Read the Word of God
Psalms 80:8
Restore Us, O God
Psalms 80:1 Cross References
| Ps 45:1; Ps 60:1; Ps 69:1; Ps 78:67 | |
| dwellest | Ex 25:20-22; 1 Sam 4:4; 2 Sam 6:2; 2 Kgs 19:15; Ps 99:1; Ezek 1:13; Ezek 10:4 |
| Give ear | Ps 5:1; Ps 55:1 |
| leadest | Ps 77:20; Ps 78:52; Isa 49:9; Isa 49:10; Isa 63:11; John 10:3; John 10:4 |
| O Shepherd | Ps 23:1; Ps 23:2; Isa 40:11; Ezek 34:23; John 10:14; Heb 13:20; 1 Pet 2:25; 1 Pet 5:4 |
| shine | Deut 33:2; Job 10:3; Ps 50:2; Ps 80:3; Ps 80:7; Ps 80:19; Ps 94:1; Isa 60:1; Ezek 43:2; Dan 9:17; Rev 21:23 |
| Psalms 45:1 | My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe. |
| Psalms 60:1 | O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; oh, restore us. |
| Psalms 69:1 | Save me, O God! For the waters have come up to my neck. |
| Psalms 78:67 | He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim, |
| dwellest | |
| Exodus 25:20 | The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. |
| Exodus 25:21 | And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| Exodus 25:22 | There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| 2 Samuel 6:2 | And David arose and went with all the people who were with him from Baale-judah to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD of hosts who sits enthroned on the cherubim. |
| 2 Kings 19:15 | And Hezekiah prayed before the LORD and said: "O LORD the God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
| Psalms 99:1 | The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! |
| Ezekiel 1:13 | As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches moving to and fro among the living creatures. And the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. |
| Ezekiel 10:4 | And the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. |
| Give ear | |
| Psalms 5:1 | Give ear to my words, O LORD; consider my groaning. |
| Psalms 55:1 | Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy! |
| leadest | |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Isaiah 49:9 | saying to the prisoners, 'Come out,' to those who are in darkness, 'Appear.' They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture; |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| John 10:3 | To him the gatekeeper opens. The sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out. |
| John 10:4 | When he has brought out all his own, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. |
| O Shepherd | |
| Psalms 23:1 | The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| John 10:14 | I am the good shepherd. I know my own and my own know me, |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
| 1 Peter 2:25 | For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls. |
| 1 Peter 5:4 | And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. |
| shine | |
| Deuteronomy 33:2 | He said, "The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. |
| Job 10:3 | Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? |
| Psalms 50:2 | Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
| Psalms 80:3 | Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:7 | Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:19 | Restore us, O LORD God of hosts! Let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 94:1 | O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Ezekiel 43:2 | And behold, the glory of the God of Israel was coming from the east. And the sound of his coming was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
Psalms 80:1 Original Languages
Hebrew Word Order
O shepherd of
ro.'Eh
HVqrmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
give ear / !
ha.'a.Zi.na / h
HVhv2ms / Sh
O [you who] lead
no.Heg
HVqrmsa
like (the) / flock
ka. / Tzon
HRd / Ncbsa
Joseph
yo.Sef
HNpm
O [you who] sit
yo.Shev
HVqrmsa
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
shine forth / !
ho.Fi.'a / h
HVhv2ms / Sh
English Word Order
give ear / !
ha.'a.Zi.na / h
HVhv2ms / Sh
O shepherd of
ro.'Eh
HVqrmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
O [you who] lead
no.Heg
HVqrmsa
Joseph
yo.Sef
HNpm
like (the) / flock
ka. / Tzon
HRd / Ncbsa
O [you who] sit
yo.Shev
HVqrmsa
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
shine forth / !
ho.Fi.'a / h
HVhv2ms / Sh
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
רֹֹ82עֵ֤ה
ὁ ποιμαίνων
יִשְׂרָאֵ֙ל׀
τὸν Ισραηλ
הַאֲזִ֗ינ/ָה
πρόσχεσ
נֹֹהֵֽג
ὁ ὁδηγῶν
כַּצֹֹּֽאן
ὡσεὶ πρόβατα
יֺֺֺוסֵ֑ף
τὸν Ιωσηφ
יֹֹשֵׁ֖ב
ὁ καθήμενοσ
הַכְּרוּבִֽים
τῶν χερουβιν
הֺֺֺופִֽיע/ָה׃
ἐμφάνηθι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֹֹ82עֵ֤ה
ὁ ποιμαίνων
יִשְׂרָאֵ֙ל׀
τὸν Ισραηλ
הַאֲזִ֗ינ/ָה
πρόσχεσ
נֹֹהֵֽג
ὁ ὁδηγῶν
כַּצֹֹּֽאן
ὡσεὶ πρόβατα
יֺֺֺוסֵ֑ף
τὸν Ιωσηφ
יֹֹשֵׁ֖ב
ὁ καθήμενοσ
ἐπὶ
הַכְּרוּבִֽים
τῶν χερουβιν
הֺֺֺופִֽיע/ָה׃
ἐμφάνηθι
Psalms 80:2 Cross References
| Before | Num 2:18-24; Num 10:22-24 |
| come and save us | Isa 25:9; Isa 33:22 |
| stir up | Ps 35:23; Ps 44:23-26; Ps 78:38; Isa 42:13; Isa 42:14 |
| Before | |
| Numbers 2:18 | "On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim by their companies, the chief of the people of Ephraim being Elishama the son of Ammihud, |
| Numbers 2:19 | his company as listed being 40,500. |
| Numbers 2:20 | And next to him shall be the tribe of Manasseh, the chief of the people of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur, |
| Numbers 2:21 | his company as listed being 32,200. |
| Numbers 2:22 | Then the tribe of Benjamin, the chief of the people of Benjamin being Abidan the son of Gideoni, |
| Numbers 2:23 | his company as listed being 35,400. |
| Numbers 2:24 | All those listed of the camp of Ephraim, by their companies, were 108,100. They shall set out third on the march. |
| Numbers 10:22 | And the standard of the camp of the people of Ephraim set out by their companies, and over their company was Elishama the son of Ammihud. |
| Numbers 10:23 | And over the company of the tribe of the people of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur. |
| Numbers 10:24 | And over the company of the tribe of the people of Benjamin was Abidan the son of Gideoni. |
| come and save us | |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| stir up | |
| Psalms 35:23 | Awake and rouse yourself for my vindication, for my cause, my God and my Lord! |
| Psalms 44:23 | Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever! |
| Psalms 44:24 | Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression? |
| Psalms 44:25 | For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground. |
| Psalms 44:26 | Rise up; come to our help! Redeem us for the sake of your steadfast love! |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Isaiah 42:13 | The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. |
| Isaiah 42:14 | For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant. |
Psalms 80:2 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / Benjamin
u. / vin.Ya.Min
HC / Npm
and / Manasseh
u. / me.na.Sheh
HC / Npm
stir up / !
'o.Ra / h
HVpv2ms / Sh
(obj.)
'et-
HTo
might / your
ge.vu.ra.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / come / !
u. / le.Kha / h
HC / Vqv2ms / Sh
for / salvation
li. / shu.'A.tah
HR / Ncfsa
of / us
La. / nu
HR / Sp1bp
English Word Order
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / Benjamin
u. / vin.Ya.Min
HC / Npm
and / Manasseh
u. / me.na.Sheh
HC / Npm
stir up / !
'o.Ra / h
HVpv2ms / Sh
(obj.)
'et-
HTo
might / your
ge.vu.ra.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / come / !
u. / le.Kha / h
HC / Vqv2ms / Sh
for / salvation
li. / shu.'A.tah
HR / Ncfsa
of / us
La. / nu
HR / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִפְנֵ֤י
ἐναντίον
אֶפְרַ֙יִמ׀
Εφραιμ
וּבִנְיָ82מִ֤ן
καὶ Βενιαμιν
וּמְנַשֶּׁ֗ה
καὶ Μανασση
עֺֺֺורְר/ָ֥ה
ἐξέγειρον
אֶת־גְּבֽוּרָת/ֶ֑כָ
τὴν δυναστείαν σου
וּלְכ/ָ֖ה
καὶ ἐλθὲ
לִישֻׁעָֽת/ָה
εἰσ τὸ σῶσαι
לּ/ָֽנוּ׃
ἡμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִפְנֵ֤י
ἐναντίον
אֶפְרַ֙יִמ׀
Εφραιμ
וּבִנְיָ82מִ֤ן
καὶ Βενιαμιν
וּמְנַשֶּׁ֗ה
καὶ Μανασση
עֺֺֺורְר/ָ֥ה
ἐξέγειρον
אֶת־גְּבֽוּרָת/ֶ֑כָ
τὴν δυναστείαν σου
וּלְכ/ָ֖ה
καὶ ἐλθὲ
לִישֻׁעָֽת/ָה
εἰσ τὸ σῶσαι
לּ/ָֽנוּ׃
ἡμᾶσ
Psalms 80:3 Cross References
| Ps 60:1 | |
| cause | Num 6:25; Num 6:26; Ps 4:6; Ps 67:1; Ps 80:1; Ps 119:135 |
| Turn us | 1 Kgs 18:37; Ps 80:7; Ps 80:19; Ps 85:4; Jer 31:18; Jer 31:19; Lam 5:21 |
| Psalms 60:1 | O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; oh, restore us. |
| cause | |
| Numbers 6:25 | the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you; |
| Numbers 6:26 | the LORD lift up his countenance upon you and give you peace. |
| Psalms 4:6 | There are many who say, "Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O LORD!" |
| Psalms 67:1 | May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Psalms 119:135 | Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes. |
| Turn us | |
| 1 Kings 18:37 | Answer me, O LORD, answer me, that this people may know that you, O LORD, are God, and that you have turned their hearts back." |
| Psalms 80:7 | Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:19 | Restore us, O LORD God of hosts! Let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 85:4 | Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us! |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Lamentations 5:21 | Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old-- |
Psalms 80:3 Original Languages
Hebrew Word Order
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
restore / us
ha.shi.Ve. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
and / make shine
ve. / ha.'Er
HC / Vhv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
so / let us be delivered
ve. / ni.va.She.'ah
HC / VNc1cp
English Word Order
restore / us
ha.shi.Ve. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
O God
'E.lo.Him
HNcmpa
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / make shine
ve. / ha.'Er
HC / Vhv2ms
so / let us be delivered
ve. / ni.va.She.'ah
HC / VNc1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱלֹֹהִ֥ים
ὁ θεόσ
הֲשִׁיב/ֵ֑נוּ
ἐπίστρεψον ἡμᾶσ
וְהָאֵ֥ר
καὶ ἐπίφανον
פָּ֔נֶ֗י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
καὶ σωθησόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהִ֥ים
ὁ θεόσ
הֲשִׁיב/ֵ֑נוּ
ἐπίστρεψον ἡμᾶσ
וְהָאֵ֥ר
καὶ ἐπίφανον
פָּ֔נֶ֗י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
καὶ σωθησόμεθα
Psalms 80:4 Cross References
| Ps 59:5; Ps 79:5 | |
| be angry | Deut 29:20; Ps 74:1 |
| how long | Ps 85:5; Isa 58:2; Isa 58:3; Isa 58:6-9; Lam 3:44; Matt 15:22-28; Luke 18:1-8 |
| Psalms 59:5 | You, LORD God of hosts, are God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. Selah |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| be angry | |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| how long | |
| Psalms 85:5 | Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations? |
| Isaiah 58:2 | Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God. |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Isaiah 58:6 | "Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke? |
| Isaiah 58:7 | Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? |
| Isaiah 58:8 | Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. |
| Isaiah 58:9 | Then you shall call, and the LORD will answer; you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, |
| Lamentations 3:44 | you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through. |
| Matthew 15:22 | And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon." |
| Matthew 15:23 | But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying out after us." |
| Matthew 15:24 | He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." |
| Matthew 15:25 | But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me." |
| Matthew 15:26 | And he answered, "It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs." |
| Matthew 15:27 | She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table." |
| Matthew 15:28 | Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly. |
| Luke 18:1 | And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. |
| Luke 18:2 | He said, "In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man. |
| Luke 18:3 | And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, 'Give me justice against my adversary.' |
| Luke 18:4 | For a while he refused, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God nor respect man, |
| Luke 18:5 | yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.'" |
| Luke 18:6 | And the Lord said, "Hear what the unrighteous judge says. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| Luke 18:8 | I tell you, he will give justice to them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?" |
Psalms 80:4 Original Languages
Hebrew Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'E.lo.Him
HNcmpa
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
have you smoked
'a.Shan.ta
HVqp2ms
at / [the] prayer of
bi / t.fi.Lat
HR / Ncfsc
people / your
'a.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'E.lo.Him
HNcmpa
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
have you smoked
'a.Shan.ta
HVqp2ms
at / [the] prayer of
bi / t.fi.Lat
HR / Ncfsc
people / your
'a.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְהוָֽה
κύριε
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹ֑ות
τῶν δυνάμεων
עַד־
ἕωσ
מָתַ֥י
πότε
עָ֔שַׁ֗נְתָּ
ὀργίζῃ
בִּתְפִלַּ֥ת
ἐπὶ τὴν προσευχὴν
עַמּ/ֶֽכָ׃
τοῦ δούλου σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה
κύριε
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹ֑ות
τῶν δυνάμεων
עַד־
ἕωσ
מָתַ֥י
πότε
עָ֔שַׁ֗נְתָּ
ὀργίζῃ
בִּתְפִלַּ֥ת
ἐπὶ τὴν προσευχὴν
עַמּ/ֶֽכָ׃
τοῦ δούλου σου
Psalms 80:5 Cross References
| Job 6:7; Ps 42:3; Ps 102:9; Isa 30:20; Ezek 4:16; Ezek 4:17 | |
| Job 6:7 | My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me. |
| Psalms 42:3 | My tears have been my food day and night, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 102:9 | For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink, |
| Isaiah 30:20 | And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher. |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
Psalms 80:5 Original Languages
Hebrew Word Order
you have fed / them
He.'e.khal.to / m
HVhp2ms / Sp3mp
bread of
Le.chem
HNcmsc
tear[s]
dim.'Ah
HNcfsa
and / you have made drink / them
va. / tash.Ke. / mov
Hc / Vhw2ms / Sp3mp
(in) / tears
bi / d.ma.'ot
HR / Ncfpa
a third of a measure
sha.Lish
HNcmsa
English Word Order
you have fed / them
He.'e.khal.to / m
HVhp2ms / Sp3mp
bread of
Le.chem
HNcmsc
tear[s]
dim.'Ah
HNcfsa
and / you have made drink / them
va. / tash.Ke. / mov
Hc / Vhw2ms / Sp3mp
a third of a measure
sha.Lish
HNcmsa
(in) / tears
bi / d.ma.'ot
HR / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ֶאֱכַלְתָּ/ם
ψωμιεῖσ ἡμᾶσ
לֶֽחֶם
ἄρτον
דִּמְעָ֑ה
δακρύων
וַ֔תַּשְׁק/ֵ֗מֺֺֺו
καὶ ποτιεῖσ ἡμᾶσ
בִּדְמָעֹֹ֥ות
ἐν δάκρυσιν
שָׁלִֽישׁ׃
ἐν μέτρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֶאֱכַלְתָּ/ם
ψωμιεῖσ ἡμᾶσ
לֶֽחֶם
ἄρτον
דִּמְעָ֑ה
δακρύων
וַ֔תַּשְׁק/ֵ֗מֺֺֺו
καὶ ποτιεῖσ ἡμᾶσ
בִּדְמָעֹֹ֥ות
ἐν δάκρυσιν
שָׁלִֽישׁ׃
ἐν μέτρῳ
Psalms 80:6 Cross References
| our enemies | Judg 16:25; Ps 44:13; Ps 44:14; Ps 79:4; Isa 36:8; Isa 36:12-20; Isa 37:23; Jer 48:27; Ezek 36:4; Rev 11:10 |
| Thou | Jer 15:10 |
| our enemies | |
| Judges 16:25 | And when their hearts were merry, they said, "Call Samson, that he may entertain us." So they called Samson out of the prison, and he entertained them. They made him stand between the pillars. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Isaiah 36:8 | Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
| Isaiah 36:12 | But the Rabshakeh said, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and drink their own urine?" |
| Isaiah 36:13 | Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: "Hear the words of the great king, the king of Assyria! |
| Isaiah 36:14 | Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you. |
| Isaiah 36:15 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, "The LORD will surely deliver us. This city will not be given into the hand of the king of Assyria." |
| Isaiah 36:16 | Do not listen to Hezekiah. For thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
| Isaiah 36:17 | until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards. |
| Isaiah 36:18 | Beware lest Hezekiah mislead you by saying, "The LORD will deliver us." Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| Isaiah 36:19 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| Isaiah 36:20 | Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Ezekiel 36:4 | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| Revelation 11:10 | and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. |
| Thou | |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
Psalms 80:6 Original Languages
Hebrew Word Order
you make / us
te.si.Me. / nu
HVqi2ms / Sp1bp
a contention
Ma.don
HNcmsa
to / neighbors / our
li / sh.khe.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / enemies / our
ve. / 'o.ye.Vei. / nu
HC / Vqrmpc / Sp1bp
they mock
yil.'a.gu-
HVqi3mp
(to) / themselves
la. / mo
HR / Sp3mp
English Word Order
you make / us
te.si.Me. / nu
HVqi2ms / Sp1bp
a contention
Ma.don
HNcmsa
to / neighbors / our
li / sh.khe.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / enemies / our
ve. / 'o.ye.Vei. / nu
HC / Vqrmpc / Sp1bp
they mock
yil.'a.gu-
HVqi3mp
(to) / themselves
la. / mo
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
תְּשִׂימ/ֵֽנוּ
ἔθου ἡμᾶσ
מ13ָדֺֺֺון
ἀντιλογίαν
לִשְׁכֵנֵ֑י/נוּ
τοῖσ γείτοσιν ἡμῶν
וְ֔אֹֹיְבֵ֗י/נוּ
καὶ οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν
יִלְעֲגוּ־
ἐμυκτήρισαν
לָֽ/מֺֺֺו׃
ἡμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּשִׂימ/ֵֽנוּ
ἔθου ἡμᾶσ
εἰσ
מ13ָדֺֺֺון
ἀντιλογίαν
לִשְׁכֵנֵ֑י/נוּ
τοῖσ γείτοσιν ἡμῶν
וְ֔אֹֹיְבֵ֗י/נוּ
καὶ οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν
יִלְעֲגוּ־
ἐμυκτήρισαν
לָֽ/מֺֺֺו׃
ἡμᾶσ
Psalms 80:7 Cross References
| Turn | Ps 51:10; Ps 80:3; Ps 80:19; Luke 1:16 |
| we shall | Isa 30:15; Isa 64:5; Jer 4:14; Mark 4:12; 2 Tim 2:25; 2 Tim 2:26 |
| Turn | |
| Psalms 51:10 | Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. |
| Psalms 80:3 | Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:19 | Restore us, O LORD God of hosts! Let your face shine, that we may be saved! |
| Luke 1:16 | And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God, |
| we shall | |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Isaiah 64:5 | You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved? |
| Jeremiah 4:14 | O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you? |
| Mark 4:12 | so that "they may indeed see but not perceive, and may indeed hear but not understand, lest they should turn and be forgiven." |
| 2 Timothy 2:25 | correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, |
| 2 Timothy 2:26 | and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will. |
Psalms 80:7 Original Languages
Hebrew Word Order
O God of
'E.lo.Him
HNcmpa
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
restore / us
ha.shi.Ve. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
and / make shine
ve. / ha.'Er
HC / Vhv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
so / let us be delivered
ve. / ni.va.She.'ah
HC / VNc1cp
English Word Order
restore / us
ha.shi.Ve. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
O God of
'E.lo.Him
HNcmpa
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / make shine
ve. / ha.'Er
HC / Vhv2ms
so / let us be delivered
ve. / ni.va.She.'ah
HC / VNc1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριε
διάψαλμα
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹֽות
τῶν δυνάμεων
הֲשִׁיב/ֵ֑נוּ
ἐπίστρεψον ἡμᾶσ
וְהָאֵ֥ר
καὶ ἐπίφανον
פָּ֔נֶ֗י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
καὶ σωθησόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
κύριε
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹֽות
τῶν δυνάμεων
הֲשִׁיב/ֵ֑נוּ
ἐπίστρεψον ἡμᾶσ
וְהָאֵ֥ר
καὶ ἐπίφανον
פָּ֔נֶ֗י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
καὶ σωθησόμεθα
διάψαλμα
Psalms 80:8 Cross References
| Josh 13:6; Jer 12:10; Acts 7:45 | |
| a vine | Isa 5:1-7; Isa 27:2; Isa 27:3; Jer 2:21; Ezek 15:6; Ezek 17:6; Ezek 19:10; Matt 21:33-41; John 15:1-8 |
| thou hast cast | Ps 44:2; Ps 78:55; Jer 18:9; Jer 18:10 |
| Joshua 13:6 | all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, even all the Sidonians. I myself will drive them out from before the people of Israel. Only allot the land to Israel for an inheritance, as I have commanded you. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Acts 7:45 | Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David, |
| a vine | |
| Isaiah 5:1 | Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. |
| Isaiah 5:2 | He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. |
| Isaiah 5:3 | And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard. |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Isaiah 27:2 | In that day, "A pleasant vineyard, sing of it! |
| Isaiah 27:3 | I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest anyone punish it, I keep it night and day; |
| Jeremiah 2:21 | Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? |
| Ezekiel 15:6 | Therefore thus says the Lord GOD: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem. |
| Ezekiel 17:6 | and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs. |
| Ezekiel 19:10 | Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water. |
| Matthew 21:33 | "Hear another parable. There was a master of a house who planted a vineyard and put a fence around it and dug a winepress in it and built a tower and leased it to tenants, and went into another country. |
| Matthew 21:34 | When the season for fruit drew near, he sent his servants to the tenants to get his fruit. |
| Matthew 21:35 | And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another. |
| Matthew 21:36 | Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them. |
| Matthew 21:37 | Finally he sent his son to them, saying, 'They will respect my son.' |
| Matthew 21:38 | But when the tenants saw the son, they said to themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.' |
| Matthew 21:39 | And they took him and threw him out of the vineyard and killed him. |
| Matthew 21:40 | When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" |
| Matthew 21:41 | They said to him, "He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons." |
| John 15:1 | "I am the true vine, and my Father is the vinedresser. |
| John 15:2 | Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. |
| John 15:3 | Already you are clean because of the word that I have spoken to you. |
| John 15:4 | Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. |
| John 15:5 | I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. |
| John 15:6 | If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. |
| John 15:7 | If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. |
| John 15:8 | By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples. |
| thou hast cast | |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Jeremiah 18:9 | And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, |
| Jeremiah 18:10 | and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it. |
Psalms 80:8 Original Languages
Hebrew Word Order
a vine
Ge.fen
HNcbsa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
you uprooted
ta.Si.a'
HVhi2ms
you drove out
te.ga.Resh
HVpi2ms
nations
go.Yim
HNcmpa
and / you planted / it
va. / ti.ta.'E. / ha
Hc / Vqw2ms / Sp3fs
English Word Order
you uprooted
ta.Si.a'
HVhi2ms
a vine
Ge.fen
HNcbsa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
you drove out
te.ga.Resh
HVpi2ms
nations
go.Yim
HNcmpa
and / you planted / it
va. / ti.ta.'E. / ha
Hc / Vqw2ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ג13ֶּפֶן
ἄμπελον
מִמִּצְרַֽיִם
ἐξ Αἰγύπτου
תַּסִּ֑יעַ
μετῆρασ
תְּגָרֵ֥שׁ
ἐξέβαλεσ
גֺֺֺּ֔ויִ֗ם
ἔθνη
וַתִּטָּע/ֶֽהָ׃
καὶ κατεφύτευσασ αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ג13ֶּפֶן
ἄμπελον
מִמִּצְרַֽיִם
ἐξ Αἰγύπτου
תַּסִּ֑יעַ
μετῆρασ
תְּגָרֵ֥שׁ
ἐξέβαλεσ
גֺֺֺּ֔ויִ֗ם
ἔθνη
וַתִּטָּע/ֶֽהָ׃
καὶ κατεφύτευσασ αὐτήν
Psalms 80:9 Cross References
| and it | 1 Kgs 4:20; 1 Kgs 4:25; 1 Chr 21:5; 1 Chr 27:23; 1 Chr 27:24 |
| preparedst | Ex 23:28-30; Josh 23:13-15; Josh 24:12; Neh 9:22-25; Ps 105:44 |
| to take | Isa 27:6; Isa 37:31; Jer 12:2 |
| and it | |
| 1 Kings 4:20 | Judah and Israel were as many as the sand by the sea. They ate and drank and were happy. |
| 1 Kings 4:25 | And Judah and Israel lived in safety, from Dan even to Beersheba, every man under his vine and under his fig tree, all the days of Solomon. |
| 1 Chronicles 21:5 | And Joab gave the sum of the numbering of the people to David. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, and in Judah 470,000 who drew the sword. |
| 1 Chronicles 27:23 | David did not count those below twenty years of age, for the LORD had promised to make Israel as many as the stars of heaven. |
| 1 Chronicles 27:24 | Joab the son of Zeruiah began to count, but did not finish. Yet wrath came upon Israel for this, and the number was not entered in the chronicles of King David. |
| preparedst | |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Exodus 23:29 | I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you. |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 24:12 | And I sent the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| to take | |
| Isaiah 27:6 | In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit. |
| Isaiah 37:31 | And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. |
| Jeremiah 12:2 | You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. |
Psalms 80:9 Original Languages
Hebrew Word Order
you made clear
pi.Ni.ta
HVpp2ms
(to) / before / it
le. / fa.Nei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / it took root
va. / tash.Resh
Hc / Vhw3fs
roots / its
Sha.ra.Shei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / it filled
va. / te.ma.le'-
Hc / Vpw3fs
[the] land
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
you made clear
pi.Ni.ta
HVpp2ms
(to) / before / it
le. / fa.Nei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / it took root
va. / tash.Resh
Hc / Vhw3fs
roots / its
Sha.ra.Shei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / it filled
va. / te.ma.le'-
Hc / Vpw3fs
[the] land
'A.retz
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פִּנִּ֥יתָ
ὡδοποίησασ
לְפָנֶ֑י/הָ
ἔμπροσθεν αὐτῆσ
וַתַּשְׁרֵ֥שׁ
καὶ κατεφύτευσασ
שָׁ֔רָשֶׁ֗י/הָ
τὰσ ῥίζασ αὐτῆσ
וַתְּמַלֵּא־
καὶ ἐπλήσθη
אָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פִּנִּ֥יתָ
ὡδοποίησασ
לְפָנֶ֑י/הָ
ἔμπροσθεν αὐτῆσ
וַתַּשְׁרֵ֥שׁ
καὶ κατεφύτευσασ
שָׁ֔רָשֶׁ֗י/הָ
τὰσ ῥίζασ αὐτῆσ
וַתְּמַלֵּא־
καὶ ἐπλήσθη
אָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Psalms 80:10 Cross References
| goodly cedars | Ps 104:16 |
| goodly cedars | |
| Psalms 104:16 | The trees of the LORD are watered abundantly, the cedars of Lebanon that he planted. |
Psalms 80:10 Original Languages
Hebrew Word Order
they were covered
ka.Su
HVPp3cp
mountains
ha.Rim
HNcmpa
shade / its
tzi.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / branches / its
va. / 'a.na.Fei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
[the] cedars of
'ar.zei-
HNcmpc
God
'El
HNcmsa
English Word Order
mountains
ha.Rim
HNcmpa
they were covered
ka.Su
HVPp3cp
shade / its
tzi.La / h
HNcmsc / Sp3fs
God
'El
HNcmsa
[the] cedars of
'ar.zei-
HNcmpc
and / branches / its
va. / 'a.na.Fei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּסּֽוּ
ἐκάλυψεν
הָרִֽים
ὄρη
צִלּ/ָ֑הּ
ἡ σκιὰ αὐτῆσ
וַ֔עֲנָפֶ֗י/הָ
καὶ αἱ ἀναδενδράδεσ αὐτῆσ
אַֽרְזֵי־
τὰσ κέδρουσ
אֵֽל׃
τοῦ θεοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּסּֽוּ
ἐκάλυψεν
הָרִֽים
ὄρη
צִלּ/ָ֑הּ
ἡ σκιὰ αὐτῆσ
וַ֔עֲנָפֶ֗י/הָ
καὶ αἱ ἀναδενδράδεσ αὐτῆσ
אַֽרְזֵי־
τὰσ κέδρουσ
אֵֽל׃
τοῦ θεοῦ
Psalms 80:11 Cross References
| Gen 15:18; Ex 23:31; 1 Kgs 4:21; 1 Kgs 4:24; 1 Chr 18:3; Ps 72:8 | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| 1 Kings 4:21 | Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life. |
| 1 Kings 4:24 | For he had dominion over all the region west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates. And he had peace on all sides around him. |
| 1 Chronicles 18:3 | David also defeated Hadadezer king of Zobah-Hamath, as he went to set up his monument at the river Euphrates. |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
Psalms 80:11 Original Languages
Hebrew Word Order
it stretched out
te.sha.Lach
HVpi3fs
branch[es] / its
ke.tzi.Re. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to
'ad-
HR
[the] sea
Yam
HNcmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] river
na.Har
HNcmsa
young shoots / its
Yon.ko.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
English Word Order
it stretched out
te.sha.Lach
HVpi3fs
branch[es] / its
ke.tzi.Re. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to
'ad-
HR
[the] sea
Yam
HNcmsa
young shoots / its
Yon.ko.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] river
na.Har
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תְּשַׁלַּֽח
ἐξέτεινεν
קְצִיר/ֶֽהָ
τὰ κλήματα αὐτῆσ
עַד־
ἕωσ
יָ֑ם
θαλάσσησ
וְאֶל־
καὶ ἕωσ
נָ֔הָ֗ר
ποταμοῦ
יֹֹֽונְקֺֺֺותֶֽי/הָ׃
τὰσ παραφυάδασ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּשַׁלַּֽח
ἐξέτεινεν
קְצִיר/ֶֽהָ
τὰ κλήματα αὐτῆσ
עַד־
ἕωσ
יָ֑ם
θαλάσσησ
וְאֶל־
καὶ ἕωσ
נָ֔הָ֗ר
ποταμοῦ
יֹֹֽונְקֺֺֺותֶֽי/הָ׃
τὰσ παραφυάδασ αὐτῆσ
Psalms 80:12 Cross References
| broken | Ps 89:40; Ps 89:41; Isa 5:5; Isa 18:5; Isa 18:6; Nah 2:2; Luke 20:16 |
| broken | |
| Psalms 89:40 | You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins. |
| Psalms 89:41 | All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors. |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 18:5 | For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he cuts off the shoots with pruning hooks, and the spreading branches he lops off and clears away. |
| Isaiah 18:6 | They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them. |
| Nahum 2:2 | For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches. |
| Luke 20:16 | He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others." When they heard this, they said, "Surely not!" |
Psalms 80:12 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
have you broken down
pa.Ratz.ta
HVqp2ms
walls / its
ge.de.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they have plucked / it
ve. / 'a.Ru. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
[those who] pass by of
oe.rei
HVqrmpc
[the] road
Da.rekh
HNcbsa
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
have you broken down
pa.Ratz.ta
HVqp2ms
walls / its
ge.de.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
[those who] pass by of
oe.rei
HVqrmpc
[the] road
Da.rekh
HNcbsa
and / they have plucked / it
ve. / 'a.Ru. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ָמָּה
ἵνα τί
פָּרַֽצְתָּ
καθεῖλεσ
גְדֵרֶ֑י/הָ
τὸν φραγμὸν αὐτῆσ
וְ֔אָר֗וּ/הָ
καὶ τρυγῶσιν αὐτὴν
כָּל־
πάντεσ
עֹֹ֥בְרֵי
οἱ παραπορευόμενοι
דָֽרֶכְ׃
τὴν ὁδόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ָמָּה
ἵνα τί
פָּרַֽצְתָּ
καθεῖλεσ
גְדֵרֶ֑י/הָ
τὸν φραγμὸν αὐτῆσ
וְ֔אָר֗וּ/הָ
καὶ τρυγῶσιν αὐτὴν
כָּל־
πάντεσ
עֹֹ֥בְרֵי
οἱ παραπορευόμενοι
דָֽרֶכְ׃
τὴν ὁδόν
Psalms 80:13 Cross References
| Jer 5:6 | |
| The boar | 2 Kgs 18:1-19:37; 2 Kgs 24:1-25:30; 2 Chr 32:1-33; 2 Chr 36:1-23; Jer 4:7; Jer 39:1-3; Jer 51:34; Jer 52:7; Jer 52:12-14; 2 Kgs 19:37; 2 Kgs 25:30 |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| The boar | |
| 2 Kings 18:1 | In the third year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign. |
| 2 Kings 18:2 | He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi the daughter of Zechariah. |
| 2 Kings 18:3 | And he did what was right in the eyes of the LORD, according to all that David his father had done. |
| 2 Kings 18:4 | He removed the high places and broke the pillars and cut down the Asherah. And he broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the people of Israel had made offerings to it (it was called Nehushtan). |
| 2 Kings 18:5 | He trusted in the LORD the God of Israel, so that there was none like him among all the kings of Judah after him, nor among those who were before him. |
| 2 Kings 18:6 | For he held fast to the LORD. He did not depart from following him, but kept the commandments that the LORD commanded Moses. |
| 2 Kings 18:7 | And the LORD was with him; wherever he went out, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him. |
| 2 Kings 18:8 | He struck down the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 18:9 | In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it, |
| 2 Kings 18:10 | and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 2 Kings 18:11 | The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, |
| 2 Kings 18:12 | because they did not obey the voice of the LORD their God but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened nor obeyed. |
| 2 Kings 18:13 | In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| 2 Kings 18:14 | And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me. Whatever you impose on me I will bear." And the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. |
| 2 Kings 18:15 | And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house. |
| 2 Kings 18:16 | At that time Hezekiah stripped the gold from the doors of the temple of the LORD and from the doorposts that Hezekiah king of Judah had overlaid and gave it to the king of Assyria. |
| 2 Kings 18:17 | And the king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris, and the Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. When they arrived, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway to the Washer's Field. |
| 2 Kings 18:18 | And when they called for the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder. |
| 2 Kings 18:19 | And the Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours? |
| 2 Kings 18:20 | Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me? |
| 2 Kings 18:21 | Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| 2 Kings 18:22 | But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar in Jerusalem"? |
| 2 Kings 18:23 | Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
| 2 Kings 18:24 | How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| 2 Kings 18:25 | Moreover, is it without the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.'" |
| 2 Kings 18:26 | Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| 2 Kings 18:27 | But the Rabshakeh said to them, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and to drink their own urine?" |
| 2 Kings 18:28 | Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: "Hear the word of the great king, the king of Assyria! |
| 2 Kings 18:29 | Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my hand. |
| 2 Kings 18:30 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, The LORD will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of the king of Assyria.' |
| 2 Kings 18:31 | Do not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: 'Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
| 2 Kings 18:32 | until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live, and not die. And do not listen to Hezekiah when he misleads you by saying, The LORD will deliver us. |
| 2 Kings 18:33 | Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| 2 Kings 18:34 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| 2 Kings 18:35 | Who among all the gods of the lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| 2 Kings 18:36 | But the people were silent and answered him not a word, for the king's command was, "Do not answer him." |
| 2 Kings 18:37 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rabshakeh. |
| 2 Kings 19:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| 2 Kings 19:2 | And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| 2 Kings 19:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| 2 Kings 19:4 | It may be that the LORD your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left." |
| 2 Kings 19:5 | When the servants of King Hezekiah came to Isaiah, |
| 2 Kings 19:6 | Isaiah said to them, "Say to your master, 'Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me. |
| 2 Kings 19:7 | Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'" |
| 2 Kings 19:8 | The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he heard that the king had left Lachish. |
| 2 Kings 19:9 | Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, "Behold, he has set out to fight against you." So he sent messengers again to Hezekiah, saying, |
| 2 Kings 19:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| 2 Kings 19:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| 2 Kings 19:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| 2 Kings 19:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| 2 Kings 19:14 | Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD and spread it before the LORD. |
| 2 Kings 19:15 | And Hezekiah prayed before the LORD and said: "O LORD the God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
| 2 Kings 19:16 | Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God. |
| 2 Kings 19:17 | Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands |
| 2 Kings 19:18 | and have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| 2 Kings 19:19 | So now, O LORD our God, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone." |
| 2 Kings 19:20 | Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the LORD, the God of Israel: Your prayer to me about Sennacherib king of Assyria I have heard. |
| 2 Kings 19:21 | This is the word that the LORD has spoken concerning him: "She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| 2 Kings 19:22 | "Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| 2 Kings 19:23 | By your messengers you have mocked the Lord, and you have said, 'With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon; I felled its tallest cedars, its choicest cypresses; I entered its farthest lodging place, its most fruitful forest. |
| 2 Kings 19:24 | I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.' |
| 2 Kings 19:25 | "Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should turn fortified cities into heaps of ruins, |
| 2 Kings 19:26 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| 2 Kings 19:27 | "But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| 2 Kings 19:28 | Because you have raged against me and your complacency has come into my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came. |
| 2 Kings 19:29 | "And this shall be the sign for you: this year eat what grows of itself, and in the second year what springs of the same. Then in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit. |
| 2 Kings 19:30 | And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. |
| 2 Kings 19:31 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD will do this. |
| 2 Kings 19:32 | "Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come into this city or shoot an arrow there, or come before it with a shield or cast up a siege mound against it. |
| 2 Kings 19:33 | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD. |
| 2 Kings 19:34 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| 2 Kings 19:35 | And that night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| 2 Kings 19:36 | Then Sennacherib king of Assyria departed and went home and lived at Nineveh. |
| 2 Kings 19:37 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword and escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his place. |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| 2 Kings 24:3 | Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done, |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| 2 Kings 24:5 | Now the rest of the deeds of Jehoiakim and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
| 2 Kings 24:6 | So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place. |
| 2 Kings 24:7 | And the king of Egypt did not come again out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the river Euphrates. |
| 2 Kings 24:8 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. |
| 2 Kings 24:9 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done. |
| 2 Kings 24:10 | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| 2 Kings 24:11 | And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| 2 Kings 24:17 | And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place, and changed his name to Zedekiah. |
| 2 Kings 24:18 | Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| 2 Kings 24:19 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. |
| 2 Kings 24:20 | For because of the anger of the LORD it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:2 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Kings 25:8 | In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| 2 Kings 25:11 | And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. |
| 2 Kings 25:12 | But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| 2 Kings 25:13 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| 2 Kings 25:16 | As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was beyond weight. |
| 2 Kings 25:17 | The height of the one pillar was eighteen cubits, and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework. |
| 2 Kings 25:18 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
| 2 Kings 25:19 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and five men of the king's council who were found in the city, and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city. |
| 2 Kings 25:20 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| 2 Kings 25:21 | And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| 2 Kings 25:22 | And over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, governor. |
| 2 Kings 25:23 | Now when all the captains and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor, they came with their men to Gedaliah at Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite. |
| 2 Kings 25:24 | And Gedaliah swore to them and their men, saying, "Do not be afraid because of the Chaldean officials. Live in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you." |
| 2 Kings 25:25 | But in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck down Gedaliah and put him to death along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah. |
| 2 Kings 25:26 | Then all the people, both small and great, and the captains of the forces arose and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans. |
| 2 Kings 25:27 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah from prison. |
| 2 Kings 25:28 | And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| 2 Kings 25:29 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| 2 Kings 25:30 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived. |
| 2 Chronicles 32:1 | After these things and these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah and encamped against the fortified cities, thinking to win them for himself. |
| 2 Chronicles 32:2 | And when Hezekiah saw that Sennacherib had come and intended to fight against Jerusalem, |
| 2 Chronicles 32:3 | he planned with his officers and his mighty men to stop the water of the springs that were outside the city; and they helped him. |
| 2 Chronicles 32:4 | A great many people were gathered, and they stopped all the springs and the brook that flowed through the land, saying, "Why should the kings of Assyria come and find much water?" |
| 2 Chronicles 32:5 | He set to work resolutely and built up all the wall that was broken down and raised towers upon it, and outside it he built another wall, and he strengthened the Millo in the city of David. He also made weapons and shields in abundance. |
| 2 Chronicles 32:6 | And he set combat commanders over the people and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying, |
| 2 Chronicles 32:7 | "Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him, for there are more with us than with him. |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| 2 Chronicles 32:9 | After this, Sennacherib, king of Assyria, who was besieging Lachish with all his forces, sent his servants to Jerusalem to Hezekiah king of Judah and to all the people of Judah who were in Jerusalem, saying, |
| 2 Chronicles 32:10 | "Thus says Sennacherib king of Assyria, 'On what are you trusting, that you endure the siege in Jerusalem? |
| 2 Chronicles 32:11 | Is not Hezekiah misleading you, that he may give you over to die by famine and by thirst, when he tells you, "The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria"? |
| 2 Chronicles 32:12 | Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars and commanded Judah and Jerusalem, "Before one altar you shall worship, and on it you shall burn your sacrifices"? |
| 2 Chronicles 32:13 | Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands at all able to deliver their lands out of my hand? |
| 2 Chronicles 32:14 | Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand? |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| 2 Chronicles 32:16 | And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah. |
| 2 Chronicles 32:17 | And he wrote letters to cast contempt on the LORD, the God of Israel and to speak against him, saying, "Like the gods of the nations of the lands who have not delivered their people from my hands, so the God of Hezekiah will not deliver his people from my hand." |
| 2 Chronicles 32:18 | And they shouted it with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them, in order that they might take the city. |
| 2 Chronicles 32:19 | And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| 2 Chronicles 32:20 | Then Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this and cried to heaven. |
| 2 Chronicles 32:21 | And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword. |
| 2 Chronicles 32:22 | So the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all his enemies, and he provided for them on every side. |
| 2 Chronicles 32:23 | And many brought gifts to the LORD to Jerusalem and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward. |
| 2 Chronicles 32:24 | In those days Hezekiah became sick and was at the point of death, and he prayed to the LORD, and he answered him and gave him a sign. |
| 2 Chronicles 32:25 | But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 32:26 | But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah. |
| 2 Chronicles 32:27 | And Hezekiah had very great riches and honor, and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of costly vessels; |
| 2 Chronicles 32:28 | storehouses also for the yield of grain, wine, and oil; and stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds. |
| 2 Chronicles 32:29 | He likewise provided cities for himself, and flocks and herds in abundance, for God had given him very great possessions. |
| 2 Chronicles 32:30 | This same Hezekiah closed the upper outlet of the waters of Gihon and directed them down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works. |
| 2 Chronicles 32:31 | And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart. |
| 2 Chronicles 32:32 | Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel. |
| 2 Chronicles 32:33 | And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the upper part of the tombs of the sons of David, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 36:1 | The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:2 | Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:3 | Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| 2 Chronicles 36:4 | And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt. |
| 2 Chronicles 36:5 | Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God. |
| 2 Chronicles 36:6 | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:7 | Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon. |
| 2 Chronicles 36:8 | Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 36:9 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:11 | Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:12 | He did what was evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| 2 Chronicles 36:21 | to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years. |
| 2 Chronicles 36:22 | Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| 2 Chronicles 36:23 | "Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you of all his people, may the LORD his God be with him. Let him go up.'" |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 39:3 | Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:12 | In the fifth month, on the tenth day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Jeremiah 52:14 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
| 2 Kings 19:37 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword and escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his place. |
| 2 Kings 25:30 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived. |
Psalms 80:13 Original Languages
Hebrew Word Order
it eats away / it
ye.khar.se.Me. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
wild boar
cha.Zir
HNcmsa
from / [the] forest
mi. / Ya.'ar
HR / Ncmsa
and / moving creature[s] of
ve. / Ziz
HC / Ncmsc
[the] field
sa.Dai
HNcmsa
it grazes on / it
yir.'E. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
English Word Order
wild boar
cha.Zir
HNcmsa
from / [the] forest
mi. / Ya.'ar
HR / Ncmsa
it eats away / it
ye.khar.se.Me. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
and / moving creature[s] of
ve. / Ziz
HC / Ncmsc
[the] field
sa.Dai
HNcmsa
it grazes on / it
yir.'E. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְכַרְסְמ/ֶֽנָּֽה
ἐλυμήνατο αὐτὴν
חֲזִֽיר
σῦσ
מִיָּ֑עַר
ἐκ δρυμοῦ
וְזִ֖יז
καὶ μονιὸσ
שָׂדַֽי
ἄγριοσ
יִרְע/ֶֽנָּה׃
κατενεμήσατο αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְכַרְסְמ/ֶֽנָּֽה
ἐλυμήνατο αὐτὴν
חֲזִֽיר
σῦσ
מִיָּ֑עַר
ἐκ δρυμοῦ
וְזִ֖יז
καὶ μονιὸσ
שָׂדַֽי
ἄγριοσ
יִרְע/ֶֽנָּה׃
κατενεμήσατο αὐτήν
Psalms 80:14 Cross References
| look down | Ps 33:13; Isa 63:15; Lam 3:50; Dan 9:16-19 |
| Return | Ps 7:7; Ps 90:13; Isa 63:15; Isa 63:17; Joel 2:14; Mal 3:7; Acts 15:16 |
| look down | |
| Psalms 33:13 | The LORD looks down from heaven; he sees all the children of man; |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Lamentations 3:50 | until the LORD from heaven looks down and sees; |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Return | |
| Psalms 7:7 | Let the assembly of the peoples be gathered about you; over it return on high. |
| Psalms 90:13 | Return, O LORD! How long? Have pity on your servants! |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Malachi 3:7 | From the days of your fathers you have turned aside from my statutes and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says the LORD of hosts. But you say, 'How shall we return?' |
| Acts 15:16 | "'After this I will return, and I will rebuild the tent of David that has fallen; I will rebuild its ruins, and I will restore it, |
Psalms 80:14 Original Languages
Hebrew Word Order
O God of
'E.lo.Him
HNcmpa
hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
return
Shuv-
HVqv2ms
please
na'
HTj
pay attention
ha.Bet
HVhv2ms
from / heaven
mi. / sha.Ma.yim
HR / Ncmpa
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
and / attend to
u. / fe.Kod
HC / Vqv2ms
vine
Ge.fen
HNcbsa
this
Zot
HTm
English Word Order
return
Shuv-
HVqv2ms
O God of
'E.lo.Him
HNcmpa
hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
please
na'
HTj
pay attention
ha.Bet
HVhv2ms
from / heaven
mi. / sha.Ma.yim
HR / Ncmpa
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
and / attend to
u. / fe.Kod
HC / Vqv2ms
this
Zot
HTm
vine
Ge.fen
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
צְבָאֺֺֺות֘
τῶν δυνάμεων
שׁ60ֽוּב־
ἐπίστρεψον
נָ֥א
δή
הַבֵּֽט
ἐπίβλεψον
מִשָּׁמַֽיִם
ἐξ οὐρανοῦ
וּרְאֵ֑ה
καὶ ἰδὲ
וּ֔פְקֹֹ֗ד
καὶ ἐπίσκεψαι
גֶּֽפֶן
τὴν ἄμπελον
זֹֹֽאת׃
ταύτην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
צְבָאֺֺֺות֘
τῶν δυνάμεων
שׁ60ֽוּב־
ἐπίστρεψον
נָ֥א
δή
הַבֵּֽט
ἐπίβλεψον
מִשָּׁמַֽיִם
ἐξ οὐρανοῦ
וּרְאֵ֑ה
καὶ ἰδὲ
וּ֔פְקֹֹ֗ד
καὶ ἐπίσκεψαι
גֶּֽפֶן
τὴν ἄμπελον
זֹֹֽאת׃
ταύτην
Psalms 80:15 Cross References
| Ps 89:21 | |
| the branch | Isa 11:1; Isa 49:5; Jer 23:5; Jer 23:6; Ezek 17:22-24; Zech 3:8; Zech 6:12 |
| vineyard | Ps 80:8; Isa 5:1; Isa 5:2; Jer 2:21; Mark 12:1; John 15:1 |
| Psalms 89:21 | so that my hand shall be established with him; my arm also shall strengthen him. |
| the branch | |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 49:5 | And now the LORD says, he who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him; and that Israel might be gathered to him--for I am honored in the eyes of the LORD, and my God has become my strength-- |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 17:22 | Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain. |
| Ezekiel 17:23 | On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest. |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Zechariah 3:8 | Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch. |
| Zechariah 6:12 | And say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: for he shall branch out from his place, and he shall build the temple of the LORD. |
| vineyard | |
| Psalms 80:8 | You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. |
| Isaiah 5:1 | Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. |
| Isaiah 5:2 | He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. |
| Jeremiah 2:21 | Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? |
| Mark 12:1 | And he began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard and put a fence around it and dug a pit for the winepress and built a tower, and leased it to tenants and went into another country. |
| John 15:1 | "I am the true vine, and my Father is the vinedresser. |
Psalms 80:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] root
Ve. / kha.nah
HC / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
it planted
na.te.'Ah
HVqp3fs
right [hand] / your
ye.mi.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] son
Ben
HNcmsa
[whom] you made strong
'i.Matz.tah
HVpp2ms
for / yourself
La / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
and / [the] root
Ve. / kha.nah
HC / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
right [hand] / your
ye.mi.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
it planted
na.te.'Ah
HVqp3fs
[the] son
Ben
HNcmsa
[whom] you made strong
'i.Matz.tah
HVpp2ms
for / yourself
La / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτήν
ἀνθρώπου
ὃν
ו13ְכַנָּה
καὶ κατάρτισαι
אֲשֶׁר־
ἣν
נָטְעָֽה
ἐφύτευσεν
יְמִינ/ֶ֑כָ
ἡ δεξιά σου
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֵּ֔֗ן
υἱὸν
אִמַּ֥צְתָּה
ἐκραταίωσασ
לּ/ָֽכְ׃
σεαυτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ְכַנָּה
καὶ κατάρτισαι
αὐτήν
אֲשֶׁר־
ἣν
נָטְעָֽה
ἐφύτευσεν
יְמִינ/ֶ֑כָ
ἡ δεξιά σου
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בֵּ֔֗ן
υἱὸν
ἀνθρώπου
ὃν
אִמַּ֥צְתָּה
ἐκραταίωσασ
לּ/ָֽכְ׃
σεαυτῷ
Psalms 80:16 Cross References
| burned | Ps 79:5; Isa 27:11; Ezek 20:47; Ezek 20:48; John 15:6 |
| perish | Ps 39:11; Ps 76:6; Ps 76:7; Ps 90:7; 2Thes 1:9 |
| burned | |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 20:48 | All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched." |
| John 15:6 | If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. |
| perish | |
| Psalms 39:11 | When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah |
| Psalms 76:6 | At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. |
| Psalms 76:7 | But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
Psalms 80:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[it is] burned
se.ru.Fah
HVqsfsa
with (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
[it is] cut down
ke.su.Chah
HVqsfsa
from / [the] rebuke of
mi. / ga.'a.Rat
HR / Ncfsc
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they will perish
yo.Ve.du
HVqi3mp
English Word Order
[it is] cut down
ke.su.Chah
HVqsfsa
[it is] burned
se.ru.Fah
HVqsfsa
with (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
they will perish
yo.Ve.du
HVqi3mp
from / [the] rebuke of
mi. / ga.'a.Rat
HR / Ncfsc
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שְׂרֻפָֽה
ἐμπεπυρισμένη
בָאֵֽשׁ
πυρὶ
כְּסוּחָ֑ה
καὶ ἀνεσκαμμένη
מִגַּעֲרַ֖ת
ἀπὸ ἐπιτιμήσεωσ
פָּנֶֽי/כָ
τοῦ προσώπου σου
יֹֹאבֵֽדוּ׃
ἀπολοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׂרֻפָֽה
ἐμπεπυρισμένη
בָאֵֽשׁ
πυρὶ
כְּסוּחָ֑ה
καὶ ἀνεσκαμμένη
מִגַּעֲרַ֖ת
ἀπὸ ἐπιτιμήσεωσ
פָּנֶֽי/כָ
τοῦ προσώπου σου
יֹֹאבֵֽדוּ׃
ἀπολοῦνται
Psalms 80:17 Cross References
| Ps 80:15; Ps 89:21; Ps 110:1; Isa 53:5; Dan 7:13; Dan 7:14; John 5:21-29 | |
| Psalms 80:15 | the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself. |
| Psalms 89:21 | so that my hand shall be established with him; my arm also shall strengthen him. |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Daniel 7:13 | I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came one like a son of man, and he came to the Ancient of Days and was presented before him. |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| John 5:21 | For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will. |
| John 5:22 | The Father judges no one, but has given all judgment to the Son, |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| John 5:24 | Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life. |
| John 5:25 | "Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. |
| John 5:26 | For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. |
| John 5:27 | And he has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man. |
| John 5:28 | Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice |
| John 5:29 | and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. |
| John 5:21 | For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will. |
Psalms 80:17 Original Languages
Hebrew Word Order
may it be
te.hi-
HVqj3fs
hand / your
Ya.de. / kha
HNcbsc / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] man of
'ish
HNcmsc
right [hand] / your
ye.mi.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
[whom] you have made strong
'i.Matz.ta
HVpp2ms
for / yourself
La / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
hand / your
Ya.de. / kha
HNcbsc / Sp2ms
may it be
te.hi-
HVqj3fs
on
'al-
HR
[the] man of
'ish
HNcmsc
right [hand] / your
ye.mi.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
[whom] you have made strong
'i.Matz.ta
HVpp2ms
for / yourself
La / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὃν
תְּֽהִי־
γενηθήτω
י13ָד/ְכָ
ἡ χείρ σου
עַל־
ἐπ'
אִֽישׁ
ἄνδρα
יְמִינ/ֶ֑כָ
δεξιᾶσ σου
עַל־
καὶ ἐπὶ
בֶּנ־
υἱὸν
אָ֔דָ֗ם
ἀνθρώπου
אִמַּ֥צְתָּ
ἐκραταίωσασ
לּ/ָֽכְ׃
σεαυτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּֽהִי־
γενηθήτω
י13ָד/ְכָ
ἡ χείρ σου
עַל־
ἐπ'
אִֽישׁ
ἄνδρα
יְמִינ/ֶ֑כָ
δεξιᾶσ σου
עַל־
καὶ ἐπὶ
בֶּנ־
υἱὸν
אָ֔דָ֗ם
ἀνθρώπου
ὃν
אִמַּ֥צְתָּ
ἐκραταίωσασ
לּ/ָֽכְ׃
σεαυτῷ
Psalms 80:18 Cross References
| Ps 71:20 | |
| quicken | Ps 85:6; Ps 119:25; Ps 119:37; Ps 119:40; Ps 119:107; Ps 119:154; Ps 119:156; Song 1:4; Eph 2:1-5; Phil 2:12; Phil 2:13 |
| So will | Ps 79:13; John 6:66-69; Heb 10:38; Heb 10:39 |
| Psalms 71:20 | You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again. |
| quicken | |
| Psalms 85:6 | Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? |
| Psalms 119:25 | My soul clings to the dust; give me life according to your word! |
| Psalms 119:37 | Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. |
| Psalms 119:40 | Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life!Waw |
| Psalms 119:107 | I am severely afflicted; give me life, O LORD, according to your word! |
| Psalms 119:154 | Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise! |
| Psalms 119:156 | Great is your mercy, O LORD; give me life according to your rules. |
| Song of Solomon 1:4 | Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers. We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you. |
| Ephesians 2:1 | And you were dead in the trespasses and sins |
| Ephesians 2:2 | in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience-- |
| Ephesians 2:3 | among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
| Philippians 2:12 | Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling, |
| Philippians 2:13 | for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. |
| So will | |
| Psalms 79:13 | But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise. |
| John 6:66 | After this many of his disciples turned back and no longer walked with him. |
| John 6:67 | So Jesus said to the Twelve, "Do you want to go away as well?" |
| John 6:68 | Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life, |
| John 6:69 | and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God." |
| Hebrews 10:38 | but my righteous one shall live by faith, and if he shrinks back, my soul has no pleasure in him." |
| Hebrews 10:39 | But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls. |
Psalms 80:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
we will turn back
na.Sog
HVqi1cp
from / you
mi.Me. / ka
HR / Sp2ms
you will give life / us
te.chai.Ye. / nu
HVpi2ms / Sp1bp
and / on / name / your
u. / ve. / shim. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
we will call
nik.Ra'
HVqi1cp
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
we will turn back
na.Sog
HVqi1cp
from / you
mi.Me. / ka
HR / Sp2ms
you will give life / us
te.chai.Ye. / nu
HVpi2ms / Sp1bp
we will call
nik.Ra'
HVqi1cp
and / on / name / your
u. / ve. / shim. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
נָסֹֹ֥וג
ἀποστῶμεν
מִמּ/ֶ֑כָּ
ἀπὸ σοῦ
תְּ֔חַיּ/ֵ֗נוּ
ζωώσεισ ἡμᾶσ
וּבְשִׁמ/ְכָ֥
καὶ τὸ ὄνομά σου
נִקְרָֽא׃
ἐπικαλεσόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
נָסֹֹ֥וג
ἀποστῶμεν
מִמּ/ֶ֑כָּ
ἀπὸ σοῦ
תְּ֔חַיּ/ֵ֗נוּ
ζωώσεισ ἡμᾶσ
וּבְשִׁמ/ְכָ֥
καὶ τὸ ὄνομά σου
נִקְרָֽא׃
ἐπικαλεσόμεθα
Psalms 80:19 Cross References
| cause | Ps 27:4; Ps 27:9; Ps 31:16; Ps 44:3; Ps 80:1 |
| Turn us | Ps 80:3; Ps 80:7; Jer 3:22; Jer 3:23 |
| cause | |
| Psalms 27:4 | One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to inquire in his temple. |
| Psalms 27:9 | Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation! |
| Psalms 31:16 | Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love! |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Turn us | |
| Psalms 80:3 | Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:7 | Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved! |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
Psalms 80:19 Original Languages
Hebrew Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'E.lo.Him
HNcmpa
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
restore / us
ha.shi.Ve. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
make shine
ha.'Er
HVhv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
so / let us be delivered
ve. / ni.va.She.'ah
HC / VNc1cp
English Word Order
restore / us
ha.shi.Ve. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'E.lo.Him
HNcmpa
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
make shine
ha.'Er
HVhv2ms
so / let us be delivered
ve. / ni.va.She.'ah
HC / VNc1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְה82וָ֤ה
κύριε
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹֽות
τῶν δυνάμεων
הֲשִׁיב/ֵ֑נוּ
ἐπίστρεψον ἡμᾶσ
הָאֵ֥ר
καὶ ἐπίφανον
פָּ֔נֶ֗י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
καὶ σωθησόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְה82וָ֤ה
κύριε
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹֽות
τῶν δυνάμεων
הֲשִׁיב/ֵ֑נוּ
ἐπίστρεψον ἡμᾶσ
הָאֵ֥ר
καὶ ἐπίφανον
פָּ֔נֶ֗י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
καὶ σωθησόμεθα