Read the Word of God
Psalms 85:6
Revive Us Again
Psalms 85:1 Cross References
| Ps 42:1 | |
| favourable unto | Ps 77:7 |
| Lord | Lev 26:42; Joel 2:18; Zech 1:16 |
| thou hast | Ezra 1:11; Ezra 2:1; Ps 14:7; Ps 126:1; Ps 126:2; Jer 30:18; Jer 31:23; Ezek 39:25; Joel 3:1 |
| Psalms 42:1 | As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God. |
| favourable unto | |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Lord | |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Joel 2:18 | Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
| thou hast | |
| Ezra 1:11 | all the vessels of gold and of silver were 5,400. All these did Sheshbazzar bring up, when the exiles were brought up from Babylonia to Jerusalem. |
| Ezra 2:1 | Now these were the people of the province who came up out of the captivity of those exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried captive to Babylonia. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town. |
| Psalms 14:7 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Joel 3:1 | "For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
Psalms 85:1 Original Languages
Hebrew Word Order
you showed favor to
ra.Tzi.ta
HVqp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
land / your
'ar.Tze. / kha
HNcfsc / Sp2ms
you turned back
Shav.ta
HVqp2ms
[the] captivity of
she.Vit
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
English Word Order
you showed favor to
ra.Tzi.ta
HVqp2ms
land / your
'ar.Tze. / kha
HNcfsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you turned back
Shav.ta
HVqp2ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[the] captivity of
she.Vit
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רָצִֽיתָ
εὐδόκησασ
יְהוָֽה
κύριε
אַרְצ/ֶ֑כָ
τὴν γῆν σου
שַׁ֔֗בְתָּ
ἀπέστρεψασ
שְׁבוּת שְׁבִֽית
τὴν αἰχμαλωσίαν
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָצִֽיתָ
εὐδόκησασ
יְהוָֽה
κύριε
אַרְצ/ֶ֑כָ
τὴν γῆν σου
שַׁ֔֗בְתָּ
ἀπέστρεψασ
שְׁבוּת שְׁבִֽית
τὴν αἰχμαλωσίαν
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Psalms 85:2 Cross References
| Num 14:19; Ps 78:38 | |
| forgiven | Ps 32:1; Ps 79:8; Ps 79:9; Jer 50:20; Mic 7:18; Acts 13:39; Col 2:13 |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| forgiven | |
| Psalms 32:1 | Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered. |
| Psalms 79:8 | Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Acts 13:39 | and by him everyone who believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses. |
| Colossians 2:13 | And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses, |
Psalms 85:2 Original Languages
Hebrew Word Order
you forgave
Na.sa.ta
HVqp2ms
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
people / your
'a.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
you covered
ki.Si.ta
HVpp2ms
all
khol-
HNcmsc
sin / their
cha.ta.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Selah
Se.lah
HTj
English Word Order
you forgave
Na.sa.ta
HVqp2ms
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
people / your
'a.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
you covered
ki.Si.ta
HVpp2ms
all
khol-
HNcmsc
sin / their
cha.ta.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Selah
Se.lah
HTj
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נ13ָשָׂאתָ
ἀφῆκασ
עֲוֹֹֽן
τὰσ ἀνομίασ
עַמּ/ֶ֑כָ
τῷ λαῷ σου
כִּסִּ֖יתָ
ἐκάλυψασ
כָל־
πάσασ
חַטָּאת/ָֽם
τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
סֶֽלָה׃
διάψαλμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נ13ָשָׂאתָ
ἀφῆκασ
עֲוֹֹֽן
τὰσ ἀνομίασ
עַמּ/ֶ֑כָ
τῷ λαῷ σου
כִּסִּ֖יתָ
ἐκάλυψασ
כָל־
πάσασ
חַטָּאת/ָֽם
τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
סֶֽלָה׃
διάψαλμα
Psalms 85:3 Cross References
| Ps 78:38; Ps 106:23; Jonah 3:9 | |
| taken | Isa 6:7; Isa 12:1; Isa 54:7-10; John 1:29 |
| turned | Ex 32:11; Ex 32:22; Deut 13:17 |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| taken | |
| Isaiah 6:7 | And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| John 1:29 | The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! |
| turned | |
| Exodus 32:11 | But Moses implored the LORD his God and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? |
| Exodus 32:22 | And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil. |
| Deuteronomy 13:17 | None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers, |
Psalms 85:3 Original Languages
Hebrew Word Order
you withdrew
'a.Saf.ta
HVqp2ms
all
khol-
HNcmsc
fury / your
'ev.ra.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
you turned back
he.shi.Vo.ta
HVhp2ms
from / [the] burning of
me. / cha.Ron
HR / Ncmsc
anger / your
'a.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
you withdrew
'a.Saf.ta
HVqp2ms
all
khol-
HNcmsc
fury / your
'ev.ra.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
you turned back
he.shi.Vo.ta
HVhp2ms
from / [the] burning of
me. / cha.Ron
HR / Ncmsc
anger / your
'a.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָסַ֥פְתָּ
κατέπαυσασ
כָל־
πᾶσαν
עֶבְרָת/ֶ֑כָ
τὴν ὀργήν σου
הֱ֔שִׁיבֹֹ֗ותָ
ἀπέστρεψασ
מֵחֲרֹֹ֥ון
ἀπὸ ὀργῆσ
אַפּ/ֶֽכָ׃
θυμοῦ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָסַ֥פְתָּ
κατέπαυσασ
כָל־
πᾶσαν
עֶבְרָת/ֶ֑כָ
τὴν ὀργήν σου
הֱ֔שִׁיבֹֹ֗ותָ
ἀπέστρεψασ
מֵחֲרֹֹ֥ון
ἀπὸ ὀργῆσ
אַפּ/ֶֽכָ׃
θυμοῦ σου
Psalms 85:4 Cross References
| cause | Ps 78:38; Isa 10:25; Dan 9:16 |
| O God | Ps 25:2; Ps 27:1; Mic 7:7; Mic 7:18-20; John 4:22 |
| turn us | Ps 80:3; Ps 80:7; Ps 80:19; Jer 31:18; Lam 5:21; Mal 4:6 |
| cause | |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Isaiah 10:25 | For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| O God | |
| Psalms 25:2 | O my God, in you I trust; let me not be put to shame; let not my enemies exult over me. |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Micah 7:7 | But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| John 4:22 | You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. |
| turn us | |
| Psalms 80:3 | Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:7 | Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:19 | Restore us, O LORD God of hosts! Let your face shine, that we may be saved! |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Lamentations 5:21 | Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old-- |
| Malachi 4:6 | And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and strike the land with a decree of utter destruction." |
Psalms 85:4 Original Languages
Hebrew Word Order
restore / us
Shu.ve. / nu
HVqv2ms / Sp1bp
O God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
salvation / our
yish.'E. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / break
ve. / ha.Fer
HC / Vhv2ms
anger / your
ka.'as. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HR / Sp1bp
English Word Order
restore / us
Shu.ve. / nu
HVqv2ms / Sp1bp
O God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
salvation / our
yish.'E. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / break
ve. / ha.Fer
HC / Vhv2ms
anger / your
ka.'as. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HR / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שׁ13וּב/ֵנוּ
ἐπίστρεψον ἡμᾶσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׁע/ֵ֑נוּ
τῶν σωτηρίων ἡμῶν
וְהָפֵ֖ר
καὶ ἀπόστρεψον
כַּֽעַס/ְכָֽ
τὸν θυμόν σου
עִמּ/ָֽנוּ׃
ἀφ' ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ13וּב/ֵנוּ
ἐπίστρεψον ἡμᾶσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׁע/ֵ֑נוּ
τῶν σωτηρίων ἡμῶν
וְהָפֵ֖ר
καὶ ἀπόστρεψον
כַּֽעַס/ְכָֽ
τὸν θυμόν σου
עִמּ/ָֽנוּ׃
ἀφ' ἡμῶν
Psalms 85:5 Cross References
| angry | Ps 74:1; Ps 77:9; Ps 79:5; Ps 80:4; Ps 89:46; Isa 64:9-12; Mic 7:18 |
| draw | Luke 21:24; Rev 18:21-23 |
| angry | |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| Isaiah 64:9 | Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Isaiah 64:12 | Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly? |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| draw | |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
Psalms 85:5 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / to / forever
ha / l. / 'o.Lam
HTi / R / Ncmsa
will you be angry
te.'e.naf-
HVqi2ms
with / us
Ba. / nu
HR / Sp1bp
will you prolong?
tim.Shokh
HVqi2ms
anger / your
'a.pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
English Word Order
will you be angry
te.'e.naf-
HVqi2ms
with / us
Ba. / nu
HR / Sp1bp
¿ / to / forever
ha / l. / 'o.Lam
HTi / R / Ncmsa
will you prolong?
tim.Shokh
HVqi2ms
anger / your
'a.pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַלְעֺֺֺולָ֥ם
μὴ εἰσ τὸν αἰῶνα
תֶּֽאֱנַפ־
ὀργισθήσῃ
בּ/ָ֑נוּ
ἡμῖν
תִּמְשֹֹׁ֥כְ
ἢ διατενεῖσ
אַ֔פּ/ְכָ֗
τὴν ὀργήν σου
לְדֹֹֽר
ἀπὸ γενεᾶσ
וָדֹֹֽר׃
εἰσ γενεάν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַלְעֺֺֺולָ֥ם
μὴ εἰσ τὸν αἰῶνα
תֶּֽאֱנַפ־
ὀργισθήσῃ
בּ/ָ֑נוּ
ἡμῖν
תִּמְשֹֹׁ֥כְ
ἢ διατενεῖσ
אַ֔פּ/ְכָ֗
τὴν ὀργήν σου
לְדֹֹֽר
ἀπὸ γενεᾶσ
וָדֹֹֽר׃
εἰσ γενεάν
Psalms 85:6 Cross References
| Ps 71:20; Ps 90:14; Ps 149:2 | |
| people | Ezra 3:11-13; Ps 53:6; Jer 33:11 |
| revive | Ezra 9:8; Ezra 9:9; Ps 80:18; Ps 138:7; Isa 57:15; Hos 6:2; Hab 3:2 |
| Psalms 71:20 | You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again. |
| Psalms 90:14 | Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days. |
| Psalms 149:2 | Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! |
| people | |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Ezra 3:12 | But many of the priests and Levites and heads of fathers' houses, old men who had seen the first house, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid, though many shouted aloud for joy, |
| Ezra 3:13 | so that the people could not distinguish the sound of the joyful shout from the sound of the people's weeping, for the people shouted with a great shout, and the sound was heard far away. |
| Psalms 53:6 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| revive | |
| Ezra 9:8 | But now for a brief moment favor has been shown by the LORD our God, to leave us a remnant and to give us a secure hold within his holy place, that our God may brighten our eyes and grant us a little reviving in our slavery. |
| Ezra 9:9 | For we are slaves. Yet our God has not forsaken us in our slavery, but has extended to us his steadfast love before the kings of Persia, to grant us some reviving to set up the house of our God, to repair its ruins, and to give us protection in Judea and Jerusalem. |
| Psalms 80:18 | Then we shall not turn back from you; give us life, and we will call upon your name! |
| Psalms 138:7 | Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
Psalms 85:6 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
you
'A.tah
HPp2ms
will you return
ta.Shuv
HVqi2ms
will you give life? / us
te.chai.Ye. / nu
HVpi2ms / Sp1bp
and / people / your
ve. / 'a.me. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
they will rejoice
yis.me.chu-
HVqi3mp
in / you
Va / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
you
'A.tah
HPp2ms
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
will you give life? / us
te.chai.Ye. / nu
HVpi2ms / Sp1bp
will you return
ta.Shuv
HVqi2ms
and / people / your
ve. / 'a.me. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
they will rejoice
yis.me.chu-
HVqi3mp
in / you
Va / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲֽלֹֹא־
ὁ θεόσ
א13ַתָּה
σὺ
תָּשֽׁוּב
ἐπιστρέψασ
תְּחַיּ/ֵ֑נוּ
ζωώσεισ ἡμᾶσ
וְ֔עַמּ/ְכָ֗
καὶ ὁ λαόσ σου
יִשְׂמְחוּ־
εὐφρανθήσεται
ב/ָֽכְ׃
ἐπὶ σοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲֽלֹֹא־
ὁ θεόσ
א13ַתָּה
σὺ
תָּשֽׁוּב
ἐπιστρέψασ
תְּחַיּ/ֵ֑נוּ
ζωώσεισ ἡμᾶσ
וְ֔עַמּ/ְכָ֗
καὶ ὁ λαόσ σου
יִשְׂמְחוּ־
εὐφρανθήσεται
ב/ָֽכְ׃
ἐπὶ σοί
Psalms 85:7 Cross References
| Ps 50:23; Ps 91:16; Jer 42:12 | |
| Psalms 50:23 | The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!" |
| Psalms 91:16 | With long life I will satisfy him and show him my salvation." |
| Jeremiah 42:12 | I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land. |
Psalms 85:7 Original Languages
Hebrew Word Order
show / us
har.'E. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
covenant loyalty / your
chas.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / salvation / your
ve. / yesh.'a. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
you will give
ti.ten-
HVqi2ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
English Word Order
show / us
har.'E. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
covenant loyalty / your
chas.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you will give
ti.ten-
HVqi2ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / salvation / your
ve. / yesh.'a. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַרְא/ֵֽנוּ
δεῖξον ἡμῖν
יְהוָֽה
κύριε
חַסְדּ/ֶ֑כָ
τὸ ἔλεόσ σου
וְ֔יֶשְׁע/ֲכָ֗
καὶ τὸ σωτήριόν σου
תִּתֶּנ־
δῴησ
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַרְא/ֵֽנוּ
δεῖξον ἡμῖν
יְהוָֽה
κύριε
חַסְדּ/ֶ֑כָ
τὸ ἔλεόσ σου
וְ֔יֶשְׁע/ֲכָ֗
καὶ τὸ σωτήριόν σου
תִּתֶּנ־
δῴησ
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Psalms 85:8 Cross References
| Hag 2:9 | |
| but | Ps 130:4; John 5:14; John 8:11; Acts 3:26; Gal 4:9; 2 Tim 2:19; Heb 10:26-29; 2 Pet 2:20-22; Rev 2:4; Rev 2:5; Rev 3:19 |
| folly | Gen 34:7; 1 Sam 25:25; Prov 25:11; Prov 27:22 |
| for he | Ps 29:11; Isa 57:19; Zech 9:10; John 14:27; John 20:19; John 20:26; Acts 10:36; 2 Cor 5:18-20; Eph 2:17; 2Thes 3:16 |
| hear | Hab 2:1; Heb 12:25 |
| unto his | Ps 50:5; Eph 1:1; Eph 1:2 |
| Haggai 2:9 | The latter glory of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts. And in this place I will give peace, declares the LORD of hosts.'" |
| but | |
| Psalms 130:4 | But with you there is forgiveness, that you may be feared. |
| John 5:14 | Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you." |
| John 8:11 | She said, "No one, Lord." And Jesus said, "Neither do I condemn you; go, and from now on sin no more."]] |
| Acts 3:26 | God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness." |
| Galatians 4:9 | But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and worthless elementary principles of the world, whose slaves you want to be once more? |
| 2 Timothy 2:19 | But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity." |
| Hebrews 10:26 | For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, |
| Hebrews 10:27 | but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. |
| Hebrews 10:28 | Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| 2 Peter 2:20 | For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
| 2 Peter 2:21 | For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them. |
| 2 Peter 2:22 | What the true proverb says has happened to them: "The dog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire." |
| Revelation 2:4 | But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first. |
| Revelation 2:5 | Remember therefore from where you have fallen; repent, and do the works you did at first. If not, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent. |
| Revelation 3:19 | Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent. |
| folly | |
| Genesis 34:7 | The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it, and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing must not be done. |
| 1 Samuel 25:25 | Let not my lord regard this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with him. But I your servant did not see the young men of my lord, whom you sent. |
| Proverbs 25:11 | A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver. |
| Proverbs 27:22 | Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly will not depart from him. |
| for he | |
| Psalms 29:11 | May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace! |
| Isaiah 57:19 | creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him. |
| Zechariah 9:10 | I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| John 20:19 | On the evening of that day, the first day of the week, the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." |
| John 20:26 | Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Although the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you." |
| Acts 10:36 | As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all), |
| 2 Corinthians 5:18 | All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation; |
| 2 Corinthians 5:19 | that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. |
| 2 Corinthians 5:20 | Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God. |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
| 2 Thessalonians 3:16 | Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way. The Lord be with you all. |
| hear | |
| Habakkuk 2:1 | I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| unto his | |
| Psalms 50:5 | "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!" |
| Ephesians 1:1 | Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God,To the saints who are in Ephesus, and are faithful in Christ Jesus: |
| Ephesians 1:2 | Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
Psalms 85:8 Original Languages
Hebrew Word Order
I will listen to
'esh.me.'Ah
HVqc1cs
whatever
mah-
HPi
he will say
ye.da.Ber
HVpi3ms
(the) / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
to
'el-
HR
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
faithful [people] / his
cha.si.Da / v
HAampc / Sp3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
they return
ya.Shu.vu
HVqj3mp
to / folly
le. / khis.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
I will listen to
'esh.me.'Ah
HVqc1cs
whatever
mah-
HPi
(the) / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will say
ye.da.Ber
HVpi3ms
for
ki
HTc
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
to
'el-
HR
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
faithful [people] / his
cha.si.Da / v
HAampc / Sp3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
they return
ya.Shu.vu
HVqj3mp
to / folly
le. / khis.Lah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ἐμοὶ
πρὸσ αὐτὸν
אֶשְׁמְעָ֗ה
ἀκούσομαι
מַה־
τί
יְדַבֵּר֘
λαλήσει
הָאֵ93ל׀
ὁ θεόσ
יְה60וָ֥ה
κύριοσ
כִּ֤י׀
ὅτι
יְדַבֵּ64ר
λαλήσει
שָׁלֹֹ֗ום
εἰρήνην
אֶל־
ἐπὶ
עַמּ/ֹֹ֥ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
חֲסִידָ֑י/ו
τοὺσ ὁσίουσ αὐτοῦ
וְֽאַל־
καὶ ἐπὶ
יָשׁ֥וּבוּ
τοὺσ ἐπιστρέφοντασ
לְכִסְלָֽה׃
καρδίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶשְׁמְעָ֗ה
ἀκούσομαι
מַה־
τί
יְדַבֵּר֘
λαλήσει
ἐν ἐμοὶ
יְה60וָ֥ה
κύριοσ
הָאֵ93ל׀
ὁ θεόσ
כִּ֤י׀
ὅτι
יְדַבֵּ64ר
λαλήσει
שָׁלֹֹ֗ום
εἰρήνην
אֶל־
ἐπὶ
עַמּ/ֹֹ֥ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
חֲסִידָ֑י/ו
τοὺσ ὁσίουσ αὐτοῦ
וְֽאַל־
καὶ ἐπὶ
יָשׁ֥וּבוּ
τοὺσ ἐπιστρέφοντασ
πρὸσ αὐτὸν
לְכִסְלָֽה׃
καρδίαν
Psalms 85:9 Cross References
| glory | Isa 4:5; Ezek 26:20; Hag 2:7-9; Zech 2:5; Zech 2:8; Luke 2:32; John 1:14 |
| Surely | Ps 24:4; Ps 24:5; Ps 50:23; Ps 119:155; Isa 46:13; Mark 12:32-34; John 7:17; Acts 10:2-4; Acts 11:13; Acts 11:14; Acts 13:16 |
| glory | |
| Isaiah 4:5 | Then the LORD will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be a canopy. |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Haggai 2:8 | The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of hosts. |
| Haggai 2:9 | The latter glory of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts. And in this place I will give peace, declares the LORD of hosts.'" |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| Surely | |
| Psalms 24:4 | He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully. |
| Psalms 24:5 | He will receive blessing from the LORD and righteousness from the God of his salvation. |
| Psalms 50:23 | The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!" |
| Psalms 119:155 | Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes. |
| Isaiah 46:13 | I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory." |
| Mark 12:32 | And the scribe said to him, "You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him. |
| Mark 12:33 | And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices." |
| Mark 12:34 | And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." And after that no one dared to ask him any more questions. |
| John 7:17 | If anyone's will is to do God's will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority. |
| Acts 10:2 | a devout man who feared God with all his household, gave alms generously to the people, and prayed continually to God. |
| Acts 10:3 | About the ninth hour of the day he saw clearly in a vision an angel of God come in and say to him, "Cornelius." |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
| Acts 11:13 | And he told us how he had seen the angel stand in his house and say, 'Send to Joppa and bring Simon who is called Peter; |
| Acts 11:14 | he will declare to you a message by which you will be saved, you and all your household.' |
| Acts 13:16 | So Paul stood up, and motioning with his hand said:"Men of Israel and you who fear God, listen. |
Psalms 85:9 Original Languages
Hebrew Word Order
surely
'akh
HD
[is] near
ka.Rov
HAamsa
to / [those] fearing / him
li. / re.'A / v
HR / Aampc / Sp3ms
salvation / his
yish.' / O
HNcmsc / Sp3ms
to / dwell
li / sh.Kon
HR / Vqcc
glory
ka.Vod
HNcmsa
in / land / our
be. / 'ar.Tze. / nu
HR / Ncbsc / Sp1fp
English Word Order
surely
'akh
HD
salvation / his
yish.' / O
HNcmsc / Sp3ms
[is] near
ka.Rov
HAamsa
to / [those] fearing / him
li. / re.'A / v
HR / Aampc / Sp3ms
glory
ka.Vod
HNcmsa
to / dwell
li / sh.Kon
HR / Vqcc
in / land / our
be. / 'ar.Tze. / nu
HR / Ncbsc / Sp1fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַ֤כְ׀
πλὴν
קָרֹֹֽוב
ἐγγὺσ
לִירֵאָֽי/ו
τῶν φοβουμένων αὐτὸν
יִשְׁע/ֹֹ֑ו
τὸ σωτήριον αὐτοῦ
לִשְׁכֹֹּ֖ן
τοῦ κατασκηνῶσαι
כָּבֹֹֽוד
δόξαν
בְּאַרְצ/ֵֽנוּ׃
ἐν τῇ γῇ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַ֤כְ׀
πλὴν
קָרֹֹֽוב
ἐγγὺσ
לִירֵאָֽי/ו
τῶν φοβουμένων αὐτὸν
יִשְׁע/ֹֹ֑ו
τὸ σωτήριον αὐτοῦ
לִשְׁכֹֹּ֖ן
τοῦ κατασκηνῶσαι
כָּבֹֹֽוד
δόξαν
בְּאַרְצ/ֵֽנוּ׃
ἐν τῇ γῇ ἡμῶν
Psalms 85:10 Cross References
| Prov 3:3 | |
| Mercy | Ex 34:6; Ex 34:7; Ps 89:14; Ps 100:5; Mic 7:20; Luke 1:54; Luke 1:55; John 1:17 |
| righteousness | Ps 72:3; Isa 32:16-18; Isa 45:24; Jer 23:5; Jer 23:6; Luke 2:14; Rom 3:25; Rom 3:26; Rom 5:1; Rom 5:21; Heb 7:2 |
| Proverbs 3:3 | Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. |
| Mercy | |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Psalms 89:14 | Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you. |
| Psalms 100:5 | For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Luke 1:54 | He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, |
| Luke 1:55 | as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever." |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| righteousness | |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Isaiah 32:16 | Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field. |
| Isaiah 32:17 | And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever. |
| Isaiah 32:18 | My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places. |
| Isaiah 45:24 | "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Romans 3:26 | It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. |
| Romans 5:1 | Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. |
| Romans 5:21 | so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| Hebrews 7:2 | and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace. |
Psalms 85:10 Original Languages
Hebrew Word Order
covenant loyalty
che.sed-
HNcmsa
and / faithfulness
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
they meet together
nif.Ga.shu
HVNp3cp
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
and / peace
ve. / sha.Lom
HC / Ncmsa
they kiss
na.Sha.ku
HVqp3cp
English Word Order
covenant loyalty
che.sed-
HNcmsa
and / faithfulness
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
they meet together
nif.Ga.shu
HVNp3cp
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
and / peace
ve. / sha.Lom
HC / Ncmsa
they kiss
na.Sha.ku
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֶֽסֶד־
ἔλεοσ
וֶאֱמֶ֥ת
καὶ ἀλήθεια
נִפְגָּ֑שׁוּ
συνήντησαν
צֶ֖דֶק
δικαιοσύνη
וְשָׁלֹֹֽום
καὶ εἰρήνη
נָשָֽׁקוּ׃
κατεφίλησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֶֽסֶד־
ἔλεοσ
וֶאֱמֶ֥ת
καὶ ἀλήθεια
נִפְגָּ֑שׁוּ
συνήντησαν
צֶ֖דֶק
δικαιοσύνη
וְשָׁלֹֹֽום
καὶ εἰρήνη
נָשָֽׁקוּ׃
κατεφίλησαν
Psalms 85:11 Cross References
| righteousness | Isa 42:21; Matt 3:17; Matt 17:5; Luke 2:14; 2 Cor 5:21; Eph 1:6 |
| Truth | Isa 4:2; Isa 45:8; Isa 53:2; John 14:6; 1 Jhn 5:20; 1 Jhn 5:21 |
| righteousness | |
| Isaiah 42:21 | The LORD was pleased, for his righteousness' sake, to magnify his law and make it glorious. |
| Matthew 3:17 | and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased." |
| Matthew 17:5 | He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Truth | |
| Isaiah 4:2 | In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. |
| Isaiah 45:8 | "Shower, O heavens, from above, and let the clouds rain down righteousness; let the earth open, that salvation and righteousness may bear fruit; let the earth cause them both to sprout; I the LORD have created it. |
| Isaiah 53:2 | For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him. |
| John 14:6 | Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. |
| 1 John 5:20 | And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |
| 1 John 5:21 | Little children, keep yourselves from idols. |
Psalms 85:11 Original Languages
Hebrew Word Order
faithfulness
'E.met
HNcfsa
from / [the] earth
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
it springs up
titz.Mach
HVqi3fs
and / righteousness
ve. / Tze.dek
HC / Ncmsa
from / heaven
mi. / sha.Ma.yim
HR / Ncmpa
it looks down
nish.Kaf
HVNp3ms
English Word Order
faithfulness
'E.met
HNcfsa
it springs up
titz.Mach
HVqi3fs
from / [the] earth
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
and / righteousness
ve. / Tze.dek
HC / Ncmsa
it looks down
nish.Kaf
HVNp3ms
from / heaven
mi. / sha.Ma.yim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
א13ֱמֶת
ἀλήθεια
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ τῆσ γῆσ
תִּצְמָ֑ח
ἀνέτειλεν
וְ֔צֶ֗דֶק
καὶ δικαιοσύνη
מִשָּׁמַ֥יִם
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
נִשְׁקָֽפ׃
διέκυψεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ֱמֶת
ἀλήθεια
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ τῆσ γῆσ
תִּצְמָ֑ח
ἀνέτειλεν
וְ֔צֶ֗דֶק
καὶ δικαιοσύνη
מִשָּׁמַ֥יִם
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
נִשְׁקָֽפ׃
διέκυψεν
Psalms 85:12 Cross References
| Lev 26:4; Zech 8:12 | |
| our land | Ps 67:6; Ps 72:16; Isa 30:23; Isa 30:24; Isa 32:15; Matt 13:8; Matt 13:23; Acts 2:41; Acts 21:20; 1 Cor 3:6 |
| the Lord | Ps 84:11; Mic 6:8; 1 Cor 1:30; Eph 1:3; James 1:17 |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Zechariah 8:12 | For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| our land | |
| Psalms 67:6 | The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. |
| Psalms 72:16 | May there be abundance of grain in the land; on the tops of the mountains may it wave; may its fruit be like Lebanon; and may people blossom in the cities like the grass of the field! |
| Isaiah 30:23 | And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures, |
| Isaiah 30:24 | and the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork. |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Matthew 13:8 | Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty. |
| Matthew 13:23 | As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty." |
| Acts 2:41 | So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. |
| Acts 21:20 | And when they heard it, they glorified God. And they said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed. They are all zealous for the law, |
| 1 Corinthians 3:6 | I planted, Apollos watered, but God gave the growth. |
| the Lord | |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Micah 6:8 | He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God? |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
Psalms 85:12 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
the / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
and / land / our
ve. / 'ar.Tze. / nu
HC / Ncbsc / Sp1fp
it will give
ti.Ten
HVqi3fs
produce / its
ye.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
also
gam-
HD
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
the / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
and / land / our
ve. / 'ar.Tze. / nu
HC / Ncbsc / Sp1fp
it will give
ti.Ten
HVqi3fs
produce / its
ye.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־
καὶ γὰρ
י13ְהוָה
ὁ κύριοσ
יִתֵּֽן
δώσει
הַטֹֹּ֑וב
χρηστότητα
וְ֔אַרְצ/ֵ֗נוּ
καὶ ἡ γῆ ἡμῶν
תִּתֵּ֥ן
δώσει
יְבוּל/ָֽהּ׃
τὸν καρπὸν αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ γὰρ
י13ְהוָה
ὁ κύριοσ
יִתֵּֽן
δώσει
הַטֹֹּ֑וב
χρηστότητα
וְ֔אַרְצ/ֵ֗נוּ
καὶ ἡ γῆ ἡμῶν
תִּתֵּ֥ן
δώσει
יְבוּל/ָֽהּ׃
τὸν καρπὸν αὐτῆσ
Psalms 85:13 Cross References
| Righteousness | Ps 72:2; Ps 72:3; Ps 89:14; Isa 58:8 |
| shall set | Ps 119:35; Matt 20:27; Matt 20:28; John 13:14-16; John 13:34; 2 Cor 3:18; Gal 2:20; Eph 5:1; Eph 5:2; Phil 2:5-8; Heb 12:1; Heb 12:2; 1 Pet 2:18-24; 1 Pet 4:1; 1 Jhn 2:6 |
| Righteousness | |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 89:14 | Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you. |
| Isaiah 58:8 | Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. |
| shall set | |
| Psalms 119:35 | Lead me in the path of your commandments, for I delight in it. |
| Matthew 20:27 | and whoever would be first among you must be your slave, |
| Matthew 20:28 | even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many." |
| John 13:14 | If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. |
| John 13:15 | For I have given you an example, that you also should do just as I have done to you. |
| John 13:16 | Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. |
| John 13:34 | A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another. |
| 2 Corinthians 3:18 | And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit. |
| Galatians 2:20 | I have been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. |
| Ephesians 5:1 | Therefore be imitators of God, as beloved children. |
| Ephesians 5:2 | And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. |
| Philippians 2:5 | Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, |
| Philippians 2:6 | who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, |
| Philippians 2:7 | but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. |
| Philippians 2:8 | And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. |
| Hebrews 12:1 | Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
| 1 Peter 2:18 | Servants, be subject to your masters with all respect, not only to the good and gentle but also to the unjust. |
| 1 Peter 2:19 | For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly. |
| 1 Peter 2:20 | For what credit is it if, when you sin and are beaten for it, you endure? But if when you do good and suffer for it you endure, this is a gracious thing in the sight of God. |
| 1 Peter 2:21 | For to this you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you might follow in his steps. |
| 1 Peter 2:22 | He committed no sin, neither was deceit found in his mouth. |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| 1 Peter 4:1 | Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves with the same way of thinking, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin, |
| 1 John 2:6 | whoever says he abides in him ought to walk in the same way in which he walked. |
Psalms 85:13 Original Languages
Hebrew Word Order
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
it will go
ye.ha.Lekh
HVpi3ms
and / it will make
ve. / ya.Sem
HC / Vqj3ms
to / [the] way of
le. / De.rekh
HR / Ncbsc
footsteps / his
pe.'a.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
it will go
ye.ha.Lekh
HVpi3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / it will make
ve. / ya.Sem
HC / Vqj3ms
to / [the] way of
le. / De.rekh
HR / Ncbsc
footsteps / his
pe.'a.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צ13ֶדֶק
δικαιοσύνη
לְפָנָֽי/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
יְהַלֵּ֑כְ
προπορεύσεται
וְיָשֵׂ֖ם
καὶ θήσει
לְדֶֽרֶכְ
εἰσ ὁδὸν
פְּעָמָֽי/ו׃
τὰ διαβήματα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צ13ֶדֶק
δικαιοσύνη
לְפָנָֽי/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
יְהַלֵּ֑כְ
προπορεύσεται
וְיָשֵׂ֖ם
καὶ θήσει
לְדֶֽרֶכְ
εἰσ ὁδὸν
פְּעָמָֽי/ו׃
τὰ διαβήματα αὐτοῦ