Read the Word of God
Joshua 7:17
Israel Defeated at Ai
Joshua 7:1 Cross References
| committed | Josh 7:20; Josh 7:21; Josh 22:16; 2 Chr 24:18; Ezra 9:6; Dan 9:7 |
| for Achan | Josh 22:20; 1 Chr 2:6; 1 Chr 2:7 |
| the anger | Josh 22:18; 2 Sam 24:1; 1 Chr 21:7; Ecc 9:18; Jonah 1:7; 1 Cor 5:1-6; Heb 12:15; Heb 12:16 |
| took | Josh 6:17; Josh 6:18 |
| committed | |
| Joshua 7:20 | And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did: |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| Joshua 22:16 | "Thus says the whole congregation of the LORD, 'What is this breach of faith that you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the LORD by building yourselves an altar this day in rebellion against the LORD? |
| 2 Chronicles 24:18 | And they abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs. |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| for Achan | |
| Joshua 22:20 | Did not Achan the son of Zerah break faith in the matter of the devoted things, and wrath fell upon all the congregation of Israel? And he did not perish alone for his iniquity.'" |
| 1 Chronicles 2:6 | The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all. |
| 1 Chronicles 2:7 | The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing; |
| the anger | |
| Joshua 22:18 | that you too must turn away this day from following the LORD? And if you too rebel against the LORD today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel. |
| 2 Samuel 24:1 | Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah." |
| 1 Chronicles 21:7 | But God was displeased with this thing, and he struck Israel. |
| Ecclesiastes 9:18 | Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. |
| Jonah 1:7 | And they said to one another, "Come, let us cast lots, that we may know on whose account this evil has come upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah. |
| 1 Corinthians 5:1 | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife. |
| 1 Corinthians 5:2 | And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you. |
| 1 Corinthians 5:3 | For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing. |
| 1 Corinthians 5:4 | When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus, |
| 1 Corinthians 5:5 | you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord. |
| 1 Corinthians 5:6 | Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? |
| Hebrews 12:15 | See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled; |
| Hebrews 12:16 | that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal. |
| took | |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
Joshua 7:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they acted unfaithfully
va / i.yim.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
unfaithfulness
Ma.'al
HNcmsa
in the / devoted thing[s]
ba. / Che.rem
HRd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Achan
'a.Khan
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Carmi
kar.Mi
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Zabdi
zav.Di
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Zerah
Ze.rach
HNpm
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
some of
min-
HR
the / devoted thing[s]
ha. / Che.rem
HTd / Ncmsa
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they acted unfaithfully
va / i.yim.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
unfaithfulness
Ma.'al
HNcmsa
in the / devoted thing[s]
ba. / Che.rem
HRd / Ncmsa
Achan
'a.Khan
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Carmi
kar.Mi
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Zabdi
zav.Di
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Zerah
Ze.rach
HNpm
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
some of
min-
HR
the / devoted thing[s]
ha. / Che.rem
HTd / Ncmsa
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
on / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μεγάλην
καὶ ἐνοσφίσαντο
וַיִּמְעֲל֧וּ
καὶ ἐπλημμέλησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מַ֖עַל
πλημμέλειαν
בַּחֵ֑רֶם
ἀπὸ τοῦ ἀναθέματοσ
וַיִּקַּ֡ח
καὶ ἔλαβεν
עָכָֽן
Αχαρ
בֶּנ־
υἱὸσ
כַּרְמִי֩
Χαρμι
בֶנ־
υἱοῦ
זַבְדִּ֙י
Ζαμβρι
בֶנ־
υἱοῦ
זֶ֜רַח
Ζαρα
לְמַטֵּ֤ה
ἐκ τῆσ φυλῆσ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
מִנ־
ἀπὸ
הַחֵ֔רֶם
τοῦ ἀναθέματοσ
וַיִּֽחַר־
καὶ ἐθυμώθη
אַ֥ף
ὀργῇ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בִּבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּמְעֲל֧וּ
καὶ ἐπλημμέλησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מַ֖עַל
πλημμέλειαν
μεγάλην
καὶ ἐνοσφίσαντο
בַּחֵ֑רֶם
ἀπὸ τοῦ ἀναθέματοσ
וַיִּקַּ֡ח
καὶ ἔλαβεν
עָכָֽן
Αχαρ
בֶּנ־
υἱὸσ
כַּרְמִי֩
Χαρμι
בֶנ־
υἱοῦ
זַבְדִּ֙י
Ζαμβρι
בֶנ־
υἱοῦ
זֶ֜רַח
Ζαρα
לְמַטֵּ֤ה
ἐκ τῆσ φυλῆσ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
מִנ־
ἀπὸ
הַחֵ֔רֶם
τοῦ ἀναθέματοσ
וַיִּֽחַר־
καὶ ἐθυμώθη
אַ֥ף
ὀργῇ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בִּבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Joshua 7:2 Cross References
| 1 Sam 13:5; 1 Sam 14:23 | |
| Bethaven | Gen 28:19; Josh 18:12; Hos 4:15 |
| Go up | Josh 2:1; Prov 20:18; Prov 24:6; Matt 10:16; Eph 5:15 |
| to Ai | Gen 12:8; Josh 12:9; Neh 11:31 |
| 1 Samuel 13:5 | And the Philistines mustered to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen and troops like the sand on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, to the east of Beth-aven. |
| 1 Samuel 14:23 | So the LORD saved Israel that day. And the battle passed beyond Beth-aven. |
| Bethaven | |
| Genesis 28:19 | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| Joshua 18:12 | On the north side their boundary began at the Jordan. Then the boundary goes up to the shoulder north of Jericho, then up through the hill country westward, and it ends at the wilderness of Beth-aven. |
| Hosea 4:15 | Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives." |
| Go up | |
| Joshua 2:1 | And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, "Go, view the land, especially Jericho." And they went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab and lodged there. |
| Proverbs 20:18 | Plans are established by counsel; by wise guidance wage war. |
| Proverbs 24:6 | for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| Ephesians 5:15 | Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, |
| to Ai | |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Joshua 12:9 | the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; |
| Nehemiah 11:31 | The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages, |
Joshua 7:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / Jericho
mi. / ri.Cho
HR / Npl
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] beside
'im-
HR
Beth
beit
HNpl
Aven
'a.ven
HNpl
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
of / Beth-
le. / veit-
HR / Npl
-el
'El
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go up
'a.Lu
HVqv2mp
and / spy out
ve. / ra.ge.Lu
HC / Vpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they spied out
va / y.ra.ge.Lu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / Jericho
mi. / ri.Cho
HR / Npl
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] beside
'im-
HR
Beth
beit
HNpl
Aven
'a.ven
HNpl
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
of / Beth-
le. / veit-
HR / Npl
-el
'El
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go up
'a.Lu
HVqv2mp
and / spy out
ve. / ra.ge.Lu
HC / Vpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they spied out
va / y.ra.ge.Lu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַח֩
καὶ ἀπέστειλεν
יְהֺֺֺושֻׁ֙עַ
Ἰησοῦσ
אֲנָשִׁ֜ים
ἄνδρασ
מִֽירִיחֹֹ֗ו
הָעַ֞י
εἰσ Γαι
אֲשֶׁ֙ר
ἥ ἐστιν
עִמ־
בֵּ֥ית~אָ֨וֶנ֙
מִקֶּֽדֶם לְבֵֽית־אֵ֔ל
κατὰ Βαιθηλ
וַיֹֹּ֤אמֶר
אֲלֵי/הֶמ֙
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
עֲל֖וּ
וְרַגְּלֽוּ
κατασκέψασθε
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν Γαι
וַֽיַּעֲלוּ֙
καὶ ἀνέβησαν
הָאֲנָשִׁ֔ים
οἱ ἄνδρεσ
וַֽיְרַגְּל֖וּ
καὶ κατεσκέψαντο
אֶת־הָעָֽי׃
τὴν Γαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲל֖וּ
מִֽירִיחֹֹ֗ו
אֲלֵי/הֶמ֙
וַיֹֹּ֤אמֶר
עִמ־
בֵּ֥ית~אָ֨וֶנ֙
וַיִּשְׁלַח֩
καὶ ἀπέστειλεν
יְהֺֺֺושֻׁ֙עַ
Ἰησοῦσ
אֲנָשִׁ֜ים
ἄνδρασ
הָעַ֞י
εἰσ Γαι
אֲשֶׁ֙ר
ἥ ἐστιν
מִקֶּֽדֶם לְבֵֽית־אֵ֔ל
κατὰ Βαιθηλ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
וְרַגְּלֽוּ
κατασκέψασθε
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν Γαι
וַֽיַּעֲלוּ֙
καὶ ἀνέβησαν
הָאֲנָשִׁ֔ים
οἱ ἄνδρεσ
וַֽיְרַגְּל֖וּ
καὶ κατεσκέψαντο
אֶת־הָעָֽי׃
τὴν Γαι
Joshua 7:3 Cross References
| about two | Prov 13:4; Prov 21:25; Luke 13:24; Heb 4:11; Heb 6:11; Heb 6:12; 2 Pet 1:5; 2 Pet 1:10 |
| about two | |
| Proverbs 13:4 | The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied. |
| Proverbs 21:25 | The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor. |
| Luke 13:24 | "Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able. |
| Hebrews 4:11 | Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience. |
| Hebrews 6:11 | And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end, |
| Hebrews 6:12 | so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises. |
| 2 Peter 1:5 | For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge, |
| 2 Peter 1:10 | Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and election sure, for if you practice these qualities you will never fall. |
Joshua 7:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
may not
'al-
HTn
it go up
Ya.'al
HVqj3ms
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
about / two thousand
ke. / 'al.Pa.yim
HR / Acbda
man
'Ish
HNcmsa
or
'o
HC
about / three
ki / sh.Lo.shet
HR / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
man
'Ish
HNcmsa
let them go up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
and / they may attack
ve. / ya.Ku
HC / Vhu3mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
may not
'al-
HTn
you make go wearily
te.ya.ga'-
HVpj2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
[are] few
me.'At
HNcmsa
they
He.mah
HPp3mp
English Word Order
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
may not
'al-
HTn
it go up
Ya.'al
HVqj3ms
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
about / two thousand
ke. / 'al.Pa.yim
HR / Acbda
man
'Ish
HNcmsa
or
'o
HC
about / three
ki / sh.Lo.shet
HR / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
man
'Ish
HNcmsa
let them go up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
and / they may attack
ve. / ya.Ku
HC / Vhu3mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
for
ki
HTc
they
He.mah
HPp3mp
[are] few
me.'At
HNcmsa
may not
'al-
HTn
you make go wearily
te.ya.ga'-
HVpj2ms
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
γάρ
ἀλλ'
וַיָּשֻֽׁבוּ
καὶ ἀνέστρεψαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֵלָי/ו֘
πρὸσ αὐτόν
אַל־
μὴ
יַֽעַל
ἀναβήτω
כָּל־
πᾶσ
הָעָמ֒
ὁ λαόσ
כְּאַלְפַּֽיִם
ὡσ δισχίλιοι
אִ֗ישׁ
אֺֺֺ֚ו
ἢ
כִּשְׁלֹֹֽשֶׁת אֲלָפִֽים
τρισχίλιοι
אִ֔ישׁ
ἄνδρεσ
יַעֲל֖וּ
ἀναβήτωσαν
וְיַכּֽוּ
καὶ ἐκπολιορκησάτωσαν
אֶת־הָעָ֑י
τὴν πόλιν
אַל־
μὴ
תְּיַגַּע־
ἀναγάγῃσ
שָׁ֨מּ/ָה֙
ἐκεῖ
אֶת־כָּל־
τὸν
הָעָ֔ם
λαὸν
כִּ֥י
מְעַ֖ט
ὀλίγοι
הֵֽמָּה׃
εἰσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֗ישׁ
כִּ֥י
וַיָּשֻֽׁבוּ
καὶ ἀνέστρεψαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֵלָי/ו֘
πρὸσ αὐτόν
אַל־
μὴ
יַֽעַל
ἀναβήτω
כָּל־
πᾶσ
הָעָמ֒
ὁ λαόσ
ἀλλ'
כְּאַלְפַּֽיִם
ὡσ δισχίλιοι
אֺֺֺ֚ו
ἢ
כִּשְׁלֹֹֽשֶׁת אֲלָפִֽים
τρισχίλιοι
אִ֔ישׁ
ἄνδρεσ
יַעֲל֖וּ
ἀναβήτωσαν
וְיַכּֽוּ
καὶ ἐκπολιορκησάτωσαν
אֶת־הָעָ֑י
τὴν πόλιν
אַל־
μὴ
תְּיַגַּע־
ἀναγάγῃσ
שָׁ֨מּ/ָה֙
ἐκεῖ
אֶת־כָּל־
τὸν
הָעָ֔ם
λαὸν
πάντα
מְעַ֖ט
ὀλίγοι
γάρ
הֵֽמָּה׃
εἰσιν
Joshua 7:4 Cross References
| fled | Lev 26:17; Deut 28:25; Deut 32:30; Isa 30:17; Isa 59:2 |
| fled | |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Isaiah 30:17 | A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill. |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
Joshua 7:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
some of
min-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
about / three
ki / sh.Lo.shet
HR / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
man
'Ish
HNcmsa
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
English Word Order
about / three
ki / sh.Lo.shet
HR / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
man
'Ish
HNcmsa
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
some of
min-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲל֤וּ
καὶ ἀνέβησαν
מִנ־
הָעָמ֙
שָׁ֔מּ/ָה
כִּשְׁלֹֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים
ὡσεὶ τρισχίλιοι
אִ֑ישׁ
ἄνδρεσ
וַיָּנֻ֕סוּ
καὶ ἔφυγον
לִפְנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
אַנְשֵׁ֥י
τῶν ἀνδρῶν
הָעָֽי׃
Γαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִנ־
הָעָמ֙
שָׁ֔מּ/ָה
וַיַּעֲל֤וּ
καὶ ἀνέβησαν
כִּשְׁלֹֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים
ὡσεὶ τρισχίλιοι
אִ֑ישׁ
ἄνδρεσ
וַיָּנֻ֕סוּ
καὶ ἔφυγον
לִפְנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
אַנְשֵׁ֥י
τῶν ἀνδρῶν
הָעָֽי׃
Γαι
Joshua 7:5 Cross References
| Ezek 21:7; Nah 2:10 | |
| for they | Deut 1:44 |
| wherefore | Lev 26:36; Josh 2:9; Josh 2:11; Josh 5:1; Ps 22:14; Isa 13:7 |
| Ezekiel 21:7 | And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,'" declares the Lord GOD. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| for they | |
| Deuteronomy 1:44 | Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do and beat you down in Seir as far as Hormah. |
| wherefore | |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 5:1 | As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their hearts melted and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel. |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
Joshua 7:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they struck down
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
of (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
about / thirty
ki / sh.lo.Shim
HR / Acmpa
and / six
ve. / shi.Shah
HC / Acbsa
man
'Ish
HNcmsa
and / they pursued / them
va / i.yir.de.Fu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
to
'ad-
HR
(the) / Shebarim
ha. / she.va.Rim
HTd / Npl
and / they struck down / them
va / i.ya.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
at the / descent
ba. / mo.Rad
HRd / Ncmsa
and / it melted
va / i.yi.Mas
Hc / VNw3ms
[the] heart of
le.vav-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it became
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(into) / water
le. / Ma.yim
HR / Ncmpa
English Word Order
man
'Ish
HNcmsa
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / they struck down
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
of (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
about / thirty
ki / sh.lo.Shim
HR / Acmpa
and / six
ve. / shi.Shah
HC / Acbsa
and / they pursued / them
va / i.yir.de.Fu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
to
'ad-
HR
(the) / Shebarim
ha. / she.va.Rim
HTd / Npl
and / they struck down / them
va / i.ya.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
at the / descent
ba. / mo.Rad
HRd / Ncmsa
[the] heart of
le.vav-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it melted
va / i.yi.Mas
Hc / VNw3ms
and / it became
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(into) / water
le. / Ma.yim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּכּ֙וּ
καὶ ἀπέκτειναν
מֵ/הֶ֜ם
ἀπ' αὐτῶν
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρεσ
הָעַ֗י
Γαι
כִּשְׁלֹֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙
εἰσ τριάκοντα καὶ ἓξ
אִ֔ישׁ
ἄνδρασ
וַֽיִּרְדְּפ֞וּ/ם
καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺσ
לִפְנֵ֤י
ἀπὸ
הַשַּׁ֨עַר֙
τῆσ πύλησ
עַד־
הַשְּׁבָרִ֔ים וַיַּכּ֖וּ/ם
καὶ συνέτριψαν αὐτοὺσ
בַּמֺֺֺּורָ֑ד
ἐπὶ τοῦ καταφεροῦσ
וַיִּמַּ֥ס
καὶ ἐπτοήθη
לְבַב־
ἡ καρδία
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
לְמָֽיִמ׃
ὥσπερ ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
וַיַּכּ֙וּ
καὶ ἀπέκτειναν
מֵ/הֶ֜ם
ἀπ' αὐτῶν
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρεσ
הָעַ֗י
Γαι
כִּשְׁלֹֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙
εἰσ τριάκοντα καὶ ἓξ
אִ֔ישׁ
ἄνδρασ
וַֽיִּרְדְּפ֞וּ/ם
καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺσ
לִפְנֵ֤י
ἀπὸ
הַשַּׁ֨עַר֙
τῆσ πύλησ
הַשְּׁבָרִ֔ים וַיַּכּ֖וּ/ם
καὶ συνέτριψαν αὐτοὺσ
בַּמֺֺֺּורָ֑ד
ἐπὶ τοῦ καταφεροῦσ
וַיִּמַּ֥ס
καὶ ἐπτοήθη
לְבַב־
ἡ καρδία
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
לְמָֽיִמ׃
ὥσπερ ὕδωρ
Joshua 7:6 Cross References
| 1 Sam 4:12; Lam 2:10; Rev 18:19 | |
| fell | Num 16:22; Num 16:45; 2 Sam 12:16 |
| put dust | 2 Sam 13:19; Job 2:12; Ezek 27:30; Jonah 3:6; Mic 1:10 |
| rent | Gen 37:29; Gen 37:34; Num 14:6; 2 Sam 13:31; Ezra 9:3-5; Est 4:1; Job 1:20; Acts 14:14 |
| until the eventide | Judg 20:23; Judg 20:26; Judg 21:2; 2 Sam 1:12 |
| 1 Samuel 4:12 | A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head. |
| Lamentations 2:10 | The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence; they have thrown dust on their heads and put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground. |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| fell | |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| 2 Samuel 12:16 | David therefore sought God on behalf of the child. And David fasted and went in and lay all night on the ground. |
| put dust | |
| 2 Samuel 13:19 | And Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she wore. And she laid her hand on her head and went away, crying aloud as she went. |
| Job 2:12 | And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven. |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Micah 1:10 | Tell it not in Gath; weep not at all; in Beth-le-aphrah roll yourselves in the dust. |
| rent | |
| Genesis 37:29 | When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes |
| Genesis 37:34 | Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days. |
| Numbers 14:6 | And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes |
| 2 Samuel 13:31 | Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments. |
| Ezra 9:3 | As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. |
| Ezra 9:4 | Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while I sat appalled until the evening sacrifice. |
| Ezra 9:5 | And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garment and my cloak torn, and fell upon my knees and spread out my hands to the LORD my God, |
| Esther 4:1 | When Mordecai learned all that had been done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city, and he cried out with a loud and bitter cry. |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
| Acts 14:14 | But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out, |
| until the eventide | |
| Judges 20:23 | And the people of Israel went up and wept before the LORD until the evening. And they inquired of the LORD, "Shall we again draw near to fight against our brothers, the people of Benjamin?" And the LORD said, "Go up against them." |
| Judges 20:26 | Then all the people of Israel, the whole army, went up and came to Bethel and wept. They sat there before the LORD and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
| Judges 21:2 | And the people came to Bethel and sat there till evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly. |
| 2 Samuel 1:12 | And they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son and for the people of the LORD and for the house of Israel, because they had fallen by the sword. |
Joshua 7:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he tore
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
clothes / his
sim.lo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
[the] ground / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
he
hu'
HPp3ms
and / [the] elders of
ve. / zik.Nei
HC / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they made go up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
dust
'a.Far
HNcmsa
on
'al-
HR
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he tore
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
clothes / his
sim.lo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] ground / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
he
hu'
HPp3ms
and / [the] elders of
ve. / zik.Nei
HC / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they made go up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
dust
'a.Far
HNcmsa
on
'al-
HR
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ἰησοῦσ
וַיִּקְרַ֙ע
καὶ διέρρηξεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
שִׂמְלֹֹתָ֗י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וַיִּפֹֹּל֩
καὶ ἔπεσεν
עַל־פָּנָ֙י/ו
ἐπὶ πρόσωπον
אַ֜רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
לִפְנֵ֙י
ἐναντίον
אֲרֹֹ֤ון
יְהוָה֙
κυρίου
עַד־
ἕωσ
הָעֶ֔רֶב
ἑσπέρασ
ה֖וּא
αὐτὸσ
וְזִקְנֵֽי
καὶ οἱ πρεσβύτεροι
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἐπεβάλοντο
עָפָ֖ר
χοῦν
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ָֽמ׃
τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲרֹֹ֤ון
וַיִּקְרַ֙ע
καὶ διέρρηξεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
שִׂמְלֹֹתָ֗י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וַיִּפֹֹּל֩
καὶ ἔπεσεν
Ἰησοῦσ
אַ֜רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
עַל־פָּנָ֙י/ו
ἐπὶ πρόσωπον
לִפְנֵ֙י
ἐναντίον
יְהוָה֙
κυρίου
עַד־
ἕωσ
הָעֶ֔רֶב
ἑσπέρασ
ה֖וּא
αὐτὸσ
וְזִקְנֵֽי
καὶ οἱ πρεσβύτεροι
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἐπεβάλοντο
עָפָ֖ר
χοῦν
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ָֽמ׃
τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
Joshua 7:7 Cross References
| and dwelt | Josh 1:2-4 |
| to deliver | Ex 14:11; Ex 14:12; Ex 17:3; Num 20:4; Num 20:5; Matt 17:17; Matt 17:20; Mark 8:17; Mark 8:18 |
| wherefore | Ex 5:22; Ex 5:23; Num 14:3; 2 Kgs 3:10; Ps 116:11; Jer 12:1; Jer 12:2; Heb 12:5 |
| would to | Ex 16:3 |
| and dwelt | |
| Joshua 1:2 | "Moses my servant is dead. Now therefore arise, go over this Jordan, you and all this people, into the land that I am giving to them, to the people of Israel. |
| Joshua 1:3 | Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, just as I promised to Moses. |
| Joshua 1:4 | From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory. |
| to deliver | |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| Numbers 20:4 | Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle? |
| Numbers 20:5 | And why have you made us come up out of Egypt to bring us to this evil place? It is no place for grain or figs or vines or pomegranates, and there is no water to drink." |
| Matthew 17:17 | And Jesus answered, "O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me." |
| Matthew 17:20 | He said to them, "Because of your little faith. For truly, I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move, and nothing will be impossible for you." |
| Mark 8:17 | And Jesus, aware of this, said to them, "Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened? |
| Mark 8:18 | Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember? |
| wherefore | |
| Exodus 5:22 | Then Moses turned to the LORD and said, "O LORD, why have you done evil to this people? Why did you ever send me? |
| Exodus 5:23 | For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has done evil to this people, and you have not delivered your people at all." |
| Numbers 14:3 | Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?" |
| 2 Kings 3:10 | Then the king of Israel said, "Alas! The LORD has called these three kings to give them into the hand of Moab." |
| Psalms 116:11 | I said in my alarm, "All mankind are liars." |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| Jeremiah 12:2 | You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
| would to | |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
Joshua 7:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
have you brought over
he.'a.Var.ta
HVhp2ms
at all (brought over)
ha.'a.Vir
HVhcc
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
to / destroy / us
le. / ha.'a.vi.De. / nu
HR / Vhcc / Sp1bp
and / if
ve. / Lu
HC / Tc
we had been willing
ho.'Al.nu
HVhp1cp
and / we had remained
va. / Ne.shev
Hc / Vqw1cp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
English Word Order
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
have you brought over
he.'a.Var.ta
HVhp2ms
at all (brought over)
ha.'a.Vir
HVhcc
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
to / destroy / us
le. / ha.'a.vi.De. / nu
HR / Vhcc / Sp1bp
and / if
ve. / Lu
HC / Tc
we had been willing
ho.'Al.nu
HVhp1cp
and / we had remained
va. / Ne.shev
Hc / Vqw1cp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֲהָֽהּ׀
δέομαι
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριε
לָ֠מָה
ἵνα τί
הֵעֲבַ֙רְתָּ
διεβίβασεν
הַעֲבִ֜יר
ὁ παῖσ σου
אֶת־הָעָ֤ם
τὸν λαὸν
הַזֶּה֙
τοῦτον
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
לָתֵ֥ת
παραδοῦναι
אֹֹת/ָ֛נוּ
αὐτὸν
בְּיַ֥ד
τῷ
הָאֱמֹֹרִ֖י
Αμορραίῳ
לְהַאֲבִיד/ֵ֑נוּ
ἀπολέσαι ἡμᾶσ
וְלוּ֙
καὶ εἰ
הֺֺֺואַֽלְנוּ
κατεμείναμεν
וַנֵּ֔שֶׁב
καὶ κατῳκίσθημεν
בְּעֵ֖בֶר
παρὰ
הַיַּרְדֵּֽנ׃
τὸν Ιορδάνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֲהָֽהּ׀
δέομαι
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριε
לָ֠מָה
ἵνα τί
הֵעֲבַ֙רְתָּ
διεβίβασεν
הַעֲבִ֜יר
ὁ παῖσ σου
אֶת־הָעָ֤ם
τὸν λαὸν
הַזֶּה֙
τοῦτον
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
לָתֵ֥ת
παραδοῦναι
אֹֹת/ָ֛נוּ
αὐτὸν
בְּיַ֥ד
τῷ
הָאֱמֹֹרִ֖י
Αμορραίῳ
לְהַאֲבִיד/ֵ֑נוּ
ἀπολέσαι ἡμᾶσ
וְלוּ֙
καὶ εἰ
הֺֺֺואַֽלְנוּ
κατεμείναμεν
וַנֵּ֔שֶׁב
καὶ κατῳκίσθημεν
בְּעֵ֖בֶר
παρὰ
הַיַּרְדֵּֽנ׃
τὸν Ιορδάνην
Joshua 7:8 Cross References
| what shall | Ezra 9:10; Hab 2:1; Rom 3:5; Rom 3:6 |
| what shall | |
| Ezra 9:10 | "And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, |
| Habakkuk 2:1 | I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. |
| Romans 3:5 | But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) |
| Romans 3:6 | By no means! For then how could God judge the world? |
Joshua 7:8 Original Languages
Hebrew Word Order
pardon me
bi
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
what?
mah
HPi
will I say
'o.Mar
HVqi1cs
after
'A.cha.rei
HAcmpc
that
'a.Sher
HTr
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
a neck
'O.ref
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / its
'o.ye.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
English Word Order
pardon me
bi
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
what?
mah
HPi
will I say
'o.Mar
HVqi1cs
after
'A.cha.rei
HAcmpc
that
'a.Sher
HTr
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it has turned
ha.Fakh
HVqp3ms
a neck
'O.ref
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / its
'o.ye.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בּ/ִ֖י
אֲדֹֹנ/ָ֑י
מָֽה
καὶ τί
אֹֹמַ֔ר
ἐρῶ
אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֙ר
ἐπεὶ
הָפַ֧כְ
μετέβαλεν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
עֹֹ֖רֶף
αὐχένα
לִפְנֵ֥י
ἀπέναντι
אֹֹיְבָֽי/ו׃
τοῦ ἐχθροῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ִ֖י
אֲדֹֹנ/ָ֑י
מָֽה
καὶ τί
אֹֹמַ֔ר
ἐρῶ
אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֙ר
ἐπεὶ
הָפַ֧כְ
μετέβαλεν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
עֹֹ֖רֶף
αὐχένα
לִפְנֵ֥י
ἀπέναντι
אֹֹיְבָֽי/ו׃
τοῦ ἐχθροῦ αὐτοῦ
Joshua 7:9 Cross References
| Deut 9:28 | |
| environ | Ps 83:4; Ps 124:2; Ps 124:3 |
| shall hear | Ex 32:12; Num 14:13 |
| what wilt thou | Deut 32:26; Deut 32:27; Ps 106:6-8; Ezek 20:9; Ezek 36:22; Ezek 36:23; Joel 2:17; John 12:28 |
| Deuteronomy 9:28 | lest the land from which you brought us say, "Because the LORD was not able to bring them into the land that he promised them, and because he hated them, he has brought them out to put them to death in the wilderness." |
| environ | |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 124:2 | if it had not been the LORD who was on our side when people rose up against us, |
| Psalms 124:3 | then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled against us; |
| shall hear | |
| Exodus 32:12 | Why should the Egyptians say, 'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people. |
| Numbers 14:13 | But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, |
| what wilt thou | |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| John 12:28 | Father, glorify your name." Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again." |
Joshua 7:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they may hear
ve. / yish.me.'U
HC / Vqu3mp
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will surround
ve. / na.Sa.bu
Hc / VNq3cp
(on) / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
and / they will cut off
ve. / hikh.Ri.tu
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
name / our
she.Me. / nu
HNcmsc / Sp1bp
from
min-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
will you do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
for / name / your
le. / shim. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
English Word Order
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they may hear
ve. / yish.me.'U
HC / Vqu3mp
and / they will surround
ve. / na.Sa.bu
Hc / VNq3cp
(on) / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
and / they will cut off
ve. / hikh.Ri.tu
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
name / our
she.Me. / nu
HNcmsc / Sp1bp
from
min-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
will you do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
for / name / your
le. / shim. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִשְׁמְעֽוּ
καὶ ἀκούσασ
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
ὁ Χαναναῖοσ
וְכֹֹל֙
καὶ πάντεσ
יֹֹשְׁבֵֽי
οἱ κατοικοῦντεσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וְנָסַֽבּוּ
περικυκλώσουσιν
עָלֵ֔י/נוּ
ἡμᾶσ
וְהִכְרִ֥יתוּ
καὶ ἐκτρίψουσιν
אֶת־שְׁמ/ֵ֖נוּ
ἡμᾶσ
מִנ־
ἀπὸ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וּמַֽה־
καὶ τί
תַּעֲשֵׂ֖ה
ποιήσεισ
לְשִׁמ/ְכָ֥
τὸ ὄνομά σου
הַגָּדֹֹֽול׃
τὸ μέγα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִשְׁמְעֽוּ
καὶ ἀκούσασ
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
ὁ Χαναναῖοσ
וְכֹֹל֙
καὶ πάντεσ
יֹֹשְׁבֵֽי
οἱ κατοικοῦντεσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וְנָסַֽבּוּ
περικυκλώσουσιν
עָלֵ֔י/נוּ
ἡμᾶσ
וְהִכְרִ֥יתוּ
καὶ ἐκτρίψουσιν
אֶת־שְׁמ/ֵ֖נוּ
ἡμᾶσ
מִנ־
ἀπὸ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וּמַֽה־
καὶ τί
תַּעֲשֵׂ֖ה
ποιήσεισ
לְשִׁמ/ְכָ֥
τὸ ὄνομά σου
הַגָּדֹֹֽול׃
τὸ μέγα
The Sin of Achan
Joshua 7:10 Cross References
| liest | Josh 7:6 |
| wherefore | Ex 14:15; 1 Sam 15:22; 1 Sam 16:1; 1 Chr 22:16 |
| liest | |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| wherefore | |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 16:1 | The LORD said to Samuel, "How long will you grieve over Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided for myself a king among his sons." |
| 1 Chronicles 22:16 | gold, silver, bronze, and iron. Arise and work! The LORD be with you!" |
Joshua 7:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
stand up
kum
HVqv2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
this
Zeh
HTm
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
falling
no.Fel
HVqrmsa
on
'al-
HR
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
stand up
kum
HVqv2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
this
Zeh
HTm
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
falling
no.Fel
HVqrmsa
on
'al-
HR
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦν
קֻֽם ל/ָ֑כְ
ἀνάστηθι
לָֽמָּה
ἵνα τί
זֶּ֔ה
τοῦτο
אַתָּ֖ה
σὺ
נֹֹפֵ֥ל
πέπτωκασ
עַל־
ἐπὶ
פָּנֶֽי/כָ׃
πρόσωπόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦν
קֻֽם ל/ָ֑כְ
ἀνάστηθι
לָֽמָּה
ἵνα τί
זֶּ֔ה
τοῦτο
אַתָּ֖ה
σὺ
נֹֹפֵ֥ל
πέπτωκασ
עַל־
ἐπὶ
פָּנֶֽי/כָ׃
πρόσωπόν σου
Joshua 7:11 Cross References
| among | Lev 5:15; Hab 2:6; Zech 5:4 |
| dissembled | 2 Kgs 5:25; 2 Kgs 5:26; John 12:5; John 12:6; Acts 5:1; Acts 5:2; Acts 5:9; Heb 4:13 |
| Israel | Josh 7:1; Josh 7:20; Josh 7:21 |
| stolen | Mal 3:8; Mal 3:9; Matt 22:21 |
| the accursed | Josh 6:17-19; Josh 7:21 |
| transgressed | Deut 17:2; Josh 23:16; Judg 2:20; 2 Kgs 18:12; Isa 24:5; Isa 50:1; Isa 50:2; Jer 31:32; Hos 6:7 |
| among | |
| Leviticus 5:15 | "If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. |
| Habakkuk 2:6 | Shall not all these take up their taunt against him, with scoffing and riddles for him, and say, "Woe to him who heaps up what is not his own--for how long?--and loads himself with pledges!" |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| dissembled | |
| 2 Kings 5:25 | He went in and stood before his master, and Elisha said to him, "Where have you been, Gehazi?" And he said, "Your servant went nowhere." |
| 2 Kings 5:26 | But he said to him, "Did not my heart go when the man turned from his chariot to meet you? Was it a time to accept money and garments, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, male servants and female servants? |
| John 12:5 | "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?" |
| John 12:6 | He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it. |
| Acts 5:1 | But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, |
| Acts 5:2 | and with his wife's knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles' feet. |
| Acts 5:9 | But Peter said to her, "How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out." |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
| Israel | |
| Joshua 7:1 | But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel. |
| Joshua 7:20 | And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did: |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| stolen | |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
| Malachi 3:9 | You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
| Matthew 22:21 | They said, "Caesar's." Then he said to them, "Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." |
| the accursed | |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| transgressed | |
| Deuteronomy 17:2 | "If there is found among you, within any of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in transgressing his covenant, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Judges 2:20 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, "Because this people has transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice, |
| 2 Kings 18:12 | because they did not obey the voice of the LORD their God but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened nor obeyed. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Hosea 6:7 | But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me. |
Joshua 7:11 Original Languages
Hebrew Word Order
it has sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / also
ve. / Gam
HC / D
they have transgressed
'a.ve.Ru
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / also
ve. / Gam
HC / D
they have taken
la.ke.Chu
HVqp3cp
some of
min-
HR
the / devoted thing[s]
ha. / Che.rem
HTd / Ncmsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
they have stolen
ga.ne.Vu
HVqp3cp
and / also
ve. / Gam
HC / D
they have deceived
ki.cha.Shu
HVpp3cp
and / also
ve. / Gam
HC / D
they have put [them]
Sa.mu
HVqp3cp
among / things / their
vi / kh.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it has sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
they have transgressed
'a.ve.Ru
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / also
ve. / Gam
HC / D
they have taken
la.ke.Chu
HVqp3cp
some of
min-
HR
the / devoted thing[s]
ha. / Che.rem
HTd / Ncmsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
they have stolen
ga.ne.Vu
HVqp3cp
and / also
ve. / Gam
HC / D
they have deceived
ki.cha.Shu
HVpp3cp
and / also
ve. / Gam
HC / D
they have put [them]
Sa.mu
HVqp3cp
among / things / their
vi / kh.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
κλέψαντεσ
חָטָא֙
ἡμάρτηκεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
ὁ λαὸσ
וְגַמ֙
καὶ
עָבְרֽוּ
παρέβη
אֶת־בְּרִית/ִ֔י
τὴν διαθήκην
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
צִוִּ֖יתִי
διεθέμην
אֺֺֺות/ָ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
וְגַ֤ם
לָֽקְחוּ֙
מִנ־
ἀπὸ
הַחֵ֔רֶם
τοῦ ἀναθέματοσ
וְגַ֤ם
καὶ
גָּֽנְבוּ֙
κλέψαντεσ
וְגַֽם
כִּֽחֲשׁ֔וּ
וְגַ֖ם
שָׂ֥מוּ
ἐνέβαλον
בִכְלֵי/הֶֽמ׃
εἰσ τὰ σκεύη αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַ֖ם
כִּֽחֲשׁ֔וּ
וְגַֽם
לָֽקְחוּ֙
וְגַ֤ם
חָטָא֙
ἡμάρτηκεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
ὁ λαὸσ
וְגַמ֙
καὶ
עָבְרֽוּ
παρέβη
אֶת־בְּרִית/ִ֔י
τὴν διαθήκην
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
צִוִּ֖יתִי
διεθέμην
אֺֺֺות/ָ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
καὶ
וְגַ֤ם
καὶ
κλέψαντεσ
גָּֽנְבוּ֙
κλέψαντεσ
מִנ־
ἀπὸ
הַחֵ֔רֶם
τοῦ ἀναθέματοσ
שָׂ֥מוּ
ἐνέβαλον
בִכְלֵי/הֶֽמ׃
εἰσ τὰ σκεύη αὐτῶν
Joshua 7:12 Cross References
| Judg 2:14 | |
| neither | Jer 6:8; Jer 23:33; Hos 9:12 |
| the children | Num 14:45; Josh 22:18-20; Judg 2:4; Ps 5:4; Ps 5:5; Prov 28:1; Isa 59:2; Hab 1:13 |
| they were | Deut 7:26; Josh 6:18; Hag 2:13; Hag 2:14 |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| neither | |
| Jeremiah 6:8 | Be warned, O Jerusalem, lest I turn from you in disgust, lest I make you a desolation, an uninhabited land." |
| Jeremiah 23:33 | "When one of this people, or a prophet or a priest asks you, 'What is the burden of the LORD?' you shall say to them, 'You are the burden, and I will cast you off, declares the LORD.' |
| Hosea 9:12 | Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them! |
| the children | |
| Numbers 14:45 | Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah. |
| Joshua 22:18 | that you too must turn away this day from following the LORD? And if you too rebel against the LORD today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel. |
| Joshua 22:19 | But now, if the land of your possession is unclean, pass over into the LORD's land where the LORD's tabernacle stands, and take for yourselves a possession among us. Only do not rebel against the LORD or make us as rebels by building for yourselves an altar other than the altar of the LORD our God. |
| Joshua 22:20 | Did not Achan the son of Zerah break faith in the matter of the devoted things, and wrath fell upon all the congregation of Israel? And he did not perish alone for his iniquity.'" |
| Judges 2:4 | As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept. |
| Psalms 5:4 | For you are not a God who delights in wickedness; evil may not dwell with you. |
| Psalms 5:5 | The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers. |
| Proverbs 28:1 | The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion. |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
| they were | |
| Deuteronomy 7:26 | And you shall not bring an abominable thing into your house and become devoted to destruction like it. You shall utterly detest and abhor it, for it is devoted to destruction. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Haggai 2:13 | Then Haggai said, "If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered and said, "It does become unclean." |
| Haggai 2:14 | Then Haggai answered and said, "So is it with this people, and with this nation before me, declares the LORD, and so with every work of their hands. And what they offer there is unclean. |
Joshua 7:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they are able
yukh.Lu
HVqi3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / stand
la. / Kum
HR / Vqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
a neck
'O.ref
HNcmsa
they turn
yif.Nu
HVqi3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
they have become
ha.Yu
HVqp3cp
(into) / a devoted thing
le. / Che.rem
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will destroy
tash.Mi.du
HVhi2mp
the / devoted thing[s]
ha. / Che.rem
HTd / Ncmsa
from / midst / your
Mi. / kir.be. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they are able
yukh.Lu
HVqi3mp
to / stand
la. / Kum
HR / Vqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
they turn
yif.Nu
HVqi3mp
a neck
'O.ref
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
they have become
ha.Yu
HVqp3cp
(into) / a devoted thing
le. / Che.rem
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will destroy
tash.Mi.du
HVhi2mp
from / midst / your
Mi. / kir.be. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
the / devoted thing[s]
ha. / Che.rem
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹ֙א
οὐ μὴ
יֻכְל֜וּ
δύνωνται
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לָקוּמ֙
ὑποστῆναι
לִפְנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
אֹֹיְבֵי/הֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
עֹֹ֗רֶף
αὐχένα
יִפְנוּ֙
ἐπιστρέψουσιν
לִפְנֵֽי
ἔναντι
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
כִּ֥י
ὅτι
הָי֖וּ
ἐγενήθησαν
לְחֵ֑רֶם
ἀνάθεμα
לֹֹ֤א
οὐ
אֺֺֺוסִיפ֙
προσθήσω ἔτι
לִֽהְיֹֹֽות
εἶναι
עִמּ/ָכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֥א
μὴ
תַשְׁמִ֛ידוּ
ἐξάρητε
הַחֵ֖רֶם
τὸ ἀνάθεμα
מִֽקִּרְבּ/ְכֶֽמ׃
ἐξ ὑμῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֙א
οὐ μὴ
יֻכְל֜וּ
δύνωνται
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לָקוּמ֙
ὑποστῆναι
לִפְנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
אֹֹיְבֵי/הֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
עֹֹ֗רֶף
αὐχένα
יִפְנוּ֙
ἐπιστρέψουσιν
לִפְנֵֽי
ἔναντι
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
כִּ֥י
ὅτι
הָי֖וּ
ἐγενήθησαν
לְחֵ֑רֶם
ἀνάθεμα
לֹֹ֤א
οὐ
אֺֺֺוסִיפ֙
προσθήσω ἔτι
לִֽהְיֹֹֽות
εἶναι
עִמּ/ָכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֥א
μὴ
תַשְׁמִ֛ידוּ
ἐξάρητε
הַחֵ֖רֶם
τὸ ἀνάθεμα
מִֽקִּרְבּ/ְכֶֽמ׃
ἐξ ὑμῶν αὐτῶν
Joshua 7:13 Cross References
| Josh 6:18 | |
| an accursed | Josh 7:11; 2 Chr 28:10; Matt 7:5 |
| sanctify | Ex 19:10-15; Josh 3:5; Lam 3:40; Lam 3:41; Joel 2:16; Joel 2:17; Zeph 2:1; Zeph 2:2 |
| take away | 1 Cor 5:1-6; 1 Cor 5:11-13 |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| an accursed | |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| 2 Chronicles 28:10 | And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem, male and female, as your slaves. Have you not sins of your own against the LORD your God? |
| Matthew 7:5 | You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye. |
| sanctify | |
| Exodus 19:10 | the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments |
| Exodus 19:11 | and be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. |
| Exodus 19:12 | And you shall set limits for the people all around, saying, 'Take care not to go up into the mountain or touch the edge of it. Whoever touches the mountain shall be put to death. |
| Exodus 19:13 | No hand shall touch him, but he shall be stoned or shot; whether beast or man, he shall not live.' When the trumpet sounds a long blast, they shall come up to the mountain." |
| Exodus 19:14 | So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments. |
| Exodus 19:15 | And he said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman." |
| Joshua 3:5 | Then Joshua said to the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you." |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| Joel 2:16 | gather the people. Consecrate the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| Zephaniah 2:1 | Gather together, yes, gather, O shameless nation, |
| Zephaniah 2:2 | before the decree takes effect--before the day passes away like chaff--before there comes upon you the burning anger of the LORD, before there comes upon you the day of the anger of the LORD. |
| take away | |
| 1 Corinthians 5:1 | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife. |
| 1 Corinthians 5:2 | And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you. |
| 1 Corinthians 5:3 | For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing. |
| 1 Corinthians 5:4 | When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus, |
| 1 Corinthians 5:5 | you are to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord. |
| 1 Corinthians 5:6 | Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? |
| 1 Corinthians 5:11 | But now I am writing to you not to associate with anyone who bears the name of brother if he is guilty of sexual immorality or greed, or is an idolater, reviler, drunkard, or swindler--not even to eat with such a one. |
| 1 Corinthians 5:12 | For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge? |
| 1 Corinthians 5:13 | God judges those outside. "Purge the evil person from among you." |
Joshua 7:13 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
kum
HVqv2ms
consecrate
ka.Desh
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
consecrate yourselves
hit.ka.de.Shu
HVtv2mp
for / tomorrow
le. / ma.Char
HR / Ncmsa
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
devoted thing[s]
Che.rem
HNcmsa
[are] in / midst / your
be. / kir.be. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'
HTn
you will be able
tu.Khal
HVqi2ms
to / stand
la. / Kum
HR / Vqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
until
'ad-
HR
remove / you
ha.sir. / Khem
HVhcc / Sp2mp
the / devoted thing[s]
ha. / Che.rem
HTd / Ncmsa
from / midst / your
Mi. / kir.be. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
English Word Order
arise
kum
HVqv2ms
consecrate
ka.Desh
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
consecrate yourselves
hit.ka.de.Shu
HVtv2mp
for / tomorrow
le. / ma.Char
HR / Ncmsa
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[are] in / midst / your
be. / kir.be. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
devoted thing[s]
Che.rem
HNcmsa
not
lo'
HTn
you will be able
tu.Khal
HVqi2ms
to / stand
la. / Kum
HR / Vqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
until
'ad-
HR
remove / you
ha.sir. / Khem
HVhcc / Sp2mp
the / devoted thing[s]
ha. / Che.rem
HTd / Ncmsa
from / midst / your
Mi. / kir.be. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
קֻ֚ם
ἀναστὰσ
קַדֵּֽשׁ
ἁγίασον
אֶת־הָעָ֔ם
τὸν λαὸν
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ εἰπὸν
הִתְקַדְּשֽׁוּ
ἁγιασθῆναι
לְמָחָ֑ר
εἰσ αὔριον
כִּֽי
כֹֹה֩
τάδε
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
חֵ֤רֶם
τὸ ἀνάθεμα
בְּקִרְבּ/ְכָ֙
ἐν ὑμῖν
יִשְׂרָאֵ֔ל
לֹֹֽא
οὐ
תוּכַ֗ל
δυνήσεσθε
לָקוּמ֙
ἀντιστῆναι
לִפְנֵֽי
ἀπέναντι
אֹֹיְבֶ֔י/כָ
τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν
עַד־
ἕωσ ἂν
הֲסִיר/ְכֶ֥ם
ἐξάρητε
הַחֵ֖רֶם
τὸ ἀνάθεμα
מִֽקִּרְבּ/ְכֶֽמ׃
ἐξ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
קֻ֚ם
ἀναστὰσ
קַדֵּֽשׁ
ἁγίασον
אֶת־הָעָ֔ם
τὸν λαὸν
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ εἰπὸν
הִתְקַדְּשֽׁוּ
ἁγιασθῆναι
לְמָחָ֑ר
εἰσ αὔριον
כֹֹה֩
τάδε
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
חֵ֤רֶם
τὸ ἀνάθεμα
בְּקִרְבּ/ְכָ֙
ἐν ὑμῖν
ἐστιν
לֹֹֽא
οὐ
תוּכַ֗ל
δυνήσεσθε
לָקוּמ֙
ἀντιστῆναι
לִפְנֵֽי
ἀπέναντι
אֹֹיְבֶ֔י/כָ
τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν
עַד־
ἕωσ ἂν
הֲסִיר/ְכֶ֥ם
ἐξάρητε
הַחֵ֖רֶם
τὸ ἀνάθεμα
מִֽקִּרְבּ/ְכֶֽמ׃
ἐξ ὑμῶν
Joshua 7:14 Cross References
| the tribe | Josh 7:17; Josh 7:18; 1 Sam 10:19-21; 1 Sam 14:38-42; Prov 16:33; Jonah 1:7; Acts 1:24-26 |
| the tribe | |
| Joshua 7:17 | And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| Joshua 7:18 | And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| 1 Samuel 10:19 | But today you have rejected your God, who saves you from all your calamities and your distresses, and you have said to him, 'Set a king over us.' Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and by your thousands." |
| 1 Samuel 10:20 | Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot. |
| 1 Samuel 10:21 | He brought the tribe of Benjamin near by its clans, and the clan of the Matrites was taken by lot; and Saul the son of Kish was taken by lot. But when they sought him, he could not be found. |
| 1 Samuel 14:38 | And Saul said, "Come here, all you leaders of the people, and know and see how this sin has arisen today. |
| 1 Samuel 14:39 | For as the LORD lives who saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die." But there was not a man among all the people who answered him. |
| 1 Samuel 14:40 | Then he said to all Israel, "You shall be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you." |
| 1 Samuel 14:41 | Therefore Saul said, "O LORD God of Israel, why have you not answered your servant this day? If this guilt is in me or in Jonathan my son, O LORD, God of Israel, give Urim. But if this guilt is in your people Israel, give Thummim." And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped. |
| 1 Samuel 14:42 | Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken. |
| Proverbs 16:33 | The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD. |
| Jonah 1:7 | And they said to one another, "Come, let us cast lots, that we may know on whose account this evil has come upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah. |
| Acts 1:24 | And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen |
| Acts 1:25 | to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place." |
| Acts 1:26 | And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
Joshua 7:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will bring yourselves near
ve. / nik.rav.Tem
Hc / VNq2mp
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
to / tribes / your
le. / shiv.tei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / tribe
ha. / she.Vet
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he will take / it
yil.ke.De. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
to the / families
la. / mish.pa.Chot
HRd / Ncfpa
and / the / family
ve. / ha. / mish.pa.Chah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he will take / it
yil.ke.De. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will draw near
tik.Rav
HVqi3fs
to the / households
la. / ba.Tim
HRd / Ncmpa
and / the / household
ve. / ha. / Ba.yit
HC / Td / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he will take / it
yil.ke.De. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
to the / men
la. / ge.va.Rim
HRd / Ncmpa
English Word Order
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / you will bring yourselves near
ve. / nik.rav.Tem
Hc / VNq2mp
to / tribes / your
le. / shiv.tei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / tribe
ha. / she.Vet
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will take / it
yil.ke.De. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
it will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
to the / families
la. / mish.pa.Chot
HRd / Ncfpa
and / the / family
ve. / ha. / mish.pa.Chah
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will take / it
yil.ke.De. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
it will draw near
tik.Rav
HVqi3fs
to the / households
la. / ba.Tim
HRd / Ncmpa
and / the / household
ve. / ha. / Ba.yit
HC / Td / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will take / it
yil.ke.De. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
it will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
to the / men
la. / ge.va.Rim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντεσ
וְנִקְרַבְתֶּ֥ם
καὶ συναχθήσεσθε
בַּבֹֹּ֖קֶר
τὸ πρωὶ
לְשִׁבְטֵי/כֶ֑ם
κατὰ φυλάσ
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
הַשֵּׁבֶט֩
ἡ φυλή
אֲשֶׁר־
ἣν ἂν
יִלְכְּד/ֶ֙נּוּ
δείξῃ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
יִקְרַֽב
προσάξετε
לַמִּשְׁפָּחֹֹ֗ות
κατὰ δήμουσ
וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה
καὶ τὸν δῆμον
אֲשֶֽׁר־
ὃν ἐὰν
יִלְכְּד/ֶ֤נָּה
δείξῃ
יְהוָה֙
κύριοσ
תִּקְרַֽב
προσάξετε
לַבָּתִּ֔ים
κατ' οἶκον
וְהַבַּ֨יִת֙
καὶ τὸν οἶκον
אֲשֶֽׁר
ὃν ἐὰν
יִלְכְּד/ֶֽנּוּ
δείξῃ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
יִקְרַ֖ב
προσάξετε
לַגְּבָרִֽימ׃
κατ' ἄνδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִקְרַבְתֶּ֥ם
καὶ συναχθήσεσθε
πάντεσ
בַּבֹֹּ֖קֶר
τὸ πρωὶ
לְשִׁבְטֵי/כֶ֑ם
κατὰ φυλάσ
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
הַשֵּׁבֶט֩
ἡ φυλή
אֲשֶׁר־
ἣν ἂν
יִלְכְּד/ֶ֙נּוּ
δείξῃ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
יִקְרַֽב
προσάξετε
לַמִּשְׁפָּחֹֹ֗ות
κατὰ δήμουσ
וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה
καὶ τὸν δῆμον
אֲשֶֽׁר־
ὃν ἐὰν
יִלְכְּד/ֶ֤נָּה
δείξῃ
יְהוָה֙
κύριοσ
תִּקְרַֽב
προσάξετε
לַבָּתִּ֔ים
κατ' οἶκον
וְהַבַּ֨יִת֙
καὶ τὸν οἶκον
אֲשֶֽׁר
ὃν ἐὰν
יִלְכְּד/ֶֽנּוּ
δείξῃ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
יִקְרַ֖ב
προσάξετε
לַגְּבָרִֽימ׃
κατ' ἄνδρα
Joshua 7:15 Cross References
| he hath | Josh 7:11 |
| he that is | Deut 13:15; Deut 13:16; Josh 7:25; Josh 7:26; 1 Sam 14:38; 1 Sam 14:39 |
| wrought | Gen 34:7; Judg 20:6; 1 Sam 26:21; 2 Sam 13:13 |
| he hath | |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| he that is | |
| Deuteronomy 13:15 | you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword. |
| Deuteronomy 13:16 | You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| 1 Samuel 14:38 | And Saul said, "Come here, all you leaders of the people, and know and see how this sin has arisen today. |
| 1 Samuel 14:39 | For as the LORD lives who saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die." But there was not a man among all the people who answered him. |
| wrought | |
| Genesis 34:7 | The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it, and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing must not be done. |
| Judges 20:6 | So I took hold of my concubine and cut her in pieces and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel, for they have committed abomination and outrage in Israel. |
| 1 Samuel 26:21 | Then Saul said, "I have sinned. Return, my son David, for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes this day. Behold, I have acted foolishly, and have made a great mistake." |
| 2 Samuel 13:13 | As for me, where could I carry my shame? And as for you, you would be as one of the outrageous fools in Israel. Now therefore, please speak to the king, for he will not withhold me from you." |
Joshua 7:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / [one who] is taken by lot
ha. / nil.Kad
HTd / VNrmsa
with the / devoted thing[s]
ba. / Che.rem
HRd / Ncmsa
he will be burned
yi.sa.Ref
HVNi3ms
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
he has transgressed
'a.Var
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
covenant of
be.Rit
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / for
ve. / khi-
HC / Tc
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
disgraceful folly
ne.va.Lah
HNcfsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / [one who] is taken by lot
ha. / nil.Kad
HTd / VNrmsa
with the / devoted thing[s]
ba. / Che.rem
HRd / Ncmsa
he will be burned
yi.sa.Ref
HVNi3ms
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
he has transgressed
'a.Var
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
covenant of
be.Rit
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / for
ve. / khi-
HC / Tc
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
disgraceful folly
ne.va.Lah
HNcfsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָה֙
καὶ ὃσ ἂν
הַנִּלְכָּֽד
ἐνδειχθῇ
בַּחֵ֔רֶם
יִשָּׂרֵֽף
κατακαυθήσεται
בָּאֵ֔שׁ
ἐν πυρὶ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἐστὶν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
כִּ֤י
ὅτι
עָבַר֙
παρέβη
אֶת־בְּרִֽית
τὴν διαθήκην
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְכִֽי־
καὶ
עָשָׂ֥ה
ἐποίησεν
נְבָלָ֖ה
ἀνόμημα
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחֵ֔רֶם
אֹֹת/ֹֹ֖ו
וְהָיָה֙
καὶ ὃσ ἂν
הַנִּלְכָּֽד
ἐνδειχθῇ
יִשָּׂרֵֽף
κατακαυθήσεται
בָּאֵ֔שׁ
ἐν πυρὶ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἐστὶν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
כִּ֤י
ὅτι
עָבַר֙
παρέβη
אֶת־בְּרִֽית
τὴν διαθήκην
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְכִֽי־
καὶ
עָשָׂ֥ה
ἐποίησεν
נְבָלָ֖ה
ἀνόμημα
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Joshua 7:16 Cross References
| and brought | Josh 7:14 |
| rose up | Gen 22:3; Josh 3:1; Ps 119:60; Ecc 9:10 |
| and brought | |
| Joshua 7:14 | In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the LORD takes by lot shall come near by clans. And the clan that the LORD takes shall come near by households. And the household that the LORD takes shall come near man by man. |
| rose up | |
| Genesis 22:3 | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| Joshua 3:1 | Then Joshua rose early in the morning and they set out from Shittim. And they came to the Jordan, he and all the people of Israel, and lodged there before they passed over. |
| Psalms 119:60 | I hasten and do not delay to keep your commandments. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
Joshua 7:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / he brought near
va / i.yak.Rev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / tribes / its
li / sh.va.Ta / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / it was taken by lot
va / i.yi.la.Khed
Hc / VNw3ms
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he brought near
va / i.yak.Rev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
to / tribes / its
li / sh.va.Ta / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / it was taken by lot
va / i.yi.la.Khed
Hc / VNw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּשְׁכֵּ֤ם
καὶ ὤρθρισεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
בַּבֹֹּ֔קֶר
וַיַּקְרֵ֥ב
καὶ προσήγαγεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν λαὸν
לִשְׁבָטָ֑י/ו
κατὰ φυλάσ
וַיִּלָּכֵ֖ד
καὶ ἐνεδείχθη
שֵׁ֥בֶט
ἡ φυλὴ
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּבֹֹּ֔קֶר
וַיַּשְׁכֵּ֤ם
καὶ ὤρθρισεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
וַיַּקְרֵ֥ב
καὶ προσήγαγεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν λαὸν
לִשְׁבָטָ֑י/ו
κατὰ φυλάσ
וַיִּלָּכֵ֖ד
καὶ ἐνεδείχθη
שֵׁ֥בֶט
ἡ φυλὴ
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Joshua 7:17 Cross References
| Gen 38:30; Num 26:20; 1 Chr 2:4-7 | |
| Genesis 38:30 | Afterward his brother came out with the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah. |
| Numbers 26:20 | And the sons of Judah according to their clans were: of Shelah, the clan of the Shelanites; of Perez, the clan of the Perezites; of Zerah, the clan of the Zerahites. |
| 1 Chronicles 2:4 | His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. |
| 1 Chronicles 2:5 | The sons of Perez: Hezron and Hamul. |
| 1 Chronicles 2:6 | The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all. |
| 1 Chronicles 2:7 | The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing; |
| 1 Chronicles 2:4 | His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. |
Joshua 7:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought near
va / i.yak.Rev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] family of
mish.Pa.chat
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he took
va / i.yil.Kod
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] family of
mish.Pa.chat
HNcfsc
the / Zerahite[s]
ha. / zar.Chi
HTd / Ngmsa
and / he brought near
va / i.yak.Rev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] family of
mish.Pa.chat
HNcfsc
the / Zerahite[s]
ha. / zar.Chi
HTd / Ngmsa
to the / men
la. / ge.va.Rim
HRd / Ncmpa
and / he was taken by lot
va / i.yi.la.Khed
Hc / VNw3ms
Zabdi
zav.Di
HNpm
English Word Order
[the] family of
mish.Pa.chat
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he brought near
va / i.yak.Rev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] family of
mish.Pa.chat
HNcfsc
the / Zerahite[s]
ha. / zar.Chi
HTd / Ngmsa
and / he took
va / i.yil.Kod
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] family of
mish.Pa.chat
HNcfsc
the / Zerahite[s]
ha. / zar.Chi
HTd / Ngmsa
and / he brought near
va / i.yak.Rev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
to the / men
la. / ge.va.Rim
HRd / Ncmpa
Zabdi
zav.Di
HNpm
and / he was taken by lot
va / i.yi.la.Khed
Hc / VNw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּקְרֵב֙
καὶ προσήχθη
אֶת־מִשְׁפַּֽחַת
κατὰ δήμουσ
יְהוּדָ֔ה
וַיִּלְכֹֹּ֕ד
καὶ ἐνεδείχθη
אֵ֖ת מִשְׁפַּֽחַת
δῆμοσ
הַזַּרְחִ֑י
ὁ Ζαραϊ
וַיַּקְרֵ֞ב
καὶ προσήχθη
אֶת־מִשְׁפַּ֤חַת
הַזַּרְחִי֙
לַגְּבָרִ֔ים
κατὰ ἄνδρα
וַיִּלָּכֵ֖ד
זַבְדִּֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוּדָ֔ה
אֶת־מִשְׁפַּ֤חַת
הַזַּרְחִי֙
וַיִּלָּכֵ֖ד
זַבְדִּֽי׃
וַיַּקְרֵב֙
καὶ προσήχθη
אֶת־מִשְׁפַּֽחַת
κατὰ δήμουσ
וַיִּלְכֹֹּ֕ד
καὶ ἐνεδείχθη
אֵ֖ת מִשְׁפַּֽחַת
δῆμοσ
הַזַּרְחִ֑י
ὁ Ζαραϊ
וַיַּקְרֵ֞ב
καὶ προσήχθη
לַגְּבָרִ֔ים
κατὰ ἄνδρα
Joshua 7:18 Cross References
| was taken | Num 32:23; 1 Sam 14:42; Prov 13:21; Jer 2:26; Acts 5:1-10 |
| was taken | |
| Numbers 32:23 | But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. |
| 1 Samuel 14:42 | Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken. |
| Proverbs 13:21 | Disaster pursues sinners, but the righteous are rewarded with good. |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Acts 5:1 | But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, |
| Acts 5:2 | and with his wife's knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles' feet. |
| Acts 5:3 | But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land? |
| Acts 5:4 | While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to men but to God." |
| Acts 5:5 | When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last. And great fear came upon all who heard of it. |
| Acts 5:6 | The young men rose and wrapped him up and carried him out and buried him. |
| Acts 5:7 | After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened. |
| Acts 5:8 | And Peter said to her, "Tell me whether you sold the land for so much." And she said, "Yes, for so much." |
| Acts 5:9 | But Peter said to her, "How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out." |
| Acts 5:10 | Immediately she fell down at his feet and breathed her last. When the young men came in they found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. |
Joshua 7:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought near
va / i.yak.Rev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
to the / men
la. / ge.va.Rim
HRd / Ncmpa
and / he was taken by lot
va / i.yi.la.Khed
Hc / VNw3ms
Achan
'a.Khan
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Carmi
kar.Mi
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Zabdi
zav.Di
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zerah
Ze.rach
HNpm
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he brought near
va / i.yak.Rev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
to the / men
la. / ge.va.Rim
HRd / Ncmpa
Achan
'a.Khan
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Carmi
kar.Mi
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Zabdi
zav.Di
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zerah
Ze.rach
HNpm
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he was taken by lot
va / i.yi.la.Khed
Hc / VNw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּקְרֵ֥ב
אֶת־בֵּית/ֹֹ֖ו
לַגְּבָרִ֑ים
וַיִּלָּכֵ֗ד
καὶ ἐνεδείχθη
עָכָ֞ן
Αχαρ
בֶּנ־
כַּרְמִ֧י
בֶנ־
υἱὸσ
זַבְדִּ֛י
Ζαμβρι
בֶּנ־
υἱοῦ
זֶ֖רַח
Ζαρα
לְמַטֵּ֥ה
יְהוּדָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּקְרֵ֥ב
אֶת־בֵּית/ֹֹ֖ו
לַגְּבָרִ֑ים
בֶּנ־
כַּרְמִ֧י
לְמַטֵּ֥ה
יְהוּדָֽה׃
וַיִּלָּכֵ֗ד
καὶ ἐνεδείχθη
עָכָ֞ן
Αχαρ
בֶנ־
υἱὸσ
זַבְדִּ֛י
Ζαμβρι
בֶּנ־
υἱοῦ
זֶ֖רַח
Ζαρα
Joshua 7:19 Cross References
| give | 1 Sam 6:5; Isa 13:12; Jer 13:16; Luke 17:18; John 9:24; Rev 16:9 |
| make | Num 5:6; Num 5:7; 2 Chr 30:22; 2 Chr 33:12; 2 Chr 33:13; Ezra 10:10; Ezra 10:11; Ps 32:5; Ps 51:3; Prov 28:13; Jer 3:12; Jer 3:13; Dan 9:4; Rom 10:10; 1 Jhn 1:8-10 |
| My son | 2 Tim 2:25; Titus 2:2; James 1:20; 1 Pet 3:8; 1 Pet 3:9 |
| tell me | 1 Sam 14:43; Jonah 1:8-10 |
| give | |
| 1 Samuel 6:5 | So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land. |
| Isaiah 13:12 | I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Luke 17:18 | Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?" |
| John 9:24 | So for the second time they called the man who had been blind and said to him, "Give glory to God. We know that this man is a sinner." |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| make | |
| Numbers 5:6 | "Speak to the people of Israel, When a man or woman commits any of the sins that people commit by breaking faith with the LORD, and that person realizes his guilt, |
| Numbers 5:7 | he shall confess his sin that he has committed. And he shall make full restitution for his wrong, adding a fifth to it and giving it to him to whom he did the wrong. |
| 2 Chronicles 30:22 | And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So they ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| 2 Chronicles 33:13 | He prayed to him, and God was moved by his entreaty and heard his plea and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD was God. |
| Ezra 10:10 | And Ezra the priest stood up and said to them, "You have broken faith and married foreign women, and so increased the guilt of Israel. |
| Ezra 10:11 | Now then make confession to the LORD, the God of your fathers and do his will. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives." |
| Psalms 32:5 | I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah |
| Psalms 51:3 | For I know my transgressions, and my sin is ever before me. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Daniel 9:4 | I prayed to the LORD my God and made confession, saying, "O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Romans 10:10 | For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 John 1:10 | If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
| My son | |
| 2 Timothy 2:25 | correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, |
| Titus 2:2 | Older men are to be sober-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, and in steadfastness. |
| James 1:20 | for the anger of man does not produce the righteousness that God requires. |
| 1 Peter 3:8 | Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind. |
| 1 Peter 3:9 | Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. |
| tell me | |
| 1 Samuel 14:43 | Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." And Jonathan told him, "I tasted a little honey with the tip of the staff that was in my hand. Here I am; I will die." |
| Jonah 1:8 | Then they said to him, "Tell us on whose account this evil has come upon us. What is your occupation? And where do you come from? What is your country? And of what people are you?" |
| Jonah 1:9 | And he said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land." |
| Jonah 1:10 | Then the men were exceedingly afraid and said to him, "What is this that you have done!" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them. |
Joshua 7:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
Achan
'a.Khan
HNpm
O son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
put
sim-
HVqv2ms
please
na'
HTj
glory
kha.Vod
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / give
ve. / ten-
HC / Vqv2ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
confession
to.Dah
HNcfsa
and / tell
ve. / ha.ged-
HC / Vhv2ms
please
na'
HTj
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
what?
meh
HPi
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
may not
'al-
HTn
you hide [it]
te.kha.Ched
HVpj2ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Achan
'a.Khan
HNpm
O son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
put
sim-
HVqv2ms
glory
kha.Vod
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / give
ve. / ten-
HC / Vqv2ms
confession
to.Dah
HNcfsa
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
please
na'
HTj
and / tell
ve. / ha.ged-
HC / Vhv2ms
please
na'
HTj
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
what?
meh
HPi
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
may not
'al-
HTn
you hide [it]
te.kha.Ched
HVpj2ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σήμερον
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־עָכָ֗ן
τῷ Αχαρ
בְּנ/ִי֙
שִֽׂימ־נָֽא
δὸσ
כָבֹֹ֗וד
δόξαν
לַֽיהוָ֛ה
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֥י
θεῷ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וְתֶנ־
καὶ δὸσ
ל/ֹֹֽו
תֺֺֺודָ֑ה
τὴν ἐξομολόγησιν
וְהַגֶּד־
καὶ ἀνάγγειλόν
נָ֥א
ל/ִי֙
μοι
מֶֽה
τί
עָשִׂ֔יתָ
ἐποίησασ
אַל־
καὶ μὴ
תְּכַחֵ֖ד
κρύψῃσ
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנ/ִי֙
ל/ֹֹֽו
נָ֥א
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־עָכָ֗ן
τῷ Αχαρ
שִֽׂימ־נָֽא
δὸσ
כָבֹֹ֗וד
δόξαν
σήμερον
לַֽיהוָ֛ה
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֥י
θεῷ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וְתֶנ־
καὶ δὸσ
תֺֺֺודָ֑ה
τὴν ἐξομολόγησιν
וְהַגֶּד־
καὶ ἀνάγγειλόν
ל/ִי֙
μοι
מֶֽה
τί
עָשִׂ֔יתָ
ἐποίησασ
אַל־
καὶ μὴ
תְּכַחֵ֖ד
κρύψῃσ
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Joshua 7:20 Cross References
| Indeed | Gen 42:21; Ex 10:16; Num 22:34; 1 Sam 15:24; 1 Sam 15:30; Job 7:20; Job 33:27; Ps 38:18; Matt 27:4 |
| Indeed | |
| Genesis 42:21 | Then they said to one another, "In truth we are guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us and we did not listen. That is why this distress has come upon us." |
| Exodus 10:16 | Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you. |
| Numbers 22:34 | Then Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you stood in the road against me. Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back." |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| 1 Samuel 15:30 | Then he said, "I have sinned; yet honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may bow before the LORD your God." |
| Job 7:20 | If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you? |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Psalms 38:18 | I confess my iniquity; I am sorry for my sin. |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
Joshua 7:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Achan
'a.Khan
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
truly
'a.me.Nah
HD
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I have sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / like / this
ve. / kha. / Zot
HC / R / Tm
and / like / this
ve. / kha. / Zot
HC / R / Tm
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
English Word Order
truly
'a.me.Nah
HD
Achan
'a.Khan
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I have sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / like / this
ve. / kha. / Zot
HC / R / Tm
and / like / this
ve. / kha. / Zot
HC / R / Tm
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֧עַן
καὶ ἀπεκρίθη
עָכָ֛ן
Αχαρ
אֶת־יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
τῷ Ἰησοῖ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אָמְנָ֗ה
ἀληθῶσ
אָנֹֹכִ֤י
חָטָ֨אתִי֙
ἥμαρτον
לַֽיהוָה֙
ἐναντίον κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְכָזֹֹ֥את
οὕτωσ
וְכָזֹֹ֖את
καὶ οὕτωσ
עָשִֽׂיתִי׃
ἐποίησα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָנֹֹכִ֤י
וַיַּ֧עַן
καὶ ἀπεκρίθη
עָכָ֛ן
Αχαρ
אֶת־יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
τῷ Ἰησοῖ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אָמְנָ֗ה
ἀληθῶσ
חָטָ֨אתִי֙
ἥμαρτον
לַֽיהוָה֙
ἐναντίον κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְכָזֹֹ֥את
οὕτωσ
וְכָזֹֹ֖את
καὶ οὕτωσ
עָשִֽׂיתִי׃
ἐποίησα
Joshua 7:21 Cross References
| Eph 5:5 | |
| Babylonish garment | Gen 10:10 |
| I coveted | Ex 20:17; Deut 7:25; 1 Kgs 21:1; 1 Kgs 21:2; 2 Kgs 5:20-27; Hab 2:9; Luke 12:15; Rom 7:7; Rom 7:8; Eph 5:3; Col 3:5; 1 Tim 6:9; 1 Tim 6:10; Heb 13:5; 2 Pet 2:15 |
| I saw | Gen 3:6; Gen 6:2; 2 Sam 11:2; Job 31:1; Ps 119:37; Prov 23:31; Prov 28:22; Matt 5:28; Matt 5:29; 1 Jhn 2:15; 1 Jhn 2:16 |
| they are hid | 2 Sam 11:6-17; 2 Kgs 5:24; 2 Kgs 5:25; Isa 28:15; Isa 29:15; Luke 12:2 |
| took them | Prov 4:23; Mic 2:1; Mic 2:2; James 1:15 |
| Ephesians 5:5 | For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. |
| Babylonish garment | |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| I coveted | |
| Exodus 20:17 | "You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, or his male servant, or his female servant, or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's." |
| Deuteronomy 7:25 | The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the LORD your God. |
| 1 Kings 21:1 | Now Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, beside the palace of Ahab king of Samaria. |
| 1 Kings 21:2 | And after this Ahab said to Naboth, "Give me your vineyard, that I may have it for a vegetable garden, because it is near my house, and I will give you a better vineyard for it; or, if it seems good to you, I will give you its value in money." |
| 2 Kings 5:20 | Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "See, my master has spared this Naaman the Syrian, in not accepting from his hand what he brought. As the LORD lives, I will run after him and get something from him." |
| 2 Kings 5:21 | So Gehazi followed Naaman. And when Naaman saw someone running after him, he got down from the chariot to meet him and said, "Is all well?" |
| 2 Kings 5:22 | And he said, "All is well. My master has sent me to say, 'There have just now come to me from the hill country of Ephraim two young men of the sons of the prophets. Please give them a talent of silver and two changes of clothing.'" |
| 2 Kings 5:23 | And Naaman said, "Be pleased to accept two talents." And he urged him and tied up two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants. And they carried them before Gehazi. |
| 2 Kings 5:24 | And when he came to the hill, he took them from their hand and put them in the house, and he sent the men away, and they departed. |
| 2 Kings 5:25 | He went in and stood before his master, and Elisha said to him, "Where have you been, Gehazi?" And he said, "Your servant went nowhere." |
| 2 Kings 5:26 | But he said to him, "Did not my heart go when the man turned from his chariot to meet you? Was it a time to accept money and garments, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, male servants and female servants? |
| 2 Kings 5:27 | Therefore the leprosy of Naaman shall cling to you and to your descendants forever." So he went out from his presence a leper, like snow. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| Luke 12:15 | And he said to them, "Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions." |
| Romans 7:7 | What then shall we say? That the law is sin? By no means! Yet if it had not been for the law, I would not have known sin. For I would not have known what it is to covet if the law had not said, "You shall not covet." |
| Romans 7:8 | But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin lies dead. |
| Ephesians 5:3 | But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. |
| Colossians 3:5 | Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| 2 Peter 2:15 | Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing, |
| I saw | |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
| Job 31:1 | "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin? |
| Psalms 119:37 | Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. |
| Proverbs 23:31 | Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. |
| Proverbs 28:22 | A stingy man hastens after wealth and does not know that poverty will come upon him. |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
| Matthew 5:29 | If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell. |
| 1 John 2:15 | Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. |
| 1 John 2:16 | For all that is in the world--the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride in possessions--is not from the Father but is from the world. |
| they are hid | |
| 2 Samuel 11:6 | So David sent word to Joab, "Send me Uriah the Hittite." And Joab sent Uriah to David. |
| 2 Samuel 11:7 | When Uriah came to him, David asked how Joab was doing and how the people were doing and how the war was going. |
| 2 Samuel 11:8 | Then David said to Uriah, "Go down to your house and wash your feet." And Uriah went out of the king's house, and there followed him a present from the king. |
| 2 Samuel 11:9 | But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house. |
| 2 Samuel 11:10 | When they told David, "Uriah did not go down to his house," David said to Uriah, "Have you not come from a journey? Why did you not go down to your house?" |
| 2 Samuel 11:11 | Uriah said to David, "The ark and Israel and Judah dwell in booths, and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field. Shall I then go to my house, to eat and to drink and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing." |
| 2 Samuel 11:12 | Then David said to Uriah, "Remain here today also, and tomorrow I will send you back." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next. |
| 2 Samuel 11:13 | And David invited him, and he ate in his presence and drank, so that he made him drunk. And in the evening he went out to lie on his couch with the servants of his lord, but he did not go down to his house. |
| 2 Samuel 11:14 | In the morning David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah. |
| 2 Samuel 11:15 | In the letter he wrote, "Set Uriah in the forefront of the hardest fighting, and then draw back from him, that he may be struck down, and die." |
| 2 Samuel 11:16 | And as Joab was besieging the city, he assigned Uriah to the place where he knew there were valiant men. |
| 2 Samuel 11:17 | And the men of the city came out and fought with Joab, and some of the servants of David among the people fell. Uriah the Hittite also died. |
| 2 Kings 5:24 | And when he came to the hill, he took them from their hand and put them in the house, and he sent the men away, and they departed. |
| 2 Kings 5:25 | He went in and stood before his master, and Elisha said to him, "Where have you been, Gehazi?" And he said, "Your servant went nowhere." |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 29:15 | Ah, you who hide deep from the LORD your counsel, whose deeds are in the dark, and who say, "Who sees us? Who knows us?" |
| Luke 12:2 | Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. |
| took them | |
| Proverbs 4:23 | Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
Joshua 7:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I saw
va. / 'er.'eh'
Hc / Vqw1cs
among the / booty
va. / sha.Lal
HRd / Ncmsa
(the) cloak of
'a.De.ret
HNcfsc
Shinar
shin.'Ar
HNpl
one
'a.Chat
HAcfsc
good
to.Vah
HAafsa
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / a wedge of
u. / le.Shon
HC / Ncbsc
gold
za.Hav
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
[was] fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
weight / its
mish.ka.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / I desired / them
va. / 'ech.me.De / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
and / I took / them
va. / 'e.ka.Che / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
and / there / they
ve. / hi.Na / m
HC / Tj / Sp3mp
[are] hidden
te.mu.Nim
HVqsmpa
in the / ground
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
(the) / tent / my
ha. / 'o.ho.L / i
HTd / Ncmsc / Sp1bs
and / the / silver
ve. / ha. / Ke.sef
HC / Td / Ncmsa
[is] under / it
tach.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / I saw
va. / 'er.'eh'
Hc / Vqw1cs
among the / booty
va. / sha.Lal
HRd / Ncmsa
one
'a.Chat
HAcfsc
good
to.Vah
HAafsa
(the) cloak of
'a.De.ret
HNcfsc
Shinar
shin.'Ar
HNpl
and / two hundred
u. / ma.Ta.yim
HC / Acfda
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
silver
Ke.sef
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a wedge of
u. / le.Shon
HC / Ncbsc
gold
za.Hav
HNcmsa
weight / its
mish.ka.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[was] fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
and / I desired / them
va. / 'ech.me.De / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
and / I took / them
va. / 'e.ka.Che / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
and / there / they
ve. / hi.Na / m
HC / Tj / Sp3mp
[are] hidden
te.mu.Nim
HVqsmpa
in the / ground
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
(the) / tent / my
ha. / 'o.ho.L / i
HTd / Ncmsc / Sp1bs
and / the / silver
ve. / ha. / Ke.sef
HC / Td / Ncmsa
[is] under / it
tach.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μίαν
κέκρυπται
וָאֶרְאֶה וָאֵֽרֶא
εἶδον
בַשָּׁלָ֡ל
ἐν τῇ προνομῇ
אַדֶּֽרֶת
ψιλὴν
שִׁנְעָר֩
ποικίλην
אַחַ֙ת
טֺֺֺובָ֜ה
καλὴν
וּמָאתַ֧יִם
καὶ διακόσια
שְׁקָלִֽים
δίδραχμα
כֶּ֗סֶף
ἀργυρίου
וּלְשֹֹׁ֙ון
καὶ γλῶσσαν
זָהָ֤ב
χρυσῆν
אֶחָד֙
חֲמִשִּׁ֤ים
πεντήκοντα
שְׁקָלִימ֙
διδράχμων
מִשְׁקָל/ֹֹ֔ו
וָֽאֶחְמְד/ֵ֖ם
καὶ ἐνθυμηθεὶσ αὐτῶν
וָֽאֶקָּח/ֵ֑ם
ἔλαβον
וְהִנּ/ָ֙ם
καὶ ἰδοὺ αὐτὰ
טְמוּנִ֥ים
ἐγκέκρυπται
בָּאָ֛רֶץ
ἐν τῇ γῇ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν
הָאָֽהֳל/ִ֖י
τῇ σκηνῇ μου
וְהַכֶּ֥סֶף
καὶ τὸ ἀργύριον
תַּחְתֶּֽי/הָ׃
ὑποκάτω αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַחַ֙ת
אֶחָד֙
מִשְׁקָל/ֹֹ֔ו
וָאֶרְאֶה וָאֵֽרֶא
εἶδον
בַשָּׁלָ֡ל
ἐν τῇ προνομῇ
אַדֶּֽרֶת
ψιλὴν
שִׁנְעָר֩
ποικίλην
טֺֺֺובָ֜ה
καλὴν
וּמָאתַ֧יִם
καὶ διακόσια
שְׁקָלִֽים
δίδραχμα
כֶּ֗סֶף
ἀργυρίου
וּלְשֹֹׁ֙ון
καὶ γλῶσσαν
μίαν
זָהָ֤ב
χρυσῆν
חֲמִשִּׁ֤ים
πεντήκοντα
שְׁקָלִימ֙
διδράχμων
וָֽאֶחְמְד/ֵ֖ם
καὶ ἐνθυμηθεὶσ αὐτῶν
וָֽאֶקָּח/ֵ֑ם
ἔλαβον
וְהִנּ/ָ֙ם
καὶ ἰδοὺ αὐτὰ
טְמוּנִ֥ים
ἐγκέκρυπται
בָּאָ֛רֶץ
ἐν τῇ γῇ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν
הָאָֽהֳל/ִ֖י
τῇ σκηνῇ μου
וְהַכֶּ֥סֶף
καὶ τὸ ἀργύριον
κέκρυπται
תַּחְתֶּֽי/הָ׃
ὑποκάτω αὐτῶν
Joshua 7:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
and / they ran
va / i.ya.Ru.tzu
Hc / Vqw3mp
the / tent / towards
ha. / 'O.he.la / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[it was] hidden
te.mu.Nah
HVqsfsa
in / tent / his
be. / 'o.ho.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / the / silver
ve. / ha. / Ke.sef
HC / Td / Ncmsa
[was] under / it
tach.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
and / they ran
va / i.ya.Ru.tzu
Hc / Vqw3mp
the / tent / towards
ha. / 'O.he.la / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[it was] hidden
te.mu.Nah
HVqsfsa
in / tent / his
be. / 'o.ho.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / the / silver
ve. / ha. / Ke.sef
HC / Td / Ncmsa
[was] under / it
tach.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ τὴν παρεμβολήν
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
מַלְאָכִ֔ים
ἀγγέλουσ
וַיָּרֻ֖צוּ
καὶ ἔδραμον
הָאֹֹ֑הֱל/ָה
εἰσ τὴν σκηνὴν
וְהִנֵּ֧ה
καὶ ταῦτα ἦν
טְמוּנָ֛ה
ἐγκεκρυμμένα
בְּאָהֳל/ֹֹ֖ו
εἰσ τὴν σκηνήν
וְהַכֶּ֥סֶף
καὶ τὸ ἀργύριον
תַּחְתֶּֽי/הָ׃
ὑποκάτω αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
מַלְאָכִ֔ים
ἀγγέλουσ
וַיָּרֻ֖צוּ
καὶ ἔδραμον
הָאֹֹ֑הֱל/ָה
εἰσ τὴν σκηνὴν
εἰσ τὴν παρεμβολήν
וְהִנֵּ֧ה
καὶ ταῦτα ἦν
טְמוּנָ֛ה
ἐγκεκρυμμένα
בְּאָהֳל/ֹֹ֖ו
εἰσ τὴν σκηνήν
וְהַכֶּ֥סֶף
καὶ τὸ ἀργύριον
תַּחְתֶּֽי/הָ׃
ὑποκάτω αὐτῶν
Joshua 7:23 Cross References
| laid them out | Josh 7:23 |
| laid them out | |
| Joshua 7:23 | And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the LORD. |
Joshua 7:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took / them
va / i.yi.ka.Chu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
from / [the] midst of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / they brought / them
va / y.vi.'U / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / to
ve. / 'El
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they poured out / them
va / i.ya.tzi.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / they took / them
va / i.yi.ka.Chu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
from / [the] midst of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / they brought / them
va / y.vi.'U / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / to
ve. / 'El
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they poured out / them
va / i.ya.tzi.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקָּחוּ/מ֙
καὶ ἐξήνεγκαν αὐτὰ
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ
הָאֹֹ֔הֶל
τῆσ σκηνῆσ
וַיְבִאוּ/מ֙
καὶ ἤνεγκαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦν
וְאֶ֖ל
καὶ
כָּל־
בְּנֵֽי
τοὺσ πρεσβυτέρουσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיַּצִּקֻ֖/ם
καὶ ἔθηκαν αὐτὰ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וַיִּקָּחוּ/מ֙
καὶ ἐξήνεγκαν αὐτὰ
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ
הָאֹֹ֔הֶל
τῆσ σκηνῆσ
וַיְבִאוּ/מ֙
καὶ ἤνεγκαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦν
וְאֶ֖ל
καὶ
בְּנֵֽי
τοὺσ πρεσβυτέρουσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיַּצִּקֻ֖/ם
καὶ ἔθηκαν αὐτὰ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Joshua 7:24 Cross References
| his sons | Gen 18:25; Ex 20:5; Num 16:27-31; Josh 6:18; Josh 6:21; Job 20:23-28 |
| the valley | Josh 7:26; Josh 15:7; Isa 65:10; Hos 2:15 |
| took Achan | Josh 7:1; Job 20:15; Prov 15:27; Ecc 5:13; Ezek 22:13; Ezek 22:14; 1 Tim 6:9; 1 Tim 6:10 |
| his sons | |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Numbers 16:27 | So they got away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. And Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, together with their wives, their sons, and their little ones. |
| Numbers 16:28 | And Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord. |
| Numbers 16:29 | If these men die as all men die, or if they are visited by the fate of all mankind, then the LORD has not sent me. |
| Numbers 16:30 | But if the LORD creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the LORD." |
| Numbers 16:31 | And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Job 20:23 | To fill his belly to the full God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body. |
| Job 20:24 | He will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike him through. |
| Job 20:25 | It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come upon him. |
| Job 20:26 | Utter darkness is laid up for his treasures; a fire not fanned will devour him; what is left in his tent will be consumed. |
| Job 20:27 | The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him. |
| Job 20:28 | The possessions of his house will be carried away, dragged off in the day of God's wrath. |
| the valley | |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| Joshua 15:7 | And the boundary goes up to Debir from the Valley of Achor, and so northward, turning toward Gilgal, which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south side of the valley. And the boundary passes along to the waters of En-shemesh and ends at En-rogel. |
| Isaiah 65:10 | Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
| took Achan | |
| Joshua 7:1 | But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel. |
| Job 20:15 | He swallows down riches and vomits them up again; God casts them out of his belly. |
| Proverbs 15:27 | Whoever is greedy for unjust gain troubles his own household, but he who hates bribes will live. |
| Ecclesiastes 5:13 | There is a grievous evil that I have seen under the sun: riches were kept by their owner to his hurt, |
| Ezekiel 22:13 | "Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst. |
| Ezekiel 22:14 | Can your courage endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I the LORD have spoken, and I will do it. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
Joshua 7:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Achan
'a.Khan
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zerah
Ze.rach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / cloak
ha. / 'a.De.ret
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] wedge of
le.Shon
HNcbsc
(the) / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / his
be.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
ox[en] / his
sho.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
donkey[s] / his
cha.mo.R / o
HNcbsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sheep / his
tzo.N / o
HNcbsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
tent / his
'o.ho.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / they brought up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Achor
a.Khor
HNpl
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Achan
'a.Khan
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zerah
Ze.rach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / cloak
ha. / 'a.De.ret
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] wedge of
le.Shon
HNcbsc
(the) / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / his
be.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
ox[en] / his
sho.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
donkey[s] / his
cha.mo.R / o
HNcbsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sheep / his
tzo.N / o
HNcbsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
tent / his
'o.ho.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / they brought up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Achor
a.Khor
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
εἰσ
εἰσ φάραγγα Αχωρ
καὶ ἀνήγαγεν
αὐτὸν
וַיִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
Ἰησοῦσ
אֶת־עָכָֽן
τὸν Αχαρ
בֶּנ־
υἱὸν
זֶ֡רַח
Ζαρα
וְאֶת־הַכֶּֽסֶף
וְאֶת־הָאַדֶּֽרֶת
וְֽאֶת־לְשֹֹֽׁון
הַזָּהָ֡ב
וְֽאֶת־בָּנָ֡י/ו
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְֽאֶת־בְּנֹֹתָ֡י/ו
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτοῦ
וְאֶת־שֺֺֺׁור/ֺֺֺו֩
καὶ τοὺσ μόσχουσ αὐτοῦ
וְאֶת־חֲמֹֹר/ֹֹ֙ו
καὶ τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ
וְאֶת־
καὶ
צֹֹאנ/ֹֹ֤ו
τὰ πρόβατα αὐτοῦ
וְאֶֽת־אָהֳל/ֺֺֺו֙
καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־ל/ֹֹ֔ו
τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
ὁ λαὸσ
עִמּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἀνήγαγεν
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
עֵ֥מֶק עָכֹֹֽור׃
Εμεκαχωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־הַכֶּֽסֶף
וְאֶת־הָאַדֶּֽרֶת
וְֽאֶת־לְשֹֹֽׁון
הַזָּהָ֡ב
וַיִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
Ἰησοῦσ
אֶת־עָכָֽן
τὸν Αχαρ
בֶּנ־
υἱὸν
זֶ֡רַח
Ζαρα
καὶ ἀνήγαγεν
αὐτὸν
εἰσ φάραγγα Αχωρ
וְֽאֶת־בָּנָ֡י/ו
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְֽאֶת־בְּנֹֹתָ֡י/ו
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτοῦ
וְאֶת־שֺֺֺׁור/ֺֺֺו֩
καὶ τοὺσ μόσχουσ αὐτοῦ
וְאֶת־חֲמֹֹר/ֹֹ֙ו
καὶ τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ
וְאֶת־
καὶ
πάντα
צֹֹאנ/ֹֹ֤ו
τὰ πρόβατα αὐτοῦ
וְאֶֽת־אָהֳל/ֺֺֺו֙
καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־ל/ֹֹ֔ו
τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
ὁ λαὸσ
עִמּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἀνήγαγεν
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
εἰσ
עֵ֥מֶק עָכֹֹֽור׃
Εμεκαχωρ
Joshua 7:25 Cross References
| all Israel | Lev 20:2; Lev 24:14; Deut 13:10; Deut 17:5; Deut 21:21; Deut 22:21-24 |
| burned | Gen 38:24; Lev 20:14; Lev 21:9; Josh 7:15 |
| Why hast | Gen 34:30; Josh 6:18; Josh 7:11-13; 1 Kgs 18:17; 1 Kgs 18:18; 1 Chr 2:7; Hab 2:6-9; Gal 5:12; 2Thes 1:6; Heb 12:15 |
| all Israel | |
| Leviticus 20:2 | "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. |
| Leviticus 24:14 | "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
| Deuteronomy 13:10 | You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 17:5 | then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones. |
| Deuteronomy 21:21 | Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear. |
| Deuteronomy 22:21 | then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done an outrageous thing in Israel by whoring in her father's house. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 22:22 | "If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall purge the evil from Israel. |
| Deuteronomy 22:23 | "If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| burned | |
| Genesis 38:24 | About three months later Judah was told, "Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality." And Judah said, "Bring her out, and let her be burned." |
| Leviticus 20:14 | If a man takes a woman and her mother also, it is depravity; he and they shall be burned with fire, that there may be no depravity among you. |
| Leviticus 21:9 | And the daughter of any priest, if she profanes herself by whoring, profanes her father; she shall be burned with fire. |
| Joshua 7:15 | And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'" |
| Why hast | |
| Genesis 34:30 | Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me stink to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. My numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household." |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| 1 Kings 18:17 | When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?" |
| 1 Kings 18:18 | And he answered, "I have not troubled Israel, but you have, and your father's house, because you have abandoned the commandments of the LORD and followed the Baals. |
| 1 Chronicles 2:7 | The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing; |
| Habakkuk 2:6 | Shall not all these take up their taunt against him, with scoffing and riddles for him, and say, "Woe to him who heaps up what is not his own--for how long?--and loads himself with pledges!" |
| Habakkuk 2:7 | Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be spoil for them. |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| Galatians 5:12 | I wish those who unsettle you would emasculate themselves! |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
| Hebrews 12:15 | See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled; |
Joshua 7:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
why?
meh
HPi
have you brought trouble to / us
'a.khar.Ta. / nu
HVqp2ms / Sp1bp
he will bring trouble to / you
ya'.kor. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / they stoned
va / i.yir.ge.Mu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
all
khol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
stone[s]
'E.ven
HNcfsa
and / they burned
va / i.yis.re.Fu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / they stoned
va / i.yis.ke.Lu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
with (the) / stones
ba. / 'a.va.Nim
HRd / Ncmpa
English Word Order
why?
meh
HPi
have you brought trouble to / us
'a.khar.Ta. / nu
HVqp2ms / Sp1bp
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will bring trouble to / you
ya'.kor. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
all
khol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they stoned
va / i.yir.ge.Mu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
stone[s]
'E.ven
HNcfsa
and / they stoned
va / i.yis.ke.Lu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
with (the) / stones
ba. / 'a.va.Nim
HRd / Ncmpa
and / they burned
va / i.yis.re.Fu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ Αχαρ
λίθοισ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
מֶֽה
τί
עֲכַרְתָּ֔/נוּ
ὠλέθρευσασ ἡμᾶσ
יַעְכֳּר/ְכָ֥
ἐξολεθρεύσαι σε
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בַּיֹֹּֽום
καθὰ
הַזֶּ֑ה
καὶ σήμερον
וַיִּרְגְּמ֙וּ
καὶ ἐλιθοβόλησαν
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
כָל־
πᾶσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶ֔בֶן
וַיִּשְׂרְפ֤וּ
אֹֹת/ָמ֙
בָּאֵ֔שׁ
וַיִּסְקְל֥וּ
אֹֹת/ָ֖ם
בָּאֲבָנִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּאֲבָנִֽימ׃
אֹֹת/ָ֖ם
וַיִּסְקְל֥וּ
בָּאֵ֔שׁ
אֹֹת/ָמ֙
וַיִּשְׂרְפ֤וּ
אֶ֔בֶן
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
τῷ Αχαρ
מֶֽה
τί
עֲכַרְתָּ֔/נוּ
ὠλέθρευσασ ἡμᾶσ
יַעְכֳּר/ְכָ֥
ἐξολεθρεύσαι σε
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בַּיֹֹּֽום
καθὰ
הַזֶּ֑ה
καὶ σήμερον
וַיִּרְגְּמ֙וּ
καὶ ἐλιθοβόλησαν
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
λίθοισ
כָל־
πᾶσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
Joshua 7:26 Cross References
| Achor | Josh 7:25 |
| raised | Josh 8:29; Josh 10:27; 2 Sam 18:17; Lam 3:53 |
| So the Lord | Deut 13:17; 2 Sam 21:14; Isa 40:2; Joel 2:13; Joel 2:18; Zech 6:8; John 3:9; John 3:10 |
| The valley | Josh 7:24; Isa 65:10; Hos 2:15 |
| Achor | |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| raised | |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| Joshua 10:27 | But at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and they set large stones against the mouth of the cave, which remain to this very day. |
| 2 Samuel 18:17 | And they took Absalom and threw him into a great pit in the forest and raised over him a very great heap of stones. And all Israel fled every one to his own home. |
| Lamentations 3:53 | they flung me alive into the pit and cast stones on me; |
| So the Lord | |
| Deuteronomy 13:17 | None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers, |
| 2 Samuel 21:14 | And they buried the bones of Saul and his son Jonathan in the land of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father. And they did all that the king commanded. And after that God responded to the plea for the land. |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Joel 2:18 | Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people. |
| Zechariah 6:8 | Then he cried to me, "Behold, those who go toward the north country have set my Spirit at rest in the north country." |
| John 3:9 | Nicodemus said to him, "How can these things be?" |
| John 3:10 | Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things? |
| The valley | |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Isaiah 65:10 | Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
Joshua 7:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set up
va / i.ya.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
over / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
a heap of
gal-
HNcmsc
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
great
ga.Dol
HAamsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / he turned back
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / [the] burning of
me. / cha.Ron
HR / Ncmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
someone called
ka.Ra'
HVqp3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Achor
a.Khor
HNpl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / they set up
va / i.ya.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
over / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
great
ga.Dol
HAamsa
a heap of
gal-
HNcmsc
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he turned back
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
from / [the] burning of
me. / cha.Ron
HR / Ncmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
someone called
ka.Ra'
HVqp3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Achor
a.Khor
HNpl
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּקִ֙ימוּ
καὶ ἐπέστησαν
עָלָ֜י/ו
αὐτῷ
גַּל־
σωρὸν
אֲבָנִֽים
λίθων
גָּדֹֹ֗ול
μέγαν
עַ֚ד
הַיֹֹּֽום
הַזֶּ֔ה
וַיָּ֥שָׁב
καὶ ἐπαύσατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מֵחֲרֹֹֽון
τοῦ θυμοῦ
אַפּ/ֹֹ֑ו
τῆσ ὀργῆσ
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָ֞א שֵֽׁם
ἐπωνόμασεν
הַמָּקֹֹ֤ום
αὐτὸ
הַהוּא֙
עֵֽמֶק עָכֹֹ֔ור
Εμεκαχωρ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַ֚ד
הַיֹֹּֽום
הַזֶּ֔ה
הַהוּא֙
וַיָּקִ֙ימוּ
καὶ ἐπέστησαν
עָלָ֜י/ו
αὐτῷ
גַּל־
σωρὸν
אֲבָנִֽים
λίθων
גָּדֹֹ֗ול
μέγαν
וַיָּ֥שָׁב
καὶ ἐπαύσατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מֵחֲרֹֹֽון
τοῦ θυμοῦ
אַפּ/ֹֹ֑ו
τῆσ ὀργῆσ
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָ֞א שֵֽׁם
ἐπωνόμασεν
הַמָּקֹֹ֤ום
αὐτὸ
עֵֽמֶק עָכֹֹ֔ור
Εμεκαχωρ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ