Read the Word of God

Psalms 14:7

  The Fool Says, There Is No God
Psalms 14:1 Cross References
Ps 53:1
abominableJob 15:16; Matt 12:34; Matt 15:19; John 3:19; John 3:20; Rom 1:21-32; Titus 1:16; Titus 3:3; Rev 21:8
fool1 Sam 25:25; Ps 73:3; Ps 92:6; Ps 107:17; Prov 1:7; Prov 1:22; Prov 13:19; Prov 27:22; Luke 12:20
noJob 22:13; Ps 10:4; Ps 52:1-6; Rom 1:28; Eph 2:12
thereRom 3:10-12; Eph 2:1-3
They areGen 6:5; Gen 6:11; Gen 6:12; Ps 36:1-4; Ps 94:4-8; Isa 1:4
Psalms 53:1 The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none who does good.
abominable
Job 15:16 how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks injustice like water!
Matthew 12:34 You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
Matthew 15:19 For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.
John 3:19 And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil.
John 3:20 For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed.
Romans 1:21 For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened.
Romans 1:22 Claiming to be wise, they became fools,
Romans 1:23 and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things.
Romans 1:24 Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves,
Romans 1:25 because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen.
Romans 1:26 For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature;
Romans 1:27 and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error.
Romans 1:28 And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.
Romans 1:29 They were filled with all manner of unrighteousness, evil, covetousness, malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness. They are gossips,
Romans 1:30 slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
Romans 1:31 foolish, faithless, heartless, ruthless.
Romans 1:32 Though they know God's decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them.
Titus 1:16 They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work.
Titus 3:3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another.
Revelation 21:8 But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."
fool
1 Samuel 25:25 Let not my lord regard this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with him. But I your servant did not see the young men of my lord, whom you sent.
Psalms 73:3 For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
Psalms 92:6 The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:
Psalms 107:17 Some were fools through their sinful ways, and because of their iniquities suffered affliction;
Proverbs 1:7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction.
Proverbs 1:22 "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?
Proverbs 13:19 A desire fulfilled is sweet to the soul, but to turn away from evil is an abomination to fools.
Proverbs 27:22 Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly will not depart from him.
Luke 12:20 But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?'
no
Job 22:13 But you say, 'What does God know? Can he judge through the deep darkness?
Psalms 10:4 In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, "There is no God."
Psalms 52:1 Why do you boast of evil, O mighty man? The steadfast love of God endures all the day.
Psalms 52:2 Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit.
Psalms 52:3 You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah
Psalms 52:4 You love all words that devour, O deceitful tongue.
Psalms 52:5 But God will break you down forever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah
Psalms 52:6 The righteous shall see and fear, and shall laugh at him, saying,
Romans 1:28 And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.
Ephesians 2:12 remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
there
Romans 3:10 as it is written: "None is righteous, no, not one;
Romans 3:11 no one understands; no one seeks for God.
Romans 3:12 All have turned aside; together they have become worthless; no one does good, not even one."
Ephesians 2:1 And you were dead in the trespasses and sins
Ephesians 2:2 in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience--
Ephesians 2:3 among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind.
They are
Genesis 6:5 The LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually.
Genesis 6:11 Now the earth was corrupt in God's sight, and the earth was filled with violence.
Genesis 6:12 And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
Psalms 36:1 Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes.
Psalms 36:2 For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated.
Psalms 36:3 The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good.
Psalms 36:4 He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil.
Psalms 94:4 They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.
Psalms 94:5 They crush your people, O LORD, and afflict your heritage.
Psalms 94:6 They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless;
Psalms 94:7 and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive."
Psalms 94:8 Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise?
Isaiah 1:4 Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged.
Psalms 14:1 Original Languages
Hebrew Word Order
he says
אָ֘מַ֤ר
'a.Mar
H0559
HVqp3ms
a fool
נָבָ֣ל
na.Val
H5036
HAamsa
in / heart / his
בְּ֭/לִבּ/וֹ
be. / li.b / o
H9003 / H3820A / H9023
HR / Ncmsc / Sp3ms
there not
אֵ֣ין
'ein
H0369
HNcmsc
[is] a god
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
H0430G
HNcmpa
they act corruptly
הִֽשְׁחִ֗יתוּ
hish.Chi.tu
H7843
HVhp3cp
they do abominably
הִֽתְעִ֥יבוּ
hit.'I.vu
H8581
HVhp3cp
deed[s]
עֲלִילָ֗ה
'a.li.Lah
H5949
HNcfsa
there not
אֵ֣ין
'ein
H0369
HNcmsc
[is one who] does
עֹֽשֵׂה/־
'o.seh-
H6213A / H9014
HVqrmsc
(of) good
טֽוֹב/׃
Tov
H2896B / H9016
HAamsa
English Word Order
a fool
נָבָ֣ל
na.Val
H5036
HAamsa
he says
אָ֘מַ֤ר
'a.Mar
H0559
HVqp3ms
in / heart / his
בְּ֭/לִבּ/וֹ
be. / li.b / o
H9003 / H3820A / H9023
HR / Ncmsc / Sp3ms
there not
אֵ֣ין
'ein
H0369
HNcmsc
[is] a god
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
H0430G
HNcmpa
they act corruptly
הִֽשְׁחִ֗יתוּ
hish.Chi.tu
H7843
HVhp3cp
deed[s]
עֲלִילָ֗ה
'a.li.Lah
H5949
HNcfsa
they do abominably
הִֽתְעִ֥יבוּ
hit.'I.vu
H8581
HVhp3cp
there not
אֵ֣ין
'ein
H0369
HNcmsc
[is one who] does
עֹֽשֵׂה/־
'o.seh-
H6213A / H9014
HVqrmsc
(of) good
טֽוֹב/׃
Tov
H2896B / H9016
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ψαλμὸσ
ἑνόσ
ἕωσ
οὐκ ἔστιν
לַמְנַצֵּ֗חַ
εἰσ τὸ τέλοσ
לְדָ60וִ֥ד
τῷ Δαυιδ
אָ82מַ֤ר
εἶπεν
נָבָֽל
ἄφρων
ב13ְּלִבּ/ֺֺֺו
ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
אֱלֹֹהִ֑ים
θεόσ
הִֽשְׁחִ֗יתוּ
διέφθειραν
הִֽתְעִ֥יבוּ
καὶ ἐβδελύχθησαν
עֲלִילָ֗ה
ἐν ἐπιτηδεύμασιν
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
עֹֹֽשֵׂה־
ποιῶν
טֹֹֽוב׃
χρηστότητα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַמְנַצֵּ֗חַ
εἰσ τὸ τέλοσ
ψαλμὸσ
לְדָ60וִ֥ד
τῷ Δαυιδ
אָ82מַ֤ר
εἶπεν
נָבָֽל
ἄφρων
ב13ְּלִבּ/ֺֺֺו
ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
אֱלֹֹהִ֑ים
θεόσ
הִֽשְׁחִ֗יתוּ
διέφθειραν
הִֽתְעִ֥יבוּ
καὶ ἐβδελύχθησαν
עֲלִילָ֗ה
ἐν ἐπιτηδεύμασιν
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
עֹֹֽשֵׂה־
ποιῶν
טֹֹֽוב׃
χρηστότητα
οὐκ ἔστιν
ἕωσ
ἑνόσ
Psalms 14:2 Cross References
Ps 92:6
anyPs 82:5; Ps 107:43; Prov 2:9; Prov 8:5; Prov 9:4; Prov 9:16; Isa 27:11; Jer 4:22; Dan 12:10; Matt 13:15; Rom 3:11
seek2 Chr 19:3; 2 Chr 30:19; Ps 69:32; Isa 8:19; Isa 55:6; Heb 11:6
The LordGen 6:12; Gen 11:5; Gen 18:21; Ps 33:13; Ps 33:14; Ps 102:19; Ps 102:20; Isa 63:15; Isa 64:1; Lam 3:50
Psalms 92:6 The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:
any
Psalms 82:5 They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
Psalms 107:43 Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD.
Proverbs 2:9 Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path;
Proverbs 8:5 O simple ones, learn prudence; O fools, learn sense.
Proverbs 9:4 "Whoever is simple, let him turn in here!" To him who lacks sense she says,
Proverbs 9:16 "Whoever is simple, let him turn in here!" And to him who lacks sense she says,
Isaiah 27:11 When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor.
Jeremiah 4:22 "For my people are foolish; they know me not; they are stupid children; they have no understanding. They are 'wise'--in doing evil! But how to do good they know not."
Daniel 12:10 Many shall purify themselves and make themselves white and be refined, but the wicked shall act wickedly. And none of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand.
Matthew 13:15 For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.'
Romans 3:11 no one understands; no one seeks for God.
seek
2 Chronicles 19:3 Nevertheless, some good is found in you, for you destroyed the Asherahs out of the land, and have set your heart to seek God."
2 Chronicles 30:19 who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness."
Psalms 69:32 When the humble see it they will be glad; you who seek God, let your hearts revive.
Isaiah 8:19 And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living?
Isaiah 55:6 "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near;
Hebrews 11:6 And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.
The Lord
Genesis 6:12 And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
Genesis 11:5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of man had built.
Genesis 18:21 I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know."
Psalms 33:13 The LORD looks down from heaven; he sees all the children of man;
Psalms 33:14 from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth,
Psalms 102:19 that he looked down from his holy height; from heaven the LORD looked at the earth,
Psalms 102:20 to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die,
Isaiah 63:15 Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me.
Isaiah 64:1 Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence--
Lamentations 3:50 until the LORD from heaven looks down and sees;
Psalms 14:2 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
יְֽהוָ֗ה
Yah.weh
H3068G
HNpt
from / heaven
מִ/שָּׁמַיִם֮
mi. / sha.ma.Yim
H9006 / H8064
HR / Ncmpa
he looks down
הִשְׁקִ֪יף
hish.Kif
H8259
HVhp3ms
on
עַֽל/־
'al-
H5921A / H9014
HR
[the] children of
בְּנֵי/־
be.nei-
H1121A / H9014
HNcmpc
humankind
אָ֫דָ֥ם
'a.Dam
H0120G
HNcmsa
to / see
לִ֭/רְאוֹת
Li / r.'ot
H9005 / H7200G
HR / Vqcc
¿ / [is] there
הֲ/יֵ֣שׁ
ha. / Yesh
H9008 / H3426
HTi / Acbsa
[one who] acts prudently
מַשְׂכִּ֑יל
mas.Kil
H7919A
HVhrmsa
[one who] seeks
דֹּ֝רֵשׁ
Do.resh
H1875
HVqrmsa
(obj.)
אֶת/־
'et-
H0853 / H9014
HTo
God
אֱלֹהִֽים/׃
'E.lo.Him
H0430G / H9016
HNcmpa
English Word Order
Yahweh
יְֽהוָ֗ה
Yah.weh
H3068G
HNpt
he looks down
הִשְׁקִ֪יף
hish.Kif
H8259
HVhp3ms
from / heaven
מִ/שָּׁמַיִם֮
mi. / sha.ma.Yim
H9006 / H8064
HR / Ncmpa
on
עַֽל/־
'al-
H5921A / H9014
HR
[the] children of
בְּנֵי/־
be.nei-
H1121A / H9014
HNcmpc
humankind
אָ֫דָ֥ם
'a.Dam
H0120G
HNcmsa
to / see
לִ֭/רְאוֹת
Li / r.'ot
H9005 / H7200G
HR / Vqcc
¿ / [is] there
הֲ/יֵ֣שׁ
ha. / Yesh
H9008 / H3426
HTi / Acbsa
[one who] acts prudently
מַשְׂכִּ֑יל
mas.Kil
H7919A
HVhrmsa
[one who] seeks
דֹּ֝רֵשׁ
Do.resh
H1875
HVqrmsa
(obj.)
אֶת/־
'et-
H0853 / H9014
HTo
God
אֱלֹהִֽים/׃
'E.lo.Him
H0430G / H9016
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְֽהוָ֗ה
κύριοσ
מִשָּׁמַיִמ֘
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
הִשְׁקִ93יף
διέκυψεν
עַֽל־
ἐπὶ
בְּנֵי־
τοὺσ υἱοὺσ
אָ60דָ֥ם
τῶν ἀνθρώπων
ל13ִרְאֺֺֺות
τοῦ ἰδεῖν
הֲיֵֽשׁ
εἰ ἔστιν
מַשְׂכִּ֑יל
συνίων
דֹֹּ֔רֵשׁ
ἢ ἐκζητῶν
אֶת־אֱלֹֹהִֽימ׃
τὸν θεόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְֽהוָ֗ה
κύριοσ
מִשָּׁמַיִמ֘
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
הִשְׁקִ93יף
διέκυψεν
עַֽל־
ἐπὶ
בְּנֵי־
τοὺσ υἱοὺσ
אָ60דָ֥ם
τῶν ἀνθρώπων
ל13ִרְאֺֺֺות
τοῦ ἰδεῖν
הֲיֵֽשׁ
εἰ ἔστιν
מַשְׂכִּ֑יל
συνίων
דֹֹּ֔רֵשׁ
ἢ ἐκζητῶν
אֶת־אֱלֹֹהִֽימ׃
τὸν θεόν
Psalms 14:3 Cross References
Ps 58:3; Ps 143:2
all gonePs 119:176; Ecc 7:29; Isa 53:6; Isa 59:7; Isa 59:8; Isa 59:13-15; Jer 2:13; Rom 3:10-12; Rom 3:23; Eph 2:3; 2 Pet 2:13-15
filthyJob 15:16; Ps 38:5; Isa 64:6; Ezek 36:25; 2 Cor 7:1
thereEx 8:31; Ex 12:30; Deut 1:35; Job 14:4; Ps 14:1; Rom 3:10; 1 Cor 6:5
Psalms 58:3 The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies.
Psalms 143:2 Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.
all gone
Psalms 119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments.
Ecclesiastes 7:29 See, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes.
Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
Isaiah 59:7 Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways.
Isaiah 59:8 The way of peace they do not know, and there is no justice in their paths; they have made their roads crooked; no one who treads on them knows peace.
Isaiah 59:13 transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words.
Isaiah 59:14 Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter.
Isaiah 59:15 Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice.
Jeremiah 2:13 for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water.
Romans 3:10 as it is written: "None is righteous, no, not one;
Romans 3:11 no one understands; no one seeks for God.
Romans 3:12 All have turned aside; together they have become worthless; no one does good, not even one."
Romans 3:23 for all have sinned and fall short of the glory of God,
Ephesians 2:3 among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind.
2 Peter 2:13 suffering wrong as the wage for their wrongdoing. They count it pleasure to revel in the daytime. They are blots and blemishes, reveling in their deceptions, while they feast with you.
2 Peter 2:14 They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children!
2 Peter 2:15 Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing,
filthy
Job 15:16 how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks injustice like water!
Psalms 38:5 My wounds stink and fester because of my foolishness,
Isaiah 64:6 We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.
Ezekiel 36:25 I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.
2 Corinthians 7:1 Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God.
there
Exodus 8:31 And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained.
Exodus 12:30 And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead.
Deuteronomy 1:35 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers,
Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one.
Psalms 14:1 The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, they do abominable deeds, there is none who does good.
Romans 3:10 as it is written: "None is righteous, no, not one;
1 Corinthians 6:5 I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers,
Psalms 14:3 Original Languages
Hebrew Word Order
(the) / everyone
הַ/כֹּ֥ל
ha. / Kol
H9009 / H3605
HTd / Ncmsa
he turns aside
סָר֮
sar
H5493I
HVqp3ms
all together
יַחְדָּ֪ו
yach.Dav
H3162B
HD
they are corrupt
נֶ֫אֱלָ֥חוּ
ne.'e.La.chu
H0444
HVNp3cp
there not
אֵ֤ין
'ein
H0369
HNcmsc
[is one who] does
עֹֽשֵׂה/־
'o.seh-
H6213A / H9014
HVqrmsc
(of) good
ט֑וֹב
Tov
H2896B
HAamsa
there not
אֵ֝֗ין
'Ein
H0369
HNcmsc
also
גַּם/־
gam-
H1571 / H9014
HD
[is] one
אֶחָֽד/׃
'e.Chad
H0259 / H9016
HNcfsa
English Word Order
(the) / everyone
הַ/כֹּ֥ל
ha. / Kol
H9009 / H3605
HTd / Ncmsa
he turns aside
סָר֮
sar
H5493I
HVqp3ms
all together
יַחְדָּ֪ו
yach.Dav
H3162B
HD
they are corrupt
נֶ֫אֱלָ֥חוּ
ne.'e.La.chu
H0444
HVNp3cp
there not
אֵ֤ין
'ein
H0369
HNcmsc
[is one who] does
עֹֽשֵׂה/־
'o.seh-
H6213A / H9014
HVqrmsc
(of) good
ט֑וֹב
Tov
H2896B
HAamsa
there not
אֵ֝֗ין
'Ein
H0369
HNcmsc
also
גַּם/־
gam-
H1571 / H9014
HD
[is] one
אֶחָֽד/׃
'e.Chad
H0259 / H9016
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
ἀρᾶσ
καὶ πικρίασ
γέμει
ὀξεῖσ
οἱ πόδεσ αὐτῶν
ἐκχέαι
αἷμα
σύντριμμα
καὶ ταλαιπωρία
τὸ στόμα
καὶ ὁδὸν
εἰρήνησ
οὐκ
ἔγνωσαν
οὐκ ἔστιν
φόβοσ
θεοῦ
ἀπέναντι
τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
ὧν
τάφοσ
ἀνεῳγμένοσ
ὁ λάρυγξ αὐτῶν
ταῖσ γλώσσαισ αὐτῶν
ἐδολιοῦσαν
ἰὸσ
ἀσπίδων
ὑπὸ
τὰ χείλη αὐτῶν
הַכֹֹּ֥ל
πάντεσ
סָר֘
ἐξέκλιναν
יַחְדָּ93ו
ἅμα
נֶ60אֱלָ֥חוּ
ἠχρεώθησαν
אֵ֤ין
οὐκ ἔστιν
עֹֹֽשֵׂה־
ποιῶν
טֹֹ֑וב
χρηστότητα
אֵ֔֗ין
οὐκ ἔστιν
גַּמ־
ἕωσ
אֶחָֽד׃
ἑνόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַכֹֹּ֥ל
πάντεσ
סָר֘
ἐξέκλιναν
יַחְדָּ93ו
ἅμα
נֶ60אֱלָ֥חוּ
ἠχρεώθησαν
אֵ֤ין
οὐκ ἔστιν
עֹֹֽשֵׂה־
ποιῶν
טֹֹ֑וב
χρηστότητα
אֵ֔֗ין
οὐκ ἔστιν
גַּמ־
ἕωσ
אֶחָֽד׃
ἑνόσ
τάφοσ
ἀνεῳγμένοσ
ὁ λάρυγξ αὐτῶν
ταῖσ γλώσσαισ αὐτῶν
ἐδολιοῦσαν
ἰὸσ
ἀσπίδων
ὑπὸ
τὰ χείλη αὐτῶν
ὧν
τὸ στόμα
ἀρᾶσ
καὶ πικρίασ
γέμει
ὀξεῖσ
οἱ πόδεσ αὐτῶν
ἐκχέαι
αἷμα
σύντριμμα
καὶ ταλαιπωρία
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
καὶ ὁδὸν
εἰρήνησ
οὐκ
ἔγνωσαν
οὐκ ἔστιν
φόβοσ
θεοῦ
ἀπέναντι
τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
Psalms 14:4 Cross References
Ps 27:2; Ps 82:5; Hos 7:7
andJob 21:15; Job 27:10; Ps 79:6; Isa 64:7
eat upJer 10:25; Amos 8:4; Mic 3:2; Mic 3:3; Gal 5:15
HavePs 94:8; Ps 94:9; Isa 5:13; Isa 27:11; Isa 29:14; Isa 44:19; Isa 44:20; Isa 45:20; Rom 1:21; Rom 1:22; Rom 1:28; 2 Cor 4:3; 2 Cor 4:4; Eph 4:17; Eph 4:18
Psalms 27:2 When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.
Psalms 82:5 They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
Hosea 7:7 All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me.
and
Job 21:15 What is the Almighty, that we should serve him? And what profit do we get if we pray to him?'
Job 27:10 Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?
Psalms 79:6 Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name!
Isaiah 64:7 There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities.
eat up
Jeremiah 10:25 Pour out your wrath on the nations that know you not, and on the peoples that call not on your name, for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
Amos 8:4 Hear this, you who trample on the needy and bring the poor of the land to an end,
Micah 3:2 you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones,
Micah 3:3 who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron.
Galatians 5:15 But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another.
Have
Psalms 94:8 Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise?
Psalms 94:9 He who planted the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see?
Isaiah 5:13 Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst.
Isaiah 27:11 When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor.
Isaiah 29:14 therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden."
Isaiah 44:19 No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?"
Isaiah 44:20 He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?"
Isaiah 45:20 "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save.
Romans 1:21 For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened.
Romans 1:22 Claiming to be wise, they became fools,
Romans 1:28 And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.
2 Corinthians 4:3 And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing.
2 Corinthians 4:4 In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Ephesians 4:17 Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds.
Ephesians 4:18 They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart.
Psalms 14:4 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
הֲ/לֹ֥א
ha. / Lo'
H9008 / H3808
HTi / Tn
do they know
יָדְעוּ֮
ya.de.'U
H3045
HVqp3cp
all
כָּל/־
kol-
H3605 / H9014
HNcmsc
[those who] do
פֹּ֪עֲלֵ֫י
po.'a.Lei
H6466
HVqrmpc
(of) wickedness
אָ֥וֶן
'A.ven
H0205G
HNcmsa
[those who] devour
אֹכְלֵ֣י
'o.khe.Lei
H0398
HVqrmpc
(of) people / my
עַ֭מִּ/י
'A.m / i
H5971A / H9020
HNcmsc / Sp1bs
they eat
אָ֣כְלוּ
'A.khe.lu
H0398
HVqp3cp
bread
לֶ֑חֶם
Le.chem
H3899H
HNcmsa
Yahweh
יְ֝הוָ֗ה
Yah.weh
H3068G
HNpt
not
לֹ֣א
lo'
H3808
HTn
they call on
קָרָֽאוּ/׃
ka.Ra.'u
H7121G / H9016
HVqp3cp
English Word Order
[those who] do
פֹּ֪עֲלֵ֫י
po.'a.Lei
H6466
HVqrmpc
(of) wickedness
אָ֥וֶן
'A.ven
H0205G
HNcmsa
¿ / not
הֲ/לֹ֥א
ha. / Lo'
H9008 / H3808
HTi / Tn
all
כָּל/־
kol-
H3605 / H9014
HNcmsc
do they know
יָדְעוּ֮
ya.de.'U
H3045
HVqp3cp
[those who] devour
אֹכְלֵ֣י
'o.khe.Lei
H0398
HVqrmpc
(of) people / my
עַ֭מִּ/י
'A.m / i
H5971A / H9020
HNcmsc / Sp1bs
they eat
אָ֣כְלוּ
'A.khe.lu
H0398
HVqp3cp
bread
לֶ֑חֶם
Le.chem
H3899H
HNcmsa
not
לֹ֣א
lo'
H3808
HTn
they call on
קָרָֽאוּ/׃
ka.Ra.'u
H7121G / H9016
HVqp3cp
Yahweh
יְ֝הוָ֗ה
Yah.weh
H3068G
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄρτου
הֲלֹֹ֥א
οὐχὶ
יָדְעוּ֘
γνώσονται
כָּל־
πάντεσ
פֹֹּ93עֲלֵ60י
οἱ ἐργαζόμενοι
אָ֥וֶן
τὴν ἀνομίαν
אֹֹכְלֵֽי
οἱ κατεσθίοντεσ
ע13ַמּ/ִי
τὸν λαόν μου
אָֽכְלוּ
βρώσει
לֶ֑חֶם
ἄρτου
יְ֔הוָ֗ה
τὸν κύριον
לֹֹֽא
οὐκ
קָרָֽאוּ׃
ἐπεκαλέσαντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹ֥א
οὐχὶ
יָדְעוּ֘
γνώσονται
כָּל־
πάντεσ
פֹֹּ93עֲלֵ60י
οἱ ἐργαζόμενοι
אָ֥וֶן
τὴν ἀνομίαν
אֹֹכְלֵֽי
οἱ κατεσθίοντεσ
ע13ַמּ/ִי
τὸν λαόν μου
אָֽכְלוּ
βρώσει
ἄρτου
לֶ֑חֶם
ἄρτου
יְ֔הוָ֗ה
τὸν κύριον
לֹֹֽא
οὐκ
קָרָֽאוּ׃
ἐπεκαλέσαντο
Psalms 14:5 Cross References
GodPs 46:5; Ps 46:7; Ps 46:11; Isa 8:10; Isa 12:6; Isa 41:10; Isa 43:1; Isa 43:2; Matt 1:23
the generationPs 22:30; Ps 24:6; Ps 73:15; Ps 112:2; 1 Pet 2:9
wereEx 15:16; Est 8:7; Ps 53:5; Prov 1:26; Prov 1:27; Prov 28:1
God
Psalms 46:5 God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns.
Psalms 46:7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
Psalms 46:11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
Isaiah 8:10 Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us.
Isaiah 12:6 Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel."
Isaiah 41:10 fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.
Isaiah 43:1 But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.
Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you.
Matthew 1:23 "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us).
the generation
Psalms 22:30 Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation;
Psalms 24:6 Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. Selah
Psalms 73:15 If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed the generation of your children.
Psalms 112:2 His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
1 Peter 2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.
were
Exodus 15:16 Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased.
Esther 8:7 Then King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew, "Behold, I have given Esther the house of Haman, and they have hanged him on the gallows, because he intended to lay hands on the Jews.
Psalms 53:5 There they are, in great terror, where there is no terror! For God scatters the bones of him who encamps against you; you put them to shame, for God has rejected them.
Proverbs 1:26 I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,
Proverbs 1:27 when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.
Proverbs 28:1 The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion.
Psalms 14:5 Original Languages
Hebrew Word Order
there
שָׁ֤ם/׀
sham
H8033G / H9015
HD
they fear
פָּ֣חֲדוּ
Pa.cha.du
H6342
HVqp3cp
a fear
פָ֑חַד
Fa.chad
H6343
HNcmsa
for
כִּֽי/־
ki-
H3588A / H9014
HTc
God
אֱ֝לֹהִ֗ים
'E.lo.Him
H0430G
HNcmpa
[is] with / a generation
בְּ/ד֣וֹר
be. / Dor
H9003 / H1755
HR / Ncmsa
righteous
צַדִּֽיק/׃
tza.Dik
H6662 / H9016
HAamsa
English Word Order
there
שָׁ֤ם/׀
sham
H8033G / H9015
HD
they fear
פָּ֣חֲדוּ
Pa.cha.du
H6342
HVqp3cp
a fear
פָ֑חַד
Fa.chad
H6343
HNcmsa
for
כִּֽי/־
ki-
H3588A / H9014
HTc
God
אֱ֝לֹהִ֗ים
'E.lo.Him
H0430G
HNcmpa
[is] with / a generation
בְּ/ד֣וֹר
be. / Dor
H9003 / H1755
HR / Ncmsa
righteous
צַדִּֽיק/׃
tza.Dik
H6662 / H9016
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗ
οὐκ ἦν
φόβοσ
שָׁ֤מ׀
ἐκεῖ
פָּֽחֲדוּ
ἐδειλίασαν
פָ֑חַד
φόβῳ
כִּֽי־
ὅτι
אֱ֔לֹֹהִ֗ים
ὁ θεὸσ
בְּדֹֹֽור
ἐν γενεᾷ
צַדִּֽיק׃
δικαίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֤מ׀
ἐκεῖ
פָּֽחֲדוּ
ἐδειλίασαν
פָ֑חַד
φόβῳ
οὗ
οὐκ ἦν
φόβοσ
כִּֽי־
ὅτι
אֱ֔לֹֹהִ֗ים
ὁ θεὸσ
בְּדֹֹֽור
ἐν γενεᾷ
צַדִּֽיק׃
δικαίᾳ
Psalms 14:6 Cross References
Ps 40:17; Ps 46:1; Ps 142:5
LordPs 9:9; Heb 6:18
YeNeh 4:2-4; Ps 3:2; Ps 4:2; Ps 22:7; Ps 22:8; Ps 42:10; Isa 37:10; Isa 37:11; Ezek 35:10; Dan 3:15; Matt 27:40-43
Psalms 40:17 As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God!
Psalms 46:1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Psalms 142:5 I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
Lord
Psalms 9:9 The LORD is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
Hebrews 6:18 so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us.
Ye
Nehemiah 4:2 And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?"
Nehemiah 4:3 Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!"
Nehemiah 4:4 Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives.
Psalms 3:2 many are saying of my soul, there is no salvation for him in God. Selah
Psalms 4:2 O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah
Psalms 22:7 All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads;
Psalms 22:8 "He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!"
Psalms 42:10 As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?"
Isaiah 37:10 "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.
Isaiah 37:11 Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered?
Ezekiel 35:10 "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there--
Daniel 3:15 Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?"
Matthew 27:40 and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross."
Matthew 27:41 So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,
Matthew 27:42 "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him.
Matthew 27:43 He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'"
Psalms 14:6 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] plan of
עֲצַת/־
'a.tzat-
H6098 / H9014
HNcfsc
[the] poor
עָנִ֥י
'a.Ni
H6041
HAamsa
you will put to shame
תָבִ֑ישׁוּ
ta.Vi.shu
H0954
HVhi2mp
for
כִּ֖י
ki
H3588A
HTc
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah.weh
H3068G
HNpt
[is] refuge / his
מַחְסֵֽ/הוּ/׃
mach.Se. / hu
H4268 / H9023 / H9016
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
you will put to shame
תָבִ֑ישׁוּ
ta.Vi.shu
H0954
HVhi2mp
[the] plan of
עֲצַת/־
'a.tzat-
H6098 / H9014
HNcfsc
[the] poor
עָנִ֥י
'a.Ni
H6041
HAamsa
for
כִּ֖י
ki
H3588A
HTc
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah.weh
H3068G
HNpt
[is] refuge / his
מַחְסֵֽ/הוּ/׃
mach.Se. / hu
H4268 / H9023 / H9016
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
עֲצַת־
βουλὴν
עָנִ֥י
πτωχοῦ
תָבִ֑ישׁוּ
κατῃσχύνατε
כִּ֖י
ὅτι
יְהוָֽה
κύριοσ
מַחְס/ֵֽהוּ׃
ἐλπὶσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲצַת־
βουλὴν
עָנִ֥י
πτωχοῦ
תָבִ֑ישׁוּ
κατῃσχύνατε
כִּ֖י
ὅτι
יְהוָֽה
κύριοσ
מַחְס/ֵֽהוּ׃
ἐλπὶσ αὐτοῦ
ἐστιν
Psalms 14:7 Cross References
Ps 85:1
OhPs 53:6
Psalms 85:1 LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob.
Oh
Psalms 53:6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.
Psalms 14:7 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
מִ֥י
mi
H4310
HPi
will he give
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
H5414Q
HVqi3ms
[will be] from / Zion
מִ/צִּיּוֹן֮
mi. / tzi.yOn
H9006 / H6726
HR / Npl
[the] deliverance of
יְשׁוּעַ֪ת
ye.shu.'At
H3444
HNcfsc
Israel
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
yis.Ra.'El
H3478
HNpl
when / turns back
בְּ/שׁ֣וּב
be. / Shuv
H9003 / H7725H
HR / Vqcc
Yahweh
יְ֭הוָה
Yah.weh
H3068G
HNpt
[the] captivity of
שְׁב֣וּת
she.Vut
H7622
HNcfsc
people / his
עַמּ֑/וֹ
a.M / o
H5971A / H9023
HNcmsc / Sp3ms
let him rejoice
יָגֵ֥ל
ya.Gel
H1523
HVqj3ms
Jacob
יַ֝עֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
H3290
HNpm
let him be glad
יִשְׂמַ֥ח
yis.Mach
H8055
HVqi3ms
Israel
יִשְׂרָֽאֵל/׃
yis.Ra.'el
H3478 / H9016
HNpl
English Word Order
who?
מִ֥י
mi
H4310
HPi
[the] deliverance of
יְשׁוּעַ֪ת
ye.shu.'At
H3444
HNcfsc
Israel
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
yis.Ra.'El
H3478
HNpl
will he give
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
H5414Q
HVqi3ms
[will be] from / Zion
מִ/צִּיּוֹן֮
mi. / tzi.yOn
H9006 / H6726
HR / Npl
Yahweh
יְ֭הוָה
Yah.weh
H3068G
HNpt
when / turns back
בְּ/שׁ֣וּב
be. / Shuv
H9003 / H7725H
HR / Vqcc
[the] captivity of
שְׁב֣וּת
she.Vut
H7622
HNcfsc
people / his
עַמּ֑/וֹ
a.M / o
H5971A / H9023
HNcmsc / Sp3ms
Jacob
יַ֝עֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
H3290
HNpm
let him rejoice
יָגֵ֥ל
ya.Gel
H1523
HVqj3ms
Israel
יִשְׂרָֽאֵל/׃
yis.Ra.'el
H3478 / H9016
HNpl
let him be glad
יִשְׂמַ֥ח
yis.Mach
H8055
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִ֥י
τίσ
יִתֵּֽן
δώσει
מִצִּיֺֺֺּונ֘
ἐκ Σιων
יְשׁוּעַ93ת
τὸ σωτήριον
יִשְׂרָ60אֵ֥ל
τοῦ Ισραηλ
בְּשֽׁוּב
ἐν τῷ ἐπιστρέψαι
י13ְהוָה
κύριον
שְׁבֽוּת
τὴν αἰχμαλωσίαν
עַמּ/ֹֹ֑ו
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
יָגֵ֥ל
ἀγαλλιάσθω
יַ֔עֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
יִשְׂמַ֥ח
καὶ εὐφρανθήτω
יִשְׂרָֽאֵל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִ֥י
τίσ
יִתֵּֽן
δώσει
מִצִּיֺֺֺּונ֘
ἐκ Σιων
יְשׁוּעַ93ת
τὸ σωτήριον
יִשְׂרָ60אֵ֥ל
τοῦ Ισραηλ
בְּשֽׁוּב
ἐν τῷ ἐπιστρέψαι
י13ְהוָה
κύριον
שְׁבֽוּת
τὴν αἰχμαλωσίαν
עַמּ/ֹֹ֑ו
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
יָגֵ֥ל
ἀγαλλιάσθω
יַ֔עֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
יִשְׂמַ֥ח
καὶ εὐφρανθήτω
יִשְׂרָֽאֵל׃
Ισραηλ