Passage

Read the Word of God

Joshua 22:18

The Eastern Tribes Return Home

Josh 22:1

At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,

Joshua 22:1 Cross References

Joshua	Num 32:18-33; Deut 29:7; Deut 29:8

Joshua
Numbers 32:18	We will not return to our homes until each of the people of Israel has gained his inheritance.
Numbers 32:19	For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan to the east."
Numbers 32:20	So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war,
Numbers 32:21	and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him
Numbers 32:22	and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD.
Numbers 32:23	But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out.
Numbers 32:24	Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised."
Numbers 32:25	And the people of Gad and the people of Reuben said to Moses, "Your servants will do as my lord commands.
Numbers 32:26	Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle, shall remain there in the cities of Gilead,
Numbers 32:27	but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord orders."
Numbers 32:28	So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel.
Numbers 32:29	And Moses said to them, "If the people of Gad and the people of Reuben, every man who is armed to battle before the LORD, will pass with you over the Jordan and the land shall be subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession.
Numbers 32:30	However, if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan."
Numbers 32:31	And the people of Gad and the people of Reuben answered, "What the LORD has said to your servants, we will do.
Numbers 32:32	We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan."
Numbers 32:33	And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country.
Deuteronomy 29:7	And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them.
Deuteronomy 29:8	We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

Joshua 22:1 Original Languages

Hebrew Word Order

then

אָ֚ז

'az

H0227A

he summoned

יִקְרָ֣א

yik.Ra'

H7121G

HVqi3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

ye.ho.Shu.a'

H3091G

HNpm

(to) the / Reubenite[s]

לָ/רֽאוּבֵנִ֖י

lo. / r.'u.ve.Ni

H9005 / H7206

HRd / Ngmsa

and / (to) the / Gadite[s]

וְ/לַ/גָּדִ֑י

ve. / la. / ga.Di

H9002 / H9005 / H1425

HC / Rd / Ngmsa

and / (to) / [the] half of

וְ/לַ/חֲצִ֖י

ve. / la. / cha.Tzi

H9002 / H9005 / H2677

HC / R / Ncmsc

[the] tribe of

מַטֵּ֥ה

ma.Teh

H4294H

HNcmsc

Manasseh

מְנַשֶּֽׁה/׃

me.na.Sheh

H4519G / H9016

HNpm

English Word Order

then

אָ֚ז

'az

H0227A

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

ye.ho.Shu.a'

H3091G

HNpm

he summoned

יִקְרָ֣א

yik.Ra'

H7121G

HVqi3ms

(to) the / Reubenite[s]

לָ/רֽאוּבֵנִ֖י

lo. / r.'u.ve.Ni

H9005 / H7206

HRd / Ngmsa

and / (to) the / Gadite[s]

וְ/לַ/גָּדִ֑י

ve. / la. / ga.Di

H9002 / H9005 / H1425

HC / Rd / Ngmsa

and / (to) / [the] half of

וְ/לַ/חֲצִ֖י

ve. / la. / cha.Tzi

H9002 / H9005 / H2677

HC / R / Ncmsc

[the] tribe of

מַטֵּ֥ה

ma.Teh

H4294H

HNcmsc

Manasseh

מְנַשֶּֽׁה/׃

me.na.Sheh

H4519G / H9016

HNpm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

אָ֚ז

τότε

יִקְרָֽא

συνεκάλεσεν

יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ

Ἰησοῦσ

לָרֽאוּבֵנִ֖י

τοὺσ υἱοὺσ Ρουβην

וְלַגָּדִ֑י

καὶ τοὺσ υἱοὺσ Γαδ

וְלַחֲצִ֖י

καὶ τὸ ἥμισυ

מַטֵּ֥ה

φυλῆσ

מְנַשֶּֽׁה׃

Μανασση

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אָ֚ז

τότε

יִקְרָֽא

συνεκάλεσεν

יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ

Ἰησοῦσ

לָרֽאוּבֵנִ֖י

τοὺσ υἱοὺσ Ρουβην

וְלַגָּדִ֑י

καὶ τοὺσ υἱοὺσ Γαδ

וְלַחֲצִ֖י

καὶ τὸ ἥμισυ

מַטֵּ֥ה

φυλῆσ

מְנַשֶּֽׁה׃

Μανασση

Josh 22:2

and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you.

Joshua 22:2 Cross References

obeyed	Josh 1:12-18
Ye have	Num 32:20-29; Deut 3:16-20

obeyed
Joshua 1:12	And to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said,
Joshua 1:13	"Remember the word that Moses the servant of the LORD commanded you, saying, 'The LORD your God is providing you a place of rest and will give you this land.'
Joshua 1:14	Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan, but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them,
Joshua 1:15	until the LORD gives rest to your brothers as he has to you, and they also take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and shall possess it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise."
Joshua 1:16	And they answered Joshua, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
Joshua 1:17	Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!
Joshua 1:18	Whoever rebels against your commandment and disobeys your words, whatever you command him, shall be put to death. Only be strong and courageous."
Ye have
Numbers 32:20	So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war,
Numbers 32:21	and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him
Numbers 32:22	and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD.
Numbers 32:23	But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out.
Numbers 32:24	Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised."
Numbers 32:25	And the people of Gad and the people of Reuben said to Moses, "Your servants will do as my lord commands.
Numbers 32:26	Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle, shall remain there in the cities of Gilead,
Numbers 32:27	but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord orders."
Numbers 32:28	So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel.
Numbers 32:29	And Moses said to them, "If the people of Gad and the people of Reuben, every man who is armed to battle before the LORD, will pass with you over the Jordan and the land shall be subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession.
Deuteronomy 3:16	and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites;
Deuteronomy 3:17	the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east.
Deuteronomy 3:18	"And I commanded you at that time, saying, 'The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor shall cross over armed before your brothers, the people of Israel.
Deuteronomy 3:19	Only your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have much livestock) shall remain in the cities that I have given you,
Deuteronomy 3:20	until the LORD gives rest to your brothers, as to you, and they also occupy the land that the LORD your God gives them beyond the Jordan. Then each of you may return to his possession which I have given you.'

Joshua 22:2 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֣אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / them

אֲלֵי/הֶ֔ם

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

you

אַתֶּ֣ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

you have kept

שְׁמַרְתֶּ֔ם

she.mar.Tem

H8104G

HVqp2mp

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he commanded

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

H6680

HVpp3ms

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֔ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

[the] servant of

עֶ֣בֶד

'E.ved

H5650

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / you have listened

וַ/תִּשְׁמְע֣וּ

va. / tish.me.'U

H9001 / H8085H

Hc / Vqw2mp

to / voice / my

בְ/קוֹלִ֔/י

ve. / ko.L / i

H9003 / H6963A / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

to / all

לְ/כֹ֥ל

le. / Khol

H9005 / H3605

HR / Ncmsa

that

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

I have commanded

צִוִּ֖יתִי

tzi.Vi.ti

H6680

HVpp1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶֽם/׃

'et. / Khem

H0853 / H9036 / H9016

HTo / Sp2mp

English Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֣אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / them

אֲלֵי/הֶ֔ם

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

you

אַתֶּ֣ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

you have kept

שְׁמַרְתֶּ֔ם

she.mar.Tem

H8104G

HVqp2mp

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

[the] servant of

עֶ֣בֶד

'E.ved

H5650

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he commanded

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

H6680

HVpp3ms

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֔ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

and / you have listened

וַ/תִּשְׁמְע֣וּ

va. / tish.me.'U

H9001 / H8085H

Hc / Vqw2mp

to / voice / my

בְ/קוֹלִ֔/י

ve. / ko.L / i

H9003 / H6963A / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

to / all

לְ/כֹ֥ל

le. / Khol

H9005 / H3605

HR / Ncmsa

that

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

I have commanded

צִוִּ֖יתִי

tzi.Vi.ti

H6680

HVpp1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶֽם/׃

'et. / Khem

H0853 / H9036 / H9016

HTo / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּֽאמֶר

καὶ εἶπεν

אֲלֵי/הֶ֔ם

αὐτοῖσ

אַתֶּֽם

ὑμεῖσ

שְׁמַרְתֶּ֔ם

ἀκηκόατε

אֵ֚ת כָּל־

πάντα

אֲשֶֽׁר

ὅσα

צִוָּֽה

ἐνετείλατο

אֶת/ְכֶ֔ם

ὑμῖν

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

עֶֽבֶד

ὁ παῖσ

יְהוָ֑ה

κυρίου

וַתִּשְׁמְעֽוּ

καὶ ἐπηκούσατε

בְקֺֺֺול/ִ֔י

τῆσ φωνῆσ μου

לְכֹֹ֥ל

κατὰ πάντα

אֲשֶׁר־

ὅσα

צִוִּ֖יתִי

ἐνετειλάμην

אֶת/ְכֶֽמ׃

ὑμῖν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּֽאמֶר

καὶ εἶπεν

אֲלֵי/הֶ֔ם

αὐτοῖσ

אַתֶּֽם

ὑμεῖσ

שְׁמַרְתֶּ֔ם

ἀκηκόατε

אֵ֚ת כָּל־

πάντα

אֲשֶֽׁר

ὅσα

צִוָּֽה

ἐνετείλατο

אֶת/ְכֶ֔ם

ὑμῖν

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

עֶֽבֶד

ὁ παῖσ

יְהוָ֑ה

κυρίου

וַתִּשְׁמְעֽוּ

καὶ ἐπηκούσατε

בְקֺֺֺול/ִ֔י

τῆσ φωνῆσ μου

לְכֹֹ֥ל

κατὰ πάντα

אֲשֶׁר־

ὅσα

צִוִּ֖יתִי

ἐνετειλάμην

אֶת/ְכֶֽמ׃

ὑμῖν

Josh 22:3

You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the Lord your God.

Joshua 22:3 Cross References

	Phil 1:23-27

Philippians 1:23	I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.
Philippians 1:24	But to remain in the flesh is more necessary on your account.
Philippians 1:25	Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith,
Philippians 1:26	so that in me you may have ample cause to glory in Christ Jesus, because of my coming to you again.
Philippians 1:27	Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving side by side for the faith of the gospel,
Philippians 1:23	I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.

Joshua 22:3 Original Languages

Hebrew Word Order

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you have forsaken

עֲזַבְתֶּ֣ם

'a.zav.Tem

H5800A

HVqp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

countrymen / your

אֲחֵי/כֶ֗ם

'a.chei. / Khem

H0251I / H9026

HNcmpc / Sp2mp

this

זֶ֚ה

zeh

H2088

HTm

days

יָמִ֣ים

ya.Mim

H3117G

HNcmpa

many

רַבִּ֔ים

ra.Bim

H7227A

HAampa

until

עַ֖ד

'ad

H5704

the / day

הַ/יּ֣וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֑ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

and / you have kept

וּ/שְׁמַרְתֶּ֕ם

u. / she.mar.Tem

H9001 / H8104J

Hc / Vqq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] charge of

מִשְׁמֶ֕רֶת

mish.Me.ret

H4931

HNcfsc

[the] commandment of

מִצְוַ֖ת

mitz.Vat

H4687

HNcfsc

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֵי/כֶֽם/׃

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026 / H9016

HNcmpc / Sp2mp

English Word Order

days

יָמִ֣ים

ya.Mim

H3117G

HNcmpa

many

רַבִּ֔ים

ra.Bim

H7227A

HAampa

this

זֶ֚ה

zeh

H2088

HTm

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you have forsaken

עֲזַבְתֶּ֣ם

'a.zav.Tem

H5800A

HVqp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

countrymen / your

אֲחֵי/כֶ֗ם

'a.chei. / Khem

H0251I / H9026

HNcmpc / Sp2mp

until

עַ֖ד

'ad

H5704

the / day

הַ/יּ֣וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֑ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

and / you have kept

וּ/שְׁמַרְתֶּ֕ם

u. / she.mar.Tem

H9001 / H8104J

Hc / Vqq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] charge of

מִשְׁמֶ֕רֶת

mish.Me.ret

H4931

HNcfsc

[the] commandment of

מִצְוַ֖ת

mitz.Vat

H4687

HNcfsc

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֵי/כֶֽם/׃

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026 / H9016

HNcmpc / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לֹֹֽא־

οὐκ

עֲזַבְתֶּֽם

ἐγκαταλελοίπατε

אֶת־אֲחֵי/כֶ֗ם

τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν

זֶ֚ה

ταύτασ

יָמִֽים

τὰσ ἡμέρασ

רַבִּ֔ים

καὶ πλείουσ

עַ֖ד

ἕωσ

הַיֹֹּֽום הַזֶּ֑ה

τῆσ σήμερον ἡμέρασ

וּשְׁמַרְתֶּ֕ם

ἐφυλάξασθε

אֶת־

מִשְׁמֶ֕רֶת

מִצְוַ֖ת

τὴν ἐντολὴν

יְהוָ֥ה

κυρίου

אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃

τοῦ θεοῦ ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶת־

מִשְׁמֶ֕רֶת

לֹֹֽא־

οὐκ

עֲזַבְתֶּֽם

ἐγκαταλελοίπατε

אֶת־אֲחֵי/כֶ֗ם

τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν

זֶ֚ה

ταύτασ

יָמִֽים

τὰσ ἡμέρασ

רַבִּ֔ים

καὶ πλείουσ

עַ֖ד

ἕωσ

הַיֹֹּֽום הַזֶּ֑ה

τῆσ σήμερον ἡμέρασ

וּשְׁמַרְתֶּ֕ם

ἐφυλάξασθε

מִצְוַ֖ת

τὴν ἐντολὴν

יְהוָ֥ה

κυρίου

אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃

τοῦ θεοῦ ὑμῶν

Josh 22:4

And now the Lord your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.

Joshua 22:4 Cross References

	Num 32:18; Deut 3:20
get	Num 32:33-42; Deut 3:1-17; Deut 29:8; Josh 13:8; Josh 13:15-33; Josh 14:1-5
given rest	Deut 12:9; Josh 21:43; Josh 21:44

Numbers 32:18	We will not return to our homes until each of the people of Israel has gained his inheritance.
Deuteronomy 3:20	until the LORD gives rest to your brothers, as to you, and they also occupy the land that the LORD your God gives them beyond the Jordan. Then each of you may return to his possession which I have given you.'
get
Numbers 32:33	And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country.
Numbers 32:34	And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
Numbers 32:35	Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah,
Numbers 32:36	Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep.
Numbers 32:37	And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
Numbers 32:38	Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built.
Numbers 32:39	And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it.
Numbers 32:40	And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it.
Numbers 32:41	And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair.
Numbers 32:42	And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.
Deuteronomy 3:1	"Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
Deuteronomy 3:2	But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.'
Deuteronomy 3:3	So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left.
Deuteronomy 3:4	And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
Deuteronomy 3:5	All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages.
Deuteronomy 3:6	And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children.
Deuteronomy 3:7	But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder.
Deuteronomy 3:8	So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon
Deuteronomy 3:9	(the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),
Deuteronomy 3:10	all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
Deuteronomy 3:11	(For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. )
Deuteronomy 3:12	"When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities.
Deuteronomy 3:13	The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim.
Deuteronomy 3:14	Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.)
Deuteronomy 3:15	To Machir I gave Gilead,
Deuteronomy 3:16	and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites;
Deuteronomy 3:17	the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east.
Deuteronomy 29:8	We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
Joshua 13:8	With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them:
Joshua 13:15	And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans.
Joshua 13:16	So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba;
Joshua 13:17	with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Joshua 13:18	and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
Joshua 13:19	and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley,
Joshua 13:20	and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth,
Joshua 13:21	that is, all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.
Joshua 13:22	Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain.
Joshua 13:23	And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the people of Reuben, according to their clans with their cities and villages.
Joshua 13:24	Moses gave an inheritance also to the tribe of Gad, to the people of Gad, according to their clans.
Joshua 13:25	Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah,
Joshua 13:26	and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
Joshua 13:27	and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan.
Joshua 13:28	This is the inheritance of the people of Gad according to their clans, with their cities and villages.
Joshua 13:29	And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans.
Joshua 13:30	Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities,
Joshua 13:31	and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans.
Joshua 13:32	These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.
Joshua 13:33	But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, just as he said to them.
Joshua 14:1	These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit.
Joshua 14:2	Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes.
Joshua 14:3	For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan, but to the Levites he gave no inheritance among them.
Joshua 14:4	For the people of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion was given to the Levites in the land, but only cities to dwell in, with their pasturelands for their livestock and their substance.
Joshua 14:5	The people of Israel did as the LORD commanded Moses; they allotted the land.
given rest
Deuteronomy 12:9	for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the LORD your God is giving you.
Joshua 21:43	Thus the LORD gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there.
Joshua 21:44	And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands.

Joshua 22:4 Original Languages

Hebrew Word Order

and / now

וְ/עַתָּ֗ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H6258

HC / D

he has given rest

הֵנִ֨יחַ

he.Ni.ach

H5117

HVhp3ms

Yahweh

יְהוָ֤ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹֽהֵי/כֶם֙

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

to / countrymen / your

לַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם

la. / 'a.chei. / Khem

H9005 / H0251I / H9026

HR / Ncmpc / Sp2mp

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֖ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he spoke

דִּבֶּ֣ר

di.Ber

H1696I

HVpp3ms

to (the) / them

לָ/הֶ֑ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

and / therefore

וְ/עַתָּ֡ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H6258

HC / D

turn

פְּנוּ֩

pe.Nu

H6437G

HVqv2mp

and / go

וּ/לְכ֨וּ

u. / le.Khu

H9002 / H1980G

HC / Vqv2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶ֜ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

to / tents / your

לְ/אָהֳלֵי/כֶ֗ם

le. / 'o.ho.lei. / Khem

H9005 / H0168G / H9026

HR / Ncmpc / Sp2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֙רֶץ֙

'e.retz

H0776G

HNcfsc

possession / your

אֲחֻזַּתְ/כֶ֔ם

'a.chu.zat. / Khem

H0272 / H9026

HNcfsc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֣ר/׀

'a.Sher

H0834A / H9015

HTr

he gave

נָתַ֣ן

na.Tan

H5414G

HVqp3ms

to (the) / you

לָ/כֶ֗ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

Moses

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

H4872

HNpm

[the] servant of

עֶ֣בֶד

'E.ved

H5650

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

on / [the] other side of

בְּ/עֵ֖בֶר

be. / 'E.ver

H9003 / H5676G

HR / Ncmsc

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּֽן/׃

hai. / yar.Den

H9009 / H3383 / H9016

HTd / Npl

English Word Order

and / now

וְ/עַתָּ֗ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H6258

HC / D

Yahweh

יְהוָ֤ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹֽהֵי/כֶם֙

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

to / countrymen / your

לַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם

la. / 'a.chei. / Khem

H9005 / H0251I / H9026

HR / Ncmpc / Sp2mp

he has given rest

הֵנִ֨יחַ

he.Ni.ach

H5117

HVhp3ms

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֖ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he spoke

דִּבֶּ֣ר

di.Ber

H1696I

HVpp3ms

to (the) / them

לָ/הֶ֑ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

and / therefore

וְ/עַתָּ֡ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H6258

HC / D

turn

פְּנוּ֩

pe.Nu

H6437G

HVqv2mp

and / go

וּ/לְכ֨וּ

u. / le.Khu

H9002 / H1980G

HC / Vqv2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶ֜ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

to / tents / your

לְ/אָהֳלֵי/כֶ֗ם

le. / 'o.ho.lei. / Khem

H9005 / H0168G / H9026

HR / Ncmpc / Sp2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֙רֶץ֙

'e.retz

H0776G

HNcfsc

possession / your

אֲחֻזַּתְ/כֶ֔ם

'a.chu.zat. / Khem

H0272 / H9026

HNcfsc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֣ר/׀

'a.Sher

H0834A / H9015

HTr

Moses

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

H4872

HNpm

[the] servant of

עֶ֣בֶד

'E.ved

H5650

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he gave

נָתַ֣ן

na.Tan

H5414G

HVqp3ms

to (the) / you

לָ/כֶ֗ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

on / [the] other side of

בְּ/עֵ֖בֶר

be. / 'E.ver

H9003 / H5676G

HR / Ncmsc

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּֽן/׃

hai. / yar.Den

H9009 / H3383 / H9016

HTd / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְעַתָּ֗ה

νῦν δὲ

הֵנִ֙יחַ

κατέπαυσεν

יְהוָ֤ה

κύριοσ

אֱלֹֹֽהֵי/כֶמ֙

ὁ θεὸσ ἡμῶν

לַֽאֲחֵי/כֶ֔ם

τοὺσ ἀδελφοὺσ ἡμῶν

כַּאֲשֶׁ֖ר

ὃν τρόπον

דִּבֶּֽר

εἶπεν

ל/ָהֶ֑ם

αὐτοῖσ

וְעַתָּ֡ה

νῦν οὖν

פְּנוּ֩

ἀποστραφέντεσ

וּלְכ֙וּ

ἀπέλθατε

ל/ָכֶ֜ם

לְאָהֳלֵי/כֶ֗ם

εἰσ τοὺσ οἴκουσ ὑμῶν

אֶל־

καὶ εἰσ

אֶ֨רֶצ֙

τὴν γῆν

אֲחֻזַּת/ְכֶ֔ם

τῆσ κατασχέσεωσ ὑμῶν

אֲשֶֽׁר׀

ἣν

נָתַֽן

ἔδωκεν

ל/ָכֶ֗ם

ὑμῖν

מֹֹשֶׁה֙

Μωυσῆσ

עֶֽבֶד

יְהוָ֔ה

בְּעֵ֖בֶר

ἐν τῷ πέραν

הַיַּרְדֵּֽנ׃

τοῦ Ιορδάνου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

ל/ָכֶ֜ם

יְהוָ֔ה

עֶֽבֶד

וְעַתָּ֗ה

νῦν δὲ

הֵנִ֙יחַ

κατέπαυσεν

יְהוָ֤ה

κύριοσ

אֱלֹֹֽהֵי/כֶמ֙

ὁ θεὸσ ἡμῶν

לַֽאֲחֵי/כֶ֔ם

τοὺσ ἀδελφοὺσ ἡμῶν

כַּאֲשֶׁ֖ר

ὃν τρόπον

דִּבֶּֽר

εἶπεν

ל/ָהֶ֑ם

αὐτοῖσ

וְעַתָּ֡ה

νῦν οὖν

פְּנוּ֩

ἀποστραφέντεσ

וּלְכ֙וּ

ἀπέλθατε

לְאָהֳלֵי/כֶ֗ם

εἰσ τοὺσ οἴκουσ ὑμῶν

אֶל־

καὶ εἰσ

אֶ֨רֶצ֙

τὴν γῆν

אֲחֻזַּת/ְכֶ֔ם

τῆσ κατασχέσεωσ ὑμῶν

אֲשֶֽׁר׀

ἣν

נָתַֽן

ἔδωκεν

ל/ָכֶ֗ם

ὑμῖν

מֹֹשֶׁה֙

Μωυσῆσ

בְּעֵ֖בֶר

ἐν τῷ πέραν

הַיַּרְדֵּֽנ׃

τοῦ Ιορδάνου

Josh 22:5

Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the Lord commanded you, to love the Lord your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul.”

Joshua 22:5 Cross References

cleave	Deut 4:4; Deut 10:20; Deut 13:4; Josh 23:8; Acts 11:23; Rom 12:9
love	Ex 20:6; Deut 6:5; Deut 10:12; Deut 10:13; Deut 11:1; Deut 11:13; Matt 22:37; John 14:15; John 14:21-23; John 21:15-17; Rom 8:28; James 1:12; James 2:5; 1 Jhn 5:2; 1 Jhn 5:3
serve	Josh 24:14; Josh 24:15; 1 Sam 7:3; 1 Sam 12:20; 1 Sam 12:24; Matt 4:10; Matt 6:24; Luke 1:74; John 12:26; Acts 27:23; Rom 1:9
take	Ex 15:26; Deut 4:1; Deut 4:2; Deut 4:6; Deut 4:9; Deut 6:6-9; Deut 6:17; Deut 11:22; 1 Chr 28:7; 1 Chr 28:8; Ps 106:3; Ps 119:4-6; Prov 4:23; Isa 55:2; Jer 12:16; Heb 6:11; Heb 6:12; Heb 12:15; 2 Pet 1:5-10

cleave
Deuteronomy 4:4	But you who held fast to the LORD your God are all alive today.
Deuteronomy 10:20	You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear.
Deuteronomy 13:4	You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him.
Joshua 23:8	but you shall cling to the LORD your God just as you have done to this day.
Acts 11:23	When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose,
Romans 12:9	Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good.
love
Exodus 20:6	but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.
Deuteronomy 6:5	You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
Deuteronomy 10:12	"And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Deuteronomy 10:13	and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good?
Deuteronomy 11:1	"You shall therefore love the LORD your God and keep his charge, his statutes, his rules, and his commandments always.
Deuteronomy 11:13	"And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
Matthew 22:37	And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
John 14:15	"If you love me, you will keep my commandments.
John 14:21	Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him."
John 14:22	Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?"
John 14:23	Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.
John 21:15	When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs."
John 21:16	He said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep."
John 21:17	He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep.
Romans 8:28	And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose.
James 1:12	Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.
James 2:5	Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him?
1 John 5:2	By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.
1 John 5:3	For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome.
serve
Joshua 24:14	"Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD.
Joshua 24:15	And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD."
1 Samuel 7:3	And Samuel said to all the house of Israel, "If you are returning to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines."
1 Samuel 12:20	And Samuel said to the people, "Do not be afraid; you have done all this evil. Yet do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
1 Samuel 12:24	Only fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. For consider what great things he has done for you.
Matthew 4:10	Then Jesus said to him, "Be gone, Satan! For it is written, "'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.'"
Matthew 6:24	"No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.
Luke 1:74	that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,
John 12:26	If anyone serves me, he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him.
Acts 27:23	For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship,
Romans 1:9	For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you
take
Exodus 15:26	saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer."
Deuteronomy 4:1	"And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
Deuteronomy 4:2	You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God that I command you.
Deuteronomy 4:6	Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.'
Deuteronomy 4:9	"Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children--
Deuteronomy 6:6	And these words that I command you today shall be on your heart.
Deuteronomy 6:7	You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise.
Deuteronomy 6:8	You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
Deuteronomy 6:9	You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
Deuteronomy 6:17	You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you.
Deuteronomy 11:22	For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the LORD your God, walking in all his ways, and holding fast to him,
1 Chronicles 28:7	I will establish his kingdom forever if he continues strong in keeping my commandments and my rules, as he is today.'
1 Chronicles 28:8	Now therefore in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, observe and seek out all the commandments of the LORD your God, that you may possess this good land and leave it for an inheritance to your children after you forever.
Psalms 106:3	Blessed are they who observe justice, who do righteousness at all times!
Psalms 119:4	You have commanded your precepts to be kept diligently.
Psalms 119:5	Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes!
Psalms 119:6	Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments.
Proverbs 4:23	Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.
Isaiah 55:2	Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food.
Jeremiah 12:16	And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, 'As the LORD lives,' even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people.
Hebrews 6:11	And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end,
Hebrews 6:12	so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 12:15	See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled;
2 Peter 1:5	For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge,
2 Peter 1:6	and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness,
2 Peter 1:7	and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.
2 Peter 1:8	For if these qualities are yours and are increasing, they keep you from being ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
2 Peter 1:9	For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he is blind, having forgotten that he was cleansed from his former sins.
2 Peter 1:10	Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and election sure, for if you practice these qualities you will never fall.

Joshua 22:5 Original Languages

Hebrew Word Order

only

רַ֣ק/׀

rak

H7535 / H9015

take care

שִׁמְר֣וּ

shim.Ru

H8104J

HVqv2mp

exceedingly

מְאֹ֗ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

to / do

לַ/עֲשׂ֨וֹת

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213A

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / commandment

הַ/מִּצְוָ֣ה

ha. / mitz.Vah

H9009 / H4687

HTd / Ncfsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / law

הַ/תּוֹרָה֮

ha. / to.Rah

H9009 / H8451

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he commanded

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

H6680

HVpp3ms

(obj.) / you

אֶתְ/כֶם֮

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

[the] servant of

עֶֽבֶד/־

'e.ved-

H5650 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָה֒

Yah.weh

H3068G

HNpt

to / love

לְ֠/אַהֲבָה

Le. / 'a.ha.vah

H9005 / H0157G

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

and / to / walk

וְ/לָ/לֶ֧כֶת

ve. / la. / Le.khet

H9002 / H9005 / H1980I

HC / R / Vqcc

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

ways / his

דְּרָכָ֛י/ו

de.ra.Kha / v

H1870G / H9023

HNcmpc / Sp3bs

and / to / keep

וְ/לִ/שְׁמֹ֥ר

ve. / li / sh.Mor

H9002 / H9005 / H8104G

HC / R / Vqcc

commandments / his

מִצְוֹתָ֖י/ו

mitz.vo.Ta / v

H4687 / H9023

HNcfpc / Sp3ms

and / to / cleave

וּ/לְ/דָבְקָה/־

u. / le. / da.ve.kah-

H9002 / H9005 / H1692 / H9014

HC / R / Vqcc

to / him

ב֑/וֹ

v / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

and / to / serve / him

וּ/לְ/עָבְד֕/וֹ

u. / le. / 'a.ve.D / o

H9002 / H9005 / H5647H / H9033

HC / R / Vqcc / Sp3ms

with / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

heart / your

לְבַבְ/כֶ֖ם

le.vav. / Khem

H3824 / H9026

HNcmsc / Sp2mp

and / with / all

וּ/בְ/כָל/־

u. / ve. / Khol-

H9002 / H9003 / H3605 / H9014

HC / R / Ncmsc

being / your

נַפְשְׁ/כֶֽם/׃

naf.she. / Khem

H5315G / H9026 / H9016

HNcfsc / Sp2mp

English Word Order

only

רַ֣ק/׀

rak

H7535 / H9015

exceedingly

מְאֹ֗ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

take care

שִׁמְר֣וּ

shim.Ru

H8104J

HVqv2mp

to / do

לַ/עֲשׂ֨וֹת

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213A

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / commandment

הַ/מִּצְוָ֣ה

ha. / mitz.Vah

H9009 / H4687

HTd / Ncfsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / law

הַ/תּוֹרָה֮

ha. / to.Rah

H9009 / H8451

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

[the] servant of

עֶֽבֶד/־

'e.ved-

H5650 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָה֒

Yah.weh

H3068G

HNpt

he commanded

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

H6680

HVpp3ms

(obj.) / you

אֶתְ/כֶם֮

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

to / love

לְ֠/אַהֲבָה

Le. / 'a.ha.vah

H9005 / H0157G

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

and / to / walk

וְ/לָ/לֶ֧כֶת

ve. / la. / Le.khet

H9002 / H9005 / H1980I

HC / R / Vqcc

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

ways / his

דְּרָכָ֛י/ו

de.ra.Kha / v

H1870G / H9023

HNcmpc / Sp3bs

and / to / keep

וְ/לִ/שְׁמֹ֥ר

ve. / li / sh.Mor

H9002 / H9005 / H8104G

HC / R / Vqcc

commandments / his

מִצְוֹתָ֖י/ו

mitz.vo.Ta / v

H4687 / H9023

HNcfpc / Sp3ms

and / to / cleave

וּ/לְ/דָבְקָה/־

u. / le. / da.ve.kah-

H9002 / H9005 / H1692 / H9014

HC / R / Vqcc

to / him

ב֑/וֹ

v / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

and / to / serve / him

וּ/לְ/עָבְד֕/וֹ

u. / le. / 'a.ve.D / o

H9002 / H9005 / H5647H / H9033

HC / R / Vqcc / Sp3ms

with / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

heart / your

לְבַבְ/כֶ֖ם

le.vav. / Khem

H3824 / H9026

HNcmsc / Sp2mp

and / with / all

וּ/בְ/כָל/־

u. / ve. / Khol-

H9002 / H9003 / H3605 / H9014

HC / R / Ncmsc

being / your

נַפְשְׁ/כֶֽם/׃

naf.she. / Khem

H5315G / H9026 / H9016

HNcfsc / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ποιεῖν

רַֽק׀

ἀλλὰ

שִׁמְרֽוּ

φυλάξασθε

מְאֹֹ֗ד

σφόδρα

לַעֲשֹֹׂ֙ות

ποιεῖν

אֶת־הַמִּצְוָֽה

τὰσ ἐντολὰσ

וְאֶת־הַתֺֺֺּורָה֘

καὶ τὸν νόμον

אֲשֶֽׁר

ὃν

צִוָּֽה

ἐνετείλατο

אֶת/ְכֶמ֘

ἡμῖν

מֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆσ

עֶֽבֶד־

ὁ παῖσ

יְהוָה֒

κυρίου

לְ֠אַהֲבָה

ἀγαπᾶν

אֶת־יְהוָ֙ה

κύριον

אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֜ם

τὸν θεὸν ὑμῶν

וְלָלֶ֧כֶת

πορεύεσθαι

בְּכָל־

πάσαισ

דְּרָכָ֛י/ו

ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ

וְלִשְׁמֹֹ֥ר

φυλάξασθαι

מִצְוֹֹתָ֖י/ו

τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ

וּלְדָבְקָה־

καὶ προσκεῖσθαι

ב/ֹֹ֑ו

αὐτῷ

וּלְעָבְד/ֹֹ֕ו

καὶ λατρεύειν αὐτῷ

בְּכָל־

ἐξ ὅλησ

לְבַב/ְכֶ֖ם

τῆσ διανοίασ ὑμῶν

וּבְכָל־

καὶ ἐξ ὅλησ

נַפְשׁ/ְכֶֽמ׃

τῆσ ψυχῆσ ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רַֽק׀

ἀλλὰ

שִׁמְרֽוּ

φυλάξασθε

לַעֲשֹֹׂ֙ות

ποιεῖν

מְאֹֹ֗ד

σφόδρα

אֶת־הַמִּצְוָֽה

τὰσ ἐντολὰσ

וְאֶת־הַתֺֺֺּורָה֘

καὶ τὸν νόμον

אֲשֶֽׁר

ὃν

צִוָּֽה

ἐνετείλατο

אֶת/ְכֶמ֘

ἡμῖν

ποιεῖν

מֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆσ

עֶֽבֶד־

ὁ παῖσ

יְהוָה֒

κυρίου

לְ֠אַהֲבָה

ἀγαπᾶν

אֶת־יְהוָ֙ה

κύριον

אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֜ם

τὸν θεὸν ὑμῶν

וְלָלֶ֧כֶת

πορεύεσθαι

בְּכָל־

πάσαισ

דְּרָכָ֛י/ו

ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ

וְלִשְׁמֹֹ֥ר

φυλάξασθαι

מִצְוֹֹתָ֖י/ו

τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ

וּלְדָבְקָה־

καὶ προσκεῖσθαι

ב/ֹֹ֑ו

αὐτῷ

וּלְעָבְד/ֹֹ֕ו

καὶ λατρεύειν αὐτῷ

בְּכָל־

ἐξ ὅλησ

לְבַב/ְכֶ֖ם

τῆσ διανοίασ ὑμῶν

וּבְכָל־

καὶ ἐξ ὅλησ

נַפְשׁ/ְכֶֽמ׃

τῆσ ψυχῆσ ὑμῶν

Josh 22:6

So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.

Joshua 22:6 Cross References

	Gen 14:19; Gen 47:7; Gen 47:10; Ex 39:43; Josh 14:13; Josh 22:7; Josh 22:8; 1 Sam 2:20; 2 Sam 6:18; 2 Sam 6:20; 2 Chr 30:18; Luke 2:34; Luke 24:50; Heb 7:6; Heb 7:7

Genesis 14:19	And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth;
Genesis 47:7	Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
Genesis 47:10	And Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh.
Exodus 39:43	And Moses saw all the work, and behold, they had done it; as the LORD had commanded, so had they done it. Then Moses blessed them.
Joshua 14:13	Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Joshua 22:7	Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan. And when Joshua sent them away to their homes and blessed them,
Joshua 22:8	he said to them, "Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers."
1 Samuel 2:20	Then Eli would bless Elkanah and his wife, and say, "May the LORD give you children by this woman for the petition she asked of the LORD." So then they would return to their home.
2 Samuel 6:18	And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts
2 Samuel 6:20	And David returned to bless his household. But Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, "How the king of Israel honored himself today, uncovering himself today before the eyes of his servants' female servants, as one of the vulgar fellows shamelessly uncovers himself!"
2 Chronicles 30:18	For a majority of the people, many of them from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than as prescribed. For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good LORD pardon everyone
Luke 2:34	And Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed
Luke 24:50	Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them.
Hebrews 7:6	But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.
Hebrews 7:7	It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior.

Joshua 22:6 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he blessed / them

וַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם

va / y.va.re.Khe / m

H9001 / H1288 / H9038

Hc / Vpw3ms / Sp3mp

Joshua

יְהוֹשֻׁ֑עַ

ye.ho.Shu.a'

H3091G

HNpm

and / he sent away / them

וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם

va / y.sha.le.Che / m

H9001 / H7971G / H9038

Hc / Vpw3ms / Sp3mp

and / they went

וַ/יֵּלְכ֖וּ

va / i.ye.le.Khu

H9001 / H1980G

Hc / Vqw3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

tents / their

אָהֳלֵי/הֶֽם/׃/ /ס

'o.ho.lei. / Hem

H0168G / H9028 / H9016 / / H9018

HNcmpc / Sp3mp

English Word Order

Joshua

יְהוֹשֻׁ֑עַ

ye.ho.Shu.a'

H3091G

HNpm

and / he blessed / them

וַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם

va / y.va.re.Khe / m

H9001 / H1288 / H9038

Hc / Vpw3ms / Sp3mp

and / he sent away / them

וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם

va / y.sha.le.Che / m

H9001 / H7971G / H9038

Hc / Vpw3ms / Sp3mp

and / they went

וַ/יֵּלְכ֖וּ

va / i.ye.le.Khu

H9001 / H1980G

Hc / Vqw3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

tents / their

אָהֳלֵי/הֶֽם/׃/ /ס

'o.ho.lei. / Hem

H0168G / H9028 / H9016 / / H9018

HNcmpc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַֽיְבָרְכ/ֵ֖ם

καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺσ

יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ

Ἰησοῦσ

וַֽיְשַׁלְּח/ֵ֔ם

καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούσ

וַיֵּלְכ֖וּ

καὶ ἐπορεύθησαν

אֶל־

εἰσ

אָהֳלֵי/הֶֽמ׃

τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַֽיְבָרְכ/ֵ֖ם

καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺσ

יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ

Ἰησοῦσ

וַֽיְשַׁלְּח/ֵ֔ם

καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούσ

וַיֵּלְכ֖וּ

καὶ ἐπορεύθησαν

אֶל־

εἰσ

אָהֳלֵי/הֶֽמ׃

τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν

Josh 22:7

Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan. And when Joshua sent them away to their homes and blessed them,

Joshua 22:7 Cross References

	Num 32:33; Josh 13:29-31; Josh 17:1-12; Josh 13:29; Josh 17:1

Numbers 32:33	And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country.
Joshua 13:29	And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans.
Joshua 13:30	Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities,
Joshua 13:31	and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans.
Joshua 17:1	Then allotment was made to the people of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war.
Joshua 17:2	And allotments were made to the rest of the people of Manasseh by their clans, Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These were the male descendants of Manasseh the son of Joseph, by their clans.
Joshua 17:3	Now Zelophehad the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, had no sons, but only daughters, and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:4	They approached Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the leaders and said, "The LORD commanded Moses to give us an inheritance along with our brothers." So according to the mouth of the LORD he gave them an inheritance among the brothers of their father.
Joshua 17:5	Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,
Joshua 17:6	because the daughters of Manasseh received an inheritance along with his sons. The land of Gilead was allotted to the rest of the people of Manasseh.
Joshua 17:7	The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, which is east of Shechem. Then the boundary goes along southward to the inhabitants of En-tappuah.
Joshua 17:8	The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the people of Ephraim.
Joshua 17:9	Then the boundary went down to the brook Kanah. These cities, to the south of the brook, among the cities of Manasseh, belong to Ephraim. Then the boundary of Manasseh goes on the north side of the brook and ends at the sea,
Joshua 17:10	the land to the south being Ephraim's and that to the north being Manasseh's, with the sea forming its boundary. On the north Asher is reached, and on the east Issachar.
Joshua 17:11	Also in Issachar and in Asher Manasseh had Beth-shean and its villages, and Ibleam and its villages, and the inhabitants of Dor and its villages, and the inhabitants of En-dor and its villages, and the inhabitants of Taanach and its villages, and the inhabitants of Megiddo and its villages; the third is Naphath.
Joshua 17:12	Yet the people of Manasseh could not take possession of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land.
Joshua 13:29	And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans.
Joshua 17:1	Then allotment was made to the people of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war.

Joshua 22:7 Original Languages

Hebrew Word Order

and / to / [the] half of

וְ/לַ/חֲצִ֣י/׀

ve. / la. / cha.Tzi

H9002 / H9005 / H2677 / H9015

HC / R / Ncmsc

[the] tribe of

שֵׁ֣בֶט

She.vet

H7626H

HNcmsc

(the) / Manasseh

הַֽ/מְנַשֶּׁ֗ה

ha / m.na.Sheh

H9009 / H4519G

HTd / Ngbsa

he had given

נָתַ֣ן

na.Tan

H5414G

HVqp3ms

Moses

מֹשֶׁה֮

mo.Sheh

H4872

HNpm

in (the) / Bashan

בַּ/בָּשָׁן֒

ba. / ba.Shan

H9003 / H1316

HRd / Npl

and / to / half of / it

וּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ

u. / le. / chetz.Y / o

H9002 / H9005 / H2677 / H9023

HC / R / Ncmsc / Sp3ms

he had given

נָתַ֤ן

na.Tan

H5414G

HVqp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

ye.ho.Shu.a'

H3091G

HNpm

with

עִם/־

'im-

H5973A / H9014

countrymen / their

אֲחֵי/הֶ֔ם

'a.chei. / Hem

H0251I / H9028

HNcmpc / Sp3mp

on / [the] other side of

בְּ/עֵ֥בֶר

be. / 'e.ver

H9003 / H5676G

HR / Ncmsc

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּ֖ן

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

west / -ward

יָ֑מָּ/ה

Ya.ma / h

H3220H / H9011

HNcmsa / Sd

and / also

וְ֠/גַם

Ve. / gam

H9002 / H1571

HC / D

כִּ֣י

H3588A

HTc

he sent away / them

שִׁלְּחָ֧/ם

shi.le.Cha / m

H7971G / H9038

HVpp3ms / Sp3mp

Joshua

יְהוֹשֻׁ֛עַ

ye.ho.Shu.a'

H3091G

HNpm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

tents / their

אָהֳלֵי/הֶ֖ם

'o.ho.lei. / Hem

H0168H / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / he blessed / them

וַ/יְבָרֲכֵֽ/ם/׃

va / y.va.ra.Khe / m

H9001 / H1288 / H9038 / H9016

Hc / Vpw3ms / Sp3mp

English Word Order

and / to / [the] half of

וְ/לַ/חֲצִ֣י/׀

ve. / la. / cha.Tzi

H9002 / H9005 / H2677 / H9015

HC / R / Ncmsc

[the] tribe of

שֵׁ֣בֶט

She.vet

H7626H

HNcmsc

(the) / Manasseh

הַֽ/מְנַשֶּׁ֗ה

ha / m.na.Sheh

H9009 / H4519G

HTd / Ngbsa

Moses

מֹשֶׁה֮

mo.Sheh

H4872

HNpm

he had given

נָתַ֣ן

na.Tan

H5414G

HVqp3ms

in (the) / Bashan

בַּ/בָּשָׁן֒

ba. / ba.Shan

H9003 / H1316

HRd / Npl

and / to / half of / it

וּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ

u. / le. / chetz.Y / o

H9002 / H9005 / H2677 / H9023

HC / R / Ncmsc / Sp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

ye.ho.Shu.a'

H3091G

HNpm

he had given

נָתַ֤ן

na.Tan

H5414G

HVqp3ms

west / -ward

יָ֑מָּ/ה

Ya.ma / h

H3220H / H9011

HNcmsa / Sd

and / also

וְ֠/גַם

Ve. / gam

H9002 / H1571

HC / D

on / [the] other side of

בְּ/עֵ֥בֶר

be. / 'e.ver

H9003 / H5676G

HR / Ncmsc

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּ֖ן

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

with

עִם/־

'im-

H5973A / H9014

countrymen / their

אֲחֵי/הֶ֔ם

'a.chei. / Hem

H0251I / H9028

HNcmpc / Sp3mp

כִּ֣י

H3588A

HTc

Joshua

יְהוֹשֻׁ֛עַ

ye.ho.Shu.a'

H3091G

HNpm

he sent away / them

שִׁלְּחָ֧/ם

shi.le.Cha / m

H7971G / H9038

HVpp3ms / Sp3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

tents / their

אָהֳלֵי/הֶ֖ם

'o.ho.lei. / Hem

H0168H / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / he blessed / them

וַ/יְבָרֲכֵֽ/ם/׃

va / y.va.ra.Khe / m

H9001 / H1288 / H9038 / H9016

Hc / Vpw3ms / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְלַחֲצִֽי׀

καὶ τῷ ἡμίσει

שֵֽׁבֶט

φυλῆσ

הַֽמְנַשֶּׁ֗ה

Μανασση

נָתַֽן

ἔδωκεν

מֹֹשֶׁה֘

Μωυσῆσ

בַּבָּשָׁנ֒

ἐν τῇ Βασανίτιδι

וּלְחֶצְי/ֹֹ֗ו

καὶ τῷ ἡμίσει

נָתַ֤ן

ἔδωκεν

יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙

Ἰησοῦσ

עִמ־

μετὰ

אֲחֵי/הֶ֔ם

τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ

מֵעֵבֶר בְּעֵ֥בֶר

ἐν τῷ πέραν

הַיַּרְדֵּ֖ן

τοῦ Ιορδάνου

יָ֑מּ/ָה

παρὰ θάλασσαν

וְ֠גַם

καὶ

כִּֽי

ἡνίκα

שִׁלְּח/ָ֧ם

ἐξαπέστειλεν αὐτοὺσ

יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ

Ἰησοῦσ

אֶל־

εἰσ

אָהֳלֵי/הֶ֖ם

τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν

וַיְבָרֲכ/ֵֽמ׃

καὶ εὐλόγησεν αὐτούσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְלַחֲצִֽי׀

καὶ τῷ ἡμίσει

שֵֽׁבֶט

φυλῆσ

הַֽמְנַשֶּׁ֗ה

Μανασση

נָתַֽן

ἔδωκεν

מֹֹשֶׁה֘

Μωυσῆσ

בַּבָּשָׁנ֒

ἐν τῇ Βασανίτιδι

וּלְחֶצְי/ֹֹ֗ו

καὶ τῷ ἡμίσει

נָתַ֤ן

ἔδωκεν

יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙

Ἰησοῦσ

עִמ־

μετὰ

אֲחֵי/הֶ֔ם

τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ

מֵעֵבֶר בְּעֵ֥בֶר

ἐν τῷ πέραν

הַיַּרְדֵּ֖ן

τοῦ Ιορδάνου

יָ֑מּ/ָה

παρὰ θάλασσαν

וְ֠גַם

καὶ

כִּֽי

ἡνίκα

שִׁלְּח/ָ֧ם

ἐξαπέστειλεν αὐτοὺσ

יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ

Ἰησοῦσ

אֶל־

εἰσ

אָהֳלֵי/הֶ֖ם

τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν

וַיְבָרֲכ/ֵֽמ׃

καὶ εὐλόγησεν αὐτούσ

Josh 22:8

he said to them, “Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.”

Joshua 22:8 Cross References

	1 Sam 30:16
divide	Num 31:27; 1 Sam 30:24; Ps 68:12
Return	Deut 8:9-14; Deut 8:17; Deut 8:18; 2 Chr 17:5; 2 Chr 32:27; Prov 3:16; 1 Cor 15:58; Heb 11:26

1 Samuel 30:16	And when he had taken him down, behold, they were spread abroad over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.
divide
Numbers 31:27	and divide the plunder into two parts between the warriors who went out to battle and all the congregation.
1 Samuel 30:24	Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage. They shall share alike."
Psalms 68:12	"The kings of the armies--they flee, they flee!" The women at home divide the spoil--
Return
Deuteronomy 8:9	a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper.
Deuteronomy 8:10	And you shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land he has given you.
Deuteronomy 8:11	"Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today,
Deuteronomy 8:12	lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them,
Deuteronomy 8:13	and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied,
Deuteronomy 8:14	then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery,
Deuteronomy 8:17	Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.'
Deuteronomy 8:18	You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day.
2 Chronicles 17:5	Therefore the LORD established the kingdom in his hand. And all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.
2 Chronicles 32:27	And Hezekiah had very great riches and honor, and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of costly vessels;
Proverbs 3:16	Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
1 Corinthians 15:58	Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain.
Hebrews 11:26	He considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward.

Joshua 22:8 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֨אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / them

אֲלֵי/הֶ֜ם

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

(to) / saying

לֵ/אמֹ֗ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

with / riches

בִּ/נְכָסִ֨ים

bi / n.kha.Sim

H9003 / H5233

HR / Ncmpa

great

רַבִּ֜ים

ra.Bim

H7227A

HAampa

return

שׁ֤וּבוּ

Shu.vu

H7725G

HVqv2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

tents / your

אָֽהֳלֵי/כֶם֙

'o.ho.lei. / Khem

H0168G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

and / with / livestock

וּ/בְ/מִקְנֶ֣ה

u. / ve. / mik.Neh

H9002 / H9003 / H4735

HC / R / Ncmsa

much

רַב/־

rav-

H7227A / H9014

HAamsa

very

מְאֹ֔ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

with / silver

בְּ/כֶ֨סֶף

be. / Khe.sef

H9003 / H3701G

HR / Ncmsa

and / with / gold

וּ/בְ/זָהָ֜ב

u. / ve. / za.Hav

H9002 / H9003 / H2091

HC / R / Ncmsa

and / with / bronze

וּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת

u. / vi / n.Cho.shet

H9002 / H9003 / H5178A

HC / R / Ncfsa

and / with / iron

וּ/בְ/בַרְזֶ֛ל

u. / ve. / var.Zel

H9002 / H9003 / H1270

HC / R / Ncmsa

and / with / garments

וּ/בִ/שְׂלָמ֖וֹת

u. / vi / s.la.Mot

H9002 / H9003 / H8008

HC / R / Ncfpa

many

הַרְבֵּ֣ה

har.Beh

H7235A

HVhaa

very

מְאֹ֑ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

divide

חִלְק֥וּ

chil.Ku

H2505A

HVqv2mp

[the] booty of

שְׁלַל/־

she.lal-

H7998 / H9014

HNcmsc

enemies / your

אֹיְבֵי/כֶ֖ם

'o.ye.vei. / Khem

H0341 / H9026

HVqrmpc / Sp2mp

with

עִם/־

'im-

H5973A / H9014

countrymen / your

אֲחֵי/כֶֽם/׃/ /פ

'a.chei. / Khem

H0251I / H9026 / H9016 / / H9017

HNcmpc / Sp2mp

English Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֨אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

return

שׁ֤וּבוּ

Shu.vu

H7725G

HVqv2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

to / them

אֲלֵי/הֶ֜ם

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

(to) / saying

לֵ/אמֹ֗ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

tents / your

אָֽהֳלֵי/כֶם֙

'o.ho.lei. / Khem

H0168G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

great

רַבִּ֜ים

ra.Bim

H7227A

HAampa

with / riches

בִּ/נְכָסִ֨ים

bi / n.kha.Sim

H9003 / H5233

HR / Ncmpa

much

רַב/־

rav-

H7227A / H9014

HAamsa

very

מְאֹ֔ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

and / with / livestock

וּ/בְ/מִקְנֶ֣ה

u. / ve. / mik.Neh

H9002 / H9003 / H4735

HC / R / Ncmsa

with / silver

בְּ/כֶ֨סֶף

be. / Khe.sef

H9003 / H3701G

HR / Ncmsa

and / with / gold

וּ/בְ/זָהָ֜ב

u. / ve. / za.Hav

H9002 / H9003 / H2091

HC / R / Ncmsa

and / with / bronze

וּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת

u. / vi / n.Cho.shet

H9002 / H9003 / H5178A

HC / R / Ncfsa

and / with / iron

וּ/בְ/בַרְזֶ֛ל

u. / ve. / var.Zel

H9002 / H9003 / H1270

HC / R / Ncmsa

many

הַרְבֵּ֣ה

har.Beh

H7235A

HVhaa

very

מְאֹ֑ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

and / with / garments

וּ/בִ/שְׂלָמ֖וֹת

u. / vi / s.la.Mot

H9002 / H9003 / H8008

HC / R / Ncfpa

divide

חִלְק֥וּ

chil.Ku

H2505A

HVqv2mp

with

עִם/־

'im-

H5973A / H9014

countrymen / your

אֲחֵי/כֶֽם/׃/ /פ

'a.chei. / Khem

H0251I / H9026 / H9016 / / H9017

HNcmpc / Sp2mp

[the] booty of

שְׁלַל/־

she.lal-

H7998 / H9014

HNcmsc

enemies / your

אֹיְבֵי/כֶ֖ם

'o.ye.vei. / Khem

H0341 / H9026

HVqrmpc / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּ֙אמֶר

אֲלֵי/הֶ֜ם

לֵאמֹֹ֗ר

בִּנְכָסִ֙ים

καὶ ἐν χρήμασιν

רַבִּ֜ים

πολλοῖσ

שׁ֤וּבוּ

ἀπήλθοσαν

אֶל־

εἰσ

אָֽהֳלֵי/כֶמ֙

τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν

וּבְמִקְנֶֽה

καὶ κτήνη

רַב־

πολλὰ

מְאֹֹ֔ד

σφόδρα

בְּכֶ֙סֶף

καὶ ἀργύριον

וּבְזָהָ֜ב

καὶ χρυσίον

וּבִנְחֹֹ֧שֶׁת

וּבְבַרְזֶ֛ל

καὶ σίδηρον

וּבִשְׂלָמֹֹ֖ות

καὶ ἱματισμὸν

הַרְבֵּֽה

πολύν

מְאֹֹ֑ד

חִלְק֥וּ

καὶ διείλαντο

שְׁלַל־

τὴν προνομὴν

אֹֹיְבֵי/כֶ֖ם

τῶν ἐχθρῶν

עִמ־

μετὰ

אֲחֵי/כֶֽמ׃

τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֲלֵי/הֶ֜ם

לֵאמֹֹ֗ר

וַיֹֹּ֙אמֶר

מְאֹֹ֑ד

וּבִנְחֹֹ֧שֶׁת

בִּנְכָסִ֙ים

καὶ ἐν χρήμασιν

רַבִּ֜ים

πολλοῖσ

שׁ֤וּבוּ

ἀπήλθοσαν

אֶל־

εἰσ

אָֽהֳלֵי/כֶמ֙

τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν

וּבְמִקְנֶֽה

καὶ κτήνη

רַב־

πολλὰ

מְאֹֹ֔ד

σφόδρα

בְּכֶ֙סֶף

καὶ ἀργύριον

וּבְזָהָ֜ב

καὶ χρυσίον

וּבְבַרְזֶ֛ל

καὶ σίδηρον

וּבִשְׂלָמֹֹ֖ות

καὶ ἱματισμὸν

הַרְבֵּֽה

πολύν

חִלְק֥וּ

καὶ διείλαντο

שְׁלַל־

τὴν προνομὴν

אֹֹיְבֵי/כֶ֖ם

τῶν ἐχθρῶν

עִמ־

μετὰ

אֲחֵי/כֶֽמ׃

τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν

Josh 22:9

So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the Lord through Moses.

Joshua 22:9 Cross References

the country of Gilead	Num 32:1; Num 32:26; Num 32:29; Num 32:39; Num 32:40; Deut 3:15; Deut 3:16; Josh 13:11; Josh 13:25; Josh 13:31; Ps 60:7

the country of Gilead
Numbers 32:1	Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock.
Numbers 32:26	Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle, shall remain there in the cities of Gilead,
Numbers 32:29	And Moses said to them, "If the people of Gad and the people of Reuben, every man who is armed to battle before the LORD, will pass with you over the Jordan and the land shall be subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession.
Numbers 32:39	And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it.
Numbers 32:40	And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it.
Deuteronomy 3:15	To Machir I gave Gilead,
Deuteronomy 3:16	and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites;
Joshua 13:11	and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
Joshua 13:25	Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah,
Joshua 13:31	and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans.
Psalms 60:7	Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet; Judah is my scepter.

Joshua 22:9 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they returned

וַ/יָּשֻׁ֣בוּ

va / i.ya.Shu.vu

H9001 / H7725G

Hc / Vqw3mp

and / they went

וַ/יֵּלְכ֡וּ

va / i.ye.le.Khu

H9001 / H1980G

Hc / Vqw3mp

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֨ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֜ד

gad

H1410G

HNpm

and / [the] half of

וַ/חֲצִ֣י/׀

va. / cha.Tzi

H9002 / H2677 / H9015

HC / Ncmsc

[the] tribe of

שֵׁ֣בֶט

She.vet

H7626H

HNcmsc

(the) / Manasseh

הַֽ/מְנַשֶּׁ֗ה

ha / m.na.Sheh

H9009 / H4519G

HTd / Ngbsa

from / with

מֵ/אֵת֙

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / Shiloh

מִ/שִּׁלֹ֖ה

mi. / shi.Loh

H9006 / H7887

HR / Npl

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] in / [the] land of

בְּ/אֶֽרֶץ/־

be. / 'e.retz-

H9003 / H0776G / H9014

HR / Ncfsc

Canaan

כְּנָ֑עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

to / go

לָ/לֶ֜כֶת

la. / Le.khet

H9005 / H1980G

HR / Vqcc

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

(the) / Gilead

הַ/גִּלְעָ֗ד

ha. / gil.'Ad

H9009 / H1568G

HTd / Npl

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֤רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

possession / their

אֲחֻזָּתָ/ם֙

'a.chu.za.Ta / m

H0272 / H9028

HNcfsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they had possessions

נֹֽאחֲזוּ/־

no.cha.zu-

H0270 / H9014

HVNp3cp

in (the) / it

בָ֔/הּ

Va / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] mouth of

פִּ֥י

H6310I

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

by / [the] hand of

בְּ/יַד/־

be. / yad-

H9003 / H3027J / H9014

HR / Ncbsc

Moses

מֹשֶֽׁה/׃

mo.Sheh

H4872 / H9016

HNpm

English Word Order

and / they returned

וַ/יָּשֻׁ֣בוּ

va / i.ya.Shu.vu

H9001 / H7725G

Hc / Vqw3mp

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֨ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֜ד

gad

H1410G

HNpm

and / [the] half of

וַ/חֲצִ֣י/׀

va. / cha.Tzi

H9002 / H2677 / H9015

HC / Ncmsc

[the] tribe of

שֵׁ֣בֶט

She.vet

H7626H

HNcmsc

(the) / Manasseh

הַֽ/מְנַשֶּׁ֗ה

ha / m.na.Sheh

H9009 / H4519G

HTd / Ngbsa

from / with

מֵ/אֵת֙

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

and / they went

וַ/יֵּלְכ֡וּ

va / i.ye.le.Khu

H9001 / H1980G

Hc / Vqw3mp

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / Shiloh

מִ/שִּׁלֹ֖ה

mi. / shi.Loh

H9006 / H7887

HR / Npl

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] in / [the] land of

בְּ/אֶֽרֶץ/־

be. / 'e.retz-

H9003 / H0776G / H9014

HR / Ncfsc

Canaan

כְּנָ֑עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

to / go

לָ/לֶ֜כֶת

la. / Le.khet

H9005 / H1980G

HR / Vqcc

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

(the) / Gilead

הַ/גִּלְעָ֗ד

ha. / gil.'Ad

H9009 / H1568G

HTd / Npl

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֤רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

possession / their

אֲחֻזָּתָ/ם֙

'a.chu.za.Ta / m

H0272 / H9028

HNcfsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they had possessions

נֹֽאחֲזוּ/־

no.cha.zu-

H0270 / H9014

HVNp3cp

in (the) / it

בָ֔/הּ

Va / h

H9003 / H9034

HRd / Sp3fs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] mouth of

פִּ֥י

H6310I

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

by / [the] hand of

בְּ/יַד/־

be. / yad-

H9003 / H3027J / H9014

HR / Ncbsc

Moses

מֹשֶֽׁה/׃

mo.Sheh

H4872 / H9016

HNpm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

υἱῶν

וַיָּשֻֽׁבוּ

וַיֵּלְכ֡וּ

καὶ ἐπορεύθησαν

בְּנֵי־

οἱ υἱοὶ

רְאוּבֵ֙ן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ οἱ υἱοὶ

גָ֜ד

Γαδ

וַחֲצִֽי׀

καὶ τὸ ἥμισυ

שֵֽׁבֶט

φυλῆσ

הַֽמְנַשֶּׁ֗ה

Μανασση

מֵאֵת֙

ἀπὸ

בְּנֵֽי

τῶν υἱῶν

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

מִשִּׁלֹֹ֖ה

ἐκ Σηλω

אֲשֶֽׁר

בְּאֶֽרֶצ־

ἐν γῇ

כְּנָ֑עַן

Χανααν

לָלֶ֜כֶת

ἀπελθεῖν

אֶל־

εἰσ

אֶֽרֶץ

γὴν

הַגִּלְעָ֗ד

Γαλααδ

אֶל־

εἰσ

אֶ֤רֶץ

γῆν

אֲחֻזָּת/ָמ֙

κατασχέσεωσ αὐτῶν

אֲשֶֽׁר

ἣν

נֹֹֽאחֲזוּ־

ἐκληρονόμησαν

ב/ָ֔הּ

αὐτὴν

עַל־פִּ֥י

διὰ προστάγματοσ

יְהוָ֖ה

κυρίου

בְּיַד־

ἐν χειρὶ

מֹֹשֶֽׁה׃

Μωυσῆ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֲשֶֽׁר

וַיָּשֻֽׁבוּ

וַיֵּלְכ֡וּ

καὶ ἐπορεύθησαν

בְּנֵי־

οἱ υἱοὶ

רְאוּבֵ֙ן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ οἱ υἱοὶ

גָ֜ד

Γαδ

וַחֲצִֽי׀

καὶ τὸ ἥμισυ

שֵֽׁבֶט

φυλῆσ

υἱῶν

הַֽמְנַשֶּׁ֗ה

Μανασση

מֵאֵת֙

ἀπὸ

בְּנֵֽי

τῶν υἱῶν

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

מִשִּׁלֹֹ֖ה

ἐκ Σηλω

בְּאֶֽרֶצ־

ἐν γῇ

כְּנָ֑עַן

Χανααν

לָלֶ֜כֶת

ἀπελθεῖν

אֶל־

εἰσ

אֶֽרֶץ

γὴν

הַגִּלְעָ֗ד

Γαλααδ

אֶל־

εἰσ

אֶ֤רֶץ

γῆν

אֲחֻזָּת/ָמ֙

κατασχέσεωσ αὐτῶν

אֲשֶֽׁר

ἣν

נֹֹֽאחֲזוּ־

ἐκληρονόμησαν

ב/ָ֔הּ

αὐτὴν

עַל־פִּ֥י

διὰ προστάγματοσ

יְהוָ֖ה

κυρίου

בְּיַד־

ἐν χειρὶ

מֹֹשֶֽׁה׃

Μωυσῆ

The Eastern Tribes’ Altar of Witness

Josh 22:10

And when they came to the region of the Jordan that is in the land of Canaan, the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh built the re an altar by the Jordan, an altar of imposing size.

Joshua 22:10 Cross References

built	Gen 28:18; Gen 31:46-52; Josh 4:5-9; Josh 22:25-28; Josh 24:26; Josh 24:27

built
Genesis 28:18	So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.
Genesis 31:46	And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.
Genesis 31:47	Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Genesis 31:48	Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed,
Genesis 31:49	and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight.
Genesis 31:50	If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me."
Genesis 31:51	Then Laban said to Jacob, "See this heap and the pillar, which I have set between you and me.
Genesis 31:52	This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass over this heap to you, and you will not pass over this heap and this pillar to me, to do harm.
Joshua 4:5	And Joshua said to them, "Pass on before the ark of the LORD your God into the midst of the Jordan, and take up each of you a stone upon his shoulder, according to the number of the tribes of the people of Israel,
Joshua 4:6	that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, 'What do those stones mean to you?'
Joshua 4:7	then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall be to the people of Israel a memorial forever."
Joshua 4:8	And the people of Israel did just as Joshua commanded and took up twelve stones out of the midst of the Jordan, according to the number of the tribes of the people of Israel, just as the LORD told Joshua. And they carried them over with them to the place where they lodged and laid them down there.
Joshua 4:9	And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day.
Joshua 22:25	For the LORD has made the Jordan a boundary between us and you, you people of Reuben and people of Gad. You have no portion in the LORD.' So your children might make our children cease to worship the LORD.
Joshua 22:26	Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
Joshua 22:27	but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we do perform the service of the LORD in his presence with our burnt offerings and sacrifices and peace offerings, so your children will not say to our children in time to come, "You have no portion in the LORD."'
Joshua 22:28	And we thought, If this should be said to us or to our descendants in time to come, we should say, 'Behold, the copy of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifice, but to be a witness between us and you.'
Joshua 24:26	And Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone and set it up there under the terebinth that was by the sanctuary of the LORD.
Joshua 24:27	And Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the LORD that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God."

Joshua 22:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they came

וַ/יָּבֹ֙אוּ֙

va / i.ya.Vo.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Geliloth of

גְּלִיל֣וֹת

ge.li.Lot

H1552

HNcfpc

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּ֔ן

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

which

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Canaan

כְּנָ֑עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

and / they built

וַ/יִּבְנ֣וּ

va / i.yiv.Nu

H9001 / H1129

Hc / Vqw3mp

[the] descendants of

בְנֵי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֣ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֡ד

gad

H1410G

HNpm

and / [the] half of

וַ/חֲצִ֣י

va. / cha.Tzi

H9002 / H2677

HC / Ncmsc

[the] tribe of

שֵׁבֶט֩

she.Vet

H7626H

HNcmsc

(the) / Manasseh

הַֽ/מְנַשֶּׁ֨ה

ha / m.na.Sheh

H9009 / H4519G

HTd / Ngbsa

there

שָׁ֤ם

sham

H8033G

an altar

מִזְבֵּ֙חַ֙

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּ֔ן

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

an altar

מִזְבֵּ֥חַ

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

large

גָּד֖וֹל

ga.Dol

H1419A

HAamsa

of / appearance

לְ/מַרְאֶֽה/׃

le. / mar.'Eh

H9005 / H4758 / H9016

HR / Ncmsa

English Word Order

and / they came

וַ/יָּבֹ֙אוּ֙

va / i.ya.Vo.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Geliloth of

גְּלִיל֣וֹת

ge.li.Lot

H1552

HNcfpc

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּ֔ן

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

which

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Canaan

כְּנָ֑עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

[the] descendants of

בְנֵי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֣ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֡ד

gad

H1410G

HNpm

and / [the] half of

וַ/חֲצִ֣י

va. / cha.Tzi

H9002 / H2677

HC / Ncmsc

[the] tribe of

שֵׁבֶט֩

she.Vet

H7626H

HNcmsc

(the) / Manasseh

הַֽ/מְנַשֶּׁ֨ה

ha / m.na.Sheh

H9009 / H4519G

HTd / Ngbsa

and / they built

וַ/יִּבְנ֣וּ

va / i.yiv.Nu

H9001 / H1129

Hc / Vqw3mp

large

גָּד֖וֹל

ga.Dol

H1419A

HAamsa

of / appearance

לְ/מַרְאֶֽה/׃

le. / mar.'Eh

H9005 / H4758 / H9016

HR / Ncmsa

an altar

מִזְבֵּ֙חַ֙

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

there

שָׁ֤ם

sham

H8033G

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּ֔ן

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

an altar

מִזְבֵּ֥חַ

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיָּבֹֹ֨אוּ֙

καὶ ἦλθον

אֶל־

εἰσ

גְּלִילֹֹֽות

Γαλγαλα

הַיַּרְדֵּ֔ן

τοῦ Ιορδάνου

אֲשֶׁ֖ר

ἥ ἐστιν

בְּאֶֽרֶץ

ἐν γῇ

כְּנָ֑עַן

Χανααν

וַיִּבְנֽוּ

καὶ ᾠκοδόμησαν

בְנֵי־

οἱ υἱοὶ

רְאוּבֵֽן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ οἱ υἱοὶ

גָ֡ד

Γαδ

וַחֲצִֽי

καὶ τὸ ἥμισυ

שֵׁבֶט֩

φυλῆσ

הַֽמְנַשֶּׁ֙ה

Μανασση

שָׁ֤ם

ἐκεῖ

מִזְבֵּ֨חַ֙

βωμὸν

עַל־

ἐπὶ

הַיַּרְדֵּ֔ן

τοῦ Ιορδάνου

מִזְבֵּ֥חַ

βωμὸν

גָּדֹֹ֖ול

μέγαν

לְמַרְאֶֽה׃

τοῦ ἰδεῖν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיָּבֹֹ֨אוּ֙

καὶ ἦλθον

אֶל־

εἰσ

גְּלִילֹֹֽות

Γαλγαλα

הַיַּרְדֵּ֔ן

τοῦ Ιορδάνου

אֲשֶׁ֖ר

ἥ ἐστιν

בְּאֶֽרֶץ

ἐν γῇ

כְּנָ֑עַן

Χανααν

וַיִּבְנֽוּ

καὶ ᾠκοδόμησαν

בְנֵי־

οἱ υἱοὶ

גָ֡ד

Γαδ

וּבְנֵי־

καὶ οἱ υἱοὶ

רְאוּבֵֽן

Ρουβην

וַחֲצִֽי

καὶ τὸ ἥμισυ

שֵׁבֶט֩

φυλῆσ

הַֽמְנַשֶּׁ֙ה

Μανασση

שָׁ֤ם

ἐκεῖ

מִזְבֵּ֨חַ֙

βωμὸν

עַל־

ἐπὶ

הַיַּרְדֵּ֔ן

τοῦ Ιορδάνου

מִזְבֵּ֥חַ

βωμὸν

גָּדֹֹ֖ול

μέγαν

לְמַרְאֶֽה׃

τοῦ ἰδεῖν

Josh 22:11

And the people of Israel heard it said, “Behold, the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh have built the altar at the frontier of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that belongs to the people of Israel.”

Joshua 22:11 Cross References

at the passage	Josh 2:7; Josh 3:14-16; Judg 12:5; John 1:28
heard	Lev 17:8; Lev 17:9; Deut 12:5-7; Deut 13:12-14; John 20:1; John 20:12

at the passage
Joshua 2:7	So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords. And the gate was shut as soon as the pursuers had gone out.
Joshua 3:14	So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people,
Joshua 3:15	and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest),
Joshua 3:16	the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho.
Judges 12:5	And the Gileadites captured the fords of the Jordan against the Ephraimites. And when any of the fugitives of Ephraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an Ephraimite?" When he said, "No,"
John 1:28	These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.
heard
Leviticus 17:8	"And you shall say to them, Any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice
Leviticus 17:9	and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the LORD, that man shall be cut off from his people.
Deuteronomy 12:5	But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,
Deuteronomy 12:6	and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.
Deuteronomy 12:7	And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you.
Deuteronomy 13:12	"If you hear in one of your cities, which the LORD your God is giving you to dwell there,
Deuteronomy 13:13	that certain worthless fellows have gone out among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, 'Let us go and serve other gods,' which you have not known,
Deuteronomy 13:14	then you shall inquire and make search and ask diligently. And behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you,
John 20:1	Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.
John 20:12	And she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet.

Joshua 22:11 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they heard

וַ/יִּשְׁמְע֥וּ

va / i.yish.me.'U

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3mp

[the] people of

בְנֵֽי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

there!

הִנֵּ֣ה

hi.Neh

H2009

HTj

they have built

בָנ֣וּ

va.Nu

H1129

HVqp3cp

[the] descendants of

בְנֵֽי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֣ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֡ד

gad

H1410G

HNpm

and / [the] half of

וַ/חֲצִי֩

va. / cha.Tzi

H9002 / H2677

HC / Ncmsc

[the] tribe of

שֵׁ֨בֶט

She.vet

H7626H

HNcmsc

(the) / Manasseh

הַֽ/מְנַשֶּׁ֜ה

ha / m.na.Sheh

H9009 / H4519G

HTd / Ngbsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / altar

הַ/מִּזְבֵּ֗חַ

ha. / miz.Be.ach

H9009 / H4196

HTd / Ncmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

opposite to

מוּל֙

mul

H4136

HNcmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Canaan

כְּנַ֔עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Geliloth of

גְּלִילוֹת֙

ge.li.lOt

H1552

HNcfpc

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּ֔ן

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] side of

עֵ֖בֶר

'E.ver

H5676G

HNcmsc

[the] people of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

English Word Order

[the] people of

בְנֵֽי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they heard

וַ/יִּשְׁמְע֥וּ

va / i.yish.me.'U

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3mp

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

there!

הִנֵּ֣ה

hi.Neh

H2009

HTj

[the] descendants of

בְנֵֽי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֣ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֡ד

gad

H1410G

HNpm

and / [the] half of

וַ/חֲצִי֩

va. / cha.Tzi

H9002 / H2677

HC / Ncmsc

[the] tribe of

שֵׁ֨בֶט

She.vet

H7626H

HNcmsc

(the) / Manasseh

הַֽ/מְנַשֶּׁ֜ה

ha / m.na.Sheh

H9009 / H4519G

HTd / Ngbsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

they have built

בָנ֣וּ

va.Nu

H1129

HVqp3cp

the / altar

הַ/מִּזְבֵּ֗חַ

ha. / miz.Be.ach

H9009 / H4196

HTd / Ncmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

opposite to

מוּל֙

mul

H4136

HNcmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Canaan

כְּנַ֔עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Geliloth of

גְּלִילוֹת֙

ge.li.lOt

H1552

HNcfpc

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּ֔ן

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] people of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

[the] side of

עֵ֖בֶר

'E.ver

H5676G

HNcmsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּשְׁמְע֥וּ

καὶ ἤκουσαν

בְנֵֽי־

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

לֵאמֹֹ֑ר

λεγόντων

הִנֵּֽה

ἰδοὺ

בָנֽוּ

ᾠκοδόμησαν

בְנֵֽי־

οἱ υἱοὶ

רְאוּבֵֽן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ οἱ υἱοὶ

גָ֡ד

Γαδ

וַחֲצִי֩

καὶ τὸ ἥμισυ

שֵׁ֙בֶט

φυλῆσ

הַֽמְנַשֶּׁ֜ה

Μανασση

אֶת־הַמִּזְבֵּ֗חַ

βωμὸν

אֶל־

ἐφ'

מוּל֙

ὁρίων

אֶֽרֶץ

γῆσ

כְּנַ֔עַן

Χανααν

אֶל־

ἐπὶ

גְּלִילֺֺֺות֙

τοῦ Γαλααδ

הַיַּרְדֵּ֔ן

τοῦ Ιορδάνου

אֶל־

ἐν

עֵ֖בֶר

τῷ πέραν

בְּנֵ֥י

υἱῶν

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּשְׁמְע֥וּ

καὶ ἤκουσαν

בְנֵֽי־

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

לֵאמֹֹ֑ר

λεγόντων

הִנֵּֽה

ἰδοὺ

בָנֽוּ

ᾠκοδόμησαν

בְנֵֽי־

οἱ υἱοὶ

גָ֡ד

Γαδ

וּבְנֵי־

καὶ οἱ υἱοὶ

רְאוּבֵֽן

Ρουβην

וַחֲצִי֩

καὶ τὸ ἥμισυ

שֵׁ֙בֶט

φυλῆσ

הַֽמְנַשֶּׁ֜ה

Μανασση

אֶת־הַמִּזְבֵּ֗חַ

βωμὸν

אֶל־

ἐφ'

מוּל֙

ὁρίων

אֶֽרֶץ

γῆσ

כְּנַ֔עַן

Χανααν

אֶל־

ἐπὶ

גְּלִילֺֺֺות֙

τοῦ Γαλααδ

הַיַּרְדֵּ֔ן

τοῦ Ιορδάνου

אֶל־

ἐν

עֵ֖בֶר

τῷ πέραν

בְּנֵ֥י

υἱῶν

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Josh 22:12

And when the people of Israel heard of it, the whole assembly of the people of Israel gathered at Shiloh to make war against them.

Joshua 22:12 Cross References

	Josh 18:1
the whole	Deut 13:15; Judg 20:1-11; Acts 11:2; Acts 11:3; Rom 10:2; Gal 4:17; Gal 4:18

Joshua 18:1	Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.
the whole
Deuteronomy 13:15	you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword.
Judges 20:1	Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah.
Judges 20:2	And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, 400,000 men on foot that drew the sword.
Judges 20:3	(Now the people of Benjamin heard that the people of Israel had gone up to Mizpah.) And the people of Israel said, "Tell us, how did this evil happen?"
Judges 20:4	And the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "I came to Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.
Judges 20:5	And the leaders of Gibeah rose against me and surrounded the house against me by night. They meant to kill me, and they violated my concubine, and she is dead.
Judges 20:6	So I took hold of my concubine and cut her in pieces and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel, for they have committed abomination and outrage in Israel.
Judges 20:7	Behold, you people of Israel, all of you, give your advice and counsel here."
Judges 20:8	And all the people arose as one man, saying, "None of us will go to his tent, and none of us will return to his house.
Judges 20:9	But now this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by lot,
Judges 20:10	and we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand of ten thousand, to bring provisions for the people, that when they come they may repay Gibeah of Benjamin, for all the outrage that they have committed in Israel."
Judges 20:11	So all the men of Israel gathered against the city, united as one man.
Acts 11:2	So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying,
Acts 11:3	"You went to uncircumcised men and ate with them."
Romans 10:2	For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
Galatians 4:17	They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them.
Galatians 4:18	It is always good to be made much of for a good purpose, and not only when I am present with you,

Joshua 22:12 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they heard

וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ

va / i.yish.me.'U

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3mp

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they assembled

וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ

va / i.yi.Ka.ha.Lu

H9001 / H6950

Hc / VNw3mp

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] congregation of

עֲדַ֤ת

'a.Dat

H5712

HNcfsc

[the] people of

בְּנֵֽי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

Shiloh

שִׁלֹ֔ה

shi.Loh

H7887

HNpl

to / go up

לַ/עֲל֥וֹת

la. / 'a.Lot

H9005 / H5927J

HR / Vqcc

on / them

עֲלֵי/הֶ֖ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

for (the) / war

לַ/צָּבָֽא/׃/ /פ

la. / tza.Va'

H9005 / H6635H / H9016 / / H9017

HRd / Ncmsa

English Word Order

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they heard

וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ

va / i.yish.me.'U

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3mp

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] congregation of

עֲדַ֤ת

'a.Dat

H5712

HNcfsc

[the] people of

בְּנֵֽי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they assembled

וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ

va / i.yi.Ka.ha.Lu

H9001 / H6950

Hc / VNw3mp

Shiloh

שִׁלֹ֔ה

shi.Loh

H7887

HNpl

to / go up

לַ/עֲל֥וֹת

la. / 'a.Lot

H9005 / H5927J

HR / Vqcc

for (the) / war

לַ/צָּבָֽא/׃/ /פ

la. / tza.Va'

H9005 / H6635H / H9016 / / H9017

HRd / Ncmsa

on / them

עֲלֵי/הֶ֖ם

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

εἰσ

וַֽיִּשְׁמְע֖וּ

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַיִּקָּ֙הֲל֜וּ

καὶ συνηθροίσθησαν

כָּל־

πάντεσ

עֲדַ֤ת

בְּנֵֽי־

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵל֙

Ισραηλ

שִׁלֹֹ֔ה

Σηλω

לַעֲלֹֹ֥ות

ὥστε ἀναβάντεσ

עֲלֵי/הֶ֖ם לַצָּבָֽא׃

ἐκπολεμῆσαι αὐτούσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַֽיִּשְׁמְע֖וּ

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֑ל

עֲדַ֤ת

וַיִּקָּ֙הֲל֜וּ

καὶ συνηθροίσθησαν

כָּל־

πάντεσ

בְּנֵֽי־

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵל֙

Ισραηλ

εἰσ

שִׁלֹֹ֔ה

Σηλω

לַעֲלֹֹ֥ות

ὥστε ἀναβάντεσ

עֲלֵי/הֶ֖ם לַצָּבָֽא׃

ἐκπολεμῆσαι αὐτούσ

Josh 22:13

Then the people of Israel sent to the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

Joshua 22:13 Cross References

Phinehas	Ex 6:25; Num 25:7; Num 25:11-13; Judg 20:28; Ps 106:30; Ps 106:31; Prov 25:9-13
sent	Deut 13:14; Judg 20:12; Prov 20:18; Matt 18:15

Phinehas
Exodus 6:25	Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites by their clans.
Numbers 25:7	When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand
Numbers 25:11	"Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy.
Numbers 25:12	Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace,
Numbers 25:13	and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'"
Judges 20:28	and Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron, ministered before it in those days), saying, "Shall we go out once more to battle against our brothers, the people of Benjamin, or shall we cease?" And the LORD said, "Go up, for tomorrow I will give them into your hand."
Psalms 106:30	Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed.
Psalms 106:31	And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever.
Proverbs 25:9	Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another's secret,
Proverbs 25:10	lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end.
Proverbs 25:11	A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver.
Proverbs 25:12	Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear.
Proverbs 25:13	Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.
sent
Deuteronomy 13:14	then you shall inquire and make search and ask diligently. And behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you,
Judges 20:12	And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What evil is this that has taken place among you?
Proverbs 20:18	Plans are established by counsel; by wise guidance wage war.
Matthew 18:15	"If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.

Joshua 22:13 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they sent

וַ/יִּשְׁלְח֨וּ

va / i.yish.le.Chu

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3mp

[the] people of

בְנֵֽי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֧ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Gad

גָ֛ד

gad

H1410G

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] half of

חֲצִ֥י

cha.Tzi

H2677

HNcmsc

[the] tribe of

שֵֽׁבֶט/־

she.vet-

H7626H / H9014

HNcmsc

Manasseh

מְנַשֶּׁ֖ה

me.na.Sheh

H4519G

HNpm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

(the) / Gilead

הַ/גִּלְעָ֑ד

ha. / gil.'Ad

H9009 / H1568G

HTd / Npl

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Phinehas

פִּינְחָ֖ס

pin.Chas

H6372G

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Eleazar

אֶלְעָזָ֥ר

'el.'a.Zar

H0499G

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵֽן/׃

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548 / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

[the] people of

בְנֵֽי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they sent

וַ/יִּשְׁלְח֨וּ

va / i.yish.le.Chu

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3mp

Phinehas

פִּינְחָ֖ס

pin.Chas

H6372G

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Eleazar

אֶלְעָזָ֥ר

'el.'a.Zar

H0499G

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵֽן/׃

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548 / H9016

HTd / Ncmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

(the) / Gilead

הַ/גִּלְעָ֑ד

ha. / gil.'Ad

H9009 / H1568G

HTd / Npl

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֧ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

Gad

גָ֛ד

gad

H1410G

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] half of

חֲצִ֥י

cha.Tzi

H2677

HNcmsc

[the] tribe of

שֵֽׁבֶט/־

she.vet-

H7626H / H9014

HNcmsc

Manasseh

מְנַשֶּׁ֖ה

me.na.Sheh

H4519G

HNpm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

Ααρων

υἱοῦ

וַיִּשְׁלְח֙וּ

καὶ ἀπέστειλαν

בְנֵֽי־

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵ֜ל

Ισραηλ

אֶל־

πρὸσ

בְּנֵי־

τοὺσ υἱοὺσ

רְאוּבֵ֧ן

Ρουβην

וְאֶל־

καὶ πρὸσ

בְּנֵי־

τοὺσ υἱοὺσ

גָ֛ד

Γαδ

וְאֶל־

καὶ πρὸσ

חֲצִ֥י

τὸ ἥμισυ

שֵֽׁבֶט־

φυλῆσ

מְנַשֶּׁ֖ה

Μανασση

אֶל־

εἰσ

אֶֽרֶץ

γῆν

הַגִּלְעָ֑ד

Γαλααδ

אֶת־פִּינְחָ֖ס

τόν τε Φινεεσ

בֶּנ־

υἱὸν

אֶלְעָזָ֥ר

Ελεαζαρ

הַכֹֹּהֵֽנ׃

τοῦ ἀρχιερέωσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּשְׁלְח֙וּ

καὶ ἀπέστειλαν

בְנֵֽי־

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵ֜ל

Ισραηλ

אֶל־

πρὸσ

בְּנֵי־

τοὺσ υἱοὺσ

רְאוּבֵ֧ן

Ρουβην

וְאֶל־

καὶ πρὸσ

בְּנֵי־

τοὺσ υἱοὺσ

גָ֛ד

Γαδ

וְאֶל־

καὶ πρὸσ

חֲצִ֥י

τὸ ἥμισυ

שֵֽׁבֶט־

φυλῆσ

מְנַשֶּׁ֖ה

Μανασση

אֶל־

εἰσ

אֶֽרֶץ

γῆν

הַגִּלְעָ֑ד

Γαλααδ

אֶת־פִּינְחָ֖ס

τόν τε Φινεεσ

בֶּנ־

υἱὸν

אֶלְעָזָ֥ר

Ελεαζαρ

υἱοῦ

Ααρων

הַכֹֹּהֵֽנ׃

τοῦ ἀρχιερέωσ

Josh 22:14

and with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel, every one of them the head of a family among the clans of Israel.

Joshua 22:14 Cross References

an head	Ex 18:25; Num 1:4

an head
Exodus 18:25	Moses chose able men out of all Israel and made them heads over the people, chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.
Numbers 1:4	And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers.

Joshua 22:14 Original Languages

Hebrew Word Order

and / ten

וַ/עֲשָׂרָ֤ה

va. / 'a.sa.Rah

H9002 / H6235

HC / Ncfsa

leaders

נְשִׂאִים֙

ne.si.'Im

H5387A

HNcmpa

[were] with / him

עִמּ֔/וֹ

i.M / o

H5973A / H9033

HRd / Sp3ms

a leader

נָשִׂ֨יא

na.Si'

H5387A

HNcmsa

one

אֶחָ֜ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

a leader

נָשִׂ֤יא

na.Si'

H5387A

HNcmsa

one

אֶחָד֙

'e.Chad

H0259

HAcfsa

to / [the] house of

לְ/בֵ֣ית

le. / Veit

H9005 / H1004M

HR / Ncmsc

a father

אָ֔ב

'Av

H0001G

HNcmsa

to / all

לְ/כֹ֖ל

le. / Khol

H9005 / H3605

HR / Ncmsc

[the] tribes of

מַטּ֣וֹת

ma.Tot

H4294H

HNcfpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / each

וְ/אִ֨ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

[was] a leader of

רֹ֧אשׁ

rosh

H7218H

HNcmsc

[the] house of

בֵּית/־

beit-

H1004M / H9014

HNcmsc

fathers / their

אֲבוֹתָ֛/ם

'a.vo.Ta / m

H0001G / H9028

HNcfpc / Sp3mp

they

הֵ֖מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

[belong] to / [the] families of

לְ/אַלְפֵ֥י

le. / 'al.Fei

H9005 / H0505H

HR / Ncbpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

English Word Order

[were] with / him

עִמּ֔/וֹ

i.M / o

H5973A / H9033

HRd / Sp3ms

and / ten

וַ/עֲשָׂרָ֤ה

va. / 'a.sa.Rah

H9002 / H6235

HC / Ncfsa

leaders

נְשִׂאִים֙

ne.si.'Im

H5387A

HNcmpa

one

אֶחָ֜ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

a leader

נָשִׂ֤יא

na.Si'

H5387A

HNcmsa

one

אֶחָד֙

'e.Chad

H0259

HAcfsa

to / [the] house of

לְ/בֵ֣ית

le. / Veit

H9005 / H1004M

HR / Ncmsc

a father

אָ֔ב

'Av

H0001G

HNcmsa

a leader

נָשִׂ֨יא

na.Si'

H5387A

HNcmsa

to / all

לְ/כֹ֖ל

le. / Khol

H9005 / H3605

HR / Ncmsc

[the] tribes of

מַטּ֣וֹת

ma.Tot

H4294H

HNcfpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / each

וְ/אִ֨ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

they

הֵ֖מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

[was] a leader of

רֹ֧אשׁ

rosh

H7218H

HNcmsc

[the] house of

בֵּית/־

beit-

H1004M / H9014

HNcmsc

fathers / their

אֲבוֹתָ֛/ם

'a.vo.Ta / m

H0001G / H9028

HNcfpc / Sp3mp

[belong] to / [the] families of

לְ/אַלְפֵ֥י

le. / 'al.Fei

H9005 / H0505H

HR / Ncbpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַעֲשָׂרָ֤ה

καὶ δέκα

נְשִׂאִימ֙

τῶν ἀρχόντων

עִמּ/ֹֹ֔ו

μετ' αὐτοῦ

נָשִׂ֙יא

ἄρχων

אֶחָ֜ד

εἷσ

נָשִׂ֤יא

אֶחָד֙

לְבֵֽית

ἀπὸ οἴκου

אָ֔ב

πατριᾶσ

לְכֹֹ֖ל

ἀπὸ πασῶν

מַטֹֹּֽות

φυλῶν

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

וְאִ֙ישׁ רֹֹ֧אשׁ

ἄρχοντεσ

בֵּית־

οἴκων

אֲבֺֺֺות/ָ֛ם

πατριῶν

הֵ֖מָּה

εἰσιν

לְאַלְפֵ֥י

χιλίαρχοι

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

נָשִׂ֤יא

אֶחָד֙

וַעֲשָׂרָ֤ה

καὶ δέκα

נְשִׂאִימ֙

τῶν ἀρχόντων

עִמּ/ֹֹ֔ו

μετ' αὐτοῦ

נָשִׂ֙יא

ἄρχων

אֶחָ֜ד

εἷσ

לְבֵֽית

ἀπὸ οἴκου

אָ֔ב

πατριᾶσ

לְכֹֹ֖ל

ἀπὸ πασῶν

מַטֹֹּֽות

φυλῶν

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

וְאִ֙ישׁ רֹֹ֧אשׁ

ἄρχοντεσ

בֵּית־

οἴκων

אֲבֺֺֺות/ָ֛ם

πατριῶν

הֵ֖מָּה

εἰσιν

לְאַלְפֵ֥י

χιλίαρχοι

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Josh 22:15

And they came to the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

Joshua 22:15 Cross References

	Ex 32:8; Lev 5:19; Lev 17:8; Lev 17:9; Lev 26:40; Num 5:6; Num 14:43; Num 32:15; Deut 7:4; Deut 12:4-6; Deut 12:13; Deut 12:14; Deut 30:17; Josh 22:12; Josh 22:18; 1 Sam 15:23; 1 Chr 21:3; 2 Chr 10:19; 2 Chr 25:27; 2 Chr 26:18; 2 Chr 28:13; Ezra 9:2; Ezra 9:15; Ps 78:8; Isa 63:10; Matt 6:14; Matt 6:15; Matt 18:17; 1 Cor 1:10; 1 Cor 5:4; Gal 1:1; Gal 1:2; Heb 12:25; Deut 12:4

Exodus 32:8	They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'"
Leviticus 5:19	It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before the LORD."
Leviticus 17:8	"And you shall say to them, Any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice
Leviticus 17:9	and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the LORD, that man shall be cut off from his people.
Leviticus 26:40	"But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me,
Numbers 5:6	"Speak to the people of Israel, When a man or woman commits any of the sins that people commit by breaking faith with the LORD, and that person realizes his guilt,
Numbers 14:43	For there the Amalekites and the Canaanites are facing you, and you shall fall by the sword. Because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you."
Numbers 32:15	For if you turn away from following him, he will again abandon them in the wilderness, and you will destroy all this people."
Deuteronomy 7:4	for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly.
Deuteronomy 12:4	You shall not worship the LORD your God in that way.
Deuteronomy 12:5	But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,
Deuteronomy 12:6	and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.
Deuteronomy 12:13	Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see,
Deuteronomy 12:14	but at the place that the LORD will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you.
Deuteronomy 30:17	But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them,
Joshua 22:12	And when the people of Israel heard of it, the whole assembly of the people of Israel gathered at Shiloh to make war against them.
Joshua 22:18	that you too must turn away this day from following the LORD? And if you too rebel against the LORD today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
1 Samuel 15:23	For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king."
1 Chronicles 21:3	But Joab said, "May the LORD add to his people a hundred times as many as they are! Are they not, my lord the king, all of them my lord's servants? Why then should my lord require this? Why should it be a cause of guilt for Israel?"
2 Chronicles 10:19	So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
2 Chronicles 25:27	From the time when he turned away from the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there.
2 Chronicles 26:18	and they withstood King Uzziah and said to him, "It is not for you, Uzziah, to burn incense to the LORD, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have done wrong, and it will bring you no honor from the LORD God."
2 Chronicles 28:13	and said to them, "You shall not bring the captives in here, for you propose to bring upon us guilt against the LORD in addition to our present sins and guilt. For our guilt is already great, and there is fierce wrath against Israel."
Ezra 9:2	For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost."
Ezra 9:15	O LORD the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this."
Psalms 78:8	and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God.
Isaiah 63:10	But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them.
Matthew 6:14	For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,
Matthew 6:15	but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Matthew 18:17	If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector.
1 Corinthians 1:10	I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment.
1 Corinthians 5:4	When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus,
Galatians 1:1	Paul, an apostle--not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead--
Galatians 1:2	and all the brothers who are with me,To the churches of Galatia:
Hebrews 12:25	See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven.
Deuteronomy 12:4	You shall not worship the LORD your God in that way.

Joshua 22:15 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they went

וַ/יָּבֹ֜אוּ

va / i.ya.Vo.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֧ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Gad

גָ֛ד

gad

H1410G

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] half of

חֲצִ֥י

cha.Tzi

H2677

HNcmsc

[the] tribe of

שֵֽׁבֶט/־

she.vet-

H7626H / H9014

HNcmsc

Manasseh

מְנַשֶּׁ֖ה

me.na.Sheh

H4519G

HNpm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

(the) / Gilead

הַ/גִּלְעָ֑ד

ha. / gil.'Ad

H9009 / H1568G

HTd / Npl

and / they spoke

וַ/יְדַבְּר֥וּ

va / y.da.be.Ru

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3mp

with / them

אִתָּ֖/ם

'i.Ta / m

H0854 / H9038

HRd / Sp3mp

(to) / saying

לֵ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

and / they went

וַ/יָּבֹ֜אוּ

va / i.ya.Vo.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֧ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Gad

גָ֛ד

gad

H1410G

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] half of

חֲצִ֥י

cha.Tzi

H2677

HNcmsc

[the] tribe of

שֵֽׁבֶט/־

she.vet-

H7626H / H9014

HNcmsc

Manasseh

מְנַשֶּׁ֖ה

me.na.Sheh

H4519G

HNpm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

(the) / Gilead

הַ/גִּלְעָ֑ד

ha. / gil.'Ad

H9009 / H1568G

HTd / Npl

and / they spoke

וַ/יְדַבְּר֥וּ

va / y.da.be.Ru

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3mp

with / them

אִתָּ֖/ם

'i.Ta / m

H0854 / H9038

HRd / Sp3mp

(to) / saying

לֵ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיָּבֹֹ֜אוּ

καὶ παρεγένοντο

אֶל־

πρὸσ

בְּנֵי־

τοὺσ υἱοὺσ

רְאוּבֵ֧ן

Ρουβην

וְאֶל־

καὶ πρὸσ

בְּנֵי־

τοὺσ υἱοὺσ

גָ֛ד

Γαδ

וְאֶל־

καὶ πρὸσ

חֲצִ֥י

τοὺσ ἡμίσεισ

שֵֽׁבֶט־

φυλῆσ

מְנַשֶּׁ֖ה

Μανασση

אֶל־

εἰσ

אֶֽרֶץ

γῆν

הַגִּלְעָ֑ד

Γαλααδ

וַיְדַבְּר֥וּ

καὶ ἐλάλησαν

אִתּ/ָ֖ם

πρὸσ αὐτοὺσ

לֵאמֹֹֽר׃

λέγοντεσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיָּבֹֹ֜אוּ

καὶ παρεγένοντο

אֶל־

πρὸσ

בְּנֵי־

τοὺσ υἱοὺσ

גָ֛ד

Γαδ

וְאֶל־

καὶ πρὸσ

בְּנֵי־

τοὺσ υἱοὺσ

רְאוּבֵ֧ן

Ρουβην

וְאֶל־

καὶ πρὸσ

חֲצִ֥י

τοὺσ ἡμίσεισ

שֵֽׁבֶט־

φυλῆσ

מְנַשֶּׁ֖ה

Μανασση

אֶל־

εἰσ

אֶֽרֶץ

γῆν

הַגִּלְעָ֑ד

Γαλααδ

וַיְדַבְּר֥וּ

καὶ ἐλάλησαν

אִתּ/ָ֖ם

πρὸσ αὐτοὺσ

לֵאמֹֹֽר׃

λέγοντεσ

Josh 22:16

“Thus says the whole congregation of the Lord, ‘What is this breach of faith that you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the Lord by building yourselves an altar this day in rebellion against the Lord?

Joshua 22:16 Cross References

	Deut 12:13-14

Deuteronomy 12:13	Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see,
Deuteronomy 12:14	but at the place that the LORD will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you.

Joshua 22:16 Original Languages

Hebrew Word Order

thus

כֹּ֣ה

koh

H3541

they say

אָמְר֞וּ

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

all

כֹּ֣ל/׀

kol

H3605 / H9015

HNcmsc

[the] congregation of

עֲדַ֣ת

'a.Dat

H5712

HNcfsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

what?

מָֽה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[is] the / unfaithfulness

הַ/מַּ֤עַל

ha. / Ma.'al

H9009 / H4604

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you have acted unfaithfully

מְעַלְתֶּם֙

me.'al.Tem

H4603

HVqp2mp

against / [the] God of

בֵּ/אלֹהֵ֣י

be. / lo.Hei

H9003 / H0430G

HR / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

by / turning back

לָ/שׁ֣וּב

la. / Shuv

H9005 / H7725G

HR / Vqcc

this / day

הַ/יּ֔וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

from / after

מֵ/אַחֲרֵ֖י

me. / 'a.cha.Rei

H9006 / H0310A

HR / Acmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

when / built / you

בִּ/בְנֽוֹתְ/כֶ֤ם

bi / v.not. / Khem

H9003 / H1129 / H9046

HR / Vqcc / Sp2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶם֙

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

by / rebelling / your

לִ/מְרָדְ/כֶ֥ם

li / m.ra.de. / Khem

H9005 / H4775 / H9036

HR / Vqcc / Sp2mp

this / day

הַ/יּ֖וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

against / Yahweh

בַּ/יהוָֽה/׃

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G / H9016

HR / Npt

English Word Order

thus

כֹּ֣ה

koh

H3541

all

כֹּ֣ל/׀

kol

H3605 / H9015

HNcmsc

[the] congregation of

עֲדַ֣ת

'a.Dat

H5712

HNcfsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

they say

אָמְר֞וּ

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

what?

מָֽה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you have acted unfaithfully

מְעַלְתֶּם֙

me.'al.Tem

H4603

HVqp2mp

[is] the / unfaithfulness

הַ/מַּ֤עַל

ha. / Ma.'al

H9009 / H4604

HTd / Ncmsa

this / day

הַ/יּ֔וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

against / [the] God of

בֵּ/אלֹהֵ֣י

be. / lo.Hei

H9003 / H0430G

HR / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

by / turning back

לָ/שׁ֣וּב

la. / Shuv

H9005 / H7725G

HR / Vqcc

from / after

מֵ/אַחֲרֵ֖י

me. / 'a.cha.Rei

H9006 / H0310A

HR / Acmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

when / built / you

בִּ/בְנֽוֹתְ/כֶ֤ם

bi / v.not. / Khem

H9003 / H1129 / H9046

HR / Vqcc / Sp2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶם֙

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

by / rebelling / your

לִ/מְרָדְ/כֶ֥ם

li / m.ra.de. / Khem

H9005 / H4775 / H9036

HR / Vqcc / Sp2mp

against / Yahweh

בַּ/יהוָֽה/׃

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G / H9016

HR / Npt

this / day

הַ/יּ֖וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כֹֹּֽה

τάδε

אָמְר֞וּ

λέγει

כֹֹּֽל׀

πᾶσα

עֲדַֽת

ἡ συναγωγὴ

יְהוָ֗ה

κυρίου

מָֽה־

τίσ

הַמַּ֤עַל

ἡ πλημμέλεια

הַזֶּה֙

αὕτη

אֲשֶׁ֤ר

ἣν

מְעַלְתֶּמ֙

ἐπλημμελήσατε

בֵּאלֹֹהֵֽי

ἐναντίον τοῦ θεοῦ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

לָשֽׁוּב

ἀποστραφῆναι

הַיֹֹּ֔ום

σήμερον

מֵאַחֲרֵ֖י

ἀπὸ

יְהוָ֑ה

κυρίου

בִּבְנֹֹֽות/ְכֶ֤ם

οἰκοδομήσαντεσ

ל/ָכֶמ֙

ὑμῖν ἑαυτοῖσ

מִזְבֵּ֔חַ

βωμὸν

לִמְרָד/ְכֶ֥ם

ἀποστάτασ ὑμᾶσ γενέσθαι

הַיֹֹּ֖ום

בַּיהוָֽה׃

ἀπὸ κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַיֹֹּ֖ום

כֹֹּֽה

τάδε

אָמְר֞וּ

λέγει

כֹֹּֽל׀

πᾶσα

עֲדַֽת

ἡ συναγωγὴ

יְהוָ֗ה

κυρίου

מָֽה־

τίσ

הַמַּ֤עַל

ἡ πλημμέλεια

הַזֶּה֙

αὕτη

אֲשֶׁ֤ר

ἣν

מְעַלְתֶּמ֙

ἐπλημμελήσατε

בֵּאלֹֹהֵֽי

ἐναντίον τοῦ θεοῦ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

לָשֽׁוּב

ἀποστραφῆναι

הַיֹֹּ֔ום

σήμερον

מֵאַחֲרֵ֖י

ἀπὸ

יְהוָ֑ה

κυρίου

בִּבְנֹֹֽות/ְכֶ֤ם

οἰκοδομήσαντεσ

ל/ָכֶמ֙

ὑμῖν ἑαυτοῖσ

מִזְבֵּ֔חַ

βωμὸν

לִמְרָד/ְכֶ֥ם

ἀποστάτασ ὑμᾶσ γενέσθαι

בַּיהוָֽה׃

ἀπὸ κυρίου

Josh 22:17

Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which the re came a plague upon the congregation of the Lord,

Joshua 22:17 Cross References

	Num 25:1-18
from which	Ezra 9:13; Ezra 9:14; 1 Cor 10:8; 1 Cor 10:11
Is the iniquity	Num 25:3; Num 25:4-18; Deut 4:3; Deut 4:4; Ps 106:28; Ps 106:29

Numbers 25:1	While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab.
Numbers 25:2	These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.
Numbers 25:3	So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel.
Numbers 25:4	And the LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel."
Numbers 25:5	And Moses said to the judges of Israel, "Each of you kill those of his men who have yoked themselves to Baal of Peor."
Numbers 25:6	And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting.
Numbers 25:7	When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand
Numbers 25:8	and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped.
Numbers 25:9	Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand.
Numbers 25:10	And the LORD said to Moses,
Numbers 25:11	"Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy.
Numbers 25:12	Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace,
Numbers 25:13	and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'"
Numbers 25:14	The name of the slain man of Israel, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, chief of a father's house belonging to the Simeonites.
Numbers 25:15	And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian.
Numbers 25:16	And the LORD spoke to Moses, saying,
Numbers 25:17	"Harass the Midianites and strike them down,
Numbers 25:18	for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor."
from which
Ezra 9:13	And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this,
Ezra 9:14	shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
1 Corinthians 10:8	We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day.
1 Corinthians 10:11	Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come.
Is the iniquity
Numbers 25:3	So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel.
Numbers 25:4	And the LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel."
Numbers 25:5	And Moses said to the judges of Israel, "Each of you kill those of his men who have yoked themselves to Baal of Peor."
Numbers 25:6	And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting.
Numbers 25:7	When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand
Numbers 25:8	and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped.
Numbers 25:9	Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand.
Numbers 25:10	And the LORD said to Moses,
Numbers 25:11	"Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy.
Numbers 25:12	Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace,
Numbers 25:13	and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'"
Numbers 25:14	The name of the slain man of Israel, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, chief of a father's house belonging to the Simeonites.
Numbers 25:15	And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian.
Numbers 25:16	And the LORD spoke to Moses, saying,
Numbers 25:17	"Harass the Midianites and strike them down,
Numbers 25:18	for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor."
Deuteronomy 4:3	Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all the men who followed the Baal of Peor.
Deuteronomy 4:4	But you who held fast to the LORD your God are all alive today.
Psalms 106:28	Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead;
Psalms 106:29	they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

Joshua 22:17 Original Languages

Hebrew Word Order

¿ / little

הַ/מְעַט/־

ha / m.'at-

H9008 / H4592 / H9014

HTi / Ncmsa

for (the) / us

לָ֙/נוּ֙

la. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

[was] (obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] iniquity of

עֲוֹ֣ן

'a.Von

H5771G

HNcmsc

Peor

פְּע֔וֹר

pe.'or

H6465

HNpl

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

we have cleansed ourselves

הִטַּהַ֙רְנוּ֙

hi.ta.Har.nu

H2891

HVtp1cp

from / it

מִמֶּ֔/נּוּ

mi.Me. / nu

H4480A / H9033

HRd / Sp1bp

until

עַ֖ד

'ad

H5704

the / day

הַ/יּ֣וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117G

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֑ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

and / it was

וַ/יְהִ֥י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

the / plague

הַ/נֶּ֖גֶף

ha. / Ne.gef

H9009 / H5063

HTd / Ncmsa

among / [the] congregation of

בַּ/עֲדַ֥ת

ba. / 'a.Dat

H9003 / H5712

HR / Ncfsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

[the] iniquity of

עֲוֹ֣ן

'a.Von

H5771G

HNcmsc

Peor

פְּע֔וֹר

pe.'or

H6465

HNpl

¿ / little

הַ/מְעַט/־

ha / m.'at-

H9008 / H4592 / H9014

HTi / Ncmsa

for (the) / us

לָ֙/נוּ֙

la. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

[was] (obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

we have cleansed ourselves

הִטַּהַ֙רְנוּ֙

hi.ta.Har.nu

H2891

HVtp1cp

from / it

מִמֶּ֔/נּוּ

mi.Me. / nu

H4480A / H9033

HRd / Sp1bp

until

עַ֖ד

'ad

H5704

(the) / this

הַ/זֶּ֑ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

the / day

הַ/יּ֣וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117G

HTd / Ncmsa

and / it was

וַ/יְהִ֥י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

the / plague

הַ/נֶּ֖גֶף

ha. / Ne.gef

H9009 / H5063

HTd / Ncmsa

among / [the] congregation of

בַּ/עֲדַ֥ת

ba. / 'a.Dat

H9003 / H5712

HR / Ncfsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הַמְעַט־

μὴ μικρὸν

ל/ָ֨נוּ֙

ἡμῖν

אֶת־עֲוֹֹֽן

τὸ ἁμάρτημα

פְּעֹֹ֔ור

Φογωρ

אֲשֶׁ֤ר

ὅτι

לֹֹֽא־

οὐκ

הִטַּהַ֨רְנוּ֙

ἐκαθαρίσθημεν

מִמּ/ֶ֔נּוּ

ἀπ' αὐτοῦ

עַ֖ד

ἕωσ

הַיֹֹּֽום

τῆσ ἡμέρασ

הַזֶּ֑ה

ταύτησ

וַיְהִ֥י

καὶ ἐγενήθη

הַנֶּ֖גֶף

πληγὴ

בַּעֲדַ֥ת

ἐν τῇ συναγωγῇ

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַמְעַט־

μὴ μικρὸν

ל/ָ֨נוּ֙

ἡμῖν

אֶת־עֲוֹֹֽן

τὸ ἁμάρτημα

פְּעֹֹ֔ור

Φογωρ

אֲשֶׁ֤ר

ὅτι

לֹֹֽא־

οὐκ

הִטַּהַ֨רְנוּ֙

ἐκαθαρίσθημεν

מִמּ/ֶ֔נּוּ

ἀπ' αὐτοῦ

עַ֖ד

ἕωσ

הַיֹֹּֽום

τῆσ ἡμέρασ

הַזֶּ֑ה

ταύτησ

וַיְהִ֥י

καὶ ἐγενήθη

הַנֶּ֖גֶף

πληγὴ

בַּעֲדַ֥ת

ἐν τῇ συναγωγῇ

יְהוָֽה׃

κυρίου

Josh 22:18

that you too must turn away this day from following the Lord? And if you too rebel against the Lord today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.

Joshua 22:18 Cross References

and it will	Ezra 9:13; Ezra 9:14
following	Deut 7:4; Josh 22:16; 1 Sam 12:14; 1 Sam 12:20; 1 Kgs 9:6; 2 Kgs 17:21; 2 Chr 25:27; 2 Chr 34:33
he will be	Num 16:22; Josh 7:1; Josh 7:11; Josh 7:21; Josh 22:20; 2 Sam 24:1; 1 Chr 21:1; 1 Chr 21:14

and it will
Ezra 9:13	And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this,
Ezra 9:14	shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
following
Deuteronomy 7:4	for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly.
Joshua 22:16	"Thus says the whole congregation of the LORD, 'What is this breach of faith that you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the LORD by building yourselves an altar this day in rebellion against the LORD?
1 Samuel 12:14	If you will fear the LORD and serve him and obey his voice and not rebel against the commandment of the LORD, and if both you and the king who reigns over you will follow the LORD your God, it will be well.
1 Samuel 12:20	And Samuel said to the people, "Do not be afraid; you have done all this evil. Yet do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
1 Kings 9:6	But if you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and worship them,
2 Kings 17:21	When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the LORD and made them commit great sin.
2 Chronicles 25:27	From the time when he turned away from the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there.
2 Chronicles 34:33	And Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were present in Israel serve the LORD their God. All his days they did not turn away from following the LORD, the God of their fathers.
he will be
Numbers 16:22	And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?"
Joshua 7:1	But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel.
Joshua 7:11	Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings.
Joshua 7:21	when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath."
Joshua 22:20	Did not Achan the son of Zerah break faith in the matter of the devoted things, and wrath fell upon all the congregation of Israel? And he did not perish alone for his iniquity.'"
2 Samuel 24:1	Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
1 Chronicles 21:1	Then Satan stood against Israel and incited David to number Israel.
1 Chronicles 21:14	So the LORD sent a pestilence on Israel, and 70,000 men of Israel fell.

Joshua 22:18 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you

וְ/אַתֶּם֙

ve. / 'a.Tem

H9002 / H0859D

HC / Pp2mp

you are turning away

תָּשֻׁ֣בוּ

ta.Shu.vu

H7725G

HVqi2mp

this / day

הַ/יּ֔וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

from / after

מֵ/אַחֲרֵ֖י

me. / 'a.cha.Rei

H9006 / H0310A

HR / Acmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / it will be

וְ/הָיָ֗ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

you

אַתֶּ֞ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

you are rebelling

תִּמְרְד֤וּ

tim.re.Du

H4775

HVqi2mp

this / day

הַ/יּוֹם֙

hai. / yOm

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

against / Yahweh

בַּֽ/יהוָ֔ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

and / tomorrow

וּ/מָחָ֕ר

u. / ma.Char

H9002 / H4279

HC / Ncmsa

against

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] congregation of

עֲדַ֥ת

'a.Dat

H5712

HNcfsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

he will be angry

יִקְצֹֽף/׃

yik.Tzof

H7107 / H9016

HVqi3ms

English Word Order

this / day

הַ/יּ֔וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

and / you

וְ/אַתֶּם֙

ve. / 'a.Tem

H9002 / H0859D

HC / Pp2mp

you are turning away

תָּשֻׁ֣בוּ

ta.Shu.vu

H7725G

HVqi2mp

from / after

מֵ/אַחֲרֵ֖י

me. / 'a.cha.Rei

H9006 / H0310A

HR / Acmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / it will be

וְ/הָיָ֗ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

you

אַתֶּ֞ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

you are rebelling

תִּמְרְד֤וּ

tim.re.Du

H4775

HVqi2mp

this / day

הַ/יּוֹם֙

hai. / yOm

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

against / Yahweh

בַּֽ/יהוָ֔ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

and / tomorrow

וּ/מָחָ֕ר

u. / ma.Char

H9002 / H4279

HC / Ncmsa

he will be angry

יִקְצֹֽף/׃

yik.Tzof

H7107 / H9016

HVqi3ms

against

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] congregation of

עֲדַ֥ת

'a.Dat

H5712

HNcfsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאַתֶּמ֙

καὶ ὑμεῖσ

תָּשֻֽׁבוּ

ἀποστραφήσεσθε

הַיֹֹּ֔ום

σήμερον

מֵאַחֲרֵ֖י

ἀπὸ

יְהוָ֑ה

κυρίου

וְהָיָ֗ה

καὶ ἔσται

אַתֶּ֞ם

ἐὰν

תִּמְרְד֤וּ

ἀποστῆτε

הַיֺֺֺּומ֙

σήμερον

בַּֽיהוָ֔ה

ἀπὸ κυρίου

וּמָחָ֕ר

καὶ αὔριον

אֶֽל־

ἐπὶ

כָּל־

πάντα

עֲדַ֥ת

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

יִקְצֹֹֽפ׃

ἔσται ἡ ὀργή

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עֲדַ֥ת

וְאַתֶּמ֙

καὶ ὑμεῖσ

תָּשֻֽׁבוּ

ἀποστραφήσεσθε

הַיֹֹּ֔ום

σήμερον

מֵאַחֲרֵ֖י

ἀπὸ

יְהוָ֑ה

κυρίου

וְהָיָ֗ה

καὶ ἔσται

אַתֶּ֞ם

ἐὰν

תִּמְרְד֤וּ

ἀποστῆτε

הַיֺֺֺּומ֙

σήμερον

בַּֽיהוָ֔ה

ἀπὸ κυρίου

וּמָחָ֕ר

καὶ αὔριον

אֶֽל־

ἐπὶ

כָּל־

πάντα

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

יִקְצֹֹֽפ׃

ἔσται ἡ ὀργή

Josh 22:19

But now, if the land of your possession is unclean, pass over into the’ Lords Lord land where the Lord’s Lord tabernacle stands, and take for yourselves a possession among us. Only do not rebel against the Lord or make us as rebels by building for yourselves an altar other than the altar of the Lord our God.

Joshua 22:19 Cross References

unclean	Ex 15:17; Lev 18:25-28; Amos 7:17; Acts 10:14; Acts 10:15; Acts 11:8; Acts 11:9
wherein	Lev 17:8; Lev 17:9; Deut 12:5; Deut 12:6; Josh 18:1; 2 Chr 11:13; 2 Chr 11:16; 2 Chr 11:17

unclean
Exodus 15:17	You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established.
Leviticus 18:25	and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.
Leviticus 18:26	But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you
Leviticus 18:27	(for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean),
Leviticus 18:28	lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.
Amos 7:17	Therefore Thus says the LORD: "'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided up with a measuring line; you yourself shall die in an unclean land, and Israel shall surely go into exile away from its land.'"
Acts 10:14	But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
Acts 10:15	And the voice came to him again a second time, "What God has made clean, do not call common."
Acts 11:8	But I said, 'By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.'
Acts 11:9	But the voice answered a second time from heaven, 'What God has made clean, do not call common.'
wherein
Leviticus 17:8	"And you shall say to them, Any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice
Leviticus 17:9	and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the LORD, that man shall be cut off from his people.
Deuteronomy 12:5	But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,
Deuteronomy 12:6	and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.
Joshua 18:1	Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.
2 Chronicles 11:13	And the priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all places where they lived.
2 Chronicles 11:16	And those who had set their hearts to seek the LORD God of Israel came after them from all the tribes of Israel to Jerusalem to sacrifice to the LORD, the God of their fathers.
2 Chronicles 11:17	They strengthened the kingdom of Judah, and for three years they made Rehoboam the son of Solomon secure, for they walked for three years in the way of David and Solomon.

Joshua 22:19 Original Languages

Hebrew Word Order

and / surely

וְ/אַ֨ךְ

ve. / 'Akh

H9002 / H0389

HC / D

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

[is] unclean

טְמֵאָ֜ה

te.me.'Ah

H2931

HAafsa

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

possession / your

אֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם

'a.chu.zat. / Khem

H0272 / H9026

HNcfsc / Sp2mp

pass over

עִבְר֨וּ

'iv.Ru

H5674A

HVqv2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶ֜ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֨רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

[the] possession of

אֲחֻזַּ֤ת

'a.chu.Zat

H0272

HNcfsc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

where

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it dwells

שָֽׁכַן/־

sha.khan-

H7931 / H9014

HVqp3ms

there

שָׁם֙

sham

H8033G

[the] tabernacle of

מִשְׁכַּ֣ן

mish.Kan

H4908

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / have possessions

וְ/הֵאָחֲז֖וּ

ve. / he.'a.cha.Zu

H9002 / H0270

HC / VNv2mp

in / midst of / us

בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ

be. / to.Khe. / nu

H9003 / H8432 / H9025

HR / Ncmsc / Sp1bp

and / against / Yahweh

וּ/בַֽ/יהוָ֣ה

vu. / ba. / Yah.weh

H9002 / H9003 / H3068G

HC / R / Npt

may not

אַל/־

'al-

H0408 / H9014

HTn

you rebel

תִּמְרֹ֗דוּ

tim.Ro.du

H4775

HVqj2mp

and / (with the) / us

וְ/אֹתָ֙/נוּ֙

ve. / 'o.Ta. / nu

H9002 / H0854 / H9035

HC / Rd / Sp1bp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

may you rebel

תִּמְרֹ֔דוּ

tim.Ro.du

H4775

HVqi2mp

when / build / you

בִּ/בְנֹֽתְ/כֶ֤ם

bi / v.no.te. / Khem

H9003 / H1129 / H9046

HR / Vqcc / Sp2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶם֙

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

(from) / except

מִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י

mi. / bal.'a.Dei

H9006 / H1107

HR / Acbsc

[the] altar of

מִזְבַּ֖ח

miz.Bach

H4196

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / our

אֱלֹהֵֽי/נוּ/׃

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025 / H9016

HNcmpc / Sp1bp

English Word Order

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

and / surely

וְ/אַ֨ךְ

ve. / 'Akh

H9002 / H0389

HC / D

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

possession / your

אֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם

'a.chu.zat. / Khem

H0272 / H9026

HNcfsc / Sp2mp

[is] unclean

טְמֵאָ֜ה

te.me.'Ah

H2931

HAafsa

pass over

עִבְר֨וּ

'iv.Ru

H5674A

HVqv2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶ֜ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֨רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] possession of

אֲחֻזַּ֤ת

'a.chu.Zat

H0272

HNcfsc

where

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] tabernacle of

מִשְׁכַּ֣ן

mish.Kan

H4908

HNcmsc

it dwells

שָֽׁכַן/־

sha.khan-

H7931 / H9014

HVqp3ms

there

שָׁם֙

sham

H8033G

and / have possessions

וְ/הֵאָחֲז֖וּ

ve. / he.'a.cha.Zu

H9002 / H0270

HC / VNv2mp

in / midst of / us

בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ

be. / to.Khe. / nu

H9003 / H8432 / H9025

HR / Ncmsc / Sp1bp

may not

אַל/־

'al-

H0408 / H9014

HTn

you rebel

תִּמְרֹ֗דוּ

tim.Ro.du

H4775

HVqj2mp

and / (with the) / us

וְ/אֹתָ֙/נוּ֙

ve. / 'o.Ta. / nu

H9002 / H0854 / H9035

HC / Rd / Sp1bp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

may you rebel

תִּמְרֹ֔דוּ

tim.Ro.du

H4775

HVqi2mp

and / against / Yahweh

וּ/בַֽ/יהוָ֣ה

vu. / ba. / Yah.weh

H9002 / H9003 / H3068G

HC / R / Npt

when / build / you

בִּ/בְנֹֽתְ/כֶ֤ם

bi / v.no.te. / Khem

H9003 / H1129 / H9046

HR / Vqcc / Sp2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶם֙

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

(from) / except

מִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י

mi. / bal.'a.Dei

H9006 / H1107

HR / Acbsc

[the] altar of

מִזְבַּ֖ח

miz.Bach

H4196

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / our

אֱלֹהֵֽי/נוּ/׃

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025 / H9016

HNcmpc / Sp1bp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γενήθητε

ἀπὸ κυρίου

ὑμῖν

וְאַ֙כְ

καὶ νῦν

אִמ־

εἰ

טְמֵאָ֜ה

μικρὰ

אֶֽרֶץ

ἡ γῆ

אֲחֻזַּת/ְכֶ֗ם

τῆσ κατασχέσεωσ ὑμῶν

עִבְר֙וּ

διάβητε

ל/ָכֶ֜ם

אֶל־

εἰσ

אֶ֙רֶץ

τὴν γῆν

אֲחֻזַּ֤ת

τῆσ κατασχέσεωσ

יְהוָה֙

κυρίου

אֲשֶׁ֤ר

οὗ

שָֽׁכַנ־

κατασκηνοῖ

שָׁמ֙

ἐκεῖ

מִשְׁכַּֽן

ἡ σκηνὴ

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְהֵאָחֲז֖וּ

καὶ κατακληρονομήσατε

בְּתֺֺֺוכ/ֵ֑נוּ

ἐν ἡμῖν

וּבַֽיהוָֽה

ἀπὸ θεοῦ

אַל־

καὶ μὴ

תִּמְרֹֹ֗דוּ

ἀποστάται

וְאֹֹת/ָ֨נוּ֙

אֶל־

καὶ μὴ

תִּמְרֹֹ֔דוּ

ἀπόστητε

בִּבְנֹֹֽת/ְכֶ֤ם

διὰ τὸ οἰκοδομῆσαι ὑμᾶσ

ל/ָכֶמ֙

מִזְבֵּ֔חַ

βωμὸν

מִֽבַּלְעֲדֵ֔י

ἔξω

מִזְבַּ֖ח

τοῦ θυσιαστηρίου

יְהוָ֥ה

κυρίου

אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃

τοῦ θεοῦ ἡμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאֹֹת/ָ֨נוּ֙

ל/ָכֶמ֙

ל/ָכֶ֜ם

וְאַ֙כְ

καὶ νῦν

אִמ־

εἰ

טְמֵאָ֜ה

μικρὰ

ὑμῖν

אֶֽרֶץ

ἡ γῆ

אֲחֻזַּת/ְכֶ֗ם

τῆσ κατασχέσεωσ ὑμῶν

עִבְר֙וּ

διάβητε

אֶל־

εἰσ

אֶ֙רֶץ

τὴν γῆν

אֲחֻזַּ֤ת

τῆσ κατασχέσεωσ

יְהוָה֙

κυρίου

אֲשֶׁ֤ר

οὗ

שָֽׁכַנ־

κατασκηνοῖ

שָׁמ֙

ἐκεῖ

מִשְׁכַּֽן

ἡ σκηνὴ

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְהֵאָחֲז֖וּ

καὶ κατακληρονομήσατε

בְּתֺֺֺוכ/ֵ֑נוּ

ἐν ἡμῖν

אַל־

καὶ μὴ

תִּמְרֹֹ֗דוּ

ἀποστάται

וּבַֽיהוָֽה

ἀπὸ θεοῦ

γενήθητε

אֶל־

καὶ μὴ

תִּמְרֹֹ֔דוּ

ἀπόστητε

ἀπὸ κυρίου

בִּבְנֹֹֽת/ְכֶ֤ם

διὰ τὸ οἰκοδομῆσαι ὑμᾶσ

מִזְבֵּ֔חַ

βωμὸν

מִֽבַּלְעֲדֵ֔י

ἔξω

מִזְבַּ֖ח

τοῦ θυσιαστηρίου

יְהוָ֥ה

κυρίου

אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃

τοῦ θεοῦ ἡμῶν

Josh 22:20

Did not Achan the son of Zerah break faith in the matter of the devoted things, and wrath fell upon all the congregation of Israel? And he did not perish alone for his iniquity.’”

Joshua 22:20 Cross References

	Josh 7:1; Josh 7:5; Josh 7:18; Josh 7:24; 1 Cor 10:6; 2 Pet 2:6; Jude 1:5; Jude 1:6

Joshua 7:1	But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel.
Joshua 7:5	and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water.
Joshua 7:18	And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Joshua 7:24	And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor.
1 Corinthians 10:6	Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did.
2 Peter 2:6	if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly;
Jude 1:5	Now I want to remind you, although you once fully knew it, that Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.
Jude 1:6	And the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day--

Joshua 22:20 Original Languages

Hebrew Word Order

¿ / not

הֲ/ל֣וֹא/׀

ha. / Lo'

H9008 / H3808 / H9015

HTi / Tn

Achan

עָכָ֣ן

'a.Khan

H5912

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Zerah

זֶ֗רַח

Ze.rach

H2226I

HNpm

did he act unfaithfully

מָ֤עַל

Ma.'al

H4603

HVqp3ms

unfaithfulness

מַ֙עַל֙

ma.'al

H4604

HNcmsa

in the / devoted thing[s]

בַּ/חֵ֔רֶם

ba. / Che.rem

H9003 / H2764A

HRd / Ncmsa

and / towards

וְ/עַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] congregation of

עֲדַ֥ת

'a.Dat

H5712

HNcfsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

it was

הָ֣יָה

Ha.yah

H1961

HVqp3ms

anger

קָ֑צֶף

Ka.tzef

H7110A

HNcmsa

and / he

וְ/הוּא֙

ve. / Hu'

H9002 / H1931

HC / Pp3ms

[was] a man

אִ֣ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

one

אֶחָ֔ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

did he die?

גָוַ֖ע

ga.Va'

H1478

HVqp3ms

for / iniquity / his

בַּ/עֲוֹנֽ/וֹ/׃/ /פ

ba. / 'a.vo.N / o

H9003 / H5771G / H9023 / H9016 / / H9017

HR / Ncmsc / Sp3ms

English Word Order

¿ / not

הֲ/ל֣וֹא/׀

ha. / Lo'

H9008 / H3808 / H9015

HTi / Tn

Achan

עָכָ֣ן

'a.Khan

H5912

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Zerah

זֶ֗רַח

Ze.rach

H2226I

HNpm

did he act unfaithfully

מָ֤עַל

Ma.'al

H4603

HVqp3ms

unfaithfulness

מַ֙עַל֙

ma.'al

H4604

HNcmsa

in the / devoted thing[s]

בַּ/חֵ֔רֶם

ba. / Che.rem

H9003 / H2764A

HRd / Ncmsa

anger

קָ֑צֶף

Ka.tzef

H7110A

HNcmsa

and / towards

וְ/עַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] congregation of

עֲדַ֥ת

'a.Dat

H5712

HNcfsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

it was

הָ֣יָה

Ha.yah

H1961

HVqp3ms

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

one

אֶחָ֔ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

and / he

וְ/הוּא֙

ve. / Hu'

H9002 / H1931

HC / Pp3ms

[was] a man

אִ֣ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

did he die?

גָוַ֖ע

ga.Va'

H1478

HVqp3ms

for / iniquity / his

בַּ/עֲוֹנֽ/וֹ/׃/ /פ

ba. / 'a.vo.N / o

H9003 / H5771G / H9023 / H9016 / / H9017

HR / Ncmsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οὗτοσ

μόνοσ

ἦν

μόνοσ

הֲלֹֹֽוא׀

οὐκ ἰδοὺ

עָכָֽן

Αχαρ

בֶּנ־

ὁ τοῦ

זֶ֗רַח

Ζαρα

מָ֤עַל

πλημμελείᾳ

מַ֨עַל֙

ἐπλημμέλησεν

בַּחֵ֔רֶם

ἀπὸ τοῦ ἀναθέματοσ

וְעַֽל־

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πᾶσαν

עֲדַ֥ת

συναγωγὴν

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

הָֽיָה

ἐγενήθη

קָ֑צֶף

ὀργή

וְהוּא֙

καὶ οὗτοσ

אִֽישׁ

אֶחָ֔ד

εἷσ

לֹֹ֥א

μὴ

גָוַ֖ע

ἀπέθανεν

בַּעֲוֹֹנ/ֹֹֽו׃

τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אִֽישׁ

הֲלֹֹֽוא׀

οὐκ ἰδοὺ

עָכָֽן

Αχαρ

בֶּנ־

ὁ τοῦ

זֶ֗רַח

Ζαρα

מָ֤עַל

πλημμελείᾳ

מַ֨עַל֙

ἐπλημμέλησεν

בַּחֵ֔רֶם

ἀπὸ τοῦ ἀναθέματοσ

וְעַֽל־

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πᾶσαν

עֲדַ֥ת

συναγωγὴν

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

הָֽיָה

ἐγενήθη

קָ֑צֶף

ὀργή

וְהוּא֙

καὶ οὗτοσ

אֶחָ֔ד

εἷσ

μόνοσ

ἦν

לֹֹ֥א

μὴ

μόνοσ

οὗτοσ

גָוַ֖ע

ἀπέθανεν

בַּעֲוֹֹנ/ֹֹֽו׃

τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ

Josh 22:21

Then the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,

Joshua 22:21 Cross References

answered	Prov 15:1; Prov 16:1; Prov 18:13; Prov 24:26; Acts 11:4; James 1:19; 1 Pet 3:15
heads	Ex 18:21-25; Mic 5:2

answered
Proverbs 15:1	A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
Proverbs 16:1	The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
Proverbs 18:13	If one gives an answer before he hears, it is his folly and shame.
Proverbs 24:26	Whoever gives an honest answer kisses the lips.
Acts 11:4	But Peter began and explained it to them in order:
James 1:19	Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;
1 Peter 3:15	but in your hearts regard Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you;
heads
Exodus 18:21	Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.
Exodus 18:22	And let them judge the people at all times. Every great matter they shall bring to you, but any small matter they shall decide themselves. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.
Exodus 18:23	If you do this, God will direct you, you will be able to endure, and all this people also will go to their place in peace."
Exodus 18:24	So Moses listened to the voice of his father-in-law and did all that he had said.
Exodus 18:25	Moses chose able men out of all Israel and made them heads over the people, chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.
Micah 5:2	But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days.

Joshua 22:21 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they answered

וַֽ/יַּעֲנוּ֙

va / i.ya.'a.Nu

H9001 / H6030B

Hc / Vqw3mp

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֣ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֔ד

Gad

H1410G

HNpm

and / [the] half of

וַ/חֲצִ֖י

va. / cha.Tzi

H9002 / H2677

HC / Ncmsc

[the] tribe of

שֵׁ֣בֶט

She.vet

H7626H

HNcmsc

(the) / Manasseh

הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה

ha / m.na.Sheh

H9009 / H4519G

HTd / Ngbsa

and / they spoke

וַֽ/יְדַבְּר֔וּ

va / y.da.be.Ru

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3mp

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

[the] leaders of

רָאשֵׁ֖י

ra.Shei

H7218H

HNcmpc

[the] families of

אַלְפֵ֥י

'al.Fei

H0505H

HNcbpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

English Word Order

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֣ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֔ד

Gad

H1410G

HNpm

and / [the] half of

וַ/חֲצִ֖י

va. / cha.Tzi

H9002 / H2677

HC / Ncmsc

[the] tribe of

שֵׁ֣בֶט

She.vet

H7626H

HNcmsc

(the) / Manasseh

הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה

ha / m.na.Sheh

H9009 / H4519G

HTd / Ngbsa

and / they spoke

וַֽ/יְדַבְּר֔וּ

va / y.da.be.Ru

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3mp

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

and / they answered

וַֽ/יַּעֲנוּ֙

va / i.ya.'a.Nu

H9001 / H6030B

Hc / Vqw3mp

[the] leaders of

רָאשֵׁ֖י

ra.Shei

H7218H

HNcmpc

[the] families of

אַלְפֵ֥י

'al.Fei

H0505H

HNcbpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

λέγοντεσ

וַֽיַּעֲנוּ֙

καὶ ἀπεκρίθησαν

בְּנֵי־

οἱ υἱοὶ

רְאוּבֵֽן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ οἱ υἱοὶ

גָ֔ד

Γαδ

וַחֲצִ֖י

καὶ τὸ ἥμισυ

שֵֽׁבֶט

φυλῆσ

הַֽמְנַשֶּׁ֑ה

Μανασση

וַֽיְדַבְּר֔וּ

καὶ ἐλάλησαν

אֶת־רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י

τοῖσ χιλιάρχοισ

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַֽיַּעֲנוּ֙

καὶ ἀπεκρίθησαν

בְּנֵי־

οἱ υἱοὶ

רְאוּבֵֽן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ οἱ υἱοὶ

גָ֔ד

Γαδ

וַחֲצִ֖י

καὶ τὸ ἥμισυ

שֵֽׁבֶט

φυλῆσ

הַֽמְנַשֶּׁ֑ה

Μανασση

וַֽיְדַבְּר֔וּ

καὶ ἐλάλησαν

אֶת־רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י

τοῖσ χιλιάρχοισ

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

λέγοντεσ

Josh 22:22

“The Mighty One, God, the Lord! The Mighty One, God, the Lord! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith against the Lord, do not spare us today

Joshua 22:22 Cross References

he knoweth	1 Kgs 8:39; Job 10:7; Job 23:10; Ps 7:3; Ps 44:21; Ps 139:1-12; Jer 12:3; Jer 17:10; John 2:24; John 2:25; John 21:17; Acts 1:24; 2 Cor 11:11; 2 Cor 11:31; Heb 4:13; Rev 2:23
if it be	1 Sam 15:23; Job 31:5-8; Job 31:38-40; Ps 7:3-5; Acts 25:11
Israel	Ps 37:6; Mic 7:9; Mal 3:18; Acts 11:2-18; 2 Cor 5:11
Lord God	Ex 18:11; Ps 82:1; Ps 95:3; Ps 97:7; 1 Tim 6:16; Rev 19:16
Lord God:יהוה [H3068] אלהים [H430] אל [H410], El Elohim Yehowah, literally "The strong God, Elohim Jehovah," which is nearly the version of Luther, der starke Gott, der Herr, "The strong God, the Lord." Ex_18:1	Deut 10:17; Ps 82:1; Ps 95:3; Ps 97:7; Ps 136:2; Dan 2:47; Dan 11:36; 1 Tim 6:16; Rev 19:16

he knoweth
1 Kings 8:39	then hear in heaven your dwelling place and forgive and act and render to each whose heart you know, according to all his ways (for you, you only, know the hearts of all the children of mankind),
Job 10:7	although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand?
Job 23:10	But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold.
Psalms 7:3	O LORD my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,
Psalms 44:21	would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.
Psalms 139:1	O LORD, you have searched me and known me!
Psalms 139:2	You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar.
Psalms 139:3	You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways.
Psalms 139:4	Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.
Psalms 139:5	You hem me in, behind and before, and lay your hand upon me.
Psalms 139:6	Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it.
Psalms 139:7	Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?
Psalms 139:8	If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there!
Psalms 139:9	If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,
Psalms 139:10	even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.
Psalms 139:11	If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,"
Psalms 139:12	even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.
Jeremiah 12:3	But you, O LORD, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.
Jeremiah 17:10	"I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds."
John 2:24	But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people
John 2:25	and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
John 21:17	He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep.
Acts 1:24	And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen
2 Corinthians 11:11	And why? Because I do not love you? God knows I do!
2 Corinthians 11:31	The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying.
Hebrews 4:13	And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.
Revelation 2:23	and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve.
if it be
1 Samuel 15:23	For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king."
Job 31:5	"If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit;
Job 31:6	(Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)
Job 31:7	if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands,
Job 31:8	then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out.
Job 31:38	"If my land has cried out against me and its furrows have wept together,
Job 31:39	if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last,
Job 31:40	let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley."The words of Job are ended.
Psalms 7:3	O LORD my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,
Psalms 7:4	if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause,
Psalms 7:5	let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah
Acts 25:11	If then I am a wrongdoer and have committed anything for which I deserve to die, I do not seek to escape death. But if there is nothing to their charges against me, no one can give me up to them. I appeal to Caesar."
Israel
Psalms 37:6	He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.
Micah 7:9	I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication.
Malachi 3:18	Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.
Acts 11:2	So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying,
Acts 11:3	"You went to uncircumcised men and ate with them."
Acts 11:4	But Peter began and explained it to them in order:
Acts 11:5	"I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision, something like a great sheet descending, being let down from heaven by its four corners, and it came down to me.
Acts 11:6	Looking at it closely, I observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air.
Acts 11:7	And I heard a voice saying to me, 'Rise, Peter; kill and eat.'
Acts 11:8	But I said, 'By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.'
Acts 11:9	But the voice answered a second time from heaven, 'What God has made clean, do not call common.'
Acts 11:10	This happened three times, and all was drawn up again into heaven.
Acts 11:11	And behold, at that very moment three men arrived at the house in which we were, sent to me from Caesarea.
Acts 11:12	And the Spirit told me to go with them, making no distinction. These six brothers also accompanied me, and we entered the man's house.
Acts 11:13	And he told us how he had seen the angel stand in his house and say, 'Send to Joppa and bring Simon who is called Peter;
Acts 11:14	he will declare to you a message by which you will be saved, you and all your household.'
Acts 11:15	As I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as on us at the beginning.
Acts 11:16	And I remembered the word of the Lord, how he said, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Acts 11:17	If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God's way?"
Acts 11:18	When they heard these things they fell silent. And they glorified God, saying, "Then to the Gentiles also God has granted repentance that leads to life."
2 Corinthians 5:11	Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience.
Lord God
Exodus 18:11	Now I know that the LORD is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people."
Psalms 82:1	God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:
Psalms 95:3	For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
Psalms 97:7	All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods!
1 Timothy 6:16	who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen.
Revelation 19:16	On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords.
Lord God:יהוה [H3068] אלהים [H430] אל [H410], El Elohim Yehowah, literally "The strong God, Elohim Jehovah," which is nearly the version of Luther, der starke Gott, der Herr, "The strong God, the Lord." Ex_18:1
Deuteronomy 10:17	For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe.
Psalms 82:1	God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:
Psalms 95:3	For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
Psalms 97:7	All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods!
Psalms 136:2	Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever.
Daniel 2:47	The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery."
Daniel 11:36	"And the king shall do as he wills. He shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done.
1 Timothy 6:16	who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen.
Revelation 19:16	On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords.

Joshua 22:22 Original Languages

Hebrew Word Order

אֵל֩/׀

'el

H0410G / H9015

HNcmsa

God

אֱלֹהִ֨ים/׀

'E.lo.Him

H0430G / H9015

HNcmpa

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֵ֣ל/׀

'el

H0410G / H9015

HNcmsa

God

אֱלֹהִ֤ים/׀

'E.lo.Him

H0430G / H9015

HNcmpa

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

ה֣וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[is] knowing

יֹדֵ֔עַ

yo.De.a'

H3045

HVqrmsa

and / Israel

וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל

ve. / Yis.ra.'El

H9002 / H3478

HC / Npl

ה֣וּא

hu'

H1931

HPp3ms

let it know

יֵדָ֑ע

ye.Da'

H3045

HVqi3ms

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

in / rebellion

בְּ/מֶ֤רֶד

be. / Me.red

H9003 / H4777

HR / Ncmsa

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

in / unfaithfulness

בְּ/מַ֙עַל֙

be. / Ma.'al

H9003 / H4604

HR / Ncmsa

on / Yahweh

בַּֽ/יהוָ֔ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

may not

אַל/־

'al-

H0408 / H9014

HTn

you save / us

תּוֹשִׁיעֵ֖/נוּ

to.shi.'E. / nu

H3467 / H9035

HVhi2ms / Sp1bp

the / day

הַ/יּ֥וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּֽה/׃

ha. / Zeh

H9009 / H2088 / H9016

HTd / Tm

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֵל֩/׀

'el

H0410G / H9015

HNcmsa

God

אֱלֹהִ֨ים/׀

'E.lo.Him

H0430G / H9015

HNcmpa

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֵ֣ל/׀

'el

H0410G / H9015

HNcmsa

God

אֱלֹהִ֤ים/׀

'E.lo.Him

H0430G / H9015

HNcmpa

ה֣וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[is] knowing

יֹדֵ֔עַ

yo.De.a'

H3045

HVqrmsa

and / Israel

וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל

ve. / Yis.ra.'El

H9002 / H3478

HC / Npl

ה֣וּא

hu'

H1931

HPp3ms

let it know

יֵדָ֑ע

ye.Da'

H3045

HVqi3ms

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

in / rebellion

בְּ/מֶ֤רֶד

be. / Me.red

H9003 / H4777

HR / Ncmsa

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

in / unfaithfulness

בְּ/מַ֙עַל֙

be. / Ma.'al

H9003 / H4604

HR / Ncmsa

on / Yahweh

בַּֽ/יהוָ֔ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

may not

אַל/־

'al-

H0408 / H9014

HTn

you save / us

תּוֹשִׁיעֵ֖/נוּ

to.shi.'E. / nu

H3467 / H9035

HVhi2ms / Sp1bp

the / day

הַ/יּ֥וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּֽה/׃

ha. / Zeh

H9009 / H2088 / H9016

HTd / Tm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐστιν

אֵל֩׀

ὁ θεὸσ

אֱלֹֹהִ֙ימ׀

θεόσ

יְהוָ֜ה

κύριοσ

אֵֽל׀

καὶ ὁ θεὸσ

אֱלֹֹהִ֤ימ׀

θεὸσ

יְהוָה֙

κύριοσ

הֽוּא

αὐτὸσ

יֹֹדֵ֔עַ

οἶδεν

וְיִשְׂרָאֵ֖ל

καὶ Ισραηλ

הֽוּא

αὐτὸσ

יֵדָ֑ע

γνώσεται

אִמ־

εἰ

בְּמֶ֤רֶד

ἐν ἀποστασίᾳ

וְאִמ־

בְּמַ֨עַל֙

ἐπλημμελήσαμεν

בַּֽיהוָ֔ה

ἔναντι τοῦ κυρίου

אַל־

μὴ

תֺֺֺּושִׁיע/ֵ֖נוּ

ῥύσαιτο ἡμᾶσ

הַיֹֹּ֥ום

הַזֶּֽה׃

ἐν ταύτῃ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַיֹֹּ֥ום

וְאִמ־

אֵל֩׀

ὁ θεὸσ

אֱלֹֹהִ֙ימ׀

θεόσ

ἐστιν

יְהוָ֜ה

κύριοσ

אֵֽל׀

καὶ ὁ θεὸσ

אֱלֹֹהִ֤ימ׀

θεὸσ

יְהוָה֙

κύριοσ

הֽוּא

αὐτὸσ

יֹֹדֵ֔עַ

οἶδεν

וְיִשְׂרָאֵ֖ל

καὶ Ισραηλ

הֽוּא

αὐτὸσ

יֵדָ֑ע

γνώσεται

אִמ־

εἰ

בְּמֶ֤רֶד

ἐν ἀποστασίᾳ

בְּמַ֨עַל֙

ἐπλημμελήσαμεν

בַּֽיהוָ֔ה

ἔναντι τοῦ κυρίου

אַל־

μὴ

תֺֺֺּושִׁיע/ֵ֖נוּ

ῥύσαιτο ἡμᾶσ

הַזֶּֽה׃

ἐν ταύτῃ

Josh 22:23

for building an altar to turn away from following the Lord. Or if we did so to offer burnt offerings or grain offerings or peace offerings on it, may the Lord himself take vengeance.

Joshua 22:23 Cross References

	Deut 12:11
let the Lord	Gen 9:4; Deut 18:19; 1 Sam 20:16; 2 Chr 24:22; Ps 10:13; Ps 10:14; Ezek 3:18; Ezek 33:6; Ezek 33:8

Deuteronomy 12:11	then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD.
let the Lord
Genesis 9:4	But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
Deuteronomy 18:19	And whoever will not listen to my words that he shall speak in my name, I myself will require it of him.
1 Samuel 20:16	And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD take vengeance on David's enemies."
2 Chronicles 24:22	Thus Joash the king did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah's father, had shown him, but killed his son. And when he was dying, he said, "May the LORD see and avenge!"
Psalms 10:13	Why does the wicked renounce God and say in his heart, "You will not call to account"?
Psalms 10:14	But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless.
Ezekiel 3:18	If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand.
Ezekiel 33:6	But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet, so that the people are not warned, and the sword comes and takes any one of them, that person is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman's hand.
Ezekiel 33:8	If I say to the wicked, O wicked one, you shall surely die, and you do not speak to warn the wicked to turn from his way, that wicked person shall die in his iniquity, but his blood I will require at your hand.

Joshua 22:23 Original Languages

Hebrew Word Order

to / build

לִ/בְנ֥וֹת

li / v.Not

H9005 / H1129

HR / Vqcc

for (the) / ourselves

לָ֙/נוּ֙

la. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

to / turn back

לָ/שׁ֖וּב

la. / Shuv

H9005 / H7725I

HR / Vqcc

from / after

מֵ/אַחֲרֵ֣י

me. / 'a.cha.Rei

H9006 / H0310A

HR / Acmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

to / offer up

לְ/הַעֲל֨וֹת

le. / ha.'a.Lot

H9005 / H5927I

HR / Vhcc

on / it

עָלָ֜י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

a burnt offering

עוֹלָ֣ה

o.Lah

H5930A

HNcfsa

and / a grain offering

וּ/מִנְחָ֗ה

u. / min.Chah

H9002 / H4503G

HC / Ncfsa

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

to / make

לַ/עֲשׂ֤וֹת

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213I

HR / Vqcc

on / it

עָלָי/ו֙

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

sacrifices of

זִבְחֵ֣י

ziv.Chei

H2077

HNcmpc

peace offerings

שְׁלָמִ֔ים

she.la.Mim

H8002

HNcmpa

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

ה֥וּא

hu'

H1931

HPp3ms

may he require

יְבַקֵּֽשׁ/׃

ye.va.Kesh

H1245 / H9016

HVpi3ms

English Word Order

to / build

לִ/בְנ֥וֹת

li / v.Not

H9005 / H1129

HR / Vqcc

for (the) / ourselves

לָ֙/נוּ֙

la. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

to / turn back

לָ/שׁ֖וּב

la. / Shuv

H9005 / H7725I

HR / Vqcc

from / after

מֵ/אַחֲרֵ֣י

me. / 'a.cha.Rei

H9006 / H0310A

HR / Acmpc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

to / offer up

לְ/הַעֲל֨וֹת

le. / ha.'a.Lot

H9005 / H5927I

HR / Vhcc

a burnt offering

עוֹלָ֣ה

o.Lah

H5930A

HNcfsa

and / a grain offering

וּ/מִנְחָ֗ה

u. / min.Chah

H9002 / H4503G

HC / Ncfsa

on / it

עָלָ֜י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

to / make

לַ/עֲשׂ֤וֹת

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213I

HR / Vqcc

peace offerings

שְׁלָמִ֔ים

she.la.Mim

H8002

HNcmpa

sacrifices of

זִבְחֵ֣י

ziv.Chei

H2077

HNcmpc

on / it

עָלָי/ו֙

'a.La / v

H5921A / H9033

HRd / Sp3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

ה֥וּא

hu'

H1931

HPp3ms

may he require

יְבַקֵּֽשׁ/׃

ye.va.Kesh

H1245 / H9016

HVpi3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τοῦ θεοῦ ἡμῶν

καὶ εἰ

לִבְנֹֹ֥ות

ᾠκοδομήσαμεν

ל/ָ֨נוּ֙

αὑτοῖσ

מִזְבֵּ֔חַ

βωμὸν

לָשׁ֖וּב

ὥστε ἀποστῆναι

מֵאַחֲרֵֽי

ἀπὸ

יְהוָ֑ה

κυρίου

וְאִמ־

לְהַעֲלֹֹ֙ות

ὥστε ἀναβιβάσαι

עָלָ֜י/ו

ἐπ' αὐτὸν

עֺֺֺולָֽה

θυσίαν

וּמִנְחָ֗ה

ὁλοκαυτωμάτων

וְאִמ־

ἢ

לַעֲשֹֹׂ֤ות

ὥστε ποιῆσαι

עָלָי/ו֙

ἐπ' αὐτοῦ

זִבְחֵֽי

θυσίαν

שְׁלָמִ֔ים

σωτηρίου

יְהוָ֖ה

κύριοσ

ה֥וּא

יְבַקֵּֽשׁ׃

ἐκζητήσει

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאִמ־

ה֥וּא

καὶ εἰ

לִבְנֹֹ֥ות

ᾠκοδομήσαμεν

ל/ָ֨נוּ֙

αὑτοῖσ

מִזְבֵּ֔חַ

βωμὸν

לָשׁ֖וּב

ὥστε ἀποστῆναι

מֵאַחֲרֵֽי

ἀπὸ

יְהוָ֑ה

κυρίου

τοῦ θεοῦ ἡμῶν

לְהַעֲלֹֹ֙ות

ὥστε ἀναβιβάσαι

עָלָ֜י/ו

ἐπ' αὐτὸν

עֺֺֺולָֽה

θυσίαν

וּמִנְחָ֗ה

ὁλοκαυτωμάτων

וְאִמ־

ἢ

לַעֲשֹֹׂ֤ות

ὥστε ποιῆσαι

עָלָי/ו֙

ἐπ' αὐτοῦ

זִבְחֵֽי

θυσίαν

שְׁלָמִ֔ים

σωτηρίου

יְהוָ֖ה

κύριοσ

יְבַקֵּֽשׁ׃

ἐκζητήσει

Josh 22:24

No, but we did it from fear that in time to come your children might say to our children, ‘What have you to do with the Lord, the God of Israel?

Joshua 22:24 Cross References

for fear	Gen 18:19
In time to come	Gen 30:33; Ex 13:14; Deut 6:20; Josh 4:6

for fear
Genesis 18:19	For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him."
In time to come
Genesis 30:33	So my honesty will answer for me later, when you come to look into my wages with you. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, if found with me, shall be counted stolen."
Exodus 13:14	And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery.
Deuteronomy 6:20	"When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the LORD our God has commanded you?'
Joshua 4:6	that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, 'What do those stones mean to you?'

Joshua 22:24 Original Languages

Hebrew Word Order

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518H / H9014

HC / Tc

not

לֹ֤א

lo'

H3808

HTn

from / anxiety

מִ/דְּאָגָה֙

mi. / de.'a.Gah

H9006 / H1674

HR / Ncfsa

from / a matter

מִ/דָּבָ֔ר

mi. / da.Var

H9006 / H1697I

HR / Ncmsa

we have done

עָשִׂ֥ינוּ

'a.Si.nu

H6213A

HVqp1cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

this

זֹ֖את

zot

H2063

HTm

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

tomorrow

מָחָ֗ר

ma.Char

H4279

HNcmsa

they will say

יֹאמְר֨וּ

yo.me.Ru

H0559

HVqi3mp

descendants / your

בְנֵי/כֶ֤ם

ve.nei. / Khem

H1121G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

to / descendants / our

לְ/בָנֵ֙י/נוּ֙

le. / va.Nei. / nu

H9005 / H1121G / H9025

HR / Ncmpc / Sp1bp

(to) / saying

לֵ/אמֹ֔ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[is] to / you

לָּ/כֶ֕ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HR / Sp2mp

and / to / Yahweh

וְ/לַֽ/יהוָ֖ה

ve. / la. / Yah.weh

H9002 / H9005 / H3068G

HC / R / Npt

[the] God of

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

English Word Order

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518H / H9014

HC / Tc

not

לֹ֤א

lo'

H3808

HTn

we have done

עָשִׂ֥ינוּ

'a.Si.nu

H6213A

HVqp1cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

this

זֹ֖את

zot

H2063

HTm

from / a matter

מִ/דָּבָ֔ר

mi. / da.Var

H9006 / H1697I

HR / Ncmsa

from / anxiety

מִ/דְּאָגָה֙

mi. / de.'a.Gah

H9006 / H1674

HR / Ncfsa

tomorrow

מָחָ֗ר

ma.Char

H4279

HNcmsa

they will say

יֹאמְר֨וּ

yo.me.Ru

H0559

HVqi3mp

descendants / your

בְנֵי/כֶ֤ם

ve.nei. / Khem

H1121G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

to / descendants / our

לְ/בָנֵ֙י/נוּ֙

le. / va.Nei. / nu

H9005 / H1121G / H9025

HR / Ncmpc / Sp1bp

(to) / saying

לֵ/אמֹ֔ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[is] to / you

לָּ/כֶ֕ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HR / Sp2mp

and / to / Yahweh

וְ/לַֽ/יהוָ֖ה

ve. / la. / Yah.weh

H9002 / H9005 / H3068G

HC / R / Npt

[the] God of

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃

Yis.ra.'El

H3478 / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἵνα

μὴ

וְאִמ־לֹֹ֤א

ἀλλ'

מִדְּאָגָה֙

ἕνεκεν εὐλαβείασ

מִדָּבָ֔ר

ῥήματοσ

עָשִׂ֥ינוּ

ἐποιήσαμεν

אֶת־זֹֹ֖את

τοῦτο

לֵאמֹֹ֑ר

λέγοντεσ

מָחָ֗ר

αὔριον

יֹֹאמְר֙וּ

εἴπωσιν

בְנֵי/כֶ֤ם

τὰ τέκνα ὑμῶν

לְבָנֵ֨י/נוּ֙

τοῖσ τέκνοισ ἡμῶν

לֵאמֹֹ֔ר

מַה־

τί

לּ/ָכֶ֕ם

ὑμῖν

וְלַֽיהוָ֖ה

κυρίῳ

אֱלֹֹהֵ֥י

τῷ θεῷ

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לֵאמֹֹ֔ר

וְאִמ־לֹֹ֤א

ἀλλ'

מִדְּאָגָה֙

ἕνεκεν εὐλαβείασ

מִדָּבָ֔ר

ῥήματοσ

עָשִׂ֥ינוּ

ἐποιήσαμεν

אֶת־זֹֹ֖את

τοῦτο

לֵאמֹֹ֑ר

λέγοντεσ

ἵνα

μὴ

יֹֹאמְר֙וּ

εἴπωσιν

מָחָ֗ר

αὔριον

בְנֵי/כֶ֤ם

τὰ τέκνα ὑμῶν

לְבָנֵ֨י/נוּ֙

τοῖσ τέκνοισ ἡμῶν

מַה־

τί

לּ/ָכֶ֕ם

ὑμῖν

וְלַֽיהוָ֖ה

κυρίῳ

אֱלֹֹהֵ֥י

τῷ θεῷ

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Josh 22:25

For the Lord has made the Jordan a boundary between us and you, you people of Reuben and people of Gad. You have no portion in the Lord.’ So your children might make our children cease to worship the Lord.

Joshua 22:25 Cross References

make	1 Sam 26:19; 1 Kgs 12:27-30; 1 Kgs 14:16; 1 Kgs 15:30
ye have	Josh 22:27; 2 Sam 20:1; 1 Kgs 12:16; Ezra 4:2; Ezra 4:3; Neh 2:20; Acts 8:21

make
1 Samuel 26:19	Now therefore let my lord the king hear the words of his servant. If it is the LORD who has stirred you up against me, may he accept an offering, but if it is men, may they be cursed before the LORD, for they have driven me out this day that I should have no share in the heritage of the LORD, saying, 'Go, serve other gods.'
1 Kings 12:27	If this people go up to offer sacrifices in the temple of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah."
1 Kings 12:28	So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt."
1 Kings 12:29	And he set one in Bethel, and the other he put in Dan.
1 Kings 12:30	Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one.
1 Kings 14:16	And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and made Israel to sin."
1 Kings 15:30	It was for the sins of Jeroboam that he sinned and that he made Israel to sin, and because of the anger to which he provoked the LORD, the God of Israel.
ye have
Joshua 22:27	but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we do perform the service of the LORD in his presence with our burnt offerings and sacrifices and peace offerings, so your children will not say to our children in time to come, "You have no portion in the LORD."'
2 Samuel 20:1	Now there happened to be there a worthless man, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite. And he blew the trumpet and said, "We have no portion in David, and we have no inheritance in the son of Jesse; every man to his tents, O Israel!"
1 Kings 12:16	And when all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king, "What portion do we have in David? We have no inheritance in the son of Jesse. To your tents, O Israel! Look now to your own house, David." So Israel went to their tents.
Ezra 4:2	they approached Zerubbabel and the heads of fathers' houses and said to them, "Let us build with you, for we worship your God as you do, and we have been sacrificing to him ever since the days of Esarhaddon king of Assyria who brought us here."
Ezra 4:3	But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers' houses in Israel said to them, "You have nothing to do with us in building a house to our God; but we alone will build to the LORD, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us."
Nehemiah 2:20	Then I replied to them, "The God of heaven will make us prosper, and we his servants will arise and build, but you have no portion or right or claim in Jerusalem."
Acts 8:21	You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God.

Joshua 22:25 Original Languages

Hebrew Word Order

and / a border

וּ/גְב֣וּל

u. / ge.Vul

H9002 / H1366G

HC / Ncmsa

he has put

נָֽתַן/־

na.tan-

H5414I / H9014

HVqp3ms

Yahweh

יְ֠הוָה

Yah.weh

H3068G

HNpt

between / us

בֵּינֵ֨/נוּ

bei.Ne. / nu

H0996G / H9035

HAcmsc / Sp1bp

and / between / you

וּ/בֵינֵי/כֶ֜ם

u. / vei.nei. / Khem

H9002 / H0996G / H9036

HC / Acmpc / Sp2mp

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֤ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָד֙

gad

H1410G

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּ֔ן

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

not

אֵין/־

'ein-

H0369 / H9014

HNcmsc

[belongs] to (the) / you

לָ/כֶ֥ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

a portion

חֵ֖לֶק

Che.lek

H2506A

HNcmsa

in / Yahweh

בַּֽ/יהוָ֑ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

and / they will cause to cease

וְ/הִשְׁבִּ֤יתוּ

ve. / hish.Bi.tu

H9001 / H7673A

Hc / Vhq3cp

descendants / your

בְנֵי/כֶם֙

ve.nei. / Khem

H1121G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

descendants / our

בָּנֵ֔י/נוּ

ba.Nei. / nu

H1121G / H9025

HNcmpc / Sp1bp

to / not

לְ/בִלְתִּ֖י

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsa

to fear

יְרֹ֥א

ye.Ro'

H3372H

HVqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

Yahweh

יְ֠הוָה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he has put

נָֽתַן/־

na.tan-

H5414I / H9014

HVqp3ms

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּ֔ן

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

and / a border

וּ/גְב֣וּל

u. / ge.Vul

H9002 / H1366G

HC / Ncmsa

between / us

בֵּינֵ֨/נוּ

bei.Ne. / nu

H0996G / H9035

HAcmsc / Sp1bp

and / between / you

וּ/בֵינֵי/כֶ֜ם

u. / vei.nei. / Khem

H9002 / H0996G / H9036

HC / Acmpc / Sp2mp

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֤ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָד֙

gad

H1410G

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

not

אֵין/־

'ein-

H0369 / H9014

HNcmsc

[belongs] to (the) / you

לָ/כֶ֥ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

a portion

חֵ֖לֶק

Che.lek

H2506A

HNcmsa

in / Yahweh

בַּֽ/יהוָ֑ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

descendants / your

בְנֵי/כֶם֙

ve.nei. / Khem

H1121G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

descendants / our

בָּנֵ֔י/נוּ

ba.Nei. / nu

H1121G / H9025

HNcmpc / Sp1bp

to / not

לְ/בִלְתִּ֖י

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsa

and / they will cause to cease

וְ/הִשְׁבִּ֤יתוּ

ve. / hish.Bi.tu

H9001 / H7673A

Hc / Vhq3cp

to fear

יְרֹ֥א

ye.Ro'

H3372H

HVqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּגְבֽוּל

καὶ ὅρια

נָֽתַנ־

ἔθηκεν

יְ֠הוָה

κύριοσ

בֵּינ/ֵ֙נוּ

ἀνὰ μέσον ἡμῶν

וּבֵינֵי/כֶ֜ם

καὶ ὑμῶν

בְּנֵי־

רְאוּבֵ֤ן

וּבְנֵי־

גָד֙

אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן

τὸν Ιορδάνην

אֵינ־

καὶ οὐκ ἔστιν

ל/ָכֶ֥ם

ὑμῖν

חֵ֖לֶק

μερὶσ

בַּֽיהוָ֑ה

κυρίου

וְהִשְׁבִּ֤יתוּ

καὶ ἀπαλλοτριώσουσιν

בְנֵי/כֶמ֙

οἱ υἱοὶ ὑμῶν

אֶת־בָּנֵ֔י/נוּ

τοὺσ υἱοὺσ ἡμῶν

לְבִלְתִּ֖י

ἵνα μὴ

יְרֹֹ֥א

σέβωνται

אֶת־יְהוָֽה׃

κύριον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בְּנֵי־

רְאוּבֵ֤ן

וּבְנֵי־

גָד֙

וּגְבֽוּל

καὶ ὅρια

נָֽתַנ־

ἔθηκεν

יְ֠הוָה

κύριοσ

בֵּינ/ֵ֙נוּ

ἀνὰ μέσον ἡμῶν

וּבֵינֵי/כֶ֜ם

καὶ ὑμῶν

אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן

τὸν Ιορδάνην

אֵינ־

καὶ οὐκ ἔστιν

ל/ָכֶ֥ם

ὑμῖν

חֵ֖לֶק

μερὶσ

בַּֽיהוָ֑ה

κυρίου

וְהִשְׁבִּ֤יתוּ

καὶ ἀπαλλοτριώσουσιν

בְנֵי/כֶמ֙

οἱ υἱοὶ ὑμῶν

אֶת־בָּנֵ֔י/נוּ

τοὺσ υἱοὺσ ἡμῶν

לְבִלְתִּ֖י

ἵνα μὴ

יְרֹֹ֥א

σέβωνται

אֶת־יְהוָֽה׃

κύριον

Josh 22:26

Therefore we said, ‘Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

Joshua 22:26 Original Languages

Hebrew Word Order

and / we said

וַ/נֹּ֕אמֶר

va. / No.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw1cp

let us act

נַעֲשֶׂה/־

na.'a.seh-

H6213H / H9014

HVqi1cp

please

נָּ֣א

na'

H4994

HTj

for (the) / ourselves

לָ֔/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

by / building

לִ/בְנ֖וֹת

li / v.Not

H9005 / H1129

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / altar

הַ/מִּזְבֵּ֑חַ

ha. / miz.Be.ach

H9009 / H4196

HTd / Ncmsa

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

for / burnt offering

לְ/עוֹלָ֖ה

le. / 'o.Lah

H9005 / H5930A

HR / Ncfsa

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

for / sacrifice

לְ/זָֽבַח/׃

le. / Za.vach

H9005 / H2077 / H9016

HR / Ncmsa

English Word Order

and / we said

וַ/נֹּ֕אמֶר

va. / No.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw1cp

let us act

נַעֲשֶׂה/־

na.'a.seh-

H6213H / H9014

HVqi1cp

please

נָּ֣א

na'

H4994

HTj

for (the) / ourselves

לָ֔/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

by / building

לִ/בְנ֖וֹת

li / v.Not

H9005 / H1129

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / altar

הַ/מִּזְבֵּ֑חַ

ha. / miz.Be.ach

H9009 / H4196

HTd / Ncmsa

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

for / burnt offering

לְ/עוֹלָ֖ה

le. / 'o.Lah

H9005 / H5930A

HR / Ncfsa

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

for / sacrifice

לְ/זָֽבַח/׃

le. / Za.vach

H9005 / H2077 / H9016

HR / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τοῦτον

וַנֹֹּ֕אמֶר

καὶ εἴπαμεν

נַעֲשֶׂה־

ποιῆσαι

נָּֽא

ל/ָ֔נוּ

οὕτωσ

לִבְנֹֹ֖ות

τοῦ οἰκοδομῆσαι

אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ

τὸν βωμὸν

לֹֹ֥א

οὐχ

לְעֺֺֺולָ֖ה

ἕνεκεν καρπωμάτων

וְלֹֹ֥א

οὐδὲ

לְזָֽבַח׃

ἕνεκεν θυσιῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

נָּֽא

וַנֹֹּ֕אמֶר

καὶ εἴπαμεν

נַעֲשֶׂה־

ποιῆσαι

ל/ָ֔נוּ

οὕτωσ

לִבְנֹֹ֖ות

τοῦ οἰκοδομῆσαι

אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ

τὸν βωμὸν

τοῦτον

לֹֹ֥א

οὐχ

לְעֺֺֺולָ֖ה

ἕνεκεν καρπωμάτων

וְלֹֹ֥א

οὐδὲ

לְזָֽבַח׃

ἕνεκεν θυσιῶν

Josh 22:27

but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we do perform the service of the Lord in his presence with our burnt offerings and sacrifices and peace offerings, so your children will not say to our children in time to come, “You have no portion in the Lord.”’

Joshua 22:27 Cross References

a witness	Gen 31:48; Gen 31:52; Josh 22:10; Josh 22:34; Josh 24:27; 1 Sam 7:12
that we	Deut 12:5; Deut 12:6; Deut 12:11; Deut 12:17; Deut 12:18; Deut 12:26; Deut 12:27

a witness
Genesis 31:48	Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed,
Genesis 31:52	This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass over this heap to you, and you will not pass over this heap and this pillar to me, to do harm.
Joshua 22:10	And when they came to the region of the Jordan that is in the land of Canaan, the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, an altar of imposing size.
Joshua 22:34	The people of Reuben and the people of Gad called the altar Witness, "For," they said, "it is a witness between us that the LORD is God."
Joshua 24:27	And Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the LORD that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God."
1 Samuel 7:12	Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen and called its name Ebenezer; for he said, "Till now the LORD has helped us."
that we
Deuteronomy 12:5	But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,
Deuteronomy 12:6	and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.
Deuteronomy 12:11	then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD.
Deuteronomy 12:17	You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present,
Deuteronomy 12:18	but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake.
Deuteronomy 12:26	But the holy things that are due from you, and your vow offerings, you shall take, and you shall go to the place that the LORD will choose,
Deuteronomy 12:27	and offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of the LORD your God. The blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the LORD your God, but the flesh you may eat.

Joshua 22:27 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּי֩

H3588A

HTc

[is] a witness

עֵ֨ד

'ed

H5707

HNcmsa

ה֜וּא

hu'

H1931

HPp3ms

between / us

בֵּינֵ֣י/נוּ

bei.Nei. / nu

H0996G / H9035

HAcmpc / Sp1bp

and / between / you

וּ/בֵינֵי/כֶ֗ם

u. / vei.nei. / Khem

H9002 / H0996G / H9036

HC / Acmpc / Sp2mp

and / between

וּ/בֵ֣ין

u. / Vein

H9002 / H0996G

HC / Acmsc

generations / our

דֹּרוֹתֵי/נוּ֮

do.ro.tei. / Nu

H1755 / H9025

HNcfpc / Sp1bp

after / us

אַחֲרֵי/נוּ֒

'a.cha.rei. / Nu

H0310A / H9035

HAcmpc / Sp1bp

to / serve

לַ/עֲבֹ֞ד

la. / 'a.Vod

H9005 / H5647H

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] service of

עֲבֹדַ֤ת

'a.vo.Dat

H5656H

HNcfsc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

(to) / before / him

לְ/פָנָ֔י/ו

le. / fa.Na / v

H9005 / H6440G / H9023

HR / Ncmpc / Sp3ms

with / burnt offerings / our

בְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ

be. / 'o.lo.Tei. / nu

H9003 / H5930A / H9025

HR / Ncfpc / Sp1bp

and / with / sacrifices / our

וּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ

u. / vi / z.va.Chei. / nu

H9002 / H9003 / H2077 / H9025

HC / R / Ncmpc / Sp1bp

and / with / peace offerings / our

וּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ

u. / vi / sh.la.Mei. / nu

H9002 / H9003 / H8002 / H9025

HC / R / Ncmpc / Sp1bp

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

they will say

יֹאמְר֨וּ

yo.me.Ru

H0559

HVqi3mp

descendants / your

בְנֵי/כֶ֤ם

ve.nei. / Khem

H1121G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

tomorrow

מָחָר֙

ma.Char

H4279

HNcmsa

to / descendants / our

לְ/בָנֵ֔י/נוּ

le. / va.Nei. / nu

H9005 / H1121G / H9025

HR / Ncmpc / Sp1bp

not

אֵין/־

'ein-

H0369 / H9014

HNcmsc

[belongs] to (the) / you

לָ/כֶ֥ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

a portion

חֵ֖לֶק

Che.lek

H2506A

HNcmsa

in / Yahweh

בַּ/יהוָֽה/׃

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G / H9016

HR / Npt

English Word Order

for

כִּי֩

H3588A

HTc

ה֜וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[is] a witness

עֵ֨ד

'ed

H5707

HNcmsa

between / us

בֵּינֵ֣י/נוּ

bei.Nei. / nu

H0996G / H9035

HAcmpc / Sp1bp

and / between / you

וּ/בֵינֵי/כֶ֗ם

u. / vei.nei. / Khem

H9002 / H0996G / H9036

HC / Acmpc / Sp2mp

and / between

וּ/בֵ֣ין

u. / Vein

H9002 / H0996G

HC / Acmsc

generations / our

דֹּרוֹתֵי/נוּ֮

do.ro.tei. / Nu

H1755 / H9025

HNcfpc / Sp1bp

after / us

אַחֲרֵי/נוּ֒

'a.cha.rei. / Nu

H0310A / H9035

HAcmpc / Sp1bp

to / serve

לַ/עֲבֹ֞ד

la. / 'a.Vod

H9005 / H5647H

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] service of

עֲבֹדַ֤ת

'a.vo.Dat

H5656H

HNcfsc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

(to) / before / him

לְ/פָנָ֔י/ו

le. / fa.Na / v

H9005 / H6440G / H9023

HR / Ncmpc / Sp3ms

with / burnt offerings / our

בְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ

be. / 'o.lo.Tei. / nu

H9003 / H5930A / H9025

HR / Ncfpc / Sp1bp

and / with / sacrifices / our

וּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ

u. / vi / z.va.Chei. / nu

H9002 / H9003 / H2077 / H9025

HC / R / Ncmpc / Sp1bp

and / with / peace offerings / our

וּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ

u. / vi / sh.la.Mei. / nu

H9002 / H9003 / H8002 / H9025

HC / R / Ncmpc / Sp1bp

tomorrow

מָחָר֙

ma.Char

H4279

HNcmsa

descendants / your

בְנֵי/כֶ֤ם

ve.nei. / Khem

H1121G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

they will say

יֹאמְר֨וּ

yo.me.Ru

H0559

HVqi3mp

to / descendants / our

לְ/בָנֵ֔י/נוּ

le. / va.Nei. / nu

H9005 / H1121G / H9025

HR / Ncmpc / Sp1bp

not

אֵין/־

'ein-

H0369 / H9014

HNcmsc

[belongs] to (the) / you

לָ/כֶ֥ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

a portion

חֵ֖לֶק

Che.lek

H2506A

HNcmsa

in / Yahweh

בַּ/יהוָֽה/׃

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G / H9016

HR / Npt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ᾖ

כִּי֩

ἀλλ' ἵνα

עֵ֙ד

μαρτύριον

ה֜וּא

τοῦτο

בֵּינֵֽי/נוּ

ἀνὰ μέσον ἡμῶν

וּבֵינֵי/כֶ֗ם

καὶ ὑμῶν

וּבֵֽין

καὶ ἀνὰ μέσον

דֹֹּרֺֺֺותֵי/נוּ֘

τῶν γενεῶν ἡμῶν

אַחֲרֵי/נוּ֒

μεθ' ἡμᾶσ

לַעֲבֹֹ֞ד

τοῦ λατρεύειν

אֶת־עֲבֹֹדַ֤ת

λατρείαν

יְהוָה֙

κυρίῳ

לְפָנָ֔י/ו

ἐναντίον αὐτοῦ

בְּעֹֹלֺֺֺותֵ֥י/נוּ

ἐν τοῖσ καρπώμασιν ἡμῶν

וּבִזְבָחֵ֖י/נוּ

καὶ ἐν ταῖσ θυσίαισ ἡμῶν

וּבִשְׁלָמֵ֑י/נוּ

καὶ ἐν ταῖσ θυσίαισ τῶν σωτηρίων ἡμῶν

וְלֹֹא־

καὶ οὐκ

יֹֹאמְר֙וּ

ἐροῦσιν

בְנֵי/כֶ֤ם

τὰ τέκνα ὑμῶν

מָחָר֙

αὔριον

לְבָנֵ֔י/נוּ

τοῖσ τέκνοισ ἡμῶν

אֵינ־

οὐκ ἔστιν

ל/ָכֶ֥ם

ὑμῖν

חֵ֖לֶק

μερὶσ

בַּיהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּי֩

ἀλλ' ἵνα

ᾖ

ה֜וּא

τοῦτο

עֵ֙ד

μαρτύριον

בֵּינֵֽי/נוּ

ἀνὰ μέσον ἡμῶν

וּבֵינֵי/כֶ֗ם

καὶ ὑμῶν

וּבֵֽין

καὶ ἀνὰ μέσον

דֹֹּרֺֺֺותֵי/נוּ֘

τῶν γενεῶν ἡμῶν

אַחֲרֵי/נוּ֒

μεθ' ἡμᾶσ

לַעֲבֹֹ֞ד

τοῦ λατρεύειν

אֶת־עֲבֹֹדַ֤ת

λατρείαν

יְהוָה֙

κυρίῳ

לְפָנָ֔י/ו

ἐναντίον αὐτοῦ

בְּעֹֹלֺֺֺותֵ֥י/נוּ

ἐν τοῖσ καρπώμασιν ἡμῶν

וּבִזְבָחֵ֖י/נוּ

καὶ ἐν ταῖσ θυσίαισ ἡμῶν

וּבִשְׁלָמֵ֑י/נוּ

καὶ ἐν ταῖσ θυσίαισ τῶν σωτηρίων ἡμῶν

וְלֹֹא־

καὶ οὐκ

יֹֹאמְר֙וּ

ἐροῦσιν

בְנֵי/כֶ֤ם

τὰ τέκνα ὑμῶν

לְבָנֵ֔י/נוּ

τοῖσ τέκνοισ ἡμῶν

מָחָר֙

αὔριον

אֵינ־

οὐκ ἔστιν

ל/ָכֶ֥ם

ὑμῖν

חֵ֖לֶק

μερὶσ

בַּיהוָֽה׃

κυρίου

Josh 22:28

And we thought, ‘If this should be said to us or to our descendants in time to come, we should say, “Behold, the copy of the altar of the Lord, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifice, but to be a witness between us and you.”’

Joshua 22:28 Cross References

Behold	Ex 25:40; 2 Kgs 16:10; Ezek 43:10; Ezek 43:11; Heb 8:5

Behold
Exodus 25:40	And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.
2 Kings 16:10	When King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, he saw the altar that was at Damascus. And King Ahaz sent to Uriah the priest a model of the altar, and its pattern, exact in all its details.
Ezekiel 43:10	"As for you, son of man, describe to the house of Israel the temple, that they may be ashamed of their iniquities; and they shall measure the plan.
Ezekiel 43:11	And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple, its arrangement, its exits and its entrances, that is, its whole design; and make known to them as well all its statutes and its whole design and all its laws, and write it down in their sight, so that they may observe all its laws and all its statutes and carry them out.
Hebrews 8:5	They serve a copy and shadow of the heavenly things. For when Moses was about to erect the tent, he was instructed by God, saying, "See that you make everything according to the pattern that was shown you on the mountain."

Joshua 22:28 Original Languages

Hebrew Word Order

and / we said

וַ/נֹּ֕אמֶר

va. / No.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw1cp

and / it will be

וְ/הָיָ֗ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

they will say

יֹאמְר֥וּ

yo.me.Ru

H0559

HVqi3mp

to / us

אֵלֵ֛י/נוּ

'e.Lei. / nu

H0413 / H9035

HR / Sp1bp

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

generations / our

דֹּרֹתֵ֖י/נוּ

do.ro.Tei. / nu

H1755 / H9025

HNcfpc / Sp1bp

tomorrow

מָחָ֑ר

ma.Char

H4279

HNcmsa

and / we will say

וְ/אָמַ֡רְנוּ

ve. / 'a.Mar.nu

H9001 / H0559

Hc / Vqq1cp

see

רְא֣וּ

re.'U

H7200G

HVqv2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] copy of

תַּבְנִית֩

tav.Nit

H8403

HNcfsc

[the] altar of

מִזְבַּ֨ח

miz.Bach

H4196

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

they made

עָשׂ֣וּ

'a.Su

H6213H

HVqp3cp

ancestors / our

אֲבוֹתֵ֗י/נוּ

'a.vo.Tei. / nu

H0001G / H9025

HNcfpc / Sp1bp

not

לֹ֤א

lo'

H3808

HTn

for / burnt offering

לְ/עוֹלָה֙

le. / 'o.Lah

H9005 / H5930A

HR / Ncfsa

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

for / sacrifice

לְ/זֶ֔בַח

le. / Ze.vach

H9005 / H2077

HR / Ncmsa

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[is] a witness

עֵ֣ד

'ed

H5707

HNcmsa

ה֔וּא

Hu'

H1931

HPp3ms

between / us

בֵּינֵ֖י/נוּ

bei.Nei. / nu

H0996G / H9035

HAcmpc / Sp1bp

and / between / you

וּ/בֵינֵי/כֶֽם/׃

u. / vei.nei. / Khem

H9002 / H0996G / H9036 / H9016

HC / Acmpc / Sp2mp

English Word Order

and / we said

וַ/נֹּ֕אמֶר

va. / No.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw1cp

and / it will be

וְ/הָיָ֗ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

they will say

יֹאמְר֥וּ

yo.me.Ru

H0559

HVqi3mp

to / us

אֵלֵ֛י/נוּ

'e.Lei. / nu

H0413 / H9035

HR / Sp1bp

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

generations / our

דֹּרֹתֵ֖י/נוּ

do.ro.Tei. / nu

H1755 / H9025

HNcfpc / Sp1bp

tomorrow

מָחָ֑ר

ma.Char

H4279

HNcmsa

and / we will say

וְ/אָמַ֡רְנוּ

ve. / 'a.Mar.nu

H9001 / H0559

Hc / Vqq1cp

see

רְא֣וּ

re.'U

H7200G

HVqv2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] copy of

תַּבְנִית֩

tav.Nit

H8403

HNcfsc

[the] altar of

מִזְבַּ֨ח

miz.Bach

H4196

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

ancestors / our

אֲבוֹתֵ֗י/נוּ

'a.vo.Tei. / nu

H0001G / H9025

HNcfpc / Sp1bp

they made

עָשׂ֣וּ

'a.Su

H6213H

HVqp3cp

not

לֹ֤א

lo'

H3808

HTn

for / burnt offering

לְ/עוֹלָה֙

le. / 'o.Lah

H9005 / H5930A

HR / Ncfsa

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

for / sacrifice

לְ/זֶ֔בַח

le. / Ze.vach

H9005 / H2077

HR / Ncmsa

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[is] a witness

עֵ֣ד

'ed

H5707

HNcmsa

ה֔וּא

Hu'

H1931

HPp3ms

between / us

בֵּינֵ֖י/נוּ

bei.Nei. / nu

H0996G / H9035

HAcmpc / Sp1bp

and / between / you

וּ/בֵינֵי/כֶֽם/׃

u. / vei.nei. / Khem

H9002 / H0996G / H9036 / H9016

HC / Acmpc / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τῶν υἱῶν ἡμῶν

καὶ ἀνὰ μέσον

וַנֹֹּ֕אמֶר

καὶ εἴπαμεν

וְהָיָ֗ה כִּֽי־

ἐὰν γένηταί ποτε

יֹֹאמְר֥וּ

καὶ λαλήσωσιν

אֵלֵ֛י/נוּ

πρὸσ ἡμᾶσ

וְאֶל־דֹֹּרֹֹתֵ֖י/נוּ

καὶ ταῖσ γενεαῖσ ἡμῶν

מָחָ֑ר

αὔριον

וְאָמַ֡רְנוּ

καὶ ἐροῦσιν

רְאֽוּ

ἴδετε

אֶת־תַּבְנִית֩

ὁμοίωμα

מִזְבַּ֙ח

τοῦ θυσιαστηρίου

יְהוָ֜ה

κυρίου

אֲשֶׁר־

ὃ

עָשֽׂוּ

ἐποίησαν

אֲבֺֺֺותֵ֗י/נוּ

οἱ πατέρεσ ἡμῶν

לֹֹ֤א

οὐχ

לְעֺֺֺולָה֙

ἕνεκεν καρπωμάτων

וְלֹֹֽא

οὐδὲ

לְזֶ֔בַח

ἕνεκεν θυσιῶν

כִּי־

ἀλλὰ

עֵֽד

μαρτύριόν

ה֔וּא

ἐστιν

בֵּינֵ֖י/נוּ

ἀνὰ μέσον ὑμῶν

וּבֵינֵי/כֶֽמ׃

καὶ ἀνὰ μέσον ἡμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַנֹֹּ֕אמֶר

καὶ εἴπαμεν

וְהָיָ֗ה כִּֽי־

ἐὰν γένηταί ποτε

יֹֹאמְר֥וּ

καὶ λαλήσωσιν

אֵלֵ֛י/נוּ

πρὸσ ἡμᾶσ

וְאֶל־דֹֹּרֹֹתֵ֖י/נוּ

καὶ ταῖσ γενεαῖσ ἡμῶν

מָחָ֑ר

αὔριον

וְאָמַ֡רְנוּ

καὶ ἐροῦσιν

רְאֽוּ

ἴδετε

אֶת־תַּבְנִית֩

ὁμοίωμα

מִזְבַּ֙ח

τοῦ θυσιαστηρίου

יְהוָ֜ה

κυρίου

אֲשֶׁר־

ὃ

עָשֽׂוּ

ἐποίησαν

אֲבֺֺֺותֵ֗י/נוּ

οἱ πατέρεσ ἡμῶν

לֹֹ֤א

οὐχ

לְעֺֺֺולָה֙

ἕνεκεν καρπωμάτων

וְלֹֹֽא

οὐδὲ

לְזֶ֔בַח

ἕνεκεν θυσιῶν

כִּי־

ἀλλὰ

עֵֽד

μαρτύριόν

ה֔וּא

ἐστιν

בֵּינֵ֖י/נוּ

ἀνὰ μέσον ὑμῶν

וּבֵינֵי/כֶֽמ׃

καὶ ἀνὰ μέσον ἡμῶν

καὶ ἀνὰ μέσον

τῶν υἱῶν ἡμῶν

Josh 22:29

Far be it from us that we should rebel against the Lord and turn away this day from following the Lord by building an altar for burnt offering, grain offering, or sacrifice, other than the altar of the Lord our God that stands before his tabernacle!”

Joshua 22:29 Cross References

God forbid	Gen 44:7; Gen 44:17; Josh 24:16; 1 Sam 12:23; 1 Kgs 21:3; Rom 3:6; Rom 6:2; Rom 9:14
to build	Deut 12:13; Deut 12:14; Josh 22:23; Josh 22:26; 2 Kgs 18:22; 2 Chr 32:12

God forbid
Genesis 44:7	They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing!
Genesis 44:17	But he said, "Far be it from me that I should do so! Only the man in whose hand the cup was found shall be my servant. But as for you, go up in peace to your father."
Joshua 24:16	Then the people answered, "Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods,
1 Samuel 12:23	Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way.
1 Kings 21:3	But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers."
Romans 3:6	By no means! For then how could God judge the world?
Romans 6:2	By no means! How can we who died to sin still live in it?
Romans 9:14	What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means!
to build
Deuteronomy 12:13	Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see,
Deuteronomy 12:14	but at the place that the LORD will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you.
Joshua 22:23	for building an altar to turn away from following the LORD. Or if we did so to offer burnt offerings or grain offerings or peace offerings on it, may the LORD himself take vengeance.
Joshua 22:26	Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
2 Kings 18:22	But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar in Jerusalem"?
2 Chronicles 32:12	Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars and commanded Judah and Jerusalem, "Before one altar you shall worship, and on it you shall burn your sacrifices"?

Joshua 22:29 Original Languages

Hebrew Word Order

far be it

חָלִילָה֩

cha.li.Lah

H2486

HTj

to (the) / us

לָּ֨/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

from / us

מִמֶּ֜/נּוּ

mi.Me. / nu

H4480A / H9035

HRd / Sp1bp

to / rebel

לִ/מְרֹ֣ד

li / m.Rod

H9005 / H4775

HR / Vqcc

against / Yahweh

בַּֽ/יהוָ֗ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

and / to / turn back

וְ/לָ/שׁ֤וּב

ve. / la. / Shuv

H9002 / H9005 / H7725I

HC / R / Vqcc

this / day

הַ/יּוֹם֙

hai. / yOm

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

from / after

מֵ/אַחֲרֵ֣י

me. / 'a.cha.Rei

H9006 / H0310A

HR / Acmpc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

by / building

לִ/בְנ֣וֹת

li / v.Not

H9005 / H1129

HR / Vqcc

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

for / burnt offering

לְ/עֹלָ֖ה

le. / 'o.Lah

H9005 / H5930A

HR / Ncfsa

for / grain offering

לְ/מִנְחָ֣ה

le. / min.Chah

H9005 / H4503G

HR / Ncfsa

and / for / sacrifice

וּ/לְ/זָ֑בַח

u. / le. / Za.vach

H9002 / H9005 / H2077

HC / R / Ncmsa

(from) / (to) / besides

מִ/לְּ/בַ֗ד

mi. / le. / Vad

H9006 / H9005 / H0905J

HR / R / Ncmsc

[the] altar of

מִזְבַּח֙

miz.Bach

H4196

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / our

אֱלֹהֵ֔י/נוּ

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025

HNcmpc / Sp1bp

which

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] (to) / before

לִ/פְנֵ֥י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

tabernacle / his

מִשְׁכָּנֽ/וֹ/׃/ /פ

mish.ka.N / o

H4908 / H9023 / H9016 / / H9017

HNcmsc / Sp3ms

English Word Order

far be it

חָלִילָה֩

cha.li.Lah

H2486

HTj

to (the) / us

לָּ֨/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

to / rebel

לִ/מְרֹ֣ד

li / m.Rod

H9005 / H4775

HR / Vqcc

against / Yahweh

בַּֽ/יהוָ֗ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

and / to / turn back

וְ/לָ/שׁ֤וּב

ve. / la. / Shuv

H9002 / H9005 / H7725I

HC / R / Vqcc

from / us

מִמֶּ֜/נּוּ

mi.Me. / nu

H4480A / H9035

HRd / Sp1bp

from / after

מֵ/אַחֲרֵ֣י

me. / 'a.cha.Rei

H9006 / H0310A

HR / Acmpc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

this / day

הַ/יּוֹם֙

hai. / yOm

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

by / building

לִ/בְנ֣וֹת

li / v.Not

H9005 / H1129

HR / Vqcc

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

for / burnt offering

לְ/עֹלָ֖ה

le. / 'o.Lah

H9005 / H5930A

HR / Ncfsa

for / grain offering

לְ/מִנְחָ֣ה

le. / min.Chah

H9005 / H4503G

HR / Ncfsa

and / for / sacrifice

וּ/לְ/זָ֑בַח

u. / le. / Za.vach

H9002 / H9005 / H2077

HC / R / Ncmsa

(from) / (to) / besides

מִ/לְּ/בַ֗ד

mi. / le. / Vad

H9006 / H9005 / H0905J

HR / R / Ncmsc

[the] altar of

מִזְבַּח֙

miz.Bach

H4196

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / our

אֱלֹהֵ֔י/נוּ

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025

HNcmpc / Sp1bp

which

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] (to) / before

לִ/פְנֵ֥י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

tabernacle / his

מִשְׁכָּנֽ/וֹ/׃/ /פ

mish.ka.N / o

H4908 / H9023 / H9016 / / H9017

HNcmsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οὖν

τοῦ σωτηρίου

σαλαμιν

ἡμᾶσ

ἀπὸ κυρίου

ἀποστῆναι

ἐν ταῖσ σήμερον ἡμέραισ

חָלִיל/ָה֩

μὴ γένοιτο

לּ/ָ֙נוּ מִמּ/ֶ֜נּוּ

ἡμᾶσ

לִמְרֹֹֽד

ἀποστῆναι

בַּֽיהוָ֗ה

ἀπὸ κυρίου

וְלָשׁ֤וּב

ἀποστραφῆναι

הַיֺֺֺּומ֙

ἐν ταῖσ σήμερον ἡμέραισ

מֵאַחֲרֵֽי

ἀπὸ

יְהוָ֔ה

κυρίου

לִבְנֹֹֽות

ὥστε οἰκοδομῆσαι

מִזְבֵּ֔חַ

θυσιαστήριον

לְעֹֹלָ֖ה

τοῖσ καρπώμασιν

לְמִנְחָֽה

καὶ ταῖσ θυσίαισ

וּלְזָ֑בַח

καὶ τῇ θυσίᾳ

מִלְּבַ֗ד

πλὴν

מִזְבַּח֙

τοῦ θυσιαστηρίου

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ

אֲשֶׁ֖ר

ὅ ἐστιν

לִפְנֵ֥י

ἐναντίον

מִשְׁכָּנ/ֹֹֽו׃

τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ

חָלִיל/ָה֩

μὴ γένοιτο

οὖν

לּ/ָ֙נוּ מִמּ/ֶ֜נּוּ

ἡμᾶσ

וְלָשׁ֤וּב

ἀποστραφῆναι

מֵאַחֲרֵֽי

ἀπὸ

יְהוָ֔ה

κυρίου

הַיֺֺֺּומ֙

ἐν ταῖσ σήμερον ἡμέραισ

לִמְרֹֹֽד

ἀποστῆναι

בַּֽיהוָ֗ה

ἀπὸ κυρίου

לִבְנֹֹֽות

ὥστε οἰκοδομῆσαι

ἡμᾶσ

מִזְבֵּ֔חַ

θυσιαστήριον

לְעֹֹלָ֖ה

τοῖσ καρπώμασιν

לְמִנְחָֽה

καὶ ταῖσ θυσίαισ

σαλαμιν

וּלְזָ֑בַח

καὶ τῇ θυσίᾳ

τοῦ σωτηρίου

מִלְּבַ֗ד

πλὴν

מִזְבַּח֙

τοῦ θυσιαστηρίου

יְהוָֽה

κυρίου

אֲשֶׁ֖ר

ὅ ἐστιν

לִפְנֵ֥י

ἐναντίον

מִשְׁכָּנ/ֹֹֽו׃

τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ

Josh 22:30

When Phinehas the priest and the chiefs of the congregation, the heads of the families of Israel who were with him, heard the words that the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh spoke, it was good in their eyes.

Joshua 22:30 Cross References

it pleased them	Gen 28:8; Josh 22:33; Judg 8:3; 1 Sam 25:32; 1 Sam 25:33; 1 Sam 29:6; 2 Chr 30:4; Est 1:21; Prov 15:1; Acts 11:18

it pleased them
Genesis 28:8	So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father,
Joshua 22:33	And the report was good in the eyes of the people of Israel. And the people of Israel blessed God and spoke no more of making war against them to destroy the land where the people of Reuben and the people of Gad were settled.
Judges 8:3	God has given into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb. What have I been able to do in comparison with you?" Then their anger against him subsided when he said this.
1 Samuel 25:32	And David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
1 Samuel 25:33	Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from avenging myself with my own hand!
1 Samuel 29:6	Then Achish called David and said to him, "As the LORD lives, you have been honest, and to me it seems right that you should march out and in with me in the campaign. For I have found nothing wrong in you from the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords do not approve of you.
2 Chronicles 30:4	and the plan seemed right to the king and all the assembly.
Esther 1:21	This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed.
Proverbs 15:1	A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
Acts 11:18	When they heard these things they fell silent. And they glorified God, saying, "Then to the Gentiles also God has granted repentance that leads to life."

Joshua 22:30 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he heard

וַ/יִּשְׁמַ֞ע

va / i.yish.Ma'

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3ms

Phinehas

פִּֽינְחָ֣ס

pin.Chas

H6372G

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֗ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / [the] leaders of

וּ/נְשִׂיאֵ֨י

u. / ne.si.'Ei

H9002 / H5387A

HC / Ncmpc

the / congregation

הָ/עֵדָ֜ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

and / [the] heads of

וְ/רָאשֵׁ֨י

ve. / ra.Shei

H9002 / H7218H

HC / Ncmpc

[the] families of

אַלְפֵ֤י

'al.Fei

H0505H

HNcbpc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

who

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[were] with / him

אִתּ֔/וֹ

'i.T / o

H0854 / H9033

HRd / Sp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / words

הַ֨/דְּבָרִ֔ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697G

HTd / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they spoke

דִּבְּר֛וּ

di.be.Ru

H1696G

HVpp3cp

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֥ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֖ד

gad

H1410G

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵ֣י

u. / ve.Nei

H9002 / H1121G

HC / Ncmpc

Manasseh

מְנַשֶּׁ֑ה

me.na.Sheh

H4519G

HNpm

and / it was good

וַ/יִּיטַ֖ב

va / i.yi.Tav

H9001 / H3190

Hc / Vqw3ms

in / view / their

בְּ/עֵינֵי/הֶֽם/׃

be. / 'ei.nei. / Hem

H9003 / H5869A / H9028 / H9016

HR / Ncfdc / Sp3mp

English Word Order

Phinehas

פִּֽינְחָ֣ס

pin.Chas

H6372G

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֗ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / [the] leaders of

וּ/נְשִׂיאֵ֨י

u. / ne.si.'Ei

H9002 / H5387A

HC / Ncmpc

the / congregation

הָ/עֵדָ֜ה

ha. / 'e.Dah

H9009 / H5712

HTd / Ncfsa

and / [the] heads of

וְ/רָאשֵׁ֨י

ve. / ra.Shei

H9002 / H7218H

HC / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

[the] families of

אַלְפֵ֤י

'al.Fei

H0505H

HNcbpc

who

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[were] with / him

אִתּ֔/וֹ

'i.T / o

H0854 / H9033

HRd / Sp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / words

הַ֨/דְּבָרִ֔ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697G

HTd / Ncmpa

and / he heard

וַ/יִּשְׁמַ֞ע

va / i.yish.Ma'

H9001 / H8085G

Hc / Vqw3ms

which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֥ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֖ד

gad

H1410G

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵ֣י

u. / ve.Nei

H9002 / H1121G

HC / Ncmpc

Manasseh

מְנַשֶּׁ֑ה

me.na.Sheh

H4519G

HNpm

they spoke

דִּבְּר֛וּ

di.be.Ru

H1696G

HVpp3cp

and / it was good

וַ/יִּיטַ֖ב

va / i.yi.Tav

H9001 / H3190

Hc / Vqw3ms

in / view / their

בְּ/עֵינֵי/הֶֽם/׃

be. / 'ei.nei. / Hem

H9003 / H5869A / H9028 / H9016

HR / Ncfdc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ πάντεσ

ἦσαν

וַיִּשְׁמַ֞ע

καὶ ἀκούσασ

פִּֽינְחָֽס

Φινεεσ

הַכֹֹּהֵ֗ן

ὁ ἱερεὺσ

וּנְשִׂיאֵ֙י

οἱ ἄρχοντεσ

הָעֵדָ֜ה

τῆσ συναγωγῆσ

וְרָאשֵׁ֙י

אַלְפֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

Ισραηλ

אֲשֶֽׁר

οἳ

אִתּ/ֹֹ֔ו

μετ' αὐτοῦ

אֶת־הַ֙דְּבָרִ֔ים

τοὺσ λόγουσ

אֲשֶׁ֧ר

οὓσ

דִּבְּר֛וּ

ἐλάλησαν

בְּנֵי־

οἱ υἱοὶ

רְאוּבֵ֥ן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ οἱ υἱοὶ

גָ֖ד

Γαδ

וּבְנֵֽי

καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆσ

מְנַשֶּׁ֑ה

Μανασση

וַיִּיטַ֖ב

καὶ ἤρεσεν

בְּעֵינֵי/הֶֽמ׃

αὐτοῖσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְרָאשֵׁ֙י

אַלְפֵ֤י

וַיִּשְׁמַ֞ע

καὶ ἀκούσασ

פִּֽינְחָֽס

Φινεεσ

הַכֹֹּהֵ֗ן

ὁ ἱερεὺσ

καὶ πάντεσ

וּנְשִׂיאֵ֙י

οἱ ἄρχοντεσ

הָעֵדָ֜ה

τῆσ συναγωγῆσ

יִשְׂרָאֵל֙

Ισραηλ

אֲשֶֽׁר

οἳ

ἦσαν

אִתּ/ֹֹ֔ו

μετ' αὐτοῦ

אֶת־הַ֙דְּבָרִ֔ים

τοὺσ λόγουσ

אֲשֶׁ֧ר

οὓσ

דִּבְּר֛וּ

ἐλάλησαν

בְּנֵי־

οἱ υἱοὶ

רְאוּבֵ֥ן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ οἱ υἱοὶ

גָ֖ד

Γαδ

וּבְנֵֽי

καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆσ

מְנַשֶּׁ֑ה

Μανασση

וַיִּיטַ֖ב

καὶ ἤρεσεν

בְּעֵינֵי/הֶֽמ׃

αὐτοῖσ

Josh 22:31

And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh, “Today we know that the Lord is in our midst, because you have not committed this breach of faith against the Lord. Now you have delivered the people of Israel from the hand of the Lord.”

Joshua 22:31 Cross References

the Lord is	Lev 26:11; Lev 26:12; Num 14:41-43; Josh 3:10; 2 Chr 15:2; Ps 68:17; Isa 12:6; Zech 8:23; Matt 1:23; 1 Cor 14:25

the Lord is
Leviticus 26:11	I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.
Leviticus 26:12	And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people.
Numbers 14:41	But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed?
Numbers 14:42	Do not go up, for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies.
Numbers 14:43	For there the Amalekites and the Canaanites are facing you, and you shall fall by the sword. Because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you."
Joshua 3:10	And Joshua said, "Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites.
2 Chronicles 15:2	and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
Psalms 68:17	The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary.
Isaiah 12:6	Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel."
Zechariah 8:23	Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'"
Matthew 1:23	"Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us).
1 Corinthians 14:25	the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.

Joshua 22:31 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֣אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Phinehas

פִּֽינְחָ֣ס

pin.Chas

H6372G

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

'el.'a.Zar

H0499G

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֡ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֨ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Gad

גָ֜ד

gad

H1410G

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] descendants of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Manasseh

מְנַשֶּׁ֗ה

me.na.Sheh

H4519G

HNpm

this / day

הַ/יּ֤וֹם/׀

hai. / Yom

H9009 / H3117G / H9015

HTd / Ncmsa

we know

יָדַ֙עְנוּ֙

ya.Da'.nu

H3045

HVqp1cp

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[is] among / midst of / us

בְ/תוֹכֵ֣/נוּ

ve. / to.Khe. / nu

H9003 / H8432 / H9025

HR / Ncmsc / Sp1bp

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

that

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you have acted unfaithfully

מְעַלְתֶּ֥ם

me.'al.Tem

H4603

HVqp2mp

against / Yahweh

בַּֽ/יהוָ֖ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

the / unfaithfulness

הַ/מַּ֣עַל

ha. / Ma.'al

H9009 / H4604

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֑ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

then

אָ֗ז

'Az

H0227A

you have delivered

הִצַּלְתֶּ֛ם

hi.tzal.Tem

H5337

HVhp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] people of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / [the] hand of

מִ/יַּ֥ד

mi. / Yad

H9006 / H3027H

HR / Ncbsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

Phinehas

פִּֽינְחָ֣ס

pin.Chas

H6372G

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

'el.'a.Zar

H0499G

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֡ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / he said

וַ/יֹּ֣אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֨ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Gad

גָ֜ד

gad

H1410G

HNpm

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

[the] descendants of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Manasseh

מְנַשֶּׁ֗ה

me.na.Sheh

H4519G

HNpm

this / day

הַ/יּ֤וֹם/׀

hai. / Yom

H9009 / H3117G / H9015

HTd / Ncmsa

we know

יָדַ֙עְנוּ֙

ya.Da'.nu

H3045

HVqp1cp

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] among / midst of / us

בְ/תוֹכֵ֣/נוּ

ve. / to.Khe. / nu

H9003 / H8432 / H9025

HR / Ncmsc / Sp1bp

that

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you have acted unfaithfully

מְעַלְתֶּ֥ם

me.'al.Tem

H4603

HVqp2mp

(the) / this

הַ/זֶּ֑ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

the / unfaithfulness

הַ/מַּ֣עַל

ha. / Ma.'al

H9009 / H4604

HTd / Ncmsa

against / Yahweh

בַּֽ/יהוָ֖ה

ba. / Yah.weh

H9003 / H3068G

HR / Npt

then

אָ֗ז

'Az

H0227A

you have delivered

הִצַּלְתֶּ֛ם

hi.tzal.Tem

H5337

HVhp2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] people of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

from / [the] hand of

מִ/יַּ֥ד

mi. / Yad

H9006 / H3027H

HR / Ncbsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

φυλῆσ

וַיֹֹּֽאמֶר

καὶ εἶπεν

פִּֽינְחָֽס

Φινεεσ

בֶּנ־

אֶלְעָזָֽר

הַכֹֹּהֵ֡ן

ὁ ἱερεὺσ

אֶל־בְּנֵי־

τοῖσ υἱοῖσ

רְאוּבֵ֙ן

Ρουβην

וְאֶל־בְּנֵי־

καὶ τοῖσ υἱοῖσ

גָ֜ד

Γαδ

וְאֶל־בְּנֵֽי

καὶ τῷ ἡμίσει

מְנַשֶּׁ֗ה

Μανασση

הַיֹֹּ֤ומ׀

σήμερον

יָדַ֨עְנוּ֙

ἐγνώκαμεν

כִּֽי־

ὅτι

בְתֺֺֺוכ/ֵֽנוּ

μεθ' ἡμῶν

יְהוָ֔ה

κύριοσ

אֲשֶׁ֛ר

διότι

לֹֹֽא־

οὐκ

מְעַלְתֶּ֥ם

ἐπλημμελήσατε

בַּֽיהוָ֖ה

ἐναντίον κυρίου

הַמַּֽעַל

πλημμέλειαν

הַזֶּ֑ה

אָ֗ז

καὶ ὅτι

הִצַּלְתֶּ֛ם

ἐρρύσασθε

אֶת־בְּנֵ֥י

τοὺσ υἱοὺσ

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

מִיַּ֥ד

ἐκ χειρὸσ

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בֶּנ־

אֶלְעָזָֽר

הַזֶּ֑ה

וַיֹֹּֽאמֶר

καὶ εἶπεν

פִּֽינְחָֽס

Φινεεσ

הַכֹֹּהֵ֡ן

ὁ ἱερεὺσ

אֶל־בְּנֵי־

τοῖσ υἱοῖσ

רְאוּבֵ֙ן

Ρουβην

וְאֶל־בְּנֵי־

καὶ τοῖσ υἱοῖσ

גָ֜ד

Γαδ

וְאֶל־בְּנֵֽי

καὶ τῷ ἡμίσει

φυλῆσ

מְנַשֶּׁ֗ה

Μανασση

הַיֹֹּ֤ומ׀

σήμερον

יָדַ֨עְנוּ֙

ἐγνώκαμεν

כִּֽי־

ὅτι

בְתֺֺֺוכ/ֵֽנוּ

μεθ' ἡμῶν

יְהוָ֔ה

κύριοσ

אֲשֶׁ֛ר

διότι

לֹֹֽא־

οὐκ

מְעַלְתֶּ֥ם

ἐπλημμελήσατε

בַּֽיהוָ֖ה

ἐναντίον κυρίου

הַמַּֽעַל

πλημμέλειαν

אָ֗ז

καὶ ὅτι

הִצַּלְתֶּ֛ם

ἐρρύσασθε

אֶת־בְּנֵ֥י

τοὺσ υἱοὺσ

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

מִיַּ֥ד

ἐκ χειρὸσ

יְהוָֽה׃

κυρίου

Josh 22:32

Then Phinehas the son of Eleazar the priest, and the chiefs, returned from the people of Reuben and the people of Gad in the land of Gilead to the land of Canaan, to the people of Israel, and brought back word to them.

Joshua 22:32 Cross References

and brought	Josh 22:12-14; Prov 25:13

and brought
Joshua 22:12	And when the people of Israel heard of it, the whole assembly of the people of Israel gathered at Shiloh to make war against them.
Joshua 22:13	Then the people of Israel sent to the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,
Joshua 22:14	and with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel, every one of them the head of a family among the clans of Israel.
Proverbs 25:13	Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.

Joshua 22:32 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he returned

וַ/יָּ֣שָׁב

va / i.Ya.shov

H9001 / H7725G

Hc / Vqw3ms

Phinehas

פִּֽינְחָ֣ס

pin.Chas

H6372G

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

'el.'a.Zar

H0499G

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֣ן/׀

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548 / H9015

HTd / Ncmsa

and / the / leaders

וְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים

ve. / ha. / ne.si.'Im

H9002 / H9009 / H5387A

HC / Td / Ncmpa

from / with

מֵ/אֵ֣ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / To

[the] descendants of

בְּנֵֽי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵן֩

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / from / with

וּ/מֵ/אֵ֨ת

u. / me. / 'Et

H9002 / H9006 / H0854

HC / R / To

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Gad

גָ֜ד

gad

H1410G

HNpm

from / [the] land of

מֵ/אֶ֧רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsc

(the) / Gilead

הַ/גִּלְעָ֛ד

ha. / gil.'Ad

H9009 / H1568G

HTd / Npl

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Canaan

כְּנַ֖עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they brought back

וַ/יָּשִׁ֥בוּ

va / i.ya.Shi.vu

H9001 / H7725G

Hc / Vhw3mp

with / them

אוֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0854 / H9038

HRd / Sp3mp

word

דָּבָֽר/׃

da.Var

H1697G / H9016

HNcmsa

English Word Order

Phinehas

פִּֽינְחָ֣ס

pin.Chas

H6372G

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

'el.'a.Zar

H0499G

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֣ן/׀

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548 / H9015

HTd / Ncmsa

and / the / leaders

וְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים

ve. / ha. / ne.si.'Im

H9002 / H9009 / H5387A

HC / Td / Ncmpa

from / with

מֵ/אֵ֣ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / To

and / he returned

וַ/יָּ֣שָׁב

va / i.Ya.shov

H9001 / H7725G

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Canaan

כְּנַ֖עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

and / they brought back

וַ/יָּשִׁ֥בוּ

va / i.ya.Shi.vu

H9001 / H7725G

Hc / Vhw3mp

word

דָּבָֽר/׃

da.Var

H1697G / H9016

HNcmsa

with / them

אוֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0854 / H9038

HRd / Sp3mp

[the] descendants of

בְּנֵֽי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵן֩

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / from / with

וּ/מֵ/אֵ֨ת

u. / me. / 'Et

H9002 / H9006 / H0854

HC / R / To

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Gad

גָ֜ד

gad

H1410G

HNpm

from / [the] land of

מֵ/אֶ֧רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsc

(the) / Gilead

הַ/גִּלְעָ֛ד

ha. / gil.'Ad

H9009 / H1568G

HTd / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

Μανασση

φυλῆσ

καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ

וַיָּֽשָׁב

καὶ ἀπέστρεψεν

פִּֽינְחָֽס

Φινεεσ

בֶּנ־

אֶלְעָזָֽר

הַכֹֹּהֵֽנ׀

ὁ ἱερεὺσ

וְהַנְּשִׂיאִ֡ים

καὶ οἱ ἄρχοντεσ

מֵאֵֽת

ἀπὸ

בְּנֵֽי־

τῶν υἱῶν

רְאוּבֵנ֩

Ρουβην

וּמֵאֵ֙ת

καὶ ἀπὸ

בְּנֵי־

τῶν υἱῶν

גָ֜ד

Γαδ

מֵאֶ֧רֶץ

ἐκ γῆσ

הַגִּלְעָ֛ד

Γαλααδ

אֶל־

εἰσ

אֶ֥רֶץ

γῆν

כְּנַ֖עַן

Χανααν

אֶל־

πρὸσ

בְּנֵֽי

τοὺσ υἱοὺσ

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

וַיָּשִׁ֥בוּ

καὶ ἀπεκρίθησαν

אֺֺֺות/ָ֖ם

αὐτοῖσ

דָּבָֽר׃

τοὺσ λόγουσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בֶּנ־

אֶלְעָזָֽר

וַיָּֽשָׁב

καὶ ἀπέστρεψεν

פִּֽינְחָֽס

Φινεεσ

הַכֹֹּהֵֽנ׀

ὁ ἱερεὺσ

וְהַנְּשִׂיאִ֡ים

καὶ οἱ ἄρχοντεσ

מֵאֵֽת

ἀπὸ

בְּנֵֽי־

τῶν υἱῶν

רְאוּבֵנ֩

Ρουβην

וּמֵאֵ֙ת

καὶ ἀπὸ

בְּנֵי־

τῶν υἱῶν

גָ֜ד

Γαδ

καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ

φυλῆσ

Μανασση

מֵאֶ֧רֶץ

ἐκ γῆσ

הַגִּלְעָ֛ד

Γαλααδ

אֶל־

εἰσ

אֶ֥רֶץ

γῆν

כְּנַ֖עַן

Χανααν

אֶל־

πρὸσ

בְּנֵֽי

τοὺσ υἱοὺσ

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

וַיָּשִׁ֥בוּ

καὶ ἀπεκρίθησαν

אֺֺֺות/ָ֖ם

αὐτοῖσ

דָּבָֽר׃

τοὺσ λόγουσ

Josh 22:33

And the report was good in the eyes of the people of Israel. And the people of Israel blessed God and spoke no more of making war against them to destroy the land where the people of Reuben and the people of Gad were settled.

Joshua 22:33 Cross References

blessed	1 Sam 25:32; 1 Sam 25:33; 1 Chr 29:20; Neh 8:5; Neh 8:6; Dan 2:19; Luke 2:28; Eph 1:3
the thing	Josh 22:30; Acts 15:12; Acts 15:31; 2 Cor 7:7; 1Thes 3:6-8

blessed
1 Samuel 25:32	And David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
1 Samuel 25:33	Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from avenging myself with my own hand!
1 Chronicles 29:20	Then David said to all the assembly, "Bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed their heads and paid homage to the LORD and to the king.
Nehemiah 8:5	And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood.
Nehemiah 8:6	And Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people answered, "Amen, Amen," lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Daniel 2:19	Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.
Luke 2:28	he took him up in his arms and blessed God and said,
Ephesians 1:3	Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,
the thing
Joshua 22:30	When Phinehas the priest and the chiefs of the congregation, the heads of the families of Israel who were with him, heard the words that the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh spoke, it was good in their eyes.
Acts 15:12	And all the assembly fell silent, and they listened to Barnabas and Paul as they related what signs and wonders God had done through them among the Gentiles.
Acts 15:31	And when they had read it, they rejoiced because of its encouragement.
2 Corinthians 7:7	and not only by his coming but also by the comfort with which he was comforted by you, as he told us of your longing, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced still more.
1 Thessalonians 3:6	But now that Timothy has come to us from you, and has brought us the good news of your faith and love and reported that you always remember us kindly and long to see us, as we long to see you--
1 Thessalonians 3:7	for this reason, brothers, in all our distress and affliction we have been comforted about you through your faith.
1 Thessalonians 3:8	For now we live, if you are standing fast in the Lord.

Joshua 22:33 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was good

וַ/יִּיטַ֣ב

va / i.yi.Tav

H9001 / H3190

Hc / Vqw3ms

the / word

הַ/דָּבָ֗ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697G

HTd / Ncmsa

in / [the] eyes of

בְּ/עֵינֵי֙

be. / 'ei.Nei

H9003 / H5869A

HR / Ncfdc

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they blessed

וַ/יְבָרֲכ֥וּ

va / y.va.ra.Khu

H9001 / H1288

Hc / Vpw3mp

God

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they said

אָמְר֗וּ

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

to / go up

לַ/עֲל֤וֹת

la. / 'a.Lot

H9005 / H5927J

HR / Vqcc

on / them

עֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

for (the) / war

לַ/צָּבָ֔א

la. / tza.Va'

H9005 / H6635H

HRd / Ncmsa

to / destroy

לְ/שַׁחֵת֙

le. / sha.Chet

H9005 / H7843

HR / Vpcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / land

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֥ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֖ד

gad

H1410G

HNpm

[were] dwelling

יֹשְׁבִ֥ים

yo.she.Vim

H3427

HVqrmpa

in (the) / it

בָּֽ/הּ/׃

Ba / h

H9003 / H9034 / H9016

HRd / Sp3fs

English Word Order

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / it was good

וַ/יִּיטַ֣ב

va / i.yi.Tav

H9001 / H3190

Hc / Vqw3ms

in / [the] eyes of

בְּ/עֵינֵי֙

be. / 'ei.Nei

H9003 / H5869A

HR / Ncfdc

the / word

הַ/דָּבָ֗ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697G

HTd / Ncmsa

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / they blessed

וַ/יְבָרֲכ֥וּ

va / y.va.ra.Khu

H9001 / H1288

Hc / Vpw3mp

God

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

they said

אָמְר֗וּ

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

to / go up

לַ/עֲל֤וֹת

la. / 'a.Lot

H9005 / H5927J

HR / Vqcc

for (the) / war

לַ/צָּבָ֔א

la. / tza.Va'

H9005 / H6635H

HRd / Ncmsa

on / them

עֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

to / destroy

לְ/שַׁחֵת֙

le. / sha.Chet

H9005 / H7843

HR / Vpcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / land

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֥ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֖ד

gad

H1410G

HNpm

[were] dwelling

יֹשְׁבִ֥ים

yo.she.Vim

H3427

HVqrmpa

in (the) / it

בָּֽ/הּ/׃

Ba / h

H9003 / H9034 / H9016

HRd / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

Μανασση

φυλῆσ

καὶ τοῦ ἡμίσουσ

καὶ ἐλάλησαν

πρὸσ

τοὺσ υἱοὺσ

Ισραηλ

μηκέτι

וַיִּיטַֽב

καὶ ἤρεσεν

הַדָּבָ֗ר

בְּעֵינֵי֙

בְּנֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וַיְבָרֲכ֥וּ

καὶ εὐλόγησαν

אֱלֹֹהִ֖ים

τὸν θεὸν

בְּנֵֽי

υἱῶν

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

וְלֹֹֽא

καὶ

אָמְר֗וּ

εἶπαν

לַעֲלֹֹ֤ות

ἀναβῆναι

עֲלֵי/הֶמ֙

πρὸσ αὐτοὺσ

לַצָּבָ֔א

εἰσ πόλεμον

לְשַׁחֵת֙

ἐξολεθρεῦσαι

אֶת־הָאָ֔רֶץ

τὴν γῆν

אֲשֶׁ֛ר

τῶν

בְּנֵי־

υἱῶν

רְאוּבֵ֥ן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ τῶν υἱῶν

גָ֖ד

Γαδ

יֹֹשְׁבִ֥ים

καὶ κατῴκησαν

בּ/ָֽהּ׃

ἐπ' αὐτῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַדָּבָ֗ר

בְּעֵינֵי֙

וַיִּיטַֽב

καὶ ἤρεσεν

בְּנֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

καὶ ἐλάλησαν

πρὸσ

τοὺσ υἱοὺσ

Ισραηλ

וַיְבָרֲכ֥וּ

καὶ εὐλόγησαν

אֱלֹֹהִ֖ים

τὸν θεὸν

בְּנֵֽי

υἱῶν

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

וְלֹֹֽא

καὶ

אָמְר֗וּ

εἶπαν

μηκέτι

לַעֲלֹֹ֤ות

ἀναβῆναι

עֲלֵי/הֶמ֙

πρὸσ αὐτοὺσ

לַצָּבָ֔א

εἰσ πόλεμον

לְשַׁחֵת֙

ἐξολεθρεῦσαι

אֶת־הָאָ֔רֶץ

τὴν γῆν

אֲשֶׁ֛ר

τῶν

בְּנֵי־

υἱῶν

רְאוּבֵ֥ן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ τῶν υἱῶν

גָ֖ד

Γαδ

καὶ τοῦ ἡμίσουσ

φυλῆσ

Μανασση

יֹֹשְׁבִ֥ים

καὶ κατῴκησαν

בּ/ָֽהּ׃

ἐπ' αὐτῆσ

Josh 22:34

The people of Reuben and the people of Gad called the altar Witness, “For,” they said, “it is a witness between us that the Lord is God.”

Joshua 22:34 Cross References

Ed	Josh 22:27; Josh 24:27; 1 Kgs 18:39; Isa 43:10; Matt 4:10

Ed
Joshua 22:27	but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we do perform the service of the LORD in his presence with our burnt offerings and sacrifices and peace offerings, so your children will not say to our children in time to come, "You have no portion in the LORD."'
Joshua 24:27	And Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the LORD that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God."
1 Kings 18:39	And when all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD, he is God; the LORD, he is God."
Isaiah 43:10	"You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me.
Matthew 4:10	Then Jesus said to him, "Be gone, Satan! For it is written, "'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.'"

Joshua 22:34 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they called

וַֽ/יִּקְרְא֛וּ

va / i.yik.re.'U

H9001 / H7121H

Hc / Vqw3mp

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֥ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֖ד

gad

H1410G

HNpm

(to) the / altar

לַ/מִּזְבֵּ֑חַ

la. / miz.Be.ach

H9005 / H4196

HRd / Ncmsa

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

[is] a witness

עֵ֥ד

'ed

H5707

HNcmsa

הוּא֙

hu'

H1931

HPp3ms

between / us

בֵּֽינֹתֵ֔י/נוּ

bei.no.Tei. / nu

H0996G / H9035

HAcfpc / Sp1bp

that

כִּ֥י

H3588A

HTc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] (the) / God

הָ/אֱלֹהִֽים/׃/ /פ

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G / H9016 / / H9017

HTd / Ncmpa

English Word Order

[the] descendants of

בְּנֵי/־

be.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Reuben

רְאוּבֵ֥ן

re.'u.Ven

H7205

HNpm

and / [the] descendants of

וּ/בְנֵי/־

u. / ve.nei-

H9002 / H1121G / H9014

HC / Ncmpc

Gad

גָ֖ד

gad

H1410G

HNpm

and / they called

וַֽ/יִּקְרְא֛וּ

va / i.yik.re.'U

H9001 / H7121H

Hc / Vqw3mp

(to) the / altar

לַ/מִּזְבֵּ֑חַ

la. / miz.Be.ach

H9005 / H4196

HRd / Ncmsa

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

הוּא֙

hu'

H1931

HPp3ms

[is] a witness

עֵ֥ד

'ed

H5707

HNcmsa

between / us

בֵּֽינֹתֵ֔י/נוּ

bei.no.Tei. / nu

H0996G / H9035

HAcfpc / Sp1bp

that

כִּ֥י

H3588A

HTc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] (the) / God

הָ/אֱלֹהִֽים/׃/ /פ

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G / H9016 / / H9017

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

Ἰησοῦσ

ἐστιν

καὶ εἶπεν

Μανασση

φυλῆσ

καὶ τοῦ ἡμίσουσ

τὸν βωμὸν

וַֽיִּקְרְא֛וּ

καὶ ἐπωνόμασεν

בְּנֵי־

τῶν

רְאוּבֵ֥ן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ τῶν

גָ֖ד

Γαδ

לַמִּזְבֵּ֑חַ

τὸν βωμὸν

כִּֽי

ὅτι

עֵ֥ד

μαρτύριόν

הוּא֙

ἐστιν

בֵּֽינֹֹתֵ֔י/נוּ

ἀνὰ μέσον αὐτῶν

כִּ֥י

ὅτι

יְהוָ֖ה

κύριοσ

הָאֱלֹֹהִֽימ׃

ὁ θεὸσ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַֽיִּקְרְא֛וּ

καὶ ἐπωνόμασεν

Ἰησοῦσ

לַמִּזְבֵּ֑חַ

τὸν βωμὸν

בְּנֵי־

τῶν

רְאוּבֵ֥ן

Ρουβην

וּבְנֵי־

καὶ τῶν

גָ֖ד

Γαδ

καὶ τοῦ ἡμίσουσ

φυλῆσ

Μανασση

καὶ εἶπεν

כִּֽי

ὅτι

עֵ֥ד

μαρτύριόν

הוּא֙

ἐστιν

בֵּֽינֹֹתֵ֔י/נוּ

ἀνὰ μέσον αὐτῶν

כִּ֥י

ὅτι

יְהוָ֖ה

κύριοσ

הָאֱלֹֹהִֽימ׃

ὁ θεὸσ αὐτῶν

ἐστιν