Read the Word of God
Joshua 9:18
The Gibeonite Deception
Joshua 9:1 Cross References
| Josh 3:10 | |
| all the kings | Josh 10:2-5; Josh 10:23; Josh 10:28-39; Josh 11:1-5; Josh 11:10; Josh 11:11; Josh 12:7-24 |
| Hittite | Gen 15:18-21; Ex 3:17; Ex 23:23; Ex 23:31; Ex 34:11; Deut 7:1; Josh 24:11 |
| Lebanon | Deut 3:25; Josh 11:17; Josh 12:7; Josh 13:5 |
| of the great | Num 34:6; Josh 1:4; Josh 15:12; Josh 23:4 |
| on this | Deut 4:49; Josh 1:15; Josh 3:17; Josh 5:1; Josh 22:4; Josh 22:7 |
| Joshua 3:10 | And Joshua said, "Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites. |
| all the kings | |
| Joshua 10:2 | he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors. |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:4 | "Come up to me and help me, and let us strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the people of Israel." |
| Joshua 10:5 | Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it. |
| Joshua 10:23 | And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:29 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah. |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:31 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish and laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| Joshua 10:33 | Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people, until he left none remaining. |
| Joshua 10:34 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon. And they laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:35 | And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish. |
| Joshua 10:36 | Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 10:38 | Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it |
| Joshua 10:39 | and he captured it with its king and all its towns. And they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left none remaining. Just as he had done to Hebron and to Libnah and its king, so he did to Debir and to its king. |
| Joshua 11:1 | When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Joshua 11:2 | and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west, |
| Joshua 11:3 | to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| Joshua 11:4 | And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| Joshua 11:5 | And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel. |
| Joshua 11:10 | And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| Joshua 12:8 | in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites): |
| Joshua 12:9 | the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; |
| Joshua 12:10 | the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| Joshua 12:13 | the king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| Joshua 12:14 | the king of Hormah, one; the king of Arad, one; |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| Joshua 12:16 | the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; |
| Joshua 12:17 | the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; |
| Joshua 12:18 | the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| Joshua 12:19 | the king of Madon, one; the king of Hazor, one; |
| Joshua 12:20 | the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; |
| Joshua 12:21 | the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
| Joshua 12:23 | the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one; |
| Joshua 12:24 | the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings. |
| Hittite | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Exodus 3:17 | and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."' |
| Exodus 23:23 | "When my angel goes before you and brings you to the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites, the Hivites and the Jebusites, and I blot them out, |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Exodus 34:11 | "Observe what I command you this day. Behold, I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Joshua 24:11 | And you went over the Jordan and came to Jericho, and the leaders of Jericho fought against you, and also the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites. And I gave them into your hand. |
| Lebanon | |
| Deuteronomy 3:25 | Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
| Joshua 11:17 | from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them and put them to death. |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| Joshua 13:5 | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath, |
| of the great | |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Joshua 1:4 | From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory. |
| Joshua 15:12 | And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary around the people of Judah according to their clans. |
| Joshua 23:4 | Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west. |
| on this | |
| Deuteronomy 4:49 | together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| Joshua 1:15 | until the LORD gives rest to your brothers as he has to you, and they also take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and shall possess it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise." |
| Joshua 3:17 | Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan. |
| Joshua 5:1 | As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their hearts melted and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel. |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| Joshua 22:7 | Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan. And when Joshua sent them away to their homes and blessed them, |
Joshua 9:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
all
kal-
HNcmsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
in the / hill country
ba. / Har
HRd / Ncmsa
and / in the / Shephelah
u. / va. / she.fe.Lah
HC / Rd / Ncfsa
and / in / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] coast of
Chof
HNcmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
to
'el-
HR
[the] front of
mul
HNcmsc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.Non
HTd / Npl
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / Ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
the / Perizzite[s]
ha. / pe.ri.Zi
HTd / Ngmsa
the / Hivite[s]
ha. / chi.Vi
HTd / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
all
kal-
HNcmsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
[were] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
who
'a.Sher
HTr
in the / hill country
ba. / Har
HRd / Ncmsa
and / in the / Shephelah
u. / va. / she.fe.Lah
HC / Rd / Ncfsa
and / in / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] coast of
Chof
HNcmsc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] front of
mul
HNcmsc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.Non
HTd / Npl
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / Ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
the / Perizzite[s]
ha. / pe.ri.Zi
HTd / Ngmsa
the / Hivite[s]
ha. / chi.Vi
HTd / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν Αμορραίων
καὶ οἱ Γεργεσαῖοι
καὶ οἱ Αμορραῖοι
וַיְהִֽי כִשְׁמֹֹֽעַ
ὡσ δ' ἤκουσαν
כָּֽל־
הַמְּלָכִ֡ים
οἱ βασιλεῖσ
אֲשֶׁר֩
οἱ
בְּעֵ֙בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּ֜ן
τοῦ Ιορδάνου
בָּהָֽר
οἱ ἐν τῇ ὀρεινῇ
וּבַשְּׁפֵלָ֗ה
καὶ οἱ ἐν τῇ πεδινῇ
וּבְכֹֹל֙
καὶ οἱ ἐν πάσῃ
חֺֺֺ֚וף
τῇ παραλίᾳ
הַיָּֽם
τῆσ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֔ול
τῆσ μεγάλησ
אֶל־מ֖וּל
καὶ οἱ πρὸσ
הַלְּבָנֹֹ֑ון
τῷ Ἀντιλιβάνῳ
הַֽחִתִּי֙
καὶ οἱ Χετταῖοι
וְהָֽאֱמֹֹרִ֔י
καὶ οἱ Αμορραῖοι
הַֽכְּנַעֲנִי֙
καὶ οἱ Χαναναῖοι
הַפְּרִזִּ֔י
καὶ οἱ Φερεζαῖοι
הַחִוִּ֖י
καὶ οἱ Ευαῖοι
וְהַיְבוּסִֽי׃
καὶ οἱ Ιεβουσαῖοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּֽל־
וַיְהִֽי כִשְׁמֹֹֽעַ
ὡσ δ' ἤκουσαν
הַמְּלָכִ֡ים
οἱ βασιλεῖσ
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁר֩
οἱ
בְּעֵ֙בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּ֜ן
τοῦ Ιορδάνου
בָּהָֽר
οἱ ἐν τῇ ὀρεινῇ
וּבַשְּׁפֵלָ֗ה
καὶ οἱ ἐν τῇ πεδινῇ
וּבְכֹֹל֙
καὶ οἱ ἐν πάσῃ
חֺֺֺ֚וף
τῇ παραλίᾳ
הַיָּֽם
τῆσ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֔ול
τῆσ μεγάλησ
אֶל־מ֖וּל
καὶ οἱ πρὸσ
הַלְּבָנֹֹ֑ון
τῷ Ἀντιλιβάνῳ
הַֽחִתִּי֙
καὶ οἱ Χετταῖοι
הַֽכְּנַעֲנִי֙
καὶ οἱ Χαναναῖοι
הַפְּרִזִּ֔י
καὶ οἱ Φερεζαῖοι
הַחִוִּ֖י
καὶ οἱ Ευαῖοι
וְהָֽאֱמֹֹרִ֔י
καὶ οἱ Αμορραῖοι
καὶ οἱ Αμορραῖοι
καὶ οἱ Γεργεσαῖοι
וְהַיְבוּסִֽי׃
καὶ οἱ Ιεβουσαῖοι
Joshua 9:2 Cross References
| gathered | 2 Chr 20:1-30; Ps 2:1; Ps 2:2; Ps 83:2-8; Prov 11:21; Isa 8:9; Isa 8:10; Isa 8:12; Isa 54:15; Joel 3:9-13; Acts 4:26-28; Rev 16:14; Rev 20:8; Rev 20:9 |
| gathered | |
| 2 Chronicles 20:1 | After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle. |
| 2 Chronicles 20:2 | Some men came and told Jehoshaphat, "A great multitude is coming against you from Edom, from beyond the sea; and, behold, they are in Hazazon-tamar" (that is, Engedi). |
| 2 Chronicles 20:3 | Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| 2 Chronicles 20:4 | And Judah assembled to seek help from the LORD; from all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
| 2 Chronicles 20:5 | And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, |
| 2 Chronicles 20:6 | and said, "O LORD, God of our fathers, are you not God in heaven? You rule over all the kingdoms of the nations. In your hand are power and might, so that none is able to withstand you. |
| 2 Chronicles 20:7 | Did you not, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it forever to the descendants of Abraham your friend? |
| 2 Chronicles 20:8 | And they have lived in it and have built for you in it a sanctuary for your name, saying, |
| 2 Chronicles 20:9 | 'If disaster comes upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house and before you--for your name is in this house--and cry out to you in our affliction, and you will hear and save.' |
| 2 Chronicles 20:10 | And now behold, the men of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came from the land of Egypt, and whom they avoided and did not destroy-- |
| 2 Chronicles 20:11 | behold, they reward us by coming to drive us out of your possession, which you have given us to inherit. |
| 2 Chronicles 20:12 | O our God, will you not execute judgment on them? For we are powerless against this great horde that is coming against us. We do not know what to do, but our eyes are on you." |
| 2 Chronicles 20:13 | Meanwhile all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children. |
| 2 Chronicles 20:14 | And the Spirit of the LORD came upon Jahaziel the son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, in the midst of the assembly. |
| 2 Chronicles 20:15 | And he said, "Listen, all Judah and inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat: Thus says the LORD to you, 'Do not be afraid and do not be dismayed at this great horde, for the battle is not yours but God's. |
| 2 Chronicles 20:16 | Tomorrow go down against them. Behold, they will come up by the ascent of Ziz. You will find them at the end of the valley, east of the wilderness of Jeruel. |
| 2 Chronicles 20:17 | You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.' Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you." |
| 2 Chronicles 20:18 | Then Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshiping the LORD. |
| 2 Chronicles 20:19 | And the Levites, of the Kohathites and the Korahites, stood up to praise the LORD, the God of Israel, with a very loud voice. |
| 2 Chronicles 20:20 | And they rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. And when they went out, Jehoshaphat stood and said, "Hear me, Judah and inhabitants of Jerusalem! Believe in the LORD your God, and you will be established; believe his prophets, and you will succeed." |
| 2 Chronicles 20:21 | And when he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to the LORD and praise him in holy attire, as they went before the army, and say, "Give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever." |
| 2 Chronicles 20:22 | And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed. |
| 2 Chronicles 20:23 | For the men of Ammon and Moab rose against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction, and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they all helped to destroy one another. |
| 2 Chronicles 20:24 | When Judah came to the watchtower of the wilderness, they looked toward the horde, and behold, there were dead bodies lying on the ground; none had escaped. |
| 2 Chronicles 20:25 | When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found among them, in great numbers, goods, clothing, and precious things, which they took for themselves until they could carry no more. They were three days in taking the spoil, it was so much. |
| 2 Chronicles 20:26 | On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, for there they blessed the LORD. Therefore the name of that place has been called the Valley of Beracah to this day. |
| 2 Chronicles 20:27 | Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies. |
| 2 Chronicles 20:28 | They came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 20:29 | And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel. |
| 2 Chronicles 20:30 | So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around. |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Psalms 83:2 | For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads. |
| Psalms 83:3 | They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Proverbs 11:21 | Be assured, an evil person will not go unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered. |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 8:12 | "Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread. |
| Isaiah 54:15 | If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you. |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Joel 3:10 | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior." |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Joel 3:13 | Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. |
| Acts 4:26 | The kings of the earth set themselves, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed'-- |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 20:8 | and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| Revelation 20:9 | And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them, |
Joshua 9:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gathered together
va / i.yit.ka.be.Tzu
Hc / Vtw3mp
all together
yach.Dav
HD
to / wage war
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
with
'im-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / with
ve. / 'im-
HC / R
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
mouth
peh
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
English Word Order
and / they gathered together
va / i.yit.ka.be.Tzu
Hc / Vtw3mp
all together
yach.Dav
HD
mouth
peh
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
to / wage war
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
with
'im-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / with
ve. / 'im-
HC / R
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽתְקַבְּצֽוּ
συνήλθοσαν
יַחְדָּ֔ו
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
לְהִלָּחֵ֥ם
ἐκπολεμῆσαι
עִמ־יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦν
וְעִמ־
καὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
פֶּ֖ה אֶחָֽד׃
ἅμα πάντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽתְקַבְּצֽוּ
συνήλθοσαν
יַחְדָּ֔ו
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
לְהִלָּחֵ֥ם
ἐκπολεμῆσαι
עִמ־יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦν
וְעִמ־
καὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
פֶּ֖ה אֶחָֽד׃
ἅμα πάντεσ
Joshua 9:3 Cross References
| Gibeon | Josh 9:17; Josh 10:2; 2 Sam 21:1; 2 Sam 21:2 |
| Jericho | Josh 6:1-27; Josh 8:1-35 |
| Gibeon | |
| Joshua 9:17 | And the people of Israel set out and reached their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim. |
| Joshua 10:2 | he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors. |
| 2 Samuel 21:1 | Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David sought the face of the LORD. And the LORD said, "There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death." |
| 2 Samuel 21:2 | So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. |
| Jericho | |
| Joshua 6:1 | Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in. |
| Joshua 6:2 | And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor. |
| Joshua 6:3 | You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days. |
| Joshua 6:4 | Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Joshua 6:5 | And when they make a long blast with the ram's horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him." |
| Joshua 6:6 | So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:7 | And he said to the people, "Go forward. March around the city and let the armed men pass on before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:8 | And just as Joshua had commanded the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the LORD went forward, blowing the trumpets, with the ark of the covenant of the LORD following them. |
| Joshua 6:9 | The armed men were walking before the priests who were blowing the trumpets, and the rear guard was walking after the ark, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:10 | But Joshua commanded the people, "You shall not shout or make your voice heard, neither shall any word go out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout." |
| Joshua 6:11 | So he caused the ark of the LORD to circle the city, going about it once. And they came into the camp and spent the night in the camp. |
| Joshua 6:12 | Then Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Joshua 6:13 | And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD walked on, and they blew the trumpets continually. And the armed men were walking before them, and the rear guard was walking after the ark of the LORD, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:14 | And the second day they marched around the city once, and returned into the camp. So they did for six days. |
| Joshua 6:15 | On the seventh day they rose early, at the dawn of day, and marched around the city in the same manner seven times. It was only on that day that they marched around the city seven times. |
| Joshua 6:16 | And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, "Shout, for the LORD has given you the city. |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| Joshua 6:25 | But Rahab the prostitute and her father's household and all who belonged to her, Joshua saved alive. And she has lived in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
| Joshua 6:26 | Joshua laid an oath on them at that time, saying, "Cursed before the LORD be the man who rises up and rebuilds this city, Jericho. "At the cost of his firstborn shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates." |
| Joshua 6:27 | So the LORD was with Joshua, and his fame was in all the land. |
| Joshua 8:1 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land. |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 8:3 | So Joshua and all the fighting men arose to go up to Ai. And Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out by night. |
| Joshua 8:4 | And he commanded them, "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready. |
| Joshua 8:5 | And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us just as before, we shall flee before them. |
| Joshua 8:6 | And they will come out after us, until we have drawn them away from the city. For they will say, 'They are fleeing from us, just as before.' So we will flee before them. |
| Joshua 8:7 | Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand. |
| Joshua 8:8 | And as soon as you have taken the city, you shall set the city on fire. You shall do according to the word of the Lord. See, I have commanded you." |
| Joshua 8:9 | So Joshua sent them out. And they went to the place of ambush and lay between Bethel and Ai, to the west of Ai, but Joshua spent that night among the people. |
| Joshua 8:10 | Joshua arose early in the morning and mustered the people and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. |
| Joshua 8:11 | And all the fighting men who were with him went up and drew near before the city and encamped on the north side of Ai, with a ravine between them and Ai. |
| Joshua 8:12 | He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. |
| Joshua 8:13 | So they stationed the forces, the main encampment that was north of the city and its rear guard west of the city. But Joshua spent that night in the valley. |
| Joshua 8:14 | And as soon as the king of Ai saw this, he and all his people, the men of the city, hurried and went out early to the appointed place toward the Arabah to meet Israel in battle. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. |
| Joshua 8:15 | And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness. |
| Joshua 8:16 | So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. |
| Joshua 8:17 | Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city open and pursued Israel. |
| Joshua 8:18 | Then the LORD said to Joshua, "Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. |
| Joshua 8:19 | And the men in the ambush rose quickly out of their place, and as soon as he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it. And they hurried to set the city on fire. |
| Joshua 8:20 | So when the men of Ai looked back, behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that, for the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers. |
| Joshua 8:21 | And when Joshua and all Israel saw that the ambush had captured the city, and that the smoke of the city went up, then they turned back and struck down the men of Ai. |
| Joshua 8:22 | And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down, until there was left none that survived or escaped. |
| Joshua 8:23 | But the king of Ai they took alive, and brought him near to Joshua. |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| Joshua 8:25 | And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. |
| Joshua 8:26 | But Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction. |
| Joshua 8:27 | Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the LORD that he commanded Joshua. |
| Joshua 8:28 | So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day. |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| Joshua 8:30 | At that time Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal, |
| Joshua 8:31 | just as Moses the servant of the LORD had commanded the people of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses, "an altar of uncut stones, upon which no man has wielded an iron tool." And they offered on it burnt offerings to the LORD and sacrificed peace offerings. |
| Joshua 8:32 | And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. |
| Joshua 8:33 | And all Israel, sojourner as well as native born, with their elders and officers and their judges, stood on opposite sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, half of them in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded at the first, to bless the people of Israel. |
| Joshua 8:34 | And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law. |
| Joshua 8:35 | There was not a word of all that Moses commanded that Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners who lived among them. |
Joshua 9:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] inhabitants of
ve. / yo.she.Vei
HC / Vqrmpc
Gibeon
giv.'on
HNpl
they heard
sha.me.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to / Jericho
li. / ri.Cho
HR / Npl
and / to (the) / Ai
ve. / la. / 'Ai
HC / Rd / Npl
English Word Order
and / [the] inhabitants of
ve. / yo.she.Vei
HC / Vqrmpc
Gibeon
giv.'on
HNpl
they heard
sha.me.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Jericho
li. / ri.Cho
HR / Npl
and / to (the) / Ai
ve. / la. / 'Ai
HC / Rd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
וְיֹֹשְׁבֵ֙י
καὶ οἱ κατοικοῦντεσ
גִבְעֹֹ֜ון
Γαβαων
שָׁמְע֗וּ
ἤκουσαν
אֵת֩
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
עָשָׂ֧ה
ἐποίησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
κύριοσ
לִֽירִיחֹֹ֖ו
τῇ Ιεριχω
וְלָעָֽי׃
καὶ τῇ Γαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵת֩
וְיֹֹשְׁבֵ֙י
καὶ οἱ κατοικοῦντεσ
גִבְעֹֹ֜ון
Γαβαων
שָׁמְע֗וּ
ἤκουσαν
πάντα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
עָשָׂ֧ה
ἐποίησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
κύριοσ
לִֽירִיחֹֹ֖ו
τῇ Ιεριχω
וְלָעָֽי׃
καὶ τῇ Γαι
Joshua 9:4 Cross References
| wine bottles | Ps 119:83; Matt 9:17; Mark 2:22; Luke 5:37; Luke 5:38 |
| work wilily | Gen 34:13; 1 Kgs 20:31-33; Matt 10:16; Luke 16:8 |
| wine bottles | |
| Psalms 119:83 | For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes. |
| Matthew 9:17 | Neither is new wine put into old wineskins. If it is, the skins burst and the wine is spilled and the skins are destroyed. But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved." |
| Mark 2:22 | And no one puts new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins--and the wine is destroyed, and so are the skins. But new wine is for fresh wineskins." |
| Luke 5:37 | And no one puts new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins and it will be spilled, and the skins will be destroyed. |
| Luke 5:38 | But new wine must be put into fresh wineskins. |
| work wilily | |
| Genesis 34:13 | The sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor deceitfully, because he had defiled their sister Dinah. |
| 1 Kings 20:31 | And his servants said to him, "Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Let us put sackcloth around our waists and ropes on our heads and go out to the king of Israel. Perhaps he will spare your life." |
| 1 Kings 20:32 | So they tied sackcloth around their waists and put ropes on their heads and went to the king of Israel and said, "Your servant Ben-hadad says, 'Please, let me live.'" And he said, "Does he still live? He is my brother." |
| 1 Kings 20:33 | Now the men were watching for a sign, and they quickly took it up from him and said, "Yes, your brother Ben-hadad." Then he said, "Go and bring him." Then Ben-hadad came out to him, and he caused him to come up into the chariot. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| Luke 16:8 | The master commended the dishonest manager for his shrewdness. For the sons of this world are more shrewd in dealing with their own generation than the sons of light. |
Joshua 9:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they acted
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
also
gam-
HD
they
he.mah
HPp3mp
with / cunning
be. / 'a.re.Mah
HR / Ncfsa
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they acted as ambassadors
va / i.yitz.tai.Ya.ru
Hc / Vtw3mp
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
sacks
sa.Kim
HNcmpa
worn out
ba.Lim
HAampa
for / donkeys / their
la. / cha.Mo.rei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3bp
and / skin-bottles of
ve. / no.Dot
HC / Ncfpc
wine
ya.yin
HNcmsa
worn out
ba.Lim
HAampa
and / split
u. / me.vu.ka.'Im
HC / VPsmpa
and / tied up
u. / me.tzo.ra.Rim
HC / VPsmpa
English Word Order
and / they acted
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
also
gam-
HD
they
he.mah
HPp3mp
with / cunning
be. / 'a.re.Mah
HR / Ncfsa
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they acted as ambassadors
va / i.yitz.tai.Ya.ru
Hc / Vtw3mp
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
for / donkeys / their
la. / cha.Mo.rei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3bp
worn out
ba.Lim
HAampa
sacks
sa.Kim
HNcmpa
worn out
ba.Lim
HAampa
and / skin-bottles of
ve. / no.Dot
HC / Ncfpc
wine
ya.yin
HNcmsa
and / split
u. / me.vu.ka.'Im
HC / VPsmpa
and / tied up
u. / me.tzo.ra.Rim
HC / VPsmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲשׂ֤וּ
καὶ ἐποίησαν
גַמ־
καί γε
הֵ֨מָּה֙
αὐτοὶ
בְּעָרְמָ֔ה
μετὰ πανουργίασ
וַיֵּלְכ֖וּ
καὶ ἐλθόντεσ
וַיִּצְטַיָּ֑רוּ
ἐπεσιτίσαντο καὶ ἡτοιμάσαντο
וַיִּקְח֞וּ
καὶ λαβόντεσ
שַׂקִּ֤ים
σάκκουσ
בָּלִימ֙
παλαιοὺσ
לַחֲמֹֹֽורֵי/הֶ֔ם
ἐπὶ τῶν ὄνων αὐτῶν
וְנֹֹאדֹֹ֥ות
καὶ ἀσκοὺσ
יַ֨יִנ֙
οἴνου
בָּלִ֔ים
παλαιοὺσ
וּמְבֻקָּעִ֖ים
καὶ κατερρωγότασ
וּמְצֹֹרָרִֽימ׃
ἀποδεδεμένουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲשׂ֤וּ
καὶ ἐποίησαν
גַמ־
καί γε
הֵ֨מָּה֙
αὐτοὶ
בְּעָרְמָ֔ה
μετὰ πανουργίασ
וַיֵּלְכ֖וּ
καὶ ἐλθόντεσ
וַיִּצְטַיָּ֑רוּ
ἐπεσιτίσαντο καὶ ἡτοιμάσαντο
וַיִּקְח֞וּ
καὶ λαβόντεσ
שַׂקִּ֤ים
σάκκουσ
בָּלִימ֙
παλαιοὺσ
לַחֲמֹֹֽורֵי/הֶ֔ם
ἐπὶ τῶν ὄνων αὐτῶν
וְנֹֹאדֹֹ֥ות
καὶ ἀσκοὺσ
יַ֨יִנ֙
οἴνου
בָּלִ֔ים
παλαιοὺσ
וּמְבֻקָּעִ֖ים
καὶ κατερρωγότασ
וּמְצֹֹרָרִֽימ׃
ἀποδεδεμένουσ
Joshua 9:5 Cross References
| old shoes | Deut 29:5; Deut 33:25; Josh 9:13; Luke 15:22 |
| old shoes | |
| Deuteronomy 29:5 | I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet. |
| Deuteronomy 33:25 | Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be. |
| Joshua 9:13 | These wineskins were new when we filled them, and behold, they have burst. And these garments and sandals of ours are worn out from the very long journey." |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
Joshua 9:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / sandals
u. / ne.'a.Lot
HC / Ncfpa
worn out
ba.Lot
HAafpa
and / patched
u. / me.tu.la.'Ot
HC / VPsfpa
[were] on / feet / their
be. / rag.lei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
and / garments
u. / se.la.Mot
HC / Ncfpa
worn out
ba.Lot
HAafpa
[were] on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] bread of
Le.chem
HNcmsc
provision[s] / their
tzei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
it was dried up
ya.Vesh
HVqp3ms
it was
ha.Yah
HVqp3ms
crumbs
ni.ku.Dim
HNcmpa
English Word Order
worn out
ba.Lot
HAafpa
and / patched
u. / me.tu.la.'Ot
HC / VPsfpa
and / sandals
u. / ne.'a.Lot
HC / Ncfpa
[were] on / feet / their
be. / rag.lei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
worn out
ba.Lot
HAafpa
and / garments
u. / se.la.Mot
HC / Ncfpa
[were] on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
provision[s] / their
tzei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] bread of
Le.chem
HNcmsc
it was dried up
ya.Vesh
HVqp3ms
it was
ha.Yah
HVqp3ms
crumbs
ni.ku.Dim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּנְעָלֹֹ֙ות
καὶ τὰ κοῖλα τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν καὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν
בָּלֹֹ֤ות
παλαιὰ
וּמְטֻלָּאֺֺֺות֙
καὶ καταπεπελματωμένα
בְּרַגְלֵי/הֶ֔ם
ἐν τοῖσ ποσὶν αὐτῶν
וּשְׂלָמֹֹ֥ות
καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν
בָּלֹֹ֖ות
πεπαλαιωμένα
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπάνω αὐτῶν
וְכֹֹל֙
καὶ
לֶֽחֶם
ὁ ἄρτοσ αὐτῶν
צֵיד/ָ֔ם
τοῦ ἐπισιτισμοῦ
יָבֵ֖שׁ
ξηρὸσ
הָיָ֥ה
נִקֻּדִֽימ׃
καὶ εὐρωτιῶν καὶ βεβρωμένοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיָ֥ה
וּנְעָלֹֹ֙ות
καὶ τὰ κοῖλα τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν καὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν
בָּלֹֹ֤ות
παλαιὰ
וּמְטֻלָּאֺֺֺות֙
καὶ καταπεπελματωμένα
בְּרַגְלֵי/הֶ֔ם
ἐν τοῖσ ποσὶν αὐτῶν
וּשְׂלָמֹֹ֥ות
καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν
בָּלֹֹ֖ות
πεπαλαιωμένα
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπάνω αὐτῶν
וְכֹֹל֙
καὶ
לֶֽחֶם
ὁ ἄρτοσ αὐτῶν
צֵיד/ָ֔ם
τοῦ ἐπισιτισμοῦ
יָבֵ֖שׁ
ξηρὸσ
נִקֻּדִֽימ׃
καὶ εὐρωτιῶν καὶ βεβρωμένοσ
Joshua 9:6 Cross References
| make ye | Deut 29:12 |
| the camp | Josh 5:10; Josh 10:43 |
| We be | Deut 20:11-15; Josh 9:9; 1 Kgs 8:41; 2 Kgs 20:14 |
| make ye | |
| Deuteronomy 29:12 | so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, |
| the camp | |
| Joshua 5:10 | While the people of Israel were encamped at Gilgal, they kept the Passover on the fourteenth day of the month in the evening on the plains of Jericho. |
| Joshua 10:43 | Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| We be | |
| Deuteronomy 20:11 | And if it responds to you peaceably and it opens to you, then all the people who are found in it shall do forced labor for you and shall serve you. |
| Deuteronomy 20:12 | But if it makes no peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it. |
| Deuteronomy 20:13 | And when the LORD your God gives it into your hand, you shall put all its males to the sword, |
| Deuteronomy 20:14 | but the women and the little ones, the livestock, and everything else in the city, all its spoil, you shall take as plunder for yourselves. And you shall enjoy the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 20:15 | Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not cities of the nations here. |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| 1 Kings 8:41 | "Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for your name's sake |
| 2 Kings 20:14 | Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" And Hezekiah said, "They have come from a far country, from Babylon." |
Joshua 9:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
distant
re.cho.Kah
HAafsa
we have come
Ba.nu
HVqp1cp
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
make
kir.tu-
HVqv2mp
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
English Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
we have come
Ba.nu
HVqp1cp
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
distant
re.cho.Kah
HAafsa
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
make
kir.tu-
HVqv2mp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ισραηλ
εἰσ
וַיֵּלְכ֧וּ
καὶ ἤλθοσαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦν
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
τὴν παρεμβολὴν
הַגִּלְגָּ֑ל
Γαλγαλα
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ Ἰησοῦν
וְאֶל־
καὶ
אִֽישׁ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
מֵאֶ֤רֶץ
ἐκ γῆσ
רְחֺֺֺוקָה֙
μακρόθεν
בָּ֔אנוּ
ἥκαμεν
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
כִּרְתוּ־
διάθεσθε
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
בְרִֽית׃
διαθήκην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִֽישׁ
וַיֵּלְכ֧וּ
καὶ ἤλθοσαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦν
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
τὴν παρεμβολὴν
Ισραηλ
εἰσ
הַגִּלְגָּ֑ל
Γαλγαλα
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ Ἰησοῦν
וְאֶל־
καὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
מֵאֶ֤רֶץ
ἐκ γῆσ
רְחֺֺֺוקָה֙
μακρόθεν
בָּ֔אנוּ
ἥκαμεν
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
כִּרְתוּ־
διάθεσθε
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
בְרִֽית׃
διαθήκην
Joshua 9:7 Cross References
| Josh 9:1 | |
| Hivites | Gen 10:17; Gen 34:2; Ex 3:8; Josh 11:19 |
| how shall | Ex 23:31-33; Ex 34:12; Num 33:52; Deut 7:2; Deut 7:3; Deut 20:16; Judg 2:2 |
| Joshua 9:1 | As soon as all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, heard of this, |
| Hivites | |
| Genesis 10:17 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| Genesis 34:2 | And when Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her. |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Joshua 11:19 | There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| how shall | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Exodus 34:12 | Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
Joshua 9:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.me.ru
Hc / Vqw3ms
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
the / Hivite[s]
ha. / chi.Vi
HTd / Ngmsa
perhaps
'u.Lai
HD
in / midst / my
be. / kir.B / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
will I make
'ekh.rot-
HVqi1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
English Word Order
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he said
va / i.yo.me.ru
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / Hivite[s]
ha. / chi.Vi
HTd / Ngmsa
perhaps
'u.Lai
HD
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / midst / my
be. / kir.B / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
will I make
'ekh.rot-
HVqi1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
וַיֹֹּאמְרוּ
καὶ εἶπαν
וַיֹֹּ֥אמֶר אִֽישׁ־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
הַחִוִּ֑י
τὸν Χορραῖον
אוּלַ֗י
ὅρα μὴ
בְּקִרְבּ/ִי֙
ἐν ἐμοὶ
אַתָּֽה יֺֺֺושֵׁ֔ב
κατοικεῖσ
וְאֵ֖יכְ
καὶ πῶσ
אֶכְרֺֺֺות־אֶֽכְרָת־
διαθῶμαι
ל/ְכָ֥
σοι
בְרִֽית׃
διαθήκην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְרוּ
καὶ εἶπαν
וַיֹֹּ֥אמֶר אִֽישׁ־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
הַחִוִּ֑י
τὸν Χορραῖον
אוּלַ֗י
ὅρα μὴ
בְּקִרְבּ/ִי֙
ἐν ἐμοὶ
אַתָּֽה יֺֺֺושֵׁ֔ב
κατοικεῖσ
וְאֵ֖יכְ
καὶ πῶσ
σοι
ל/ְכָ֥
σοι
אֶכְרֺֺֺות־אֶֽכְרָת־
διαθῶμαι
בְרִֽית׃
διαθήκην
Joshua 9:8 Cross References
| Gen 9:25; Gen 9:26; Deut 20:11; Josh 9:11; Josh 9:23; Josh 9:25; Josh 9:27; 1 Kgs 9:20; 1 Kgs 9:21; 2 Kgs 10:5 | |
| Genesis 9:25 | he said, "Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers." |
| Genesis 9:26 | He also said, "Blessed be the LORD, the God of Shem; and let Canaan be his servant. |
| Deuteronomy 20:11 | And if it responds to you peaceably and it opens to you, then all the people who are found in it shall do forced labor for you and shall serve you. |
| Joshua 9:11 | So our elders and all the inhabitants of our country said to us, 'Take provisions in your hand for the journey and go to meet them and say to them, "We are your servants. Come now, make a covenant with us."' |
| Joshua 9:23 | Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God." |
| Joshua 9:25 | And now, behold, we are in your hand. Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it." |
| Joshua 9:27 | But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose. |
| 1 Kings 9:20 | All the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the people of Israel-- |
| 1 Kings 9:21 | their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel were unable to devote to destruction--these Solomon drafted to be slaves, and so they are to this day. |
| 2 Kings 10:5 | So he who was over the palace, and he who was over the city, together with the elders and the guardians, sent to Jehu, saying, "We are your servants, and we will do all that you tell us. We will not make anyone king. Do whatever is good in your eyes." |
Joshua 9:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[are] servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
who?
mi
HPi
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
and / from / where?
u. / me. / 'A.yin
HC / R / Ti
do you come
ta.Vo.'u
HVqi2mp
English Word Order
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
[are] servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
who?
mi
HPi
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
and / from / where?
u. / me. / 'A.yin
HC / R / Ti
do you come
ta.Vo.'u
HVqi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦν
עֲבָדֶֽי/כָ
οἰκέται σού
אֲנָ֑חְנוּ
ἐσμεν
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵ/הֶ֧ם
πρὸσ αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
מִ֥י
πόθεν
אַתֶּ֖ם
ἐστὲ
וּמֵאַ֥יִן
καὶ πόθεν
תָּבֹֹֽאוּ׃
παραγεγόνατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦν
עֲבָדֶֽי/כָ
οἰκέται σού
אֲנָ֑חְנוּ
ἐσμεν
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵ/הֶ֧ם
πρὸσ αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
מִ֥י
πόθεν
אַתֶּ֖ם
ἐστὲ
וּמֵאַ֥יִן
καὶ πόθεν
תָּבֹֹֽאוּ׃
παραγεγόνατε
Joshua 9:9 Cross References
| because | 1 Kgs 8:41; 2 Chr 6:32; 2 Chr 6:33; Neh 9:5; Ps 72:19; Ps 83:18; Ps 148:13; Isa 55:5; Acts 8:7 |
| From a | Deut 20:15 |
| we have | Ex 9:16; Ex 15:14; Num 14:15; Josh 2:9; Josh 2:10; Josh 9:24; Isa 66:19 |
| because | |
| 1 Kings 8:41 | "Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for your name's sake |
| 2 Chronicles 6:32 | "Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for the sake of your great name and your mighty hand and your outstretched arm, when he comes and prays toward this house, |
| 2 Chronicles 6:33 | hear from heaven your dwelling place and do according to all for which the foreigner calls to you, in order that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house that I have built is called by your name. |
| Nehemiah 9:5 | Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise. |
| Psalms 72:19 | Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Psalms 148:13 | Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. |
| Isaiah 55:5 | Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you. |
| Acts 8:7 | For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who had them, and many who were paralyzed or lame were healed. |
| From a | |
| Deuteronomy 20:15 | Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not cities of the nations here. |
| we have | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
Joshua 9:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
distant
re.cho.Kah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for
ki-
HTc
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
[the] report of / him
sha.me.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
English Word Order
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
very
me.'Od
HAcmsa
distant
re.cho.Kah
HAafsa
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
to / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for
ki-
HTc
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
[the] report of / him
sha.me.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֗י/ו
מֵאֶ֙רֶץ
ἐκ γῆσ
רְחֺֺֺוקָ֤ה
μακρόθεν
מְאֹֹד֙
σφόδρα
בָּֽאוּ
ἥκασιν
עֲבָדֶ֔י/כָ
οἱ παῖδέσ σου
לְשֵׁ֖ם
ἐν ὀνόματι
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
כִּֽי־
שָׁמַֽעְנוּ
ἀκηκόαμεν
שָׁמְע/ֹֹ֔ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
וְאֵ֛ת
καὶ
כָּל־
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
בְּמִצְרָֽיִמ׃
ἐν Αἰγύπτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלָ֗י/ו
כִּֽי־
כָּל־
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
מֵאֶ֙רֶץ
ἐκ γῆσ
רְחֺֺֺוקָ֤ה
μακρόθεν
מְאֹֹד֙
σφόδρα
בָּֽאוּ
ἥκασιν
עֲבָדֶ֔י/כָ
οἱ παῖδέσ σου
לְשֵׁ֖ם
ἐν ὀνόματι
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
שָׁמַֽעְנוּ
ἀκηκόαμεν
γὰρ
שָׁמְע/ֹֹ֔ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
וְאֵ֛ת
καὶ
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
בְּמִצְרָֽיִמ׃
ἐν Αἰγύπτῳ
Joshua 9:10 Cross References
| Ashtaroth | Deut 1:4; Josh 12:4; 1 Chr 6:71 |
| two kings | Num 21:24-35; Deut 2:30-37; Deut 3:1-7 |
| Ashtaroth | |
| Deuteronomy 1:4 | after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei. |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| 1 Chronicles 6:71 | To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands; |
| two kings | |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
Joshua 9:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to / [the] two
li / sh.Nei
HR / Acbdc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / Sihon
le. / si.chOn
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
and / to / Og
u. / le. / 'og
HC / R / Npm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
who
'a.Sher
HTr
[was] in / Ashtaroth
be. / 'ash.ta.Rot
HR / Npl
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to / [the] two
li / sh.Nei
HR / Acbdc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / Sihon
le. / si.chOn
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
and / to / Og
u. / le. / 'og
HC / R / Npm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
who
'a.Sher
HTr
[was] in / Ashtaroth
be. / 'ash.ta.Rot
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐν Εδραϊν
κατῴκει
וְאֵֽת׀
καὶ
כָּל־
אֲשֶֽׁר
ὅσα
עָשָׂ֗ה
ἐποίησεν
לִשְׁנֵי֙
τοῖσ
מַלְכֵֽי
βασιλεῦσιν
הָאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֖ר
οἳ ἦσαν
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
לְסִיחֺֺֺונ֙
τῷ Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
חֶשְׁבֹֹּ֔ון
Εσεβων
וּלְעֹֹ֥וג
καὶ τῷ Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεῖ
הַבָּשָׁ֖ן
τῆσ Βασαν
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
בְּעַשְׁתָּרֹֹֽות׃
ἐν Ασταρωθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וְאֵֽת׀
καὶ
אֲשֶֽׁר
ὅσα
עָשָׂ֗ה
ἐποίησεν
לִשְׁנֵי֙
τοῖσ
מַלְכֵֽי
βασιλεῦσιν
הָאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֖ר
οἳ ἦσαν
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
לְסִיחֺֺֺונ֙
τῷ Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
חֶשְׁבֹֹּ֔ון
Εσεβων
וּלְעֹֹ֥וג
καὶ τῷ Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεῖ
הַבָּשָׁ֖ן
τῆσ Βασαν
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
κατῴκει
בְּעַשְׁתָּרֹֹֽות׃
ἐν Ασταρωθ
καὶ ἐν Εδραϊν
Joshua 9:11 Cross References
| our elders | Est 8:17 |
| Take | Josh 1:11; Matt 10:9; Matt 10:10; Luke 9:3 |
| We are your | Josh 9:8; Est 8:17 |
| with you | Gen 43:12 |
| our elders | |
| Esther 8:17 | And in every province and in every city, wherever the king's command and his edict reached, there was gladness and joy among the Jews, a feast and a holiday. And many from the peoples of the country declared themselves Jews, for fear of the Jews had fallen on them. |
| Take | |
| Joshua 1:11 | "Pass through the midst of the camp and command the people, 'Prepare your provisions, for within three days you are to pass over this Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you to possess.'" |
| Matthew 10:9 | Acquire no gold nor silver nor copper for your belts, |
| Matthew 10:10 | no bag for your journey, nor two tunics nor sandals nor a staff, for the laborer deserves his food. |
| Luke 9:3 | And he said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics. |
| We are your | |
| Joshua 9:8 | They said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you? And where do you come from?" |
| Esther 8:17 | And in every province and in every city, wherever the king's command and his edict reached, there was gladness and joy among the Jews, a feast and a holiday. And many from the peoples of the country declared themselves Jews, for fear of the Jews had fallen on them. |
| with you | |
| Genesis 43:12 | Take double the money with you. Carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight. |
Joshua 9:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
elders / our
ze.kei.nei. / Nu
HAampc / Sp1bp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
land / our
'ar.Tze. / nu
HNcbsc / Sp1fp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
take
ke.Chu
HVqv2mp
in / hand / your
ve. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
provision[s]
tzei.Dah
HNcfsa
for the / journey
la. / De.rekh
HRd / Ncbsa
and / go
u. / le.Khu
HC / Vqv2mp
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / you will say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[are] servants / your
'av.dei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
make
kir.tu-
HVqv2mp
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
English Word Order
elders / our
ze.kei.nei. / Nu
HAampc / Sp1bp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
land / our
'ar.Tze. / nu
HNcbsc / Sp1fp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
take
ke.Chu
HVqv2mp
in / hand / your
ve. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
provision[s]
tzei.Dah
HNcfsa
for the / journey
la. / De.rekh
HRd / Ncbsa
and / go
u. / le.Khu
HC / Vqv2mp
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / you will say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
[are] servants / your
'av.dei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
make
kir.tu-
HVqv2mp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀκούσαντεσ
וַיֹֹּאמְרֽוּ
εἶπαν
אֵלֵ֡י/נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
זְֽקֵינֵי/נוּ֩
οἱ πρεσβύτεροι ἡμῶν
וְכָל־
καὶ πάντεσ
יֹֹשְׁבֵ֙י
οἱ κατοικοῦντεσ
אַרְצ/ֵ֜נוּ
τὴν γῆν ἡμῶν
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
קְח֙וּ
λάβετε
בְיֶד/ְכֶ֤ם
ἑαυτοῖσ
צֵידָה֙
ἐπισιτισμὸν
לַדֶּ֔רֶכְ
εἰσ τὴν ὁδὸν
וּלְכ֖וּ
καὶ πορεύθητε
לִקְרָאת/ָ֑ם
εἰσ συνάντησιν αὐτῶν
וַאֲמַרְתֶּ֤ם
καὶ ἐρεῖτε
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτούσ
עַבְדֵי/כֶֽם
οἰκέται σού
אֲנַ֔חְנוּ
ἐσμεν
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
כִּרְתוּ־
διάθεσθε
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
בְרִֽית׃
διαθήκην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἀκούσαντεσ
וַיֹֹּאמְרֽוּ
εἶπαν
אֵלֵ֡י/נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
זְֽקֵינֵי/נוּ֩
οἱ πρεσβύτεροι ἡμῶν
וְכָל־
καὶ πάντεσ
יֹֹשְׁבֵ֙י
οἱ κατοικοῦντεσ
אַרְצ/ֵ֜נוּ
τὴν γῆν ἡμῶν
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
קְח֙וּ
λάβετε
בְיֶד/ְכֶ֤ם
ἑαυτοῖσ
צֵידָה֙
ἐπισιτισμὸν
לַדֶּ֔רֶכְ
εἰσ τὴν ὁδὸν
וּלְכ֖וּ
καὶ πορεύθητε
לִקְרָאת/ָ֑ם
εἰσ συνάντησιν αὐτῶν
וַאֲמַרְתֶּ֤ם
καὶ ἐρεῖτε
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτούσ
עַבְדֵי/כֶֽם
οἰκέται σού
אֲנַ֔חְנוּ
ἐσμεν
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
כִּרְתוּ־
διάθεσθε
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
בְרִֽית׃
διαθήκην
Joshua 9:12 Cross References
| our bread | Josh 9:4; Josh 9:5 |
| our bread | |
| Joshua 9:4 | they on their part acted with cunning and went and made ready provisions and took worn-out sacks for their donkeys, and wineskins, worn-out and torn and mended, |
| Joshua 9:5 | with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly. |
Joshua 9:12 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zeh
HTm
bread / our
lach.Me. / nu
HNcbsc / Sp1mp
warm
cham
HAamsa
we took as our provisions
hitz.tai.Yad.nu
HVtp1cp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / homes / our
mi. / Ba.Tei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
came out / we
tze.Te. / nu
HVqcc / Sp1bp
to / come
la. / Le.khet
HR / Vqcc
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
it has dried up
ya.Vesh
HVqp3ms
and / it has been
ve. / ha.Yah
HC / Vqp3ms
crumbs
ni.ku.Dim
HNcmpa
English Word Order
this
zeh
HTm
bread / our
lach.Me. / nu
HNcbsc / Sp1mp
warm
cham
HAamsa
we took as our provisions
hitz.tai.Yad.nu
HVtp1cp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / homes / our
mi. / Ba.Tei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
came out / we
tze.Te. / nu
HVqcc / Sp1bp
to / come
la. / Le.khet
HR / Vqcc
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
here!
hi.Neh
HTj
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
it has dried up
ya.Vesh
HVqp3ms
and / it has been
ve. / ha.Yah
HC / Vqp3ms
crumbs
ni.ku.Dim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֶֽה׀
οὗτοι
לַחְמ/ֵ֗נוּ
οἱ ἄρτοι
חָ֞ם
θερμοὺσ
הִצְטַיַּ֤דְנוּ
ἐφωδιάσθημεν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτοὺσ
מִבָּֽתֵּ֔י/נוּ
בְּיֹֹ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
צֵאת/ֵ֖נוּ
ᾗ ἐξήλθομεν
לָלֶֽכֶת
παραγενέσθαι
אֲלֵי/כֶ֑ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וְעַתָּה֙
νῦν δὲ
הִנֵּֽה
יָבֵ֔שׁ
ἐξηράνθησαν
וְהָיָ֖ה
καὶ γεγόνασιν
נִקֻּדִֽימ׃
βεβρωμένοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִבָּֽתֵּ֔י/נוּ
הִנֵּֽה
זֶֽה׀
οὗτοι
לַחְמ/ֵ֗נוּ
οἱ ἄρτοι
חָ֞ם
θερμοὺσ
הִצְטַיַּ֤דְנוּ
ἐφωδιάσθημεν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτοὺσ
בְּיֹֹ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
צֵאת/ֵ֖נוּ
ᾗ ἐξήλθομεν
לָלֶֽכֶת
παραγενέσθαι
אֲלֵי/כֶ֑ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וְעַתָּה֙
νῦν δὲ
יָבֵ֔שׁ
ἐξηράνθησαν
וְהָיָ֖ה
καὶ γεγόνασιν
נִקֻּדִֽימ׃
βεβρωμένοι
Joshua 9:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[the] skin-bottles of
no.Dot
HNcfpc
(the) / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
we filled
mi.Le.nu
HVpp1cp
new
cha.da.Shim
HAampa
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
they have split
hit.ba.Ka.'u
HVtp3cp
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
garments / our
sal.mo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
and / sandals / our
u. / ne.'a.Lei. / nu
HC / Ncmpc / Sp1bp
they have worn out
ba.Lu
HVqp3cp
from / [the] greatness of
me. / Ro
HR / Ncmsc
the / journey
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
very
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[the] skin-bottles of
no.Dot
HNcfpc
(the) / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
new
cha.da.Shim
HAampa
we filled
mi.Le.nu
HVpp1cp
which
'a.Sher
HTr
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
they have split
hit.ba.Ka.'u
HVtp3cp
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
garments / our
sal.mo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
and / sandals / our
u. / ne.'a.Lei. / nu
HC / Ncmpc / Sp1bp
they have worn out
ba.Lu
HVqp3cp
very
me.'Od
HAcmsa
from / [the] greatness of
me. / Ro
HR / Ncmsc
the / journey
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֙לֶּה
καὶ οὗτοι
נֹֹאדֹֹ֤ות
οἱ ἀσκοὶ
הַיַּ֨יִנ֙
τοῦ οἴνου
אֲשֶֽׁר
οὓσ
מִלֵּֽאנוּ
ἐπλήσαμεν
חֲדָשִׁ֔ים
καινούσ
וְהִנֵּ֖ה
καὶ οὗτοι
הִתְבַּקָּ֑עוּ
ἐρρώγασιν
וְאֵ֤לֶּה
καὶ
שַׂלְמֺֺֺותֵ֨י/נוּ֙
τὰ ἱμάτια ἡμῶν
וּנְעָלֵ֔י/נוּ
καὶ τὰ ὑποδήματα ἡμῶν
בָּל֕וּ
πεπαλαίωται
מֵרֹֹ֥ב
ἀπὸ τῆσ πολλῆσ
הַדֶּ֖רֶכְ
ὁδοῦ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֙לֶּה
καὶ οὗτοι
נֹֹאדֹֹ֤ות
οἱ ἀσκοὶ
הַיַּ֨יִנ֙
τοῦ οἴνου
אֲשֶֽׁר
οὓσ
מִלֵּֽאנוּ
ἐπλήσαμεν
חֲדָשִׁ֔ים
καινούσ
וְהִנֵּ֖ה
καὶ οὗτοι
הִתְבַּקָּ֑עוּ
ἐρρώγασιν
וְאֵ֤לֶּה
καὶ
שַׂלְמֺֺֺותֵ֨י/נוּ֙
τὰ ἱμάτια ἡμῶν
וּנְעָלֵ֔י/נוּ
καὶ τὰ ὑποδήματα ἡμῶν
בָּל֕וּ
πεπαλαίωται
מֵרֹֹ֥ב
ἀπὸ τῆσ πολλῆσ
הַדֶּ֖רֶכְ
ὁδοῦ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Joshua 9:14 Cross References
| asked not | Ex 28:30; Num 27:21; Judg 1:1; Judg 20:18; Judg 20:28; 1 Sam 14:18; 1 Sam 14:19; 1 Sam 22:10; 1 Sam 23:9-12; 1 Sam 30:7; 1 Sam 30:8; 2 Sam 2:1; 2 Sam 5:19; 1 Chr 10:13; 1 Chr 10:14; Ezra 8:21; Prov 3:5; Prov 3:6; Isa 30:1; Isa 30:2; James 1:5 |
| asked not | |
| Exodus 28:30 | And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before the LORD. Thus Aaron shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the LORD regularly. |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| Judges 1:1 | After the death of Joshua, the people of Israel inquired of the LORD, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?" |
| Judges 20:18 | The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God, "Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin?" And the LORD said, "Judah shall go up first." |
| Judges 20:28 | and Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron, ministered before it in those days), saying, "Shall we go out once more to battle against our brothers, the people of Benjamin, or shall we cease?" And the LORD said, "Go up, for tomorrow I will give them into your hand." |
| 1 Samuel 14:18 | So Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God went at that time with the people of Israel. |
| 1 Samuel 14:19 | Now while Saul was talking to the priest, the tumult in the camp of the Philistines increased more and more. So Saul said to the priest, "Withdraw your hand." |
| 1 Samuel 22:10 | and he inquired of the LORD for him and gave him provisions and gave him the sword of Goliath the Philistine." |
| 1 Samuel 23:9 | David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here." |
| 1 Samuel 23:10 | Then said David, "O LORD, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city on my account. |
| 1 Samuel 23:11 | Will the men of Keilah surrender me into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? O LORD, the God of Israel, please tell your servant." And the LORD said, "He will come down." |
| 1 Samuel 23:12 | Then David said, "Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will surrender you." |
| 1 Samuel 30:7 | And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David. |
| 1 Samuel 30:8 | And David inquired of the LORD, "Shall I pursue after this band? Shall I overtake them?" He answered him, "Pursue, for you shall surely overtake and shall surely rescue." |
| 2 Samuel 2:1 | After this David inquired of the LORD, "Shall I go up into any of the cities of Judah?" And the LORD said to him, "Go up." David said, "To which shall I go up?" And he said, "To Hebron." |
| 2 Samuel 5:19 | And David inquired of the LORD, "Shall I go up against the Philistines? Will you give them into my hand?" And the LORD said to David, "Go up, for I will certainly give the Philistines into your hand." |
| 1 Chronicles 10:13 | So Saul died for his breach of faith. He broke faith with the LORD in that he did not keep the command of the LORD, and also consulted a medium, seeking guidance. |
| 1 Chronicles 10:14 | He did not seek guidance from the LORD. Therefore the LORD put him to death and turned the kingdom over to David the son of Jesse. |
| Ezra 8:21 | Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods. |
| Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| James 1:5 | If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him. |
Joshua 9:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
some of / provision[s] / their
mi. / tzei.Da / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
they asked
sha.'A.lu
HVqp3cp
English Word Order
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
some of / provision[s] / their
mi. / tzei.Da / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
they asked
sha.'A.lu
HVqp3cp
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְח֥וּ
καὶ ἔλαβον
הָֽאֲנָשִׁ֖ים
οἱ ἄρχοντεσ
מִצֵּיד/ָ֑ם
τοῦ ἐπισιτισμοῦ αὐτῶν
וְאֶת־
καὶ
פִּ֥י
יְהוָ֖ה
κύριον
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁאָֽלוּ׃
ἐπηρώτησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פִּ֥י
וַיִּקְח֥וּ
καὶ ἔλαβον
הָֽאֲנָשִׁ֖ים
οἱ ἄρχοντεσ
מִצֵּיד/ָ֑ם
τοῦ ἐπισιτισμοῦ αὐτῶν
וְאֶת־
καὶ
יְהוָ֖ה
κύριον
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁאָֽלוּ׃
ἐπηρώτησαν
Joshua 9:15 Cross References
| Ex 23:32 | |
| and the | 2 Sam 21:2 |
| made peace | Deut 20:10; Deut 20:11; Josh 2:12-19; Josh 6:22-25; Josh 11:19; 2 Sam 21:2; Jer 18:7; Jer 18:8 |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| and the | |
| 2 Samuel 21:2 | So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. |
| made peace | |
| Deuteronomy 20:10 | "When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it. |
| Deuteronomy 20:11 | And if it responds to you peaceably and it opens to you, then all the people who are found in it shall do forced labor for you and shall serve you. |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| Joshua 2:13 | that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death." |
| Joshua 2:14 | And the men said to her, "Our life for yours even to death! If you do not tell this business of ours, then when the LORD gives us the land we will deal kindly and faithfully with you." |
| Joshua 2:15 | Then she let them down by a rope through the window, for her house was built into the city wall, so that she lived in the wall. |
| Joshua 2:16 | And she said to them, "Go into the hills, or the pursuers will encounter you, and hide there three days until the pursuers have returned. Then afterward you may go your way." |
| Joshua 2:17 | The men said to her, "We will be guiltless with respect to this oath of yours that you have made us swear. |
| Joshua 2:18 | Behold, when we come into the land, you shall tie this scarlet cord in the window through which you let us down, and you shall gather into your house your father and mother, your brothers, and all your father's household. |
| Joshua 2:19 | Then if anyone goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his own head, and we shall be guiltless. But if a hand is laid on anyone who is with you in the house, his blood shall be on our head. |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| Joshua 6:25 | But Rahab the prostitute and her father's household and all who belonged to her, Joshua saved alive. And she has lived in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
| Joshua 11:19 | There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| 2 Samuel 21:2 | So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
Joshua 9:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / he made
va / i.yikh.Rot
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a covenant
be.Rit
HNcfsa
to / let live / them
le. / chai.yo.Ta / m
HR / Vpcc / Sp3mp
and / they swore an oath
va / i.yi.sha.ve.'U
Hc / VNw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] leaders of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a covenant
be.Rit
HNcfsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / he made
va / i.yikh.Rot
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / let live / them
le. / chai.yo.Ta / m
HR / Vpcc / Sp3mp
[the] leaders of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they swore an oath
va / i.yi.sha.ve.'U
Hc / VNw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֙עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
ל/ָהֶ֤ם
πρὸσ αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνην
וַיִּכְרֹֹ֥ת
καὶ διέθετο
ל/ָהֶ֛ם
πρὸσ αὐτοὺσ
בְּרִ֖ית
διαθήκην
לְחַיֺֺֺּות/ָ֑ם
τοῦ διασῶσαι αὐτούσ
וַיִּשָּׁבְעֽוּ
καὶ ὤμοσαν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
נְשִׂיאֵ֖י
οἱ ἄρχοντεσ
הָעֵדָֽה׃
τῆσ συναγωγῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֙עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
ל/ָהֶ֤ם
πρὸσ αὐτοὺσ
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνην
וַיִּכְרֹֹ֥ת
καὶ διέθετο
ל/ָהֶ֛ם
πρὸσ αὐτοὺσ
בְּרִ֖ית
διαθήκην
לְחַיֺֺֺּות/ָ֑ם
τοῦ διασῶσαι αὐτούσ
וַיִּשָּׁבְעֽוּ
καὶ ὤμοσαν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
נְשִׂיאֵ֖י
οἱ ἄρχοντεσ
הָעֵדָֽה׃
τῆσ συναγωγῆσ
Joshua 9:16 Cross References
| that they heard | Prov 12:19 |
| that they heard | |
| Proverbs 12:19 | Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment. |
Joshua 9:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
that
'a.Sher-
HTr
they had made
ka.re.Tu
HVqp3cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a covenant
be.Rit
HNcfsa
and / they heard
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
that
ki-
HTc
[were] near
ke.ro.Vim
HAampa
they
hem
HPp3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / in / midst / his
u. / ve. / kir.B / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
they
hem
HPp3mp
[were] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
that
'a.Sher-
HTr
they had made
ka.re.Tu
HVqp3cp
a covenant
be.Rit
HNcfsa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they heard
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
that
ki-
HTc
they
hem
HPp3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[were] near
ke.ro.Vim
HAampa
[were] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
and / in / midst / his
u. / ve. / kir.B / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
they
hem
HPp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
מִקְצֵה֙
μετὰ
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֔ים
ἡμέρασ
אַחֲרֵ֕י אֲשֶׁר־
μετὰ τὸ
כָּרְת֥וּ
διαθέσθαι
ל/ָהֶ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
בְּרִ֑ית
διαθήκην
וַֽיִּשְׁמְע֗וּ
ἤκουσαν
כִּי־
ὅτι
קְרֹֹבִ֥ים
ἐγγύθεν
הֵמ֙
εἰσιν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῶν
וּבְקִרְבּ/ֹֹ֖ו
καὶ ὅτι ἐν αὐτοῖσ
הֵ֥ם יֹֹשְׁבִֽימ׃
κατοικοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
מִקְצֵה֙
μετὰ
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֔ים
ἡμέρασ
אַחֲרֵ֕י אֲשֶׁר־
μετὰ τὸ
כָּרְת֥וּ
διαθέσθαι
ל/ָהֶ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
בְּרִ֑ית
διαθήκην
וַֽיִּשְׁמְע֗וּ
ἤκουσαν
כִּי־
ὅτι
קְרֹֹבִ֥ים
ἐγγύθεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῶν
הֵמ֙
εἰσιν
וּבְקִרְבּ/ֹֹ֖ו
καὶ ὅτι ἐν αὐτοῖσ
הֵ֥ם יֹֹשְׁבִֽימ׃
κατοικοῦσιν
Joshua 9:17 Cross References
| Gibeon | Josh 10:2; Josh 18:25-28; 1 Chr 21:29; 2 Chr 1:3; Ezra 2:25; Neh 7:29 |
| Kirjathjearim | Josh 15:9; Josh 15:60; Josh 18:14; 1 Sam 7:1; 1 Chr 13:5; 1 Chr 13:6; 2 Chr 1:4 |
| Gibeon | |
| Joshua 10:2 | he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors. |
| Joshua 18:25 | Gibeon, Ramah, Beeroth, |
| Joshua 18:26 | Mizpeh, Chephirah, Mozah, |
| Joshua 18:27 | Rekem, Irpeel, Taralah, |
| Joshua 18:28 | Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim--fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans. |
| 1 Chronicles 21:29 | For the tabernacle of the LORD, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at that time in the high place at Gibeon, |
| 2 Chronicles 1:3 | And Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon, for the tent of meeting of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness, was there. |
| Ezra 2:25 | The sons of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, 743. |
| Nehemiah 7:29 | The men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, 743. |
| Kirjathjearim | |
| Joshua 15:9 | Then the boundary extends from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and from there to the cities of Mount Ephron. Then the boundary bends around to Baalah (that is, Kiriath-jearim). |
| Joshua 15:60 | Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages. |
| Joshua 18:14 | Then the boundary goes in another direction, turning on the western side southward from the mountain that lies to the south, opposite Beth-horon, and it ends at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city belonging to the people of Judah. This forms the western side. |
| 1 Samuel 7:1 | And the men of Kiriath-jearim came and took up the ark of the LORD and brought it to the house of Abinadab on the hill. And they consecrated his son Eleazar to have charge of the ark of the LORD. |
| 1 Chronicles 13:5 | So David assembled all Israel from the Nile of Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. |
| 1 Chronicles 13:6 | And David and all Israel went up to Baalah, that is, to Kiriath-jearim that belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD who sits enthroned above the cherubim. |
| 2 Chronicles 1:4 | (But David had brought up the ark of God from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.) |
Joshua 9:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
and / cities / their
ve. / 'a.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[were] Gibeon
giv.'on
HNpl
and / (the) / Kephirah
ve. / ha. / ke.fi.Rah
HC / Td / Npl
and / Beeroth
u. / ve.'e.Rot
HC / Npl
and / Kiriath
ve. / kir.Yat
HC / Npl
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / cities / their
ve. / 'a.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[were] Gibeon
giv.'on
HNpl
and / (the) / Kephirah
ve. / ha. / ke.fi.Rah
HC / Td / Npl
and / Beeroth
u. / ve.'e.Rot
HC / Npl
and / Kiriath
ve. / kir.Yat
HC / Npl
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּסְעֽוּ
καὶ ἀπῆραν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וַיָּבֹֹ֛אוּ
καὶ ἦλθον
אֶל־
εἰσ
עָרֵי/הֶ֖ם
τὰσ πόλεισ αὐτῶν
בַּיֹֹּֽום
הַשְּׁלִישִׁ֑י
וְעָרֵי/הֶמ֙
αἱ δὲ πόλεισ αὐτῶν
גִּבְעֹֹֽון
Γαβαων
וְהַכְּפִירָ֔ה
καὶ Κεφιρα
וּבְאֵרֹֹ֖ות
καὶ Βηρωθ
וְקִרְיַ֥ת~יְעָרִֽימ׃
καὶ πόλισ Ιαριν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
הַשְּׁלִישִׁ֑י
וַיִּסְעֽוּ
καὶ ἀπῆραν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וַיָּבֹֹ֛אוּ
καὶ ἦλθον
אֶל־
εἰσ
עָרֵי/הֶ֖ם
τὰσ πόλεισ αὐτῶν
וְעָרֵי/הֶמ֙
αἱ δὲ πόλεισ αὐτῶν
גִּבְעֹֹֽון
Γαβαων
וְהַכְּפִירָ֔ה
καὶ Κεφιρα
וּבְאֵרֹֹ֖ות
καὶ Βηρωθ
וְקִרְיַ֥ת~יְעָרִֽימ׃
καὶ πόλισ Ιαριν
Joshua 9:18 Cross References
| had sworn | 2 Sam 21:7; Ps 15:4; Ecc 5:2; Ecc 5:6; Ecc 9:2 |
| had sworn | |
| 2 Samuel 21:7 | But the king spared Mephibosheth, the son of Saul's son Jonathan, because of the oath of the LORD that was between them, between David and Jonathan the son of Saul. |
| Psalms 15:4 | in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; |
| Ecclesiastes 5:2 | Be not rash with your mouth, nor let your heart be hasty to utter a word before God, for God is in heaven and you are on earth. Therefore let your words be few. |
| Ecclesiastes 5:6 | Let not your mouth lead you into sin, and do not say before the messenger that it was a mistake. Why should God be angry at your voice and destroy the work of your hands? |
| Ecclesiastes 9:2 | It is the same for all, since the same event happens to the righteous and the wicked, to the good and the evil, to the clean and the unclean, to him who sacrifices and him who does not sacrifice. As the good one is, so is the sinner, and he who swears is as he who shuns an oath. |
Joshua 9:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they attacked / them
hi.Ku / m
HVhp3cp / Sp3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
for
ki-
HTc
they had sworn an oath
nish.be.'U
HVNp3cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] leaders of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they grumbled
va / i.yi.Lo.nu
Hc / VNw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
the / leaders
ha. / ne.si.'Im
HTd / Ncmpa
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they attacked / them
hi.Ku / m
HVhp3cp / Sp3mp
for
ki-
HTc
[the] leaders of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
they had sworn an oath
nish.be.'U
HVNp3cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
all
khol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they grumbled
va / i.yi.Lo.nu
Hc / VNw3mp
on
'al-
HR
the / leaders
ha. / ne.si.'Im
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντεσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
הִכּוּ/מ֙
ἐμαχέσαντο αὐτοῖσ
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כִּֽי־
ὅτι
נִשְׁבְּע֤וּ
ὤμοσαν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
נְשִׂיאֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
הָֽעֵדָ֔ה
בַּֽיהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיִּלֹֹּ֥נוּ
καὶ διεγόγγυσαν
כָל־
πᾶσα
הָעֵדָ֖ה
ἡ συναγωγὴ
עַל־
ἐπὶ
הַנְּשִׂיאִֽימ׃
τοῖσ ἄρχουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָֽעֵדָ֔ה
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
הִכּוּ/מ֙
ἐμαχέσαντο αὐτοῖσ
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כִּֽי־
ὅτι
נִשְׁבְּע֤וּ
ὤμοσαν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
πάντεσ
נְשִׂיאֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
בַּֽיהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיִּלֹֹּ֥נוּ
καὶ διεγόγγυσαν
כָל־
πᾶσα
הָעֵדָ֖ה
ἡ συναγωγὴ
עַל־
ἐπὶ
הַנְּשִׂיאִֽימ׃
τοῖσ ἄρχουσιν
Joshua 9:19 Cross References
| We have | Josh 9:20; Ecc 8:2; Ecc 9:2; Jer 4:2 |
| We have | |
| Joshua 9:20 | This we will do to them: let them live, lest wrath be upon us, because of the oath that we swore to them." |
| Ecclesiastes 8:2 | I say: Keep the king's command, because of God's oath to him. |
| Ecclesiastes 9:2 | It is the same for all, since the same event happens to the righteous and the wicked, to the good and the evil, to the clean and the unclean, to him who sacrifices and him who does not sacrifice. As the good one is, so is the sinner, and he who swears is as he who shuns an oath. |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
Joshua 9:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / leaders
ha. / ne.si.'Im
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
we have sworn an oath
nish.Ba'.nu
HVNp1cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
not
lo'
HTn
we are able
nu.Khal
HVqi1cp
to / touch
li / n.Go.a'
HR / Vqcc
(in) (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
the / leaders
ha. / ne.si.'Im
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
we have sworn an oath
nish.Ba'.nu
HVNp1cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
not
lo'
HTn
we are able
nu.Khal
HVqi1cp
to / touch
li / n.Go.a'
HR / Vqcc
(in) (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπαν
כָל־
הַנְּשִׂיאִימ֙
οἱ ἄρχοντεσ
אֶל־כָּל־
πάσῃ
הָֽעֵדָ֔ה
τῇ συναγωγῇ
אֲנַ֨חְנוּ֙
ἡμεῖσ
נִשְׁבַּֽעְנוּ
ὠμόσαμεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
בַּֽיהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
לֹֹ֥א
οὐ
נוּכַ֖ל
δυνησόμεθα
לִנְגֹֹּ֥עַ
ἅψασθαι
בּ/ָהֶֽמ׃
αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָל־
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπαν
הַנְּשִׂיאִימ֙
οἱ ἄρχοντεσ
אֶל־כָּל־
πάσῃ
הָֽעֵדָ֔ה
τῇ συναγωγῇ
אֲנַ֨חְנוּ֙
ἡμεῖσ
נִשְׁבַּֽעְנוּ
ὠμόσαμεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
בַּֽיהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
לֹֹ֥א
οὐ
נוּכַ֖ל
δυνησόμεθα
לִנְגֹֹּ֥עַ
ἅψασθαι
בּ/ָהֶֽמ׃
αὐτῶν
Joshua 9:20 Cross References
| lest wrath | 2 Sam 21:1-6; 2 Chr 36:13; Prov 20:25; Ezek 17:12-21; Zech 5:3; Zech 5:4; Mal 3:5; Rom 1:31; 1 Tim 1:10 |
| lest wrath | |
| 2 Samuel 21:1 | Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David sought the face of the LORD. And the LORD said, "There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death." |
| 2 Samuel 21:2 | So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. |
| 2 Samuel 21:3 | And David said to the Gibeonites, "What shall I do for you? And how shall I make atonement, that you may bless the heritage of the LORD?" |
| 2 Samuel 21:4 | The Gibeonites said to him, "It is not a matter of silver or gold between us and Saul or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel." And he said, "What do you say that I shall do for you?" |
| 2 Samuel 21:5 | They said to the king, "The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel, |
| 2 Samuel 21:6 | let seven of his sons be given to us, so that we may hang them before the LORD at Gibeah of Saul, the chosen of the LORD." And the king said, "I will give them." |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| Proverbs 20:25 | It is a snare to say rashly, "It is holy," and to reflect only after making vows. |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| Zechariah 5:3 | Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| Romans 1:31 | foolish, faithless, heartless, ruthless. |
| 1 Timothy 1:10 | the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine, |
Joshua 9:20 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / we will let live
ve. / ha.cha.Yeh
HC / Vhaa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
towards / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
wrath
Ke.tzef
HNcmsa
on
'al-
HR
the / oath
ha. / she.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
we swore
nish.Ba'.nu
HVNp1cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
this
zot
HTm
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / we will let live
ve. / ha.cha.Yeh
HC / Vhaa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
wrath
Ke.tzef
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
towards / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
on
'al-
HR
the / oath
ha. / she.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
we swore
nish.Ba'.nu
HVNp1cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ζωγρῆσαι
זֹֹ֛את
τοῦτο
נַעֲשֶׂ֥ה
ποιήσομεν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτούσ
וְהַחֲיֵֽה
καὶ περιποιησόμεθα
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτούσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִֽהְיֶ֤ה
ἔσται
עָלֵ֨י/נוּ֙
καθ' ἡμῶν
קֶ֔צֶף
ὀργὴ
עַל־
διὰ
הַשְּׁבוּעָ֖ה
τὸν ὅρκον
אֲשֶׁר־
ὃν
נִשְׁבַּ֥עְנוּ
ὠμόσαμεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹ֛את
τοῦτο
נַעֲשֶׂ֥ה
ποιήσομεν
ζωγρῆσαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτούσ
וְהַחֲיֵֽה
καὶ περιποιησόμεθα
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτούσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִֽהְיֶ֤ה
ἔσται
עָלֵ֨י/נוּ֙
καθ' ἡμῶν
קֶ֔צֶף
ὀργὴ
עַל־
διὰ
הַשְּׁבוּעָ֖ה
τὸν ὅρκον
אֲשֶׁר־
ὃν
נִשְׁבַּ֥עְנוּ
ὠμόσαμεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Joshua 9:21 Cross References
| as the princes | Josh 9:15 |
| let them | Deut 29:11; Josh 9:23; Josh 9:27; 2 Chr 2:17; 2 Chr 2:18 |
| as the princes | |
| Joshua 9:15 | And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them. |
| let them | |
| Deuteronomy 29:11 | your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water, |
| Joshua 9:23 | Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God." |
| Joshua 9:27 | But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose. |
| 2 Chronicles 2:17 | Then Solomon counted all the resident aliens who were in the land of Israel, after the census of them that David his father had taken, and there were found 153,600. |
| 2 Chronicles 2:18 | Seventy thousand of them he assigned to bear burdens, 80,000 to quarry in the hill country, and 3,600 as overseers to make the people work. |
Joshua 9:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
the / leaders
ha. / ne.si.'Im
HTd / Ncmpa
let them live
yich.Yu
HVqi3mp
and / they were
Va / i.yih.yu
Hc / Vqw3mp
cutters of
cho.te.Vei
HVqrmpc
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
and / drawers of
ve. / sho.'a.vei-
HC / Vqrmpc
water
ma.yim
HNcmpa
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they had spoken
di.be.Ru
HVpp3cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / leaders
ha. / ne.si.'Im
HTd / Ncmpa
English Word Order
the / leaders
ha. / ne.si.'Im
HTd / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
let them live
yich.Yu
HVqi3mp
and / they were
Va / i.yih.yu
Hc / Vqw3mp
cutters of
cho.te.Vei
HVqrmpc
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
water
ma.yim
HNcmpa
and / drawers of
ve. / sho.'a.vei-
HC / Vqrmpc
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
the / leaders
ha. / ne.si.'Im
HTd / Ncmpa
they had spoken
di.be.Ru
HVpp3cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֧וּ
אֲלֵי/הֶ֛ם
הַנְּשִׂיאִ֖ים
יִֽחְי֑וּ
ζήσονται
וַ֠יִּֽהְיוּ
καὶ ἔσονται
חֹֹטְבֵ֙י עֵצִ֤ים
ξυλοκόποι
וְשֹֹֽׁאֲבֵי־מַ֨יִמ֙
καὶ ὑδροφόροι
לְכָל־
πάσῃ
הָֽעֵדָ֔ה
τῇ συναγωγῇ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθάπερ
דִּבְּר֥וּ
εἶπαν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
הַנְּשִׂיאִֽימ׃
οἱ ἄρχοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֧וּ
אֲלֵי/הֶ֛ם
הַנְּשִׂיאִ֖ים
יִֽחְי֑וּ
ζήσονται
וַ֠יִּֽהְיוּ
καὶ ἔσονται
חֹֹטְבֵ֙י עֵצִ֤ים
ξυλοκόποι
וְשֹֹֽׁאֲבֵי־מַ֨יִמ֙
καὶ ὑδροφόροι
לְכָל־
πάσῃ
הָֽעֵדָ֔ה
τῇ συναγωγῇ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθάπερ
דִּבְּר֥וּ
εἶπαν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
הַנְּשִׂיאִֽימ׃
οἱ ἄρχοντεσ
Joshua 9:22 Cross References
| We are | Josh 9:6; Josh 9:9; Josh 9:10 |
| Wherefore | Gen 3:13; Gen 3:14; Gen 27:35; Gen 27:36; Gen 27:41-45; Gen 29:25; 2 Cor 11:3 |
| ye dwell | Josh 9:16 |
| We are | |
| Joshua 9:6 | And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a distant country, so now make a covenant with us." |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| Joshua 9:10 | and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. |
| Wherefore | |
| Genesis 3:13 | Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate." |
| Genesis 3:14 | The LORD God said to the serpent, "Because you have done this, cursed are you above all livestock and above all beasts of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life. |
| Genesis 27:35 | But he said, "Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing." |
| Genesis 27:36 | Esau said, "Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me these two times. He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing." Then he said, "Have you not reserved a blessing for me?" |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Genesis 27:42 | But the words of Esau her older son were told to Rebekah. So she sent and called Jacob her younger son and said to him, "Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you. |
| Genesis 27:43 | Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran |
| Genesis 27:44 | and stay with him a while, until your brother's fury turns away-- |
| Genesis 27:45 | until your brother's anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I be bereft of you both in one day?" |
| Genesis 29:25 | And in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, "What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?" |
| 2 Corinthians 11:3 | But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ. |
| ye dwell | |
| Joshua 9:16 | At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors and that they lived among them. |
Joshua 9:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
did you deceive
ri.mi.Tem
HVpp2mp
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[are] distant
re.cho.Kim
HAampa
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
from (the) / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
very
me.'Od
HAcmsa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
in / midst / our
be. / kir.Be. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
[are] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
did you deceive
ri.mi.Tem
HVpp2mp
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[are] distant
re.cho.Kim
HAampa
very
me.'Od
HAcmsa
from (the) / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[are] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
in / midst / our
be. / kir.Be. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֤א
καὶ συνεκάλεσεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦσ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹ֑ר
לָמָּה֩
διὰ τί
רִמִּיתֶ֙ם
παρελογίσασθέ
אֹֹת/ָ֜נוּ
με
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
רְחֺֺֺוקִ֙ים
μακρὰν
אֲנַ֤חְנוּ
ἐσμεν
מִ/כֶּמ֙
ἀπὸ σοῦ
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וְאַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ δὲ
בְּקִרְבּ/ֵ֥נוּ יֹֹשְׁבִֽימ׃
ἐγχώριοί ἐστε τῶν κατοικούντων ἐν ἡμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֑ר
וַיִּקְרָ֤א
καὶ συνεκάλεσεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦσ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֖ם
αὐτοῖσ
לָמָּה֩
διὰ τί
רִמִּיתֶ֙ם
παρελογίσασθέ
אֹֹת/ָ֜נוּ
με
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
רְחֺֺֺוקִ֙ים
μακρὰν
מִ/כֶּמ֙
ἀπὸ σοῦ
אֲנַ֤חְנוּ
ἐσμεν
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וְאַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ δὲ
בְּקִרְבּ/ֵ֥נוּ יֹֹשְׁבִֽימ׃
ἐγχώριοί ἐστε τῶν κατοικούντων ἐν ἡμῖν
Joshua 9:23 Cross References
| Gen 9:25; Gen 9:26; Lev 27:28; Lev 27:29 | |
| hewers | Josh 9:21; Josh 9:27 |
| Genesis 9:25 | he said, "Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers." |
| Genesis 9:26 | He also said, "Blessed be the LORD, the God of Shem; and let Canaan be his servant. |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| hewers | |
| Joshua 9:21 | And the leaders said to them, "Let them live." So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them. |
| Joshua 9:27 | But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose. |
Joshua 9:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
[are] cursed
'a.ru.Rim
HVqsmpa
you
'a.Tem
HPp2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
from (the) / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
a slave
'E.ved
HNcmsa
and / cutters of
ve. / cho.te.Vei
HC / Vqrmpc
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
and / drawers of
ve. / sho.'a.vei-
HC / Vqrmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
for / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] cursed
'a.ru.Rim
HVqsmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
from (the) / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
a slave
'E.ved
HNcmsa
and / cutters of
ve. / cho.te.Vei
HC / Vqrmpc
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
water
Ma.yim
HNcmpa
and / drawers of
ve. / sho.'a.vei-
HC / Vqrmpc
for / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
ἐμοὶ
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
אֲרוּרִֽים
ἐπικατάρατοί
אַתֶּ֑ם
ἐστε
וְלֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִכָּרֵ֙ת
ἐκλίπῃ
מִ/כֶּ֜ם
ἐξ ὑμῶν
עֶ֗בֶד
δοῦλοσ
וְחֹֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים
ξυλοκόποσ
וְשֹֹֽׁאֲבֵי־
מַ֖יִם
לְבֵ֥ית
καὶ
אֱלֹֹה/ָֽי׃
τῷ θεῷ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשֹֹֽׁאֲבֵי־
מַ֖יִם
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
אֲרוּרִֽים
ἐπικατάρατοί
אַתֶּ֑ם
ἐστε
וְלֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִכָּרֵ֙ת
ἐκλίπῃ
מִ/כֶּ֜ם
ἐξ ὑμῶν
עֶ֗בֶד
δοῦλοσ
οὐδὲ
וְחֹֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים
ξυλοκόποσ
ἐμοὶ
לְבֵ֥ית
καὶ
אֱלֹֹה/ָֽי׃
τῷ θεῷ μου
Joshua 9:24 Cross References
| Josh 9:9 | |
| the Lord | Ex 23:31-33; Num 33:51; Num 33:52; Num 33:55; Num 33:56; Deut 7:1; Deut 7:2; Deut 7:23; Deut 7:24; Deut 20:15-17 |
| we were sore | Ex 15:14-16; Job 2:4; Matt 10:28 |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| the Lord | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Numbers 33:51 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan, |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Numbers 33:55 | But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those of them whom you let remain shall be as barbs in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land where you dwell. |
| Numbers 33:56 | And I will do to you as I thought to do to them." |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:23 | But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Deuteronomy 20:15 | Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not cities of the nations here. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| we were sore | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Job 2:4 | Then Satan answered the LORD and said, "Skin for skin! All that a man has he will give for his life. |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
Joshua 9:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
that
ki
HTc
certainly (to tell)
hu.Ged
HVHaa
it was told
hu.Gad
HVHp3ms
to / servants / your
la. / 'a.va.Dei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
this:
'a.Sher
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / to / destroy
u. / le. / hash.Mid
HC / R / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / we were afraid
va. / ni.Ra'
Hc / Vqw1cp
very
me.'Od
HAcmsa
for / lives / our
le. / naf.sho.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
(from) / because of / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / we did
va. / na.'a.Seh
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
that
ki
HTc
to / servants / your
la. / 'a.va.Dei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
it was told
hu.Gad
HVHp3ms
certainly (to tell)
hu.Ged
HVHaa
this:
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / to / destroy
u. / le. / hash.Mid
HC / R / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
very
me.'Od
HAcmsa
and / we were afraid
va. / ni.Ra'
Hc / Vqw1cp
for / lives / our
le. / naf.sho.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
(from) / because of / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / we did
va. / na.'a.Seh
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταύτην
וַיַּעֲנ֙וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
אֶת־יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
τῷ Ἰησοῖ
וַיֹֹּאמְר֗וּ
λέγοντεσ
כִּי֩
הֻגֵּ֙ד הֻגַּ֤ד
ἀνηγγέλη
לַעֲבָדֶ֨י/כָ֙
ἡμῖν
אֵת֩ אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
צִוָּ֜ה
συνέταξεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
אֶת־מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῇ
עַבְדּ/ֹֹ֔ו
τῷ παιδὶ αὐτοῦ
לָתֵ֤ת
δοῦναι
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
אֶת־כָּל־
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וּלְהַשְׁמִ֛יד
καὶ ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶσ
אֶת־כָּל־
καὶ πάντασ
יֹֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ
τοὺσ κατοικοῦντασ ἐπ' αὐτῆσ
מִפְּנֵי/כֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
וַנִּירָ֙א
καὶ ἐφοβήθημεν
מְאֹֹ֤ד
σφόδρα
לְנַפְשֹֹׁתֵ֨י/נוּ֙
περὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν
מִפְּנֵי/כֶ֔ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה
καὶ ἐποιήσαμεν
אֶת־הַדָּבָ֥ר
τὸ πρᾶγμα
הַזֶּֽה׃
τοῦτο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־כָּל־
כִּי֩
וַיַּעֲנ֙וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
אֶת־יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
τῷ Ἰησοῖ
וַיֹֹּאמְר֗וּ
λέγοντεσ
הֻגֵּ֙ד הֻגַּ֤ד
ἀνηγγέλη
לַעֲבָדֶ֨י/כָ֙
ἡμῖν
אֵת֩ אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
צִוָּ֜ה
συνέταξεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
אֶת־מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῇ
עַבְדּ/ֹֹ֔ו
τῷ παιδὶ αὐτοῦ
לָתֵ֤ת
δοῦναι
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
ταύτην
וּלְהַשְׁמִ֛יד
καὶ ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶσ
אֶת־כָּל־
καὶ πάντασ
יֹֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ
τοὺσ κατοικοῦντασ ἐπ' αὐτῆσ
מִפְּנֵי/כֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
וַנִּירָ֙א
καὶ ἐφοβήθημεν
מְאֹֹ֤ד
σφόδρα
לְנַפְשֹֹׁתֵ֨י/נוּ֙
περὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν
מִפְּנֵי/כֶ֔ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה
καὶ ἐποιήσαμεν
אֶת־הַדָּבָ֥ר
τὸ πρᾶγμα
הַזֶּֽה׃
τοῦτο
Joshua 9:25 Cross References
| as it seemeth | Judg 10:15; 1 Sam 3:18; Matt 11:26 |
| we are | Gen 16:6; Judg 8:15; 2 Sam 24:14; Isa 47:6; Jer 26:14; Jer 38:5 |
| as it seemeth | |
| Judges 10:15 | And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day." |
| 1 Samuel 3:18 | So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him." |
| Matthew 11:26 | yes, Father, for such was your gracious will. |
| we are | |
| Genesis 16:6 | But Abram said to Sarai, "Behold, your servant is in your power; do to her as you please." Then Sarai dealt harshly with her, and she fled from her. |
| Judges 8:15 | And he came to the men of Succoth and said, "Behold Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your men who are exhausted?'" |
| 2 Samuel 24:14 | Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man." |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Jeremiah 26:14 | But as for me, behold, I am in your hands. Do with me as seems good and right to you. |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
Joshua 9:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
here / we
hi. / Nu
HTj / Sp1bp
[are] in / hand / your
ve. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
according to the / good
ka. / Tov
HRd / Aamsa
and / according to the / right
ve. / kha / i.ya.Shar
HC / Rd / Aamsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
do
'a.Seh
HVqv2ms
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
here / we
hi. / Nu
HTj / Sp1bp
[are] in / hand / your
ve. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
do
'a.Seh
HVqv2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
according to the / good
ka. / Tov
HRd / Aamsa
and / according to the / right
ve. / kha / i.ya.Shar
HC / Rd / Aamsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
הִנ/ְנֽוּ
ἰδοὺ ἡμεῖσ
בְיָד/ֶ֑כָ
ὑποχείριοι ὑμῖν
כַּטֹֹּ֙וב
ὡσ ἀρέσκει
וְכַיָּשָׁ֧ר
καὶ ὡσ δοκεῖ
בְּעֵינֶ֛י/כָ
ὑμῖν
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ποιήσατε
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
עֲשֵֽׂה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲשֵֽׂה׃
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
הִנ/ְנֽוּ
ἰδοὺ ἡμεῖσ
בְיָד/ֶ֑כָ
ὑποχείριοι ὑμῖν
כַּטֹֹּ֙וב
ὡσ ἀρέσκει
ὑμῖν
וְכַיָּשָׁ֧ר
καὶ ὡσ δοκεῖ
בְּעֵינֶ֛י/כָ
ὑμῖν
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ποιήσατε
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
Joshua 9:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
Ken
HD
and / he delivered
va / i.ya.Tzel
Hc / Vhw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they killed / them
ha.ra.Gu / m
HVqp3cp / Sp3mp
English Word Order
thus
Ken
HD
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / he delivered
va / i.ya.Tzel
Hc / Vhw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they killed / them
ha.ra.Gu / m
HVqp3cp / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ἰησοῦσ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησαν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
כֵּ֑ן
οὕτωσ
וַיַּצֵּ֥ל
καὶ ἐξείλατο
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρῶν
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
הֲרָגֽוּ/מ׃
ἀνεῖλον αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησαν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
כֵּ֑ן
οὕτωσ
וַיַּצֵּ֥ל
καὶ ἐξείλατο
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
Ἰησοῦσ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρῶν
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
הֲרָגֽוּ/מ׃
ἀνεῖλον αὐτούσ
Joshua 9:27 Cross References
| in the place | Deut 12:5; Deut 16:2; Deut 16:6; Deut 16:16; Josh 18:1; 2 Chr 6:6; Ps 78:68; Ps 132:13; Ps 132:14; Isa 14:32 |
| made them | Josh 9:21; Josh 9:23; 1 Chr 9:2; Ezra 2:43; Ezra 8:20; Neh 7:60; Neh 11:3 |
| in the place | |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Deuteronomy 16:2 | And you shall offer the Passover sacrifice to the LORD your God, from the flock or the herd, at the place that the LORD will choose, to make his name dwell there. |
| Deuteronomy 16:6 | but at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell in it, there you shall offer the Passover sacrifice, in the evening at sunset, at the time you came out of Egypt. |
| Deuteronomy 16:16 | "Three times a year all your males shall appear before the LORD your God at the place that he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Booths. They shall not appear before the LORD empty-handed. |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| 2 Chronicles 6:6 | but I have chosen Jerusalem that my name may be there, and I have chosen David to be over my people Israel.' |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| made them | |
| Joshua 9:21 | And the leaders said to them, "Let them live." So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them. |
| Joshua 9:23 | Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God." |
| 1 Chronicles 9:2 | Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants. |
| Ezra 2:43 | The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth, |
| Ezra 8:20 | besides 220 of the temple servants, whom David and his officials had set apart to attend the Levites. These were all mentioned by name. |
| Nehemiah 7:60 | All the temple servants and the sons of Solomon's servants were 392. |
| Nehemiah 11:3 | These are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the towns of Judah everyone lived on his property in their towns: Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the descendants of Solomon's servants. |
Joshua 9:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
cutters of
cho.te.Vei
HVqrmpc
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
and / drawers of
ve. / Sho.'a.vei
HC / Vqrmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
for the / congregation
la. / 'e.Dah
HRd / Ncfsa
and / for / [the] altar of
u. / le. / miz.Bach
HC / R / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he will choose
yiv.Char
HVqi3ms
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he made / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
cutters of
cho.te.Vei
HVqrmpc
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
water
Ma.yim
HNcmpa
and / drawers of
ve. / Sho.'a.vei
HC / Vqrmpc
until
'ad-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
for the / congregation
la. / 'e.Dah
HRd / Ncfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / for / [the] altar of
u. / le. / miz.Bach
HC / R / Ncmsc
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he will choose
yiv.Char
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ κατοικοῦντεσ
κύριοσ
τοῦ θεοῦ
τοῦ θυσιαστηρίου
καὶ ὑδροφόροι
ξυλοκόποι
Γαβαων
ἐγένοντο
διὰ τοῦτο
πάσῃ
וַיִּתְּנ/ֵ֙ם
καὶ κατέστησεν αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
חֹֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים
ξυλοκόπουσ
וְשֹֹׁ֥אֲבֵי מַ֖יִם
καὶ ὑδροφόρουσ
לָֽעֵדָ֑ה
τῇ συναγωγῇ
וּלְמִזְבַּ֤ח
καὶ τῷ θυσιαστηρίῳ
יְהוָה֙
τοῦ θεοῦ
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽום הַזֶּ֔ה
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
אֶל־
καὶ εἰσ
הַמָּקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν ἐὰν
יִבְחָֽר׃
ἐκλέξηται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְּנ/ֵ֙ם
καὶ κατέστησεν αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
חֹֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים
ξυλοκόπουσ
וְשֹֹׁ֥אֲבֵי מַ֖יִם
καὶ ὑδροφόρουσ
πάσῃ
לָֽעֵדָ֑ה
τῇ συναγωγῇ
וּלְמִזְבַּ֤ח
καὶ τῷ θυσιαστηρίῳ
יְהוָה֙
τοῦ θεοῦ
διὰ τοῦτο
ἐγένοντο
οἱ κατοικοῦντεσ
Γαβαων
ξυλοκόποι
καὶ ὑδροφόροι
τοῦ θυσιαστηρίου
τοῦ θεοῦ
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽום הַזֶּ֔ה
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
אֶל־
καὶ εἰσ
הַמָּקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν ἐὰν
יִבְחָֽר׃
ἐκλέξηται
κύριοσ