Read the Word of God
Exodus 15:18
The Song of Moses
Exodus 15:1 Cross References
| for | Ex 14:17; Ex 14:18; Ex 14:27; Ex 15:21; Ex 18:11; Col 2:15 |
| Then | Judg 5:1-31; 2 Sam 22:1-51; Ps 106:12; Ps 107:8; Ps 107:15; Ps 107:21; Ps 107:22; Isa 12:1-6; Isa 51:10; Isa 51:11; Rev 15:3 |
| for | |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Exodus 18:11 | Now I know that the LORD is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people." |
| Colossians 2:15 | He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him. |
| Then | |
| Judges 5:1 | Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day: |
| Judges 5:2 | "That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD! |
| Judges 5:3 | "Hear, O kings; give ear, O princes; to the LORD I will sing; I will make melody to the LORD, the God of Israel. |
| Judges 5:4 | "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water. |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Judges 5:6 | "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways. |
| Judges 5:7 | The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel. |
| Judges 5:8 | When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
| Judges 5:9 | My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD. |
| Judges 5:10 | "Tell of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets and you who walk by the way. |
| Judges 5:11 | To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the righteous triumphs of the LORD, the righteous triumphs of his villagers in Israel."Then down to the gates marched the people of the LORD. |
| Judges 5:12 | "Awake, awake, Deborah! Awake, awake, break out in a song! Arise, Barak, lead away your captives, O son of Abinoam. |
| Judges 5:13 | Then down marched the remnant of the noble; the people of the LORD marched down for me against the mighty. |
| Judges 5:14 | From Ephraim their root they marched down into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zebulun those who bear the lieutenant's staff; |
| Judges 5:15 | the princes of Issachar came with Deborah, and Issachar faithful to Barak; into the valley they rushed at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. |
| Judges 5:16 | Why did you sit still among the sheepfolds, to hear the whistling for the flocks? Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. |
| Judges 5:17 | Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he stay with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, staying by his landings. |
| Judges 5:18 | Zebulun is a people who risked their lives to the death; Naphtali, too, on the heights of the field. |
| Judges 5:19 | "The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, at Taanach, by the waters of Megiddo; they got no spoils of silver. |
| Judges 5:20 | From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera. |
| Judges 5:21 | The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might! |
| Judges 5:22 | "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| Judges 5:24 | "Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, of tent-dwelling women most blessed. |
| Judges 5:25 | He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl. |
| Judges 5:26 | She sent her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sisera; she crushed his head; she shattered and pierced his temple. |
| Judges 5:27 | Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead. |
| Judges 5:28 | "Out of the window she peered, the mother of Sisera wailed through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the hoofbeats of his chariots?' |
| Judges 5:29 | Her wisest princesses answer, indeed, she answers herself, |
| Judges 5:30 | 'Have they not found and divided the spoil?--A womb or two for every man; spoil of dyed materials for Sisera, spoil of dyed materials embroidered, two pieces of dyed work embroidered for the neck as spoil?' |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| 2 Samuel 22:1 | And David spoke to the LORD the words of this song on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. |
| 2 Samuel 22:2 | He said, "The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, |
| 2 Samuel 22:3 | my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge, my savior; you save me from violence. |
| 2 Samuel 22:4 | I call upon the LORD, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies. |
| 2 Samuel 22:5 | "For the waves of death encompassed me, the torrents of destruction assailed me; |
| 2 Samuel 22:6 | the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. |
| 2 Samuel 22:7 | "In my distress I called upon the LORD; to my God I called. From his temple he heard my voice, and my cry came to his ears. |
| 2 Samuel 22:8 | "Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry. |
| 2 Samuel 22:9 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| 2 Samuel 22:10 | He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. |
| 2 Samuel 22:11 | He rode on a cherub and flew; he was seen on the wings of the wind. |
| 2 Samuel 22:12 | He made darkness around him his canopy, thick clouds, a gathering of water. |
| 2 Samuel 22:13 | Out of the brightness before him coals of fire flamed forth. |
| 2 Samuel 22:14 | The LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice. |
| 2 Samuel 22:15 | And he sent out arrows and scattered them; lightning, and routed them. |
| 2 Samuel 22:16 | Then the channels of the sea were seen; the foundations of the world were laid bare, at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. |
| 2 Samuel 22:17 | "He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters. |
| 2 Samuel 22:18 | He rescued me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me. |
| 2 Samuel 22:19 | They confronted me in the day of my calamity, but the LORD was my support. |
| 2 Samuel 22:20 | He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me. |
| 2 Samuel 22:21 | "The LORD dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he rewarded me. |
| 2 Samuel 22:22 | For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God. |
| 2 Samuel 22:23 | For all his rules were before me, and from his statutes I did not turn aside. |
| 2 Samuel 22:24 | I was blameless before him, and I kept myself from guilt. |
| 2 Samuel 22:25 | And the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight. |
| 2 Samuel 22:26 | "With the merciful you show yourself merciful; with the blameless man you show yourself blameless; |
| 2 Samuel 22:27 | with the purified you deal purely, and with the crooked you make yourself seem tortuous. |
| 2 Samuel 22:28 | You save a humble people, but your eyes are on the haughty to bring them down. |
| 2 Samuel 22:29 | For you are my lamp, O LORD, and my God lightens my darkness. |
| 2 Samuel 22:30 | For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall. |
| 2 Samuel 22:31 | This God--his way is perfect; the word of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him. |
| 2 Samuel 22:32 | "For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God? |
| 2 Samuel 22:33 | This God is my strong refuge and has made my way blameless. |
| 2 Samuel 22:34 | He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights. |
| 2 Samuel 22:35 | He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze. |
| 2 Samuel 22:36 | You have given me the shield of your salvation, and your gentleness made me great. |
| 2 Samuel 22:37 | You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip; |
| 2 Samuel 22:38 | I pursued my enemies and destroyed them, and did not turn back until they were consumed. |
| 2 Samuel 22:39 | I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet. |
| 2 Samuel 22:40 | For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me. |
| 2 Samuel 22:41 | You made my enemies turn their backs to me, those who hated me, and I destroyed them. |
| 2 Samuel 22:42 | They looked, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them. |
| 2 Samuel 22:43 | I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets. |
| 2 Samuel 22:44 | "You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me. |
| 2 Samuel 22:45 | Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me. |
| 2 Samuel 22:46 | Foreigners lost heart and came trembling out of their fortresses. |
| 2 Samuel 22:47 | "The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be my God, the rock of my salvation, |
| 2 Samuel 22:48 | the God who gave me vengeance and brought down peoples under me, |
| 2 Samuel 22:49 | who brought me out from my enemies; you exalted me above those who rose against me; you delivered me from men of violence. |
| 2 Samuel 22:50 | "For this I will praise you, O LORD, among the nations, and sing praises to your name. |
| 2 Samuel 22:51 | Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever." |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Psalms 107:8 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:21 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 12:5 | "Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
Exodus 15:1 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
he sang
ya.shir-
HVqi3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / song
ha. / shi.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I will sing
'a.Shi.rah
HVqc1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki-
HTc
certainly (to exalted)
ga.'Oh
HVqaa
he is exalted
ga.'Ah
HVqp3ms
[the] horse
sus
HNcmsa
and / rider / its
ve. / ro.khe.V / o
HC / Vqrmsc / Sp3ms
he has thrown
ra.Mah
HVqp3ms
in the / sea
va / i.Yam
HRd / Ncmsa
English Word Order
then
'az
HD
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
he sang
ya.shir-
HVqi3ms
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
the / song
ha. / shi.Rah
HTd / Ncfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I will sing
'a.Shi.rah
HVqc1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki-
HTc
certainly (to exalted)
ga.'Oh
HVqaa
he is exalted
ga.'Ah
HVqp3ms
[the] horse
sus
HNcmsa
and / rider / its
ve. / ro.khe.V / o
HC / Vqrmsc / Sp3ms
he has thrown
ra.Mah
HVqp3ms
in the / sea
va / i.Yam
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δεδόξασται
γὰρ
אָֽז
τότε
יָשִֽׁיר־
ᾖσεν
מֹֹשֶׁה֩
Μωυσῆσ
וּבְנֵ֙י
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
אֶת־הַשִּׁירָ֤ה
τὴν ᾠδὴν
הַזֹֹּאת֙
ταύτην
לַֽיהוָ֔ה
τῷ θεῷ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
אָשִׁ֤ירָה
ᾄσωμεν
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
כִּֽי־
גָאֹֹֽה גָּאָ֔ה
ἐνδόξωσ
ס֥וּס
ἵππον
וְרֹֹכְב/ֹֹ֖ו
καὶ ἀναβάτην
רָמָ֥ה
ἔρριψεν
בַיָּֽמ׃
εἰσ θάλασσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
אָֽז
τότε
יָשִֽׁיר־
ᾖσεν
מֹֹשֶׁה֩
Μωυσῆσ
וּבְנֵ֙י
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
אֶת־הַשִּׁירָ֤ה
τὴν ᾠδὴν
הַזֹֹּאת֙
ταύτην
לַֽיהוָ֔ה
τῷ θεῷ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
אָשִׁ֤ירָה
ᾄσωμεν
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
גָאֹֹֽה גָּאָ֔ה
ἐνδόξωσ
γὰρ
δεδόξασται
ס֥וּס
ἵππον
וְרֹֹכְב/ֹֹ֖ו
καὶ ἀναβάτην
רָמָ֥ה
ἔρριψεν
בַיָּֽמ׃
εἰσ θάλασσαν
Exodus 15:2 Cross References
| Ex 3:6 | |
| an habitation | Gen 28:21; Gen 28:22; Ex 40:34; 2 Sam 7:5; 1 Kgs 8:13; 1 Kgs 8:27; Ps 132:5; Isa 66:1; 2 Cor 5:19; Eph 2:22; Col 2:9 |
| exalt him | 2 Sam 22:47; Ps 18:46; Ps 30:1; Ps 34:3; Ps 99:5; Ps 99:9; Ps 118:28; Ps 145:1; Isa 25:1; John 5:23; Phil 2:11; Rev 5:9-14 |
| my father's God | Ex 3:15; Ex 3:16 |
| my God | Gen 17:7; Ex 4:22; Ps 22:10; Jer 31:33; Jer 32:38; Zech 13:9 |
| my salvation | Ex 14:13; 2 Sam 22:51; Ps 68:20; Isa 12:2; Isa 45:17; Isa 49:6; Jer 3:23; Luke 1:77; Luke 2:30; John 4:22; Acts 4:12; Rev 19:1 |
| song | Deut 10:21; Ps 22:3; Ps 109:1; Ps 140:7; Rev 15:3 |
| strength | Ps 18:1; Ps 18:2; Ps 27:1; Ps 28:8; Ps 59:17; Ps 62:6; Ps 62:7; Ps 118:14; Hab 3:17-19; Phil 4:13 |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| an habitation | |
| Genesis 28:21 | so that I come again to my father's house in peace, then the LORD shall be my God, |
| Genesis 28:22 | and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you." |
| Exodus 40:34 | Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| 2 Samuel 7:5 | "Go and tell my servant David, 'Thus says the LORD: Would you build me a house to dwell in? |
| 1 Kings 8:13 | I have indeed built you an exalted house, a place for you to dwell in forever." |
| 1 Kings 8:27 | "But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built! |
| Psalms 132:5 | until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
| 2 Corinthians 5:19 | that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. |
| Ephesians 2:22 | In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit. |
| Colossians 2:9 | For in him the whole fullness of deity dwells bodily, |
| exalt him | |
| 2 Samuel 22:47 | "The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be my God, the rock of my salvation, |
| Psalms 18:46 | The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation-- |
| Psalms 30:1 | I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me. |
| Psalms 34:3 | Oh, magnify the LORD with me, and let us exalt his name together! |
| Psalms 99:5 | Exalt the LORD our God; worship at his footstool! Holy is he! |
| Psalms 99:9 | Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy! |
| Psalms 118:28 | You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you. |
| Psalms 145:1 | I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever. |
| Isaiah 25:1 | O LORD, you are my God; I will exalt you; I will praise your name, for you have done wonderful things, plans formed of old, faithful and sure. |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 5:11 | Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, |
| Revelation 5:12 | saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!" |
| Revelation 5:13 | And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, "To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!" |
| Revelation 5:14 | And the four living creatures said, "Amen!" and the elders fell down and worshiped. |
| my father's God | |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Exodus 3:16 | Go and gather the elders of Israel together and say to them, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have observed you and what has been done to you in Egypt, |
| my God | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Exodus 4:22 | Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, Israel is my firstborn son, |
| Psalms 22:10 | On you was I cast from my birth, and from my mother's womb you have been my God. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| my salvation | |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| 2 Samuel 22:51 | Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever." |
| Psalms 68:20 | Our God is a God of salvation, and to GOD, the Lord, belong deliverances from death. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| Luke 1:77 | to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins, |
| Luke 2:30 | for my eyes have seen your salvation |
| John 4:22 | You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. |
| Acts 4:12 | And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved." |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| song | |
| Deuteronomy 10:21 | He is your praise. He is your God, who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen. |
| Psalms 22:3 | Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel. |
| Psalms 109:1 | Be not silent, O God of my praise! |
| Psalms 140:7 | O LORD, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| strength | |
| Psalms 18:1 | I love you, O LORD, my strength. |
| Psalms 18:2 | The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 28:8 | The LORD is the strength of his people; he is the saving refuge of his anointed. |
| Psalms 59:17 | O my Strength, I will sing praises to you, for you, O God, are my fortress, the God who shows me steadfast love. |
| Psalms 62:6 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. |
| Psalms 62:7 | On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God. |
| Psalms 118:14 | The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
| Habakkuk 3:18 | yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation. |
| Habakkuk 3:19 | GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer's; he makes me tread on my high places.To the choirmaster: with stringed instruments. |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
Exodus 15:2 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] might / my
'a.Z / i
HNcmsc / Sp1bs
and / strength
ve. / zim.Rat
HC / Ncfsc
Yahweh
Yah
HNpm
and / he has become
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / salvation
li. / shu.'Ah
HR / Ncfsa
this
zeh
HTm
[is] God / my
'e.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I will glorify / him
ve. / 'an.Ve. / hu
HC / Vhu1cs / Sp3ms
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I will exalt / him
va. / 'a.rom.Me / ne.hu
HC / Vpu1cs / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah
HNpm
[is] might / my
'a.Z / i
HNcmsc / Sp1bs
and / strength
ve. / zim.Rat
HC / Ncfsc
and / he has become
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / salvation
li. / shu.'Ah
HR / Ncfsa
this
zeh
HTm
[is] God / my
'e.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I will glorify / him
ve. / 'an.Ve. / hu
HC / Vhu1cs / Sp3ms
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
and / I will exalt / him
va. / 'a.rom.Me / ne.hu
HC / Vpu1cs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָזּ/ִ֤י
βοηθὸσ
וְזִמְרָת֙
καὶ σκεπαστὴσ
יָ֔הּ
וַֽיְהִי־
ἐγένετό
ל/ִ֖י
μοι
לִֽישׁוּעָ֑ה
εἰσ σωτηρίαν
זֶ֤ה
οὗτόσ
אֵל/ִי֙
μου θεόσ
וְאַנְו/ֵ֔הוּ
καὶ δοξάσω αὐτόν
אֱלֹֹהֵ֥י
θεὸσ
אָב/ִ֖י
τοῦ πατρόσ μου
וַאֲרֹֹמְמ/ֶֽנְהוּ׃
καὶ ὑψώσω αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָ֔הּ
עָזּ/ִ֤י
βοηθὸσ
וְזִמְרָת֙
καὶ σκεπαστὴσ
וַֽיְהִי־
ἐγένετό
ל/ִ֖י
μοι
לִֽישׁוּעָ֑ה
εἰσ σωτηρίαν
זֶ֤ה
οὗτόσ
אֵל/ִי֙
μου θεόσ
וְאַנְו/ֵ֔הוּ
καὶ δοξάσω αὐτόν
אֱלֹֹהֵ֥י
θεὸσ
אָב/ִ֖י
τοῦ πατρόσ μου
וַאֲרֹֹמְמ/ֶֽנְהוּ׃
καὶ ὑψώσω αὐτόν
Exodus 15:3 Cross References
| Ex 6:2-3; Ex 14:14 | |
| a man | Ps 24:8; Ps 45:3; Rev 19:11-21 |
| name | Ex 3:13; Ex 3:15; Ex 6:3; Ex 6:6; Ps 83:18; Isa 42:8 |
| Exodus 6:2 | God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD. |
| Exodus 6:3 | I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| a man | |
| Psalms 24:8 | Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle! |
| Psalms 45:3 | Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty! |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| Revelation 19:12 | His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself. |
| Revelation 19:13 | He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| name | |
| Exodus 3:13 | Then Moses said to God, "If I come to the people of Israel and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?' what shall I say to them?" |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Exodus 6:3 | I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
Exodus 15:3 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] a man of
'ish
HNcmsc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] a man of
'ish
HNcmsc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אִֽישׁ
συντρίβων
מִלְחָמָ֑ה
πολέμουσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אִֽישׁ
συντρίβων
מִלְחָמָ֑ה
πολέμουσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Exodus 15:4 Cross References
| Ex 14:6-7; Ex 14:13-28 | |
| chosen | Ex 14:7 |
| Exodus 14:6 | So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| chosen | |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
Exodus 15:4 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] chariots of
mar.ke.Vot
HNcfpc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / army / his
ve. / chei.L / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
he has thrown
ya.Rah
HVqp3ms
in the / sea
va / i.Yam
HRd / Ncmsa
and / [the] choicest of
u. / miv.Char
HC / Ncmsc
officers / his
sha.li.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
they have been sunk
tu.be.'U
HVPp3cp
in / [the] sea of
ve. / yam-
HR / Ncmsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
English Word Order
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] chariots of
mar.ke.Vot
HNcfpc
and / army / his
ve. / chei.L / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
he has thrown
ya.Rah
HVqp3ms
in the / sea
va / i.Yam
HRd / Ncmsa
and / [the] choicest of
u. / miv.Char
HC / Ncmsc
officers / his
sha.li.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
they have been sunk
tu.be.'U
HVPp3cp
reed[s]
Suf
HNtmsa
in / [the] sea of
ve. / yam-
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַרְכְּבֹֹ֥ת
ἅρματα
פַּרְעֹֹ֛ה
Φαραω
וְחֵיל/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ
יָרָֽה
ἔρριψεν
בַיָּ֑ם
εἰσ θάλασσαν
וּמִבְחַ֥ר
ἐπιλέκτουσ
שָֽׁלִשָׁ֖י/ו
ἀναβάτασ τριστάτασ
טֻבְּע֥וּ
κατεπόντισεν
בְיַמ־סֽוּפ׃
ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַרְכְּבֹֹ֥ת
ἅρματα
פַּרְעֹֹ֛ה
Φαραω
וְחֵיל/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ
יָרָֽה
ἔρριψεν
בַיָּ֑ם
εἰσ θάλασσαν
וּמִבְחַ֥ר
ἐπιλέκτουσ
שָֽׁלִשָׁ֖י/ו
ἀναβάτασ τριστάτασ
טֻבְּע֥וּ
κατεπόντισεν
בְיַמ־סֽוּפ׃
ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ
Exodus 15:5 Cross References
| Ex 15:10 | |
| depths | Ex 14:28; Ezek 27:34; Jonah 2:2; Mic 7:19; Matt 18:6 |
| they | Neh 9:11; Jer 51:63; Jer 51:64; Rev 18:21 |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| depths | |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Jonah 2:2 | saying, "I called out to the LORD, out of my distress, and he answered me; out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Matthew 18:6 | but whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a great millstone fastened around his neck and to be drowned in the depth of the sea. |
| they | |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Jeremiah 51:63 | When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
Exodus 15:5 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] deeps
te.ho.Mot
HNcfpa
they have covered / them
ye.khas.Yu. / mu
HVpi3mp / Sp3mp
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
in / [the] depths
vi / m.tzo.Lot
HR / Ncfpa
like
ke.mov-
HR
a stone
'A.ven
HNcfsa
English Word Order
[the] deeps
te.ho.Mot
HNcfpa
they have covered / them
ye.khas.Yu. / mu
HVpi3mp / Sp3mp
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
in / [the] depths
vi / m.tzo.Lot
HR / Ncfpa
like
ke.mov-
HR
a stone
'A.ven
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תְּהֹֹמֹֹ֖ת
πόντῳ
יְכַסְיֻ֑/מוּ
ἐκάλυψεν αὐτούσ
יָרְד֥וּ
κατέδυσαν
בִמְצֺֺֺולֹֹ֖ת
εἰσ βυθὸν
כְּמֺֺֺו־
ὡσεὶ
אָֽבֶנ׃
λίθοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּהֹֹמֹֹ֖ת
πόντῳ
יְכַסְיֻ֑/מוּ
ἐκάλυψεν αὐτούσ
יָרְד֥וּ
κατέδυσαν
בִמְצֺֺֺולֹֹ֖ת
εἰσ βυθὸν
כְּמֺֺֺו־
ὡσεὶ
אָֽבֶנ׃
λίθοσ
Exodus 15:6 Cross References
| dashed | Ps 2:9; Isa 30:14; Jer 13:14; Rev 2:27 |
| right hand | Ex 15:11; 1 Chr 29:11; 1 Chr 29:12; Ps 17:7; Ps 44:3; Ps 60:5; Ps 74:11; Ps 77:10; Ps 89:8-13; Ps 98:1; Ps 118:15; Ps 118:16; Isa 51:9; Isa 52:10; Matt 6:13 |
| dashed | |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Isaiah 30:14 | and its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern." |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Revelation 2:27 | and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father. |
| right hand | |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| 1 Chronicles 29:11 | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all. |
| 1 Chronicles 29:12 | Both riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all. |
| Psalms 17:7 | Wondrously show your steadfast love, O Savior of those who seek refuge from their adversaries at your right hand. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 60:5 | That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer us! |
| Psalms 74:11 | Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the fold of your garment and destroy them! |
| Psalms 77:10 | Then I said, "I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High." |
| Psalms 89:8 | O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you? |
| Psalms 89:9 | You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them. |
| Psalms 89:10 | You crushed Rahab like a carcass; you scattered your enemies with your mighty arm. |
| Psalms 89:11 | The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them. |
| Psalms 89:12 | The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. |
| Psalms 89:13 | You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand. |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Psalms 118:15 | Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly, |
| Psalms 118:16 | the right hand of the LORD exalts, the right hand of the LORD does valiantly!" |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 52:10 | The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
Exodus 15:6 Original Languages
Hebrew Word Order
right [hand] / your
ye.mi.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] glorious
ne'.da.Ri
HVNrmsc
in (the) / power
ba. / Ko.ach
HRd / Ncmsa
right [hand] / your
ye.mi.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
it shattered
tir.'Atz
HVqi3fs
[the] enemy
'o.Yev
HVqrmsa
English Word Order
right [hand] / your
ye.mi.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] glorious
ne'.da.Ri
HVNrmsc
in (the) / power
ba. / Ko.ach
HRd / Ncmsa
right [hand] / your
ye.mi.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
it shattered
tir.'Atz
HVqi3fs
[the] enemy
'o.Yev
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְמִֽינ/ְכָֽ
ἡ δεξιά σου
יְהוָ֔ה
κύριε
נֶאְדָּרִ֖י
δεδόξασται
בַּכֹֹּ֑חַ
ἐν ἰσχύι
יְמִֽינ/ְכָ֥
ἡ δεξιά σου χείρ
יְהוָ֖ה
κύριε
תִּרְעַ֥ץ
ἔθραυσεν
אֺֺֺויֵֽב׃
ἐχθρούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְמִֽינ/ְכָֽ
ἡ δεξιά σου
יְהוָ֔ה
κύριε
נֶאְדָּרִ֖י
δεδόξασται
בַּכֹֹּ֑חַ
ἐν ἰσχύι
יְמִֽינ/ְכָ֥
ἡ δεξιά σου χείρ
יְהוָ֖ה
κύριε
תִּרְעַ֥ץ
ἔθραυσεν
אֺֺֺויֵֽב׃
ἐχθρούσ
Exodus 15:7 Cross References
| Ps 78:49-50 | |
| consumed | Ps 59:13; Ps 83:13; Isa 5:24; Isa 47:14; Nah 1:10; Mal 4:1; Matt 3:12 |
| the greatness | Ex 9:16; Deut 33:26; Ps 68:33; Ps 148:13; Isa 5:16; Jer 10:6 |
| them that | Isa 37:17; Isa 37:23; Isa 37:29; Isa 37:36; Isa 37:38; Mic 4:11; Nah 1:9-12; Zech 2:8; Zech 14:3; Zech 14:8; Acts 9:4 |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| consumed | |
| Psalms 59:13 | consume them in wrath; consume them till they are no more, that they may know that God rules over Jacob to the ends of the earth. Selah |
| Psalms 83:13 | O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind. |
| Isaiah 5:24 | Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the LORD of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| the greatness | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Deuteronomy 33:26 | "There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty. |
| Psalms 68:33 | to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice. |
| Psalms 148:13 | Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Jeremiah 10:6 | There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| them that | |
| Isaiah 37:17 | Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; and hear all the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God. |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Micah 4:11 | Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion." |
| Nahum 1:9 | What do you plot against the LORD? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time. |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| Nahum 1:11 | From you came one who plotted evil against the LORD, a worthless counselor. |
| Nahum 1:12 | Thus says the LORD, "Though they are at full strength and many, they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more. |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Zechariah 14:8 | On that day living waters shall flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea. It shall continue in summer as in winter. |
| Acts 9:4 | And falling to the ground he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?" |
Exodus 15:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in / [the] greatness of
u. / ve. / Ro
HC / R / Ncmsc
majesty / your
ge.'on. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
you threw down
ta.ha.Ros
HVqi2ms
[those who] rose against / you
ka.Mei. / cha
HVqrmpc / Sp2ms
you sent forth
te.sha.Lach
HVpi2ms
anger / your
cha.Ro.ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
it consumed / them
yo.khe.Le. / mov
HVqi3ms / Sp3mp
like (the) / stubble
ka. / Kash
HRd / Ncmsa
English Word Order
you threw down
ta.ha.Ros
HVqi2ms
[those who] rose against / you
ka.Mei. / cha
HVqrmpc / Sp2ms
and / in / [the] greatness of
u. / ve. / Ro
HC / R / Ncmsc
majesty / your
ge.'on. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
you sent forth
te.sha.Lach
HVpi2ms
anger / your
cha.Ro.ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
it consumed / them
yo.khe.Le. / mov
HVqi3ms / Sp3mp
like (the) / stubble
ka. / Kash
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְרֹֹ֥ב
καὶ τῷ πλήθει
גְּאֺֺֺונ/ְכָ֖
τῆσ δόξησ σου
תַּהֲרֹֹֽס
συνέτριψασ
קָמֶ֑י/כָ
τοὺσ ὑπεναντίουσ
תְּשַׁלַּח֙
ἀπέστειλασ
חֲרֹֹֽנ/ְכָ֔
τὴν ὀργήν σου
יֹֹאכְל/ֵ֖מֺֺֺו
καὶ κατέφαγεν αὐτοὺσ
כַּקַּֽשׁ׃
ὡσ καλάμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְרֹֹ֥ב
καὶ τῷ πλήθει
גְּאֺֺֺונ/ְכָ֖
τῆσ δόξησ σου
תַּהֲרֹֹֽס
συνέτριψασ
קָמֶ֑י/כָ
τοὺσ ὑπεναντίουσ
תְּשַׁלַּח֙
ἀπέστειλασ
חֲרֹֹֽנ/ְכָ֔
τὴν ὀργήν σου
יֹֹאכְל/ֵ֖מֺֺֺו
καὶ κατέφαγεν αὐτοὺσ
כַּקַּֽשׁ׃
ὡσ καλάμην
Exodus 15:8 Cross References
| blast | Ex 14:21; 2 Sam 22:16; Job 4:9; Isa 11:4; Isa 37:7; 2Thes 2:8 |
| the floods | Ex 14:22; Ps 78:13; Hab 3:10 |
| blast | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| 2 Samuel 22:16 | Then the channels of the sea were seen; the foundations of the world were laid bare, at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. |
| Job 4:9 | By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed. |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 37:7 | Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'" |
| 2 Thessalonians 2:8 | And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth and bring to nothing by the appearance of his coming. |
| the floods | |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
Exodus 15:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / by / [the] breath of
u. / ve. / Ru.ach
HC / R / Ncfsc
nostrils / your
'a.Pei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
they were piled up
Ne.'er.mu
HVNp3cp
[the] waters
Ma.yim
HNcmpa
they stood up
ni.tze.Vu
HVNp3cp
like
khe.mov-
HR
a heap
ned
HNcmsa
streams
no.ze.Lim
HVqrmpa
they congealed
ka.fe.'U
HVqp3cp
[the] deeps
te.ho.Mot
HNcfpa
in / [the] heart of
be. / lev-
HR / Ncmsc
[the] sea
Yam
HNcmsa
English Word Order
and / by / [the] breath of
u. / ve. / Ru.ach
HC / R / Ncfsc
nostrils / your
'a.Pei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
[the] waters
Ma.yim
HNcmpa
they were piled up
Ne.'er.mu
HVNp3cp
like
khe.mov-
HR
a heap
ned
HNcmsa
streams
no.ze.Lim
HVqrmpa
they stood up
ni.tze.Vu
HVNp3cp
[the] deeps
te.ho.Mot
HNcfpa
they congealed
ka.fe.'U
HVqp3cp
in / [the] heart of
be. / lev-
HR / Ncmsc
[the] sea
Yam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְר֤וּחַ
καὶ διὰ πνεύματοσ
אַפֶּ֨י/כָ֙
τοῦ θυμοῦ σου
נֶֽעֶרְמוּ
διέστη
מַ֔יִם
τὸ ὕδωρ
נִצְּב֥וּ
ἐπάγη
כְמֺֺֺו־
ὡσεὶ
נֵ֖ד
τεῖχοσ
נֹֹזְלִ֑ים
τὰ ὕδατα
קָֽפְא֥וּ
ἐπάγη
תְהֹֹמֹֹ֖ת
τὰ κύματα
בְּלֶב־
ἐν μέσῳ
יָֽמ׃
τῆσ θαλάσσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְר֤וּחַ
καὶ διὰ πνεύματοσ
אַפֶּ֨י/כָ֙
τοῦ θυμοῦ σου
נֶֽעֶרְמוּ
διέστη
מַ֔יִם
τὸ ὕδωρ
נִצְּב֥וּ
ἐπάγη
כְמֺֺֺו־
ὡσεὶ
נֵ֖ד
τεῖχοσ
נֹֹזְלִ֑ים
τὰ ὕδατα
קָֽפְא֥וּ
ἐπάγη
תְהֹֹמֹֹ֖ת
τὰ κύματα
בְּלֶב־
ἐν μέσῳ
יָֽמ׃
τῆσ θαλάσσησ
Exodus 15:9 Cross References
| Ex 14:8-9 | |
| destroy | Ex 14:5; Ex 14:9 |
| I will pursue | Gen 49:27; Judg 5:30; 1 Kgs 19:2; 1 Kgs 20:10; Isa 10:8-13; Isa 36:20; Isa 53:12; Hab 3:14; Luke 11:22 |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| destroy | |
| Exodus 14:5 | When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| I will pursue | |
| Genesis 49:27 | "Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at evening dividing the spoil." |
| Judges 5:30 | 'Have they not found and divided the spoil?--A womb or two for every man; spoil of dyed materials for Sisera, spoil of dyed materials embroidered, two pieces of dyed work embroidered for the neck as spoil?' |
| 1 Kings 19:2 | Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So may the gods do to me and more also, if I do not make your life as the life of one of them by this time tomorrow." |
| 1 Kings 20:10 | Ben-hadad sent to him and said, "The gods do so to me and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people who follow me." |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 36:20 | Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| Habakkuk 3:14 | You pierced with his own arrows the heads of his warriors, who came like a whirlwind to scatter me, rejoicing as if to devour the poor in secret. |
| Luke 11:22 | but when one stronger than he attacks him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted and divides his spoil. |
Exodus 15:9 Original Languages
Hebrew Word Order
he said
'a.Mar
HVqp3ms
[the] enemy
'o.Yev
HVqrmsa
I will pursue
'er.Dof
HVqi1cs
I will overtake
'a.Sig
HVhi1cs
I will divide
'a.cha.Lek
HVpi1cs
[the] plunder
sha.Lal
HNcmsa
it will be full of / them
tim.la.'E. / mov
HVqi3fs / Sp3mp
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
I will draw
'a.Rik
HVhi1cs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
it will dispossess / them
to.ri.She. / mov
HVhi3fs / Sp3mp
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
English Word Order
[the] enemy
'o.Yev
HVqrmsa
he said
'a.Mar
HVqp3ms
I will pursue
'er.Dof
HVqi1cs
I will overtake
'a.Sig
HVhi1cs
I will divide
'a.cha.Lek
HVpi1cs
[the] plunder
sha.Lal
HNcmsa
it will be full of / them
tim.la.'E. / mov
HVqi3fs / Sp3mp
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
I will draw
'a.Rik
HVhi1cs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
it will dispossess / them
to.ri.She. / mov
HVhi3fs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָמַ֥ר
εἶπεν
אֺֺֺויֵ֛ב
ὁ ἐχθρόσ
אֶרְדֹֹּ֥ף
διώξασ
אַשִּׂ֖יג
καταλήμψομαι
אֲחַלֵּֽק
μεριῶ
שָׁלָ֑ל
σκῦλα
תִּמְלָא/ֵֽמֺֺֺו
ἐμπλήσω
נַפְשׁ/ִ֔י
ψυχήν μου
אָרִֽיק
ἀνελῶ
חַרְבּ/ִ֔י
τῇ μαχαίρῃ μου
תֺֺֺּורִישׁ/ֵ֖מֺֺֺו
κυριεύσει
יָד/ִֽי׃
ἡ χείρ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמַ֥ר
εἶπεν
אֺֺֺויֵ֛ב
ὁ ἐχθρόσ
אֶרְדֹֹּ֥ף
διώξασ
אַשִּׂ֖יג
καταλήμψομαι
אֲחַלֵּֽק
μεριῶ
שָׁלָ֑ל
σκῦλα
תִּמְלָא/ֵֽמֺֺֺו
ἐμπλήσω
נַפְשׁ/ִ֔י
ψυχήν μου
אָרִֽיק
ἀνελῶ
חַרְבּ/ִ֔י
τῇ μαχαίρῃ μου
תֺֺֺּורִישׁ/ֵ֖מֺֺֺו
κυριεύσει
יָד/ִֽי׃
ἡ χείρ μου
Exodus 15:10 Cross References
| Ex 14:27-28 | |
| blow | Gen 8:1; Ex 14:21; Ps 74:13; Ps 74:14; Ps 135:7; Ps 147:18; Isa 11:15; Jer 10:13; Amos 4:13; Matt 8:27 |
| the sea | Ex 14:28; Deut 11:4 |
| they sank | Ex 15:5 |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| blow | |
| Genesis 8:1 | But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters. |
| Psalms 74:14 | You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. |
| Psalms 135:7 | He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses. |
| Psalms 147:18 | He sends out his word, and melts them; he makes his wind blow and the waters flow. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Jeremiah 10:13 | When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Amos 4:13 | For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth--the LORD, the God of hosts, is his name! |
| Matthew 8:27 | And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?" |
| the sea | |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Deuteronomy 11:4 | and what he did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how he made the water of the Red Sea flow over them as they pursued after you, and how the LORD has destroyed them to this day, |
| they sank | |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
Exodus 15:10 Original Languages
Hebrew Word Order
you blew
na.Shaf.ta
HVqp2ms
with / breath / your
ve. / ru.cha. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
it covered / them
ki.Sa. / mov
HVpp3ms / Sp3mp
[the] sea
Yam
HNcmsa
they sank
tza.la.Lu
HVqp3cp
like (the) / lead
ka. / 'o.Fe.ret
HRd / Ncfsa
in / [the] waters
be. / Ma.yim
HR / Ncmpa
mighty
'a.di.Rim
HAampa
English Word Order
you blew
na.Shaf.ta
HVqp2ms
with / breath / your
ve. / ru.cha. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
[the] sea
Yam
HNcmsa
it covered / them
ki.Sa. / mov
HVpp3ms / Sp3mp
they sank
tza.la.Lu
HVqp3cp
like (the) / lead
ka. / 'o.Fe.ret
HRd / Ncfsa
mighty
'a.di.Rim
HAampa
in / [the] waters
be. / Ma.yim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָשַׁ֥פְתָּ
ἀπέστειλασ
בְרוּח/ֲכָ֖
τὸ πνεῦμά σου
כִּסּ/ָֽמֺֺֺו
ἐκάλυψεν αὐτοὺσ
יָ֑ם
θάλασσα
צָֽלֲלוּ֙
ἔδυσαν
כַּֽעֺֺֺופֶ֔רֶת
ὡσεὶ μόλιβοσ
בְּמַ֖יִם
ἐν ὕδατι
אַדִּירִֽימ׃
σφοδρῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָשַׁ֥פְתָּ
ἀπέστειλασ
בְרוּח/ֲכָ֖
τὸ πνεῦμά σου
כִּסּ/ָֽמֺֺֺו
ἐκάλυψεν αὐτοὺσ
יָ֑ם
θάλασσα
צָֽלֲלוּ֙
ἔδυσαν
כַּֽעֺֺֺופֶ֔רֶת
ὡσεὶ μόλιβοσ
בְּמַ֖יִם
ἐν ὕδατι
אַדִּירִֽימ׃
σφοδρῷ
Exodus 15:11 Cross References
| Ex 8:10 | |
| fearful | Ps 66:5; Ps 77:14; Ps 89:5; Ps 89:7; Ps 90:11; Ps 119:120; Isa 64:2; Isa 64:3; Jer 10:7; Luke 12:5; Heb 12:28; Heb 12:29; Rev 15:4; Rev 19:1-6 |
| glorious | Lev 19:2; Ps 89:18; Ps 145:17; Isa 6:3; Isa 30:11; Isa 57:15; 1 Pet 1:15; 1 Pet 1:16; Rev 4:8 |
| like unto thee | Deut 3:24; Deut 33:26; 1 Sam 2:2; 2 Sam 7:22; 1 Kgs 8:23; Ps 35:10; Ps 77:19; Ps 86:8; Ps 89:6-8; Isa 40:18; Isa 40:25; Jer 10:6; Jer 10:16; Jer 49:19 |
| Exodus 8:10 | And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God. |
| fearful | |
| Psalms 66:5 | Come and see what God has done: he is awesome in his deeds toward the children of man. |
| Psalms 77:14 | You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples. |
| Psalms 89:5 | Let the heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness in the assembly of the holy ones! |
| Psalms 89:7 | a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? |
| Psalms 90:11 | Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you? |
| Psalms 119:120 | My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.Ayin |
| Isaiah 64:2 | as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil--to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence! |
| Isaiah 64:3 | When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Luke 12:5 | But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| glorious | |
| Leviticus 19:2 | "Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy. |
| Psalms 89:18 | For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel. |
| Psalms 145:17 | The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works. |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
| like unto thee | |
| Deuteronomy 3:24 | 'O Lord GOD, you have only begun to show your servant your greatness and your mighty hand. For what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as yours? |
| Deuteronomy 33:26 | "There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty. |
| 1 Samuel 2:2 | "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God. |
| 2 Samuel 7:22 | Therefore you are great, O LORD God. For there is none like you, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears. |
| 1 Kings 8:23 | and said, "O LORD, God of Israel, there is no God like you, in heaven above or on earth beneath, keeping covenant and showing steadfast love to your servants who walk before you with all their heart, |
| Psalms 35:10 | All my bones shall say, "O LORD, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?" |
| Psalms 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. |
| Psalms 86:8 | There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. |
| Psalms 89:6 | For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD, |
| Psalms 89:7 | a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? |
| Psalms 89:8 | O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you? |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| Isaiah 40:25 | To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One. |
| Jeremiah 10:6 | There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
Exodus 15:11 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
[is] like / you
kha.Mo. / khah
HRd / Sp2ms
among the / gods
ba. / 'e.Lim
HRd / Ncmpa
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
who?
mi
HPi
[is] like / you
ka.Mo. / khah
HRd / Sp2ms
glorious
ne'.Dar
HVNrmsa
in (the) / holiness
ba. / Ko.desh
HRd / Ncmsa
awesome
no.Ra'
HVNrmsa
of praises
te.hi.Lot
HNcfpa
doing
'O.seh
HVqrmsc
(of) wonder[s]
Fe.le'
HNcmsa
English Word Order
who?
mi-
HPi
among the / gods
ba. / 'e.Lim
HRd / Ncmpa
[is] like / you
kha.Mo. / khah
HRd / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
who?
mi
HPi
[is] like / you
ka.Mo. / khah
HRd / Sp2ms
glorious
ne'.Dar
HVNrmsa
in (the) / holiness
ba. / Ko.desh
HRd / Ncmsa
awesome
no.Ra'
HVNrmsa
of praises
te.hi.Lot
HNcfpa
doing
'O.seh
HVqrmsc
(of) wonder[s]
Fe.le'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽי־
τίσ
כָמֹֹ֤/כָה
ὅμοιόσ σοι
בָּֽאֵלִמ֙
ἐν θεοῖσ
יְהוָ֔ה
κύριε
מִ֥י
τίσ
כָּמֹֹ֖/כָה
ὅμοιόσ σοι
נֶאְדָּֽר
δεδοξασμένοσ
בַּקֹֹּ֑דֶשׁ
ἐν ἁγίοισ
נֺֺֺורָ֥א
θαυμαστὸσ
תְהִלֹֹּ֖ת
ἐν δόξαισ
עֹֹ֥שֵׂה
ποιῶν
פֶֽלֶא׃
τέρατα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽי־
τίσ
כָמֹֹ֤/כָה
ὅμοιόσ σοι
בָּֽאֵלִמ֙
ἐν θεοῖσ
יְהוָ֔ה
κύριε
מִ֥י
τίσ
כָּמֹֹ֖/כָה
ὅμοιόσ σοι
נֶאְדָּֽר
δεδοξασμένοσ
בַּקֹֹּ֑דֶשׁ
ἐν ἁγίοισ
נֺֺֺורָ֥א
θαυμαστὸσ
תְהִלֹֹּ֖ת
ἐν δόξαισ
עֹֹ֥שֵׂה
ποιῶν
פֶֽלֶא׃
τέρατα
Exodus 15:12 Cross References
| stretchedst | Ex 15:6 |
| stretchedst | |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
Exodus 15:12 Original Languages
Hebrew Word Order
you stretched out
na.Ti.ta
HVqp2ms
right [hand] / your
ye.Mi.ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
it swallowed up / them
tiv.la.'E. / mov
HVqi3fs / Sp3mp
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
you stretched out
na.Ti.ta
HVqp2ms
right [hand] / your
ye.Mi.ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
it swallowed up / them
tiv.la.'E. / mov
HVqi3fs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָטִ֨יתָ֙
ἐξέτεινασ
יְמִֽינ/ְכָ֔
τὴν δεξιάν σου
תִּבְלָע/ֵ֖מֺֺֺו
κατέπιεν αὐτοὺσ
אָֽרֶצ׃
γῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָטִ֨יתָ֙
ἐξέτεινασ
יְמִֽינ/ְכָ֔
τὴν δεξιάν σου
תִּבְלָע/ֵ֖מֺֺֺו
κατέπιεν αὐτοὺσ
אָֽרֶצ׃
γῆ
Exodus 15:13 Cross References
| Neh 9:12 | |
| guided | 1 Pet 1:5 |
| holy | Ps 78:54 |
| led | Ps 77:14; Ps 77:15; Ps 77:20; Ps 78:52; Ps 78:53; Ps 80:1; Ps 106:9; Isa 63:12; Isa 63:13; Jer 2:6 |
| Thou | Gen 19:16; Eph 2:4 |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| guided | |
| 1 Peter 1:5 | who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| holy | |
| Psalms 78:54 | And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. |
| led | |
| Psalms 77:14 | You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples. |
| Psalms 77:15 | You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
| Thou | |
| Genesis 19:16 | But he lingered. So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, the LORD being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city. |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
Exodus 15:13 Original Languages
Hebrew Word Order
you have guided
na.Chi.ta
HVqp2ms
in / covenant loyalty / your
ve. / chas.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[the] people
'am-
HNcmsa
which
zu
HTr
you have redeemed
ga.'A.le.ta
HVqp2ms
you have led [them]
ne.Hal.ta
HVpp2ms
by / strength / your
ve. / 'a.ze. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
[the] abode of
ne.Veh
HNcmsc
holiness / your
kod.She. / cha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
in / covenant loyalty / your
ve. / chas.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
you have guided
na.Chi.ta
HVqp2ms
[the] people
'am-
HNcmsa
which
zu
HTr
you have redeemed
ga.'A.le.ta
HVqp2ms
by / strength / your
ve. / 'a.ze. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
you have led [them]
ne.Hal.ta
HVpp2ms
to
'el-
HR
holiness / your
kod.She. / cha
HNcmsc / Sp2ms
[the] abode of
ne.Veh
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָחִ֥יתָ
ὡδήγησασ
בְחַסְדּ/ְכָ֖
τῇ δικαιοσύνῃ σου
עַמ־
τὸν λαόν σου
זֽוּ
τοῦτον ὃν
גָּאָ֑לְתָּ
ἐλυτρώσω
נֵהַ֥לְתָּ
παρεκάλεσασ
בְעָזּ/ְכָ֖
τῇ ἰσχύι σου
אֶל־
εἰσ
נְוֵ֥ה
κατάλυμα
קָדְשׁ/ֶֽכָ׃
ἅγιόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָחִ֥יתָ
ὡδήγησασ
בְחַסְדּ/ְכָ֖
τῇ δικαιοσύνῃ σου
עַמ־
τὸν λαόν σου
זֽוּ
τοῦτον ὃν
גָּאָ֑לְתָּ
ἐλυτρώσω
נֵהַ֥לְתָּ
παρεκάλεσασ
בְעָזּ/ְכָ֖
τῇ ἰσχύι σου
אֶל־
εἰσ
נְוֵ֥ה
κατάλυμα
קָדְשׁ/ֶֽכָ׃
ἅγιόν σου
Exodus 15:14 Cross References
| Deut 2:25 | |
| hear | Num 14:14; Num 22:5; Deut 2:4; Deut 2:5; Josh 2:9; Josh 2:10; Josh 9:24; Ps 48:6 |
| of Palestina | Isa 14:29; Isa 14:31 |
| Deuteronomy 2:25 | This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.' |
| hear | |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 22:5 | sent messengers to Balaam the son of Beor at Pethor, which is near the River in the land of the people of Amaw, to call him, saying, "Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me. |
| Deuteronomy 2:4 | and command the people, "You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful. |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| of Palestina | |
| Isaiah 14:29 | Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod that struck you is broken, for from the serpent's root will come forth an adder, and its fruit will be a flying fiery serpent. |
| Isaiah 14:31 | Wail, O gate; cry out, O city; melt in fear, O Philistia, all of you! For smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. |
Exodus 15:14 Original Languages
Hebrew Word Order
they have heard
sha.me.'U
HVqp3cp
peoples
'a.Mim
HNcmpa
they tremble / !
yir.ga.Zu / n
HVqi3mp / Sn
anguish
chil
HNcmsa
it has seized
'a.Chaz
HVqp3ms
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Philistia
pe.La.shet
HNpl
English Word Order
peoples
'a.Mim
HNcmpa
they have heard
sha.me.'U
HVqp3cp
they tremble / !
yir.ga.Zu / n
HVqi3mp / Sn
anguish
chil
HNcmsa
it has seized
'a.Chaz
HVqp3ms
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Philistia
pe.La.shet
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָֽׁמְע֥וּ
ἤκουσαν
עַמִּ֖ים
ἔθνη
יִרְגָּז֑וּ/ן
καὶ ὠργίσθησαν
חִֽיל
ὠδῖνεσ
אָחַ֔ז
ἔλαβον
יֹֹשְׁבֵ֖י
κατοικοῦντασ
פְּלָֽשֶׁת׃
Φυλιστιιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָֽׁמְע֥וּ
ἤκουσαν
עַמִּ֖ים
ἔθνη
יִרְגָּז֑וּ/ן
καὶ ὠργίσθησαν
חִֽיל
ὠδῖνεσ
אָחַ֔ז
ἔλαβον
יֹֹשְׁבֵ֖י
κατοικοῦντασ
פְּלָֽשֶׁת׃
Φυλιστιιμ
Exodus 15:15 Cross References
| Gen 36:15; Josh 2:24 | |
| all the | Josh 2:11; Josh 5:1 |
| dukes | Gen 36:40; Num 20:14-21; Deut 2:4; 1 Chr 1:51-54 |
| melt | Deut 20:8; Josh 2:9; Josh 14:8; 1 Sam 14:16; 2 Sam 17:10; Ps 68:2; Isa 13:7; Isa 19:1; Ezek 21:7; Nah 2:10 |
| Moab | Num 22:3-5; Hab 3:7 |
| Genesis 36:15 | These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz, |
| Joshua 2:24 | And they said to Joshua, "Truly the LORD has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land melt away because of us." |
| all the | |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 5:1 | As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their hearts melted and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel. |
| dukes | |
| Genesis 36:40 | These are the names of the chiefs of Esau, according to their clans and their dwelling places, by their names: the chiefs Timna, Alvah, Jetheth, |
| Numbers 20:14 | Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met: |
| Numbers 20:15 | how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers. |
| Numbers 20:16 | And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. |
| Numbers 20:17 | Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard, or drink water from a well. We will go along the King's Highway. We will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory." |
| Numbers 20:18 | But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you." |
| Numbers 20:19 | And the people of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more." |
| Numbers 20:20 | But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large army and with a strong force. |
| Numbers 20:21 | Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him. |
| Deuteronomy 2:4 | and command the people, "You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful. |
| 1 Chronicles 1:51 | And Hadad died.The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth, |
| 1 Chronicles 1:52 | Oholibamah, Elah, Pinon, |
| 1 Chronicles 1:53 | Kenaz, Teman, Mibzar, |
| 1 Chronicles 1:54 | Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom. |
| melt | |
| Deuteronomy 20:8 | And the officers shall speak further to the people, and say, 'Is there any man who is fearful and fainthearted? Let him go back to his house, lest he make the heart of his fellows melt like his own.' |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 14:8 | But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God. |
| 1 Samuel 14:16 | And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there. |
| 2 Samuel 17:10 | Then even the valiant man, whose heart is like the heart of a lion, will utterly melt with fear, for all Israel knows that your father is a mighty man, and that those who are with him are valiant men. |
| Psalms 68:2 | As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God! |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Ezekiel 21:7 | And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,'" declares the Lord GOD. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| Moab | |
| Numbers 22:3 | And Moab was in great dread of the people, because they were many. Moab was overcome with fear of the people of Israel. |
| Numbers 22:4 | And Moab said to the elders of Midian, "This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time, |
| Numbers 22:5 | sent messengers to Balaam the son of Beor at Pethor, which is near the River in the land of the people of Amaw, to call him, saying, "Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me. |
| Habakkuk 3:7 | I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble. |
Exodus 15:15 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
they are terrified
niv.ha.Lu
HVNp3cp
[the] chiefs of
'a.lu.Fei
HNcmpc
Edom
'e.Dom
HNpm
[the] leaders of
'ei.Lei
HNcmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
it has seized / them
yo.cha.Ze. / mov
HVqi3ms / Sp3mp
trembling
Ra.'ad
HNcmsa
they have melted away
na.Mo.gu
HVNp3cp
all
kol
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Canaan
khe.Na.'an
HNpl
English Word Order
then
'az
HD
[the] chiefs of
'a.lu.Fei
HNcmpc
Edom
'e.Dom
HNpm
they are terrified
niv.ha.Lu
HVNp3cp
trembling
Ra.'ad
HNcmsa
it has seized / them
yo.cha.Ze. / mov
HVqi3ms / Sp3mp
[the] leaders of
'ei.Lei
HNcmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Canaan
khe.Na.'an
HNpl
they have melted away
na.Mo.gu
HVNp3cp
all
kol
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָ֤ז
τότε
נִבְהֲלוּ֙
ἔσπευσαν
אַלּוּפֵֽי
ἡγεμόνεσ
אֱדֹֹ֔ום
Εδωμ
אֵילֵֽי
καὶ ἄρχοντεσ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβιτῶν
יֹֹֽאחֲז/ֵ֖מֺֺֺו
ἔλαβεν αὐτοὺσ
רָ֑עַד
τρόμοσ
נָמֹֹ֕גוּ
ἐτάκησαν
כֹֹּ֖ל
πάντεσ
יֹֹשְׁבֵ֥י
οἱ κατοικοῦντεσ
כְנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָ֤ז
τότε
נִבְהֲלוּ֙
ἔσπευσαν
אַלּוּפֵֽי
ἡγεμόνεσ
אֱדֹֹ֔ום
Εδωμ
אֵילֵֽי
καὶ ἄρχοντεσ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβιτῶν
יֹֹֽאחֲז/ֵ֖מֺֺֺו
ἔλαβεν αὐτοὺσ
רָ֑עַד
τρόμοσ
נָמֹֹ֕גוּ
ἐτάκησαν
כֹֹּ֖ל
πάντεσ
יֹֹשְׁבֵ֥י
οἱ κατοικοῦντεσ
כְנָֽעַנ׃
Χανααν
Exodus 15:16 Cross References
| Ex 23:27 | |
| dread | Deut 2:25; Deut 11:25; Josh 2:9 |
| still | Ex 11:7; 1 Sam 2:9; 1 Sam 25:37 |
| which thou | Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 32:6; Deut 32:9; 2 Sam 7:23; Ps 74:2; Isa 43:1-3; Isa 51:10; Jer 31:11; Acts 20:28; Titus 2:14; 1 Pet 2:9; 2 Pet 2:1 |
| Exodus 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
| dread | |
| Deuteronomy 2:25 | This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.' |
| Deuteronomy 11:25 | No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you. |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| still | |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| 1 Samuel 2:9 | "He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail. |
| 1 Samuel 25:37 | In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. |
| which thou | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 32:6 | Do you thus repay the LORD, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you? |
| Deuteronomy 32:9 | But the LORD's portion is his people, Jacob his allotted heritage. |
| 2 Samuel 7:23 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods? |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Jeremiah 31:11 | For the LORD has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him. |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
Exodus 15:16 Original Languages
Hebrew Word Order
it has fallen
ti.Pol
HVqi3fs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
terror
'ei.Ma.tah
HNcfsa
and / dread
va. / Fa.chad
HC / Ncmsa
on / [the] greatness of
bi / g.Dol
HR / Aamsc
strength / your
ze.ro.'a. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
they have become still
yi.de.Mu
HVqi3mp
like (the) / stone
ka. / 'A.ven
HRd / Ncfsa
until
'ad-
HR
it has passed by
ya.'a.Vor
HVqi3ms
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad-
HR
it has passed by
ya.'a.Vor
HVqi3ms
[the] people
'am-
HNcmsa
which
zu
HTr
you have bought
ka.Ni.ta
HVqp2ms
English Word Order
terror
'ei.Ma.tah
HNcfsa
and / dread
va. / Fa.chad
HC / Ncmsa
it has fallen
ti.Pol
HVqi3fs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
on / [the] greatness of
bi / g.Dol
HR / Aamsc
strength / your
ze.ro.'a. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
they have become still
yi.de.Mu
HVqi3mp
like (the) / stone
ka. / 'A.ven
HRd / Ncfsa
until
'ad-
HR
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it has passed by
ya.'a.Vor
HVqi3ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad-
HR
[the] people
'am-
HNcmsa
which
zu
HTr
you have bought
ka.Ni.ta
HVqp2ms
it has passed by
ya.'a.Vor
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תִּפֹֹּ֙ל
ἐπιπέσοι
עֲלֵי/הֶ֤ם
ἐπ' αὐτοὺσ
אֵימָ֨ת/ָה֙
φόβοσ
וָפַ֔חַד
καὶ τρόμοσ
בִּגְדֹֹ֥ל
μεγέθει
זְרֺֺֺוע/ֲכָ֖
βραχίονόσ σου
יִדְּמֽוּ כָּאָ֑בֶן
ἀπολιθωθήτωσαν
עַד־
ἕωσ ἂν
יַעֲבֹֹ֤ר
παρέλθῃ
עַמּ/ְכָ֙
ὁ λαόσ σου
יְהוָ֔ה
κύριε
עַֽד־
ἕωσ ἂν
יַעֲבֹֹ֖ר
παρέλθῃ
עַמ־
ὁ λαόσ σου
ז֥וּ
οὗτοσ ὃν
קָנִֽיתָ׃
ἐκτήσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּפֹֹּ֙ל
ἐπιπέσοι
עֲלֵי/הֶ֤ם
ἐπ' αὐτοὺσ
אֵימָ֨ת/ָה֙
φόβοσ
וָפַ֔חַד
καὶ τρόμοσ
בִּגְדֹֹ֥ל
μεγέθει
זְרֺֺֺוע/ֲכָ֖
βραχίονόσ σου
יִדְּמֽוּ כָּאָ֑בֶן
ἀπολιθωθήτωσαν
עַד־
ἕωσ ἂν
יַעֲבֹֹ֤ר
παρέλθῃ
עַמּ/ְכָ֙
ὁ λαόσ σου
יְהוָ֔ה
κύριε
עַֽד־
ἕωσ ἂν
יַעֲבֹֹ֖ר
παρέλθῃ
עַמ־
ὁ λαόσ σου
ז֥וּ
οὗτοσ ὃν
קָנִֽיתָ׃
ἐκτήσω
Exodus 15:17 Cross References
| Ps 132:13-14 | |
| mountain | Ps 78:54; Ps 78:68; Ps 78:69; Jer 31:23 |
| plant | Ps 44:2; Ps 78:54; Ps 78:55; Ps 80:8; Isa 5:1-4; Jer 2:21; Jer 32:41 |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
| mountain | |
| Psalms 78:54 | And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 78:69 | He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever. |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| plant | |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 78:54 | And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 80:8 | You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. |
| Isaiah 5:1 | Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. |
| Isaiah 5:2 | He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. |
| Isaiah 5:3 | And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard. |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Jeremiah 2:21 | Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
Exodus 15:17 Original Languages
Hebrew Word Order
you will bring / them
te.vi.'E. / mov
HVhi2ms / Sp3mp
and / you will plant / them
ve. / ti.ta.'E. / mov
HC / Vqu2ms / Sp3mp
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
inheritance / your
na.cha.la.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
a place
ma.Khon
HNcmsa
to / dwell / you
le. / shiv.te. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
you have made
pa.'Al.ta
HVqp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
a sanctuary
mi.ke.Dash
HNcmsa
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
they have established
ko.Nu
HVpp3cp
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
English Word Order
you will bring / them
te.vi.'E. / mov
HVhi2ms / Sp3mp
and / you will plant / them
ve. / ti.ta.'E. / mov
HC / Vqu2ms / Sp3mp
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
inheritance / your
na.cha.la.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
a place
ma.Khon
HNcmsa
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you have made
pa.'Al.ta
HVqp2ms
to / dwell / you
le. / shiv.te. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
a sanctuary
mi.ke.Dash
HNcmsa
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
they have established
ko.Nu
HVpp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ὃ
ὃ
תְּבִא/ֵ֗מֺֺֺו
εἰσαγαγὼν
וְתִטָּע/ֵ֨מֺֺֺו֙
καταφύτευσον αὐτοὺσ
בְּהַֽר
εἰσ ὄροσ
נַחֲלָֽת/ְכָ֔
κληρονομίασ σου
מָכֹֹ֧ון
ἕτοιμον
לְשִׁבְתּ/ְכָ֛
κατοικητήριόν σου
פָּעַ֖לְתָּ
κατειργάσω
יְהוָ֑ה
κύριε
מִקְּדָ֕שׁ
ἁγίασμα
אֲדֹֹנ/ָ֖י
κύριε
כֺֺֺּונְנ֥וּ
ἡτοίμασαν
יָדֶֽי/כָ׃
αἱ χεῖρέσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּבִא/ֵ֗מֺֺֺו
εἰσαγαγὼν
וְתִטָּע/ֵ֨מֺֺֺו֙
καταφύτευσον αὐτοὺσ
בְּהַֽר
εἰσ ὄροσ
נַחֲלָֽת/ְכָ֔
κληρονομίασ σου
εἰσ
מָכֹֹ֧ון
ἕτοιμον
לְשִׁבְתּ/ְכָ֛
κατοικητήριόν σου
ὃ
פָּעַ֖לְתָּ
κατειργάσω
יְהוָ֑ה
κύριε
מִקְּדָ֕שׁ
ἁγίασμα
אֲדֹֹנ/ָ֖י
κύριε
ὃ
כֺֺֺּונְנ֥וּ
ἡτοίμασαν
יָדֶֽי/כָ׃
αἱ χεῖρέσ σου
Exodus 15:18 Cross References
| Ps 10:16; Ps 29:10; Ps 146:10; Isa 57:15; Dan 2:44; Dan 4:3; Dan 7:14; Dan 7:27; Matt 6:13; Rev 11:15-17 | |
| Psalms 10:16 | The LORD is king forever and ever; the nations perish from his land. |
| Psalms 29:10 | The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king forever. |
| Psalms 146:10 | The LORD will reign forever, your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD! |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 4:3 | How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation. |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Daniel 7:27 | And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.' |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| Revelation 11:16 | And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, |
| Revelation 11:17 | saying, "We give thanks to you, Lord God Almighty, who is and who was, for you have taken your great power and begun to reign. |
Exodus 15:18 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will reign
yim.Lokh
HVqi3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
and / ever
va. / 'Ed
HC / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will reign
yim.Lokh
HVqi3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
and / ever
va. / 'Ed
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
יִמְלֹֹ֖כְ
βασιλεύων
לְעֹֹלָ֥ם
τὸν αἰῶνα καὶ ἐπ' αἰῶνα
וָעֶֽד׃
καὶ ἔτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
יִמְלֹֹ֖כְ
βασιλεύων
לְעֹֹלָ֥ם
τὸν αἰῶνα καὶ ἐπ' αἰῶνα
וָעֶֽד׃
καὶ ἔτι
Exodus 15:19 Cross References
| Ex 14:22-23 | |
| brought | Ex 14:28; Ex 14:29; Heb 11:29 |
| horse | Ex 14:23; Prov 21:31 |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| brought | |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
| horse | |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Proverbs 21:31 | The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD. |
Exodus 15:19 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
it came
va'
HVqp3ms
[the] horse[s] of
sus
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
with / chariot[s] / his
be. / rikh.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / with / horsemen / his
u. / ve. / fa.ra.Sha / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
in the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
over / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] waters of
mei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they walked
ha.le.Khu
HVqp3cp
on the / dry ground
va / i.ya.ba.Shah
HRd / Ncfsa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
English Word Order
for
ki
HTc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] horse[s] of
sus
HNcmsc
with / chariot[s] / his
be. / rikh.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / with / horsemen / his
u. / ve. / fa.ra.Sha / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
it came
va'
HVqp3ms
in the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] waters of
mei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
over / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they walked
ha.le.Khu
HVqp3cp
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
on the / dry ground
va / i.ya.ba.Shah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
בָא֩
εἰσῆλθεν
ס֙וּס
ἵπποσ
פַּרְעֹֹ֜ה
Φαραω
בְּרִכְבּ/ֹֹ֤ו
σὺν ἅρμασιν
וּבְפָרָשָׁי/ו֙
καὶ ἀναβάταισ
בַּיָּ֔ם
εἰσ θάλασσαν
וַיָּ֧שֶׁב
καὶ ἐπήγαγεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
עֲל/ֵהֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
אֶת־מֵֽי
τὸ ὕδωρ
הַיָּ֑ם
τῆσ θαλάσσησ
וּבְנֵ֧י
οἱ δὲ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
הָלְכ֥וּ
ἐπορεύθησαν
בַיַּבָּשָׁ֖ה
διὰ ξηρᾶσ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
הַיָּֽמ׃
τῆσ θαλάσσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
בָא֩
εἰσῆλθεν
ס֙וּס
ἵπποσ
פַּרְעֹֹ֜ה
Φαραω
בְּרִכְבּ/ֹֹ֤ו
σὺν ἅρμασιν
וּבְפָרָשָׁי/ו֙
καὶ ἀναβάταισ
בַּיָּ֔ם
εἰσ θάλασσαν
וַיָּ֧שֶׁב
καὶ ἐπήγαγεν
עֲל/ֵהֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־מֵֽי
τὸ ὕδωρ
הַיָּ֑ם
τῆσ θαλάσσησ
וּבְנֵ֧י
οἱ δὲ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
הָלְכ֥וּ
ἐπορεύθησαν
בַיַּבָּשָׁ֖ה
διὰ ξηρᾶσ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
הַיָּֽמ׃
τῆσ θαλάσσησ
Exodus 15:20 Cross References
| Ps 30:11 | |
| all the | Judg 11:34; Judg 21:21; 1 Sam 18:6; 2 Sam 6:5; 2 Sam 6:14; 2 Sam 6:16; Ps 68:11; Ps 68:25; Ps 81:2; Ps 149:3; Ps 150:4 |
| prophetess | Judg 4:4; 1 Sam 10:5; 2 Kgs 22:14; Luke 2:36; Acts 21:9; 1 Cor 11:5; 1 Cor 14:34 |
| sister | Ex 2:4; Num 12:1; Num 20:1; Num 26:59; Mic 6:4 |
| Psalms 30:11 | You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness, |
| all the | |
| Judges 11:34 | Then Jephthah came to his home at Mizpah. And behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child; beside her he had neither son nor daughter. |
| Judges 21:21 | and watch. If the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and snatch each man his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. |
| 1 Samuel 18:6 | As they were coming home, when David returned from striking down the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with songs of joy, and with musical instruments. |
| 2 Samuel 6:5 | And David and all the house of Israel were making merry before the LORD, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals. |
| 2 Samuel 6:14 | And David danced before the LORD with all his might. And David was wearing a linen ephod. |
| 2 Samuel 6:16 | As the ark of the LORD came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart. |
| Psalms 68:11 | The Lord gives the word; the women who announce the news are a great host: |
| Psalms 68:25 | the singers in front, the musicians last, between them virgins playing tambourines: |
| Psalms 81:2 | Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp. |
| Psalms 149:3 | Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre! |
| Psalms 150:4 | Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! |
| prophetess | |
| Judges 4:4 | Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. |
| 1 Samuel 10:5 | After that you shall come to Gibeath-elohim, where there is a garrison of the Philistines. And there, as soon as you come to the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, prophesying. |
| 2 Kings 22:14 | So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter), and they talked with her. |
| Luke 2:36 | And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin, |
| Acts 21:9 | He had four unmarried daughters, who prophesied. |
| 1 Corinthians 11:5 | but every wife who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since it is the same as if her head were shaven. |
| 1 Corinthians 14:34 | the women should keep silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be in submission, as the Law also says. |
| sister | |
| Exodus 2:4 | And his sister stood at a distance to know what would be done to him. |
| Numbers 12:1 | Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman. |
| Numbers 20:1 | And the people of Israel, the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there. |
| Numbers 26:59 | The name of Amram's wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister. |
| Micah 6:4 | For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. |
Exodus 15:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
Miriam
mir.Yam
HNpf
the / prophetess
ha. / ne.vi.'Ah
HTd / Ncfsa
[the] sister of
'a.Chot
HNcfsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / tambourine
ha. / Tof
HTd / Ncmsa
in / hand / her
be. / ya.Da / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
and / they went out
va. / te.Tze.na
Hc / Vqw3fp
all
khol-
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
behind / her
'a.cha.Rei. / ha
HAcmpc / Sp3fs
with / tambourines
be. / tu.Pim
HR / Ncmpa
and / with / dancing
u. / vi / m.cho.Lot
HC / R / Ncfpa
English Word Order
Miriam
mir.Yam
HNpf
the / prophetess
ha. / ne.vi.'Ah
HTd / Ncfsa
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] sister of
'a.Chot
HNcfsc
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
the / tambourine
ha. / Tof
HTd / Ncmsa
in / hand / her
be. / ya.Da / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
all
khol-
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
behind / her
'a.cha.Rei. / ha
HAcmpc / Sp3fs
and / they went out
va. / te.Tze.na
Hc / Vqw3fp
with / tambourines
be. / tu.Pim
HR / Ncmpa
and / with / dancing
u. / vi / m.cho.Lot
HC / R / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּקַּח֩
λαβοῦσα δὲ
מִרְיָ֙ם
Μαριαμ
הַנְּבִיאָ֜ה
ἡ προφῆτισ
אֲחֹֹ֧ות
ἡ ἀδελφὴ
אַהֲרֹֹ֛ן
Ααρων
אֶת־הַתֹֹּ֖ף
τὸ τύμπανον
בְּיָד/ָ֑הּ
ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆσ
וַתֵּצֶ֤אנָ
καὶ ἐξήλθοσαν
כָֽל־
πᾶσαι
הַנָּשִׁימ֙
αἱ γυναῖκεσ
אַחֲרֶ֔י/הָ
ὀπίσω αὐτῆσ
בְּתֻפִּ֖ים
μετὰ τυμπάνων
וּבִמְחֹֹלֹֹֽת׃
καὶ χορῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּקַּח֩
λαβοῦσα δὲ
מִרְיָ֙ם
Μαριαμ
הַנְּבִיאָ֜ה
ἡ προφῆτισ
אֲחֹֹ֧ות
ἡ ἀδελφὴ
אַהֲרֹֹ֛ן
Ααρων
אֶת־הַתֹֹּ֖ף
τὸ τύμπανον
בְּיָד/ָ֑הּ
ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆσ
וַתֵּצֶ֤אנָ
καὶ ἐξήλθοσαν
כָֽל־
πᾶσαι
הַנָּשִׁימ֙
αἱ γυναῖκεσ
אַחֲרֶ֔י/הָ
ὀπίσω αὐτῆσ
בְּתֻפִּ֖ים
μετὰ τυμπάνων
וּבִמְחֹֹלֹֹֽת׃
καὶ χορῶν
Exodus 15:21 Cross References
| answered | 1 Sam 18:7; 2 Chr 5:13; Ps 24:7-10; Ps 134:1-3 |
| Sing ye | Ex 15:1; Judg 5:3; Isa 5:1-30; Rev 5:9; Rev 7:10-12; Rev 14:3; Rev 15:3; Rev 19:1-6 |
| answered | |
| 1 Samuel 18:7 | And the women sang to one another as they celebrated, "Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands." |
| 2 Chronicles 5:13 | and it was the duty of the trumpeters and singers to make themselves heard in unison in praise and thanksgiving to the LORD), and when the song was raised, with trumpets and cymbals and other musical instruments, in praise to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever,"the house, the house of the LORD, was filled with a cloud, |
| Psalms 24:7 | Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. |
| Psalms 24:8 | Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle! |
| Psalms 24:9 | Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. |
| Psalms 24:10 | Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory! Selah |
| Psalms 134:1 | Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD! |
| Psalms 134:2 | Lift up your hands to the holy place and bless the LORD! |
| Psalms 134:3 | May the LORD bless you from Zion, he who made heaven and earth! |
| Sing ye | |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Judges 5:3 | "Hear, O kings; give ear, O princes; to the LORD I will sing; I will make melody to the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 5:1 | Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. |
| Isaiah 5:2 | He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. |
| Isaiah 5:3 | And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard. |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Isaiah 5:8 | Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land. |
| Isaiah 5:9 | The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. |
| Isaiah 5:10 | For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah." |
| Isaiah 5:11 | Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them! |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| Isaiah 5:14 | Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth beyond measure, and the nobility of Jerusalem and her multitude will go down, her revelers and he who exults in her. |
| Isaiah 5:15 | Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low. |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Isaiah 5:17 | Then shall the lambs graze as in their pasture, and nomads shall eat among the ruins of the rich. |
| Isaiah 5:18 | Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes, |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Isaiah 5:20 | Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter! |
| Isaiah 5:21 | Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight! |
| Isaiah 5:22 | Woe to those who are heroes at drinking wine, and valiant men in mixing strong drink, |
| Isaiah 5:23 | who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of his right! |
| Isaiah 5:24 | Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the LORD of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 5:26 | He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! |
| Isaiah 5:27 | None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken; |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Isaiah 5:29 | Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
| Revelation 7:12 | saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen." |
| Revelation 14:3 | and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
Exodus 15:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she sang
va. / Ta.'an
Hc / Vqw3fs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Miriam
mir.Yam
HNpf
sing
Shi.ru
HVqv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki-
HTc
certainly (to exalted)
ga.'Oh
HVqaa
he is exalted
ga.'Ah
HVqp3ms
horse
sus
HNcmsa
and / rider / its
ve. / ro.khe.V / o
HC / Vqrmsc / Sp3ms
he has thrown
ra.Mah
HVqp3ms
in the / sea
va / i.Yam
HRd / Ncmsa
English Word Order
Miriam
mir.Yam
HNpf
and / she sang
va. / Ta.'an
Hc / Vqw3fs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
sing
Shi.ru
HVqv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki-
HTc
certainly (to exalted)
ga.'Oh
HVqaa
he is exalted
ga.'Ah
HVqp3ms
horse
sus
HNcmsa
and / rider / its
ve. / ro.khe.V / o
HC / Vqrmsc / Sp3ms
he has thrown
ra.Mah
HVqp3ms
in the / sea
va / i.Yam
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγουσα
γὰρ
δεδόξασται
וַתַּ֥עַן
ἐξῆρχεν δὲ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτῶν
מִרְיָ֑ם
Μαριαμ
שִׁ֤ירוּ
ᾄσωμεν
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
כִּֽי־
גָאֹֹֽה
ἐνδόξωσ
גָּאָ֔ה
ס֥וּס
ἵππον
וְרֹֹכְב/ֹֹ֖ו
καὶ ἀναβάτην
רָמָ֥ה
ἔρριψεν
בַיָּֽמ׃
εἰσ θάλασσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
גָּאָ֔ה
וַתַּ֥עַן
ἐξῆρχεν δὲ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτῶν
מִרְיָ֑ם
Μαριαμ
λέγουσα
שִׁ֤ירוּ
ᾄσωμεν
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
גָאֹֹֽה
ἐνδόξωσ
γὰρ
δεδόξασται
ס֥וּס
ἵππον
וְרֹֹכְב/ֹֹ֖ו
καὶ ἀναβάτην
רָמָ֥ה
ἔρριψεν
בַיָּֽמ׃
εἰσ θάλασσαν
Bitter Water Made Sweet
Exodus 15:22 Cross References
| three days | Ex 3:18 |
| wilderness of Shur | Gen 16:7; Gen 25:18; 1 Sam 15:7 |
| three days | |
| Exodus 3:18 | And they will listen to your voice, and you and the elders of Israel shall go to the king of Egypt and say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, has met with us; and now, please let us go a three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.' |
| wilderness of Shur | |
| Genesis 16:7 | The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur. |
| Genesis 25:18 | They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen. |
| 1 Samuel 15:7 | And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt. |
Exodus 15:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he led out
va / i.ya.Sa'
Hc / Vhw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] sea of
mi. / yam-
HR / Ncmsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
into
'el-
HR
[the] wilderness of
mid.bar-
HNcmsc
Shur
Shur
HNpl
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
three
she.lo.shet-
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they found
Ma.tze.'u
HVqp3cp
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he led out
va / i.ya.Sa'
Hc / Vhw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
reed[s]
Suf
HNtmsa
from / [the] sea of
mi. / yam-
HR / Ncmsc
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
into
'el-
HR
[the] wilderness of
mid.bar-
HNcmsc
Shur
Shur
HNpl
three
she.lo.shet-
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they found
Ma.tze.'u
HVqp3cp
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὥστε πιεῖν
וַיַּסַּ֙ע
ἐξῆρεν δὲ
מֹֹשֶׁ֤ה
Μωυσῆσ
אֶת־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
מִיַּמ־ס֔וּף
ἀπὸ θαλάσσησ ἐρυθρᾶσ
וַיֵּצְא֖וּ
καὶ ἤγαγεν αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
מִדְבַּר־
τὴν ἔρημον
שׁ֑וּר
Σουρ
וַיֵּלְכ֧וּ
καὶ ἐπορεύοντο
שְׁלֹֹֽשֶׁת־
τρεῖσ
יָמִ֛ים
ἡμέρασ
בַּמִּדְבָּ֖ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וְלֹֹא־
καὶ οὐχ
מָ֥צְאוּ
ηὕρισκον
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּסַּ֙ע
ἐξῆρεν δὲ
מֹֹשֶׁ֤ה
Μωυσῆσ
אֶת־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
מִיַּמ־ס֔וּף
ἀπὸ θαλάσσησ ἐρυθρᾶσ
וַיֵּצְא֖וּ
καὶ ἤγαγεν αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
מִדְבַּר־
τὴν ἔρημον
שׁ֑וּר
Σουρ
וַיֵּלְכ֧וּ
καὶ ἐπορεύοντο
שְׁלֹֹֽשֶׁת־
τρεῖσ
יָמִ֛ים
ἡμέρασ
בַּמִּדְבָּ֖ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וְלֹֹא־
καὶ οὐχ
מָ֥צְאוּ
ηὕρισκον
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
ὥστε πιεῖν
Exodus 15:23 Cross References
| Marah | Num 33:8; Ruth 1:20 |
| Marah | |
| Numbers 33:8 | And they set out from before Hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness, and they went a three days' journey in the wilderness of Etham and camped at Marah. |
| Ruth 1:20 | She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. |
Exodus 15:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
Marah / towards
ma.Ra.ta / h
HNpl / Sd
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
waters
ma.yim
HNcmpa
from / Marah
mi. / ma.Rah
HR / Npl
for
ki
HTc
[were] bitter
ma.Rim
HAampa
they
Hem
HPp3mp
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
someone called
ka.ra'-
HVqp3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Marah
ma.Rah
HNpl
English Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
Marah / towards
ma.Ra.ta / h
HNpl / Sd
they were able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
waters
ma.yim
HNcmpa
from / Marah
mi. / ma.Rah
HR / Npl
for
ki
HTc
they
Hem
HPp3mp
[were] bitter
ma.Rim
HAampa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
someone called
ka.ra'-
HVqp3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Marah
ma.Rah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ἐκείνου
τοῦ τόπου
וַיָּבֹֹֽאוּ
ἦλθον δὲ
מָרָ֔ת/ָה
εἰσ Μερρα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יָֽכְל֗וּ
ἠδύναντο
לִשְׁתֹֹּ֥ת
πιεῖν
מַ֨יִמ֙
מִמָּרָ֔ה
ἐκ Μερρασ
כִּ֥י
מָרִ֖ים
πικρὸν
הֵ֑ם
ἦν
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָֽא־
ἐπωνομάσθη
שְׁמ/ָ֖הּ
τὸ ὄνομα
מָרָֽה׃
πικρία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַ֨יִמ֙
כִּ֥י
וַיָּבֹֹֽאוּ
ἦλθον δὲ
מָרָ֔ת/ָה
εἰσ Μερρα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יָֽכְל֗וּ
ἠδύναντο
לִשְׁתֹֹּ֥ת
πιεῖν
מִמָּרָ֔ה
ἐκ Μερρασ
מָרִ֖ים
πικρὸν
γὰρ
הֵ֑ם
ἦν
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָֽא־
ἐπωνομάσθη
שְׁמ/ָ֖הּ
τὸ ὄνομα
τοῦ τόπου
ἐκείνου
מָרָֽה׃
πικρία
Exodus 15:24 Cross References
| Ex 14:11; Ex 16:2; Ex 16:8; Ex 16:9; Ex 17:3; Ex 17:4; Num 11:1-6; Num 14:1-4; Num 16:11; Num 16:41; Num 17:10; Num 20:2-5; Num 21:5; 1 Cor 10:10; Phil 2:14; Jude 1:16; Ex 17:3; Num 14:1 | |
| What | Ex 17:3; Ps 78:19; Ps 78:20; Matt 6:25 |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 16:8 | And Moses said, "When the LORD gives you in the evening meat to eat and in the morning bread to the full, because the LORD has heard your grumbling that you grumble against him--what are we? Your grumbling is not against us but against the LORD." |
| Exodus 16:9 | Then Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the people of Israel, 'Come near before the LORD, for he has heard your grumbling.'" |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| Exodus 17:4 | So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me." |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 11:2 | Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD, and the fire died down. |
| Numbers 11:3 | So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them. |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Numbers 11:5 | We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
| Numbers 11:6 | But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at." |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Numbers 14:3 | Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?" |
| Numbers 14:4 | And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt." |
| Numbers 16:11 | Therefore it is against the LORD that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?" |
| Numbers 16:41 | But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, "You have killed the people of the LORD." |
| Numbers 17:10 | And the LORD said to Moses, "Put back the staff of Aaron before the testimony, to be kept as a sign for the rebels, that you may make an end of their grumblings against me, lest they die." |
| Numbers 20:2 | Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron. |
| Numbers 20:3 | And the people quarreled with Moses and said, "Would that we had perished when our brothers perished before the LORD! |
| Numbers 20:4 | Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle? |
| Numbers 20:5 | And why have you made us come up out of Egypt to bring us to this evil place? It is no place for grain or figs or vines or pomegranates, and there is no water to drink." |
| Numbers 21:5 | And the people spoke against God and against Moses, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this worthless food." |
| 1 Corinthians 10:10 | nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer. |
| Philippians 2:14 | Do all things without grumbling or questioning, |
| Jude 1:16 | These are grumblers, malcontents, following their own sinful desires; they are loud-mouthed boasters, showing favoritism to gain advantage. |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| What | |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| Psalms 78:19 | They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness? |
| Psalms 78:20 | He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?" |
| Matthew 6:25 | "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
Exodus 15:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they grumbled
va / i.yi.Lo.nu
Hc / VNw3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah-
HPi
will we drink
nish.Teh
HVqi1cp
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they grumbled
va / i.yi.Lo.nu
Hc / VNw3mp
on
'al-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah-
HPi
will we drink
nish.Teh
HVqi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּלֹֹּ֧נוּ
καὶ διεγόγγυζεν
הָעָ֛ם
ὁ λαὸσ
עַל־
ἐπὶ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹ֖ר
λέγοντεσ
מַה־
τί
נִּשְׁתֶּֽה׃
πιόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּלֹֹּ֧נוּ
καὶ διεγόγγυζεν
הָעָ֛ם
ὁ λαὸσ
עַל־
ἐπὶ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹ֖ר
λέγοντεσ
מַה־
τί
נִּשְׁתֶּֽה׃
πιόμεθα
Exodus 15:25 Cross References
| a statute | Josh 24:21-25 |
| a tree | 2 Kgs 2:21; 2 Kgs 4:41; 1 Cor 1:18 |
| cried | Ex 14:10; Ex 17:4; Ps 50:15; Ps 91:15; Ps 99:6; Jer 15:1 |
| proved | Ex 16:4; Deut 8:2; Deut 8:16; Deut 13:3; Judg 2:22; Judg 3:1; Judg 3:4; Ps 66:10; Ps 81:7; Prov 17:3; Jer 9:7; 1 Pet 1:6; 1 Pet 1:7 |
| a statute | |
| Joshua 24:21 | And the people said to Joshua, "No, but we will serve the LORD." |
| Joshua 24:22 | Then Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him." And they said, "We are witnesses." |
| Joshua 24:23 | He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel." |
| Joshua 24:24 | And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey." |
| Joshua 24:25 | So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem. |
| a tree | |
| 2 Kings 2:21 | Then he went to the spring of water and threw salt in it and said, "Thus says the LORD, I have healed this water; from now on neither death nor miscarriage shall come from it." |
| 2 Kings 4:41 | He said, "Then bring flour." And he threw it into the pot and said, "Pour some out for the men, that they may eat." And there was no harm in the pot. |
| 1 Corinthians 1:18 | For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. |
| cried | |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 17:4 | So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me." |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Psalms 99:6 | Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the LORD, and he answered them. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| proved | |
| Exodus 16:4 | Then the LORD said to Moses, "Behold, I am about to rain bread from heaven for you, and the people shall go out and gather a day's portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not. |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Judges 2:22 | in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not." |
| Judges 3:1 | Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan. |
| Judges 3:4 | They were for the testing of Israel, to know whether Israel would obey the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses. |
| Psalms 66:10 | For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried. |
| Psalms 81:7 | In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah |
| Proverbs 17:3 | The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and the LORD tests hearts. |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| 1 Peter 1:6 | In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
Exodus 15:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he cried out
va / i.yitz.'Ak
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he showed / him
va / i.yo.Re. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a tree
'Etz
HNcmsa
and / he threw [it]
va / i.yash.leKh
Hc / Vhw3ms
into
'el-
HR
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they became sweet
va / i.yim.te.Ku
Hc / Vqw3mp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
there
sham
HD
he made
sam
HVqp3ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a decree
chok
HNcmsa
and / a custom
u. / mish.Pat
HC / Ncmsa
and / there
ve. / Sham
HC / D
he put to [the] test / it
ni.Sa. / hu
HVpp3ms / Sp3ms
English Word Order
and / he cried out
va / i.yitz.'Ak
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he showed / him
va / i.yo.Re. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
a tree
'Etz
HNcmsa
and / he threw [it]
va / i.yash.leKh
Hc / Vhw3ms
into
'el-
HR
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they became sweet
va / i.yim.te.Ku
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
he made
sam
HVqp3ms
for (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
a decree
chok
HNcmsa
and / a custom
u. / mish.Pat
HC / Ncmsa
and / there
ve. / Sham
HC / D
he put to [the] test / it
ni.Sa. / hu
HVpp3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μωυσῆσ
αὐτὸ
וַיִּצְעַֽק
ἐβόησεν δὲ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֗ה
κύριον
וַיֺֺֺּור/ֵ֤הוּ
καὶ ἔδειξεν αὐτῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
עֵ֔ץ
ξύλον
וַיַּשְׁלֵכְ֙
καὶ ἐνέβαλεν
אֶל־
εἰσ
הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
וַֽיִּמְתְּק֖וּ
καὶ ἐγλυκάνθη
הַמָּ֑יִם
τὸ ὕδωρ
שָֽׁם
ἐκεῖ
שָׂ֥ם
ἔθετο
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
חֹֹ֥ק
δικαιώματα
וּמִשְׁפָּ֖ט
καὶ κρίσεισ
וְשָׁ֥ם
καὶ ἐκεῖ
נִסּ/ָֽהוּ׃
ἐπείρασεν αὐτὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּצְעַֽק
ἐβόησεν δὲ
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֗ה
κύριον
וַיֺֺֺּור/ֵ֤הוּ
καὶ ἔδειξεν αὐτῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
עֵ֔ץ
ξύλον
וַיַּשְׁלֵכְ֙
καὶ ἐνέβαλεν
αὐτὸ
אֶל־
εἰσ
הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
וַֽיִּמְתְּק֖וּ
καὶ ἐγλυκάνθη
הַמָּ֑יִם
τὸ ὕδωρ
שָֽׁם
ἐκεῖ
שָׂ֥ם
ἔθετο
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
חֹֹ֥ק
δικαιώματα
וּמִשְׁפָּ֖ט
καὶ κρίσεισ
וְשָׁ֥ם
καὶ ἐκεῖ
נִסּ/ָֽהוּ׃
ἐπείρασεν αὐτὸν
Exodus 15:26 Cross References
| Deut 28:58 | |
| and wilt | Deut 12:28; Deut 13:18; 1 Kgs 11:33; 1 Kgs 11:38; 2 Kgs 22:2; Ezek 18:5 |
| diseases | Ex 9:10; Ex 9:11; Ex 12:29; Deut 7:15; Deut 28:27; Deut 28:60 |
| for I am | Ex 23:25; 2 Kgs 20:5; Job 5:18; Ps 41:3; Ps 41:4; Ps 103:3; Ps 147:3; Isa 57:18; Jer 8:22; Jer 33:6; Hos 6:1; James 5:11-16 |
| If thou | Lev 26:3; Lev 26:13; Deut 7:12; Deut 7:13; Deut 7:15; Deut 28:1-15 |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| and wilt | |
| Deuteronomy 12:28 | Be careful to obey all these words that I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the LORD your God. |
| Deuteronomy 13:18 | if you obey the voice of the LORD your God, keeping all his commandments that I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God. |
| 1 Kings 11:33 | because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the Ammonites, and they have not walked in my ways, doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules, as David his father did. |
| 1 Kings 11:38 | And if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, I will be with you and will build you a sure house, as I built for David, and I will give Israel to you. |
| 2 Kings 22:2 | And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the way of David his father, and he did not turn aside to the right or to the left. |
| Ezekiel 18:5 | "If a man is righteous and does what is just and right-- |
| diseases | |
| Exodus 9:10 | So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast. |
| Exodus 9:11 | And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Deuteronomy 7:15 | And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| for I am | |
| Exodus 23:25 | You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you. |
| 2 Kings 20:5 | "Turn back, and say to Hezekiah the leader of my people, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the LORD, |
| Job 5:18 | For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal. |
| Psalms 41:3 | The LORD sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health. |
| Psalms 41:4 | As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against you!" |
| Psalms 103:3 | who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, |
| Psalms 147:3 | He heals the brokenhearted and binds up their wounds. |
| Isaiah 57:18 | I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners, |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Jeremiah 33:6 | Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| James 5:11 | Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful. |
| James 5:12 | But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your "yes" be yes and your "no" be no, so that you may not fall under condemnation. |
| James 5:13 | Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise. |
| James 5:14 | Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. |
| James 5:15 | And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven. |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
| If thou | |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Deuteronomy 7:12 | "And because you listen to these rules and keep and do them, the LORD your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers. |
| Deuteronomy 7:13 | He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 7:15 | And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you. |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
Exodus 15:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to listen)
sha.Mo.a'
HVqaa
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / [the] voice of
le. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / the / right
ve. / hai. / ya.Shar
HC / Td / Aamsa
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
and / you will give ear
ve. / ha.'a.zan.Ta
Hc / Vhq2ms
to / commandments / his
le. / mitz.vo.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
and / you will keep
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
all
kol-
HNcmsc
decrees / his
chu.Ka / v
HNcmpc / Sp3ms
any
kal-
HNcmsc
(the) / sickness
ha. / ma.cha.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I put
Sam.ti
HVqp1cs
on / Egypt
ve. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
not
lo'-
HTn
I will put
'a.Sim
HVqi1cs
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] heals / you
ro.fe.'E. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
English Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to listen)
sha.Mo.a'
HVqaa
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / [the] voice of
le. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
and / the / right
ve. / hai. / ya.Shar
HC / Td / Aamsa
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / you will give ear
ve. / ha.'a.zan.Ta
Hc / Vhq2ms
to / commandments / his
le. / mitz.vo.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
and / you will keep
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
all
kol-
HNcmsc
decrees / his
chu.Ka / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
I put
Sam.ti
HVqp1cs
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
any
kal-
HNcmsc
(the) / sickness
ha. / ma.cha.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I will put
'a.Sim
HVqi1cs
on / Egypt
ve. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] heals / you
ro.fe.'E. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
εἰμι
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
אִמ־
ἐὰν
שָׁמֹֹ֙ועַ תִּשְׁמַ֜ע
ἀκοῇ ἀκούσῃσ
לְקֹֹֽול׀
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
וְהַיָּשָׁ֤ר
καὶ τὰ ἀρεστὰ
בְּעֵינָי/ו֙
ἐναντίον αὐτοῦ
תַּעֲשֶׂ֔ה
ποιήσῃσ
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙
καὶ ἐνωτίσῃ
לְמִצְוֹֹתָ֔י/ו
ταῖσ ἐντολαῖσ αὐτοῦ
וְשָׁמַרְתָּ֖
καὶ φυλάξῃσ
כָּל־
πάντα
חֻקָּ֑י/ו
τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
כָּֽל־
πᾶσαν
הַמַּֽחֲלָ֞ה
νόσον
אֲשֶׁר־
ἣν
שַׂ֤מְתִּי
ἐπήγαγον
בְמִצְרַ֨יִמ֙
τοῖσ Αἰγυπτίοισ
לֹֹא־
οὐκ
אָשִֽׂים
ἐπάξω
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σέ
כִּ֛י
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
רֹֹפְא/ֶֽכָ׃
ὁ ἰώμενόσ σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
אִמ־
ἐὰν
שָׁמֹֹ֙ועַ תִּשְׁמַ֜ע
ἀκοῇ ἀκούσῃσ
לְקֹֹֽול׀
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
וְהַיָּשָׁ֤ר
καὶ τὰ ἀρεστὰ
בְּעֵינָי/ו֙
ἐναντίον αὐτοῦ
תַּעֲשֶׂ֔ה
ποιήσῃσ
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙
καὶ ἐνωτίσῃ
לְמִצְוֹֹתָ֔י/ו
ταῖσ ἐντολαῖσ αὐτοῦ
וְשָׁמַרְתָּ֖
καὶ φυλάξῃσ
כָּל־
πάντα
חֻקָּ֑י/ו
τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
כָּֽל־
πᾶσαν
הַמַּֽחֲלָ֞ה
νόσον
אֲשֶׁר־
ἣν
שַׂ֤מְתִּי
ἐπήγαγον
בְמִצְרַ֨יִמ֙
τοῖσ Αἰγυπτίοισ
לֹֹא־
οὐκ
אָשִֽׂים
ἐπάξω
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σέ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
γάρ
εἰμι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
רֹֹפְא/ֶֽכָ׃
ὁ ἰώμενόσ σε
Exodus 15:27 Cross References
| Elim | Num 33:9; Isa 12:3; Ezek 47:12; Rev 7:17; Rev 22:2 |
| Elim | |
| Numbers 33:9 | And they set out from Marah and came to Elim; at Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there. |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| Ezekiel 47:12 | And on the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing." |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
| Revelation 22:2 | through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. |
Exodus 15:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
Elim / towards
'ei.Li.ma / h
HNpl / Sd
and / [were] there
ve. / Sham
HC / D
two [plus]
she.Teim
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsc
springs of
'ei.Not
HNcfpc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
palm trees
te.ma.Rim
HNcmpa
and / they encamped
va / i.ya.cha.nu-
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
at
'al-
HR
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
Elim / towards
'ei.Li.ma / h
HNpl / Sd
and / [were] there
ve. / Sham
HC / D
two [plus]
she.Teim
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsc
springs of
'ei.Not
HNcfpc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
palm trees
te.ma.Rim
HNcmpa
and / they encamped
va / i.ya.cha.nu-
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
at
'al-
HR
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
ἦσαν
στελέχη
וַיָּבֹֹֽאוּ
καὶ ἤλθοσαν
אֵילִ֔מ/ָה
εἰσ Αιλιμ
וְשָׁ֗ם
ἐκεῖ
שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה
δώδεκα
עֵינֹֹ֥ת
πηγαὶ
מַ֖יִם
ὑδάτων
וְשִׁבְעִֽים
καὶ ἑβδομήκοντα
תְּמָרִ֑ים
φοινίκων
וַיַּחֲנוּ־
παρενέβαλον δὲ
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
עַל־
παρὰ
הַמָּֽיִמ׃
τὰ ὕδατα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹֽאוּ
καὶ ἤλθοσαν
אֵילִ֔מ/ָה
εἰσ Αιλιμ
καὶ
ἦσαν
וְשָׁ֗ם
ἐκεῖ
שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה
δώδεκα
עֵינֹֹ֥ת
πηγαὶ
מַ֖יִם
ὑδάτων
וְשִׁבְעִֽים
καὶ ἑβδομήκοντα
στελέχη
תְּמָרִ֑ים
φοινίκων
וַיַּחֲנוּ־
παρενέβαλον δὲ
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
עַל־
παρὰ
הַמָּֽיִמ׃
τὰ ὕδατα