Read the Word of God
Deuteronomy 7:12
A Chosen People
Deuteronomy 7:1 Cross References
| Acts 13:19 | |
| greater | Deut 4:1-3; Deut 4:38; Deut 20:1 |
| the Hittites | Gen 15:18-21; Ex 23:28; Ex 33:2 |
| the Lord | Ex 6:8; Ex 15:7; Num 14:31; Deut 4:38; Deut 6:1; Deut 6:10; Deut 6:19; Deut 6:23; Deut 9:1; Deut 9:4; Deut 11:29; Deut 31:3; Deut 31:20; Ps 44:2; Ps 44:3; Ps 78:55 |
| Acts 13:19 | And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance. |
| greater | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 4:2 | You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God that I command you. |
| Deuteronomy 4:3 | Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all the men who followed the Baal of Peor. |
| Deuteronomy 4:38 | driving out before you nations greater and mightier than yourselves, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day, |
| Deuteronomy 20:1 | "When you go out to war against your enemies, and see horses and chariots and an army larger than your own, you shall not be afraid of them, for the LORD your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt. |
| the Hittites | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Exodus 33:2 | I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| the Lord | |
| Exodus 6:8 | I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I will give it to you for a possession. I am the LORD.'" |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Numbers 14:31 | But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. |
| Deuteronomy 4:38 | driving out before you nations greater and mightier than yourselves, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day, |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:19 | by thrusting out all your enemies from before you, as the LORD has promised. |
| Deuteronomy 6:23 | And he brought us out from there, that he might bring us in and give us the land that he swore to give to our fathers. |
| Deuteronomy 9:1 | "Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven, |
| Deuteronomy 9:4 | "Do not say in your heart, after the LORD your God has thrust them out before you, 'It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to possess this land,' whereas it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out before you. |
| Deuteronomy 11:29 | And when the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. |
| Deuteronomy 31:3 | The LORD your God himself will go over before you. He will destroy these nations before you, so that you shall dispossess them, and Joshua will go over at your head, as the LORD has spoken. |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
Deuteronomy 7:1 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki
HTc
he will bring / you
ye.vi.'a. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / he will clear away
ve. / na.Shal
Hc / Vqq3ms
nations
go.yim-
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Girgashite[s]
ve. / ha. / gir.ga.Shi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
and / the / Canaanite[s]
ve. / ha. / ke.na.'a.Ni
HC / Td / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Hivite[s]
ve. / ha. / chi.Vi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
seven
shiv.'Ah
HNcbsa
nations
go.Yim
HNcmpa
great
ra.Bim
HAampa
and / mighty
va. / 'a.tzu.Mim
HC / Aampa
more than / you
mi.Me. / ka
HRd / Sp2ms
English Word Order
if
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he will bring / you
ye.vi.'a. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / he will clear away
ve. / na.Shal
Hc / Vqq3ms
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
many
ra.Bim
HAampa
nations
go.yim-
HNcmpa
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Girgashite[s]
ve. / ha. / gir.ga.Shi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
and / the / Canaanite[s]
ve. / ha. / ke.na.'a.Ni
HC / Td / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Hivite[s]
ve. / ha. / chi.Vi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
seven
shiv.'Ah
HNcbsa
nations
go.Yim
HNcmpa
great
ra.Bim
HAampa
and / mighty
va. / 'a.tzu.Mim
HC / Aampa
more than / you
mi.Me. / ka
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ἐὰν δὲ
יְבִֽיא/ֲכָ֙
εἰσαγάγῃ σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
εἰσ ἣν
אַתָּ֥ה בָא־
εἰσπορεύῃ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָ֑הּ
κληρονομῆσαι
וְנָשַֽׁל
καὶ ἐξαρεῖ
גֹֹּֽויִמ־
ἔθνη
רַבִּֽימ׀
μεγάλα
מִפָּנֶ֡י/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
הַֽחִתִּי֩
τὸν Χετταῖον
וְהַגִּרְגָּשִׁ֙י
καὶ Γεργεσαῖον
וְהָאֱמֹֹרִ֜י
καὶ Αμορραῖον
וְהַכְּנַעֲנִֽי
καὶ Χαναναῖον
וְהַפְּרִזִּ֗י
καὶ Φερεζαῖον
וְהַֽחִוִּי֙
καὶ Ευαῖον
וְהַיְבוּסִ֔י
καὶ Ιεβουσαῖον
שִׁבְעָֽה
ἑπτὰ
גֺֺֺויִ֔ם
ἔθνη
רַבִּ֥ים
πολλὰ
וַעֲצוּמִ֖ים
καὶ ἰσχυρότερα
מִמּ/ֶֽכָּ׃
ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ἐὰν δὲ
יְבִֽיא/ֲכָ֙
εἰσαγάγῃ σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
εἰσ ἣν
אַתָּ֥ה בָא־
εἰσπορεύῃ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָ֑הּ
κληρονομῆσαι
וְנָשַֽׁל
καὶ ἐξαρεῖ
גֹֹּֽויִמ־
ἔθνη
רַבִּֽימ׀
μεγάλα
מִפָּנֶ֡י/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
הַֽחִתִּי֩
τὸν Χετταῖον
וְהַגִּרְגָּשִׁ֙י
καὶ Γεργεσαῖον
וְהָאֱמֹֹרִ֜י
καὶ Αμορραῖον
וְהַכְּנַעֲנִֽי
καὶ Χαναναῖον
וְהַפְּרִזִּ֗י
καὶ Φερεζαῖον
וְהַֽחִוִּי֙
καὶ Ευαῖον
וְהַיְבוּסִ֔י
καὶ Ιεβουσαῖον
שִׁבְעָֽה
ἑπτὰ
גֺֺֺויִ֔ם
ἔθνη
רַבִּ֥ים
πολλὰ
וַעֲצוּמִ֖ים
καὶ ἰσχυρότερα
מִמּ/ֶֽכָּ׃
ὑμῶν
Deuteronomy 7:2 Cross References
| Ex 22:20; Deut 13:8 | |
| deliver | Gen 14:20; Deut 3:3; Deut 7:23; Deut 7:24; Deut 23:14; Josh 10:24; Josh 10:25; Josh 10:30; Josh 10:32; Josh 10:42; Josh 21:44; Judg 1:4 |
| make no | Ex 23:32; Ex 23:33; Ex 34:12-16; Deut 20:10; Deut 20:11; Josh 2:14; Josh 9:18-21; Judg 1:24; Judg 2:2; 2 Sam 21:2 |
| utterly | Lev 27:28; Lev 27:29; Num 33:52; Deut 20:16; Deut 20:17; Josh 6:17-25; Josh 8:24; Josh 9:24; Josh 10:28; Josh 10:40; Josh 11:11; Josh 11:12 |
| Exodus 22:20 | "Whoever sacrifices to any god, other than the LORD alone, shall be devoted to destruction. |
| Deuteronomy 13:8 | you shall not yield to him or listen to him, nor shall your eye pity him, nor shall you spare him, nor shall you conceal him. |
| deliver | |
| Genesis 14:20 | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!"And Abram gave him a tenth of everything. |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 7:23 | But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Deuteronomy 23:14 | Because the LORD your God walks in the midst of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you, therefore your camp must be holy, so that he may not see anything indecent among you and turn away from you. |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Joshua 10:25 | And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight." |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 21:44 | And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands. |
| Judges 1:4 | Then Judah went up and the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they defeated 10,000 of them at Bezek. |
| make no | |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Exodus 34:12 | Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. |
| Exodus 34:13 | You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Deuteronomy 20:10 | "When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it. |
| Deuteronomy 20:11 | And if it responds to you peaceably and it opens to you, then all the people who are found in it shall do forced labor for you and shall serve you. |
| Joshua 2:14 | And the men said to her, "Our life for yours even to death! If you do not tell this business of ours, then when the LORD gives us the land we will deal kindly and faithfully with you." |
| Joshua 9:18 | But the people of Israel did not attack them, because the leaders of the congregation had sworn to them by the LORD, the God of Israel. Then all the congregation murmured against the leaders. |
| Joshua 9:19 | But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them. |
| Joshua 9:20 | This we will do to them: let them live, lest wrath be upon us, because of the oath that we swore to them." |
| Joshua 9:21 | And the leaders said to them, "Let them live." So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them. |
| Judges 1:24 | And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Please show us the way into the city, and we will deal kindly with you." |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| 2 Samuel 21:2 | So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. |
| utterly | |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| Joshua 6:25 | But Rahab the prostitute and her father's household and all who belonged to her, Joshua saved alive. And she has lived in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
Deuteronomy 7:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will deliver up / them
u. / ne.ta.Na / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / you will strike down / them
ve. / hi.ki.Ta / m
Hc / Vhq2ms / Sp3mp
certainly (to totally destroy)
ha.cha.Rem
HVhaa
you will totally destroy
ta.cha.Rim
HVhi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
not
lo'-
HTn
you will make
tikh.Rot
HVqi2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a covenant
be.Rit
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will show favor to / them
te.cha.Ne / m
HVqi2ms / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / he will deliver up / them
u. / ne.ta.Na / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / you will strike down / them
ve. / hi.ki.Ta / m
Hc / Vhq2ms / Sp3mp
certainly (to totally destroy)
ha.cha.Rem
HVhaa
you will totally destroy
ta.cha.Rim
HVhi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
you will make
tikh.Rot
HVqi2ms
not
lo'-
HTn
a covenant
be.Rit
HNcfsa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will show favor to / them
te.cha.Ne / m
HVqi2ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּנְתָנ/ָ֞ם
καὶ παραδώσει αὐτοὺσ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
ὁ θεόσ σου
לְפָנֶ֖י/כָ
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
וְהִכִּיתָ֑/ם
καὶ πατάξεισ αὐτούσ
הַחֲרֵ֤ם
ἀφανισμῷ
תַּחֲרִימ֙
ἀφανιεῖσ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτούσ
לֹֹא־
οὐ
תִכְרֹֹ֥ת
διαθήσῃ
ל/ָהֶ֛ם
πρὸσ αὐτοὺσ
בְּרִ֖ית
διαθήκην
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
תְחָנּ/ֵֽמ׃
ἐλεήσητε αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְתָנ/ָ֞ם
καὶ παραδώσει αὐτοὺσ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
ὁ θεόσ σου
לְפָנֶ֖י/כָ
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
וְהִכִּיתָ֑/ם
καὶ πατάξεισ αὐτούσ
הַחֲרֵ֤ם
ἀφανισμῷ
תַּחֲרִימ֙
ἀφανιεῖσ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτούσ
לֹֹא־
οὐ
תִכְרֹֹ֥ת
διαθήσῃ
ל/ָהֶ֛ם
πρὸσ αὐτοὺσ
בְּרִ֖ית
διαθήκην
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
תְחָנּ/ֵֽמ׃
ἐλεήσητε αὐτούσ
Deuteronomy 7:3 Cross References
| Gen 6:2; Gen 6:3; Ex 34:15; Ex 34:16; Josh 23:12; Josh 23:13; Judg 3:6; Judg 3:7; 1 Kgs 11:2; Ezra 9:1; Ezra 9:2; Neh 13:23-27; 2 Cor 6:14-17; Neh 13:23 | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 6:3 | Then the LORD said, "My Spirit shall not abide in man forever, for he is flesh: his days shall be 120 years." |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Joshua 23:12 | For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you, |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Judges 3:6 | And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| 1 Kings 11:2 | from the nations concerning which the LORD had said to the people of Israel, "You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon clung to these in love. |
| Ezra 9:1 | After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
| Ezra 9:2 | For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost." |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
| Nehemiah 13:24 | And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people. |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
| Nehemiah 13:26 | Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless, foreign women made even him to sin. |
| Nehemiah 13:27 | Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?" |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
Deuteronomy 7:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will intermarry
tit.cha.Ten
HVti2ms
with (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
daughter / your
bi.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
to / son / his
li / v.N / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / daughter / his
u. / vi.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
you will take
ti.Kach
HVqi2ms
for / son / your
li / v.Ne. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will intermarry
tit.cha.Ten
HVti2ms
with (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
not
lo'-
HTn
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
daughter / your
bi.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
to / son / his
li / v.N / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
you will take
ti.Kach
HVqi2ms
and / daughter / his
u. / vi.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
for / son / your
li / v.Ne. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
תִתְחַתֵּ֖ן
γαμβρεύσητε
בּ/ָ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
בִּתּ/ְכָ֙
τὴν θυγατέρα σου
לֹֹא־
οὐ
תִתֵּֽן
δώσεισ
לִבְנ/ֹֹ֔ו
τῷ υἱῷ αὐτοῦ
וּבִתּ/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐ
תִקַּ֥ח
λήμψῃ
לִבְנ/ֶֽכָ׃
τῷ υἱῷ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
תִתְחַתֵּ֖ן
γαμβρεύσητε
בּ/ָ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
בִּתּ/ְכָ֙
τὴν θυγατέρα σου
לֹֹא־
οὐ
תִתֵּֽן
δώσεισ
לִבְנ/ֹֹ֔ו
τῷ υἱῷ αὐτοῦ
וּבִתּ/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐ
תִקַּ֥ח
λήμψῃ
לִבְנ/ֶֽכָ׃
τῷ υἱῷ σου
Deuteronomy 7:4 Cross References
| Deut 4:26 | |
| so will | Ex 20:5; Deut 6:15; Deut 32:16; Deut 32:17; Judg 2:11; Judg 2:20; Judg 3:7; Judg 3:8; Judg 10:6; Judg 10:7 |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| so will | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 6:15 | for the LORD your God in your midst is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:20 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, "Because this people has transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice, |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
Deuteronomy 7:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he will turn aside
ya.Sir
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
from / after / me
me. / 'a.cha.Ra / i
HR / Acmpc / Sp1bs
and / they will serve
ve. / 'a.ve.Du
Hc / Vqq3cp
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / it will burn
ve. / cha.Rah
Hc / Vqq3ms
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he will destroy / you
ve. / hish.mi.de. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
quickly
ma.Her
HVpcc
English Word Order
for
ki-
HTc
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
he will turn aside
ya.Sir
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
from / after / me
me. / 'a.cha.Ra / i
HR / Acmpc / Sp1bs
and / they will serve
ve. / 'a.ve.Du
Hc / Vqq3cp
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it will burn
ve. / cha.Rah
Hc / Vqq3ms
on (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
quickly
ma.Her
HVpcc
and / he will destroy / you
ve. / hish.mi.de. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
כִּֽי־
יָסִ֤יר
ἀποστήσει
אֶת־בִּנ/ְכָ֙
τὸν υἱόν σου
מֵֽאַחֲר/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
וְעָבְד֖וּ
καὶ λατρεύσει
אֱלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέροισ
וְחָרָ֤ה
καὶ ὀργισθήσεται
אַפ־
θυμῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
בּ/ָכֶ֔ם
εἰσ ὑμᾶσ
וְהִשְׁמִיד/ְכָ֖
καὶ ἐξολεθρεύσει σε
מַהֵֽר׃
τὸ τάχοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
יָסִ֤יר
ἀποστήσει
γὰρ
אֶת־בִּנ/ְכָ֙
τὸν υἱόν σου
מֵֽאַחֲר/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
וְעָבְד֖וּ
καὶ λατρεύσει
אֱלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέροισ
וְחָרָ֤ה
καὶ ὀργισθήσεται
אַפ־
θυμῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
בּ/ָכֶ֔ם
εἰσ ὑμᾶσ
וְהִשְׁמִיד/ְכָ֖
καὶ ἐξολεθρεύσει σε
מַהֵֽר׃
τὸ τάχοσ
Deuteronomy 7:5 Cross References
| and cut | Judg 6:25; Judg 6:26 |
| burn | Ex 32:20; Deut 7:25; Deut 9:21 |
| destroy | Ex 23:24; Ex 34:13; Deut 12:2; Deut 12:3; 2 Kgs 23:6-14 |
| images | Lev 26:1; Deut 16:22 |
| and cut | |
| Judges 6:25 | That night the LORD said to him, "Take your father's bull, and the second bull seven years old, and pull down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is beside it |
| Judges 6:26 | and build an altar to the LORD your God on the top of the stronghold here, with stones laid in due order. Then take the second bull and offer it as a burnt offering with the wood of the Asherah that you shall cut down." |
| burn | |
| Exodus 32:20 | He took the calf that they had made and burned it with fire and ground it to powder and scattered it on the water and made the people of Israel drink it. |
| Deuteronomy 7:25 | The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the LORD your God. |
| Deuteronomy 9:21 | Then I took the sinful thing, the calf that you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. And I threw the dust of it into the brook that ran down from the mountain. |
| destroy | |
| Exodus 23:24 | you shall not bow down to their gods nor serve them, nor do as they do, but you shall utterly overthrow them and break their pillars in pieces. |
| Exodus 34:13 | You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim |
| Deuteronomy 12:2 | You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
| Deuteronomy 12:3 | You shall tear down their altars and dash in pieces their pillars and burn their Asherim with fire. You shall chop down the carved images of their gods and destroy their name out of that place. |
| 2 Kings 23:6 | And he brought out the Asherah from the house of the LORD, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people. |
| 2 Kings 23:7 | And he broke down the houses of the male cult prostitutes who were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah. |
| 2 Kings 23:8 | And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had made offerings, from Geba to Beersheba. And he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on one's left at the gate of the city. |
| 2 Kings 23:9 | However, the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers. |
| 2 Kings 23:10 | And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech. |
| 2 Kings 23:11 | And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire. |
| 2 Kings 23:12 | And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 2 Kings 23:14 | And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men. |
| images | |
| Leviticus 26:1 | "You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God. |
| Deuteronomy 16:22 | And you shall not set up a pillar, which the LORD your God hates. |
Deuteronomy 7:5 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki-
HTc
except
'im-
HTc
thus
koh
HD
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
altars / their
miz.be.cho.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
you will break down
ti.To.tzu
HVqi2mp
and / sacred pillars / their
u. / ma.tze.vo.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
you will shatter
te.sha.Be.ru
HVpi2mp
and / Asherah poles / their
va. / 'a.shei.re. / Hem
HC / Ntmpc / Sp3mp
you will cut down / !
te.ga.de.'U / n
HVpi2mp / Sn
and / images / their
u. / fe.si.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
you will burn / !
tis.re.Fu / n
HVqi2mp / Sn
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
that
ki-
HTc
except
'im-
HTc
thus
koh
HD
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
you will break down
ti.To.tzu
HVqi2mp
altars / their
miz.be.cho.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
you will shatter
te.sha.Be.ru
HVpi2mp
and / sacred pillars / their
u. / ma.tze.vo.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
you will cut down / !
te.ga.de.'U / n
HVpi2mp / Sn
and / Asherah poles / their
va. / 'a.shei.re. / Hem
HC / Ntmpc / Sp3mp
you will burn / !
tis.re.Fu / n
HVqi2mp / Sn
and / images / their
u. / fe.si.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־אִמ־
ἀλλ'
כֹֹּ֤ה
οὕτωσ
תַעֲשׂוּ֙
ποιήσετε
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
מִזְבְּחֹֹתֵי/הֶֽם
τοὺσ βωμοὺσ αὐτῶν
תִּתֹֹּ֔צוּ
καθελεῖτε
וּמַצֵּבֹֹת/ָ֖ם
καὶ τὰσ στήλασ αὐτῶν
תְּשַׁבֵּ֑רוּ
συντρίψετε
וַאֲשֵֽׁיר/ֵהֶמ֙
καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν
תְּגַדֵּע֔וּ/ן
ἐκκόψετε
וּפְסִילֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν
תִּשְׂרְפ֥וּ/ן
κατακαύσετε
בָּאֵֽשׁ׃
πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־אִמ־
ἀλλ'
כֹֹּ֤ה
οὕτωσ
תַעֲשׂוּ֙
ποιήσετε
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
מִזְבְּחֹֹתֵי/הֶֽם
τοὺσ βωμοὺσ αὐτῶν
תִּתֹֹּ֔צוּ
καθελεῖτε
וּמַצֵּבֹֹת/ָ֖ם
καὶ τὰσ στήλασ αὐτῶν
תְּשַׁבֵּ֑רוּ
συντρίψετε
וַאֲשֵֽׁיר/ֵהֶמ֙
καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν
תְּגַדֵּע֔וּ/ן
ἐκκόψετε
וּפְסִילֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν
תִּשְׂרְפ֥וּ/ן
κατακαύσετε
בָּאֵֽשׁ׃
πυρί
Deuteronomy 7:6 Cross References
| 2 Pet 2:5; 2 Pet 2:9 | |
| an holy | Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 14:2; Deut 26:19; Deut 28:9; Ps 50:5; Jer 2:3; Amos 3:2; 1 Cor 6:19; 1 Cor 6:20; Titus 2:14; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:9 |
| to be a special | Mal 3:17; Titus 2:14 |
| 2 Peter 2:5 | if he did not spare the ancient world, but preserved Noah, a herald of righteousness, with seven others, when he brought a flood upon the world of the ungodly; |
| 2 Peter 2:9 | then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment, |
| an holy | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Psalms 50:5 | "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!" |
| Jeremiah 2:3 | Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD." |
| Amos 3:2 | "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities. |
| 1 Corinthians 6:19 | Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own, |
| 1 Corinthians 6:20 | for you were bought with a price. So glorify God in your body. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| to be a special | |
| Malachi 3:17 | "They shall be mine, says the LORD of hosts, in the day when I make up my treasured possession, and I will spare them as a man spares his son who serves him. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
Deuteronomy 7:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[are] a people
'am
HNcmsa
holy
ka.do.Vosh
HAamsa
you
'a.Tah
HPp2ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(in) (the) / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
he has chosen
ba.Char
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(into) / a people of
le. / 'Am
HR / Ncmsc
possession
se.gu.Lah
HNcfsa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
for
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] a people
'am
HNcmsa
holy
ka.do.Vosh
HAamsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(in) (the) / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he has chosen
ba.Char
HVqp3ms
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
(into) / a people of
le. / 'Am
HR / Ncmsc
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
possession
se.gu.Lah
HNcfsa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
עַ֤ם
λαὸσ
קָדֺֺֺושׁ֙
ἅγιοσ
אַתָּ֔ה
εἶ
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τῷ θεῷ σου
בּ/ְכָ֞
καὶ σὲ
בָּחַֽר׀
προείλατο
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
ὁ θεόσ σου
לִהְיֹֹ֥ות
εἶναί σε
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
לְעַֽם
λαὸν
סְגֻלָּ֔ה
περιούσιον
מִכֹֹּל֙
παρὰ πάντα
הָֽעַמִּ֔ים
τὰ ἔθνη
אֲשֶׁ֖ר
ὅσα
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הָאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
עַ֤ם
λαὸσ
קָדֺֺֺושׁ֙
ἅγιοσ
אַתָּ֔ה
εἶ
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τῷ θεῷ σου
בּ/ְכָ֞
καὶ σὲ
בָּחַֽר׀
προείλατο
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
ὁ θεόσ σου
לִהְיֹֹ֥ות
εἶναί σε
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
לְעַֽם
λαὸν
סְגֻלָּ֔ה
περιούσιον
מִכֹֹּל֙
παρὰ πάντα
הָֽעַמִּ֔ים
τὰ ἔθνη
אֲשֶׁ֖ר
ὅσα
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הָאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Deuteronomy 7:7 Cross References
| The Lord | Ps 115:1; Rom 9:11-15; Rom 9:18; Rom 9:21; Rom 11:6; 1 Jhn 3:1; 1 Jhn 4:10 |
| ye were | Deut 10:22; Isa 51:2; Matt 7:14; Luke 12:32; Rom 9:27-29 |
| The Lord | |
| Psalms 115:1 | Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness! |
| Romans 9:11 | though they were not yet born and had done nothing either good or bad--in order that God's purpose of election might continue, not because of works but because of him who calls-- |
| Romans 9:12 | she was told, "The older will serve the younger." |
| Romans 9:13 | As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated." |
| Romans 9:14 | What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means! |
| Romans 9:15 | For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion." |
| Romans 9:18 | So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| 1 John 3:1 | See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God; and so we are. The reason why the world does not know us is that it did not know him. |
| 1 John 4:10 | In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
| ye were | |
| Deuteronomy 10:22 | Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven. |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
| Matthew 7:14 | For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few. |
| Luke 12:32 | "Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| Romans 9:28 | for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay." |
| Romans 9:29 | And as Isaiah predicted, "If the Lord of hosts had not left us offspring, we would have been like Sodom and become like Gomorrah." |
Deuteronomy 7:7 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
because / were numerous / you
me. / ru.be. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
he loved
cha.Shak
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(in) (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he chose
va / i.yiv.Char
Hc / Vqw3ms
(in) (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
for
ki-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
[were] the / few
ha / m.'At
HTd / Ncmsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
he loved
cha.Shak
HVqp3ms
(in) (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he chose
va / i.yiv.Char
Hc / Vqw3ms
(in) (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
because / were numerous / you
me. / ru.be. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
for
ki-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
[were] the / few
ha / m.'At
HTd / Ncmsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
לֹֹֽא
οὐχ
מֵֽרֻבּ/ְכֶ֞ם
ὅτι πολυπληθεῖτε
מִכָּל־
παρὰ πάντα
הָֽעַמִּ֗ים
τὰ ἔθνη
חָשַׁ֧ק
προείλατο
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בּ/ָכֶ֖ם
ὑμᾶσ
וַיִּבְחַֽר
καὶ ἐξελέξατο
בּ/ָכֶ֑ם
ὑμᾶσ
כִּֽי־
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
הַמְעַ֖ט
ἐστε ὀλιγοστοὶ
מִכָּל־
παρὰ πάντα
הָעַמִּֽימ׃
τὰ ἔθνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
לֹֹֽא
οὐχ
מֵֽרֻבּ/ְכֶ֞ם
ὅτι πολυπληθεῖτε
מִכָּל־
παρὰ πάντα
הָֽעַמִּ֗ים
τὰ ἔθνη
חָשַׁ֧ק
προείλατο
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בּ/ָכֶ֖ם
ὑμᾶσ
וַיִּבְחַֽר
καὶ ἐξελέξατο
בּ/ָכֶ֑ם
ὑμᾶσ
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
γάρ
הַמְעַ֖ט
ἐστε ὀλιγοστοὶ
מִכָּל־
παρὰ πάντα
הָעַמִּֽימ׃
τὰ ἔθνη
Deuteronomy 7:8 Cross References
| because | Deut 4:37; Deut 9:4; Deut 9:5; Deut 10:15; 1 Sam 12:22; 2 Sam 22:20; Ps 44:3; Isa 43:4; Jer 31:3; Zeph 3:17; Matt 11:26; Eph 2:4; Eph 2:5; 2Thes 2:13; 2Thes 2:14; Titus 3:3-7; 1 Jhn 4:19 |
| Lord brought | Ex 12:41; Ex 12:42; Ex 13:3; Ex 13:14; Ex 20:2; Deut 4:20; Deut 4:34 |
| oath | Gen 22:16-18; Ex 32:13; Ps 105:8-10; Ps 105:42; Luke 1:55; Luke 1:72; Luke 1:73; Heb 6:13-17 |
| because | |
| Deuteronomy 4:37 | And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, |
| Deuteronomy 9:4 | "Do not say in your heart, after the LORD your God has thrust them out before you, 'It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to possess this land,' whereas it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out before you. |
| Deuteronomy 9:5 | Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Deuteronomy 10:15 | Yet the LORD set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day. |
| 1 Samuel 12:22 | For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself. |
| 2 Samuel 22:20 | He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Isaiah 43:4 | Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life. |
| Jeremiah 31:3 | the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Matthew 11:26 | yes, Father, for such was your gracious will. |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
| 2 Thessalonians 2:13 | But we ought always to give thanks to God for you, brothers beloved by the Lord, because God chose you as the firstfruits to be saved, through sanctification by the Spirit and belief in the truth. |
| 2 Thessalonians 2:14 | To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ. |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| Titus 3:4 | But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| Titus 3:7 | so that being justified by his grace we might become heirs according to the hope of eternal life. |
| 1 John 4:19 | We love because he first loved us. |
| Lord brought | |
| Exodus 12:41 | At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| Exodus 12:42 | It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations. |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| oath | |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:42 | For he remembered his holy promise, and Abraham, his servant. |
| Luke 1:55 | as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever." |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Hebrews 6:13 | For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, |
| Hebrews 6:14 | saying, "Surely I will bless you and multiply you." |
| Hebrews 6:15 | And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
Deuteronomy 7:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
from / [the] love of
me. / 'a.ha.Vat
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / (from) / because kept / he
u. / mi. / sha.me.R / o
HC / R / Vqcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / oath
ha. / she.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.Vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
he brought out
ho.Tzi'
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
and / he redeemed / you
va / i.yif.de. / Kha
Hc / Vqw3ms / Sp2ms
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / [the] love of
me. / 'a.ha.Vat
HR / Vqcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / (from) / because kept / he
u. / mi. / sha.me.R / o
HC / R / Vqcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / oath
ha. / she.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.Vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
he brought out
ho.Tzi'
HVhp3ms
strong
cha.za.Kah
HAafsa
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
and / he redeemed / you
va / i.yif.de. / Kha
Hc / Vqw3ms / Sp2ms
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑψηλῷ
καὶ ἐν βραχίονι
כִּי֩
ἀλλὰ
מֵֽאַהֲבַ֙ת
παρὰ τὸ ἀγαπᾶν
יְהוָ֜ה
κύριον
אֶת/ְכֶ֗ם
ὑμᾶσ
וּמִשָּׁמְר/֤וּ
καὶ διατηρῶν
אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙
τὸν ὅρκον
אֲשֶׁ֤ר
ὃν
נִשְׁבַּע֙
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
הֺֺֺוצִ֧יא
ἐξήγαγεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בְּיָֽד
ἐν χειρὶ
חֲזָקָ֑ה
κραταιᾷ
וַֽיִּפְדּ/ְכָ֙
καὶ ἐλυτρώσατο
מִבֵּֽית
ἐξ οἴκου
עֲבָדִ֔ים
δουλείασ
מִיַּ֖ד
ἐκ χειρὸσ
פַּרְעֹֹ֥ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי֩
ἀλλὰ
מֵֽאַהֲבַ֙ת
παρὰ τὸ ἀγαπᾶν
יְהוָ֜ה
κύριον
אֶת/ְכֶ֗ם
ὑμᾶσ
וּמִשָּׁמְר/֤וּ
καὶ διατηρῶν
אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙
τὸν ὅρκον
אֲשֶׁ֤ר
ὃν
נִשְׁבַּע֙
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
הֺֺֺוצִ֧יא
ἐξήγαγεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בְּיָֽד
ἐν χειρὶ
חֲזָקָ֑ה
κραταιᾷ
καὶ ἐν βραχίονι
ὑψηλῷ
וַֽיִּפְדּ/ְכָ֙
καὶ ἐλυτρώσατο
מִבֵּֽית
ἐξ οἴκου
עֲבָדִ֔ים
δουλείασ
מִיַּ֖ד
ἐκ χειρὸσ
פַּרְעֹֹ֥ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Deuteronomy 7:9 Cross References
| Deut 4:35 | |
| a thousand | 1 Chr 16:15 |
| the faithful | Ex 34:6; Ex 34:7; Ps 119:75; Ps 146:6; Isa 49:7; Lam 3:23; 1 Cor 1:9; 1 Cor 10:3; 2 Cor 1:18; 1Thes 5:24; 2Thes 3:3; 2 Tim 2:13; Titus 1:2; Heb 6:18; Heb 10:23; Heb 11:11; 1 Jhn 1:9 |
| which keepeth | Gen 17:7; Ex 20:6; Deut 5:10; Neh 1:5; Dan 9:4; Rom 8:28; 1 Cor 8:3; James 1:12 |
| Deuteronomy 4:35 | To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him. |
| a thousand | |
| 1 Chronicles 16:15 | Remember his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| the faithful | |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Psalms 119:75 | I know, O LORD, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me. |
| Psalms 146:6 | who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Lamentations 3:23 | they are new every morning; great is your faithfulness. |
| 1 Corinthians 1:9 | God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord. |
| 1 Corinthians 10:3 | and all ate the same spiritual food, |
| 2 Corinthians 1:18 | As surely as God is faithful, our word to you has not been Yes and No. |
| 1 Thessalonians 5:24 | He who calls you is faithful; he will surely do it. |
| 2 Thessalonians 3:3 | But the Lord is faithful. He will establish you and guard you against the evil one. |
| 2 Timothy 2:13 | if we are faithless, he remains faithful--for he cannot deny himself. |
| Titus 1:2 | in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| Hebrews 10:23 | Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| which keepeth | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Exodus 20:6 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Deuteronomy 5:10 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Nehemiah 1:5 | And I said, "O LORD God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Daniel 9:4 | I prayed to the LORD my God and made confession, saying, "O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| 1 Corinthians 8:3 | But if anyone loves God, he is known by God. |
| James 1:12 | Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. |
Deuteronomy 7:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
ve. / Ya.da'.ta
Hc / Vqq2ms
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he
hu'
HPp3ms
[is] (the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
the / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
(the) / faithful
ha. / ne.'e.Man
HTd / VNrmsa
[who] keeps
sho.Mer
HVqrmsa
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
and / (the) / covenant loyalty
ve. / ha. / Che.sed
HC / Td / Ncmsa
to / [those who] love / him
le. / 'o.ha.Va / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
and / to / [those who] keep
u. / le. / sho.me.Rei
HC / R / Vqrmpc
commandments / his
mitz.vo.to / v
HNcfpc / Sp3ms
to / a thousand
le. / 'E.lef
HR / Ncbsc
generation[s]
Dor
HNcmsa
English Word Order
and / you will know
ve. / Ya.da'.ta
Hc / Vqq2ms
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he
hu'
HPp3ms
[is] (the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
(the) / faithful
ha. / ne.'e.Man
HTd / VNrmsa
the / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
[who] keeps
sho.Mer
HVqrmsa
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
and / (the) / covenant loyalty
ve. / ha. / Che.sed
HC / Td / Ncmsa
to / a thousand
le. / 'E.lef
HR / Ncbsc
generation[s]
Dor
HNcmsa
to / [those who] love / him
le. / 'o.ha.Va / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
and / to / [those who] keep
u. / le. / sho.me.Rei
HC / R / Vqrmpc
commandments / his
mitz.vo.to / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָֽדַעְתָּ֔
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
הֽוּא
οὗτοσ
הָֽאֱלֹֹהִ֑ים
θεόσ
הָאֵל֙
θεὸσ
הַֽנֶּאֱמָ֔ן
πιστόσ
שֹֹׁמֵ֧ר
ὁ φυλάσσων
הַבְּרִֽית
διαθήκην
וְהַחֶ֗סֶד
καὶ ἔλεοσ
לְאֹֹהֲבָ֛י/ו
τοῖσ ἀγαπῶσιν αὐτὸν
וּלְשֹֹׁמְרֵ֥י
καὶ τοῖσ φυλάσσουσιν
מִצְוֹֹת/ָו מִצְוֹֹתָ֖י/ו
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
לְאֶ֥לֶף
εἰσ χιλίασ
דֹֹּֽור׃
γενεὰσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָֽדַעְתָּ֔
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
הֽוּא
οὗτοσ
הָֽאֱלֹֹהִ֑ים
θεόσ
הָאֵל֙
θεὸσ
הַֽנֶּאֱמָ֔ן
πιστόσ
שֹֹׁמֵ֧ר
ὁ φυλάσσων
הַבְּרִֽית
διαθήκην
וְהַחֶ֗סֶד
καὶ ἔλεοσ
לְאֹֹהֲבָ֛י/ו
τοῖσ ἀγαπῶσιν αὐτὸν
וּלְשֹֹׁמְרֵ֥י
καὶ τοῖσ φυλάσσουσιν
מִצְוֹֹת/ָו מִצְוֹֹתָ֖י/ו
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
לְאֶ֥לֶף
εἰσ χιλίασ
דֹֹּֽור׃
γενεὰσ
Deuteronomy 7:10 Cross References
| hateth | Ex 20:5; John 15:23-24 |
| repayeth | Deut 7:9; Deut 32:35; Deut 32:41; Ps 21:8; Ps 21:9; Prov 11:31; Isa 59:18; Nah 1:2; Rom 12:19 |
| slack | Deut 32:25; 2 Pet 3:9; 2 Pet 3:10 |
| hateth | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| John 15:23 | Whoever hates me hates my Father also. |
| John 15:24 | If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. |
| repayeth | |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Psalms 21:8 | Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you. |
| Psalms 21:9 | You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them. |
| Proverbs 11:31 | If the righteous is repaid on earth, how much more the wicked and the sinner! |
| Isaiah 59:18 | According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Romans 12:19 | Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." |
| slack | |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
Deuteronomy 7:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [who] repays
u. / me.sha.Lem
HC / Vprmsa
to / [those who] hate / him
le. / so.ne.'A / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
by / destroying / him
le. / ha.'a.vi.D / o
HR / Vhcc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he delays
ye.'a.Cher
HVpi3ms
to / [the] [one who] hates / him
le. / So.ne.' / O
HR / Vqrmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
he repays
ye.sha.lem-
HVpi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
to / [those who] hate / him
le. / so.ne.'A / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
and / [who] repays
u. / me.sha.Lem
HC / Vprmsa
to
'el-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
by / destroying / him
le. / ha.'a.vi.D / o
HR / Vhcc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he delays
ye.'a.Cher
HVpi3ms
he repays
ye.sha.lem-
HVpi3ms
to
'el-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / [the] [one who] hates / him
le. / So.ne.' / O
HR / Vqrmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמְשַׁלֵּ֧ם
καὶ ἀποδιδοὺσ
לְשֹֹׂנְאָ֛י/ו
τοῖσ μισοῦσιν
אֶל־
κατὰ
פָּנָ֖י/ו
πρόσωπον
לְהַאֲבִיד/ֹֹ֑ו
ἐξολεθρεῦσαι αὐτούσ
לֹֹ֤א
καὶ οὐχὶ
יְאַחֵר֙
βραδυνεῖ
לְשֹֹֽׂנְא/ֹֹ֔ו
τοῖσ μισοῦσιν
אֶל־
κατὰ
פָּנָ֖י/ו
πρόσωπον
יְשַׁלֶּמ־
ἀποδώσει
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמְשַׁלֵּ֧ם
καὶ ἀποδιδοὺσ
לְשֹֹׂנְאָ֛י/ו
τοῖσ μισοῦσιν
אֶל־
κατὰ
פָּנָ֖י/ו
πρόσωπον
לְהַאֲבִיד/ֹֹ֑ו
ἐξολεθρεῦσαι αὐτούσ
לֹֹ֤א
καὶ οὐχὶ
יְאַחֵר֙
βραδυνεῖ
לְשֹֹֽׂנְא/ֹֹ֔ו
τοῖσ μισοῦσιν
אֶל־
κατὰ
פָּנָ֖י/ו
πρόσωπον
יְשַׁלֶּמ־
ἀποδώσει
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῖσ
Deuteronomy 7:11 Cross References
| Deut 4:1; Deut 5:32; John 14:15 | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 5:32 | You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| John 14:15 | "If you love me, you will keep my commandments. |
Deuteronomy 7:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / observe / them
la. / 'a.so.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
English Word Order
and / you will keep
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
to / observe / them
la. / 'a.so.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
וְשָׁמַרְתָּ֙
καὶ φυλάξῃ
אֶת־הַמִּצְוָ֜ה
τὰσ ἐντολὰσ
וְאֶת־הַֽחֻקִּֽים
καὶ τὰ δικαιώματα
וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים
καὶ τὰ κρίματα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֧י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֛
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
לַעֲשֺֺֺׂות/ָֽמ׃
ποιεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁמַרְתָּ֙
καὶ φυλάξῃ
אֶת־הַמִּצְוָ֜ה
τὰσ ἐντολὰσ
וְאֶת־הַֽחֻקִּֽים
καὶ τὰ δικαιώματα
וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים
καὶ τὰ κρίματα
ταῦτα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֧י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֛
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
לַעֲשֺֺֺׂות/ָֽמ׃
ποιεῖν
Deuteronomy 7:12 Cross References
| if | Lev 26:3; Deut 28:1 |
| Lord | Deut 7:9; Ps 105:8-10; Mic 7:20; Luke 1:55; Luke 1:72; Luke 1:73 |
| if | |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Lord | |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Luke 1:55 | as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever." |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
Deuteronomy 7:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
consequence
'E.kev
HNcmsa
you will hear / !
tish.me.'U / n
HVqi2mp / Sn
(obj.)
'et
HTo
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / you will take care
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will observe
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he will keep
ve. / sha.Mar
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / covenant loyalty
ha. / Che.sed
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
consequence
'E.kev
HNcmsa
you will hear / !
tish.me.'U / n
HVqi2mp / Sn
(obj.)
'et
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
and / you will take care
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will observe
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he will keep
ve. / sha.Mar
Hc / Vqq3ms
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / covenant loyalty
ha. / Che.sed
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
עֵֽקֶב
ἡνίκα ἂν
תִּשְׁמְע֗וּ/ן
ἀκούσητε
אֵ֤ת
πάντα
הַמִּשְׁפָּטִימ֙
τὰ δικαιώματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
וּשְׁמַרְתֶּ֥ם
καὶ φυλάξητε
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσητε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτά
וְשָׁמַר֩
καὶ διαφυλάξει
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεόσ σού
ל/ְכָ֗
σοι
אֶֽת־הַבְּרִית֙
τὴν διαθήκην
וְאֶת־הַחֶ֔סֶד
καὶ τὸ ἔλεοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
נִשְׁבַּ֖ע
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹתֶֽי/כָ׃
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
עֵֽקֶב
ἡνίκα ἂν
תִּשְׁמְע֗וּ/ן
ἀκούσητε
אֵ֤ת
πάντα
הַמִּשְׁפָּטִימ֙
τὰ δικαιώματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
וּשְׁמַרְתֶּ֥ם
καὶ φυλάξητε
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσητε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτά
וְשָׁמַר֩
καὶ διαφυλάξει
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεόσ σού
ל/ְכָ֗
σοι
אֶֽת־הַבְּרִית֙
τὴν διαθήκην
וְאֶת־הַחֶ֔סֶד
καὶ τὸ ἔλεοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
נִשְׁבַּ֖ע
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹתֶֽי/כָ׃
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
Deuteronomy 7:13 Cross References
| he will also | Deut 28:3-5; Deut 28:11; Deut 28:15-18; Job 42:12; Prov 10:22; Mal 3:10; Mal 3:11; Matt 6:33 |
| he will love | Ex 23:25; Deut 7:7; Deut 28:4; Ps 1:3; Ps 11:7; Ps 144:12-15; John 14:21; John 15:10; John 16:27 |
| he will also | |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Job 42:12 | And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Malachi 3:11 | I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your soil, and your vine in the field shall not fail to bear, says the LORD of hosts. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| he will love | |
| Exodus 23:25 | You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you. |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Psalms 11:7 | For the LORD is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. |
| Psalms 144:12 | May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace; |
| Psalms 144:13 | may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| Psalms 144:14 | may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! |
| Psalms 144:15 | Blessed are the people to whom such blessings fall! Blessed are the people whose God is the LORD! |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| John 15:10 | If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love. |
| John 16:27 | for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God. |
Deuteronomy 7:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will love / you
va. / 'a.He.ve. / kha
Hc / Vqq3ms / Sp2ms
and / he will bless / you
u. / ve.rakh. / Kha
Hc / Vpq3ms / Sp2ms
and / he will increase / you
ve. / hir.Be. / kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
and / he will bless
u. / ve.Rakh
Hc / Vpq3ms
[the] fruit of
pe.ri-
HNcmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] fruit of
u. / fe.ri-
HC / Ncmsc
ground / your
'Ad.ma.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
grain / your
de.Ga.ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / new wine / your
ve. / ti.ro.she. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / fresh oil / your
ve. / yitz.ha.Re. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
[the] young of
she.gar-
HNcfsc
cattle(s) / your
'a.la.Fei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] young ones of
ve. / 'ash.te.Rot
HC / Ncfpc
flock / your
tzo.Ne. / kha
HNcbsc / Sp2ms
on
'al
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / he will love / you
va. / 'a.He.ve. / kha
Hc / Vqq3ms / Sp2ms
and / he will bless / you
u. / ve.rakh. / Kha
Hc / Vpq3ms / Sp2ms
and / he will increase / you
ve. / hir.Be. / kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
and / he will bless
u. / ve.Rakh
Hc / Vpq3ms
[the] fruit of
pe.ri-
HNcmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] fruit of
u. / fe.ri-
HC / Ncmsc
ground / your
'Ad.ma.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
grain / your
de.Ga.ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / new wine / your
ve. / ti.ro.she. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / fresh oil / your
ve. / yitz.ha.Re. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
[the] young of
she.gar-
HNcfsc
cattle(s) / your
'a.la.Fei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] young ones of
ve. / 'ash.te.Rot
HC / Ncfpc
flock / your
tzo.Ne. / kha
HNcbsc / Sp2ms
on
'al
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וַאֲהֵֽב/ְכָ֔
καὶ ἀγαπήσει σε
וּבֵרַכ/ְכָ֖
καὶ εὐλογήσει σε
וְהִרְבּ/ֶ֑כָ
καὶ πληθυνεῖ σε
וּבֵרַֽכְ
καὶ εὐλογήσει
פְּרִֽי־
τὰ ἔκγονα
בִטְנ/ְכָֽ
τῆσ κοιλίασ σου
וּפְרִֽי־
καὶ τὸν καρπὸν
אַ֠דְמָת/ֶכָ
τῆσ γῆσ σου
דְּגָ֙נ/ְכָ֜
τὸν σῖτόν σου
וְתִֽירֹֹשׁ/ְכָֽ
καὶ τὸν οἶνόν σου
וְיִצְהָר/ֶ֗כָ
καὶ τὸ ἔλαιόν σου
שְׁגַר־
τὰ βουκόλια
אֲלָפֶ֨י/כָ֙
τῶν βοῶν σου
וְעַשְׁתְּרֹֹֽת
καὶ τὰ ποίμνια
צֹֹאנ/ֶ֔כָ
τῶν προβάτων σου
עַ֚ל
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹתֶ֖י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
לָ֥תֶת
δοῦναί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲהֵֽב/ְכָ֔
καὶ ἀγαπήσει σε
וּבֵרַכ/ְכָ֖
καὶ εὐλογήσει σε
וְהִרְבּ/ֶ֑כָ
καὶ πληθυνεῖ σε
וּבֵרַֽכְ
καὶ εὐλογήσει
פְּרִֽי־
τὰ ἔκγονα
בִטְנ/ְכָֽ
τῆσ κοιλίασ σου
וּפְרִֽי־
καὶ τὸν καρπὸν
אַ֠דְמָת/ֶכָ
τῆσ γῆσ σου
דְּגָ֙נ/ְכָ֜
τὸν σῖτόν σου
וְתִֽירֹֹשׁ/ְכָֽ
καὶ τὸν οἶνόν σου
וְיִצְהָר/ֶ֗כָ
καὶ τὸ ἔλαιόν σου
שְׁגַר־
τὰ βουκόλια
אֲלָפֶ֨י/כָ֙
τῶν βοῶν σου
וְעַשְׁתְּרֹֹֽת
καὶ τὰ ποίμνια
צֹֹאנ/ֶ֔כָ
τῶν προβάτων σου
עַ֚ל
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֶ֖י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
לָ֥תֶת
δοῦναί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Deuteronomy 7:14 Cross References
| blessed | Deut 33:29; Ps 115:15; Ps 147:19; Ps 147:20 |
| male or | Ex 23:26-33; Lev 26:9; Deut 28:4; Deut 28:11; Ps 127:3 |
| blessed | |
| Deuteronomy 33:29 | Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs." |
| Psalms 115:15 | May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth! |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
| male or | |
| Exodus 23:26 | None shall miscarry or be barren in your land; I will fulfill the number of your days. |
| Exodus 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Exodus 23:29 | I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you. |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
Deuteronomy 7:14 Original Languages
Hebrew Word Order
blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
not
lo'-
HTn
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
among (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
a sterile [male]
'a.Kar
HAamsa
and / a barren [female]
va. / 'a.ka.Rah
HC / Aafsa
and / among / livestock / your
u. / vi / v.hem.Te. / kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
English Word Order
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
among (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
not
lo'-
HTn
a sterile [male]
'a.Kar
HAamsa
and / a barren [female]
va. / 'a.ka.Rah
HC / Aafsa
and / among / livestock / your
u. / vi / v.hem.Te. / kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
תִּֽהְיֶ֖ה
ἔσῃ
מִכָּל־
παρὰ πάντα
הָעַמִּ֑ים
τὰ ἔθνη
לֹֹא־
οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ב/ְכָ֛
ἐν ὑμῖν
עָקָ֥ר
ἄγονοσ
וַֽעֲקָרָ֖ה
οὐδὲ στεῖρα
וּבִבְהֶמְתּ/ֶֽכָ׃
καὶ ἐν τοῖσ κτήνεσίν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
תִּֽהְיֶ֖ה
ἔσῃ
מִכָּל־
παρὰ πάντα
הָעַמִּ֑ים
τὰ ἔθνη
לֹֹא־
οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ב/ְכָ֛
ἐν ὑμῖν
עָקָ֥ר
ἄγονοσ
וַֽעֲקָרָ֖ה
οὐδὲ στεῖρα
וּבִבְהֶמְתּ/ֶֽכָ׃
καὶ ἐν τοῖσ κτήνεσίν σου
Deuteronomy 7:15 Cross References
| will put none | Ex 9:11; Ex 15:26; Lev 26:3; Lev 26:4; Deut 28:27; Deut 28:60; Ps 105:36; Ps 105:37 |
| will put none | |
| Exodus 9:11 | And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
Deuteronomy 7:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will remove
ve. / he.Sir
Hc / Vhq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
every
kol-
HNcmsc
sickness
Cho.li
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] diseases of
mad.Vei
HNcmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
(the) / harmful
ha. / ra.'Im
HTd / Aampa
which
'a.Sher
HTr
you experienced
ya.Da'.ta
HVqp2ms
not
lo'
HTn
he will put / them
ye.si.Ma / m
HVqi3ms / Sp3mp
on (the) / you
Ba / kh
HRd / Sp2ms
and / he will set / them
u. / ne.ta.Na / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
on / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[those who] hate / you
so.ne.'Ei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will remove
ve. / he.Sir
Hc / Vhq3ms
from / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
every
kol-
HNcmsc
sickness
Cho.li
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will put / them
ye.si.Ma / m
HVqi3ms / Sp3mp
on (the) / you
Ba / kh
HRd / Sp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / harmful
ha. / ra.'Im
HTd / Aampa
[the] diseases of
mad.Vei
HNcmpc
which
'a.Sher
HTr
you experienced
ya.Da'.ta
HVqp2ms
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / he will set / them
u. / ne.ta.Na / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
on / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[those who] hate / you
so.ne.'Ei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑώρακασ
ἃσ
וְהֵסִ֧יר
καὶ περιελεῖ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
מִמּ/ְכָ֖
ἀπὸ σοῦ
כָּל־
πᾶσαν
חֹֹ֑לִי
μαλακίαν
וְכָל־
καὶ πάσασ
מַדְוֵי֩
νόσουσ
מִצְרַ֙יִם
Αἰγύπτου
הָרָעִ֜ים
τὰσ πονηράσ
אֲשֶֽׁר
καὶ ὅσα
יָדַ֗עְתָּ
ἔγνωσ
לֹֹ֤א
οὐκ
יְשִׂימ/ָמ֙
ἐπιθήσει
בּ/ָ֔כְ
ἐπὶ σὲ
וּנְתָנ/ָ֖ם
καὶ ἐπιθήσει αὐτὰ
בְּכָל־
ἐπὶ πάντασ
שֹֹׂנְאֶֽי/כָ׃
τοὺσ μισοῦντάσ σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵסִ֧יר
καὶ περιελεῖ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
מִמּ/ְכָ֖
ἀπὸ σοῦ
כָּל־
πᾶσαν
חֹֹ֑לִי
μαλακίαν
וְכָל־
καὶ πάσασ
מַדְוֵי֩
νόσουσ
מִצְרַ֙יִם
Αἰγύπτου
הָרָעִ֜ים
τὰσ πονηράσ
ἃσ
ἑώρακασ
אֲשֶֽׁר
καὶ ὅσα
יָדַ֗עְתָּ
ἔγνωσ
לֹֹ֤א
οὐκ
יְשִׂימ/ָמ֙
ἐπιθήσει
בּ/ָ֔כְ
ἐπὶ σὲ
וּנְתָנ/ָ֖ם
καὶ ἐπιθήσει αὐτὰ
בְּכָל־
ἐπὶ πάντασ
שֹֹׂנְאֶֽי/כָ׃
τοὺσ μισοῦντάσ σε
Deuteronomy 7:16 Cross References
| consume | Deut 7:2 |
| for that will | Ex 23:33; Ex 34:12-16; Num 33:55; Deut 12:30; Deut 12:31; Josh 23:13-16; Judg 2:3; Judg 2:12; Judg 3:6; Judg 8:27; Ps 106:36; 1 Cor 15:33 |
| thine eye | Deut 13:8; Deut 19:13; Deut 19:21; Deut 25:12; Jer 21:7 |
| consume | |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| for that will | |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Exodus 34:12 | Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. |
| Exodus 34:13 | You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Numbers 33:55 | But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those of them whom you let remain shall be as barbs in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land where you dwell. |
| Deuteronomy 12:30 | take care that you be not ensnared to follow them, after they have been destroyed before you, and that you do not inquire about their gods, saying, 'How did these nations serve their gods?--that I also may do the same.' |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 3:6 | And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| Judges 8:27 | And Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah. And all Israel whored after it there, and it became a snare to Gideon and to his family. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
| thine eye | |
| Deuteronomy 13:8 | you shall not yield to him or listen to him, nor shall your eye pity him, nor shall you spare him, nor shall you conceal him. |
| Deuteronomy 19:13 | Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you. |
| Deuteronomy 19:21 | Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Deuteronomy 25:12 | then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
Deuteronomy 7:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will consume
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to deliver up
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
not
lo'-
HTn
it will look with pity
ta.Chos
HVqi3fs
eye / your
'ei.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will serve
ta.'a.Vod
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
gods / their
'e.Lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
for
ki-
HTc
[will be] a snare
mo.Kesh
HNcmsa
it
hu'
HPp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / you will consume
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to deliver up
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
not
lo'-
HTn
eye / your
'ei.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
it will look with pity
ta.Chos
HVqi3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will serve
ta.'a.Vod
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
gods / their
'e.Lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
for
ki-
HTc
it
hu'
HPp3ms
[will be] a snare
mo.Kesh
HNcmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σκῦλα
וְאָכַלְתָּֽ
καὶ φάγῃ
אֶת־כָּל־
πάντα τὰ
הָֽעַמִּ֗ים
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵֽן
δίδωσίν
ל/ָ֔כְ
σοι
לֹֹא־
οὐ
תָחֹֹ֥ס
φείσεται
עֵֽינ/ְכָ֖
ὁ ὀφθαλμόσ σου
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτοῖσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ
תַעֲבֹֹד֙
λατρεύσεισ
אֶת־אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם
τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν
כִּֽי־
ὅτι
מֺֺֺוקֵ֥שׁ
σκῶλον
ה֖וּא
τοῦτό ἐστίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָכַלְתָּֽ
καὶ φάγῃ
אֶת־כָּל־
πάντα τὰ
σκῦλα
הָֽעַמִּ֗ים
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵֽן
δίδωσίν
ל/ָ֔כְ
σοι
לֹֹא־
οὐ
תָחֹֹ֥ס
φείσεται
עֵֽינ/ְכָ֖
ὁ ὀφθαλμόσ σου
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτοῖσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ
תַעֲבֹֹד֙
λατρεύσεισ
אֶת־אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם
τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν
כִּֽי־
ὅτι
מֺֺֺוקֵ֥שׁ
σκῶλον
ה֖וּא
τοῦτό ἐστίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Deuteronomy 7:17 Cross References
| These nations | Num 13:32; Num 33:53; Josh 17:16-18 |
| thou shalt | Deut 8:17; Deut 15:9; Deut 18:21; Isa 14:13; Isa 47:8; Isa 49:21; Jer 13:22; Luke 9:47 |
| These nations | |
| Numbers 13:32 | So they brought to the people of Israel a bad report of the land that they had spied out, saying, "The land, through which we have gone to spy it out, is a land that devours its inhabitants, and all the people that we saw in it are of great height. |
| Numbers 33:53 | And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it. |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Joshua 17:17 | Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great power. You shall not have one allotment only, |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| thou shalt | |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Deuteronomy 15:9 | Take care lest there be an unworthy thought in your heart and you say, 'The seventh year, the year of release is near,' and your eye look grudgingly on your poor brother, and you give him nothing, and he cry to the LORD against you, and you be guilty of sin. |
| Deuteronomy 18:21 | And if you say in your heart, 'How may we know the word that the LORD has not spoken?'-- |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Luke 9:47 | But Jesus, knowing the reasoning of their hearts, took a child and put him by his side |
Deuteronomy 7:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
you will say
to.Mar
HVqi2ms
in / heart / your
bi / l.Va.ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[are] great
ra.Bim
HAampa
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
more than / I
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
how?
'ei.Khah
HTi
will I be able
'u.Khal
HVqi1cs
to / dispossess / them
le. / ho.ri.Sha / m
HR / Vhcc / Sp3mp
English Word Order
for
ki
HTc
you will say
to.Mar
HVqi2ms
in / heart / your
bi / l.Va.ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
[are] great
ra.Bim
HAampa
more than / I
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
how?
'ei.Khah
HTi
will I be able
'u.Khal
HVqi1cs
to / dispossess / them
le. / ho.ri.Sha / m
HR / Vhcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כִּ֤י
ἐὰν δὲ
תֹֹאמַר֙
λέγῃσ
בִּלְבָֽב/ְכָ֔
ἐν τῇ διανοίᾳ σου
רַבִּ֛ים
πολὺ
הַגֺֺֺּויִ֥ם
τὸ ἔθνοσ
הָאֵ֖לֶּה
τοῦτο
מִמּ/ֶ֑נִּי
ἢ ἐγώ
אֵיכָ֥ה
πῶσ
אוּכַ֖ל
δυνήσομαι
לְהֺֺֺורִישׁ/ָֽמ׃
ἐξολεθρεῦσαι αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ἐὰν δὲ
תֹֹאמַר֙
λέγῃσ
בִּלְבָֽב/ְכָ֔
ἐν τῇ διανοίᾳ σου
ὅτι
רַבִּ֛ים
πολὺ
הַגֺֺֺּויִ֥ם
τὸ ἔθνοσ
הָאֵ֖לֶּה
τοῦτο
מִמּ/ֶ֑נִּי
ἢ ἐγώ
אֵיכָ֥ה
πῶσ
אוּכַ֖ל
δυνήσομαι
לְהֺֺֺורִישׁ/ָֽמ׃
ἐξολεθρεῦσαι αὐτούσ
Deuteronomy 7:18 Cross References
| remember | Ex 7:1-14:31; Judg 6:13; Ps 77:11; Ps 78:11; Ps 78:42-51; Ps 105:5; Ps 105:26-36; Ps 135:8-10; Ps 136:10-15; Isa 51:9; Isa 51:10; Isa 63:11-15; Ex 14:31 |
| shalt not | Deut 1:29; Deut 3:6; Deut 31:6; Ps 27:1; Ps 27:2; Ps 46:1; Ps 46:2; Isa 41:10-14 |
| remember | |
| Exodus 7:1 | And the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. |
| Exodus 7:2 | You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Exodus 7:5 | The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them." |
| Exodus 7:6 | Moses and Aaron did so; they did just as the LORD commanded them. |
| Exodus 7:7 | Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Exodus 7:8 | Then the LORD said to Moses and Aaron, |
| Exodus 7:9 | "When Pharaoh says to you, 'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'" |
| Exodus 7:10 | So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent. |
| Exodus 7:11 | Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts. |
| Exodus 7:12 | For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs. |
| Exodus 7:13 | Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:14 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go. |
| Exodus 7:15 | Go to Pharaoh in the morning, as he is going out to the water. Stand on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that turned into a serpent. |
| Exodus 7:16 | And you shall say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, "Let my people go, that they may serve me in the wilderness. But so far, you have not obeyed." |
| Exodus 7:17 | Thus says the LORD, "By this you shall know that I am the LORD: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and it shall turn into blood. |
| Exodus 7:18 | The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile."'" |
| Exodus 7:19 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'" |
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood. |
| Exodus 7:21 | And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt. |
| Exodus 7:22 | But the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:23 | Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart. |
| Exodus 7:24 | And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile. |
| Exodus 7:25 | Seven full days passed after the LORD had struck the Nile. |
| Exodus 8:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 8:2 | But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs. |
| Exodus 8:3 | The Nile shall swarm with frogs that shall come up into your house and into your bedroom and on your bed and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and your kneading bowls. |
| Exodus 8:4 | The frogs shall come up on you and on your people and on all your servants."'" |
| Exodus 8:5 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt!'" |
| Exodus 8:6 | So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt. |
| Exodus 8:7 | But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt. |
| Exodus 8:8 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:9 | Moses said to Pharaoh, "Be pleased to command me when I am to plead for you and for your servants and for your people, that the frogs be cut off from you and your houses and be left only in the Nile." |
| Exodus 8:10 | And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God. |
| Exodus 8:11 | The frogs shall go away from you and your houses and your servants and your people. They shall be left only in the Nile." |
| Exodus 8:12 | So Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD about the frogs, as he had agreed with Pharaoh. |
| Exodus 8:13 | And the LORD did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields. |
| Exodus 8:14 | And they gathered them together in heaps, and the land stank. |
| Exodus 8:15 | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:16 | Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the earth, so that it may become gnats in all the land of Egypt.'" |
| Exodus 8:17 | And they did so. Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the earth, and there were gnats on man and beast. All the dust of the earth became gnats in all the land of Egypt. |
| Exodus 8:18 | The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast. |
| Exodus 8:19 | Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:20 | Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself to Pharaoh, as he goes out to the water, and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 8:21 | Or else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants and your people, and into your houses. And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies, and also the ground on which they stand. |
| Exodus 8:22 | But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth. |
| Exodus 8:23 | Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen."'" |
| Exodus 8:24 | And the LORD did so. There came great swarms of flies into the house of Pharaoh and into his servants' houses. Throughout all the land of Egypt the land was ruined by the swarms of flies. |
| Exodus 8:25 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land." |
| Exodus 8:26 | But Moses said, "It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the LORD our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us? |
| Exodus 8:27 | We must go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he tells us." |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| Exodus 8:29 | Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:30 | So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD. |
| Exodus 8:31 | And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained. |
| Exodus 8:32 | But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go. |
| Exodus 9:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 9:2 | For if you refuse to let them go and still hold them, |
| Exodus 9:3 | behold, the hand of the LORD will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks. |
| Exodus 9:4 | But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'" |
| Exodus 9:5 | And the LORD set a time, saying, "Tomorrow the LORD will do this thing in the land." |
| Exodus 9:6 | And the next day the LORD did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died. |
| Exodus 9:7 | And Pharaoh sent, and behold, not one of the livestock of Israel was dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. |
| Exodus 9:8 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh. |
| Exodus 9:9 | It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt." |
| Exodus 9:10 | So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast. |
| Exodus 9:11 | And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. |
| Exodus 9:12 | But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses. |
| Exodus 9:13 | Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 9:14 | For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth. |
| Exodus 9:15 | For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth. |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Exodus 9:26 | Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail. |
| Exodus 9:27 | Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Exodus 9:30 | But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God." |
| Exodus 9:31 | (The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud. |
| Exodus 9:32 | But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.) |
| Exodus 9:33 | So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the LORD, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth. |
| Exodus 9:34 | But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants. |
| Exodus 9:35 | So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses. |
| Exodus 10:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these signs of mine among them, |
| Exodus 10:2 | and that you may tell in the hearing of your son and of your grandson how I have dealt harshly with the Egyptians and what signs I have done among them, that you may know that I am the LORD." |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 10:4 | For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| Exodus 10:5 | and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field, |
| Exodus 10:6 | and they shall fill your houses and the houses of all your servants and of all the Egyptians, as neither your fathers nor your grandfathers have seen, from the day they came on earth to this day.'" Then he turned and went out from Pharaoh. |
| Exodus 10:7 | Then Pharaoh's servants said to him, "How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God. Do you not yet understand that Egypt is ruined?" |
| Exodus 10:8 | So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. And he said to them, "Go, serve the LORD your God. But which ones are to go?" |
| Exodus 10:9 | Moses said, "We will go with our young and our old. We will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD." |
| Exodus 10:10 | But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind. |
| Exodus 10:11 | No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking." And they were driven out from Pharaoh's presence. |
| Exodus 10:12 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, so that they may come upon the land of Egypt and eat every plant in the land, all that the hail has left." |
| Exodus 10:13 | So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. |
| Exodus 10:14 | The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| Exodus 10:16 | Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you. |
| Exodus 10:17 | Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me." |
| Exodus 10:18 | So he went out from Pharaoh and pleaded with the LORD. |
| Exodus 10:19 | And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt. |
| Exodus 10:20 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go. |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Exodus 10:24 | Then Pharaoh called Moses and said, "Go, serve the LORD; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind." |
| Exodus 10:25 | But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God. |
| Exodus 10:26 | Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the LORD our God, and we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there." |
| Exodus 10:27 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. |
| Exodus 10:28 | Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die." |
| Exodus 10:29 | Moses said, "As you say! I will not see your face again." |
| Exodus 11:1 | The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you away completely. |
| Exodus 11:2 | Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry." |
| Exodus 11:3 | And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people. |
| Exodus 11:4 | So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| Exodus 11:8 | And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger. |
| Exodus 11:9 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt." |
| Exodus 11:10 | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 12:1 | The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, |
| Exodus 12:2 | "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. |
| Exodus 12:3 | Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. |
| Exodus 12:4 | And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. |
| Exodus 12:5 | Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, |
| Exodus 12:6 | and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. |
| Exodus 12:7 | "Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. |
| Exodus 12:8 | They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. |
| Exodus 12:9 | Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. |
| Exodus 12:10 | And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. |
| Exodus 12:11 | In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover. |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 12:14 | "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. |
| Exodus 12:15 | Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
| Exodus 12:16 | On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. |
| Exodus 12:17 | And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. |
| Exodus 12:18 | In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. |
| Exodus 12:19 | For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. |
| Exodus 12:20 | You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread." |
| Exodus 12:21 | Then Moses called all the elders of Israel and said to them, "Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb. |
| Exodus 12:22 | Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. |
| Exodus 12:23 | For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. |
| Exodus 12:24 | You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. |
| Exodus 12:25 | And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service. |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 12:28 | Then the people of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 12:32 | Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!" |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Exodus 12:34 | So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Exodus 12:39 | And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. |
| Exodus 12:40 | The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. |
| Exodus 12:41 | At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| Exodus 12:42 | It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations. |
| Exodus 12:43 | And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, |
| Exodus 12:44 | but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| Exodus 12:45 | No foreigner or hired servant may eat of it. |
| Exodus 12:46 | It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. |
| Exodus 12:47 | All the congregation of Israel shall keep it. |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Exodus 12:50 | All the people of Israel did just as the LORD commanded Moses and Aaron. |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Exodus 13:1 | The LORD said to Moses, |
| Exodus 13:2 | "Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine." |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Exodus 13:4 | Today, in the month of Abib, you are going out. |
| Exodus 13:5 | And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month. |
| Exodus 13:6 | Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD. |
| Exodus 13:7 | Unleavened bread shall be eaten for seven days; no leavened bread shall be seen with you, and no leaven shall be seen with you in all your territory. |
| Exodus 13:8 | You shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.' |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 13:10 | You shall therefore keep this statute at its appointed time from year to year. |
| Exodus 13:11 | "When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your fathers, and shall give it to you, |
| Exodus 13:12 | you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's. |
| Exodus 13:13 | Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. Every firstborn of man among your sons you shall redeem. |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Exodus 13:15 | For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all the males that first open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.' |
| Exodus 13:16 | It shall be as a mark on your hand or frontlets between your eyes, for by a strong hand the LORD brought us out of Egypt." |
| Exodus 13:17 | When Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that was near. For God said, "Lest the people change their minds when they see war and return to Egypt." |
| Exodus 13:18 | But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle. |
| Exodus 13:19 | Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the sons of Israel solemnly swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones with you from here." |
| Exodus 13:20 | And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness. |
| Exodus 13:21 | And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. |
| Exodus 13:22 | The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. |
| Exodus 14:1 | Then the LORD said to Moses, |
| Exodus 14:2 | "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea. |
| Exodus 14:3 | For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.' |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:5 | When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" |
| Exodus 14:6 | So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Judges 6:13 | And Gideon said to him, "Please, sir, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our fathers recounted to us, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has forsaken us and given us into the hand of Midian." |
| Psalms 77:11 | I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your wonders of old. |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| Psalms 78:42 | They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe, |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:44 | He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. |
| Psalms 78:45 | He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 78:47 | He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:5 | Remember the wondrous works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered, |
| Psalms 105:26 | He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 135:8 | He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast; |
| Psalms 135:9 | who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:11 | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| shalt not | |
| Deuteronomy 1:29 | Then I said to you, 'Do not be in dread or afraid of them. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 31:6 | Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you." |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 46:2 | Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
Deuteronomy 7:18 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must be afraid
ti.Ra'
HVqi2ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
carefully (to remember)
za.Khor
HVqaa
you will remember
tiz.Kor
HVqi2ms
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
not
lo'
HTn
you must be afraid
ti.Ra'
HVqi2ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
carefully (to remember)
za.Khor
HVqaa
you will remember
tiz.Kor
HVqi2ms
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
תִירָ֖א
φοβηθήσῃ
מֵ/הֶ֑ם
αὐτούσ
זָכֹֹֽר
μνείᾳ
תִּזְכֹֹּ֗ר
μνησθήσῃ
אֵ֤ת אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשָׂה֙
ἐποίησεν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
לְפַרְעֹֹ֖ה
τῷ Φαραω
וּלְכָל־
καὶ πᾶσι
מִצְרָֽיִמ׃
τοῖσ Αἰγυπτίοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
תִירָ֖א
φοβηθήσῃ
מֵ/הֶ֑ם
αὐτούσ
זָכֹֹֽר
μνείᾳ
תִּזְכֹֹּ֗ר
μνησθήσῃ
אֵ֤ת אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשָׂה֙
ἐποίησεν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
לְפַרְעֹֹ֖ה
τῷ Φαραω
וּלְכָל־
καὶ πᾶσι
מִצְרָֽיִמ׃
τοῖσ Αἰγυπτίοισ
Deuteronomy 7:19 Cross References
| great | Deut 4:34; Deut 11:2-4; Deut 29:3; Neh 9:10; Neh 9:11; Jer 32:20; Jer 32:21; Ezek 20:6-9 |
| so shall | Josh 3:10 |
| great | |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 11:2 | And consider today (since I am not speaking to your children who have not known or seen it), consider the discipline of the LORD your God, his greatness, his mighty hand and his outstretched arm, |
| Deuteronomy 11:3 | his signs and his deeds that he did in Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land, |
| Deuteronomy 11:4 | and what he did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how he made the water of the Red Sea flow over them as they pursued after you, and how the LORD has destroyed them to this day, |
| Deuteronomy 29:3 | the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders. |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Jeremiah 32:20 | You have shown signs and wonders in the land of Egypt, and to this day in Israel and among all mankind, and have made a name for yourself, as at this day. |
| Jeremiah 32:21 | You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| so shall | |
| Joshua 3:10 | And Joshua said, "Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites. |
Deuteronomy 7:19 Original Languages
Hebrew Word Order
the / trials
ha. / ma.Sot
HTd / Ncfpa
(the) / great
ha. / ge.do.Lot
HTd / Aafpa
which
'a.Sher-
HTr
they saw
ra.'U
HVqp3cp
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / the / signs
ve. / ha. / 'o.Tot
HC / Td / Ncfpa
and / the / wonders
ve. / ha. / mo.fe.Tim
HC / Td / Ncmpa
and / the / hand
ve. / hai. / Yad
HC / Td / Ncbsa
(the) / mighty
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
and / the / arm
ve. / ha. / ze.Ro.a'
HC / Td / Ncfsa
(the) / outstretched
ha. / ne.tu.Yah
HTd / Vqsfsa
which
'a.Sher
HTr
he brought out / you
ho.tzi.'a. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
thus
ken-
HD
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] afraid
ya.Re'
HAamsa
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
(the) / great
ha. / ge.do.Lot
HTd / Aafpa
the / trials
ha. / ma.Sot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher-
HTr
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
they saw
ra.'U
HVqp3cp
and / the / signs
ve. / ha. / 'o.Tot
HC / Td / Ncfpa
and / the / wonders
ve. / ha. / mo.fe.Tim
HC / Td / Ncmpa
(the) / mighty
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
and / the / hand
ve. / hai. / Yad
HC / Td / Ncbsa
(the) / outstretched
ha. / ne.tu.Yah
HTd / Vqsfsa
and / the / arm
ve. / ha. / ze.Ro.a'
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he brought out / you
ho.tzi.'a. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
thus
ken-
HD
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] afraid
ya.Re'
HAamsa
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ μεγάλα
ἐκεῖνα
הַמַּסֹֹּ֙ת
τοὺσ πειρασμοὺσ
הַגְּדֹֹלֹֹ֜ת
τοὺσ μεγάλουσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
רָאֽוּ
εἴδοσαν
עֵינֶ֗י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
וְהָאֹֹתֹֹ֤ת
τὰ σημεῖα
וְהַמֹֹּֽפְתִימ֙
καὶ τὰ τέρατα
וְהַיָּ֤ד
τὴν χεῖρα
הַחֲזָקָה֙
τὴν κραταιὰν
וְהַזְּרֹֹֽעַ
καὶ τὸν βραχίονα
הַנְּטוּיָ֔ה
τὸν ὑψηλόν
אֲשֶׁ֥ר
ὡσ
הֺֺֺוצִֽא/ֲכָ֖
ἐξήγαγέν σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
ὁ θεόσ σου
כֵּֽנ־
οὕτωσ
יַעֲשֶׂ֞ה
ποιήσει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְכָל־
πᾶσιν
הָֽעַמִּ֔ים
τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁר־
οὓσ
אַתָּ֥ה
σὺ
יָרֵ֖א
φοβῇ
מִפְּנֵי/הֶֽמ׃
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמַּסֹֹּ֙ת
τοὺσ πειρασμοὺσ
הַגְּדֹֹלֹֹ֜ת
τοὺσ μεγάλουσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
רָאֽוּ
εἴδοσαν
עֵינֶ֗י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
וְהָאֹֹתֹֹ֤ת
τὰ σημεῖα
וְהַמֹֹּֽפְתִימ֙
καὶ τὰ τέρατα
τὰ μεγάλα
ἐκεῖνα
וְהַיָּ֤ד
τὴν χεῖρα
הַחֲזָקָה֙
τὴν κραταιὰν
וְהַזְּרֹֹֽעַ
καὶ τὸν βραχίονα
הַנְּטוּיָ֔ה
τὸν ὑψηλόν
אֲשֶׁ֥ר
ὡσ
הֺֺֺוצִֽא/ֲכָ֖
ἐξήγαγέν σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
ὁ θεόσ σου
כֵּֽנ־
οὕτωσ
יַעֲשֶׂ֞ה
ποιήσει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְכָל־
πᾶσιν
הָֽעַמִּ֔ים
τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁר־
οὓσ
אַתָּ֥ה
σὺ
יָרֵ֖א
φοβῇ
מִפְּנֵי/הֶֽמ׃
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
Deuteronomy 7:20 Cross References
| the hornet | Ex 23:28-30; Josh 24:12 |
| the hornet | |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Exodus 23:29 | I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you. |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| Joshua 24:12 | And I sent the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow. |
Deuteronomy 7:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
the / hornet
ha. / tzir.'Ah
HTd / Ncfsa
he will send
ye.sha.Lach
HVpi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
among (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
until
'ad-
HR
perish
'a.Vod
HVqcc
[those] who / remain
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
and / [those] who / hide themselves
ve. / ha. / nis.ta.Rim
HC / Td / VNrmpa
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
he will send
ye.sha.Lach
HVpi3ms
the / hornet
ha. / tzir.'Ah
HTd / Ncfsa
among (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
until
'ad-
HR
[those] who / remain
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
and / [those] who / hide themselves
ve. / ha. / nis.ta.Rim
HC / Td / VNrmpa
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
perish
'a.Vod
HVqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַמ֙
καὶ
אֶת־הַצִּרְעָ֔ה
τὰσ σφηκίασ
יְשַׁלַּ֛ח
ἀποστελεῖ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
בּ/ָ֑ם
εἰσ αὐτούσ
עַד־
ἕωσ ἂν
אֲבֹֹ֗ד
ἐκτριβῶσιν
הַנִּשְׁאָרִ֛ים
οἱ καταλελειμμένοι
וְהַנִּסְתָּרִ֖ים
καὶ οἱ κεκρυμμένοι
מִפָּנֶֽי/כָ׃
ἀπὸ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ֙
καὶ
אֶת־הַצִּרְעָ֔ה
τὰσ σφηκίασ
יְשַׁלַּ֛ח
ἀποστελεῖ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
בּ/ָ֑ם
εἰσ αὐτούσ
עַד־
ἕωσ ἂν
אֲבֹֹ֗ד
ἐκτριβῶσιν
הַנִּשְׁאָרִ֛ים
οἱ καταλελειμμένοι
וְהַנִּסְתָּרִ֖ים
καὶ οἱ κεκρυμμένοι
מִפָּנֶֽי/כָ׃
ἀπὸ σοῦ
Deuteronomy 7:21 Cross References
| a mighty God | Deut 10:17; Deut 25:8; 1 Sam 4:8; Neh 1:5; Neh 4:14; Neh 9:32; Zech 12:2-5 |
| the Lord | Num 9:20; Num 14:9; Num 14:14; Num 14:42; Num 16:3; Num 23:21; Josh 3:10; 2 Chr 32:8; Ps 46:5; Ps 46:7; Ps 46:11; Isa 8:9; Isa 8:10; Zech 2:10; Zech 2:11; 1 Cor 14:25 |
| a mighty God | |
| Deuteronomy 10:17 | For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe. |
| Deuteronomy 25:8 | Then the elders of his city shall call him and speak to him, and if he persists, saying, 'I do not wish to take her,' |
| 1 Samuel 4:8 | Woe to us! Who can deliver us from the power of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness. |
| Nehemiah 1:5 | And I said, "O LORD God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Nehemiah 4:14 | And I looked and arose and said to the nobles and to the officials and to the rest of the people, "Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes." |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:4 | On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and its rider with madness. But for the sake of the house of Judah I will keep my eyes open, when I strike every horse of the peoples with blindness. |
| Zechariah 12:5 | Then the clans of Judah shall say to themselves, 'The inhabitants of Jerusalem have strength through the LORD of hosts, their God.' |
| the Lord | |
| Numbers 9:20 | Sometimes the cloud was a few days over the tabernacle, and according to the command of the LORD they remained in camp; then according to the command of the LORD they set out. |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:42 | Do not go up, for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies. |
| Numbers 16:3 | They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?" |
| Numbers 23:21 | He has not beheld misfortune in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them. |
| Joshua 3:10 | And Joshua said, "Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites. |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| Psalms 46:5 | God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Zechariah 2:10 | Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the LORD. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| 1 Corinthians 14:25 | the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you. |
Deuteronomy 7:21 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must be terrified
ta.'a.Rotz
HVqi2ms
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] in / midst / your
be. / kir.Be. / cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
a God
'el
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / awesome
ve. / no.Ra'
HC / VNrmsa
English Word Order
not
lo'
HTn
you must be terrified
ta.'a.Rotz
HVqi2ms
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] in / midst / your
be. / kir.Be. / cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
great
ga.Dol
HAamsa
and / awesome
ve. / no.Ra'
HC / VNrmsa
a God
'el
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲרֹֹ֖ץ
τρωθήσῃ
מִפְּנֵי/הֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
כִּֽי־
ὅτι
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
בְּקִרְבּ/ֶ֔כָ
ἐν σοί
אֵ֥ל
θεὸσ
גָּדֹֹ֖ול
μέγασ
וְנֺֺֺורָֽא׃
καὶ κραταιόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲרֹֹ֖ץ
τρωθήσῃ
מִפְּנֵי/הֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
כִּֽי־
ὅτι
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
בְּקִרְבּ/ֶ֔כָ
ἐν σοί
אֵ֥ל
θεὸσ
גָּדֹֹ֖ול
μέγασ
וְנֺֺֺורָֽא׃
καὶ κραταιόσ
Deuteronomy 7:22 Cross References
| Ex 23:29-30 | |
| thou mayest | Ex 23:30; Josh 15:63 |
| Exodus 23:29 | I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you. |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| thou mayest | |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
Deuteronomy 7:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will clear away
ve. / na.Shal
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
little
me.'At
HNcmsa
little
me.'At
HNcmsa
not
lo'
HTn
you will be able
tu.Khal
HVqi2ms
to make an end of / them
ka.lo.Ta / m
HVpcc / Sp3mp
quickly
ma.Her
HVpcc
lest
pen-
HTc
it should increase
tir.Beh
HVqi3fs
with / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
[the] animal[s] of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he will clear away
ve. / na.Shal
Hc / Vqq3ms
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
little
me.'At
HNcmsa
little
me.'At
HNcmsa
not
lo'
HTn
you will be able
tu.Khal
HVqi2ms
to make an end of / them
ka.lo.Ta / m
HVpcc / Sp3mp
quickly
ma.Her
HVpcc
lest
pen-
HTc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
[the] animal[s] of
chai.Yat
HNcfsc
it should increase
tir.Beh
HVqi3fs
with / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔρημοσ
ἡ γῆ
γένηται
וְנָשַׁל֩
καὶ καταναλώσει
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶת־הַגֺֺֺּויִ֥ם
τὰ ἔθνη
הָאֵ֛ל
ταῦτα
מִפָּנֶ֖י/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
מְעַֽט
κατὰ μικρὸν
מְעָ֑ט
μικρόν
לֹֹ֤א
οὐ
תוּכַל֙
δυνήσῃ
כַּלֹֹּת/ָֽם
ἐξαναλῶσαι αὐτοὺσ
מַהֵ֔ר
τὸ τάχοσ
פֶּנ־
ἵνα μὴ
תִּרְבֶּ֥ה
καὶ πληθυνθῇ
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σὲ
חַיַּ֥ת
τὰ θηρία
הַשָּׂדֶֽה׃
τὰ ἄγρια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָשַׁל֩
καὶ καταναλώσει
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶת־הַגֺֺֺּויִ֥ם
τὰ ἔθνη
הָאֵ֛ל
ταῦτα
מִפָּנֶ֖י/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
מְעַֽט
κατὰ μικρὸν
מְעָ֑ט
μικρόν
לֹֹ֤א
οὐ
תוּכַל֙
δυνήσῃ
כַּלֹֹּת/ָֽם
ἐξαναλῶσαι αὐτοὺσ
מַהֵ֔ר
τὸ τάχοσ
פֶּנ־
ἵνα μὴ
γένηται
ἡ γῆ
ἔρημοσ
תִּרְבֶּ֥ה
καὶ πληθυνθῇ
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σὲ
חַיַּ֥ת
τὰ θηρία
הַשָּׂדֶֽה׃
τὰ ἄγρια
Deuteronomy 7:23 Cross References
| shall destroy | Deut 2:15; Deut 8:20; Isa 13:6; Jer 17:18; Joel 1:15; 2Thes 1:9 |
| the Lord | Deut 7:2 |
| unto thee | Deut 9:3 |
| shall destroy | |
| Deuteronomy 2:15 | For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished. |
| Deuteronomy 8:20 | Like the nations that the LORD makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God. |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Jeremiah 17:18 | Let those be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame; let them be dismayed, but let me not be dismayed; bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction! |
| Joel 1:15 | Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
| the Lord | |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| unto thee | |
| Deuteronomy 9:3 | Know therefore today that he who goes over before you as a consuming fire is the LORD your God. He will destroy them and subdue them before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as the LORD has promised you. |
Deuteronomy 7:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will deliver up / them
u. / ne.ta.Na / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / he will confuse / them
ve. / ha.Ma / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
confusion
me.hu.Mah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
until
'ad
HR
are destroyed / they
hi.sha.me.Da / m
HVNcc / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / he will deliver up / them
u. / ne.ta.Na / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / he will confuse / them
ve. / ha.Ma / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
great
ge.do.Lah
HAafsa
confusion
me.hu.Mah
HNcfsa
until
'ad
HR
are destroyed / they
hi.sha.me.Da / m
HVNcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּנְתָנ/ָ֛ם
καὶ παραδώσει αὐτοὺσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
לְפָנֶ֑י/כָ
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
וְהָמ/ָמ֙
καὶ ἀπολέσει αὐτοὺσ
מְהוּמָֽה
ἀπωλείᾳ
גְדֹֹלָ֔ה
μεγάλῃ
עַ֖ד
ἕωσ ἂν
הִשָּׁמְד/ָֽמ׃
ἐξολεθρεύσῃ αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְתָנ/ָ֛ם
καὶ παραδώσει αὐτοὺσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
לְפָנֶ֑י/כָ
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
וְהָמ/ָמ֙
καὶ ἀπολέσει αὐτοὺσ
מְהוּמָֽה
ἀπωλείᾳ
גְדֹֹלָ֔ה
μεγάλῃ
עַ֖ד
ἕωσ ἂν
הִשָּׁמְד/ָֽמ׃
ἐξολεθρεύσῃ αὐτούσ
Deuteronomy 7:24 Cross References
| he shall | Josh 10:24; Josh 10:25; Josh 10:42; Josh 12:1-6 |
| their name | Ex 17:14; Deut 9:14; Deut 25:19; Deut 29:20; Ps 9:5; Prov 10:7; Jer 10:11; Zeph 1:4 |
| there shall | Deut 11:25; Josh 1:5; Josh 10:8; Josh 23:9; Isa 54:17; Rom 8:37; 1 Cor 15:57 |
| he shall | |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Joshua 10:25 | And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight." |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 12:1 | Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| their name | |
| Exodus 17:14 | Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven." |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Deuteronomy 25:19 | Therefore when the LORD your God has given you rest from all your enemies around you, in the land that the LORD your God is giving you for an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven; you shall not forget. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Psalms 9:5 | You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever. |
| Proverbs 10:7 | The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
| Zephaniah 1:4 | "I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests, |
| there shall | |
| Deuteronomy 11:25 | No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you. |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 10:8 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you." |
| Joshua 23:9 | For the LORD has driven out before you great and strong nations. And as for you, no man has been able to stand before you to this day. |
| Isaiah 54:17 | no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall confute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD." |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| 1 Corinthians 15:57 | But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
Deuteronomy 7:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
kings / their
mal.khei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / you will destroy
ve. / ha.'a.vad.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
name / their
she.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
not
lo'-
HTn
he will stand
yit.ya.Tzev
HVti3ms
anyone
'ish
HNcmsa
in / face / your
be. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
until
'ad
HR
destroying / you
hish.mid. / Kha
HVhcc / Sp2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
kings / their
mal.khei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / you will destroy
ve. / ha.'a.vad.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
name / their
she.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
not
lo'-
HTn
anyone
'ish
HNcmsa
he will stand
yit.ya.Tzev
HVti3ms
in / face / your
be. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
until
'ad
HR
destroying / you
hish.mid. / Kha
HVhcc / Sp2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκείνου
וְנָתַ֤ן
καὶ παραδώσει
מַלְכֵי/הֶמ֙
τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῶν
בְּיָד/ֶ֔כָ
εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν
וְהַאֲבַדְתָּֽ
καὶ ἀπολεῖται
אֶת־שְׁמ/ָ֔ם
τὸ ὄνομα αὐτῶν
מִתַּ֖חַת
ἐκ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ τόπου
לֹֹֽא־
οὐκ
יִתְיַצֵּ֥ב
ἀντιστήσεται
אִישׁ֙
οὐδεὶσ
בְּפָנֶ֔י/כָ
κατὰ πρόσωπόν σου
עַ֥ד
ἕωσ ἂν
הִשְׁמִֽד/ְכָ֖
ἐξολεθρεύσῃσ
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַ֤ן
καὶ παραδώσει
מַלְכֵי/הֶמ֙
τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῶν
בְּיָד/ֶ֔כָ
εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν
וְהַאֲבַדְתָּֽ
καὶ ἀπολεῖται
אֶת־שְׁמ/ָ֔ם
τὸ ὄνομα αὐτῶν
מִתַּ֖חַת
ἐκ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ τόπου
ἐκείνου
לֹֹֽא־
οὐκ
יִתְיַצֵּ֥ב
ἀντιστήσεται
אִישׁ֙
οὐδεὶσ
בְּפָנֶ֔י/כָ
κατὰ πρόσωπόν σου
עַ֥ד
ἕωσ ἂν
הִשְׁמִֽד/ְכָ֖
ἐξολεθρεύσῃσ
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτούσ
Deuteronomy 7:25 Cross References
| Deut 7:16 | |
| an abomination | Deut 17:1; Deut 23:18; Rev 17:5 |
| graven | Ex 32:20; Deut 7:5; Deut 12:3; 1 Chr 14:12; Isa 30:22 |
| snared | Judg 8:24-27; Zeph 1:3; 1 Tim 6:9; 1 Tim 6:10 |
| thou shalt | Josh 7:1; Josh 7:21 |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| an abomination | |
| Deuteronomy 17:1 | "You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep in which is a blemish, any defect whatever, for that is an abomination to the LORD your God. |
| Deuteronomy 23:18 | You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the house of the LORD your God in payment for any vow, for both of these are an abomination to the LORD your God. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| graven | |
| Exodus 32:20 | He took the calf that they had made and burned it with fire and ground it to powder and scattered it on the water and made the people of Israel drink it. |
| Deuteronomy 7:5 | But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire. |
| Deuteronomy 12:3 | You shall tear down their altars and dash in pieces their pillars and burn their Asherim with fire. You shall chop down the carved images of their gods and destroy their name out of that place. |
| 1 Chronicles 14:12 | And they left their gods there, and David gave command, and they were burned. |
| Isaiah 30:22 | Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!" |
| snared | |
| Judges 8:24 | And Gideon said to them, "Let me make a request of you: every one of you give me the earrings from his spoil." (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) |
| Judges 8:25 | And they answered, "We will willingly give them." And they spread a cloak, and every man threw in it the earrings of his spoil. |
| Judges 8:26 | And the weight of the golden earrings that he requested was 1,700 shekels of gold, besides the crescent ornaments and the pendants and the purple garments worn by the kings of Midian, and besides the collars that were around the necks of their camels. |
| Judges 8:27 | And Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah. And all Israel whored after it there, and it became a snare to Gideon and to his family. |
| Zephaniah 1:3 | "I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
| thou shalt | |
| Joshua 7:1 | But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel. |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
Deuteronomy 7:25 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] images of
pe.si.Lei
HNcmpc
gods / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
you will burn / !
tis.re.Fu / n
HVqi2mp / Sn
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
not
lo'-
HTn
you will covet
tach.Mod
HVqi2ms
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / you will take [it]
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
lest
pen
HTc
you should be ensnared
ti.va.Kesh
HVNi2ms
by (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
[is] [the] abomination of
to.'a.Vat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
that
Hu'
HPp3ms
English Word Order
you will burn / !
tis.re.Fu / n
HVqi2mp / Sn
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
[the] images of
pe.si.Lei
HNcmpc
gods / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
not
lo'-
HTn
you will covet
tach.Mod
HVqi2ms
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / you will take [it]
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
lest
pen
HTc
you should be ensnared
ti.va.Kesh
HVNi2ms
by (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
that
Hu'
HPp3ms
[is] [the] abomination of
to.'a.Vat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פְּסִילֵ֥י
τὰ γλυπτὰ
אֱלֹֹהֵי/הֶ֖ם
τῶν θεῶν αὐτῶν
תִּשְׂרְפֽוּ/ן
κατακαύσετε
בָּאֵ֑שׁ
πυρί
לֹֹֽא־
οὐκ
תַחְמֹֹד֩
ἐπιθυμήσεισ
כֶּ֙סֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֤ב
οὐδὲ χρυσίον
עֲלֵי/הֶמ֙
ἀπ' αὐτῶν
וְלָקַחְתָּֽ
καὶ οὐ λήμψῃ
ל/ָ֔כְ
σεαυτῷ
פֶּ֚ן
μὴ
תִּוָּקֵֽשׁ
πταίσῃσ
בּ/ֹֹ֔ו
δι' αὐτό
כִּ֧י
ὅτι
תֺֺֺועֲבַ֛ת
βδέλυγμα
יְהוָ֥ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τῷ θεῷ σού
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פְּסִילֵ֥י
τὰ γλυπτὰ
אֱלֹֹהֵי/הֶ֖ם
τῶν θεῶν αὐτῶν
תִּשְׂרְפֽוּ/ן
κατακαύσετε
בָּאֵ֑שׁ
πυρί
לֹֹֽא־
οὐκ
תַחְמֹֹד֩
ἐπιθυμήσεισ
כֶּ֙סֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֤ב
οὐδὲ χρυσίον
עֲלֵי/הֶמ֙
ἀπ' αὐτῶν
וְלָקַחְתָּֽ
καὶ οὐ λήμψῃ
ל/ָ֔כְ
σεαυτῷ
פֶּ֚ן
μὴ
תִּוָּקֵֽשׁ
πταίσῃσ
בּ/ֹֹ֔ו
δι' αὐτό
כִּ֧י
ὅτι
תֺֺֺועֲבַ֛ת
βδέλυγμα
יְהוָ֥ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τῷ θεῷ σού
הֽוּא׃
ἐστιν
Deuteronomy 7:26 Cross References
| but thou shalt | Isa 2:20; Isa 30:22; Ezek 11:18; Hos 14:8; Rom 2:22 |
| shalt | Lev 27:28; Lev 27:29; Deut 13:17; Josh 6:17-24; Josh 7:1-25; Josh 7:11-26; Ezek 14:7; Hab 2:9-11; Zech 5:4 |
| but thou shalt | |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 30:22 | Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!" |
| Ezekiel 11:18 | And when they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations. |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
| Romans 2:22 | You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? |
| shalt | |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Deuteronomy 13:17 | None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers, |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| Joshua 7:1 | But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel. |
| Joshua 7:2 | Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai. |
| Joshua 7:3 | And they returned to Joshua and said to him, "Do not have all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not make the whole people toil up there, for they are few." |
| Joshua 7:4 | So about 3,000 men went up there from the people. And they fled before the men of Ai, |
| Joshua 7:5 | and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| Joshua 7:7 | And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! |
| Joshua 7:8 | O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Joshua 7:10 | The LORD said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face? |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| Joshua 7:14 | In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the LORD takes by lot shall come near by clans. And the clan that the LORD takes shall come near by households. And the household that the LORD takes shall come near man by man. |
| Joshua 7:15 | And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'" |
| Joshua 7:16 | So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. |
| Joshua 7:17 | And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| Joshua 7:18 | And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| Joshua 7:20 | And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did: |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| Joshua 7:22 | So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath. |
| Joshua 7:23 | And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the LORD. |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| Joshua 7:14 | In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the LORD takes by lot shall come near by clans. And the clan that the LORD takes shall come near by households. And the household that the LORD takes shall come near man by man. |
| Joshua 7:15 | And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'" |
| Joshua 7:16 | So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. |
| Joshua 7:17 | And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| Joshua 7:18 | And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| Joshua 7:20 | And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did: |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| Joshua 7:22 | So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath. |
| Joshua 7:23 | And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the LORD. |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| Habakkuk 2:10 | You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life. |
| Habakkuk 2:11 | For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
Deuteronomy 7:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will bring
ta.Vi'
HVhi2ms
an abomination
to.'e.Vah
HNcfsa
into
'el-
HR
house / your
bei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
an object for destruction
Che.rem
HNcmsa
like / it
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
utterly (detest)
sha.Ketz
HVpcc
you will detest / it
te.shak.ke.Tze. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
and / utterly (abhor)
ve. / ta.'Ev
HC / Vpcc
you will abhor / it
te.ta.'a.Ve. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
for
ki-
HTc
[is] an object for destruction
Che.rem
HNcmsa
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will bring
ta.Vi'
HVhi2ms
an abomination
to.'e.Vah
HNcfsa
into
'el-
HR
house / your
bei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
like / it
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
an object for destruction
Che.rem
HNcmsa
utterly (detest)
sha.Ketz
HVpcc
you will detest / it
te.shak.ke.Tze. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
and / utterly (abhor)
ve. / ta.'Ev
HC / Vpcc
you will abhor / it
te.ta.'a.Ve. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
for
ki-
HTc
it
Hu'
HPp3ms
[is] an object for destruction
Che.rem
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
תָבִ֤יא
εἰσοίσεισ
תֹֹֽועֵבָה֙
βδέλυγμα
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֶ֔כָ
τὸν οἶκόν σου
וְהָיִ֥יתָ
καὶ ἔσῃ
חֵ֖רֶם
ἀνάθημα
כָּמֹֹ֑/הוּ
ὥσπερ τοῦτο
שַׁקֵּ֧צ׀
προσοχθίσματι
תְּשַׁקְּצ/ֶ֛נּוּ
προσοχθιεῖσ
וְתַעֵ֥ב׀
καὶ βδελύγματι
תְּֽתַעֲב/ֶ֖נּוּ
βδελύξῃ
כִּי־
ὅτι
חֵ֥רֶם
ἀνάθημά
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
תָבִ֤יא
εἰσοίσεισ
תֹֹֽועֵבָה֙
βδέλυγμα
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֶ֔כָ
τὸν οἶκόν σου
וְהָיִ֥יתָ
καὶ ἔσῃ
חֵ֖רֶם
ἀνάθημα
כָּמֹֹ֑/הוּ
ὥσπερ τοῦτο
שַׁקֵּ֧צ׀
προσοχθίσματι
תְּשַׁקְּצ/ֶ֛נּוּ
προσοχθιεῖσ
וְתַעֵ֥ב׀
καὶ βδελύγματι
תְּֽתַעֲב/ֶ֖נּוּ
βδελύξῃ
כִּי־
ὅτι
חֵ֥רֶם
ἀνάθημά
הֽוּא׃
ἐστιν