וּבְנֵי/הֶ֖ם

καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν

וְטַפּ/ָֽמ׃

καὶ ἡ ἀποσκευὴ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

דָּתָ֥ן

וַאֲבִירָ֖ם

וַיֵּעָל֗וּ

καὶ ἀπέστησαν

מֵעַ֧ל

ἀπὸ

מִשְׁכַּנ־

τῆσ σκηνῆσ

קֹֹ֛רֶח

Κορε

מִסָּבִ֑יב

κύκλῳ

וְדָתָ֙ן

καὶ Δαθαν

וַאֲבִירָ֜ם

καὶ Αβιρων

יָצְאֽוּ

ἐξῆλθον

נִצָּבִ֗ים

καὶ εἱστήκεισαν

παρὰ

פֶּ֚תַח

τὰσ θύρασ

אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם

τῶν σκηνῶν αὐτῶν

וּנְשֵׁי/הֶ֥ם

καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν

וּבְנֵי/הֶ֖ם

καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν

וְטַפּ/ָֽמ׃

καὶ ἡ ἀποσκευὴ αὐτῶν

Num 16:28

And Moses said, “Hereby you shall know that the Lord has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.

Numbers 16:28 Cross References

Hereby	Ex 3:12; Ex 4:1-9; Ex 7:9; Deut 18:22; Zech 2:9; Zech 4:9; John 5:36; John 11:42; John 14:11
of mine	Num 24:13; 1 Kgs 18:36; Jer 23:16; Ezek 13:17; John 5:30; John 6:38

Hereby
Exodus 3:12	He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain."
Exodus 4:1	Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, 'The LORD did not appear to you.'"
Exodus 4:2	The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff."
Exodus 4:3	And he said, "Throw it on the ground." So he threw it on the ground, and it became a serpent, and Moses ran from it.
Exodus 4:4	But the LORD said to Moses, "Put out your hand and catch it by the tail"--so he put out his hand and caught it, and it became a staff in his hand--
Exodus 4:5	"that they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."
Exodus 4:6	Again, the LORD said to him, "Put your hand inside your cloak." And he put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous like snow.
Exodus 4:7	Then God said, "Put your hand back inside your cloak." So he put his hand back inside his cloak, and when he took it out, behold, it was restored like the rest of his flesh.
Exodus 4:8	"If they will not believe you," God said, "or listen to the first sign, they may believe the latter sign.
Exodus 4:9	If they will not believe even these two signs or listen to your voice, you shall take some water from the Nile and pour it on the dry ground, and the water that you shall take from the Nile will become blood on the dry ground."
Exodus 7:9	"When Pharaoh says to you, 'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'"
Deuteronomy 18:22	when a prophet speaks in the name of the LORD, if the word does not come to pass or come true, that is a word that the LORD has not spoken; the prophet has spoken it presumptuously. You need not be afraid of him.
Zechariah 2:9	"Behold, I will shake my hand over them, and they shall become plunder for those who served them. Then you will know that the LORD of hosts has sent me.
Zechariah 4:9	"The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also complete it. Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you.
John 5:36	But the testimony that I have is greater than that of John. For the works that the Father has given me to accomplish, the very works that I am doing, bear witness about me that the Father has sent me.
John 11:42	I knew that you always hear me, but I said this on account of the people standing around, that they may believe that you sent me."
John 14:11	Believe me that I am in the Father and the Father is in me, or else believe on account of the works themselves.
of mine
Numbers 24:13	'If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of my own will. What the LORD speaks, that will I speak'?
1 Kings 18:36	And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.
Jeremiah 23:16	Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD.
Ezekiel 13:17	"And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own minds. Prophesy against them
John 5:30	"I can do nothing on my own. As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will but the will of him who sent me.
John 6:38	For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me.

Numbers 16:28 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּאמֶר֮

va / i.yo.Mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֒

mo.Sheh

H4872

HNpm

by / this

בְּ/זֹאת֙

be. / zoT

H9003 / H2063

HR / Tm

you will know / !

תֵּֽדְע֔וּ/ן

te.de.'U / n

H3045 / H9013

HVqi2mp / Sn

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he has sent / me

שְׁלָחַ֔/נִי

she.la.Cha. / ni

H7971G / H9030

HVqp3ms / Sp1bs

to / do

לַ/עֲשׂ֕וֹת

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213A

HR / Vqcc

(obj.)

אֵ֥ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / works

הַֽ/מַּעֲשִׂ֖ים

ha. / ma.'a.Sim

H9009 / H4639G

HTd / Ncmpa

(the) / these

הָ/אֵ֑לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

not

לֹ֖א

lo'

H3808

HTn

from / own heart / my

מִ/לִּבִּֽ/י/׃

mi. / li.B / i

H9006 / H3820A / H9020 / H9016

HR / Ncmsc / Sp1bs

English Word Order

Moses

מֹשֶׁה֒

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he said

וַ/יֹּאמֶר֮

va / i.yo.Mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

by / this

בְּ/זֹאת֙

be. / zoT

H9003 / H2063

HR / Tm

you will know / !

תֵּֽדְע֔וּ/ן

te.de.'U / n

H3045 / H9013

HVqi2mp / Sn

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he has sent / me

שְׁלָחַ֔/נִי

she.la.Cha. / ni

H7971G / H9030

HVqp3ms / Sp1bs

to / do

לַ/עֲשׂ֕וֹת

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213A

HR / Vqcc

(obj.)

אֵ֥ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / these

הָ/אֵ֑לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

the / works

הַֽ/מַּעֲשִׂ֖ים

ha. / ma.'a.Sim

H9009 / H4639G

HTd / Ncmpa

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

not

לֹ֖א

lo'

H3808

HTn

from / own heart / my

מִ/לִּבִּֽ/י/׃

mi. / li.B / i

H9006 / H3820A / H9020 / H9016

HR / Ncmsc / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּאמֶר֘

καὶ εἶπεν

מֹֹשֶׁה֒

Μωυσῆσ

בְּזֹֹאת֙

ἐν τούτῳ

תֵּֽדְע֔וּ/ן

γνώσεσθε

כִּֽי־

ὅτι

יְהוָֽה

κύριοσ

שְׁלָח/ַ֔נִי

ἀπέστειλέν με

לַעֲשֹֹׂ֕ות

ποιῆσαι

אֵ֥ת כָּל־

πάντα

הַֽמַּעֲשִׂ֖ים

τὰ ἔργα

הָאֵ֑לֶּה

ταῦτα

כִּי־

ὅτι

לֹֹ֖א

οὐκ

מִלִּבּ/ִֽי׃

ἀπ' ἐμαυτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּאמֶר֘

καὶ εἶπεν

מֹֹשֶׁה֒

Μωυσῆσ

בְּזֹֹאת֙

ἐν τούτῳ

תֵּֽדְע֔וּ/ן

γνώσεσθε

כִּֽי־

ὅτι

יְהוָֽה

κύριοσ

שְׁלָח/ַ֔נִי

ἀπέστειλέν με

לַעֲשֹֹׂ֕ות

ποιῆσαι

אֵ֥ת כָּל־

πάντα

הַֽמַּעֲשִׂ֖ים

τὰ ἔργα

הָאֵ֑לֶּה

ταῦτα

כִּי־

ὅτι

לֹֹ֖א

οὐκ

מִלִּבּ/ִֽי׃

ἀπ' ἐμαυτοῦ

Num 16:29

If these men die as all men die, or if the y are visited by the fate of all mankind, then the Lord has not sent me.

Numbers 16:29 Cross References

	Ecc 3:19
the Lord	1 Kgs 22:28; 2 Chr 18:27
visited	Ex 20:5; Ex 32:34; Job 35:15; Isa 10:3; Jer 5:9; Lam 4:22

Ecclesiastes 3:19	For what happens to the children of man and what happens to the beasts is the same; as one dies, so dies the other. They all have the same breath, and man has no advantage over the beasts, for all is vanity.
the Lord
1 Kings 22:28	And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!"
2 Chronicles 18:27	And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!"
visited
Exodus 20:5	You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me,
Exodus 32:34	But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them."
Job 35:15	And now, because his anger does not punish, and he does not take much note of transgression,
Isaiah 10:3	What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth?
Jeremiah 5:9	Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this?
Lamentations 4:22	The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins.

Numbers 16:29 Original Languages

Hebrew Word Order

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

like / [the] death of

כְּ/מ֤וֹת

ke. / Mot

H9004 / H4194

HR / Ncmsc

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / human

הָֽ/אָדָם֙

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

they will die / !

יְמֻת֣וּ/ן

ye.mu.Tu / n

H4191 / H9013

HVqi3mp / Sn

these [men]

אֵ֔לֶּה

'E.leh

H0428

HTm

and / [the] visitation of

וּ/פְקֻדַּת֙

u. / fe.ku.Dat

H9002 / H6486

HC / Ncfsc

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / human

הָ֣/אָדָ֔ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

it will be visited

יִפָּקֵ֖ד

yi.pa.Ked

H6485I

HVNi3ms

on / them

עֲלֵי/הֶ֑ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he has sent / me

שְׁלָחָֽ/נִי/׃

she.la.Cha. / ni

H7971G / H9030 / H9016

HVqp3ms / Sp1bs

English Word Order

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

these [men]

אֵ֔לֶּה

'E.leh

H0428

HTm

they will die / !

יְמֻת֣וּ/ן

ye.mu.Tu / n

H4191 / H9013

HVqi3mp / Sn

like / [the] death of

כְּ/מ֤וֹת

ke. / Mot

H9004 / H4194

HR / Ncmsc

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / human

הָֽ/אָדָם֙

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

it will be visited

יִפָּקֵ֖ד

yi.pa.Ked

H6485I

HVNi3ms

on / them

עֲלֵי/הֶ֑ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

and / [the] visitation of

וּ/פְקֻדַּת֙

u. / fe.ku.Dat

H9002 / H6486

HC / Ncfsc

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / human

הָ֣/אָדָ֔ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

he has sent / me

שְׁלָחָֽ/נִי/׃

she.la.Cha. / ni

H7971G / H9030 / H9016

HVqp3ms / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

אִמ־

εἰ

כְּמֹֹ֤ות

κατὰ θάνατον

כָּל־

πάντων

הָֽאָדָמ֙

ἀνθρώπων

יְמֻתֽוּ/ן

ἀποθανοῦνται

אֵ֔לֶּה

οὗτοι

וּפְקֻדַּת֙

εἰ καὶ κατ' ἐπίσκεψιν

כָּל־

πάντων

הָֽאָדָ֔ם

ἀνθρώπων

יִפָּקֵ֖ד

ἐπισκοπὴ ἔσται

עֲלֵי/הֶ֑ם

αὐτῶν

לֹֹ֥א

οὐχὶ

יְהוָ֖ה

κύριοσ

שְׁלָח/ָֽנִי׃

ἀπέσταλκέν με

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אִמ־

εἰ

כְּמֹֹ֤ות

κατὰ θάνατον

כָּל־

πάντων

הָֽאָדָמ֙

ἀνθρώπων

יְמֻתֽוּ/ן

ἀποθανοῦνται

אֵ֔לֶּה

οὗτοι

וּפְקֻדַּת֙

εἰ καὶ κατ' ἐπίσκεψιν

כָּל־

πάντων

הָֽאָדָ֔ם

ἀνθρώπων

יִפָּקֵ֖ד

ἐπισκοπὴ ἔσται

עֲלֵי/הֶ֑ם

αὐτῶν

לֹֹ֥א

οὐχὶ

יְהוָ֖ה

κύριοσ

שְׁלָח/ָֽנִי׃

ἀπέσταλκέν με

Num 16:30

But if the Lord creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the Lord.”

Numbers 16:30 Cross References

and they	Num 16:33; Ps 55:15
make a new thing	Job 31:3; Isa 28:21; Isa 43:19; Isa 45:7; Isa 45:12; Jer 31:22

and they
Numbers 16:33	So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly.
Psalms 55:15	Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart.
make a new thing
Job 31:3	Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity?
Isaiah 28:21	For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work!
Isaiah 43:19	Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.
Isaiah 45:7	I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things.
Isaiah 45:12	I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
Jeremiah 31:22	How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encircles a man."

Numbers 16:30 Original Languages

Hebrew Word Order

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

a creation

בְּרִיאָ֞ה

be.ri.'Ah

H1278

HNcfsa

he will create

יִבְרָ֣א

yiv.Ra'

H1254A

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / it will open

וּ/פָצְתָ֨ה

u. / fa.tze.Tah

H9001 / H6475

Hc / Vqq3fs

the / ground

הָ/אֲדָמָ֤ה

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127G

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

mouth / its

פִּ֙י/הָ֙

pi. / ha

H6310G / H9024

HNcmsc / Sp3fs

and / it will swallow

וּ/בָלְעָ֤ה

u. / val.'Ah

H9001 / H1104

Hc / Vqq3fs

(obj.) / them

אֹתָ/ם֙

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[belongs] to (the) / them

לָ/הֶ֔ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

and / they will go down

וְ/יָרְד֥וּ

ve. / ya.re.Du

H9001 / H3381

Hc / Vqq3cp

alive

חַיִּ֖ים

chai.Yim

H2416A

HAampa

Sheol / towards

שְׁאֹ֑לָ/ה

she.'O.la / h

H7585 / H9011

HNcbsa / Sd

and / you will know

וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם

vi. / da'.Tem

H9001 / H3045

Hc / Vqq2mp

that

כִּ֧י

H3588A

HTc

they have spurned

נִֽאֲצ֛וּ

ni.'a.Tzu

H5006

HVpp3cp

the / men

הָ/אֲנָשִׁ֥ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

(the) / these

הָ/אֵ֖לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he will create

יִבְרָ֣א

yiv.Ra'

H1254A

HVqi3ms

a creation

בְּרִיאָ֞ה

be.ri.'Ah

H1278

HNcfsa

the / ground

הָ/אֲדָמָ֤ה

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127G

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / it will open

וּ/פָצְתָ֨ה

u. / fa.tze.Tah

H9001 / H6475

Hc / Vqq3fs

mouth / its

פִּ֙י/הָ֙

pi. / ha

H6310G / H9024

HNcmsc / Sp3fs

and / it will swallow

וּ/בָלְעָ֤ה

u. / val.'Ah

H9001 / H1104

Hc / Vqq3fs

(obj.) / them

אֹתָ/ם֙

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[belongs] to (the) / them

לָ/הֶ֔ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

and / they will go down

וְ/יָרְד֥וּ

ve. / ya.re.Du

H9001 / H3381

Hc / Vqq3cp

alive

חַיִּ֖ים

chai.Yim

H2416A

HAampa

Sheol / towards

שְׁאֹ֑לָ/ה

she.'O.la / h

H7585 / H9011

HNcbsa / Sd

and / you will know

וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם

vi. / da'.Tem

H9001 / H3045

Hc / Vqq2mp

that

כִּ֧י

H3588A

HTc

(the) / these

הָ/אֵ֖לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / men

הָ/אֲנָשִׁ֥ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

they have spurned

נִֽאֲצ֛וּ

ni.'a.Tzu

H5006

HVpp3cp

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν

καὶ τὰσ σκηνὰσ αὐτῶν

וְאִמ־

ἀλλ' ἢ

בְּרִיאָ֞ה

ἐν φάσματι

יִבְרָֽא

δείξει

יְהוָ֗ה

κύριοσ

וּפָצְתָ֙ה

καὶ ἀνοίξασα

הָאֲדָמָ֤ה

ἡ γῆ

אֶת־פִּ֨י/הָ֙

τὸ στόμα αὐτῆσ

וּבָלְעָ֤ה

καταπίεται

אֹֹת/ָמ֙

αὐτοὺσ

וְאֶת־כָּל־

καὶ πάντα

אֲשֶֽׁר

ὅσα

ל/ָהֶ֔ם

ἐστὶν αὐτοῖσ

וְיָרְד֥וּ

καὶ καταβήσονται

חַיִּ֖ים

ζῶντεσ

שְׁאֹֹ֑ל/ָה

εἰσ ᾅδου

וִֽידַעְתֶּ֕ם

καὶ γνώσεσθε

כִּ֧י

ὅτι

נִֽאֲצ֛וּ

παρώξυναν

הָאֲנָשִׁ֥ים

οἱ ἄνθρωποι

הָאֵ֖לֶּה

οὗτοι

אֶת־יְהוָֽה׃

τὸν κύριον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאִמ־

ἀλλ' ἢ

בְּרִיאָ֞ה

ἐν φάσματι

יִבְרָֽא

δείξει

יְהוָ֗ה

κύριοσ

וּפָצְתָ֙ה

καὶ ἀνοίξασα

הָאֲדָמָ֤ה

ἡ γῆ

אֶת־פִּ֨י/הָ֙

τὸ στόμα αὐτῆσ

וּבָלְעָ֤ה

καταπίεται

אֹֹת/ָמ֙

αὐτοὺσ

καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν

καὶ τὰσ σκηνὰσ αὐτῶν

וְאֶת־כָּל־

καὶ πάντα

אֲשֶֽׁר

ὅσα

ל/ָהֶ֔ם

ἐστὶν αὐτοῖσ

וְיָרְד֥וּ

καὶ καταβήσονται

חַיִּ֖ים

ζῶντεσ

שְׁאֹֹ֑ל/ָה

εἰσ ᾅδου

וִֽידַעְתֶּ֕ם

καὶ γνώσεσθε

כִּ֧י

ὅτι

נִֽאֲצ֛וּ

παρώξυναν

הָאֲנָשִׁ֥ים

οἱ ἄνθρωποι

הָאֵ֖לֶּה

οὗτοι

אֶת־יְהוָֽה׃

τὸν κύριον

Num 16:31

And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart.

Numbers 16:31 Cross References

	Num 26:10; Num 26:11; Num 27:3; Deut 11:6; Ps 106:17; Ps 106:18

Numbers 26:10	and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning.
Numbers 26:11	But the sons of Korah did not die.
Numbers 27:3	"Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against the LORD in the company of Korah, but died for his own sin. And he had no sons.
Deuteronomy 11:6	and what he did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, son of Reuben, how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel.
Psalms 106:17	the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
Psalms 106:18	Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked.

Numbers 16:31 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was

וַ/יְהִי֙

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

when / finished / he

כְּ/כַלֹּת֔/וֹ

ke. / kha.lo.T / o

H9004 / H3615G / H9043

HR / Vpcc / Sp3ms

to / speak

לְ/דַבֵּ֕ר

le. / da.Ber

H9005 / H1696G

HR / Vpcc

(obj.)

אֵ֥ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / words

הַ/דְּבָרִ֖ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697G

HTd / Ncmpa

(the) / these

הָ/אֵ֑לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

and / it was split open

וַ/תִּבָּקַ֥ע

va. / ti.ba.Ka'

H9001 / H1234

Hc / VNw3fs

the / ground

הָ/אֲדָמָ֖ה

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127G

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] under / them

תַּחְתֵּי/הֶֽם/׃

tach.tei. / Hem

H8478G / H9038 / H9016

HNcmpc / Sp3mp

English Word Order

and / it was

וַ/יְהִי֙

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

when / finished / he

כְּ/כַלֹּת֔/וֹ

ke. / kha.lo.T / o

H9004 / H3615G / H9043

HR / Vpcc / Sp3ms

to / speak

לְ/דַבֵּ֕ר

le. / da.Ber

H9005 / H1696G

HR / Vpcc

(obj.)

אֵ֥ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / these

הָ/אֵ֑לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

the / words

הַ/דְּבָרִ֖ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697G

HTd / Ncmpa

the / ground

הָ/אֲדָמָ֖ה

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127G

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] under / them

תַּחְתֵּי/הֶֽם/׃

tach.tei. / Hem

H8478G / H9038 / H9016

HNcmpc / Sp3mp

and / it was split open

וַ/תִּבָּקַ֥ע

va. / ti.ba.Ka'

H9001 / H1234

Hc / VNw3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְהִי֙ כְּכַלֹֹּת/ֹֹ֔ו

ὡσ δὲ ἐπαύσατο

לְדַבֵּ֕ר

λαλῶν

אֵ֥ת כָּל־

πάντασ

הַדְּבָרִ֖ים

τοὺσ λόγουσ

הָאֵ֑לֶּה

τούτουσ

וַתִּבָּקַ֥ע

ἐρράγη

הָאֲדָמָ֖ה

ἡ γῆ

אֲשֶׁ֥ר

תַּחְתֵּי/הֶֽמ׃

ὑποκάτω αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֲשֶׁ֥ר

וַיְהִי֙ כְּכַלֹֹּת/ֹֹ֔ו

ὡσ δὲ ἐπαύσατο

לְדַבֵּ֕ר

λαλῶν

אֵ֥ת כָּל־

πάντασ

הַדְּבָרִ֖ים

τοὺσ λόγουσ

הָאֵ֑לֶּה

τούτουσ

וַתִּבָּקַ֥ע

ἐρράγη

הָאֲדָמָ֖ה

ἡ γῆ

תַּחְתֵּי/הֶֽמ׃

ὑποκάτω αὐτῶν

Num 16:32

And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all the ir goods.

Numbers 16:32 Cross References

	Deut 11:6; Ps 106:17
all the	Num 16:17; Num 26:11; Num 27:3; 1 Chr 6:22; 1 Chr 6:37; Ps 84:1; Ps 85:1; Ps 88:1
the earth	Gen 4:11; Num 16:30; Isa 5:14; Rev 12:16

Deuteronomy 11:6	and what he did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, son of Reuben, how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel.
Psalms 106:17	the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
all the
Numbers 16:17	And let every one of you take his censer and put incense on it, and every one of you bring before the LORD his censer, 250 censers; you also, and Aaron, each his censer."
Numbers 26:11	But the sons of Korah did not die.
Numbers 27:3	"Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against the LORD in the company of Korah, but died for his own sin. And he had no sons.
1 Chronicles 6:22	The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
1 Chronicles 6:37	son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah,
Psalms 84:1	How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts!
Psalms 85:1	LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob.
Psalms 88:1	O LORD, God of my salvation; I cry out day and night before you.
the earth
Genesis 4:11	And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
Numbers 16:30	But if the LORD creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the LORD."
Isaiah 5:14	Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth beyond measure, and the nobility of Jerusalem and her multitude will go down, her revelers and he who exults in her.
Revelation 12:16	But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth.

Numbers 16:32 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it opened

וַ/תִּפְתַּ֤ח

va. / tif.Tach

H9001 / H6605A

Hc / Vqw3fs

the / earth

הָ/אָ֙רֶץ֙

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

mouth / its

פִּ֔י/הָ

Pi. / ha

H6310G / H9024

HNcmsc / Sp3fs

and / it swallowed

וַ/תִּבְלַ֥ע

va. / tiv.La'

H9001 / H1104

Hc / Vqw3fs

(obj.) / them

אֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

households / their

בָּתֵּי/הֶ֑ם

ba.tei. / Hem

H1004M / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / (obj.)

וְ/אֵ֤ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / person

הָ/אָדָם֙

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[belonged] to / Korah

לְ/קֹ֔רַח

le. / Ko.rach

H9005 / H7141I

HR / Npm

and / (obj.)

וְ/אֵ֖ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / property

הָ/רֲכֽוּשׁ/׃

ha. / ra.Khush

H9009 / H7399 / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

the / earth

הָ/אָ֙רֶץ֙

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / it opened

וַ/תִּפְתַּ֤ח

va. / tif.Tach

H9001 / H6605A

Hc / Vqw3fs

mouth / its

פִּ֔י/הָ

Pi. / ha

H6310G / H9024

HNcmsc / Sp3fs

and / it swallowed

וַ/תִּבְלַ֥ע

va. / tiv.La'

H9001 / H1104

Hc / Vqw3fs

(obj.) / them

אֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

households / their

בָּתֵּי/הֶ֑ם

ba.tei. / Hem

H1004M / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / (obj.)

וְ/אֵ֤ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[belonged] to / Korah

לְ/קֹ֔רַח

le. / Ko.rach

H9005 / H7141I

HR / Npm

and / (obj.)

וְ/אֵ֖ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

(the) / person

הָ/אָדָם֙

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / property

הָ/רֲכֽוּשׁ/׃

ha. / ra.Khush

H9009 / H7399 / H9016

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַתִּפְתַּ֤ח

καὶ ἠνοίχθη

הָאָ֨רֶצ֙

ἡ γῆ

אֶת־פִּ֔י/הָ

וַתִּבְלַ֥ע

καὶ κατέπιεν

אֹֹת/ָ֖ם

αὐτοὺσ

וְאֶת־בָּתֵּי/הֶ֑ם

καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν

וְאֵ֤ת כָּל־

καὶ πάντασ

הָאָדָמ֙

τοὺσ ἀνθρώπουσ

אֲשֶֽׁר

τοὺσ ὄντασ

לְקֹֹ֔רַח

μετὰ Κορε

וְאֵ֖ת

כָּל־

הָרֲכֽוּשׁ׃

καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶת־פִּ֔י/הָ

וְאֵ֖ת

כָּל־

וַתִּפְתַּ֤ח

καὶ ἠνοίχθη

הָאָ֨רֶצ֙

ἡ γῆ

וַתִּבְלַ֥ע

καὶ κατέπιεν

אֹֹת/ָ֖ם

αὐτοὺσ

וְאֶת־בָּתֵּי/הֶ֑ם

καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν

וְאֵ֤ת כָּל־

καὶ πάντασ

הָאָדָמ֙

τοὺσ ἀνθρώπουσ

אֲשֶֽׁר

τοὺσ ὄντασ

לְקֹֹ֔רַח

μετὰ Κορε

הָרֲכֽוּשׁ׃

καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν

Num 16:33

So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly.

Numbers 16:33 Cross References

into the	Ps 9:15; Ps 55:23; Ps 69:15; Ps 143:7; Isa 14:9; Isa 14:15; Ezek 32:18; Ezek 32:30
they perished	Jude 1:11

into the
Psalms 9:15	The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid their own foot has been caught.
Psalms 55:23	But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you.
Psalms 69:15	Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me.
Psalms 143:7	Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit.
Isaiah 14:9	Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations.
Isaiah 14:15	But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit.
Ezekiel 32:18	"Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit:
Ezekiel 32:30	"The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.
they perished
Jude 1:11	Woe to them! For they walked in the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain to Balaam's error and perished in Korah's rebellion.

Numbers 16:33 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they went down

וַ/יֵּ֨רְד֜וּ

va / i.Ye.re.Du

H9001 / H3381

Hc / Vqw3mp

they

הֵ֣ם

hem

H1992

HPp3mp

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[belonged] to (the) / them

לָ/הֶ֛ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

alive

חַיִּ֖ים

chai.Yim

H2416A

HAampa

Sheol / towards

שְׁאֹ֑לָ/ה

she.'O.la / h

H7585 / H9011

HNcbsa / Sd

and / it covered

וַ/תְּכַ֤ס

va. / te.Khas

H9001 / H3680

Hc / Vpw3fs

over / them

עֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

the / earth

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H

HTd / Ncfsa

and / they perished

וַ/יֹּאבְד֖וּ

va / i.yoe.Du

H9001 / H0006

Hc / Vqw3mp

from / among

מִ/תּ֥וֹךְ

mi. / Tokh

H9006 / H8432

HR / Ncmsc

the / assembly

הַ/קָּהָֽל/׃

ha. / ka.Hal

H9009 / H6951 / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

they

הֵ֣ם

hem

H1992

HPp3mp

and / they went down

וַ/יֵּ֨רְד֜וּ

va / i.Ye.re.Du

H9001 / H3381

Hc / Vqw3mp

alive

חַיִּ֖ים

chai.Yim

H2416A

HAampa

Sheol / towards

שְׁאֹ֑לָ/ה

she.'O.la / h

H7585 / H9011

HNcbsa / Sd

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[belonged] to (the) / them

לָ/הֶ֛ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

the / earth

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H

HTd / Ncfsa

and / it covered

וַ/תְּכַ֤ס

va. / te.Khas

H9001 / H3680

Hc / Vpw3fs

over / them

עֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

and / they perished

וַ/יֹּאבְד֖וּ

va / i.yoe.Du

H9001 / H0006

Hc / Vqw3mp

from / among

מִ/תּ֥וֹךְ

mi. / Tokh

H9006 / H8432

HR / Ncmsc

the / assembly

הַ/קָּהָֽל/׃

ha. / ka.Hal

H9009 / H6951 / H9016

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֵּ֙רְד֜וּ

καὶ κατέβησαν

הֵֽם

αὐτοὶ

וְכָל־אֲשֶׁ֥ר

καὶ ὅσα ἐστὶν

ל/ָהֶ֛ם

αὐτῶν

חַיִּ֖ים

ζῶντα

שְׁאֹֹ֑ל/ָה

εἰσ ᾅδου

וַתְּכַ֤ס

καὶ ἐκάλυψεν

עֲלֵי/הֶמ֙

αὐτοὺσ

הָאָ֔רֶץ

ἡ γῆ

וַיֹֹּאבְד֖וּ

καὶ ἀπώλοντο

מִתֹֹּ֥וכְ

ἐκ μέσου

הַקָּהָֽל׃

τῆσ συναγωγῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֵּ֙רְד֜וּ

καὶ κατέβησαν

הֵֽם

αὐτοὶ

וְכָל־אֲשֶׁ֥ר

καὶ ὅσα ἐστὶν

ל/ָהֶ֛ם

αὐτῶν

חַיִּ֖ים

ζῶντα

שְׁאֹֹ֑ל/ָה

εἰσ ᾅδου

וַתְּכַ֤ס

καὶ ἐκάλυψεν

עֲלֵי/הֶמ֙

αὐτοὺσ

הָאָ֔רֶץ

ἡ γῆ

וַיֹֹּאבְד֖וּ

καὶ ἀπώλοντο

מִתֹֹּ֥וכְ

ἐκ μέσου

הַקָּהָֽל׃

τῆσ συναγωγῆσ

Num 16:34

And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, “Lest the earth swallow us up!”

Numbers 16:34 Cross References

fled	Isa 33:3; Zech 14:5; Rev 6:15-17
Lest	Num 17:12; Num 17:13

fled
Isaiah 33:3	At the tumultuous noise peoples flee; when you lift yourself up, nations are scattered,
Zechariah 14:5	And you shall flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him.
Revelation 6:15	Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains,
Revelation 6:16	calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb,
Revelation 6:17	for the great day of their wrath has come, and who can stand?"
Lest
Numbers 17:12	And the people of Israel said to Moses, "Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
Numbers 17:13	Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the LORD, shall die. Are we all to perish?"

Numbers 16:34 Original Languages

Hebrew Word Order

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

which

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] around / them

סְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם

se.vi.vo.tei. / Hem

H5439G / H9038

HNcfpc / Sp3bp

they fled

נָ֣סוּ

Na.su

H5127

HVqp3cp

to / voice / their

לְ/קֹלָ֑/ם

le. / ko.La / m

H9005 / H6963A / H9028

HR / Ncmsc / Sp3mp

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

they said

אָֽמְר֔וּ

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

lest

פֶּן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

it should swallow / us

תִּבְלָעֵ֖/נוּ

tiv.la.'E. / nu

H1104 / H9035

HVqi3fs / Sp1bp

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

to / voice / their

לְ/קֹלָ֑/ם

le. / ko.La / m

H9005 / H6963A / H9028

HR / Ncmsc / Sp3mp

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

which

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] around / them

סְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם

se.vi.vo.tei. / Hem

H5439G / H9038

HNcfpc / Sp3bp

they fled

נָ֣סוּ

Na.su

H5127

HVqp3cp

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

they said

אָֽמְר֔וּ

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H / H9016

HTd / Ncfsa

lest

פֶּן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

it should swallow / us

תִּבְלָעֵ֖/נוּ

tiv.la.'E. / nu

H1104 / H9035

HVqi3fs / Sp1bp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְכָל־

καὶ πᾶσ

יִשְׂרָאֵ֗ל

Ισραηλ

אֲשֶׁ֛ר

οἱ

סְבִיבֹֹתֵי/הֶ֖ם

κύκλῳ αὐτῶν

נָֽסוּ

ἔφυγον

לְקֹֹל/ָ֑ם

ἀπὸ τῆσ φωνῆσ αὐτῶν

כִּֽי

ὅτι

אָֽמְר֔וּ

λέγοντεσ

פֶּנ־

μήποτε

תִּבְלָע/ֵ֖נוּ

καταπίῃ ἡμᾶσ

הָאָֽרֶצ׃

ἡ γῆ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְכָל־

καὶ πᾶσ

יִשְׂרָאֵ֗ל

Ισραηλ

אֲשֶׁ֛ר

οἱ

סְבִיבֹֹתֵי/הֶ֖ם

κύκλῳ αὐτῶν

נָֽסוּ

ἔφυγον

לְקֹֹל/ָ֑ם

ἀπὸ τῆσ φωνῆσ αὐτῶν

כִּֽי

ὅτι

אָֽמְר֔וּ

λέγοντεσ

פֶּנ־

μήποτε

תִּבְלָע/ֵ֖נוּ

καταπίῃ ἡμᾶσ

הָאָֽרֶצ׃

ἡ γῆ

Num 16:35

And fire came out from the Lord and consumed the 250 men offering the incense.

Numbers 16:35 Cross References

And there	Lev 10:2; Num 11:1; Num 26:10; Ps 106:18
two hundred	Num 16:2; Num 16:17

And there
Leviticus 10:2	And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD.
Numbers 11:1	And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp.
Numbers 26:10	and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning.
Psalms 106:18	Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked.
two hundred
Numbers 16:2	And they rose up before Moses, with a number of the people of Israel, 250 chiefs of the congregation, chosen from the assembly, well-known men.
Numbers 16:17	And let every one of you take his censer and put incense on it, and every one of you bring before the LORD his censer, 250 censers; you also, and Aaron, each his censer."

Numbers 16:35 Original Languages

Hebrew Word Order

and / fire

וְ/אֵ֥שׁ

ve. / 'Esh

H9002 / H0784

HC / Ncbsa

it came forth

יָצְאָ֖ה

ya.tze.'Ah

H3318L

HVqp3fs

from / with

מֵ/אֵ֣ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / it consumed

וַ/תֹּ֗אכַל

va. / To.khal

H9001 / H0398

Hc / Vqw3fs

(obj.)

אֵ֣ת

'et

H0853

HTo

the / fifty

הַ/חֲמִשִּׁ֤ים

ha. / cha.mi.Shim

H9009 / H2572

HTd / Acmpa

and / two hundred

וּ/מָאתַ֙יִם֙

u. / ma.Ta.yim

H9002 / H3967

HC / Acfda

man

אִ֔ישׁ

'Ish

H0376G

HNcmsa

[who] were bringing near

מַקְרִיבֵ֖י

mak.ri.Vei

H7126H

HVhrmpc

(of) the / incense

הַ/קְּטֹֽרֶת/׃/ /פ

ha. / ke.To.ret

H9009 / H7004 / H9016 / / H9017

HTd / Ncfsa

English Word Order

and / fire

וְ/אֵ֥שׁ

ve. / 'Esh

H9002 / H0784

HC / Ncbsa

it came forth

יָצְאָ֖ה

ya.tze.'Ah

H3318L

HVqp3fs

from / with

מֵ/אֵ֣ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / it consumed

וַ/תֹּ֗אכַל

va. / To.khal

H9001 / H0398

Hc / Vqw3fs

(obj.)

אֵ֣ת

'et

H0853

HTo

the / fifty

הַ/חֲמִשִּׁ֤ים

ha. / cha.mi.Shim

H9009 / H2572

HTd / Acmpa

and / two hundred

וּ/מָאתַ֙יִם֙

u. / ma.Ta.yim

H9002 / H3967

HC / Acfda

man

אִ֔ישׁ

'Ish

H0376G

HNcmsa

[who] were bringing near

מַקְרִיבֵ֖י

mak.ri.Vei

H7126H

HVhrmpc

(of) the / incense

הַ/קְּטֹֽרֶת/׃/ /פ

ha. / ke.To.ret

H9009 / H7004 / H9016 / / H9017

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאֵ֥שׁ

καὶ πῦρ

יָצְאָ֖ה

ἐξῆλθεν

מֵאֵֽת

παρὰ

יְהוָ֑ה

κυρίου

וַתֹֹּ֗אכַל

καὶ κατέφαγεν

אֵֽת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֨יִמ֙

τοὺσ πεντήκοντα καὶ διακοσίουσ

אִ֔ישׁ

ἄνδρασ

מַקְרִיבֵ֖י

τοὺσ προσφέροντασ

הַקְּטֹֹֽרֶת׃

τὸ θυμίαμα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאֵ֥שׁ

καὶ πῦρ

יָצְאָ֖ה

ἐξῆλθεν

מֵאֵֽת

παρὰ

יְהוָ֑ה

κυρίου

וַתֹֹּ֗אכַל

καὶ κατέφαγεν

אֵֽת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֨יִמ֙

τοὺσ πεντήκοντα καὶ διακοσίουσ

אִ֔ישׁ

ἄνδρασ

מַקְרִיבֵ֖י

τοὺσ προσφέροντασ

הַקְּטֹֹֽרֶת׃

τὸ θυμίαμα

Num 16:36

Then the Lord spoke to Moses, saying,

Numbers 16:36 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ εἶπεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ εἶπεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

Num 16:37

“Tell Eleazar the son of Aaron the priest to take up the censers out of the blaze. The n scatter the fire far and wide, for they have become holy.

Numbers 16:37 Cross References

hallowed	Lev 27:28
the censers	Num 16:7; Num 16:18

hallowed
Leviticus 27:28	"But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD.
the censers
Numbers 16:7	put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!"
Numbers 16:18	So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron.

Numbers 16:37 Original Languages

Hebrew Word Order

speak

אֱמֹ֨ר

'e.Mor

H0559

HVqv2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Eleazar

אֶלְעָזָ֜ר

'el.'a.Zar

H0499G

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Aaron

אַהֲרֹ֣ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֗ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

so / may he take up

וְ/יָרֵ֤ם

ve. / ya.Rem

H9002 / H7311A

HC / Vhj3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / censers

הַ/מַּחְתֹּת֙

ha. / mach.Tot

H9009 / H4289

HTd / Ncfpa

from / between

מִ/בֵּ֣ין

mi. / Bein

H9006 / H0996G

HR / Acmsc

the / burning

הַ/שְּׂרֵפָ֔ה

ha. / se.re.Fah

H9009 / H8316

HTd / Ncfsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / fire

הָ/אֵ֖שׁ

ha. / 'Esh

H9009 / H0784

HTd / Ncbsa

scatter

זְרֵה/־

ze.reh-

H2219 / H9014

HVqv2ms

beyond

הָ֑לְאָה

Hal.'ah

H1973

for

כִּ֖י

H3588A

HTc

they are holy

קָדֵֽשׁוּ/׃

ka.De.shu

H6942G / H9016

HVqp3cp

English Word Order

speak

אֱמֹ֨ר

'e.Mor

H0559

HVqv2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Eleazar

אֶלְעָזָ֜ר

'el.'a.Zar

H0499G

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Aaron

אַהֲרֹ֣ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֗ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

so / may he take up

וְ/יָרֵ֤ם

ve. / ya.Rem

H9002 / H7311A

HC / Vhj3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / censers

הַ/מַּחְתֹּת֙

ha. / mach.Tot

H9009 / H4289

HTd / Ncfpa

from / between

מִ/בֵּ֣ין

mi. / Bein

H9006 / H0996G

HR / Acmsc

the / burning

הַ/שְּׂרֵפָ֔ה

ha. / se.re.Fah

H9009 / H8316

HTd / Ncfsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

scatter

זְרֵה/־

ze.reh-

H2219 / H9014

HVqv2ms

the / fire

הָ/אֵ֖שׁ

ha. / 'Esh

H9009 / H0784

HTd / Ncbsa

beyond

הָ֑לְאָה

Hal.'ah

H1973

for

כִּ֖י

H3588A

HTc

they are holy

קָדֵֽשׁוּ/׃

ka.De.shu

H6942G / H9016

HVqp3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τὰ χαλκᾶ

σπεῖρον

τοῦτο

אֶל־

καὶ πρὸσ

אֶלְעָזָ֜ר

Ελεαζαρ

בֶּנ־

τὸν υἱὸν

אַהֲרֹֹֽן

Ααρων

הַכֹֹּהֵ֗ן

τὸν ἱερέα

וְיָרֵ֤ם

ἀνέλεσθε

אֶת־הַמַּחְתֹֹּת֙

τὰ πυρεῖα

מִבֵּֽין

ἐκ μέσου

הַשְּׂרֵפָ֔ה

τῶν κατακεκαυμένων

וְאֶת־הָאֵ֖שׁ

καὶ τὸ πῦρ

זְרֵה־

τὸ ἀλλότριον

הָ֑לְאָה

ἐκεῖ

כִּ֖י

ὅτι

קָדֵֽשׁוּ׃

ἡγίασαν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶל־

καὶ πρὸσ

אֶלְעָזָ֜ר

Ελεαζαρ

בֶּנ־

τὸν υἱὸν

אַהֲרֹֹֽן

Ααρων

הַכֹֹּהֵ֗ן

τὸν ἱερέα

וְיָרֵ֤ם

ἀνέλεσθε

אֶת־הַמַּחְתֹֹּת֙

τὰ πυρεῖα

τὰ χαλκᾶ

מִבֵּֽין

ἐκ μέσου

הַשְּׂרֵפָ֔ה

τῶν κατακεκαυμένων

וְאֶת־הָאֵ֖שׁ

καὶ τὸ πῦρ

זְרֵה־

τὸ ἀλλότριον

τοῦτο

σπεῖρον

הָ֑לְאָה

ἐκεῖ

כִּ֖י

ὅτι

קָדֵֽשׁוּ׃

ἡγίασαν

Num 16:38

As for the censers of these men who have sinned at the cost of the ir lives, let them be made into hammered plates as a covering for the altar, for they offered them before the Lord, and they became holy. Thus they shall be a sign to the people of Israel.”

Numbers 16:38 Cross References

a sign	Num 16:40; Num 17:10; Num 26:10; Ezek 14:8; 1 Cor 10:11; 2 Pet 2:6
sinners	1 Kgs 2:23; Prov 1:18; Prov 8:36; Prov 20:2; Hab 2:10

a sign
Numbers 16:40	to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses.
Numbers 17:10	And the LORD said to Moses, "Put back the staff of Aaron before the testimony, to be kept as a sign for the rebels, that you may make an end of their grumblings against me, lest they die."
Numbers 26:10	and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning.
Ezekiel 14:8	And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD.
1 Corinthians 10:11	Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come.
2 Peter 2:6	if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly;
sinners
1 Kings 2:23	Then King Solomon swore by the LORD, saying, "God do so to me and more also if this word does not cost Adonijah his life!
Proverbs 1:18	but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.
Proverbs 8:36	but he who fails to find me injures himself; all who hate me love death."
Proverbs 20:2	The terror of a king is like the growling of a lion; whoever provokes him to anger forfeits his life.
Habakkuk 2:10	You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

Numbers 16:38 Original Languages

Hebrew Word Order

(obj.)

אֵ֡ת

'et

H0853

HTo

[the] censers of

מַחְתּוֹת֩

mach.tOt

H4289

HNcfpc

the / sinners

הַֽ/חַטָּאִ֨ים

ha. / cha.ta.'Im

H9009 / H2400

HTd / Aampa

(the) / these

הָ/אֵ֜לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

by / lives / their

בְּ/נַפְשֹׁתָ֗/ם

be. / naf.sho.Ta / m

H9003 / H5315H / H9028

HR / Ncfpc / Sp3mp

and / people will make

וְ/עָשׂ֨וּ

ve. / 'a.Su

H9002 / H6213H

HC / Vqv2mp

(obj.) / them

אֹתָ֜/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

beaten out of

רִקֻּעֵ֤י

ri.ku.'Ei

H7555

HAampc

thin plates

פַחִים֙

fa.Chim

H6341B

HNcmpa

overlay

צִפּ֣וּי

tzi.Pui

H6826

HNcmsa

for the / altar

לַ/מִּזְבֵּ֔חַ

la. / miz.Be.ach

H9005 / H4196

HRd / Ncmsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

they brought near / them

הִקְרִיבֻ֥/ם

hik.ri.Vu / m

H7126H / H9038

HVhp3cp / Sp3mp

(to) / before

לִ/פְנֵֽי/־

li / f.nei-

H9005 / H6440G / H9014

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / they became holy

וַ/יִּקְדָּ֑שׁוּ

va / i.yik.Da.shu

H9001 / H6942G

Hc / Vqw3mp

and / they may become

וְ/יִֽהְי֥וּ

ve. / yih.Yu

H9002 / H1961

HC / Vqu3mp

(into) / a sign

לְ/א֖וֹת

le. / 'ot

H9005 / H0226H

HR / Ncfsa

for / [the] people of

לִ/בְנֵ֥י

li / v.Nei

H9005 / H1121G

HR / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

English Word Order

(obj.)

אֵ֡ת

'et

H0853

HTo

[the] censers of

מַחְתּוֹת֩

mach.tOt

H4289

HNcfpc

(the) / these

הָ/אֵ֜לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

the / sinners

הַֽ/חַטָּאִ֨ים

ha. / cha.ta.'Im

H9009 / H2400

HTd / Aampa

by / lives / their

בְּ/נַפְשֹׁתָ֗/ם

be. / naf.sho.Ta / m

H9003 / H5315H / H9028

HR / Ncfpc / Sp3mp

and / people will make

וְ/עָשׂ֨וּ

ve. / 'a.Su

H9002 / H6213H

HC / Vqv2mp

(obj.) / them

אֹתָ֜/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

beaten out of

רִקֻּעֵ֤י

ri.ku.'Ei

H7555

HAampc

thin plates

פַחִים֙

fa.Chim

H6341B

HNcmpa

overlay

צִפּ֣וּי

tzi.Pui

H6826

HNcmsa

for the / altar

לַ/מִּזְבֵּ֔חַ

la. / miz.Be.ach

H9005 / H4196

HRd / Ncmsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

they brought near / them

הִקְרִיבֻ֥/ם

hik.ri.Vu / m

H7126H / H9038

HVhp3cp / Sp3mp

(to) / before

לִ/פְנֵֽי/־

li / f.nei-

H9005 / H6440G / H9014

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / they became holy

וַ/יִּקְדָּ֑שׁוּ

va / i.yik.Da.shu

H9001 / H6942G

Hc / Vqw3mp

and / they may become

וְ/יִֽהְי֥וּ

ve. / yih.Yu

H9002 / H1961

HC / Vqu3mp

(into) / a sign

לְ/א֖וֹת

le. / 'ot

H9005 / H0226H

HR / Ncfsa

for / [the] people of

לִ/בְנֵ֥י

li / v.Nei

H9005 / H1121G

HR / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐλατάσ

אֵ֡ת מַחְתֺֺֺּות֩

τὰ πυρεῖα

הַֽחַטָּאִ֙ים

τῶν ἁμαρτωλῶν

הָאֵ֜לֶּה

τούτων

בְּנַפְשֹֹׁת/ָ֗ם

ἐν ταῖσ ψυχαῖσ αὐτῶν

וְעָשׂ֙וּ

καὶ ποίησον

אֹֹת/ָ֜ם

αὐτὰ

פַחִימ֙

λεπίδασ

צִפּֽוּי

περίθεμα

לַמִּזְבֵּ֔חַ

τῷ θυσιαστηρίῳ

כִּֽי־

ὅτι

הִקְרִיבֻ֥/ם

προσηνέχθησαν

לִפְנֵֽי־

ἔναντι

יְהוָ֖ה

κυρίου

וַיִּקְדָּ֑שׁוּ

καὶ ἡγιάσθησαν

וְיִֽהְי֥וּ

καὶ ἐγένοντο

לְאֹֹ֖ות

εἰσ σημεῖον

לִבְנֵ֥י

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֵ֡ת מַחְתֺֺֺּות֩

τὰ πυρεῖα

הַֽחַטָּאִ֙ים

τῶν ἁμαρτωλῶν

הָאֵ֜לֶּה

τούτων

בְּנַפְשֹֹׁת/ָ֗ם

ἐν ταῖσ ψυχαῖσ αὐτῶν

וְעָשׂ֙וּ

καὶ ποίησον

אֹֹת/ָ֜ם

αὐτὰ

פַחִימ֙

λεπίδασ

ἐλατάσ

צִפּֽוּי

περίθεμα

לַמִּזְבֵּ֔חַ

τῷ θυσιαστηρίῳ

כִּֽי־

ὅτι

הִקְרִיבֻ֥/ם

προσηνέχθησαν

לִפְנֵֽי־

ἔναντι

יְהוָ֖ה

κυρίου

וַיִּקְדָּ֑שׁוּ

καὶ ἡγιάσθησαν

וְיִֽהְי֥וּ

καὶ ἐγένοντο

לְאֹֹ֖ות

εἰσ σημεῖον

לִבְנֵ֥י

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Num 16:39

So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned had offered, and the y were hammered out as a covering for the altar,

Numbers 16:39 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he took

וַ/יִּקַּ֞ח

va / i.yi.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3ms

Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

'el.'a.Zar

H0499G

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֗ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

[the] censers of

מַחְתּ֣וֹת

mach.Tot

H4289

HNcfpc

(the) / bronze

הַ/נְּחֹ֔שֶׁת

ha. / ne.Cho.shet

H9009 / H5178A

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they had brought near

הִקְרִ֖יבוּ

hik.Ri.vu

H7126H

HVhp3cp

the / [ones who] were burned

הַ/שְּׂרֻפִ֑ים

ha. / se.ru.Fim

H9009 / H8313

HTd / Vqsmpa

and / people beat out / them

וַֽ/יְרַקְּע֖וּ/ם

va / y.ra.ke.'U / m

H9001 / H7554 / H9038

Hc / Vpw3mp / Sp3mp

overlay

צִפּ֥וּי

tzi.Pui

H6826

HNcmsa

for the / altar

לַ/מִּזְבֵּֽחַ/׃

la. / miz.Be.ach

H9005 / H4196 / H9016

HRd / Ncmsa

English Word Order

Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

'el.'a.Zar

H0499G

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֗ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

and / he took

וַ/יִּקַּ֞ח

va / i.yi.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3ms

(the) / bronze

הַ/נְּחֹ֔שֶׁת

ha. / ne.Cho.shet

H9009 / H5178A

HTd / Ncfsa

[the] censers of

מַחְתּ֣וֹת

mach.Tot

H4289

HNcfpc

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they had brought near

הִקְרִ֖יבוּ

hik.Ri.vu

H7126H

HVhp3cp

the / [ones who] were burned

הַ/שְּׂרֻפִ֑ים

ha. / se.ru.Fim

H9009 / H8313

HTd / Vqsmpa

and / people beat out / them

וַֽ/יְרַקְּע֖וּ/ם

va / y.ra.ke.'U / m

H9001 / H7554 / H9038

Hc / Vpw3mp / Sp3mp

overlay

צִפּ֥וּי

tzi.Pui

H6826

HNcmsa

for the / altar

לַ/מִּזְבֵּֽחַ/׃

la. / miz.Be.ach

H9005 / H4196 / H9016

HRd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

υἱὸσ

Ααρων

וַיִּקַּ֞ח

καὶ ἔλαβεν

אֶלְעָזָֽר

Ελεαζαρ

הַכֹֹּהֵ֗ן

τοῦ ἱερέωσ

אֵ֚ת מַחְתֹֹּֽות

τὰ πυρεῖα

הַנְּחֹֹ֔שֶׁת

τὰ χαλκᾶ

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα

הִקְרִ֖יבוּ

προσήνεγκαν

הַשְּׂרֻפִ֑ים

οἱ κατακεκαυμένοι

וַֽיְרַקְּע֖וּ/ם

καὶ προσέθηκαν αὐτὰ

צִפּ֥וּי

περίθεμα

לַמִּזְבֵּֽחַ׃

τῷ θυσιαστηρίῳ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּקַּ֞ח

καὶ ἔλαβεν

אֶלְעָזָֽר

Ελεαζαρ

υἱὸσ

Ααρων

הַכֹֹּהֵ֗ן

τοῦ ἱερέωσ

אֵ֚ת מַחְתֹֹּֽות

τὰ πυρεῖα

הַנְּחֹֹ֔שֶׁת

τὰ χαλκᾶ

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα

הִקְרִ֖יבוּ

προσήνεγκαν

הַשְּׂרֻפִ֑ים

οἱ κατακεκαυμένοι

וַֽיְרַקְּע֖וּ/ם

καὶ προσέθηκαν αὐτὰ

צִפּ֥וּי

περίθεμα

לַמִּזְבֵּֽחַ׃

τῷ θυσιαστηρίῳ

Num 16:40

to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the Lord, lest he become like Korah and his company— as the Lord said to him through Moses.

Numbers 16:40 Cross References

	Ex 30:7-10; Num 1:51
come near	1 Kgs 13:1-3; 2 Chr 26:16-21
that no	Lev 22:10; Num 3:10; Num 3:38; Num 18:4-7; 2 Chr 26:18-20; Jude 1:11

Exodus 30:7	And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it,
Exodus 30:8	and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations.
Exodus 30:9	You shall not offer unauthorized incense on it, or a burnt offering, or a grain offering, and you shall not pour a drink offering on it.
Exodus 30:10	Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD."
Numbers 1:51	When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And if any outsider comes near, he shall be put to death.
come near
1 Kings 13:1	And behold, a man of God came out of Judah by the word of the LORD to Bethel. Jeroboam was standing by the altar to make offerings.
1 Kings 13:2	And the man cried against the altar by the word of the LORD and said, "O altar, altar, thus says the LORD: 'Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name, and he shall sacrifice on you the priests of the high places who make offerings on you, and human bones shall be burned on you.'"
1 Kings 13:3	And he gave a sign the same day, saying, "This is the sign that the LORD has spoken: 'Behold, the altar shall be torn down, and the ashes that are on it shall be poured out.'"
2 Chronicles 26:16	But when he was strong, he grew proud, to his destruction. For he was unfaithful to the LORD his God and entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.
2 Chronicles 26:17	But Azariah the priest went in after him, with eighty priests of the LORD who were men of valor,
2 Chronicles 26:18	and they withstood King Uzziah and said to him, "It is not for you, Uzziah, to burn incense to the LORD, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have done wrong, and it will bring you no honor from the LORD God."
2 Chronicles 26:19	Then Uzziah was angry. Now he had a censer in his hand to burn incense, and when he became angry with the priests, leprosy broke out on his forehead in the presence of the priests in the house of the LORD, by the altar of incense.
2 Chronicles 26:20	And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead! And they rushed him out quickly, and he himself hurried to go out, because the LORD had struck him.
2 Chronicles 26:21	And King Uzziah was a leper to the day of his death, and being a leper lived in a separate house, for he was excluded from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's household, governing the people of the land.
that no
Leviticus 22:10	"A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired servant shall eat of a holy thing,
Numbers 3:10	And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death."
Numbers 3:38	Those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tent of meeting toward the sunrise, were Moses and Aaron and his sons, guarding the sanctuary itself, to protect the people of Israel. And any outsider who came near was to be put to death.
Numbers 18:4	They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you.
Numbers 18:5	And you shall keep guard over the sanctuary and over the altar, that there may never again be wrath on the people of Israel.
Numbers 18:6	And behold, I have taken your brothers the Levites from among the people of Israel. They are a gift to you, given to the LORD, to do the service of the tent of meeting.
Numbers 18:7	And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death."
2 Chronicles 26:18	and they withstood King Uzziah and said to him, "It is not for you, Uzziah, to burn incense to the LORD, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have done wrong, and it will bring you no honor from the LORD God."
2 Chronicles 26:19	Then Uzziah was angry. Now he had a censer in his hand to burn incense, and when he became angry with the priests, leprosy broke out on his forehead in the presence of the priests in the house of the LORD, by the altar of incense.
2 Chronicles 26:20	And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead! And they rushed him out quickly, and he himself hurried to go out, because the LORD had struck him.
Jude 1:11	Woe to them! For they walked in the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain to Balaam's error and perished in Korah's rebellion.

Numbers 16:40 Original Languages

Hebrew Word Order

a reminder

זִכָּר֞וֹן

zi.ka.Ron

H2146

HNcmsa

to / [the] people of

לִ/בְנֵ֣י

li / v.Nei

H9005 / H1121G

HR / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

so that

לְ֠מַעַן

Le.ma.'an

H4616

HTc

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

he may draw near

יִקְרַ֜ב

yik.Rav

H7126G

HVqi3ms

a man

אִ֣ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

strange

זָ֗ר

Zar

H2114A

HAamsa

who

אֲ֠שֶׁר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

[is] one of / [the] offspring of

מִ/זֶּ֤רַע

mi. / Ze.ra'

H9006 / H2233H

HR / Ncmsc

Aaron

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

ה֔וּא

Hu'

H1931

HPp3ms

to / make smoke

לְ/הַקְטִ֥יר

le. / hak.Tir

H9005 / H6999A

HR / Vhcc

incense

קְטֹ֖רֶת

ke.To.ret

H7004

HNcfsa

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

he will be

יִהְיֶ֤ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

like / Korah

כְ/קֹ֙רַח֙

khe. / Ko.rach

H9004 / H7141I

HR / Npm

and / like / company / his

וְ/כַ֣/עֲדָת֔/וֹ

ve. / Kha. / 'a.da.T / o

H9002 / H9004 / H5712 / H9023

HC / R / Ncfsc / Sp3ms

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֨ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he had spoken

דִּבֶּ֧ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

by / [the] hand of

בְּ/יַד/־

be. / yad-

H9003 / H3027J / H9014

HR / Ncbsc

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

to (the) / him

לֽ/וֹ/׃

l / o

H9005 / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

English Word Order

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

he had spoken

דִּבֶּ֧ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

by / [the] hand of

בְּ/יַד/־

be. / yad-

H9003 / H3027J / H9014

HR / Ncbsc

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

to (the) / him

לֽ/וֹ/׃

l / o

H9005 / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

a reminder

זִכָּר֞וֹן

zi.ka.Ron

H2146

HNcmsa

to / [the] people of

לִ/בְנֵ֣י

li / v.Nei

H9005 / H1121G

HR / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

so that

לְ֠מַעַן

Le.ma.'an

H4616

HTc

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

strange

זָ֗ר

Zar

H2114A

HAamsa

a man

אִ֣ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

who

אֲ֠שֶׁר

'a.Sher

H0834A

HTr

ה֔וּא

Hu'

H1931

HPp3ms

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

[is] one of / [the] offspring of

מִ/זֶּ֤רַע

mi. / Ze.ra'

H9006 / H2233H

HR / Ncmsc

Aaron

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

he may draw near

יִקְרַ֜ב

yik.Rav

H7126G

HVqi3ms

to / make smoke

לְ/הַקְטִ֥יר

le. / hak.Tir

H9005 / H6999A

HR / Vhcc

incense

קְטֹ֖רֶת

ke.To.ret

H7004

HNcfsa

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he will be

יִהְיֶ֤ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

like / Korah

כְ/קֹ֙רַח֙

khe. / Ko.rach

H9004 / H7141I

HR / Npm

and / like / company / his

וְ/כַ֣/עֲדָת֔/וֹ

ve. / Kha. / 'a.da.T / o

H9002 / H9004 / H5712 / H9023

HC / R / Ncfsc / Sp3ms

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֨ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἔστιν

זִכָּרֹֹ֞ון

μνημόσυνον

לִבְנֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֗ל

Ισραηλ

לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֙ר

ὅπωσ ἂν

לֹֹֽא־

μὴ

יִקְרַ֜ב

προσέλθῃ

אִֽישׁ

μηθεὶσ

זָ֗ר

ἀλλογενήσ

אֲ֠שֶׁר

ὃσ

לֹֹֽא

οὐκ

מִזֶּ֤רַע

ἐκ τοῦ σπέρματοσ

אַהֲרֹֹנ֙

Ααρων

לְהַקְטִ֥יר

ἐπιθεῖναι

קְטֹֹ֖רֶת

θυμίαμα

לִפְנֵֽי

ἔναντι

יְהוָ֑ה

κυρίου

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

יִהְיֶ֤ה

ἔσται

כְקֹֹ֨רַח֙

ὥσπερ Κορε

וְכַֽעֲדָת/ֹֹ֔ו

καὶ ἡ ἐπισύστασισ αὐτοῦ

כַּאֲשֶׁ֙ר

καθὰ

דִּבֶּ֧ר

ἐλάλησεν

יְהוָ֛ה

κύριοσ

בְּיַד־

ἐν χειρὶ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

זִכָּרֹֹ֞ון

μνημόσυνον

לִבְנֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֗ל

Ισραηλ

לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֙ר

ὅπωσ ἂν

לֹֹֽא־

μὴ

יִקְרַ֜ב

προσέλθῃ

אִֽישׁ

μηθεὶσ

זָ֗ר

ἀλλογενήσ

אֲ֠שֶׁר

ὃσ

לֹֹֽא

οὐκ

ἔστιν

מִזֶּ֤רַע

ἐκ τοῦ σπέρματοσ

אַהֲרֹֹנ֙

Ααρων

לְהַקְטִ֥יר

ἐπιθεῖναι

קְטֹֹ֖רֶת

θυμίαμα

לִפְנֵֽי

ἔναντι

יְהוָ֑ה

κυρίου

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

יִהְיֶ֤ה

ἔσται

כְקֹֹ֨רַח֙

ὥσπερ Κορε

וְכַֽעֲדָת/ֹֹ֔ו

καὶ ἡ ἐπισύστασισ αὐτοῦ

כַּאֲשֶׁ֙ר

καθὰ

דִּבֶּ֧ר

ἐλάλησεν

יְהוָ֛ה

κύριοσ

בְּיַד־

ἐν χειρὶ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆ

Num 16:41

But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the Lord.”

Numbers 16:41 Cross References

all the	Num 14:2; Num 16:1-7; Ps 106:13; Ps 106:23; Ps 106:25-48; Isa 26:11
Ye have	Num 16:3; 2 Sam 16:7; 2 Sam 16:8; 1 Kgs 18:17; Jer 37:13; Jer 37:14; Jer 38:4; Jer 43:3; Amos 7:10; Matt 5:11; Acts 5:28; Acts 21:28; 2 Cor 6:8

all the
Numbers 14:2	And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!
Numbers 16:1	Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men.
Numbers 16:2	And they rose up before Moses, with a number of the people of Israel, 250 chiefs of the congregation, chosen from the assembly, well-known men.
Numbers 16:3	They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
Numbers 16:4	When Moses heard it, he fell on his face,
Numbers 16:5	and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him.
Numbers 16:6	Do this: take censers, Korah and all his company;
Numbers 16:7	put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!"
Psalms 106:13	But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.
Psalms 106:23	Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them.
Psalms 106:25	They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.
Psalms 106:26	Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness,
Psalms 106:27	and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands.
Psalms 106:28	Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead;
Psalms 106:29	they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.
Psalms 106:30	Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed.
Psalms 106:31	And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever.
Psalms 106:32	They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account,
Psalms 106:33	for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips.
Psalms 106:34	They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them,
Psalms 106:35	but they mixed with the nations and learned to do as they did.
Psalms 106:36	They served their idols, which became a snare to them.
Psalms 106:37	They sacrificed their sons and their daughters to the demons;
Psalms 106:38	they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.
Psalms 106:39	Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds.
Psalms 106:40	Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage;
Psalms 106:41	he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.
Psalms 106:42	Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power.
Psalms 106:43	Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity.
Psalms 106:44	Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry.
Psalms 106:45	For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.
Psalms 106:46	He caused them to be pitied by all those who held them captive.
Psalms 106:47	Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
Psalms 106:48	Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD!
Isaiah 26:11	O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them.
Ye have
Numbers 16:3	They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
2 Samuel 16:7	And Shimei said as he cursed, "Get out, get out, you man of blood, you worthless man!
2 Samuel 16:8	The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your evil is on you, for you are a man of blood."
1 Kings 18:17	When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?"
Jeremiah 37:13	When he was at the Benjamin Gate, a sentry there named Irijah the son of Shelemiah, son of Hananiah, seized Jeremiah the prophet, saying, "You are deserting to the Chaldeans."
Jeremiah 37:14	And Jeremiah said, "It is a lie; I am not deserting to the Chaldeans." But Irijah would not listen to him, and seized Jeremiah and brought him to the officials.
Jeremiah 38:4	Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm."
Jeremiah 43:3	but Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may kill us or take us into exile in Babylon."
Amos 7:10	Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.
Matthew 5:11	"Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.
Acts 5:28	saying, "We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man's blood upon us."
Acts 21:28	crying out, "Men of Israel, help! This is the man who is teaching everyone everywhere against the people and the law and this place. Moreover, he even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place."
2 Corinthians 6:8	through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true;

Numbers 16:41 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they grumbled

וַ/יִּלֹּ֜נוּ

va / i.yi.Lo.nu

H9001 / H3885B

Hc / VNw3mp

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] congregation of

עֲדַ֤ת

'a.Dat

H5712

HNcfsc

[the] people of

בְּנֵֽי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / [the] next day

מִֽ/מָּחֳרָ֔ת

mi. / mo.cho.Rat

H9006 / H4283

HR / Ncfsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / on

וְ/עַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

you

אַתֶּ֥ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

you have killed

הֲמִתֶּ֖ם

ha.mi.Tem

H4191

HVhp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] people of

עַ֥ם

'am

H5971A

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

from / [the] next day

מִֽ/מָּחֳרָ֔ת

mi. / mo.cho.Rat

H9006 / H4283

HR / Ncfsa

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] congregation of

עֲדַ֤ת

'a.Dat

H5712

HNcfsc

[the] people of

בְּנֵֽי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they grumbled

וַ/יִּלֹּ֜נוּ

va / i.yi.Lo.nu

H9001 / H3885B

Hc / VNw3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / on

וְ/עַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

you

אַתֶּ֥ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

you have killed

הֲמִתֶּ֖ם

ha.mi.Tem

H4191

HVhp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

[the] people of

עַ֥ם

'am

H5971A

HNcmsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּלֹֹּ֜נוּ

καὶ ἐγόγγυσαν

בְּנֵֽי־

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵל֙

Ισραηλ

מִֽמָּחֳרָ֔ת

τῇ ἐπαύριον

עַל־

ἐπὶ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

וְעַֽל־

καὶ

אַהֲרֹֹ֖ן

Ααρων

לֵאמֹֹ֑ר

λέγοντεσ

אַתֶּ֥ם

ὑμεῖσ

הֲמִתֶּ֖ם

ἀπεκτάγκατε

אֶת־עַ֥ם

τὸν λαὸν

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּלֹֹּ֜נוּ

καὶ ἐγόγγυσαν

בְּנֵֽי־

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵל֙

Ισραηλ

מִֽמָּחֳרָ֔ת

τῇ ἐπαύριον

עַל־

ἐπὶ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

וְעַֽל־

καὶ

אַהֲרֹֹ֖ן

Ααρων

לֵאמֹֹ֑ר

λέγοντεσ

אַתֶּ֥ם

ὑμεῖσ

הֲמִתֶּ֖ם

ἀπεκτάγκατε

אֶת־עַ֥ם

τὸν λαὸν

יְהוָֽה׃

κυρίου

Num 16:42

And when the congregation had assembled against Moses and against Aaron, they turned toward the tent of meeting. And behold, the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared.

Numbers 16:42 Cross References

the glory	Ex 16:7; Ex 16:10; Ex 24:16; Ex 40:34; Ex 40:35; Lev 9:23; Num 14:10; Num 16:19; Num 20:6
when the	Num 16:19

the glory
Exodus 16:7	and in the morning you shall see the glory of the LORD, because he has heard your grumbling against the LORD. For what are we, that you grumble against us?"
Exodus 16:10	And as soon as Aaron spoke to the whole congregation of the people of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
Exodus 24:16	The glory of the LORD dwelt on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud.
Exodus 40:34	Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Exodus 40:35	And Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Leviticus 9:23	And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and when they came out they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.
Numbers 14:10	Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel.
Numbers 16:19	Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation.
Numbers 20:6	Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance of the tent of meeting and fell on their faces. And the glory of the LORD appeared to them,
when the
Numbers 16:19	Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation.

Numbers 16:42 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֗י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

when / assembled

בְּ/הִקָּהֵ֤ל

be. / hi.ka.Hel

H9003 / H6950

HR / VNcc

the / congregation

הָֽ/עֵדָה֙

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / on

וְ/עַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

Aaron

אַהֲרֹ֔ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

and / they turned

וַ/יִּפְנוּ֙

va / i.yif.Nu

H9001 / H6437G

Hc / Vqw3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] tent of

אֹ֣הֶל

'O.hel

H0168G

HNcmsc

meeting

מוֹעֵ֔ד

mo.'Ed

H4150I

HNcmsa

and / there!

וְ/הִנֵּ֥ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

it covered / it

כִסָּ֖ה/וּ

khi.Sa. / hu

H3680 / H9033

HVpp3ms / Sp3ms

the / cloud

הֶ/עָנָ֑ן

he. / 'a.Nan

H9009 / H6051

HTd / Ncmsa

and / it appeared

וַ/יֵּרָ֖א

va / i.ye.Ra'

H9001 / H7200G

Hc / VNw3ms

[the] glory of

כְּב֥וֹד

ke.Vod

H3519

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֗י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

the / congregation

הָֽ/עֵדָה֙

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

when / assembled

בְּ/הִקָּהֵ֤ל

be. / hi.ka.Hel

H9003 / H6950

HR / VNcc

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / on

וְ/עַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

Aaron

אַהֲרֹ֔ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

and / they turned

וַ/יִּפְנוּ֙

va / i.yif.Nu

H9001 / H6437G

Hc / Vqw3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] tent of

אֹ֣הֶל

'O.hel

H0168G

HNcmsc

meeting

מוֹעֵ֔ד

mo.'Ed

H4150I

HNcmsa

and / there!

וְ/הִנֵּ֥ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

the / cloud

הֶ/עָנָ֑ן

he. / 'a.Nan

H9009 / H6051

HTd / Ncmsa

it covered / it

כִסָּ֖ה/וּ

khi.Sa. / hu

H3680 / H9033

HVpp3ms / Sp3ms

[the] glory of

כְּב֥וֹד

ke.Vod

H3519

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

and / it appeared

וַ/יֵּרָ֖א

va / i.ye.Ra'

H9001 / H7200G

Hc / VNw3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְהִ֗י

καὶ ἐγένετο

בְּהִקָּהֵ֤ל

ἐν τῷ ἐπισυστρέφεσθαι

הָֽעֵדָה֙

τὴν συναγωγὴν

עַל־

ἐπὶ

מֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆν

וְעַֽל־

καὶ

אַהֲרֹֹ֔ן

Ααρων

וַיִּפְנוּ֙

καὶ ὥρμησαν

אֶל־

ἐπὶ

אֹֹֽהֶל

τὴν σκηνὴν

מֺֺֺועֵ֔ד

τοῦ μαρτυρίου

וְהִנֵּ֥ה

καὶ τήνδε

כִסָּ֖ה/וּ

ἐκάλυψεν αὐτὴν

הֶעָנָ֑ן

ἡ νεφέλη

וַיֵּרָ֖א

καὶ ὤφθη

כְּבֹֹ֥וד

ἡ δόξα

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְהִ֗י

καὶ ἐγένετο

בְּהִקָּהֵ֤ל

ἐν τῷ ἐπισυστρέφεσθαι

הָֽעֵדָה֙

τὴν συναγωγὴν

עַל־

ἐπὶ

מֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆν

וְעַֽל־

καὶ

אַהֲרֹֹ֔ן

Ααρων

וַיִּפְנוּ֙

καὶ ὥρμησαν

אֶל־

ἐπὶ

אֹֹֽהֶל

τὴν σκηνὴν

מֺֺֺועֵ֔ד

τοῦ μαρτυρίου

וְהִנֵּ֥ה

καὶ τήνδε

כִסָּ֖ה/וּ

ἐκάλυψεν αὐτὴν

הֶעָנָ֑ן

ἡ νεφέλη

וַיֵּרָ֖א

καὶ ὤφθη

כְּבֹֹ֥וד

ἡ δόξα

יְהוָֽה׃

κυρίου

Num 16:43

And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting,

Numbers 16:43 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he came

וַ/יָּבֹ֤א

va / i.ya.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / Aaron

וְ/אַהֲרֹ֔ן

ve. / 'a.ha.Ron

H9002 / H0175

HC / Npm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] face of

פְּנֵ֖י

pe.Nei

H6440G

HNcmpc

[the] tent of

אֹ֥הֶל

'O.hel

H0168G

HNcmsc

meeting

מוֹעֵֽד/׃/ /פ

mo.'Ed

H4150I / H9016 / / H9017

HNcmsa

English Word Order

Moses

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / Aaron

וְ/אַהֲרֹ֔ן

ve. / 'a.ha.Ron

H9002 / H0175

HC / Npm

and / he came

וַ/יָּבֹ֤א

va / i.ya.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] face of

פְּנֵ֖י

pe.Nei

H6440G

HNcmpc

[the] tent of

אֹ֥הֶל

'O.hel

H0168G

HNcmsc

meeting

מוֹעֵֽד/׃/ /פ

mo.'Ed

H4150I / H9016 / / H9017

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיָּבֹֹ֤א

καὶ εἰσῆλθεν

מֹֹשֶׁה֙

Μωυσῆσ

וְאַהֲרֹֹ֔ן

καὶ Ααρων

אֶל־פְּנֵ֖י

κατὰ πρόσωπον

אֹֹ֥הֶל

τῆσ σκηνῆσ

מֺֺֺועֵֽד׃

τοῦ μαρτυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיָּבֹֹ֤א

καὶ εἰσῆλθεν

מֹֹשֶׁה֙

Μωυσῆσ

וְאַהֲרֹֹ֔ן

καὶ Ααρων

אֶל־פְּנֵ֖י

κατὰ πρόσωπον

אֹֹ֥הֶל

τῆσ σκηνῆσ

מֺֺֺועֵֽד׃

τοῦ μαρτυρίου

Num 16:44

and the Lord spoke to Moses, saying,

Numbers 16:44 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(to) / saying

לֵּ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ Ααρων

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

לֵּאמֹֹֽר׃

λέγων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

καὶ ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֥ה

Μωυσῆν

καὶ Ααρων

לֵּאמֹֹֽר׃

λέγων

Num 16:45

“Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment.” And they fell on their faces.

Numbers 16:45 Cross References

And they	Num 16:22; Num 20:6; 1 Chr 21:16; Matt 26:39
Get you up	Num 16:21; Num 16:24; Num 16:26

And they
Numbers 16:22	And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?"
Numbers 20:6	Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance of the tent of meeting and fell on their faces. And the glory of the LORD appeared to them,
1 Chronicles 21:16	And David lifted his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces.
Matthew 26:39	And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will."
Get you up
Numbers 16:21	"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."
Numbers 16:24	"Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram."
Numbers 16:26	And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins."

Numbers 16:45 Original Languages

Hebrew Word Order

get away

הֵרֹ֗מּוּ

he.Ro.mu

H7426

HVNv2mp

from / among

מִ/תּוֹךְ֙

mi. / toKh

H9006 / H8432

HR / Ncmsc

the / congregation

הָ/עֵדָ֣ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּ֔את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

so / I may make an end of

וַ/אֲכַלֶּ֥ה

va. / 'a.kha.Leh

H9002 / H3615H

HC / Vpu1cs

(obj.) / them

אֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

like / a moment

כְּ/רָ֑גַע

ke. / Ra.ga'

H9004 / H7281

HR / Ncmsa

and / they fell

וַֽ/יִּפְּל֖וּ

va / i.yi.pe.Lu

H9001 / H5307G

Hc / Vqw3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

faces / their

פְּנֵי/הֶֽם/׃

pe.nei. / Hem

H6440H / H9028 / H9016

HNcmpc / Sp3mp

English Word Order

get away

הֵרֹ֗מּוּ

he.Ro.mu

H7426

HVNv2mp

from / among

מִ/תּוֹךְ֙

mi. / toKh

H9006 / H8432

HR / Ncmsc

(the) / this

הַ/זֹּ֔את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

the / congregation

הָ/עֵדָ֣ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

so / I may make an end of

וַ/אֲכַלֶּ֥ה

va. / 'a.kha.Leh

H9002 / H3615H

HC / Vpu1cs

(obj.) / them

אֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

like / a moment

כְּ/רָ֑גַע

ke. / Ra.ga'

H9004 / H7281

HR / Ncmsa

and / they fell

וַֽ/יִּפְּל֖וּ

va / i.yi.pe.Lu

H9001 / H5307G

Hc / Vqw3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

faces / their

פְּנֵי/הֶֽם/׃

pe.nei. / Hem

H6440H / H9028 / H9016

HNcmpc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הֵרֹֹ֗מּוּ

ἐκχωρήσατε

מִתֺֺֺּוכְ֙

ἐκ μέσου

הָעֵדָֽה

τῆσ συναγωγῆσ

הַזֹֹּ֔את

ταύτησ

וַאֲכַלֶּ֥ה

καὶ ἐξαναλώσω

אֹֹת/ָ֖ם

αὐτοὺσ

כְּרָ֑גַע

εἰσ ἅπαξ

וַֽיִּפְּל֖וּ

καὶ ἔπεσον

עַל־

ἐπὶ

פְּנֵי/הֶֽמ׃

πρόσωπον αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הֵרֹֹ֗מּוּ

ἐκχωρήσατε

מִתֺֺֺּוכְ֙

ἐκ μέσου

הָעֵדָֽה

τῆσ συναγωγῆσ

הַזֹֹּ֔את

ταύτησ

וַאֲכַלֶּ֥ה

καὶ ἐξαναλώσω

אֹֹת/ָ֖ם

αὐτοὺσ

כְּרָ֑גַע

εἰσ ἅπαξ

וַֽיִּפְּל֖וּ

καὶ ἔπεσον

עַל־

ἐπὶ

פְּנֵי/הֶֽמ׃

πρόσωπον αὐτῶν

Num 16:46

And Moses said to Aaron, “Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the Lord; the plague has begun.”

Numbers 16:46 Cross References

	Num 25:13; Deut 9:22
an atonement	Ex 30:7-10; Lev 16:11-16; 1 Jhn 2:1; 1 Jhn 2:2
and put	Ps 141:2; Mal 1:11
from off	Lev 9:24; Lev 10:1; Lev 16:12; Lev 16:13; Isa 6:6; Isa 6:7; Rom 5:9; Rom 5:10; Heb 7:25-27; Heb 9:25; Heb 9:26; Rev 8:3-5
there is wrath	Lev 10:6; Num 1:53; Num 8:19; Num 11:33; Num 18:5; 1 Chr 27:24; Ps 106:29

Numbers 25:13	and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'"
Deuteronomy 9:22	"At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath.
an atonement
Exodus 30:7	And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it,
Exodus 30:8	and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations.
Exodus 30:9	You shall not offer unauthorized incense on it, or a burnt offering, or a grain offering, and you shall not pour a drink offering on it.
Exodus 30:10	Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD."
Leviticus 16:11	"Aaron shall present the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house. He shall kill the bull as a sin offering for himself.
Leviticus 16:12	And he shall take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD, and two handfuls of sweet incense beaten small, and he shall bring it inside the veil
Leviticus 16:13	and put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is over the testimony, so that he does not die.
Leviticus 16:14	And he shall take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the front of the mercy seat on the east side, and in front of the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
Leviticus 16:15	"Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, sprinkling it over the mercy seat and in front of the mercy seat.
Leviticus 16:16	Thus he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleannesses of the people of Israel and because of their transgressions, all their sins. And so he shall do for the tent of meeting, which dwells with them in the midst of their uncleannesses.
1 John 2:1	My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.
1 John 2:2	He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.
and put
Psalms 141:2	Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice!
Malachi 1:11	For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts.
from off
Leviticus 9:24	And fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the pieces of fat on the altar, and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces.
Leviticus 10:1	Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them.
Leviticus 16:12	And he shall take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD, and two handfuls of sweet incense beaten small, and he shall bring it inside the veil
Leviticus 16:13	and put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is over the testimony, so that he does not die.
Isaiah 6:6	Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar.
Isaiah 6:7	And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for.
Romans 5:9	Since, therefore, we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God.
Romans 5:10	For if while we were enemies we were reconciled to God by the death of his Son, much more, now that we are reconciled, shall we be saved by his life.
Hebrews 7:25	Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them.
Hebrews 7:26	For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens.
Hebrews 7:27	He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he offered up himself.
Hebrews 9:25	Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own,
Hebrews 9:26	for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself.
Revelation 8:3	And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne,
Revelation 8:4	and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel.
Revelation 8:5	Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
there is wrath
Leviticus 10:6	And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, "Do not let the hair of your heads hang loose, and do not tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning that the LORD has kindled.
Numbers 1:53	But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there may be no wrath on the congregation of the people of Israel. And the Levites shall keep guard over the tabernacle of the testimony."
Numbers 8:19	And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the people of Israel, to do the service for the people of Israel at the tent of meeting and to make atonement for the people of Israel, that there may be no plague among the people of Israel when the people of Israel come near the sanctuary."
Numbers 11:33	While the meat was yet between their teeth, before it was consumed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck down the people with a very great plague.
Numbers 18:5	And you shall keep guard over the sanctuary and over the altar, that there may never again be wrath on the people of Israel.
1 Chronicles 27:24	Joab the son of Zeruiah began to count, but did not finish. Yet wrath came upon Israel for this, and the number was not entered in the chronicles of King David.
Psalms 106:29	they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

Numbers 16:46 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֨אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

Aaron

אַהֲרֹ֗ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

take

קַ֣ח

kach

H3947G

HVqv2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / censer

הַ֠/מַּחְתָּה

Ha. / mach.tah

H9009 / H4289

HTd / Ncfsa

and / put

וְ/תֶן/־

ve. / ten-

H9002 / H5414H / H9014

HC / Vqv2ms

on / it

עָלֶ֨י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

fire

אֵ֜שׁ

'esh

H0784

HNcbsa

from / on

מֵ/עַ֤ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

the / altar

הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙

ha. / miz.Be.ach

H9009 / H4196

HTd / Ncmsa

and / set

וְ/שִׂ֣ים

ve. / Sim

H9002 / H7760H

HC / Vqv2ms

incense

קְטֹ֔רֶת

ke.To.ret

H7004

HNcfsa

and / take [it]

וְ/הוֹלֵ֧ךְ

ve. / ho.Lekh

H9002 / H1980J

HC / Vhv2ms

quickly

מְהֵרָ֛ה

me.he.Rah

H4120

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / congregation

הָ/עֵדָ֖ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

and / make atonement

וְ/כַפֵּ֣ר

ve. / kha.Per

H9002 / H3722A

HC / Vpv2ms

on / them

עֲלֵי/הֶ֑ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it has gone forth

יָצָ֥א

ya.Tza'

H3318G

HVqp3ms

(the) / wrath

הַ/קֶּ֛צֶף

ha. / Ke.tzef

H9009 / H7110A

HTd / Ncmsa

from / to / before

מִ/לִּ/פְנֵ֥י

mi. / li / f.Nei

H9006 / H9005 / H6440L

HR / R / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

it has begun

הֵחֵ֥ל

he.Chel

H2490C

HVhp3ms

the / plague

הַ/נָּֽגֶף/׃

ha. / Na.gef

H9009 / H5063 / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he said

וַ/יֹּ֨אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

Aaron

אַהֲרֹ֗ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

take

קַ֣ח

kach

H3947G

HVqv2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / censer

הַ֠/מַּחְתָּה

Ha. / mach.tah

H9009 / H4289

HTd / Ncfsa

and / put

וְ/תֶן/־

ve. / ten-

H9002 / H5414H / H9014

HC / Vqv2ms

fire

אֵ֜שׁ

'esh

H0784

HNcbsa

on / it

עָלֶ֨י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

the / altar

הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙

ha. / miz.Be.ach

H9009 / H4196

HTd / Ncmsa

and / set

וְ/שִׂ֣ים

ve. / Sim

H9002 / H7760H

HC / Vqv2ms

from / on

מֵ/עַ֤ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

incense

קְטֹ֔רֶת

ke.To.ret

H7004

HNcfsa

and / take [it]

וְ/הוֹלֵ֧ךְ

ve. / ho.Lekh

H9002 / H1980J

HC / Vhv2ms

quickly

מְהֵרָ֛ה

me.he.Rah

H4120

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / congregation

הָ/עֵדָ֖ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

and / make atonement

וְ/כַפֵּ֣ר

ve. / kha.Per

H9002 / H3722A

HC / Vpv2ms

on / them

עֲלֵי/הֶ֑ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

(the) / wrath

הַ/קֶּ֛צֶף

ha. / Ke.tzef

H9009 / H7110A

HTd / Ncmsa

it has gone forth

יָצָ֥א

ya.Tza'

H3318G

HVqp3ms

from / to / before

מִ/לִּ/פְנֵ֥י

mi. / li / f.Nei

H9006 / H9005 / H6440L

HR / R / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

the / plague

הַ/נָּֽגֶף/׃

ha. / Na.gef

H9009 / H5063 / H9016

HTd / Ncmsa

it has begun

הֵחֵ֥ל

he.Chel

H2490C

HVhp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τὸν λαόν

γὰρ

ἐπ' αὐτὸ

וַיֹֹּ֙אמֶר

καὶ εἶπεν

מֹֹשֶׁ֜ה

Μωυσῆσ

אֶֽל־

πρὸσ

אַהֲרֹֹ֗ן

Ααρων

קַֽח

λαβὲ

אֶת־֠הַמַּחְתָּה

τὸ πυρεῖον

וְתֶנ־

καὶ ἐπίθεσ

עָלֶ֙י/הָ

ἐπ' αὐτὸ

אֵ֜שׁ

πῦρ

מֵעַ֤ל

ἀπὸ

הַמִּזְבֵּ֨חַ֙

τοῦ θυσιαστηρίου

וְשִֽׂים

καὶ ἐπίβαλε

קְטֹֹ֔רֶת

θυμίαμα

וְהֺֺֺולֵ֧כְ

καὶ ἀπένεγκε

מְהֵרָ֛ה

τὸ τάχοσ

אֶל־

εἰσ

הָעֵדָ֖ה

τὴν παρεμβολὴν

וְכַפֵּֽר

καὶ ἐξίλασαι

עֲלֵי/הֶ֑ם

περὶ αὐτῶν

יָצָ֥א

ἐξῆλθεν

הַקֶּ֛צֶף

ὀργὴ

מִלִּפְנֵ֥י

ἀπὸ προσώπου

יְהוָ֖ה

κυρίου

הֵחֵ֥ל

ἦρκται

הַנָּֽגֶפ׃

θραύειν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֙אמֶר

καὶ εἶπεν

מֹֹשֶׁ֜ה

Μωυσῆσ

אֶֽל־

πρὸσ

אַהֲרֹֹ֗ן

Ααρων

קַֽח

λαβὲ

אֶת־֠הַמַּחְתָּה

τὸ πυρεῖον

וְתֶנ־

καὶ ἐπίθεσ

עָלֶ֙י/הָ

ἐπ' αὐτὸ

אֵ֜שׁ

πῦρ

מֵעַ֤ל

ἀπὸ

הַמִּזְבֵּ֨חַ֙

τοῦ θυσιαστηρίου

וְשִֽׂים

καὶ ἐπίβαλε

ἐπ' αὐτὸ

קְטֹֹ֔רֶת

θυμίαμα

וְהֺֺֺולֵ֧כְ

καὶ ἀπένεγκε

מְהֵרָ֛ה

τὸ τάχοσ

אֶל־

εἰσ

הָעֵדָ֖ה

τὴν παρεμβολὴν

וְכַפֵּֽר

καὶ ἐξίλασαι

עֲלֵי/הֶ֑ם

περὶ αὐτῶν

יָצָ֥א

ἐξῆλθεν

γὰρ

הַקֶּ֛צֶף

ὀργὴ

מִלִּפְנֵ֥י

ἀπὸ προσώπου

יְהוָ֖ה

κυρίου

הֵחֵ֥ל

ἦρκται

הַנָּֽגֶפ׃

θραύειν

τὸν λαόν

Num 16:47

So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people.

Numbers 16:47 Cross References

	Num 25:6-8
and behold	Ps 106:29
and he put	Num 16:46; Deut 33:10; Deut 33:11; Isa 53:10-12
and ran	Matt 5:44; Rom 12:21

Numbers 25:6	And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting.
Numbers 25:7	When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand
Numbers 25:8	and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped.
and behold
Psalms 106:29	they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.
and he put
Numbers 16:46	And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun."
Deuteronomy 33:10	They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar.
Deuteronomy 33:11	Bless, O LORD, his substance, and accept the work of his hands; crush the loins of his adversaries, of those who hate him, that they rise not again."
Isaiah 53:10	Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand.
Isaiah 53:11	Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities.
Isaiah 53:12	Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors.
and ran
Matthew 5:44	But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you,
Romans 12:21	Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Numbers 16:47 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he took [it]

וַ/יִּקַּ֨ח

va / i.yi.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֜ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֣ר/׀

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D / H9015

HR / Tr

he had said

דִּבֶּ֣ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he ran

וַ/יָּ֙רָץ֙

va / i.Ya.rotz

H9001 / H7323G

Hc / Vqw3ms

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] middle of

תּ֣וֹך

Tokh

H8432

HNcmsc

the / assembly

הַ/קָּהָ֔ל

ha. / ka.Hal

H9009 / H6951

HTd / Ncmsa

and / there!

וְ/הִנֵּ֛ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

it had begun

הֵחֵ֥ל

he.Chel

H2490C

HVhp3ms

the / plague

הַ/נֶּ֖גֶף

ha. / Ne.gef

H9009 / H5063

HTd / Ncmsa

among the / people

בָּ/עָ֑ם

ba. / 'Am

H9003 / H5971A

HRd / Ncmsa

and / he put

וַ/יִּתֵּן֙

va / i.yi.Ten

H9001 / H5414H

Hc / Vqw3ms

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / incense

הַ/קְּטֹ֔רֶת

ha. / ke.To.ret

H9009 / H7004

HTd / Ncfsa

and / he made atonement

וַ/יְכַפֵּ֖ר

va / y.kha.Per

H9001 / H3722A

Hc / Vpw3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / people

הָ/עָֽם/׃

ha. / 'Am

H9009 / H5971A / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

Aaron

אַהֲרֹ֜ן

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

and / he took [it]

וַ/יִּקַּ֨ח

va / i.yi.Kach

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3ms

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֣ר/׀

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D / H9015

HR / Tr

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

he had said

דִּבֶּ֣ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

and / he ran

וַ/יָּ֙רָץ֙

va / i.Ya.rotz

H9001 / H7323G

Hc / Vqw3ms

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] middle of

תּ֣וֹך

Tokh

H8432

HNcmsc

the / assembly

הַ/קָּהָ֔ל

ha. / ka.Hal

H9009 / H6951

HTd / Ncmsa

and / there!

וְ/הִנֵּ֛ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

the / plague

הַ/נֶּ֖גֶף

ha. / Ne.gef

H9009 / H5063

HTd / Ncmsa

it had begun

הֵחֵ֥ל

he.Chel

H2490C

HVhp3ms

among the / people

בָּ/עָ֑ם

ba. / 'Am

H9003 / H5971A

HRd / Ncmsa

and / he put

וַ/יִּתֵּן֙

va / i.yi.Ten

H9001 / H5414H

Hc / Vqw3ms

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / incense

הַ/קְּטֹ֔רֶת

ha. / ke.To.ret

H9009 / H7004

HTd / Ncfsa

and / he made atonement

וַ/יְכַפֵּ֖ר

va / y.kha.Per

H9001 / H3722A

Hc / Vpw3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / people

הָ/עָֽם/׃

ha. / 'Am

H9009 / H5971A / H9016

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτῷ

וַיִּקַּ֙ח

καὶ ἔλαβεν

אַהֲרֹֹ֜ן

Ααρων

כַּאֲשֶֽׁר׀

καθάπερ

דִּבֶּֽר

ἐλάλησεν

מֹֹשֶׁ֗ה

Μωυσῆσ

וַיָּ֨רָצ֙

καὶ ἔδραμεν

אֶל־תֹֹּֽוך

εἰσ

הַקָּהָ֔ל

τὴν συναγωγήν

וְהִנֵּ֛ה

καὶ ἤδη

הֵחֵ֥ל

ἐνῆρκτο

הַנֶּ֖גֶף

ἡ θραῦσισ

בָּעָ֑ם

ἐν τῷ λαῷ

וַיִּתֵּנ֙

καὶ ἐπέβαλεν

אֶֽת־הַקְּטֹֹ֔רֶת

τὸ θυμίαμα

וַיְכַפֵּ֖ר

καὶ ἐξιλάσατο

עַל־

περὶ

הָעָֽמ׃

τοῦ λαοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּקַּ֙ח

καὶ ἔλαβεν

אַהֲרֹֹ֜ן

Ααρων

כַּאֲשֶֽׁר׀

καθάπερ

דִּבֶּֽר

ἐλάλησεν

αὐτῷ

מֹֹשֶׁ֗ה

Μωυσῆσ

וַיָּ֨רָצ֙

καὶ ἔδραμεν

אֶל־תֹֹּֽוך

εἰσ

הַקָּהָ֔ל

τὴν συναγωγήν

וְהִנֵּ֛ה

καὶ ἤδη

הֵחֵ֥ל

ἐνῆρκτο

הַנֶּ֖גֶף

ἡ θραῦσισ

בָּעָ֑ם

ἐν τῷ λαῷ

וַיִּתֵּנ֙

καὶ ἐπέβαλεν

אֶֽת־הַקְּטֹֹ֔רֶת

τὸ θυμίαμα

וַיְכַפֵּ֖ר

καὶ ἐξιλάσατο

עַל־

περὶ

הָעָֽמ׃

τοῦ λαοῦ

Num 16:48

And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped.

Numbers 16:48 Cross References

	Ps 106:30; Num 16:18; Num 16:35; Num 25:8-11; 2 Sam 24:16; 2 Sam 24:17; 2 Sam 24:25; 1 Chr 21:26; 1 Chr 21:27; John 5:14; 1Thes 1:10; 1 Tim 2:5; 1 Tim 2:6; Heb 7:24; Heb 7:25; James 5:16; Num 25:8

Psalms 106:30	Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed.
Numbers 16:18	So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron.
Numbers 16:35	And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense.
Numbers 25:8	and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped.
Numbers 25:9	Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand.
Numbers 25:10	And the LORD said to Moses,
Numbers 25:11	"Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy.
2 Samuel 24:16	And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was working destruction among the people, "It is enough; now stay your hand." And the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
2 Samuel 24:17	Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house."
2 Samuel 24:25	And David built there an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD responded to the plea for the land, and the plague was averted from Israel.
1 Chronicles 21:26	And David built there an altar to the LORD and presented burnt offerings and peace offerings and called on the LORD, and the LORD answered him with fire from heaven upon the altar of burnt offering.
1 Chronicles 21:27	Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.
John 5:14	Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you."
1 Thessalonians 1:10	and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.
1 Timothy 2:5	For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
1 Timothy 2:6	who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.
Hebrews 7:24	but he holds his priesthood permanently, because he continues forever.
Hebrews 7:25	Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them.
James 5:16	Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.
Numbers 25:8	and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped.

Numbers 16:48 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he stood

וַ/יַּעֲמֹ֥ד

va / i.ya.'a.Mod

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3ms

between

בֵּֽין/־

bein-

H0996G / H9014

HAcmsc

the / dead

הַ/מֵּתִ֖ים

ha. / me.Tim

H9009 / H4191

HTd / Vqrmpa

and / between

וּ/בֵ֣ין

u. / Vein

H9002 / H0996G

HC / Acmsc

the / living

הַֽ/חַיִּ֑ים

ha. / chai.Yim

H9009 / H2416A

HTd / Aampa

and / it was restrained

וַ/תֵּעָצַ֖ר

va. / te.'a.Tzar

H9001 / H6113

Hc / VNw3fs

the / plague

הַ/מַּגֵּפָֽה/׃

ha. / ma.ge.Fah

H9009 / H4046 / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

and / he stood

וַ/יַּעֲמֹ֥ד

va / i.ya.'a.Mod

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3ms

between

בֵּֽין/־

bein-

H0996G / H9014

HAcmsc

and / between

וּ/בֵ֣ין

u. / Vein

H9002 / H0996G

HC / Acmsc

the / living

הַֽ/חַיִּ֑ים

ha. / chai.Yim

H9009 / H2416A

HTd / Aampa

the / dead

הַ/מֵּתִ֖ים

ha. / me.Tim

H9009 / H4191

HTd / Vqrmpa

the / plague

הַ/מַּגֵּפָֽה/׃

ha. / ma.ge.Fah

H9009 / H4046 / H9016

HTd / Ncfsa

and / it was restrained

וַ/תֵּעָצַ֖ר

va. / te.'a.Tzar

H9001 / H6113

Hc / VNw3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיַּעֲמֹֹ֥ד

καὶ ἔστη

בֵּֽינ־

ἀνὰ μέσον

הַמֵּתִ֖ים

τῶν τεθνηκότων

וּבֵֽין

καὶ

הַֽחַיִּ֑ים

τῶν ζώντων

וַתֵּעָצַ֖ר

καὶ ἐκόπασεν

הַמַּגֵּפָֽה׃

ἡ θραῦσισ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיַּעֲמֹֹ֥ד

καὶ ἔστη

בֵּֽינ־

ἀνὰ μέσον

הַמֵּתִ֖ים

τῶν τεθνηκότων

וּבֵֽין

καὶ

הַֽחַיִּ֑ים

τῶν ζώντων

וַתֵּעָצַ֖ר

καὶ ἐκόπασεν

הַמַּגֵּפָֽה׃

ἡ θραῦσισ

Num 16:49

Now those who died in the plague were, 14700, besides those who died in the affair of Korah.

Numbers 16:49 Cross References

fourteen thousand	Num 16:32-35; Num 25:9; 1 Chr 21:14; Heb 2:1-3; Heb 10:28; Heb 10:29; Heb 12:25

fourteen thousand
Numbers 16:32	And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods.
Numbers 16:33	So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly.
Numbers 16:34	And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!"
Numbers 16:35	And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense.
Numbers 25:9	Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand.
1 Chronicles 21:14	So the LORD sent a pestilence on Israel, and 70,000 men of Israel fell.
Hebrews 2:1	Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it.
Hebrews 2:2	For since the message declared by angels proved to be reliable and every transgression or disobedience received a just retribution,
Hebrews 2:3	how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard,
Hebrews 10:28	Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses.
Hebrews 10:29	How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace?
Hebrews 12:25	See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven.

Numbers 16:49 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they were

וַ/יִּהְי֗וּ

va / i.yih.Yu

H9001 / H1961

Hc / Vqw3mp

those / [who] died

הַ/מֵּתִים֙

ha. / me.Tim

H9009 / H4191

HTd / Vqrmpa

by the / plague

בַּ/מַּגֵּפָ֔ה

ba. / ma.ge.Fah

H9003 / H4046

HRd / Ncfsa

four-

אַרְבָּעָ֥ה

'ar.ba.'Ah

H0702

HAcbsa

teen

עָשָׂ֛ר

'a.Sar

H6240

HAcbsa

thousand

אֶ֖לֶף

'E.lef

H0505G

HAcbsa

and / seven

וּ/שְׁבַ֣ע

u. / she.Va'

H9002 / H7651

HC / Acbsc

hundred(s)

מֵא֑וֹת

me.'ot

H3967

HAcfpa

(from) / (to) / besides

מִ/לְּ/בַ֥ד

mi. / le. / Vad

H9006 / H9005 / H0905J

HR / R / Ncmsc

the / [ones who] died

הַ/מֵּתִ֖ים

ha. / me.Tim

H9009 / H4191

HTd / Vqrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] matter of

דְּבַר/־

de.var-

H1697I / H9014

HNcmsc

Korah

קֹֽרַח/׃

Ko.rach

H7141I / H9016

HNpm

English Word Order

and / they were

וַ/יִּהְי֗וּ

va / i.yih.Yu

H9001 / H1961

Hc / Vqw3mp

those / [who] died

הַ/מֵּתִים֙

ha. / me.Tim

H9009 / H4191

HTd / Vqrmpa

by the / plague

בַּ/מַּגֵּפָ֔ה

ba. / ma.ge.Fah

H9003 / H4046

HRd / Ncfsa

four-

אַרְבָּעָ֥ה

'ar.ba.'Ah

H0702

HAcbsa

teen

עָשָׂ֛ר

'a.Sar

H6240

HAcbsa

thousand

אֶ֖לֶף

'E.lef

H0505G

HAcbsa

and / seven

וּ/שְׁבַ֣ע

u. / she.Va'

H9002 / H7651

HC / Acbsc

hundred(s)

מֵא֑וֹת

me.'ot

H3967

HAcfpa

(from) / (to) / besides

מִ/לְּ/בַ֥ד

mi. / le. / Vad

H9006 / H9005 / H0905J

HR / R / Ncmsc

the / [ones who] died

הַ/מֵּתִ֖ים

ha. / me.Tim

H9009 / H4191

HTd / Vqrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] matter of

דְּבַר/־

de.var-

H1697I / H9014

HNcmsc

Korah

קֹֽרַח/׃

Ko.rach

H7141I / H9016

HNpm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּהְי֗וּ

καὶ ἐγένοντο

הַמֵּתִימ֙

οἱ τεθνηκότεσ

בַּמַּגֵּפָ֔ה

ἐν τῇ θραύσει

אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר

τέσσαρεσ καὶ δέκα

אֶ֖לֶף

χιλιάδεσ

וּשְׁבַֽע מֵאֹֹ֑ות

καὶ ἑπτακόσιοι

מִלְּבַ֥ד

χωρὶσ

הַמֵּתִ֖ים

τῶν τεθνηκότων

עַל־דְּבַר־

ἕνεκεν

קֹֹֽרַח׃

Κορε

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּהְי֗וּ

καὶ ἐγένοντο

הַמֵּתִימ֙

οἱ τεθνηκότεσ

בַּמַּגֵּפָ֔ה

ἐν τῇ θραύσει

אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר

τέσσαρεσ καὶ δέκα

אֶ֖לֶף

χιλιάδεσ

וּשְׁבַֽע מֵאֹֹ֑ות

καὶ ἑπτακόσιοι

מִלְּבַ֥ד

χωρὶσ

הַמֵּתִ֖ים

τῶν τεθνηκότων

עַל־דְּבַר־

ἕνεκεν

קֹֹֽרַח׃

Κορε

Num 16:50

And Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, when the plague was stopped.

Numbers 16:50 Cross References

	Num 16:43; 1 Chr 21:26-30

Numbers 16:43	And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting,
1 Chronicles 21:26	And David built there an altar to the LORD and presented burnt offerings and peace offerings and called on the LORD, and the LORD answered him with fire from heaven upon the altar of burnt offering.
1 Chronicles 21:27	Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.
1 Chronicles 21:28	At that time, when David saw that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there.
1 Chronicles 21:29	For the tabernacle of the LORD, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at that time in the high place at Gibeon,
1 Chronicles 21:30	but David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the LORD.
1 Chronicles 21:26	And David built there an altar to the LORD and presented burnt offerings and peace offerings and called on the LORD, and the LORD answered him with fire from heaven upon the altar of burnt offering.

Numbers 16:50 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he returned

וַ/יָּ֤שָׁב

va / i.Ya.shov

H9001 / H7725G

Hc / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] entrance of

פֶּ֖תַח

Pe.tach

H6607

HNcmsc

[the] tent of

אֹ֣הֶל

'O.hel

H0168G

HNcmsa

meeting

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

H4150I

HNcmsa

and / the / plague

וְ/הַ/מַּגֵּפָ֖ה

ve. / ha / m.ma.ge.Fah

H9002 / H9009 / H4046

HC / Td / Ncfsa

it had been restrained

נֶעֱצָֽרָה/׃/ /פ

ne.'e.Tza.rah

H6113 / H9016 / / H9017

HVNp3fs

English Word Order

Aaron

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

and / he returned

וַ/יָּ֤שָׁב

va / i.Ya.shov

H9001 / H7725G

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] entrance of

פֶּ֖תַח

Pe.tach

H6607

HNcmsc

[the] tent of

אֹ֣הֶל

'O.hel

H0168G

HNcmsa

meeting

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

H4150I

HNcmsa

and / the / plague

וְ/הַ/מַּגֵּפָ֖ה

ve. / ha / m.ma.ge.Fah

H9002 / H9009 / H4046

HC / Td / Ncfsa

it had been restrained

נֶעֱצָֽרָה/׃/ /פ

ne.'e.Tza.rah

H6113 / H9016 / / H9017

HVNp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיָּ֤שָׁב

καὶ ἐπέστρεψεν

אַהֲרֹֹנ֙

Ααρων

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆν

אֶל־

ἐπὶ

פֶּ֖תַח

τὴν θύραν

אֹֹֽהֶל

τῆσ σκηνῆσ

מֺֺֺועֵ֑ד

τοῦ μαρτυρίου

וְהַמַּגֵּפָ֖ה

ἡ θραῦσισ

נֶעֱצָֽרָה׃

καὶ ἐκόπασεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיָּ֤שָׁב

καὶ ἐπέστρεψεν

אַהֲרֹֹנ֙

Ααρων

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆν

אֶל־

ἐπὶ

פֶּ֖תַח

τὴν θύραν

אֹֹֽהֶל

τῆσ σκηνῆσ

מֺֺֺועֵ֑ד

τοῦ μαρτυρίου

נֶעֱצָֽרָה׃

καὶ ἐκόπασεν

וְהַמַּגֵּפָ֖ה

ἡ θραῦσισ