Read the Word of God
Joshua 24:16
The Covenant Renewal at Shechem
Joshua 24:1 Cross References
| called | Ex 18:25; Ex 18:26; Josh 23:2 |
| presented | 1 Sam 10:19; Acts 10:33 |
| Shechem | Gen 12:6; Gen 33:18; Gen 33:19; Gen 35:4; Judg 9:1-3; 1 Kgs 12:1 |
| called | |
| Exodus 18:25 | Moses chose able men out of all Israel and made them heads over the people, chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| Exodus 18:26 | And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves. |
| Joshua 23:2 | Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years. |
| presented | |
| 1 Samuel 10:19 | But today you have rejected your God, who saves you from all your calamities and your distresses, and you have said to him, 'Set a king over us.' Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and by your thousands." |
| Acts 10:33 | So I sent for you at once, and you have been kind enough to come. Now therefore we are all here in the presence of God to hear all that you have been commanded by the Lord." |
| Shechem | |
| Genesis 12:6 | Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. |
| Genesis 33:18 | And Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, on his way from Paddan-aram, and he camped before the city. |
| Genesis 33:19 | And from the sons of Hamor, Shechem's father, he bought for a hundred pieces of money the piece of land on which he had pitched his tent. |
| Genesis 35:4 | So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem. |
| Judges 9:1 | Now Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's relatives and said to them and to the whole clan of his mother's family, |
| Judges 9:2 | "Say in the ears of all the leaders of Shechem, 'Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubbaal rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh." |
| Judges 9:3 | And his mother's relatives spoke all these words on his behalf in the ears of all the leaders of Shechem, and their hearts inclined to follow Abimelech, for they said, "He is our brother." |
| 1 Kings 12:1 | Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king. |
Joshua 24:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Shechem / towards
she.Khe.ma / h
HNpl / Sd
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / [the] elders of
le. / zik.Nei
HR / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (to) / leaders / its
u. / le. / ra.Sha / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
and / (to) / judges / its
u. / le. / sho.fe.Ta / v
HC / R / Vqrmpc / Sp3ms
and / (to) / officials / its
u. / le. / Sho.te.Ra / v
HC / R / Vqrmpc / Sp3ms
and / they presented themselves
va / i.yit.ya.tze.Vu
Hc / Vtw3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Shechem / towards
she.Khe.ma / h
HNpl / Sd
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / [the] elders of
le. / zik.Nei
HR / Aampc
and / (to) / leaders / its
u. / le. / ra.Sha / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
and / (to) / judges / its
u. / le. / sho.fe.Ta / v
HC / R / Vqrmpc / Sp3ms
and / (to) / officials / its
u. / le. / Sho.te.Ra / v
HC / R / Vqrmpc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they presented themselves
va / i.yit.ya.tze.Vu
Hc / Vtw3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֶּאֶסֹֹ֧ף
καὶ συνήγαγεν
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־כָּל־
πάσασ
שִׁבְטֵ֥י
φυλὰσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
שְׁכֶ֑מ/ָה
εἰσ Σηλω
וַיִּקְרָא֩
καὶ συνεκάλεσεν
לְזִקְנֵ֙י יִשְׂרָאֵ֜ל
τοὺσ πρεσβυτέρουσ αὐτῶν
וּלְרָאשָׁ֗י/ו
וּלְשֹֹֽׁפְטָי/ו֙
καὶ τοὺσ δικαστὰσ αὐτῶν
וּלְשֹֹֽׁטְרָ֔י/ו
καὶ τοὺσ γραμματεῖσ αὐτῶν
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
καὶ ἔστησεν αὐτοὺσ
לִפְנֵ֥י
ἀπέναντι
הָאֱלֹֹהִֽימ׃
τοῦ θεοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְרָאשָׁ֗י/ו
וַיֶּאֶסֹֹ֧ף
καὶ συνήγαγεν
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־כָּל־
πάσασ
שִׁבְטֵ֥י
φυλὰσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
שְׁכֶ֑מ/ָה
εἰσ Σηλω
וַיִּקְרָא֩
καὶ συνεκάλεσεν
לְזִקְנֵ֙י יִשְׂרָאֵ֜ל
τοὺσ πρεσβυτέρουσ αὐτῶν
וּלְשֹֹֽׁטְרָ֔י/ו
καὶ τοὺσ γραμματεῖσ αὐτῶν
וּלְשֹֹֽׁפְטָי/ו֙
καὶ τοὺσ δικαστὰσ αὐτῶν
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
καὶ ἔστησεν αὐτοὺσ
לִפְנֵ֥י
ἀπέναντι
הָאֱלֹֹהִֽימ׃
τοῦ θεοῦ
Joshua 24:2 Cross References
| served other gods | Gen 31:19; Gen 31:30; Gen 31:32; Gen 31:53; Gen 35:4; Josh 24:15 |
| Your fathers | Gen 11:26; Gen 11:31; Gen 12:1; Gen 31:53; Deut 26:5; Isa 51:2; Ezek 16:3 |
| served other gods | |
| Genesis 31:19 | Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods. |
| Genesis 31:30 | And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?" |
| Genesis 31:32 | Anyone with whom you find your gods shall not live. In the presence of our kinsmen point out what I have that is yours, and take it." Now Jacob did not know that Rachel had stolen them. |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
| Genesis 35:4 | So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem. |
| Joshua 24:15 | And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD." |
| Your fathers | |
| Genesis 11:26 | When Terah had lived 70 years, he fathered Abram, Nahor, and Haran. |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
| Deuteronomy 26:5 | "And you shall make response before the LORD your God, 'A wandering Aramean was my father. And he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and there he became a nation, great, mighty, and populous. |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
Joshua 24:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / river
ha. / na.Har
HTd / Npl
they dwelt
ya.she.Vu
HVqp3cp
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
from / long ago
me. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Terah
Te.rach
HNpm
[the] father of
'a.Vi
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / [the] father of
va. / 'a.Vi
HC / Ncmsc
Nahor
na.Chor
HNpm
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
from / long ago
me. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
Terah
Te.rach
HNpm
[the] father of
'a.Vi
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / [the] father of
va. / 'a.Vi
HC / Ncmsc
Nahor
na.Chor
HNpm
they dwelt
ya.she.Vu
HVqp3cp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / river
ha. / na.Har
HTd / Npl
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־
πρὸσ
כָּל־
πάντα
הָעָ֗ם
τὸν λαόν
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָה֘
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַנָּהָ֗ר
τοῦ ποταμοῦ
יָשְׁב֤וּ
κατῴκησαν
אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
מֵֽעֺֺֺולָ֔ם
τὸ ἀπ' ἀρχῆσ
תֶּ֛רַח
Θαρα
אֲבִ֥י
ὁ πατὴρ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
וַאֲבִֽי
καὶ ὁ πατὴρ
נָחֹֹ֑ור
Ναχωρ
וַיַּעַבְד֖וּ
καὶ ἐλάτρευσαν
אֱלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִֽימ׃
ἑτέροισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־
πρὸσ
כָּל־
πάντα
הָעָ֗ם
τὸν λαόν
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָה֘
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַנָּהָ֗ר
τοῦ ποταμοῦ
יָשְׁב֤וּ
κατῴκησαν
אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
מֵֽעֺֺֺולָ֔ם
τὸ ἀπ' ἀρχῆσ
תֶּ֛רַח
Θαρα
אֲבִ֥י
ὁ πατὴρ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
וַאֲבִֽי
καὶ ὁ πατὴρ
נָחֹֹ֑ור
Ναχωρ
וַיַּעַבְד֖וּ
καὶ ἐλάτρευσαν
אֱלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִֽימ׃
ἑτέροισ
Joshua 24:3 Cross References
| Gen 15:5 | |
| gave | Gen 21:2; Gen 21:3; Ps 127:3 |
| I took | Gen 12:1-4; Neh 9:7; Neh 9:8; Acts 7:2; Acts 7:3 |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| gave | |
| Genesis 21:2 | And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. |
| Genesis 21:3 | Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac. |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
| I took | |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 12:4 | So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Nehemiah 9:8 | You found his heart faithful before you, and made with him the covenant to give to his offspring the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite. And you have kept your promise, for you are righteous. |
| Acts 7:2 | And Stephen said:"Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, |
| Acts 7:3 | and said to him, 'Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.' |
Joshua 24:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I took
Va. / 'e.kach
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
ancestor / your
'a.vi. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
from / [the] other side of
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / river
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
and / I led
va. / 'o.Lekh
Hc / Vhw1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / I increased
va. / 'e.rev
Hc / Vhw1cs
(obj.)
'et-
HTo
offspring / his
zar.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / I gave
va. / 'e.ten-
Hc / Vqw1cs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Isaac
yitz.Chak
HNpm
English Word Order
and / I took
Va. / 'e.kach
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
ancestor / your
'a.vi. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
from / [the] other side of
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / river
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
and / I led
va. / 'o.Lekh
Hc / Vhw1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / I increased
va. / 'e.rev
Hc / Vhw1cs
(obj.)
'et-
HTo
offspring / his
zar.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / I gave
va. / 'e.ten-
Hc / Vqw1cs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Isaac
yitz.Chak
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָ֠אֶקַּח
καὶ ἔλαβον
אֶת־אֲבִי/כֶ֤ם
τὸν πατέρα ὑμῶν
אֶת־אַבְרָהָמ֙
τὸν Αβρααμ
מֵעֵֽבֶר
ἐκ τοῦ πέραν
הַנָּהָ֔ר
τοῦ ποταμοῦ
וָאֺֺֺולֵ֥כְ
καὶ ὡδήγησα
אֺֺֺות/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
אֶֽרֶץ
τῇ γῇ
כְּנָ֑עַן
וָאֶרֶב וָאַרְבֶּה֙
καὶ ἐπλήθυνα
אֶת־זַרְע/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ σπέρμα
וָֽאֶתֶּנ־
καὶ ἔδωκα
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֶת־יִצְחָֽק׃
τὸν Ισαακ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּנָ֑עַן
וָ֠אֶקַּח
καὶ ἔλαβον
אֶת־אֲבִי/כֶ֤ם
τὸν πατέρα ὑμῶν
אֶת־אַבְרָהָמ֙
τὸν Αβρααμ
מֵעֵֽבֶר
ἐκ τοῦ πέραν
הַנָּהָ֔ר
τοῦ ποταμοῦ
וָאֺֺֺולֵ֥כְ
καὶ ὡδήγησα
אֺֺֺות/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
אֶֽרֶץ
τῇ γῇ
וָאֶרֶב וָאַרְבֶּה֙
καὶ ἐπλήθυνα
אֶת־זַרְע/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ σπέρμα
וָֽאֶתֶּנ־
καὶ ἔδωκα
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֶת־יִצְחָֽק׃
τὸν Ισαακ
Joshua 24:4 Cross References
| Jacob | Gen 46:1-7; Ps 105:23; Acts 7:15 |
| unto Esau | Gen 32:3; Gen 36:8; Deut 2:5 |
| unto Isaac | Gen 25:24-26 |
| Jacob | |
| Genesis 46:1 | So Israel took his journey with all that he had and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac. |
| Genesis 46:2 | And God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here am I." |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Genesis 46:4 | I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes." |
| Genesis 46:5 | Then Jacob set out from Beersheba. The sons of Israel carried Jacob their father, their little ones, and their wives, in the wagons that Pharaoh had sent to carry him. |
| Genesis 46:6 | They also took their livestock and their goods, which they had gained in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him, |
| Genesis 46:7 | his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters. All his offspring he brought with him into Egypt. |
| Psalms 105:23 | Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham. |
| Acts 7:15 | And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers, |
| unto Esau | |
| Genesis 32:3 | And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom, |
| Genesis 36:8 | So Esau settled in the hill country of Seir. (Esau is Edom.) |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| unto Isaac | |
| Genesis 25:24 | When her days to give birth were completed, behold, there were twins in her womb. |
| Genesis 25:25 | The first came out red, all his body like a hairy cloak, so they called his name Esau. |
| Genesis 25:26 | Afterward his brother came out with his hand holding Esau's heel, so his name was called Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. |
Joshua 24:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
(obj.)
'et-
HTo
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Esau
'e.Sav
HNpm
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
to / Esau
le. / 'e.Sav
HR / Npm
(obj.)
'et-
HTo
[the] mountain of
har
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / Jacob
ve. / ya.'a.Ko
HC / Npm
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
(obj.)
'et-
HTo
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Esau
'e.Sav
HNpm
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
to / Esau
le. / 'e.Sav
HR / Npm
(obj.)
'et-
HTo
[the] mountain of
har
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / Jacob
ve. / ya.'a.Ko
HC / Npm
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ κραταιόν
καὶ πολὺ
μέγα
εἰσ ἔθνοσ
ἐκεῖ
καὶ ἐγένοντο
εἰσ
וָאֶתֵּֽן
לְיִצְחָ֔ק
καὶ τῷ Ισαακ
אֶֽת־יַעֲקֹֹ֖ב
τὸν Ιακωβ
וְאֶת־עֵשָׂ֑ו
καὶ τὸν Ησαυ
וָאֶתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκα
לְעֵשָׂ֜ו
τῷ Ησαυ
אֶת־הַ֤ר
τὸ ὄροσ
שֵׂעִיר֙
τὸ Σηιρ
לָרֶֽשֶׁת
κληρονομῆσαι
אֺֺֺות/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וְיַעֲקֹֹ֥ב
καὶ Ιακωβ
וּבָנָ֖י/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
יָרְד֥וּ
κατέβησαν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἴγυπτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶתֵּֽן
לְיִצְחָ֔ק
καὶ τῷ Ισαακ
אֶֽת־יַעֲקֹֹ֖ב
τὸν Ιακωβ
וְאֶת־עֵשָׂ֑ו
καὶ τὸν Ησαυ
וָאֶתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκα
לְעֵשָׂ֜ו
τῷ Ησαυ
אֶת־הַ֤ר
τὸ ὄροσ
שֵׂעִיר֙
τὸ Σηιρ
לָרֶֽשֶׁת
κληρονομῆσαι
אֺֺֺות/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וְיַעֲקֹֹ֥ב
καὶ Ιακωβ
וּבָנָ֖י/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
יָרְד֥וּ
κατέβησαν
εἰσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἴγυπτον
καὶ ἐγένοντο
ἐκεῖ
εἰσ ἔθνοσ
μέγα
καὶ πολὺ
καὶ κραταιόν
Joshua 24:5 Cross References
| Ex 12:37 | |
| plagued | Ex 7:1-12:51; Ps 78:43-51; Ps 105:27-36; Ps 135:8; Ps 135:9; Ps 136:10; Ex 12:51 |
| sent | Ex 3:10; Ex 4:12; Ex 4:13; Ps 105:26 |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| plagued | |
| Exodus 7:1 | And the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. |
| Exodus 7:2 | You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Exodus 7:5 | The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them." |
| Exodus 7:6 | Moses and Aaron did so; they did just as the LORD commanded them. |
| Exodus 7:7 | Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Exodus 7:8 | Then the LORD said to Moses and Aaron, |
| Exodus 7:9 | "When Pharaoh says to you, 'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'" |
| Exodus 7:10 | So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent. |
| Exodus 7:11 | Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts. |
| Exodus 7:12 | For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs. |
| Exodus 7:13 | Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:14 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go. |
| Exodus 7:15 | Go to Pharaoh in the morning, as he is going out to the water. Stand on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that turned into a serpent. |
| Exodus 7:16 | And you shall say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, "Let my people go, that they may serve me in the wilderness. But so far, you have not obeyed." |
| Exodus 7:17 | Thus says the LORD, "By this you shall know that I am the LORD: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and it shall turn into blood. |
| Exodus 7:18 | The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile."'" |
| Exodus 7:19 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'" |
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood. |
| Exodus 7:21 | And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt. |
| Exodus 7:22 | But the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:23 | Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart. |
| Exodus 7:24 | And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile. |
| Exodus 7:25 | Seven full days passed after the LORD had struck the Nile. |
| Exodus 8:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 8:2 | But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs. |
| Exodus 8:3 | The Nile shall swarm with frogs that shall come up into your house and into your bedroom and on your bed and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and your kneading bowls. |
| Exodus 8:4 | The frogs shall come up on you and on your people and on all your servants."'" |
| Exodus 8:5 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt!'" |
| Exodus 8:6 | So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt. |
| Exodus 8:7 | But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt. |
| Exodus 8:8 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:9 | Moses said to Pharaoh, "Be pleased to command me when I am to plead for you and for your servants and for your people, that the frogs be cut off from you and your houses and be left only in the Nile." |
| Exodus 8:10 | And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God. |
| Exodus 8:11 | The frogs shall go away from you and your houses and your servants and your people. They shall be left only in the Nile." |
| Exodus 8:12 | So Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD about the frogs, as he had agreed with Pharaoh. |
| Exodus 8:13 | And the LORD did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields. |
| Exodus 8:14 | And they gathered them together in heaps, and the land stank. |
| Exodus 8:15 | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:16 | Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the earth, so that it may become gnats in all the land of Egypt.'" |
| Exodus 8:17 | And they did so. Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the earth, and there were gnats on man and beast. All the dust of the earth became gnats in all the land of Egypt. |
| Exodus 8:18 | The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast. |
| Exodus 8:19 | Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:20 | Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself to Pharaoh, as he goes out to the water, and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 8:21 | Or else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants and your people, and into your houses. And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies, and also the ground on which they stand. |
| Exodus 8:22 | But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth. |
| Exodus 8:23 | Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen."'" |
| Exodus 8:24 | And the LORD did so. There came great swarms of flies into the house of Pharaoh and into his servants' houses. Throughout all the land of Egypt the land was ruined by the swarms of flies. |
| Exodus 8:25 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land." |
| Exodus 8:26 | But Moses said, "It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the LORD our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us? |
| Exodus 8:27 | We must go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he tells us." |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| Exodus 8:29 | Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:30 | So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD. |
| Exodus 8:31 | And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained. |
| Exodus 8:32 | But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go. |
| Exodus 9:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 9:2 | For if you refuse to let them go and still hold them, |
| Exodus 9:3 | behold, the hand of the LORD will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks. |
| Exodus 9:4 | But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'" |
| Exodus 9:5 | And the LORD set a time, saying, "Tomorrow the LORD will do this thing in the land." |
| Exodus 9:6 | And the next day the LORD did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died. |
| Exodus 9:7 | And Pharaoh sent, and behold, not one of the livestock of Israel was dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. |
| Exodus 9:8 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh. |
| Exodus 9:9 | It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt." |
| Exodus 9:10 | So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast. |
| Exodus 9:11 | And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. |
| Exodus 9:12 | But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses. |
| Exodus 9:13 | Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 9:14 | For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth. |
| Exodus 9:15 | For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth. |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Exodus 9:26 | Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail. |
| Exodus 9:27 | Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Exodus 9:30 | But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God." |
| Exodus 9:31 | (The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud. |
| Exodus 9:32 | But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.) |
| Exodus 9:33 | So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the LORD, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth. |
| Exodus 9:34 | But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants. |
| Exodus 9:35 | So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses. |
| Exodus 10:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these signs of mine among them, |
| Exodus 10:2 | and that you may tell in the hearing of your son and of your grandson how I have dealt harshly with the Egyptians and what signs I have done among them, that you may know that I am the LORD." |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 10:4 | For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| Exodus 10:5 | and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field, |
| Exodus 10:6 | and they shall fill your houses and the houses of all your servants and of all the Egyptians, as neither your fathers nor your grandfathers have seen, from the day they came on earth to this day.'" Then he turned and went out from Pharaoh. |
| Exodus 10:7 | Then Pharaoh's servants said to him, "How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God. Do you not yet understand that Egypt is ruined?" |
| Exodus 10:8 | So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. And he said to them, "Go, serve the LORD your God. But which ones are to go?" |
| Exodus 10:9 | Moses said, "We will go with our young and our old. We will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD." |
| Exodus 10:10 | But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind. |
| Exodus 10:11 | No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking." And they were driven out from Pharaoh's presence. |
| Exodus 10:12 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, so that they may come upon the land of Egypt and eat every plant in the land, all that the hail has left." |
| Exodus 10:13 | So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. |
| Exodus 10:14 | The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| Exodus 10:16 | Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you. |
| Exodus 10:17 | Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me." |
| Exodus 10:18 | So he went out from Pharaoh and pleaded with the LORD. |
| Exodus 10:19 | And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt. |
| Exodus 10:20 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go. |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Exodus 10:24 | Then Pharaoh called Moses and said, "Go, serve the LORD; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind." |
| Exodus 10:25 | But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God. |
| Exodus 10:26 | Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the LORD our God, and we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there." |
| Exodus 10:27 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. |
| Exodus 10:28 | Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die." |
| Exodus 10:29 | Moses said, "As you say! I will not see your face again." |
| Exodus 11:1 | The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you away completely. |
| Exodus 11:2 | Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry." |
| Exodus 11:3 | And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people. |
| Exodus 11:4 | So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| Exodus 11:8 | And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger. |
| Exodus 11:9 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt." |
| Exodus 11:10 | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 12:1 | The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, |
| Exodus 12:2 | "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. |
| Exodus 12:3 | Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. |
| Exodus 12:4 | And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. |
| Exodus 12:5 | Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, |
| Exodus 12:6 | and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. |
| Exodus 12:7 | "Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. |
| Exodus 12:8 | They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. |
| Exodus 12:9 | Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. |
| Exodus 12:10 | And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. |
| Exodus 12:11 | In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover. |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 12:14 | "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. |
| Exodus 12:15 | Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
| Exodus 12:16 | On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. |
| Exodus 12:17 | And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. |
| Exodus 12:18 | In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. |
| Exodus 12:19 | For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. |
| Exodus 12:20 | You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread." |
| Exodus 12:21 | Then Moses called all the elders of Israel and said to them, "Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb. |
| Exodus 12:22 | Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. |
| Exodus 12:23 | For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. |
| Exodus 12:24 | You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. |
| Exodus 12:25 | And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service. |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 12:28 | Then the people of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 12:32 | Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!" |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Exodus 12:34 | So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Exodus 12:39 | And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. |
| Exodus 12:40 | The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. |
| Exodus 12:41 | At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| Exodus 12:42 | It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations. |
| Exodus 12:43 | And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, |
| Exodus 12:44 | but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| Exodus 12:45 | No foreigner or hired servant may eat of it. |
| Exodus 12:46 | It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. |
| Exodus 12:47 | All the congregation of Israel shall keep it. |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Exodus 12:50 | All the people of Israel did just as the LORD commanded Moses and Aaron. |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:44 | He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. |
| Psalms 78:45 | He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 78:47 | He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 135:8 | He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast; |
| Psalms 135:9 | who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| sent | |
| Exodus 3:10 | Come, I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt." |
| Exodus 4:12 | Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak." |
| Exodus 4:13 | But he said, "Oh, my Lord, please send someone else." |
| Psalms 105:26 | He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. |
Joshua 24:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I sent
va. / 'esh.Lach
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / I struck
va. / 'e.Gof
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I did
'a.Si.ti
HVqp1cs
in / midst / its
be. / kir.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
and / I sent
va. / 'esh.Lach
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / I struck
va. / 'e.Gof
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I did
'a.Si.ti
HVqp1cs
in / midst / its
be. / kir.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐκάκωσαν
αὐτοὺσ
οἱ Αἰγύπτιοι
κύριοσ
וָאֶשְׁלַ֞ח
אֶת־מֹֹשֶׁ֤ה
וְאֶֽת־אַהֲרֹֹנ֙
וָאֶגֹֹּֽף
καὶ ἐπάταξεν
אֶת־מִצְרַ֔יִם
τὴν Αἴγυπτον
כַּאֲשֶׁ֥ר
ἐν οἷσ
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησεν
בְּקִרְבּ/ֹֹ֑ו
αὐτοῖσ
וְאַחַ֖ר
καὶ μετὰ ταῦτα
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξήγαγεν
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶשְׁלַ֞ח
אֶת־מֹֹשֶׁ֤ה
וְאֶֽת־אַהֲרֹֹנ֙
καὶ ἐκάκωσαν
αὐτοὺσ
οἱ Αἰγύπτιοι
וָאֶגֹֹּֽף
καὶ ἐπάταξεν
κύριοσ
אֶת־מִצְרַ֔יִם
τὴν Αἴγυπτον
כַּאֲשֶׁ֥ר
ἐν οἷσ
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησεν
בְּקִרְבּ/ֹֹ֑ו
αὐτοῖσ
וְאַחַ֖ר
καὶ μετὰ ταῦτα
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξήγαγεν
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Joshua 24:6 Cross References
| Egyptians | Ex 14:1-15:27; Neh 9:11; Ps 77:15-20; Ps 78:13; Ps 136:13-15; Isa 63:12; Isa 63:13; Acts 7:36; Heb 11:29; Ex 15:27 |
| I brought | Ex 12:37; Ex 12:51; Mic 6:4 |
| Egyptians | |
| Exodus 14:1 | Then the LORD said to Moses, |
| Exodus 14:2 | "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea. |
| Exodus 14:3 | For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.' |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:5 | When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" |
| Exodus 14:6 | So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Exodus 15:22 | Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water. |
| Exodus 15:23 | When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah. |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Exodus 15:27 | Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Psalms 77:15 | You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah |
| Psalms 77:16 | When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled. |
| Psalms 77:17 | The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Psalms 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Acts 7:36 | This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
| Exodus 15:27 | Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water. |
| I brought | |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Micah 6:4 | For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. |
Joshua 24:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I brought out
va. / 'o.Tzi'
Hc / Vhw1cs
(obj.)
'et-
HTo
fathers / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / you came
va. / ta.Vo.'u
Hc / Vqw2mp
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathers / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
with / chariotry
be. / Re.khev
HR / Ncmsa
and / with / horsemen
u. / ve. / fa.ra.Shim
HC / R / Ncmpa
[the] sea of
yam-
HNcmsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
English Word Order
and / I brought out
va. / 'o.Tzi'
Hc / Vhw1cs
fathers / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / you came
va. / ta.Vo.'u
Hc / Vqw2mp
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
fathers / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
with / chariotry
be. / Re.khev
HR / Ncmsa
and / with / horsemen
u. / ve. / fa.ra.Shim
HC / R / Ncmpa
[the] sea of
yam-
HNcmsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν ἐρυθράν
εἰσ
וָֽאֺֺֺוצִ֤יא
אֶת־אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
וַתָּבֹֹ֖אוּ
καὶ εἰσήλθατε
הַיָּ֑מּ/ָה
εἰσ τὴν θάλασσαν
וַיִּרְדְּפ֙וּ
καὶ κατεδίωξαν
מִצְרַ֜יִם
οἱ Αἰγύπτιοι
אַחֲרֵ֧י
ὀπίσω
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֛ם
τῶν πατέρων ὑμῶν
בְּרֶ֥כֶב
ἐν ἅρμασιν
וּבְפָרָשִׁ֖ים
καὶ ἐν ἵπποισ
יַמ־
τὴν θάλασσαν
סֽוּפ׃
τὴν ἐρυθράν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָֽאֺֺֺוצִ֤יא
אֶת־אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
וַתָּבֹֹ֖אוּ
καὶ εἰσήλθατε
הַיָּ֑מּ/ָה
εἰσ τὴν θάλασσαν
τὴν ἐρυθράν
וַיִּרְדְּפ֙וּ
καὶ κατεδίωξαν
מִצְרַ֜יִם
οἱ Αἰγύπτιοι
אַחֲרֵ֧י
ὀπίσω
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֛ם
τῶν πατέρων ὑμῶν
בְּרֶ֥כֶב
ἐν ἅρμασιν
וּבְפָרָשִׁ֖ים
καὶ ἐν ἵπποισ
εἰσ
יַמ־
τὴν θάλασσαν
סֽוּפ׃
τὴν ἐρυθράν
Joshua 24:7 Cross References
| Deut 1:46 | |
| And when | Ex 14:10 |
| brought | Ex 14:27; Ex 14:28 |
| he put | Ex 14:20 |
| ye dwelt | Num 14:33; Num 14:34; Josh 5:6; Neh 9:12-21; Ps 95:9; Ps 95:10; Acts 13:17; Acts 13:18; Heb 3:17 |
| your eyes | Ex 14:31; Deut 4:34; Deut 29:2 |
| Deuteronomy 1:46 | So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there. |
| And when | |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| brought | |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| he put | |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| ye dwelt | |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Joshua 5:6 | For the people of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, the men of war who came out of Egypt, perished, because they did not obey the voice of the LORD; the LORD swore to them that he would not let them see the land that the LORD had sworn to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey. |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Nehemiah 9:14 | and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Psalms 95:9 | when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. |
| Psalms 95:10 | For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways." |
| Acts 13:17 | The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it. |
| Acts 13:18 | And for about forty years he put up with them in the wilderness. |
| Hebrews 3:17 | And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
| your eyes | |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 29:2 | And Moses summoned all Israel and said to them: "You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land, |
Joshua 24:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they cried out
va / i.yitz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
darkness
ma.'a.Fel
HNcmsa
between / you
bei.nei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / Egyptians
ha. / mitz.Rim
HTd / Ngmpa
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / it covered / it
va / y.kha.Se. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / they saw
va. / tir.'Ei.nah
Hc / Vqw3fp
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
I did
'a.Si.ti
HVqp1cs
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / you dwelt
va. / te.she.Vu
Hc / Vqw2mp
in the / wilderness
va. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
days
ya.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
English Word Order
and / they cried out
va / i.yitz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
darkness
ma.'a.Fel
HNcmsa
between / you
bei.nei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / Egyptians
ha. / mitz.Rim
HTd / Ngmpa
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / it covered / it
va / y.kha.Se. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
(obj.)
'et
HTo
and / they saw
va. / tir.'Ei.nah
Hc / Vqw3fp
[that] which
'a.Sher-
HTr
I did
'a.Si.ti
HVqp1cs
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / you dwelt
va. / te.she.Vu
Hc / Vqw2mp
in the / wilderness
va. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
many
ra.Bim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ γνόφον
γῇ
ἐν
κύριοσ
וַיִּצְעֲקֽוּ
καὶ ἀνεβοήσαμεν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֗ה
κύριον
וַיָּ֙שֶׂם
καὶ ἔδωκεν
מַֽאֲפֵ֜ל
νεφέλην
בֵּינֵי/כֶֽמ׀
ἀνὰ μέσον ἡμῶν
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַמִּצְרִ֗ים
τῶν Αἰγυπτίων
וַיָּבֵ֙א
καὶ ἐπήγαγεν
עָלָ֤י/ו
ἐπ' αὐτοὺσ
אֶת־הַיָּמ֙
τὴν θάλασσαν
וַיְכַסּ/ֵ֔הוּ
καὶ ἐκάλυψεν αὐτούσ
וַתִּרְאֶ֨ינָה֙
καὶ εἴδοσαν
עֵינֵי/כֶ֔ם
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησεν
בְּמִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτῳ
וַתֵּשְׁב֥וּ
καὶ ἦτε
בַמִּדְבָּ֖ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
רַבִּֽימ׃
πλείουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּצְעֲקֽוּ
καὶ ἀνεβοήσαμεν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֗ה
κύριον
וַיָּ֙שֶׂם
καὶ ἔδωκεν
מַֽאֲפֵ֜ל
νεφέλην
καὶ γνόφον
בֵּינֵי/כֶֽמ׀
ἀνὰ μέσον ἡμῶν
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַמִּצְרִ֗ים
τῶν Αἰγυπτίων
וַיָּבֵ֙א
καὶ ἐπήγαγεν
עָלָ֤י/ו
ἐπ' αὐτοὺσ
אֶת־הַיָּמ֙
τὴν θάλασσαν
וַיְכַסּ/ֵ֔הוּ
καὶ ἐκάλυψεν αὐτούσ
וַתִּרְאֶ֨ינָה֙
καὶ εἴδοσαν
עֵינֵי/כֶ֔ם
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησεν
κύριοσ
ἐν
γῇ
בְּמִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτῳ
וַתֵּשְׁב֥וּ
καὶ ἦτε
בַמִּדְבָּ֖ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
רַבִּֽימ׃
πλείουσ
Joshua 24:8 Cross References
| Num 21:21-35; Deut 2:32-37; Deut 3:1-7; Josh 13:10; Neh 9:22; Ps 135:10; Ps 135:11; Ps 136:17-22; Num 21:21; Deut 2:32; Deut 3:1; Ps 136:17 | |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:22 | a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
Joshua 24:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I brought
va. / 'a.vi.'a'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who / dwelt
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / they fought
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
and / you took possession of
va. / ti.re.Shu
Hc / Vqw2mp
(obj.)
'et-
HTo
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I destroyed / them
va. / 'ash.mi.De / m
Hc / Vhw1cs / Sp3mp
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
English Word Order
and / I brought
va. / 'a.vi.'a'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who / dwelt
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / they fought
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
and / you took possession of
va. / ti.re.Shu
Hc / Vqw2mp
(obj.)
'et-
HTo
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I destroyed / them
va. / 'ash.mi.De / m
Hc / Vhw1cs / Sp3mp
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וָאָבִא/ָה וָאָבִֽיא
καὶ ἤγαγεν
אֶת/ְכֶ֗ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אֶ֤רֶץ
γῆν
הָאֱמֹֹרִי֙
Αμορραίων
הַיֺֺֺּושֵׁב֙
τῶν κατοικούντων
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
καὶ παρετάξαντο
אִתּ/ְכֶ֑ם
ὑμῖν
וָאֶתֵּ֙ן
καὶ παρέδωκεν
אֺֺֺות/ָ֤ם
αὐτοὺσ
בְּיֶד/ְכֶמ֙
εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν
וַתִּֽירְשֽׁוּ
καὶ κατεκληρονομήσατε
אֶת־אַרְצ/ָ֔ם
τὴν γῆν αὐτῶν
וָאַשְׁמִיד/ֵ֖ם
καὶ ἐξωλεθρεύσατε αὐτοὺσ
מִפְּנֵי/כֶֽמ׃
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאָבִא/ָה וָאָבִֽיא
καὶ ἤγαγεν
אֶת/ְכֶ֗ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אֶ֤רֶץ
γῆν
הָאֱמֹֹרִי֙
Αμορραίων
הַיֺֺֺּושֵׁב֙
τῶν κατοικούντων
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
καὶ παρετάξαντο
אִתּ/ְכֶ֑ם
ὑμῖν
וָאֶתֵּ֙ן
καὶ παρέδωκεν
אֺֺֺות/ָ֤ם
αὐτοὺσ
κύριοσ
בְּיֶד/ְכֶמ֙
εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν
וַתִּֽירְשֽׁוּ
καὶ κατεκληρονομήσατε
אֶת־אַרְצ/ָ֔ם
τὴν γῆν αὐτῶν
וָאַשְׁמִיד/ֵ֖ם
καὶ ἐξωλεθρεύσατε αὐτοὺσ
מִפְּנֵי/כֶֽמ׃
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
Joshua 24:9 Cross References
| Num 22:2; Num 22:5; Num 22:6-21; Deut 23:4; Deut 23:5; Judg 11:25; Mic 6:5 | |
| Numbers 22:2 | And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. |
| Numbers 22:5 | sent messengers to Balaam the son of Beor at Pethor, which is near the River in the land of the people of Amaw, to call him, saying, "Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me. |
| Numbers 22:6 | Come now, curse this people for me, since they are too mighty for me. Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed." |
| Numbers 22:7 | So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fees for divination in their hand. And they came to Balaam and gave him Balak's message. |
| Numbers 22:8 | And he said to them, "Lodge here tonight, and I will bring back word to you, as the LORD speaks to me." So the princes of Moab stayed with Balaam. |
| Numbers 22:9 | And God came to Balaam and said, "Who are these men with you?" |
| Numbers 22:10 | And Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying, |
| Numbers 22:11 | 'Behold, a people has come out of Egypt, and it covers the face of the earth. Now come, curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them and drive them out.'" |
| Numbers 22:12 | God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed." |
| Numbers 22:13 | So Balaam rose in the morning and said to the princes of Balak, "Go to your own land, for the LORD has refused to let me go with you." |
| Numbers 22:14 | So the princes of Moab rose and went to Balak and said, "Balaam refuses to come with us." |
| Numbers 22:15 | Once again Balak sent princes, more in number and more honorable than these. |
| Numbers 22:16 | And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor: 'Let nothing hinder you from coming to me, |
| Numbers 22:17 | for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.'" |
| Numbers 22:18 | But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more. |
| Numbers 22:19 | So you, too, please stay here tonight, that I may know what more the LORD will say to me." |
| Numbers 22:20 | And God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you." |
| Numbers 22:21 | So Balaam rose in the morning and saddled his donkey and went with the princes of Moab. |
| Deuteronomy 23:4 | because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. |
| Deuteronomy 23:5 | But the LORD your God would not listen to Balaam; instead the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you. |
| Judges 11:25 | Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend against Israel, or did he ever go to war with them? |
| Micah 6:5 | O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the saving acts of the LORD." |
Joshua 24:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zippor
tzi.pOr
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / he fought
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
against / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / Balaam
le. / vil.'Am
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Beor
be.'or
HNpm
to / curse
le. / ka.Lel
HR / Vpcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
Balak
ba.Lak
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zippor
tzi.pOr
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
and / he fought
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
against / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / Balaam
le. / vil.'Am
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Beor
be.'or
HNpm
to / curse
le. / ka.Lel
HR / Vpcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֙קָם
καὶ ἀνέστη
בָּלָ֤ק
Βαλακ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
צִפֺֺֺּור֙
Σεπφωρ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וַיִּלָּ֖חֶם
καὶ παρετάξατο
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
τῷ Ισραηλ
וַיִּשְׁלַ֗ח
καὶ ἀποστείλασ
וַיִּקְרָ֛א
ἐκάλεσεν
לְבִלְעָ֥ם
τὸν Βαλααμ
בֶּנ־
בְּעֹֹ֖ור
לְקַלֵּ֥ל
ἀράσασθαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
בְּעֹֹ֖ור
וַיָּ֙קָם
καὶ ἀνέστη
בָּלָ֤ק
Βαλακ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
צִפֺֺֺּור֙
Σεπφωρ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וַיִּלָּ֖חֶם
καὶ παρετάξατο
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
τῷ Ισραηλ
וַיִּשְׁלַ֗ח
καὶ ἀποστείλασ
וַיִּקְרָ֛א
ἐκάλεσεν
לְבִלְעָ֥ם
τὸν Βαλααμ
לְקַלֵּ֥ל
ἀράσασθαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμῖν
Joshua 24:10 Cross References
| Deut 23:5; Num 22:11; Num 22:12; Num 22:18-20; Num 22:35; Num 23:3-12; Num 23:15-26; Num 24:5-10; Isa 54:17; Num 22:18; Num 23:3; Num 23:15; Num 24:5 | |
| Deuteronomy 23:5 | But the LORD your God would not listen to Balaam; instead the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you. |
| Numbers 22:11 | 'Behold, a people has come out of Egypt, and it covers the face of the earth. Now come, curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them and drive them out.'" |
| Numbers 22:12 | God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed." |
| Numbers 22:18 | But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more. |
| Numbers 22:19 | So you, too, please stay here tonight, that I may know what more the LORD will say to me." |
| Numbers 22:20 | And God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you." |
| Numbers 22:35 | And the angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only the word that I tell you." So Balaam went on with the princes of Balak. |
| Numbers 23:3 | And Balaam said to Balak, "Stand beside your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me, and whatever he shows me I will tell you." And he went to a bare height, |
| Numbers 23:4 | and God met Balaam. And Balaam said to him, "I have arranged the seven altars and I have offered on each altar a bull and a ram." |
| Numbers 23:5 | And the LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and thus you shall speak." |
| Numbers 23:6 | And he returned to him, and behold, he and all the princes of Moab were standing beside his burnt offering. |
| Numbers 23:7 | And Balaam took up his discourse and said, "From Aram Balak has brought me, the king of Moab from the eastern mountains: 'Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel!' |
| Numbers 23:8 | How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce whom the LORD has not denounced? |
| Numbers 23:9 | For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations! |
| Numbers 23:10 | Who can count the dust of Jacob or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, and let my end be like his!" |
| Numbers 23:11 | And Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have done nothing but bless them." |
| Numbers 23:12 | And he answered and said, "Must I not take care to speak what the LORD puts in my mouth?" |
| Numbers 23:15 | Balaam said to Balak, "Stand here beside your burnt offering, while I meet the LORD over there." |
| Numbers 23:16 | And the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said, "Return to Balak, and thus shall you speak." |
| Numbers 23:17 | And he came to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said to him, "What has the LORD spoken?" |
| Numbers 23:18 | And Balaam took up his discourse and said, "Rise, Balak, and hear; give ear to me, O son of Zippor: |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Numbers 23:20 | Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it. |
| Numbers 23:21 | He has not beheld misfortune in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them. |
| Numbers 23:22 | God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox. |
| Numbers 23:23 | For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel; now it shall be said of Jacob and Israel, 'What has God wrought!' |
| Numbers 23:24 | Behold, a people! As a lioness it rises up and as a lion it lifts itself; it does not lie down until it has devoured the prey and drunk the blood of the slain." |
| Numbers 23:25 | And Balak said to Balaam, "Do not curse them at all, and do not bless them at all." |
| Numbers 23:26 | But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, 'All that the LORD says, that I must do'?" |
| Numbers 24:5 | How lovely are your tents, O Jacob, your encampments, O Israel! |
| Numbers 24:6 | Like palm groves that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters. |
| Numbers 24:7 | Water shall flow from his buckets, and his seed shall be in many waters; his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| Numbers 24:8 | God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows. |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| Numbers 24:10 | And Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together. And Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, and behold, you have blessed them these three times. |
| Isaiah 54:17 | no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall confute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD." |
| Numbers 22:18 | But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more. |
| Numbers 23:3 | And Balaam said to Balak, "Stand beside your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me, and whatever he shows me I will tell you." And he went to a bare height, |
| Numbers 23:15 | Balaam said to Balak, "Stand here beside your burnt offering, while I meet the LORD over there." |
| Numbers 24:5 | How lovely are your tents, O Jacob, your encampments, O Israel! |
Joshua 24:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I was willing
'a.Vi.ti
HVqp1cs
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to / Balaam
le. / vil.'Am
HR / Npm
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
continuously (to bless)
ba.roKh
HVpaa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / I delivered
va. / 'a.Tzil
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / hand / his
mi. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
English Word Order
I was willing
'a.Vi.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to / Balaam
le. / vil.'Am
HR / Npm
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
continuously (to bless)
ba.roKh
HVpaa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / I delivered
va. / 'a.Tzil
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / hand / his
mi. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
καὶ παρέδωκεν
αὐτούσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אָבִ֖יתִי
ἠθέλησεν
לִשְׁמֹֹֽעַ
לְבִלְעָ֑ם
ἀπολέσαι σε
וַיְבָ֤רֶכְ
καὶ εὐλογίαν
בָּרֺֺֺוכְ֙
εὐλόγησεν
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
וָאַצִּ֥ל
καὶ ἐξείλατο
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִיָּד/ֹֹֽו׃
ἐκ χειρῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִשְׁמֹֹֽעַ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אָבִ֖יתִי
ἠθέλησεν
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
לְבִלְעָ֑ם
ἀπολέσαι σε
וַיְבָ֤רֶכְ
καὶ εὐλογίαν
בָּרֺֺֺוכְ֙
εὐλόγησεν
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
וָאַצִּ֥ל
καὶ ἐξείλατο
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִיָּד/ֹֹֽו׃
ἐκ χειρῶν αὐτῶν
καὶ παρέδωκεν
αὐτούσ
Joshua 24:11 Cross References
| Ex 23:23; Deut 7:1 | |
| And ye | Josh 3:14-17; Josh 4:10-12; Josh 4:23; Ps 114:3; Ps 114:5 |
| the men | Josh 6:1-27; Josh 10:1-11:23; Neh 9:24; Neh 9:25; Ps 78:54; Ps 78:55; Ps 105:44; Acts 7:45; Acts 13:19; Josh 11:23 |
| Exodus 23:23 | "When my angel goes before you and brings you to the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites, the Hivites and the Jebusites, and I blot them out, |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| And ye | |
| Joshua 3:14 | So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people, |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Joshua 3:17 | Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan. |
| Joshua 4:10 | For the priests bearing the ark stood in the midst of the Jordan until everything was finished that the LORD commanded Joshua to tell the people, according to all that Moses had commanded Joshua.The people passed over in haste. |
| Joshua 4:11 | And when all the people had finished passing over, the ark of the LORD and the priests passed over before the people. |
| Joshua 4:12 | The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh passed over armed before the people of Israel, as Moses had told them. |
| Joshua 4:23 | For the LORD your God dried up the waters of the Jordan for you until you passed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which he dried up for us until we passed over, |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| the men | |
| Joshua 6:1 | Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in. |
| Joshua 6:2 | And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor. |
| Joshua 6:3 | You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days. |
| Joshua 6:4 | Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Joshua 6:5 | And when they make a long blast with the ram's horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him." |
| Joshua 6:6 | So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:7 | And he said to the people, "Go forward. March around the city and let the armed men pass on before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:8 | And just as Joshua had commanded the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the LORD went forward, blowing the trumpets, with the ark of the covenant of the LORD following them. |
| Joshua 6:9 | The armed men were walking before the priests who were blowing the trumpets, and the rear guard was walking after the ark, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:10 | But Joshua commanded the people, "You shall not shout or make your voice heard, neither shall any word go out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout." |
| Joshua 6:11 | So he caused the ark of the LORD to circle the city, going about it once. And they came into the camp and spent the night in the camp. |
| Joshua 6:12 | Then Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Joshua 6:13 | And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD walked on, and they blew the trumpets continually. And the armed men were walking before them, and the rear guard was walking after the ark of the LORD, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:14 | And the second day they marched around the city once, and returned into the camp. So they did for six days. |
| Joshua 6:15 | On the seventh day they rose early, at the dawn of day, and marched around the city in the same manner seven times. It was only on that day that they marched around the city seven times. |
| Joshua 6:16 | And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, "Shout, for the LORD has given you the city. |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| Joshua 6:25 | But Rahab the prostitute and her father's household and all who belonged to her, Joshua saved alive. And she has lived in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
| Joshua 6:26 | Joshua laid an oath on them at that time, saying, "Cursed before the LORD be the man who rises up and rebuilds this city, Jericho. "At the cost of his firstborn shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates." |
| Joshua 6:27 | So the LORD was with Joshua, and his fame was in all the land. |
| Joshua 10:1 | As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them, |
| Joshua 10:2 | he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors. |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:4 | "Come up to me and help me, and let us strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the people of Israel." |
| Joshua 10:5 | Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it. |
| Joshua 10:6 | And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp in Gilgal, saying, "Do not relax your hand from your servants. Come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered against us." |
| Joshua 10:7 | So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| Joshua 10:8 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you." |
| Joshua 10:9 | So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal. |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| Joshua 10:13 | And the sun stood still, and the moon stopped, until the nation took vengeance on their enemies.Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the midst of heaven and did not hurry to set for about a whole day. |
| Joshua 10:14 | There has been no day like it before or since, when the LORD heeded the voice of a man, for the LORD fought for Israel. |
| Joshua 10:15 | So Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| Joshua 10:16 | These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah. |
| Joshua 10:17 | And it was told to Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah." |
| Joshua 10:18 | And Joshua said, "Roll large stones against the mouth of the cave and set men by it to guard them, |
| Joshua 10:19 | but do not stay there yourselves. Pursue your enemies; attack their rear guard. Do not let them enter their cities, for the LORD your God has given them into your hand." |
| Joshua 10:20 | When Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a great blow until they were wiped out, and when the remnant that remained of them had entered into the fortified cities, |
| Joshua 10:21 | then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah. Not a man moved his tongue against any of the people of Israel. |
| Joshua 10:22 | Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave." |
| Joshua 10:23 | And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Joshua 10:25 | And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight." |
| Joshua 10:26 | And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening. |
| Joshua 10:27 | But at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and they set large stones against the mouth of the cave, which remain to this very day. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:29 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah. |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:31 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish and laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| Joshua 10:33 | Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people, until he left none remaining. |
| Joshua 10:34 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon. And they laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:35 | And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish. |
| Joshua 10:36 | Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 10:38 | Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it |
| Joshua 10:39 | and he captured it with its king and all its towns. And they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left none remaining. Just as he had done to Hebron and to Libnah and its king, so he did to Debir and to its king. |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 10:41 | And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon. |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 10:43 | Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| Joshua 11:1 | When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Joshua 11:2 | and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west, |
| Joshua 11:3 | to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| Joshua 11:4 | And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| Joshua 11:5 | And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel. |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Joshua 11:7 | So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them. |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Joshua 11:9 | And Joshua did to them just as the LORD said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. |
| Joshua 11:10 | And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| Joshua 11:13 | But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
| Joshua 11:15 | Just as the LORD had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses. |
| Joshua 11:16 | So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland |
| Joshua 11:17 | from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them and put them to death. |
| Joshua 11:18 | Joshua made war a long time with all those kings. |
| Joshua 11:19 | There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| Joshua 11:21 | And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. |
| Joshua 11:22 | There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain. |
| Joshua 11:23 | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Psalms 78:54 | And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| Acts 7:45 | Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David, |
| Acts 13:19 | And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance. |
| Joshua 11:23 | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war. |
Joshua 24:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you passed over
va. / ta.'av.Ru
Hc / Vqw2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / you came
va. / ta.Vo.'u
Hc / Vqw2mp
to
'el-
HR
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
and / they fought
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
against (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
[the] citizens of
ba.'a.lei-
HNcmpc
Jericho
ye.ri.cho
HNpl
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Canaanite[s]
ve. / ha. / ke.na.'a.Ni
HC / Td / Ngmsa
and / the / Hittite[s]
ve. / ha. / chi.Ti
HC / Td / Ngmsa
and / the / Girgashite[s]
ve. / ha. / gir.ga.Shi
HC / Td / Ngmsa
the / Hivite[s]
ha. / chi.Vi
HTd / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
English Word Order
and / you passed over
va. / ta.'av.Ru
Hc / Vqw2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / you came
va. / ta.Vo.'u
Hc / Vqw2mp
to
'el-
HR
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
[the] citizens of
ba.'a.lei-
HNcmpc
Jericho
ye.ri.cho
HNpl
and / they fought
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
against (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Canaanite[s]
ve. / ha. / ke.na.'a.Ni
HC / Td / Ngmsa
and / the / Hittite[s]
ve. / ha. / chi.Ti
HC / Td / Ngmsa
and / the / Girgashite[s]
ve. / ha. / gir.ga.Shi
HC / Td / Ngmsa
the / Hivite[s]
ha. / chi.Vi
HTd / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ὁ Ευαῖοσ
καὶ ὁ Ιεβουσαῖοσ
κύριοσ
וַתַּעַבְרֽוּ
καὶ διέβητε
אֶת־הַיַּרְדֵּנ֘
τὸν Ιορδάνην
וַתָּבֹֹֽאוּ
καὶ παρεγενήθητε
אֶל־
εἰσ
יְרִיחֺֺֺו֒
Ιεριχω
וַיִּלָּחֲמֽוּ
καὶ ἐπολέμησαν
ב/ָכֶֽם
πρὸσ ὑμᾶσ
בַּעֲלֵֽי־
οἱ κατοικοῦντεσ
יְ֠רִיחֺֺֺו
Ιεριχω
הָֽאֱמֹֹרִ֙י
ὁ Αμορραῖοσ
וְהַפְּרִזִּ֜י
καὶ ὁ Φερεζαῖοσ
וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י
καὶ ὁ Χαναναῖοσ
וְהַֽחִתִּי֙
καὶ ὁ Χετταῖοσ
וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י
καὶ ὁ Γεργεσαῖοσ
הַֽחִוִּ֖י
καὶ ὁ Ευαῖοσ
וְהַיְבוּסִ֑י
καὶ ὁ Ιεβουσαῖοσ
וָאֶתֵּ֥ן
καὶ παρέδωκεν
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
בְּיֶד/ְכֶֽמ׃
εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּעַבְרֽוּ
καὶ διέβητε
אֶת־הַיַּרְדֵּנ֘
τὸν Ιορδάνην
וַתָּבֹֹֽאוּ
καὶ παρεγενήθητε
אֶל־
εἰσ
יְרִיחֺֺֺו֒
Ιεριχω
וַיִּלָּחֲמֽוּ
καὶ ἐπολέμησαν
ב/ָכֶֽם
πρὸσ ὑμᾶσ
בַּעֲלֵֽי־
οἱ κατοικοῦντεσ
יְ֠רִיחֺֺֺו
Ιεριχω
הָֽאֱמֹֹרִ֙י
ὁ Αμορραῖοσ
וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י
καὶ ὁ Χαναναῖοσ
וְהַפְּרִזִּ֜י
καὶ ὁ Φερεζαῖοσ
καὶ ὁ Ευαῖοσ
הַֽחִוִּ֖י
καὶ ὁ Ευαῖοσ
καὶ ὁ Ιεβουσαῖοσ
וְהַיְבוּסִ֑י
καὶ ὁ Ιεβουσαῖοσ
וְהַֽחִתִּי֙
καὶ ὁ Χετταῖοσ
וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י
καὶ ὁ Γεργεσαῖοσ
וָאֶתֵּ֥ן
καὶ παρέδωκεν
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
κύριοσ
בְּיֶד/ְכֶֽמ׃
εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν
Joshua 24:12 Cross References
| I sent | Ex 23:28; Deut 7:20 |
| not | Ps 44:3-6 |
| I sent | |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Deuteronomy 7:20 | Moreover, the LORD your God will send hornets among them, until those who are left and hide themselves from you are destroyed. |
| not | |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 44:4 | You are my King, O God; ordain salvation for Jacob! |
| Psalms 44:5 | Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us. |
| Psalms 44:6 | For not in my bow do I trust, nor can my sword save me. |
Joshua 24:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I sent
va. / 'esh.Lach
Hc / Vqw1cs
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / hornet
ha. / tzir.'Ah
HTd / Ncfsa
and / it drove out
va. / te.Ga.resh
Hc / Vpw3fs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
[the] two
she.Nei
HAcbdc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
not
lo'
HTn
by / sword / your
ve. / char.be. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
by / bow / your
ve. / kash.Te. / cha
HR / Ncfsc / Sp2ms
English Word Order
and / I sent
va. / 'esh.Lach
Hc / Vqw1cs
the / hornet
ha. / tzir.'Ah
HTd / Ncfsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
and / it drove out
va. / te.Ga.resh
Hc / Vpw3fs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
by / sword / your
ve. / char.be. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
by / bow / your
ve. / kash.Te. / cha
HR / Ncfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶשְׁלַ֤ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
לִפְנֵי/כֶמ֙
προτέραν ὑμῶν
אֶת־הַצִּרְעָ֔ה
τὴν σφηκιάν
וַתְּגָ֤רֶשׁ
καὶ ἐξέβαλεν
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
מִפְּנֵי/כֶ֔ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
שְׁנֵ֖י
δώδεκα
מַלְכֵֽי
βασιλεῖσ
הָאֱמֹֹרִ֑י
τῶν Αμορραίων
לֹֹ֥א
οὐκ
בְחַרְבּ/ְכָ֖
ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σου
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
בְקַשְׁתּ/ֶֽכָ׃
ἐν τῷ τόξῳ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶשְׁלַ֤ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
לִפְנֵי/כֶמ֙
προτέραν ὑμῶν
אֶת־הַצִּרְעָ֔ה
τὴν σφηκιάν
וַתְּגָ֤רֶשׁ
καὶ ἐξέβαλεν
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
מִפְּנֵי/כֶ֔ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
שְׁנֵ֖י
δώδεκα
מַלְכֵֽי
βασιλεῖσ
הָאֱמֹֹרִ֑י
τῶν Αμορραίων
לֹֹ֥א
οὐκ
בְחַרְבּ/ְכָ֖
ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σου
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
בְקַשְׁתּ/ֶֽכָ׃
ἐν τῷ τόξῳ σου
Joshua 24:13 Cross References
| And I | Josh 21:45 |
| cities | Deut 6:10-12; Deut 8:7; Josh 11:13; Prov 13:22 |
| And I | |
| Joshua 21:45 | Not one word of all the good promises that the LORD had made to the house of Israel had failed; all came to pass. |
| cities | |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:11 | and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant--and when you eat and are full, |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Joshua 11:13 | But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. |
| Proverbs 13:22 | A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is laid up for the righteous. |
Joshua 24:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a land
'E.retz
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you had labored
ya.Ga'.ta
HVqp2ms
for / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
and / cities
ve. / 'a.Rim
HC / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you had built
ve.ni.Tem
HVqp2mp
and / you dwelt
va. / te.she.Vu
Hc / Vqw2mp
in (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
vineyards
ke.ra.Mim
HNcmpa
and / olive trees
ve. / zei.Tim
HC / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you had planted
ne.ta'.Tem
HVqp2mp
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] eating
'o.khe.Lim
HVqrmpa
English Word Order
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a land
'E.retz
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you had labored
ya.Ga'.ta
HVqp2ms
for / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
and / cities
ve. / 'a.Rim
HC / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you had built
ve.ni.Tem
HVqp2mp
and / you dwelt
va. / te.she.Vu
Hc / Vqw2mp
in (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] eating
'o.khe.Lim
HVqrmpa
vineyards
ke.ra.Mim
HNcmpa
and / olive trees
ve. / zei.Tim
HC / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you had planted
ne.ta'.Tem
HVqp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκεν
ל/ָכֶ֜ם
ὑμῖν
אֶֽרֶצ׀
γῆν
אֲשֶׁ֧ר
ἐφ' ἣν
לֹֹֽא־
οὐκ
יָגַֽעְתָּ
ἐκοπιάσατε
בּ/ָ֗הּ
ἐπ' αὐτῆσ
וְעָרִימ֙
καὶ πόλεισ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
לֹֹא־
οὐκ
בְנִיתֶ֔ם
ᾠκοδομήσατε
וַתֵּשְׁב֖וּ
καὶ κατῳκίσθητε
בּ/ָהֶ֑ם
ἐν αὐταῖσ
כְּרָמִ֤ים
καὶ ἀμπελῶνασ
וְזֵיתִימ֙
καὶ ἐλαιῶνασ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
לֹֹֽא־
οὐκ
נְטַעְתֶּ֔ם
ἐφυτεύσατε
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
אֹֹכְלִֽימ׃
ἔδεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκεν
ל/ָכֶ֜ם
ὑμῖν
אֶֽרֶצ׀
γῆν
אֲשֶׁ֧ר
ἐφ' ἣν
לֹֹֽא־
οὐκ
יָגַֽעְתָּ
ἐκοπιάσατε
בּ/ָ֗הּ
ἐπ' αὐτῆσ
וְעָרִימ֙
καὶ πόλεισ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
לֹֹא־
οὐκ
בְנִיתֶ֔ם
ᾠκοδομήσατε
וַתֵּשְׁב֖וּ
καὶ κατῳκίσθητε
בּ/ָהֶ֑ם
ἐν αὐταῖσ
כְּרָמִ֤ים
καὶ ἀμπελῶνασ
וְזֵיתִימ֙
καὶ ἐλαιῶνασ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
לֹֹֽא־
οὐκ
נְטַעְתֶּ֔ם
ἐφυτεύσατε
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
אֹֹכְלִֽימ׃
ἔδεσθε
Choose Whom You Will Serve
Joshua 24:14 Cross References
| fear | Deut 10:12; 1 Sam 12:24; Job 1:1; Job 28:28; Ps 111:10; Ps 130:4; Hos 3:5; Acts 9:31 |
| in Egypt | Ezek 20:7; Ezek 20:8; Ezek 23:3 |
| put | Gen 35:2; Ex 20:3; Ex 20:4; Lev 17:7; Josh 24:23; Ezra 9:11; Ezek 20:18; Amos 5:25; Amos 5:26; Josh 24:2 |
| serve | Gen 17:1; Gen 20:5; Gen 20:6; Deut 18:13; Josh 24:23; 2 Kgs 20:3; Ps 119:1; Ps 119:80; Luke 8:15; John 4:23; John 4:24; 2 Cor 1:12; Eph 6:24; Phil 1:10 |
| fear | |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| 1 Samuel 12:24 | Only fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. For consider what great things he has done for you. |
| Job 1:1 | There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. |
| Job 28:28 | And he said to man, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'" |
| Psalms 111:10 | The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever! |
| Psalms 130:4 | But with you there is forgiveness, that you may be feared. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Acts 9:31 | So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied. |
| in Egypt | |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| put | |
| Genesis 35:2 | So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Leviticus 17:7 | So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they whore. This shall be a statute forever for them throughout their generations. |
| Joshua 24:23 | He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel." |
| Ezra 9:11 | which you commanded by your servants the prophets, saying, 'The land that you are entering, to take possession of it, is a land impure with the impurity of the peoples of the lands, with their abominations that have filled it from end to end with their uncleanness. |
| Ezekiel 20:18 | "And I said to their children in the wilderness, Do not walk in the statutes of your fathers, nor keep their rules, nor defile yourselves with their idols. |
| Amos 5:25 | "Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| Amos 5:26 | You shall take up Sikkuth your king, and Kiyyun your star-god--your images that you made for yourselves, |
| Joshua 24:2 | And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods. |
| serve | |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 20:5 | Did he not himself say to me, 'She is my sister'? And she herself said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this." |
| Genesis 20:6 | Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. |
| Deuteronomy 18:13 | You shall be blameless before the LORD your God, |
| Joshua 24:23 | He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel." |
| 2 Kings 20:3 | "Now, O LORD, please remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly. |
| Psalms 119:1 | Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the LORD! |
| Psalms 119:80 | May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!Kaph |
| Luke 8:15 | As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience. |
| John 4:23 | But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. |
| John 4:24 | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." |
| 2 Corinthians 1:12 | For our boast is this: the testimony of our conscience that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you. |
| Ephesians 6:24 | Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love incorruptible. |
| Philippians 1:10 | so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ, |
Joshua 24:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
fear
ye.R.'u
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / serve
ve. / 'iv.Du
HC / Vqv2mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / integrity
be. / ta.Mim
HR / Aamsa
and / in / faithfulness
u. / ve. / 'e.Met
HC / R / Ncfsa
and / remove
ve. / ha.Si.ru
HC / Vhv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods
'E.lo.Him
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
they served
'a.ve.Du
HVqp3cp
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / river
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
and / in / Egypt
u. / ve. / mitz.Ra.yim
HC / R / Npl
and / serve
ve. / 'iv.Du
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
fear
ye.R.'u
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / serve
ve. / 'iv.Du
HC / Vqv2mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / integrity
be. / ta.Mim
HR / Aamsa
and / in / faithfulness
u. / ve. / 'e.Met
HC / R / Ncfsa
and / remove
ve. / ha.Si.ru
HC / Vhv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods
'E.lo.Him
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they served
'a.ve.Du
HVqp3cp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / river
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
and / in / Egypt
u. / ve. / mitz.Ra.yim
HC / R / Npl
and / serve
ve. / 'iv.Du
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ ἀλλοτρίουσ
וְעַתָּ֞ה
καὶ νῦν
יְר֧אוּ
φοβήθητε
אֶת־יְהוָ֛ה
κύριον
וְעִבְד֥וּ
καὶ λατρεύσατε
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בְּתָמִֽים
ἐν εὐθύτητι
וּבֶֽאֱמֶ֑ת
καὶ ἐν δικαιοσύνῃ
וְהָסִֽירוּ
καὶ περιέλεσθε
אֶת־אֱלֹֹהִ֗ים
τοὺσ θεοὺσ
אֲשֶׁר֩
οἷσ
עָבְד֙וּ
ἐλάτρευσαν
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֜ם
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
בְּעֵ֤בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַנָּהָר֙
τοῦ ποταμοῦ
וּבְמִצְרַ֔יִם
καὶ ἐν Αἰγύπτῳ
וְעִבְד֖וּ
καὶ λατρεύετε
אֶת־יְהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֞ה
καὶ νῦν
יְר֧אוּ
φοβήθητε
אֶת־יְהוָ֛ה
κύριον
וְעִבְד֥וּ
καὶ λατρεύσατε
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בְּתָמִֽים
ἐν εὐθύτητι
וּבֶֽאֱמֶ֑ת
καὶ ἐν δικαιοσύνῃ
וְהָסִֽירוּ
καὶ περιέλεσθε
אֶת־אֱלֹֹהִ֗ים
τοὺσ θεοὺσ
τοὺσ ἀλλοτρίουσ
אֲשֶׁר֩
οἷσ
עָבְד֙וּ
ἐλάτρευσαν
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֜ם
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
בְּעֵ֤בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַנָּהָר֙
τοῦ ποταμοῦ
וּבְמִצְרַ֔יִם
καὶ ἐν Αἰγύπτῳ
וְעִבְד֖וּ
καὶ λατρεύετε
אֶת־יְהוָֽה׃
κυρίῳ
Joshua 24:15 Cross References
| as for me | Gen 18:19; Ps 101:2; Ps 119:106; Ps 119:111; Ps 119:112; John 6:68; Acts 11:23 |
| choose | Ruth 1:15; Ruth 1:16; 1 Kgs 18:21; Ezek 20:39; John 6:67 |
| or the gods | Ex 23:24; Ex 23:32; Ex 23:33; Ex 34:15; Deut 13:7; Deut 29:18; Judg 6:10 |
| whether the gods | Josh 24:14 |
| as for me | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Psalms 101:2 | I will ponder the way that is blameless. Oh when will you come to me? I will walk with integrity of heart within my house; |
| Psalms 119:106 | I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules. |
| Psalms 119:111 | Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. |
| Psalms 119:112 | I incline my heart to perform your statutes forever, to the end. Samekh |
| John 6:68 | Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life, |
| Acts 11:23 | When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose, |
| choose | |
| Ruth 1:15 | And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law." |
| Ruth 1:16 | But Ruth said, "Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God. |
| 1 Kings 18:21 | And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word. |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| John 6:67 | So Jesus said to the Twelve, "Do you want to go away as well?" |
| or the gods | |
| Exodus 23:24 | you shall not bow down to their gods nor serve them, nor do as they do, but you shall utterly overthrow them and break their pillars in pieces. |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Deuteronomy 13:7 | some of the gods of the peoples who are around you, whether near you or far off from you, from the one end of the earth to the other, |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Judges 6:10 | And I said to you, 'I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.' But you have not obeyed my voice." |
| whether the gods | |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
Joshua 24:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
is displeasing
ra'
HVqp3ms
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
choose
ba.cha.Ru
HVqv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
whom?
mi
HPi
will you serve / !
ta.'a.vo.Du / n
HVqi2mp / Sn
whether
'im
HTc
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods
'E.lo.Him
HNcmpa
which
'a.Sher-
HTr
they served
'a.ve.Du
HVqp3cp
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
who
'a.Sher
HTr
[were] from / [the] other side of
me. / 'e.ver
HR / Ncmsc
the / river
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
and / or
ve. / 'Im
HC / Tc
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
whom
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
in / land / their
be. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
and / household / my
u. / vei.T / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
we will serve
na.'a.Vod
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
is displeasing
ra'
HVqp3ms
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
choose
ba.cha.Ru
HVqv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
whom?
mi
HPi
will you serve / !
ta.'a.vo.Du / n
HVqi2mp / Sn
whether
'im
HTc
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods
'E.lo.Him
HNcmpa
which
'a.Sher-
HTr
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
who
'a.Sher
HTr
they served
'a.ve.Du
HVqp3cp
[were] from / [the] other side of
me. / 'e.ver
HR / Ncmsc
the / river
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
and / or
ve. / 'Im
HC / Tc
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
whom
'a.Sher
HTr
in / land / their
be. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
and / household / my
u. / vei.T / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
we will serve
na.'a.Vod
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
ἅγιόσ
ὅτι
וְאִמ֩
εἰ δὲ
רַ֙ע בְּֽעֵינֵי/כֶ֜ם
μὴ ἀρέσκει ὑμῖν
לַעֲבֹֹֽד
λατρεύειν
אֶת־יְהוָ֗ה
κυρίῳ
בַּחֲר֙וּ
ἕλεσθε
ל/ָכֶֽם
ὑμῖν ἑαυτοῖσ
הַיֺֺֺּומ֘
σήμερον
אֶת־מִֽי
τίνι
תַעֲבֹֹדוּ/נ֒
λατρεύσητε
אִֽם
εἴτε
אֶת־אֱלֹֹהִ֞ים
τοῖσ θεοῖσ
אֲשֶׁר־
עָבְדֽוּ
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֗ם
τῶν πατέρων ὑμῶν
אֲשֶׁר֙
τοῖσ
בְּעֵבֶר מֵעֵֽבֶר
ἐν τῷ πέραν
הַנָּהָ֔ר
τοῦ ποταμοῦ
וְאִמ֙
εἴτε
אֶת־אֱלֹֹהֵֽי
τοῖσ θεοῖσ
הָאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
ἐν οἷσ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
יֹֹשְׁבִֽים
κατοικεῖτε
בְּאַרְצ/ָ֑ם
ἐπὶ τῆσ γῆσ αὐτῶν
וְאָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δὲ
וּבֵית/ִ֔י
καὶ ἡ οἰκία μου
נַעֲבֹֹ֖ד
λατρεύσομεν
אֶת־יְהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
עָבְדֽוּ
וְאִמ֩
εἰ δὲ
רַ֙ע בְּֽעֵינֵי/כֶ֜ם
μὴ ἀρέσκει ὑμῖν
לַעֲבֹֹֽד
λατρεύειν
אֶת־יְהוָ֗ה
κυρίῳ
בַּחֲר֙וּ
ἕλεσθε
ל/ָכֶֽם
ὑμῖν ἑαυτοῖσ
הַיֺֺֺּומ֘
σήμερον
אֶת־מִֽי
τίνι
תַעֲבֹֹדוּ/נ֒
λατρεύσητε
אִֽם
εἴτε
אֶת־אֱלֹֹהִ֞ים
τοῖσ θεοῖσ
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֗ם
τῶν πατέρων ὑμῶν
אֲשֶׁר֙
τοῖσ
בְּעֵבֶר מֵעֵֽבֶר
ἐν τῷ πέραν
הַנָּהָ֔ר
τοῦ ποταμοῦ
וְאִמ֙
εἴτε
אֶת־אֱלֹֹהֵֽי
τοῖσ θεοῖσ
הָאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
ἐν οἷσ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
יֹֹשְׁבִֽים
κατοικεῖτε
בְּאַרְצ/ָ֑ם
ἐπὶ τῆσ γῆσ αὐτῶν
וְאָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δὲ
וּבֵית/ִ֔י
καὶ ἡ οἰκία μου
נַעֲבֹֹ֖ד
λατρεύσομεν
אֶת־יְהוָֽה׃
κυρίῳ
ὅτι
ἅγιόσ
ἐστιν
Joshua 24:16 Cross References
| 1 Sam 12:23; Rom 3:6; Rom 6:2; Heb 10:38; Heb 10:39 | |
| 1 Samuel 12:23 | Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way. |
| Romans 3:6 | By no means! For then how could God judge the world? |
| Romans 6:2 | By no means! How can we who died to sin still live in it? |
| Hebrews 10:38 | but my righteous one shall live by faith, and if he shrinks back, my soul has no pleasure in him." |
| Hebrews 10:39 | But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls. |
Joshua 24:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
far be it
cha.Li.lah
HTj
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
from / forsaking
me. / 'a.Zo
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / it answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
far be it
cha.Li.lah
HTj
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
from / forsaking
me. / 'a.Zo
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֤עַן
καὶ ἀποκριθεὶσ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
וַיֹֹּ֔אמֶר
εἶπεν
חָלִֽיל/ָה
μὴ γένοιτο
לּ/ָ֔נוּ
ἡμῖν
מֵעֲזֹֹ֖ב
καταλιπεῖν
אֶת־יְהוָ֑ה
κύριον
לַעֲבֹֹ֖ד
ὥστε λατρεύειν
אֱלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִֽימ׃
ἑτέροισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤עַן
καὶ ἀποκριθεὶσ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
וַיֹֹּ֔אמֶר
εἶπεν
חָלִֽיל/ָה
μὴ γένοιτο
לּ/ָ֔נוּ
ἡμῖν
מֵעֲזֹֹ֖ב
καταλιπεῖν
אֶת־יְהוָ֑ה
κύριον
לַעֲבֹֹ֖ד
ὥστε λατρεύειν
אֱלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִֽימ׃
ἑτέροισ
Joshua 24:17 Cross References
| Ex 19:4; Deut 32:11; Deut 32:12; Josh 24:5-14; Isa 46:4; Isa 63:7-14; Amos 2:9; Amos 2:10; Josh 24:5; Isa 63:7 | |
| Exodus 19:4 | You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself. |
| Deuteronomy 32:11 | Like an eagle that stirs up its nest, that flutters over its young, spreading out its wings, catching them, bearing them on its pinions, |
| Deuteronomy 32:12 | the LORD alone guided him, no foreign god was with him. |
| Joshua 24:5 | And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out. |
| Joshua 24:6 | "'Then I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea. And the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea. |
| Joshua 24:7 | And when they cried to the LORD, he put darkness between you and the Egyptians and made the sea come upon them and cover them; and your eyes saw what I did in Egypt. And you lived in the wilderness a long time. |
| Joshua 24:8 | Then I brought you to the land of the Amorites, who lived on the other side of the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand, and you took possession of their land, and I destroyed them before you. |
| Joshua 24:9 | Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. And he sent and invited Balaam the son of Beor to curse you, |
| Joshua 24:10 | but I would not listen to Balaam. Indeed, he blessed you. So I delivered you out of his hand. |
| Joshua 24:11 | And you went over the Jordan and came to Jericho, and the leaders of Jericho fought against you, and also the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites. And I gave them into your hand. |
| Joshua 24:12 | And I sent the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow. |
| Joshua 24:13 | I gave you a land on which you had not labored and cities that you had not built, and you dwell in them. You eat the fruit of vineyards and olive orchards that you did not plant.' |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
| Isaiah 46:4 | even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save. |
| Isaiah 63:7 | I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
| Amos 2:9 | "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. |
| Amos 2:10 | Also it was I who brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. |
| Joshua 24:5 | And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out. |
| Isaiah 63:7 | I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. |
Joshua 24:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
he
hu'
HPp3ms
[is] the / [one who] brought up
ha. / ma.'a.Leh
HTd / Vhrmsa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
fathers / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
and / [the one] who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to / eyes / our
le. / 'ei.Nei. / nu
HR / Ncfdc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / signs
ha. / 'o.Tot
HTd / Ncfpa
(the) / great
ha. / ge.do.lOt
HTd / Aafpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / he kept / us
va / i.yish.me.Re. / nu
Hc / Vqw3ms / Sp1bp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
we went
ha.Lakh.nu
HVqp1cp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
and / among / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
we passed
'a.Var.nu
HVqp1cp
in / midst / their
be. / kir.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
he
hu'
HPp3ms
[is] the / [one who] brought up
ha. / ma.'a.Leh
HTd / Vhrmsa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
fathers / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
and / [the one] who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ge.do.lOt
HTd / Aafpa
the / signs
ha. / 'o.Tot
HTd / Ncfpa
to / eyes / our
le. / 'ei.Nei. / nu
HR / Ncfdc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
and / he kept / us
va / i.yish.me.Re. / nu
Hc / Vqw3ms / Sp1bp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
we went
ha.Lakh.nu
HVqp1cp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
and / among / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
we passed
'a.Var.nu
HVqp1cp
in / midst / their
be. / kir.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸσ
θεόσ
ἐστιν
כִּ֚י
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
הוּא֩
αὐτὸσ
הַמַּעֲלֶ֙ה
ἀνήγαγεν
אֹֹת/ָ֧נוּ
ἡμᾶσ
וְאֶת־אֲבֺֺֺותֵ֛י/נוּ
καὶ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν
מֵאֶ֥רֶץ
ἐξ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
מִבֵּֽית
עֲבָדִ֑ים
וַאֲשֶׁ֧ר
עָשָֽׂה
לְעֵינֵ֗י/נוּ
אֶת־הָאֹֹתֹֹ֤ות
הַגְּדֹֹלֺֺֺות֙
הָאֵ֔לֶּה
וַֽיִּשְׁמְר/ֵ֗נוּ
καὶ διεφύλαξεν ἡμᾶσ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
הַדֶּ֨רֶכְ֙
τῇ ὁδῷ
אֲשֶֽׁר
ᾗ
הָלַֽכְנוּ
ἐπορεύθημεν
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
וּבְכֹֹל֙
καὶ ἐν πᾶσιν
הָֽעַמִּ֔ים
τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
עָבַ֖רְנוּ
παρήλθομεν
בְּקִרְבּ/ָֽמ׃
δι' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
הָאֵ֔לֶּה
הַגְּדֹֹלֺֺֺות֙
אֶת־הָאֹֹתֹֹ֤ות
לְעֵינֵ֗י/נוּ
עָשָֽׂה
וַאֲשֶׁ֧ר
עֲבָדִ֑ים
מִבֵּֽית
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
αὐτὸσ
θεόσ
ἐστιν
הוּא֩
αὐτὸσ
הַמַּעֲלֶ֙ה
ἀνήγαγεν
אֹֹת/ָ֧נוּ
ἡμᾶσ
וְאֶת־אֲבֺֺֺותֵ֛י/נוּ
καὶ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν
מֵאֶ֥רֶץ
ἐξ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
וַֽיִּשְׁמְר/ֵ֗נוּ
καὶ διεφύλαξεν ἡμᾶσ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
הַדֶּ֨רֶכְ֙
τῇ ὁδῷ
אֲשֶֽׁר
ᾗ
הָלַֽכְנוּ
ἐπορεύθημεν
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
וּבְכֹֹל֙
καὶ ἐν πᾶσιν
הָֽעַמִּ֔ים
τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
עָבַ֖רְנוּ
παρήλθομεν
בְּקִרְבּ/ָֽמ׃
δι' αὐτῶν
Joshua 24:18 Cross References
| will we also | Ex 10:2; Ex 15:2; Ps 116:16; Mic 4:2; Zech 8:23; Luke 1:73-75 |
| will we also | |
| Exodus 10:2 | and that you may tell in the hearing of your son and of your grandson how I have dealt harshly with the Egyptians and what signs I have done among them, that you may know that I am the LORD." |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Psalms 116:16 | O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds. |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
Joshua 24:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he drove out
va / y.Ga.resh
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
of the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / before / us
mi. / pa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
also
gam-
HD
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
we will serve
na.'a.Vod
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki-
HTc
he
hu'
HPp3ms
[is] God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he drove out
va / y.Ga.resh
Hc / Vpw3ms
from / before / us
mi. / pa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
all
kol-
HNcmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
of the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
also
gam-
HD
we will serve
na.'a.Vod
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki-
HTc
he
hu'
HPp3ms
[is] God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
γὰρ
וַיְגָ֙רֶשׁ
καὶ ἐξέβαλεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶת־כָּל־
καὶ πάντα
הָעַמִּ֗ים
τὰ ἔθνη
וְאֶת־הָאֱמֹֹרִ֛י
τὸν Αμορραῖον
יֹֹשֵׁ֥ב
τὰ κατοικοῦντα
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
מִפָּנֵ֑י/נוּ
ἀπὸ προσώπου ἡμῶν
גַּמ־
ἀλλὰ καὶ
אֲנַ֨חְנוּ֙
ἡμεῖσ
נַעֲבֹֹֽד
λατρεύσομεν
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίῳ
כִּי־
ה֖וּא
οὗτοσ
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
θεὸσ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
וַיְגָ֙רֶשׁ
καὶ ἐξέβαλεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
וְאֶת־הָאֱמֹֹרִ֛י
τὸν Αμορραῖον
אֶת־כָּל־
καὶ πάντα
הָעַמִּ֗ים
τὰ ἔθνη
יֹֹשֵׁ֥ב
τὰ κατοικοῦντα
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
מִפָּנֵ֑י/נוּ
ἀπὸ προσώπου ἡμῶν
גַּמ־
ἀλλὰ καὶ
אֲנַ֨חְנוּ֙
ἡμεῖσ
נַעֲבֹֹֽד
λατρεύσομεν
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίῳ
ה֖וּא
οὗτοσ
γὰρ
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
θεὸσ ἡμῶν
ἐστιν
Joshua 24:19 Cross References
| Lev 20:26 | |
| a jealous | Ex 20:5; Ex 34:14; 1 Cor 10:20-22 |
| he will not | Ex 23:21; Ex 34:7; 1 Sam 3:14; 2 Chr 36:16; Isa 27:11 |
| holy | Lev 10:3; Lev 19:2; 1 Sam 6:20; Ps 99:5; Ps 99:9; Isa 5:16; Isa 6:3-5; Isa 30:11; Isa 30:15; Hab 1:13 |
| Ye cannot | Josh 24:23; Ruth 1:15; Matt 6:24; Luke 14:25-33 |
| Leviticus 20:26 | You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. |
| a jealous | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| 1 Corinthians 10:20 | No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. |
| 1 Corinthians 10:21 | You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| he will not | |
| Exodus 23:21 | Pay careful attention to him and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgression, for my name is in him. |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| 1 Samuel 3:14 | Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever." |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| holy | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Leviticus 19:2 | "Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy. |
| 1 Samuel 6:20 | Then the men of Beth-shemesh said, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom shall he go up away from us?" |
| Psalms 99:5 | Exalt the LORD our God; worship at his footstool! Holy is he! |
| Psalms 99:9 | Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy! |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 6:4 | And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
| Ye cannot | |
| Joshua 24:23 | He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel." |
| Ruth 1:15 | And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law." |
| Matthew 6:24 | "No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money. |
| Luke 14:25 | Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them, |
| Luke 14:26 | "If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. |
| Luke 14:27 | Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple. |
| Luke 14:28 | For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? |
| Luke 14:29 | Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him, |
| Luke 14:30 | saying, 'This man began to build and was not able to finish.' |
| Luke 14:31 | Or what king, going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? |
| Luke 14:32 | And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace. |
| Luke 14:33 | So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple. |
Joshua 24:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
you will be able
tu.khe.Lu
HVqi2mp
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki-
HTc
[is] a God
'E.lo.Him
HNcmpa
holy
ke.do.Shim
HAampa
he
Hu'
HPp3ms
[is] a God
'el-
HNcmsa
jealous
ka.No'
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
not
lo'-
HTn
he will forgive
yi.Sa'
HVqi3ms
to / transgression / your
le. / fish.'a. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / (to) / sins / your
u. / le. / cha.to.tei. / Khem
HC / R / Ncfpc / Sp2mp
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
you will be able
tu.khe.Lu
HVqi2mp
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki-
HTc
he
Hu'
HPp3ms
holy
ke.do.Shim
HAampa
[is] a God
'E.lo.Him
HNcmpa
he
Hu'
HPp3ms
jealous
ka.No'
HAamsa
[is] a God
'el-
HNcmsa
not
lo'-
HTn
he will forgive
yi.Sa'
HVqi3ms
to / transgression / your
le. / fish.'a. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / (to) / sins / your
u. / le. / cha.to.tei. / Khem
HC / R / Ncfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֗ם
τὸν λαόν
לֹֹ֤א
οὐ μὴ
תֽוּכְלוּ֙
δύνησθε
לַעֲבֹֹֽד
λατρεύειν
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίῳ
כִּֽי־
ὅτι
אֱלֹֹהִ֥ים
θεὸσ
קְדֹֹשִׁ֖ים
ἅγιόσ
ה֑וּא
ἐστιν
אֵֽל־
καὶ
קַנֹֹּֽוא
ζηλώσασ
ה֔וּא
οὗτοσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יִשָּׂ֥א
ἀνήσει
לְפִשְׁע/ֲכֶ֖ם
καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν
וּלְחַטֹֹּאותֵי/כֶֽמ׃
ὑμῶν τὰ ἁμαρτήματα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֗ם
τὸν λαόν
לֹֹ֤א
οὐ μὴ
תֽוּכְלוּ֙
δύνησθε
לַעֲבֹֹֽד
λατρεύειν
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίῳ
כִּֽי־
ὅτι
אֱלֹֹהִ֥ים
θεὸσ
קְדֹֹשִׁ֖ים
ἅγιόσ
ה֑וּא
ἐστιν
אֵֽל־
καὶ
קַנֹֹּֽוא
ζηλώσασ
ה֔וּא
οὗτοσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יִשָּׂ֥א
ἀνήσει
וּלְחַטֹֹּאותֵי/כֶֽמ׃
ὑμῶν τὰ ἁμαρτήματα
לְפִשְׁע/ֲכֶ֖ם
καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν
Joshua 24:20 Cross References
| he will turn | Josh 23:12-15; 1 Chr 28:9; 2 Chr 15:2; Ezra 8:22; Isa 1:28; Isa 63:10; Isa 65:11; Isa 65:12; Jer 17:13; Ezek 18:24; Acts 7:42; Heb 10:26; Heb 10:27; Heb 10:38 |
| he will turn | |
| Joshua 23:12 | For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you, |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| 2 Chronicles 15:2 | and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
| Ezra 8:22 | For I was ashamed to ask the king for a band of soldiers and horsemen to protect us against the enemy on our way, since we had told the king, "The hand of our God is for good on all who seek him, and the power of his wrath is against all who forsake him." |
| Isaiah 1:28 | But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Isaiah 65:11 | But you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny, |
| Isaiah 65:12 | I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in." |
| Jeremiah 17:13 | O LORD, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the LORD, the fountain of living water. |
| Ezekiel 18:24 | But when a righteous person turns away from his righteousness and does injustice and does the same abominations that the wicked person does, shall he live? None of the righteous deeds that he has done shall be remembered; for the treachery of which he is guilty and the sin he has committed, for them he shall die. |
| Acts 7:42 | But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| Hebrews 10:26 | For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, |
| Hebrews 10:27 | but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. |
| Hebrews 10:38 | but my righteous one shall live by faith, and if he shrinks back, my soul has no pleasure in him." |
Joshua 24:20 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki
HTc
you will forsake
ta.'az.Vu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you will serve
va. / 'a.vad.Tem
Hc / Vqq2mp
gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
and / he will turn
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
and / he will do harm
ve. / he.Ra'
Hc / Vhq3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he will make an end of
ve. / khi.Lah
Hc / Vpq3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
that
'a.Sher-
HTr
he has done good
hei.Tiv
HVhp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
if
ki
HTc
you will forsake
ta.'az.Vu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you will serve
va. / 'a.vad.Tem
Hc / Vqq2mp
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
and / he will turn
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
and / he will do harm
ve. / he.Ra'
Hc / Vhq3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he will make an end of
ve. / khi.Lah
Hc / Vpq3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
that
'a.Sher-
HTr
he has done good
hei.Tiv
HVhp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ἡνίκα ἐὰν
תַֽעַזְבוּ֙
ἐγκαταλίπητε
אֶת־יְהוָ֔ה
κύριον
וַעֲבַדְתֶּ֖ם
καὶ λατρεύσητε
אֱלֹֹהֵֽי
θεοῖσ
נֵכָ֑ר
ἑτέροισ
וְשָׁ֙ב
καὶ ἐπελθὼν
וְהֵרַ֤ע
κακώσει
ל/ָכֶמ֙
ὑμᾶσ
וְכִלָּֽה
καὶ ἐξαναλώσει
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
אַחֲרֵ֖י אֲשֶׁר־
ἀνθ' ὧν
הֵיטִ֥יב
εὖ ἐποίησεν
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ἡνίκα ἐὰν
תַֽעַזְבוּ֙
ἐγκαταλίπητε
אֶת־יְהוָ֔ה
κύριον
וַעֲבַדְתֶּ֖ם
καὶ λατρεύσητε
אֱלֹֹהֵֽי
θεοῖσ
נֵכָ֑ר
ἑτέροισ
וְשָׁ֙ב
καὶ ἐπελθὼν
וְהֵרַ֤ע
κακώσει
ל/ָכֶמ֙
ὑμᾶσ
וְכִלָּֽה
καὶ ἐξαναλώσει
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
אַחֲרֵ֖י אֲשֶׁר־
ἀνθ' ὧν
הֵיטִ֥יב
εὖ ἐποίησεν
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Joshua 24:21 Cross References
| Nay | Ex 19:8; Ex 20:19; Ex 24:3; Ex 24:7; Deut 5:27; Deut 5:28; Deut 26:17; Isa 44:5 |
| Nay | |
| Exodus 19:8 | All the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." And Moses reported the words of the people to the LORD. |
| Exodus 20:19 | and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die." |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| Isaiah 44:5 | This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel." |
Joshua 24:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
In-
lo'
HTn
deed
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
we will serve
na.'a.Vod
HVqi1cp
English Word Order
In-
lo'
HTn
deed
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
we will serve
na.'a.Vod
HVqi1cp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦν
לֹֹ֕א
οὐχί
כִּ֥י
ἀλλὰ
אֶת־יְהוָ֖ה
κυρίῳ
נַעֲבֹֹֽד׃
λατρεύσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦν
לֹֹ֕א
οὐχί
כִּ֥י
ἀλλὰ
אֶת־יְהוָ֖ה
κυρίῳ
נַעֲבֹֹֽד׃
λατρεύσομεν
Joshua 24:22 Cross References
| Ye are witnesses | Deut 26:17; Job 15:6; Luke 19:22 |
| ye have | Ps 119:11; Ps 119:173; Luke 10:42 |
| Ye are witnesses | |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| Job 15:6 | Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you. |
| Luke 19:22 | He said to him, 'I will condemn you with your own words, you wicked servant! You knew that I was a severe man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow? |
| ye have | |
| Psalms 119:11 | I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you. |
| Psalms 119:173 | Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. |
| Luke 10:42 | but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her." |
Joshua 24:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[are] witnesses
'e.Dim
HNcmpa
you
'a.Tem
HPp2mp
on (the) / yourselves
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
that
ki-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
you have chosen
be.char.Tem
HVqp2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
witnesses
'e.Dim
HNcmpa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] witnesses
'e.Dim
HNcmpa
on (the) / yourselves
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
that
ki-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
you have chosen
be.char.Tem
HVqp2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
witnesses
'e.Dim
HNcmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֗ם
τὸν λαόν
עֵדִ֤ים
μάρτυρεσ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
בּ/ָכֶ֔ם
καθ' ὑμῶν
כִּֽי־
ὅτι
אַתֶּ֞ם
ὑμεῖσ
בְּחַרְתֶּ֥ם
ἐξελέξασθε
ל/ָכֶ֛ם
אֶת־יְהוָ֖ה
κύριον
לַעֲבֹֹֽד
λατρεύειν
אֺֺֺות/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
עֵדִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶ֛ם
וַיֹֹּאמְר֖וּ
עֵדִֽימ׃
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֗ם
τὸν λαόν
עֵדִ֤ים
μάρτυρεσ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
בּ/ָכֶ֔ם
καθ' ὑμῶν
כִּֽי־
ὅτι
אַתֶּ֞ם
ὑμεῖσ
בְּחַרְתֶּ֥ם
ἐξελέξασθε
אֶת־יְהוָ֖ה
κύριον
לַעֲבֹֹֽד
λατρεύειν
אֺֺֺות/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
Joshua 24:23 Cross References
| 1 Kgs 8:58; Ps 119:36; Ps 141:4 | |
| incline | Prov 2:2; Heb 12:28; Heb 12:29 |
| put away | Gen 35:2-4; Ex 20:23; Josh 24:14; Judg 10:15; Judg 10:16; 1 Sam 7:3; 1 Sam 7:4; Hos 14:2; Hos 14:3; Hos 14:8; 1 Cor 10:19-21; 2 Cor 6:16-18 |
| 1 Kings 8:58 | that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways and to keep his commandments, his statutes, and his rules, which he commanded our fathers. |
| Psalms 119:36 | Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain! |
| Psalms 141:4 | Do not let my heart incline to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity, and let me not eat of their delicacies! |
| incline | |
| Proverbs 2:2 | making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding; |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| put away | |
| Genesis 35:2 | So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. |
| Genesis 35:3 | Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone." |
| Genesis 35:4 | So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem. |
| Exodus 20:23 | You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold. |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
| Judges 10:15 | And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day." |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| 1 Samuel 7:3 | And Samuel said to all the house of Israel, "If you are returning to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines." |
| 1 Samuel 7:4 | So the people of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and they served the LORD only. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
| 1 Corinthians 10:19 | What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? |
| 1 Corinthians 10:20 | No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. |
| 1 Corinthians 10:21 | You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| 2 Corinthians 6:18 | and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty." |
Joshua 24:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
remove
ha.Si.ru
HVhv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
(the) / foreignness
ha. / ne.Khar
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[are] in / midst / your
be. / kir.be. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / turn
ve. / ha.Tu
HC / Vhv2mp
(obj.)
'et-
HTo
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
remove
ha.Si.ru
HVhv2mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / foreignness
ha. / ne.Khar
HTd / Ncmsa
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
which
'a.Sher
HTr
[are] in / midst / your
be. / kir.be. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / turn
ve. / ha.Tu
HC / Vhv2mp
(obj.)
'et-
HTo
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
הָסִ֛ירוּ
περιέλεσθε
אֶת־אֱלֹֹהֵ֥י
τοὺσ θεοὺσ
הַנֵּכָ֖ר
τοὺσ ἀλλοτρίουσ
אֲשֶֽׁר
τοὺσ
בְּקִרְבּ/ְכֶ֑ם
ἐν ὑμῖν
וְהַטּוּ֙
καὶ εὐθύνατε
אֶת־לְבַב/ְכֶ֔ם
τὴν καρδίαν ὑμῶν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵ֥י
θεὸν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
הָסִ֛ירוּ
περιέλεσθε
אֶת־אֱלֹֹהֵ֥י
τοὺσ θεοὺσ
הַנֵּכָ֖ר
τοὺσ ἀλλοτρίουσ
אֲשֶֽׁר
τοὺσ
בְּקִרְבּ/ְכֶ֑ם
ἐν ὑμῖν
וְהַטּוּ֙
καὶ εὐθύνατε
אֶת־לְבַב/ְכֶ֔ם
τὴν καρδίαν ὑμῶν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵ֥י
θεὸν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Joshua 24:24 Cross References
| Ex 19:8; Ex 24:3; Ex 24:7; Deut 5:27-29; Deut 5:28; Deut 5:29 | |
| Exodus 19:8 | All the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." And Moses reported the words of the people to the LORD. |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
Joshua 24:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we will serve
na.'a.Vod
HVqi1cp
and / to / voice / his
u. / ve. / ko.L / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
we will listen
nish.Ma'
HVqi1cp
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
we will serve
na.'a.Vod
HVqi1cp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we will listen
nish.Ma'
HVqi1cp
and / to / voice / his
u. / ve. / ko.L / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπεν
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦν
אֶת־יְהוָ֤ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֨י/נוּ֙
נַעֲבֹֹ֔ד
λατρεύσομεν
וּבְקֺֺֺול/ֹֹ֖ו
καὶ τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
נִשְׁמָֽע׃
ἀκουσόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֵ֨י/נוּ֙
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπεν
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦν
אֶת־יְהוָ֤ה
κυρίῳ
נַעֲבֹֹ֔ד
λατρεύσομεν
וּבְקֺֺֺול/ֹֹ֖ו
καὶ τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
נִשְׁמָֽע׃
ἀκουσόμεθα
Joshua 24:25 Cross References
| in Shechem | Josh 24:1; Josh 24:26 |
| made | Ex 15:25; Ex 24:3; Ex 24:7; Ex 24:8; Deut 5:2; Deut 5:3; Deut 29:1; Deut 29:10-15; 2 Kgs 11:17; 2 Chr 15:12; 2 Chr 15:15; 2 Chr 23:16; 2 Chr 29:10; 2 Chr 34:29-32; Neh 9:38; Neh 10:28; Neh 10:29 |
| in Shechem | |
| Joshua 24:1 | Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel. And they presented themselves before God. |
| Joshua 24:26 | And Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone and set it up there under the terebinth that was by the sanctuary of the LORD. |
| made | |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Exodus 24:8 | And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words." |
| Deuteronomy 5:2 | The LORD our God made a covenant with us in Horeb. |
| Deuteronomy 5:3 | Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today. |
| Deuteronomy 29:1 | These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab, besides the covenant that he had made with them at Horeb. |
| Deuteronomy 29:10 | "You are standing today all of you before the LORD your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, |
| Deuteronomy 29:11 | your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water, |
| Deuteronomy 29:12 | so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, |
| Deuteronomy 29:13 | that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Deuteronomy 29:14 | It is not with you alone that I am making this sworn covenant, |
| Deuteronomy 29:15 | but with whoever is standing here with us today before the LORD our God, and with whoever is not here with us today. |
| 2 Kings 11:17 | And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and people, that they should be the LORD's people, and also between the king and the people. |
| 2 Chronicles 15:12 | And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul, |
| 2 Chronicles 15:15 | And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and had sought him with their whole desire, and he was found by them, and the LORD gave them rest all around. |
| 2 Chronicles 23:16 | And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king that they should be the LORD's people. |
| 2 Chronicles 29:10 | Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, in order that his fierce anger may turn away from us. |
| 2 Chronicles 34:29 | Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 34:30 | And the king went up to the house of the LORD, with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and the priests and the Levites, all the people both great and small. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 34:31 | And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. |
| 2 Chronicles 34:32 | Then he made all who were present in Jerusalem and in Benjamin join in it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers. |
| Nehemiah 9:38 | "Because of all this we make a firm covenant in writing; on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests." |
| Nehemiah 10:28 | The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all who have separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, their daughters, all who have knowledge and understanding, |
| Nehemiah 10:29 | join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes. |
Joshua 24:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.yikh.Rot
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
a covenant
be.Rit
HNcfsa
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / he established
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a decree
chok
HNcmsa
and / a judgment
u. / mish.Pat
HC / Ncmsa
at / Shechem
bi / sh.Khem
HR / Npl
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he made
va / i.yikh.Rot
Hc / Vqw3ms
a covenant
be.Rit
HNcfsa
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
at / Shechem
bi / sh.Khem
HR / Npl
and / he established
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a decree
chok
HNcmsa
and / a judgment
u. / mish.Pat
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐνώπιον
τῆσ σκηνῆσ
τοῦ θεοῦ
Ισραηλ
וַיִּכְרֹֹ֙ת
καὶ διέθετο
יְהֺֺֺושֻׁ֧עַ
Ἰησοῦσ
בְּרִ֛ית
διαθήκην
לָעָ֖ם
πρὸσ τὸν λαὸν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֑וּא
ἐκείνῃ
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
חֹֹ֥ק
νόμον
וּמִשְׁפָּ֖ט
καὶ κρίσιν
בִּשְׁכֶֽמ׃
ἐν Σηλω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּכְרֹֹ֙ת
καὶ διέθετο
יְהֺֺֺושֻׁ֧עַ
Ἰησοῦσ
בְּרִ֛ית
διαθήκην
לָעָ֖ם
πρὸσ τὸν λαὸν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֑וּא
ἐκείνῃ
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
חֹֹ֥ק
νόμον
וּמִשְׁפָּ֖ט
καὶ κρίσιν
בִּשְׁכֶֽמ׃
ἐν Σηλω
ἐνώπιον
τῆσ σκηνῆσ
τοῦ θεοῦ
Ισραηλ
Joshua 24:26 Cross References
| Joshua | Ex 24:4; Deut 31:24-26 |
| set it | Gen 28:18-22; Josh 4:3-9; Josh 4:20-24 |
| took | Judg 9:6 |
| under | Gen 35:4; Gen 35:8; Judg 9:6 |
| Joshua | |
| Exodus 24:4 | And Moses wrote down all the words of the LORD. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| Deuteronomy 31:24 | When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end, |
| Deuteronomy 31:25 | Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, |
| Deuteronomy 31:26 | "Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you. |
| set it | |
| Genesis 28:18 | So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it. |
| Genesis 28:19 | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| Genesis 28:20 | Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, |
| Genesis 28:21 | so that I come again to my father's house in peace, then the LORD shall be my God, |
| Genesis 28:22 | and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you." |
| Joshua 4:3 | and command them, saying, 'Take twelve stones from here out of the midst of the Jordan, from the very place where the priests' feet stood firmly, and bring them over with you and lay them down in the place where you lodge tonight.'" |
| Joshua 4:4 | Then Joshua called the twelve men from the people of Israel, whom he had appointed, a man from each tribe. |
| Joshua 4:5 | And Joshua said to them, "Pass on before the ark of the LORD your God into the midst of the Jordan, and take up each of you a stone upon his shoulder, according to the number of the tribes of the people of Israel, |
| Joshua 4:6 | that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, 'What do those stones mean to you?' |
| Joshua 4:7 | then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall be to the people of Israel a memorial forever." |
| Joshua 4:8 | And the people of Israel did just as Joshua commanded and took up twelve stones out of the midst of the Jordan, according to the number of the tribes of the people of Israel, just as the LORD told Joshua. And they carried them over with them to the place where they lodged and laid them down there. |
| Joshua 4:9 | And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day. |
| Joshua 4:20 | And those twelve stones, which they took out of the Jordan, Joshua set up at Gilgal. |
| Joshua 4:21 | And he said to the people of Israel, "When your children ask their fathers in times to come, 'What do these stones mean?' |
| Joshua 4:22 | then you shall let your children know, 'Israel passed over this Jordan on dry ground.' |
| Joshua 4:23 | For the LORD your God dried up the waters of the Jordan for you until you passed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which he dried up for us until we passed over, |
| Joshua 4:24 | so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, that you may fear the LORD your God forever." |
| took | |
| Judges 9:6 | And all the leaders of Shechem came together, and all Beth-millo, and they went and made Abimelech king, by the oak of the pillar at Shechem. |
| under | |
| Genesis 35:4 | So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem. |
| Genesis 35:8 | And Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So he called its name Allon-bacuth. |
| Judges 9:6 | And all the leaders of Shechem came together, and all Beth-millo, and they went and made Abimelech king, by the oak of the pillar at Shechem. |
Joshua 24:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he wrote
va / i.yikh.To
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
a stone
'E.ven
HNcfsa
large
ge.do.Lah
HAafsa
and / he set up / it
va / y.ki.Me. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
there
Sham
HD
under
Ta.chat
HNcmsc
the / oak
ha. / 'a.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] at / [the] sanctuary of
be. / mik.Dash
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he wrote
va / i.yikh.To
Hc / Vqw3ms
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
large
ge.do.Lah
HAafsa
a stone
'E.ven
HNcfsa
and / he set up / it
va / y.ki.Me. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
there
Sham
HD
under
Ta.chat
HNcmsc
the / oak
ha. / 'a.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] at / [the] sanctuary of
be. / mik.Dash
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ἰησοῦσ
וַיִּכְתֹֹּ֤ב
καὶ ἔγραψεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
אֶת־הַדְּבָרִֽים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
בְּסֵ֖פֶר
εἰσ βιβλίον
תֺֺֺּורַֽת
νόμον
אֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶֽבֶן
λίθον
גְּדֺֺֺולָ֔ה
μέγαν
וַיְקִימ/ֶֽהָ
καὶ ἔστησεν αὐτὸν
שָּׁ֔ם
תַּ֚חַת
ὑπὸ
הָֽאַלָּ֔ה
τὴν τερέμινθον
אֲשֶׁ֖ר בְּמִקְדַּ֥שׁ
ἀπέναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
שָּׁ֔ם
וַיִּכְתֹֹּ֤ב
καὶ ἔγραψεν
אֶת־הַדְּבָרִֽים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
בְּסֵ֖פֶר
εἰσ βιβλίον
תֺֺֺּורַֽת
νόμον
אֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶֽבֶן
λίθον
גְּדֺֺֺולָ֔ה
μέγαν
וַיְקִימ/ֶֽהָ
καὶ ἔστησεν αὐτὸν
Ἰησοῦσ
תַּ֚חַת
ὑπὸ
הָֽאַלָּ֔ה
τὴν τερέμινθον
אֲשֶׁ֖ר בְּמִקְדַּ֥שׁ
ἀπέναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Joshua 24:27 Cross References
| Gen 31:44-52; Deut 4:26; Deut 30:19; Deut 31:19; Deut 31:21; Deut 31:26; Josh 22:27; Josh 22:28; Josh 22:34; 1 Sam 7:12; Gen 31:44 | |
| deny | Job 31:23; Prov 30:9; Matt 10:33; 2 Tim 2:12; 2 Tim 2:13; Titus 1:16; Rev 3:8 |
| it hath | Deut 32:1; Isa 1:2; Hab 2:11; Luke 19:40 |
| Genesis 31:44 | Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me." |
| Genesis 31:45 | So Jacob took a stone and set it up as a pillar. |
| Genesis 31:46 | And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap. |
| Genesis 31:47 | Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Genesis 31:48 | Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed, |
| Genesis 31:49 | and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight. |
| Genesis 31:50 | If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me." |
| Genesis 31:51 | Then Laban said to Jacob, "See this heap and the pillar, which I have set between you and me. |
| Genesis 31:52 | This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass over this heap to you, and you will not pass over this heap and this pillar to me, to do harm. |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 31:19 | "Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel. |
| Deuteronomy 31:21 | And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness (for it will live unforgotten in the mouths of their offspring). For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give." |
| Deuteronomy 31:26 | "Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you. |
| Joshua 22:27 | but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we do perform the service of the LORD in his presence with our burnt offerings and sacrifices and peace offerings, so your children will not say to our children in time to come, "You have no portion in the LORD."' |
| Joshua 22:28 | And we thought, If this should be said to us or to our descendants in time to come, we should say, 'Behold, the copy of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifice, but to be a witness between us and you.' |
| Joshua 22:34 | The people of Reuben and the people of Gad called the altar Witness, "For," they said, "it is a witness between us that the LORD is God." |
| 1 Samuel 7:12 | Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen and called its name Ebenezer; for he said, "Till now the LORD has helped us." |
| Genesis 31:44 | Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me." |
| deny | |
| Job 31:23 | For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. |
| Proverbs 30:9 | lest I be full and deny you and say, "Who is the LORD?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God. |
| Matthew 10:33 | but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven. |
| 2 Timothy 2:12 | if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he also will deny us; |
| 2 Timothy 2:13 | if we are faithless, he remains faithful--for he cannot deny himself. |
| Titus 1:16 | They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work. |
| Revelation 3:8 | "'I know your works. Behold, I have set before you an open door, which no one is able to shut. I know that you have but little power, and yet you have kept my word and have not denied my name. |
| it hath | |
| Deuteronomy 32:1 | "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth. |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Habakkuk 2:11 | For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond. |
| Luke 19:40 | He answered, "I tell you, if these were silent, the very stones would cry out." |
Joshua 24:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
here!
hi.Neh
HTj
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
it will become
tih.yeh-
HVqi3fs
on (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
(into) / a witness
le. / 'e.Dah
HR / Ncfsa
for
ki-
HTc
it
hi'
HPp3fs
it has heard
sha.me.'Ah
HVqp3fs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
'im.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
on (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / a witness
le. / 'e.Dah
HR / Ncfsa
lest
pen-
HTc
you should deny / !
te.kha.cha.Shu / n
HVpi2mp / Sn
(in) / God / your
be. / lo.hei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
here!
hi.Neh
HTj
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
the / stone
ha. / 'E.ven
HTd / Ncfsa
it will become
tih.yeh-
HVqi3fs
(into) / a witness
le. / 'e.Dah
HR / Ncfsa
on (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
for
ki-
HTc
it
hi'
HPp3fs
it has heard
sha.me.'Ah
HVqp3fs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
'im.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / a witness
le. / 'e.Dah
HR / Ncfsa
on (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
lest
pen-
HTc
you should deny / !
te.kha.cha.Shu / n
HVpi2mp / Sn
(in) / God / your
be. / lo.hei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίῳ
τῶν ἡμερῶν
ἐπ' ἐσχάτων
οὗτοσ
σήμερον
ὑπὸ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־
πρὸσ
כָּל־
הָעָ֗ם
τὸν λαόν
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
הָאֶ֤בֶן
ὁ λίθοσ
הַזֹֹּאת֙
οὗτοσ
תִּֽהְיֶה־
ἔσται
בּ/ָֽנוּ
ἐν ὑμῖν
לְעֵדָ֔ה
εἰσ μαρτύριον
כִּֽי־
ὅτι
הִֽיא
αὐτὸσ
שָׁמְעָ֗ה
ἀκήκοεν
אֵ֚ת כָּל־
πάντα
אִמְרֵֽי
τὰ λεχθέντα αὐτῷ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֲשֶׁ֥ר
ὅ τι
דִּבֶּ֖ר
ἐλάλησεν
עִמּ/ָ֑נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
ב/ָכֶמ֙
ἐν ὑμῖν
לְעֵדָ֔ה
εἰσ μαρτύριον
פֶּֽנ־
ἡνίκα ἐὰν
תְּכַחֲשׁ֖וּ/ן
ψεύσησθε
בֵּאלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
τῷ θεῷ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֗ם
τὸν λαόν
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
הָאֶ֤בֶן
ὁ λίθοσ
הַזֹֹּאת֙
οὗτοσ
תִּֽהְיֶה־
ἔσται
בּ/ָֽנוּ
ἐν ὑμῖν
לְעֵדָ֔ה
εἰσ μαρτύριον
כִּֽי־
ὅτι
הִֽיא
αὐτὸσ
שָׁמְעָ֗ה
ἀκήκοεν
אֵ֚ת כָּל־
πάντα
אִמְרֵֽי
τὰ λεχθέντα αὐτῷ
ὑπὸ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֲשֶׁ֥ר
ὅ τι
דִּבֶּ֖ר
ἐλάλησεν
עִמּ/ָ֑נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
σήμερον
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
οὗτοσ
ב/ָכֶמ֙
ἐν ὑμῖν
לְעֵדָ֔ה
εἰσ μαρτύριον
ἐπ' ἐσχάτων
τῶν ἡμερῶν
פֶּֽנ־
ἡνίκα ἐὰν
תְּכַחֲשׁ֖וּ/ן
ψεύσησθε
κυρίῳ
בֵּאלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
τῷ θεῷ μου
Joshua 24:28 Cross References
| Judg 2:6 | |
| Judges 2:6 | When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land. |
Joshua 24:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent away
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
everyone
'ish
HNcmsa
to / own inheritance / his
le. / na.cha.la.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he sent away
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
everyone
'ish
HNcmsa
to / own inheritance / his
le. / na.cha.la.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐπορεύθησαν
וַיְשַׁלַּ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
אֶת־הָעָ֔ם
τὸν λαόν
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
לְנַחֲלָת/ֹֹֽו׃
εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְשַׁלַּ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
אֶת־הָעָ֔ם
τὸν λαόν
καὶ ἐπορεύθησαν
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
לְנַחֲלָת/ֹֹֽו׃
εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ
Joshua’s Death and Burial
Joshua 24:29 Cross References
| after these | Deut 34:5; Judg 2:8; Ps 115:17; 2 Tim 4:7; 2 Tim 4:8; Rev 14:13 |
| an hundred | Gen 50:22; Gen 50:26 |
| after these | |
| Deuteronomy 34:5 | So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD, |
| Judges 2:8 | And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110 years. |
| Psalms 115:17 | The dead do not praise the LORD, nor do any who go down into silence. |
| 2 Timothy 4:7 | I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. |
| 2 Timothy 4:8 | Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. |
| Revelation 14:13 | And I heard a voice from heaven saying, "Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.Blessed indeed," says the Spirit, "that they may rest from their labors, for their deeds follow them!" |
| an hundred | |
| Genesis 50:22 | So Joseph remained in Egypt, he and his father's house. Joseph lived 110 years. |
| Genesis 50:26 | So Joseph died, being 110 years old. They embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
Joshua 24:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a son of
ben-
HNcmsc
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
and / ten
va. / 'E.ser
HC / Ncmsa
years
sha.Nim
HNcmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
a son of
ben-
HNcmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
and / ten
va. / 'E.ser
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐλάτρευσεν
τῷ Ισραηλ
ἐποίησεν
ὅσα
κυρίου
τὰ ἔργα
πάντα
εἴδοσαν
καὶ ὅσοι
Ἰησοῦ
μετὰ
τὸν χρόνον
ὅσοι
τῶν πρεσβυτέρων
τὰσ ἡμέρασ
καὶ πάσασ
Ἰησοῦ
τὰσ ἡμέρασ
πάσασ
τῷ κυρίῳ
Ισραηλ
ἐφείλκυσαν
וַיַּעֲבֹֹ֤ד
καὶ ἐλάτρευσεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶת־יְהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦ
וְכֹֹֽל׀
καὶ πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
הַזְּקֵנִ֗ים
τῶν πρεσβυτέρων
אֲשֶׁ֙ר
ὅσοι
בֶּנ־
הֶאֱרִ֤יכוּ
ἐφείλκυσαν
יָמִימ֙
τὸν χρόνον
אַחֲרֵֽי
μετὰ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦ
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὅσοι
יָדְע֗וּ
εἴδοσαν
אֵ֚ת כָּל־
πάντα
מַעֲשֵֽׂה
τὰ ἔργα
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
τῷ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
καὶ ἐλάτρευσεν
וַיַּעֲבֹֹ֤ד
καὶ ἐλάτρευσεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
Ισραηλ
אֶת־יְהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
τῷ κυρίῳ
πάσασ
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
τὰσ ἡμέρασ
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦ
Ἰησοῦ
וְכֹֹֽל׀
καὶ πάσασ
καὶ πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
τὰσ ἡμέρασ
τῶν πρεσβυτέρων
הַזְּקֵנִ֗ים
τῶν πρεσβυτέρων
ὅσοι
אֲשֶׁ֙ר
ὅσοι
הֶאֱרִ֤יכוּ
ἐφείλκυσαν
ἐφείλκυσαν
יָמִימ֙
τὸν χρόνον
τὸν χρόνον
אַחֲרֵֽי
μετὰ
μετὰ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦ
Ἰησοῦ
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὅσοι
καὶ ὅσοι
εἴδοσαν
יָדְע֗וּ
εἴδοσαν
πάντα
אֵ֚ת כָּל־
πάντα
τὰ ἔργα
מַעֲשֵֽׂה
τὰ ἔργα
יְהוָ֔ה
κυρίου
κυρίου
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
ὅσα
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
ἐποίησεν
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
τῷ Ισραηλ
τῷ Ισραηλ
Joshua 24:30 Cross References
| Gaash | 2 Sam 23:30 |
| Timnathserah | Josh 19:50; Judg 2:9 |
| Gaash | |
| 2 Samuel 23:30 | Benaiah of Pirathon, Hiddai of the brooks of Gaash, |
| Timnathserah | |
| Joshua 19:50 | By command of the LORD they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. And he rebuilt the city and settled in it. |
| Judges 2:9 | And they buried him within the boundaries of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
Joshua 24:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people buried
va / i.yik.be.Ru
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / [the] territory of
bi / g.Vul
HR / Ncmsc
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
at / Timnath
be. / tim.nat-
HR / Npl
Serah
Se.rach
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] hill country of
be. / har-
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
from / [the] north
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
of / [the] mountain of
le. / har-
HR / Ncmsc
Gaash
Ga.'ash
HNpl
English Word Order
and / people buried
va / i.yik.be.Ru
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / [the] territory of
bi / g.Vul
HR / Ncmsc
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
at / Timnath
be. / tim.nat-
HR / Npl
Serah
Se.rach
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] hill country of
be. / har-
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
from / [the] north
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
of / [the] mountain of
le. / har-
HR / Ncmsc
Gaash
Ga.'ash
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐτῶν
ἑκατὸν δέκα
κυρίου
δοῦλοσ
Ναυη
υἱὸσ
Ἰησοῦσ
καὶ ἀπέθανεν
ἐκεῖνα
μετ'
καὶ ἐγένετο
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
אַֽחֲרֵי֙
μετ'
הַדְּבָרִֽים הָאֵ֔לֶּה
ἐκεῖνα
וַיָּ֛מָת
καὶ ἀπέθανεν
אֲשֶֽׁר
יְהֺֺֺושֻׁ֥עַ
Ἰησοῦσ
בִּנ־
υἱὸσ
נ֖וּן
Ναυη
עֶֽבֶד
δοῦλοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר
ἑκατὸν δέκα
שָׁנִֽימ׃
ἐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
καὶ ἐγένετο
אַֽחֲרֵי֙
μετ'
μετ'
הַדְּבָרִֽים הָאֵ֔לֶּה
ἐκεῖνα
ἐκεῖνα
καὶ ἀπέθανεν
וַיָּ֛מָת
καὶ ἀπέθανεν
Ἰησοῦσ
יְהֺֺֺושֻׁ֥עַ
Ἰησοῦσ
בִּנ־
υἱὸσ
υἱὸσ
נ֖וּן
Ναυη
Ναυη
עֶֽבֶד
δοῦλοσ
δοῦλοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
κυρίου
מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר
ἑκατὸν δέκα
ἑκατὸν δέκα
שָׁנִֽימ׃
ἐτῶν
ἐτῶν
Joshua 24:31 Cross References
| overlived Joshua | Deut 11:2; Deut 11:7; Deut 31:13 |
| served | Deut 31:29; Judg 2:7; 2 Chr 24:2; 2 Chr 24:17; 2 Chr 24:18; Acts 20:29; Phil 2:12 |
| overlived Joshua | |
| Deuteronomy 11:2 | And consider today (since I am not speaking to your children who have not known or seen it), consider the discipline of the LORD your God, his greatness, his mighty hand and his outstretched arm, |
| Deuteronomy 11:7 | For your eyes have seen all the great work of the LORD that he did. |
| Deuteronomy 31:13 | and that their children, who have not known it, may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are going over the Jordan to possess." |
| served | |
| Deuteronomy 31:29 | For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands." |
| Judges 2:7 | And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work that the LORD had done for Israel. |
| 2 Chronicles 24:2 | And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest. |
| 2 Chronicles 24:17 | Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them. |
| 2 Chronicles 24:18 | And they abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs. |
| Acts 20:29 | I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock; |
| Philippians 2:12 | Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling, |
Joshua 24:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it served
va / i.ya.'a.Vod
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / old [men]
ha. / ze.ke.Nim
HTd / Aampa
who
'a.Sher
HTr
they made long
he.'e.Ri.khu
HVhp3cp
days
ya.Mim
HNcmpa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
for / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / it served
va / i.ya.'a.Vod
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / old [men]
ha. / ze.ke.Nim
HTd / Aampa
who
'a.Sher
HTr
they made long
he.'e.Ri.khu
HVhp3cp
days
ya.Mim
HNcmpa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
for / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτε ἐξήγαγεν
εἰσ ὃ
ἔθαψαν
αὐτὸν
ἐκεῖ
τὰσ μαχαίρασ
τὰσ πετρίνασ
ἐν αἷσ
περιέτεμεν
τοὺσ υἱοὺσ
Ισραηλ
ἐν Γαλγαλοισ
εἰσ τὸ μνῆμα
αὐτοὺσ
ἐξ Αἰγύπτου
καθὰ
συνέταξεν
αὐτοῖσ
κύριοσ
καὶ ἐκεῖ
εἰσιν
ἕωσ
τῆσ σήμερον
ἡμέρασ
μετ' αὐτοῦ
καὶ ἔθαψαν
αὐτὸν
πρὸσ τοῖσ ὁρίοισ
τοῦ κλήρου αὐτοῦ
ἐν Θαμναθασαχαρα
ἐν τῷ ὄρει
τῷ Εφραιμ
ἀπὸ βορρᾶ
τοῦ ὄρουσ
Γαασ
ἐκεῖ
ἔθηκαν
וַיִּקְבְּר֤וּ
καὶ ἔθαψαν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
בִּגְבֽוּל
πρὸσ τοῖσ ὁρίοισ
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
τοῦ κλήρου αὐτοῦ
בְּתִמְנַת־סֶ֖רַח
ἐν Θαμναθασαχαρα
בְּהַר־
ἐν τῷ ὄρει
אֶפְרָ֑יִם
τῷ Εφραιμ
מִצְּפֹֹ֖ון
ἀπὸ βορρᾶ
לְהַר־
τοῦ ὄρουσ
גָּֽעַשׁ׃
Γαασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְבְּר֤וּ
καὶ ἔθαψαν
ἐκεῖ
καὶ ἔθαψαν
ἔθηκαν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
μετ' αὐτοῦ
αὐτὸν
בִּגְבֽוּל
πρὸσ τοῖσ ὁρίοισ
πρὸσ τοῖσ ὁρίοισ
εἰσ τὸ μνῆμα
τοῦ κλήρου αὐτοῦ
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
τοῦ κλήρου αὐτοῦ
εἰσ ὃ
ἐν Θαμναθασαχαρα
ἔθαψαν
בְּתִמְנַת־סֶ֖רַח
ἐν Θαμναθασαχαρα
αὐτὸν
ἐκεῖ
ἐν τῷ ὄρει
בְּהַר־
ἐν τῷ ὄρει
τὰσ μαχαίρασ
τὰσ πετρίνασ
אֶפְרָ֑יִם
τῷ Εφραιμ
τῷ Εφραιμ
ἐν αἷσ
ἀπὸ βορρᾶ
מִצְּפֹֹ֖ון
ἀπὸ βορρᾶ
לְהַר־
τοῦ ὄρουσ
περιέτεμεν
τοῦ ὄρουσ
τοὺσ υἱοὺσ
גָּֽעַשׁ׃
Γαασ
Γαασ
Ισραηλ
ἐν Γαλγαλοισ
ὅτε ἐξήγαγεν
αὐτοὺσ
ἐξ Αἰγύπτου
καθὰ
συνέταξεν
αὐτοῖσ
κύριοσ
καὶ ἐκεῖ
εἰσιν
ἕωσ
τῆσ σήμερον
ἡμέρασ
Joshua 24:32 Cross References
| John 4:5 | |
| bones | Gen 50:25; Ex 13:19; Acts 7:16; Heb 11:22 |
| buried | Gen 33:19; Gen 48:22 |
| John 4:5 | So he came to a town of Samaria called Sychar, near the field that Jacob had given to his son Joseph. |
| bones | |
| Genesis 50:25 | Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here." |
| Exodus 13:19 | Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the sons of Israel solemnly swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones with you from here." |
| Acts 7:16 | and they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem. |
| Hebrews 11:22 | By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones. |
| buried | |
| Genesis 33:19 | And from the sons of Hamor, Shechem's father, he bought for a hundred pieces of money the piece of land on which he had pitched his tent. |
| Genesis 48:22 | Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow." |
Joshua 24:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bones of
atz.Mot
HNcfpc
Joseph
Yo.sef
HNpm
which
'a.Sher-
HTr
they had brought up
he.'e.Lu
HVhp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / Egypt
mi. / mitz.ra.Yim
HR / Npl
they buried
ka.ve.Ru
HVqp3cp
at / Shechem
vi / sh.Khem
HR / Npl
in / [the] portion of
be. / chel.Kat
HR / Ncfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he had bought
ka.Nah
HVqp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
Hamor
cha.Mor
HNpm
[the] father of
'a.vi-
HNcmsc
Shechem
she.Khem
HNpl
for / a hundred
be. / me.'Ah
HR / Acfsa
piece[s] of money
ke.si.Tah
HNcfsa
and / they became
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
of / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
(into) / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bones of
atz.Mot
HNcfpc
Joseph
Yo.sef
HNpm
which
'a.Sher-
HTr
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they had brought up
he.'e.Lu
HVhp3cp
from / Egypt
mi. / mitz.ra.Yim
HR / Npl
they buried
ka.ve.Ru
HVqp3cp
at / Shechem
vi / sh.Khem
HR / Npl
in / [the] portion of
be. / chel.Kat
HR / Ncfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
he had bought
ka.Nah
HVqp3ms
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
Hamor
cha.Mor
HNpm
Shechem
she.Khem
HNpl
[the] father of
'a.vi-
HNcmsc
for / a hundred
be. / me.'Ah
HR / Acfsa
piece[s] of money
ke.si.Tah
HNcfsa
and / they became
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
(into) / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
Joseph
yo.Sef
HNpm
of / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑκατὸν
ἐν
וְאֶת־עַצְמֹֹֽות
καὶ τὰ ὀστᾶ
יֺֺֺ֠וסֵף
Ιωσηφ
אֲשֶׁר־
הֶעֱל֙וּ
ἀνήγαγον
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֥ל׀
Ισραηλ
מִמִּצְרַיִמ֘
ἐξ Αἰγύπτου
קָבְרֽוּ
καὶ κατώρυξαν
בִשְׁכֶמ֒
ἐν Σικιμοισ
בְּחֶלְקַֽת
ἐν τῇ μερίδι
הַשָּׂדֶ֗ה
τοῦ ἀγροῦ
אֲשֶׁ֙ר
οὗ
קָנָ֧ה
ἐκτήσατο
יַעֲקֹֹ֛ב
Ιακωβ
מֵאֵ֛ת
παρὰ
בְּנֵֽי־חֲמֹֹ֥ור
τῶν Αμορραίων
אֲבִֽי־
τῶν κατοικούντων
שְׁכֶ֖ם
Σικιμοισ
בְּמֵאָֽה
קְשִׂיטָ֑ה
ἀμνάδων
וַיִּֽהְי֥וּ
καὶ ἔδωκεν αὐτὴν
לִבְנֵֽי־
יֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ
לְנַחֲלָֽה׃
ἐν μερίδι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
לִבְנֵֽי־
בְּמֵאָֽה
וְאֶת־עַצְמֹֹֽות
καὶ τὰ ὀστᾶ
יֺֺֺ֠וסֵף
Ιωσηφ
הֶעֱל֙וּ
ἀνήγαγον
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֥ל׀
Ισραηλ
מִמִּצְרַיִמ֘
ἐξ Αἰγύπτου
קָבְרֽוּ
καὶ κατώρυξαν
בִשְׁכֶמ֒
ἐν Σικιμοισ
בְּחֶלְקַֽת
ἐν τῇ μερίδι
הַשָּׂדֶ֗ה
τοῦ ἀγροῦ
אֲשֶׁ֙ר
οὗ
קָנָ֧ה
ἐκτήσατο
יַעֲקֹֹ֛ב
Ιακωβ
מֵאֵ֛ת
παρὰ
בְּנֵֽי־חֲמֹֹ֥ור
τῶν Αμορραίων
אֲבִֽי־
τῶν κατοικούντων
ἐν
שְׁכֶ֖ם
Σικιμοισ
קְשִׂיטָ֑ה
ἀμνάδων
ἑκατὸν
וַיִּֽהְי֥וּ
καὶ ἔδωκεν αὐτὴν
יֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ
לְנַחֲלָֽה׃
ἐν μερίδι
Joshua 24:33 Cross References
| Josh 22:13 | |
| died | Job 30:23; Ps 49:10; Isa 57:1; Isa 57:2; Zech 1:5; Acts 13:36; Heb 7:24; Heb 9:26; Heb 9:27 |
| Eleazar | Ex 6:23; Ex 6:25; Num 3:32; Num 20:26-28; Josh 14:1 |
| Phinehas | Judg 20:28 |
| Joshua 22:13 | Then the people of Israel sent to the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| died | |
| Job 30:23 | For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living. |
| Psalms 49:10 | For he sees that even the wise die; the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others. |
| Isaiah 57:1 | The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity; |
| Isaiah 57:2 | he enters into peace; they rest in their beds who walk in their uprightness. |
| Zechariah 1:5 | Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? |
| Acts 13:36 | For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption, |
| Hebrews 7:24 | but he holds his priesthood permanently, because he continues forever. |
| Hebrews 9:26 | for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself. |
| Hebrews 9:27 | And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment, |
| Eleazar | |
| Exodus 6:23 | Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| Exodus 6:25 | Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites by their clans. |
| Numbers 3:32 | And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the chiefs of the Levites, and to have oversight of those who kept guard over the sanctuary. |
| Numbers 20:26 | And strip Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron shall be gathered to his people and shall die there." |
| Numbers 20:27 | Moses did as the LORD commanded. And they went up Mount Hor in the sight of all the congregation. |
| Numbers 20:28 | And Moses stripped Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron died there on the top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain. |
| Joshua 14:1 | These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit. |
| Phinehas | |
| Judges 20:28 | and Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron, ministered before it in those days), saying, "Shall we go out once more to battle against our brothers, the people of Benjamin, or shall we cease?" And the LORD said, "Go up, for tomorrow I will give them into your hand." |
Joshua 24:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
he died
Met
HVqp3ms
and / people buried
va / i.yik.be.Ru
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
at / Gibeah of
be. / giv.'At
HR / Npl
Phinehas
pin.Chas
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
it had been given
ni.tan-
HVNp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
English Word Order
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
he died
Met
HVqp3ms
and / people buried
va / i.yik.be.Ru
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
at / Gibeah of
be. / giv.'At
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
it had been given
ni.tan-
HVNp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Phinehas
pin.Chas
HNpm
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν Ἀστάρτην
ἀντὶ Ελεαζαρ
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
ἕωσ ἀπέθανεν
καὶ κατωρύγη
ἐν Γαβααθ
τῇ ἑαυτοῦ
οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ
ἀπήλθοσαν
ἕκαστοσ
εἰσ τὸν τόπον αὐτῶν
καὶ εἰσ τὴν ἑαυτῶν πόλιν
καὶ ἐσέβοντο
οἱ υἱοὶ Ισραηλ
ἱεράτευσεν
καὶ Ασταρωθ
καὶ τοὺσ θεοὺσ
τῶν ἐθνῶν
τῶν κύκλῳ αὐτῶν
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ
κύριοσ
εἰσ χεῖρασ
Εγλωμ
τῷ βασιλεῖ
Μωαβ
καὶ ἐκυρίευσεν αὐτῶν
ἔτη δέκα ὀκτώ
καὶ Φινεεσ
μετὰ
ταῦτα
ὁ ἀρχιερεὺσ
ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
λαβόντεσ
τὴν κιβωτὸν
καὶ ἐγένετο
ἐν ἑαυτοῖσ
περιεφέροσαν
τοῦ θεοῦ
οἱ υἱοὶ Ισραηλ
וְאֶלְעָזָ֥ר
καὶ Ελεαζαρ
בֶּֽנ־
υἱὸσ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
מֵ֑ת
ἐτελεύτησεν
וַיִּקְבְּרֽוּ אֹֹת/ֹֹ֗ו
καὶ ἐτάφη
בְּגִבְעַת֙
ἐν Γαβααθ
פִּֽינְחָֽס
Φινεεσ
בְּנ/ֹֹ֔ו
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נִתַּנ־
ἔδωκεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בְּהַ֥ר
ἐν τῷ ὄρει
אֶפְרָֽיִמ׃
τῷ Εφραιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ
καὶ ἐγένετο
ἐν ἐκείνῃ
μετὰ
τῇ ἡμέρᾳ
ταῦτα
ἀπήλθοσαν
λαβόντεσ
וְאֶלְעָזָ֥ר
καὶ Ελεαζαρ
οἱ υἱοὶ Ισραηλ
ἕκαστοσ
בֶּֽנ־
υἱὸσ
εἰσ τὸν τόπον αὐτῶν
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
ὁ ἀρχιερεὺσ
τὴν κιβωτὸν
καὶ εἰσ τὴν ἑαυτῶν πόλιν
τοῦ θεοῦ
מֵ֑ת
ἐτελεύτησεν
וַיִּקְבְּרֽוּ אֹֹת/ֹֹ֗ו
καὶ ἐτάφη
περιεφέροσαν
בְּגִבְעַת֙
ἐν Γαβααθ
ἐν ἑαυτοῖσ
καὶ ἐσέβοντο
פִּֽינְחָֽס
Φινεεσ
καὶ Φινεεσ
בְּנ/ֹֹ֔ו
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
οἱ υἱοὶ Ισραηλ
ἱεράτευσεν
ἀντὶ Ελεαζαρ
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
τὴν Ἀστάρτην
נִתַּנ־
ἔδωκεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
καὶ Ασταρωθ
בְּהַ֥ר
ἐν τῷ ὄρει
ἕωσ ἀπέθανεν
καὶ τοὺσ θεοὺσ
καὶ κατωρύγη
אֶפְרָֽיִמ׃
τῷ Εφραιμ
ἐν Γαβααθ
τῶν ἐθνῶν
τῇ ἑαυτοῦ
τῶν κύκλῳ αὐτῶν
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ
κύριοσ
εἰσ χεῖρασ
Εγλωμ
τῷ βασιλεῖ
Μωαβ
καὶ ἐκυρίευσεν αὐτῶν
ἔτη δέκα ὀκτώ