Read the Word of God
Jeremiah 38:5
Jeremiah Cast into the Cistern
Jeremiah 38:1 Cross References
| Jer 37:3-4 | |
| heard | Acts 4:1; Acts 4:2; Acts 4:6-10; Acts 5:28 |
| Jucal | Jer 37:4 |
| Pashur | 1 Chr 9:12; Neh 11:12; Jer 21:1-10 |
| Shephatiah | Ezra 2:3; Neh 7:9 |
| Jeremiah 37:3 | King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray for us to the LORD our God." |
| Jeremiah 37:4 | Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison. |
| heard | |
| Acts 4:1 | And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, |
| Acts 4:2 | greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. |
| Acts 4:6 | with Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family. |
| Acts 4:7 | And when they had set them in the midst, they inquired, "By what power or by what name did you do this?" |
| Acts 4:8 | Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers of the people and elders, |
| Acts 4:9 | if we are being examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed, |
| Acts 4:10 | let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead--by him this man is standing before you well. |
| Acts 5:28 | saying, "We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man's blood upon us." |
| Jucal | |
| Jeremiah 37:4 | Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison. |
| Pashur | |
| 1 Chronicles 9:12 | and Adaiah the son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer; |
| Nehemiah 11:12 | and their brothers who did the work of the house, 822; and Adaiah the son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchijah, |
| Jeremiah 21:1 | This is the word that came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying, |
| Jeremiah 21:2 | "Inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all his wonderful deeds and will make him withdraw from us." |
| Jeremiah 21:3 | Then Jeremiah said to them: |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 21:8 | "And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Shephatiah | |
| Ezra 2:3 | the sons of Parosh, 2,172. |
| Nehemiah 7:9 | The sons of Shephatiah, 372. |
Jeremiah 38:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Shephatiah
she.fat.Yah
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Mattan
ma.Tan
HNpm
and / Gedaliah
u. / ge.dal.Ya.hu
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Pashhur
pash.Chur
HNpm
and / Jucal
ve. / yu.Khal
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shelemiah
she.lem.Ya.hu
HNpm
and / Pashhur
u. / fash.Chur
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Malkijah
mal.ki.Yah
HNpm
(obj.)
'Et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
[was] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Shephatiah
she.fat.Yah
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Mattan
ma.Tan
HNpm
and / Gedaliah
u. / ge.dal.Ya.hu
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Pashhur
pash.Chur
HNpm
and / Jucal
ve. / yu.Khal
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shelemiah
she.lem.Ya.hu
HNpm
and / Pashhur
u. / fash.Chur
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Malkijah
mal.ki.Yah
HNpm
(obj.)
'Et-
HTo
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
[was] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐλάλει
וַיִּשְׁמַ֞ע
καὶ ἤκουσεν
שְׁפַטְיָֽה
Σαφατιασ
בֶנ־
υἱὸσ
מַתָּ֗ן
Μαθαν
וּגְדַלְיָ֨הוּ֙
καὶ Γοδολιασ
בֶּנ־
υἱὸσ
פַּשְׁח֔וּר
Πασχωρ
וְיוּכַל֙
καὶ Ιωαχαλ
בֶּנ־
υἱὸσ
שֶֽׁלֶמְיָ֔הוּ
Σελεμιου
וּפַשְׁח֖וּר
בֶּנ־
מַלְכִּיָּ֑ה
אֶ֙ת־הַדְּבָרִ֔ים
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶׁ֧ר
οὓσ
יִרְמְיָ֛הוּ
Ιερεμιασ
מְדַבֵּ֥ר
אֶל־
ἐπὶ
כָּל־
הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
מְדַבֵּ֥ר
מַלְכִּיָּ֑ה
בֶּנ־
וּפַשְׁח֖וּר
וַיִּשְׁמַ֞ע
καὶ ἤκουσεν
שְׁפַטְיָֽה
Σαφατιασ
בֶנ־
υἱὸσ
מַתָּ֗ן
Μαθαν
וּגְדַלְיָ֨הוּ֙
καὶ Γοδολιασ
בֶּנ־
υἱὸσ
פַּשְׁח֔וּר
Πασχωρ
וְיוּכַל֙
καὶ Ιωαχαλ
בֶּנ־
υἱὸσ
שֶֽׁלֶמְיָ֔הוּ
Σελεμιου
אֶ֙ת־הַדְּבָרִ֔ים
τοὺσ λόγουσ
אֲשֶׁ֧ר
οὓσ
ἐλάλει
יִרְמְיָ֛הוּ
Ιερεμιασ
אֶל־
ἐπὶ
הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 38:2 Cross References
| He | Jer 21:8; Jer 21:9; Jer 24:8; Jer 27:13; Jer 29:18; Jer 34:17; Jer 38:17-23; Jer 42:17; Jer 42:22; Jer 44:13; Ezek 5:12-17; Ezek 6:11; Ezek 7:15; Ezek 14:21; Matt 24:7; Matt 24:8; Rev 6:4-8 |
| shall have | Jer 21:9; Jer 39:18; Jer 45:5 |
| He | |
| Jeremiah 21:8 | "And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 27:13 | Why will you and your people die by the sword, by famine, and by pestilence, as the LORD has spoken concerning any nation that will not serve the king of Babylon? |
| Jeremiah 29:18 | I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them, |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Jeremiah 38:17 | Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: If you will surrender to the officials of the king of Babylon, then your life shall be spared, and this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live. |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Jeremiah 38:19 | King Zedekiah said to Jeremiah, "I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest I be handed over to them and they deal cruelly with me." |
| Jeremiah 38:20 | Jeremiah said, "You shall not be given to them. Obey now the voice of the LORD in what I say to you, and it shall be well with you, and your life shall be spared. |
| Jeremiah 38:21 | But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me: |
| Jeremiah 38:22 | Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, "'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.' |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Jeremiah 42:17 | All the men who set their faces to go to Egypt to live there shall die by the sword, by famine, and by pestilence. They shall have no remnant or survivor from the disaster that I will bring upon them. |
| Jeremiah 42:22 | Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to live." |
| Jeremiah 44:13 | I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence, |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 5:14 | Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by. |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 5:16 | when I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and break your supply of bread. |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 6:11 | Thus says the Lord GOD: "Clap your hands and stamp your foot and say, Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, for they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence. |
| Ezekiel 7:15 | The sword is without; pestilence and famine are within. He who is in the field dies by the sword, and him who is in the city famine and pestilence devour. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| Matthew 24:7 | For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places. |
| Matthew 24:8 | All these are but the beginning of the birth pains. |
| Revelation 6:4 | And out came another horse, bright red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that men should slay one another, and he was given a great sword. |
| Revelation 6:5 | When he opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come!" And I looked, and behold, a black horse! And its rider had a pair of scales in his hand. |
| Revelation 6:6 | And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures, saying, "A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine!" |
| Revelation 6:7 | When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!" |
| Revelation 6:8 | And I looked, and behold, a pale horse! And its rider's name was Death, and Hades followed him. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth. |
| shall have | |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 39:18 | For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but you shall have your life as a prize of war, because you have put your trust in me, declares the LORD.'" |
| Jeremiah 45:5 | And do you seek great things for yourself? Seek them not, for behold, I am bringing disaster upon all flesh, declares the LORD. But I will give you your life as a prize of war in all places to which you may go." |
Jeremiah 38:2 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / [one who] remains
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
by (the) / famine
ba. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / Da.ver
HC / Rd / Ncmsa
and / the / [one who] goes out
ve. / hai. / yo.Tze'
HC / Td / Vqrmsa
to
'el-
HR
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / he will live
ve. / cha.yah
Hc / Vqq3ms
and / it will belong
ve. / ha.ye.tah-
Hc / Vqq3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
to / plunder
le. / sha.Lal
HR / Ncmsa
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
the / [one who] remains
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
by (the) / famine
ba. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / Da.ver
HC / Rd / Ncmsa
and / the / [one who] goes out
ve. / hai. / yo.Tze'
HC / Td / Vqrmsa
to
'el-
HR
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / he will live
ve. / cha.yah
Hc / Vqq3ms
and / it will belong
ve. / ha.ye.tah-
Hc / Vqq3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
to / plunder
le. / sha.Lal
HR / Ncmsa
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּה֘
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָה֒
κύριοσ
הַיֹֹּשֵׁב֙
ὁ κατοικῶν
בָּעִֽיר
ἐν τῇ πόλει
הַזֹֹּ֔את
ταύτῃ
יָמ֕וּת
ἀποθανεῖται
בַּחֶ֖רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
בָּרָעָֽב
καὶ ἐν λιμῷ
וּבַדָּ֑בֶר
וְהַיֹֹּצֵ֤א
καὶ ὁ ἐκπορευόμενοσ
אֶל־
πρὸσ
הַכַּשְׂדִּימ֙
τοὺσ Χαλδαίουσ
יִחְיֶה וְחָיָ֔ה
ζήσεται
וְהָיְתָה־
καὶ ἔσται
לּ/ֹֹ֥ו
נַפְשׁ/ֹֹ֛ו
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
לְשָׁלָ֖ל
εἰσ εὕρεμα
וָחָֽי׃
καὶ ζήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ֹֹ֥ו
וּבַדָּ֑בֶר
כֹֹּה֘
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָה֒
κύριοσ
הַיֹֹּשֵׁב֙
ὁ κατοικῶν
בָּעִֽיר
ἐν τῇ πόλει
הַזֹֹּ֔את
ταύτῃ
יָמ֕וּת
ἀποθανεῖται
בַּחֶ֖רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
בָּרָעָֽב
καὶ ἐν λιμῷ
וְהַיֹֹּצֵ֤א
καὶ ὁ ἐκπορευόμενοσ
אֶל־
πρὸσ
הַכַּשְׂדִּימ֙
τοὺσ Χαλδαίουσ
יִחְיֶה וְחָיָ֔ה
ζήσεται
וְהָיְתָה־
καὶ ἔσται
נַפְשׁ/ֹֹ֛ו
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
לְשָׁלָ֖ל
εἰσ εὕρεμα
וָחָֽי׃
καὶ ζήσεται
Jeremiah 38:3 Cross References
| Jer 21:10; Jer 32:3-5 | |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 32:3 | For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; |
| Jeremiah 32:4 | Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye. |
| Jeremiah 32:5 | And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?" |
| Jeremiah 32:3 | For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; |
Jeremiah 38:3 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
certainly (to be given)
hi.na.Ton
HVNaa
it will be given
ti.na.Ten
HVNi3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] army of
cheil
HNcmsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsa
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he will capture / it
u. / le.kha.Da / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
certainly (to be given)
hi.na.Ton
HVNaa
it will be given
ti.na.Ten
HVNi3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] army of
cheil
HNcmsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsa
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he will capture / it
u. / le.kha.Da / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כֹֹּ֖ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
הִנָּתֹֹ֙ן
παραδιδομένη
תִּנָּתֵ֜ן
παραδοθήσεται
הָעִֽיר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֗את
αὕτη
בְּיַ֛ד
εἰσ χεῖρασ
חֵ֥יל
δυνάμεωσ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
וּלְכָד/ָֽהּ׃
καὶ συλλήμψεται αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὅτι
כֹֹּ֖ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
הִנָּתֹֹ֙ן
παραδιδομένη
תִּנָּתֵ֜ן
παραδοθήσεται
הָעִֽיר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֗את
αὕτη
בְּיַ֛ד
εἰσ χεῖρασ
חֵ֥יל
δυνάμεωσ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
וּלְכָד/ָֽהּ׃
καὶ συλλήμψεται αὐτήν
Jeremiah 38:4 Cross References
| the princes | 2 Chr 24:21; Jer 26:11; Jer 26:21-23; Jer 36:12-16; Ezek 22:27; Mic 3:1-3; Zeph 3:1-3 |
| thus | Ex 5:4; 1 Kgs 18:17; 1 Kgs 18:18; 1 Kgs 21:20; Ezra 4:12; Neh 6:9; Amos 7:10; Luke 23:2; John 11:46-50; Acts 16:20; Acts 17:6; Acts 24:5; Acts 28:22 |
| welfare | Jer 29:7 |
| the princes | |
| 2 Chronicles 24:21 | But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the LORD. |
| Jeremiah 26:11 | Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, "This man deserves the sentence of death, because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears." |
| Jeremiah 26:21 | And when King Jehoiakim, with all his warriors and all the officials, heard his words, the king sought to put him to death. But when Uriah heard of it, he was afraid and fled and escaped to Egypt. |
| Jeremiah 26:22 | Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, |
| Jeremiah 26:23 | and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people. |
| Jeremiah 36:12 | he went down to the king's house, into the secretary's chamber, and all the officials were sitting there: Elishama the secretary, Delaiah the son of Shemaiah, Elnathan the son of Achbor, Gemariah the son of Shaphan, Zedekiah the son of Hananiah, and all the officials. |
| Jeremiah 36:13 | And Micaiah told them all the words that he had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of the people. |
| Jeremiah 36:14 | Then all the officials sent Jehudi the son of Nethaniah, son of Shelemiah, son of Cushi, to say to Baruch, "Take in your hand the scroll that you read in the hearing of the people, and come." So Baruch the son of Neriah took the scroll in his hand and came to them. |
| Jeremiah 36:15 | And they said to him, "Sit down and read it." So Baruch read it to them. |
| Jeremiah 36:16 | When they heard all the words, they turned one to another in fear. And they said to Baruch, "We must report all these words to the king." |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Zephaniah 3:1 | Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| thus | |
| Exodus 5:4 | But the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you take the people away from their work? Get back to your burdens." |
| 1 Kings 18:17 | When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?" |
| 1 Kings 18:18 | And he answered, "I have not troubled Israel, but you have, and your father's house, because you have abandoned the commandments of the LORD and followed the Baals. |
| 1 Kings 21:20 | Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD. |
| Ezra 4:12 | be it known to the king that the Jews who came up from you to us have gone to Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and wicked city. They are finishing the walls and repairing the foundations. |
| Nehemiah 6:9 | For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen my hands. |
| Amos 7:10 | Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. |
| Luke 23:2 | And they began to accuse him, saying, "We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king." |
| John 11:46 | but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. |
| John 11:47 | So the chief priests and the Pharisees gathered the Council and said, "What are we to do? For this man performs many signs. |
| John 11:48 | If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation." |
| John 11:49 | But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, "You know nothing at all. |
| John 11:50 | Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish." |
| Acts 16:20 | And when they had brought them to the magistrates, they said, "These men are Jews, and they are disturbing our city. |
| Acts 17:6 | And when they could not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city authorities, shouting, "These men who have turned the world upside down have come here also, |
| Acts 24:5 | For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| Acts 28:22 | But we desire to hear from you what your views are, for with regard to this sect we know that everywhere it is spoken against." |
| welfare | |
| Jeremiah 29:7 | But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf, for in its welfare you will find your welfare. |
Jeremiah 38:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
let him be put to death
Yu.mat
HVHi3ms
please
na'
HTj
(obj.)
'et-
HTo
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
for
ki-
HTc
since
'al-
HR
(thus)
ken
HD
he
hu'-
HPp3ms
[is] making drop
me.ra.Pe'
HVprmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
who / remain
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
by / speaking
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
according to the / words
ka. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
that
ki
HTc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
not / he
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
[is] seeking
do.Resh
HVqrmsa
for / welfare
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
for the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
for / harm
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
English Word Order
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
let him be put to death
Yu.mat
HVHi3ms
please
na'
HTj
(obj.)
'et-
HTo
for
ki-
HTc
since
'al-
HR
(thus)
ken
HD
he
hu'-
HPp3ms
[is] making drop
me.ra.Pe'
HVprmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
who / remain
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
by / speaking
le. / da.Ber
HR / Vpcc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
according to the / words
ka. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
that
ki
HTc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
not / he
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
[is] seeking
do.Resh
HVqrmsa
for / welfare
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
for the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
for / harm
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ εἶπαν
הַשָּׂרִ֜ים
אֶל־הַמֶּ֗לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
יֽוּמַת
ἀναιρεθήτω
נָא֘
δὴ
אֶת־הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַזֶּה֒
ἐκεῖνοσ
כִּֽי־
ὅτι
עַל־
הֽוּא־
αὐτὸσ
מְרַפֵּ֡א
ἐκλύει
אֶת־יְדֵי֩
τὰσ χεῖρασ
אַנְשֵׁ֙י
τῶν ἀνθρώπων
הַמִּלְחָמָ֜ה
τῶν πολεμούντων
הַֽנִּשְׁאָרִֽימ׀
τῶν καταλειπομένων
בָּעִֽיר
ἐν τῇ πόλει
הַזֹֹּ֗את
וְאֵת֙ יְדֵֽי
καὶ τὰσ χεῖρασ
כָל־
παντὸσ
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
לְדַבֵּֽר
λαλῶν
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτοὺσ
כַּדְּבָרִ֖ים
κατὰ τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֑לֶּה
τούτουσ
כִּֽי׀
ὅτι
הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַזֶּ֗ה
οὗτοσ
אֵינ/ֶ֙נּוּ
οὐ
דֹֹרֵ֧שׁ
χρησμολογεῖ
לְשָׁלֹֹ֛ום
εἰρήνην
לָעָ֥ם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֖ה
τούτῳ
כִּ֥י אִמ־
ἀλλ' ἢ
לְרָעָֽה׃
πονηρά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשָּׂרִ֜ים
הַזֹֹּ֗את
עַל־
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ εἶπαν
אֶל־הַמֶּ֗לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
יֽוּמַת
ἀναιρεθήτω
נָא֘
δὴ
אֶת־הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַזֶּה֒
ἐκεῖνοσ
כִּֽי־
ὅτι
הֽוּא־
αὐτὸσ
מְרַפֵּ֡א
ἐκλύει
אֶת־יְדֵי֩
τὰσ χεῖρασ
אַנְשֵׁ֙י
τῶν ἀνθρώπων
הַמִּלְחָמָ֜ה
τῶν πολεμούντων
הַֽנִּשְׁאָרִֽימ׀
τῶν καταλειπομένων
בָּעִֽיר
ἐν τῇ πόλει
וְאֵת֙ יְדֵֽי
καὶ τὰσ χεῖρασ
כָל־
παντὸσ
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
לְדַבֵּֽר
λαλῶν
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτοὺσ
כַּדְּבָרִ֖ים
κατὰ τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֑לֶּה
τούτουσ
כִּֽי׀
ὅτι
הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַזֶּ֗ה
οὗτοσ
אֵינ/ֶ֙נּוּ
οὐ
דֹֹרֵ֧שׁ
χρησμολογεῖ
לְשָׁלֹֹ֛ום
εἰρήνην
לָעָ֥ם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֖ה
τούτῳ
כִּ֥י אִמ־
ἀλλ' ἢ
לְרָעָֽה׃
πονηρά
Jeremiah 38:5 Cross References
| for | 1 Sam 15:24; 1 Sam 29:9; 2 Sam 3:39; 2 Sam 19:22; Prov 29:25; John 19:12-16 |
| for | |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| 1 Samuel 29:9 | And Achish answered David and said, "I know that you are as blameless in my sight as an angel of God. Nevertheless, the commanders of the Philistines have said, 'He shall not go up with us to the battle.' |
| 2 Samuel 3:39 | And I was gentle today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah, are more severe than I. The LORD repay the evildoer according to his wickedness!" |
| 2 Samuel 19:22 | But David said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be as an adversary to me? Shall anyone be put to death in Israel this day? For do I not know that I am this day king over Israel?" |
| Proverbs 29:25 | The fear of man lays a snare, but whoever trusts in the LORD is safe. |
| John 19:12 | From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out, "If you release this man, you are not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar." |
| John 19:13 | So when Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, and in Aramaic Gabbatha. |
| John 19:14 | Now it was the day of Preparation of the Passover. It was about the sixth hour. He said to the Jews, "Behold your King!" |
| John 19:15 | They cried out, "Away with him, away with him, crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered,.We have no king but Caesar." |
| John 19:16 | So he delivered him over to them to be crucified.So they took Jesus, |
Jeremiah 38:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
there!
hi.neh-
HTj
he
hu'
HPp3ms
[is] in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
for
ki-
HTc
not
'ein
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he is able
yu.Khal
HVqi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
anything
da.Var
HNcmsa
English Word Order
there!
hi.neh-
HTj
he
hu'
HPp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
[is] in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
for
ki-
HTc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
not
'ein
HNcmsc
he is able
yu.Khal
HVqi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
anything
da.Var
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἠδύνατο
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεύσ
צִדְקִיָּ֔הוּ
הִנֵּה־
ἰδοὺ
ה֖וּא
αὐτὸσ
בְּיֶד/ְכֶ֑ם
ἐν χερσὶν ὑμῶν
כִּֽי־
ὅτι
אֵֽין
οὐκ
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
יוּכַ֥ל
אֶת/ְכֶ֖ם
πρὸσ αὐτούσ
דָּבָֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צִדְקִיָּ֔הוּ
יוּכַ֥ל
דָּבָֽר׃
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεύσ
הִנֵּה־
ἰδοὺ
ה֖וּא
αὐτὸσ
בְּיֶד/ְכֶ֑ם
ἐν χερσὶν ὑμῶν
כִּֽי־
ὅτι
אֵֽין
οὐκ
ἠδύνατο
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֶת/ְכֶ֖ם
πρὸσ αὐτούσ
Jeremiah 38:6 Cross References
| And in | Gen 37:24; Ps 40:2; Ps 69:2; Ps 69:14; Ps 69:15; Jer 37:20; Jer 38:22; Lam 3:52-55; Zech 9:11; Jer 38:26 |
| and they | Jer 38:11; Jer 38:12 |
| Hammelech | Jer 36:26 |
| into | Jer 37:16; Lam 3:55; Acts 16:24; 2 Cor 4:8; 2 Cor 4:9; Heb 10:36 |
| took | Ps 109:5; Jer 37:21; Luke 3:19; Luke 3:20 |
| And in | |
| Genesis 37:24 | And they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 69:2 | I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. |
| Psalms 69:14 | Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. |
| Psalms 69:15 | Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. |
| Jeremiah 37:20 | Now hear, please, O my lord the king: let my humble plea come before you and do not send me back to the house of Jonathan the secretary, lest I die there." |
| Jeremiah 38:22 | Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, "'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.' |
| Lamentations 3:52 | "I have been hunted like a bird by those who were my enemies without cause; |
| Lamentations 3:53 | they flung me alive into the pit and cast stones on me; |
| Lamentations 3:54 | water closed over my head; I said, 'I am lost.' |
| Lamentations 3:55 | "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
| Jeremiah 38:26 | then you shall say to them, 'I made a humble plea to the king that he would not send me back to the house of Jonathan to die there.'" |
| and they | |
| Jeremiah 38:11 | So Ebed-melech took the men with him and went to the house of the king, to a wardrobe in the storehouse, and took from there old rags and worn-out clothes, which he let down to Jeremiah in the cistern by ropes. |
| Jeremiah 38:12 | Then Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, "Put the rags and clothes between your armpits and the ropes." Jeremiah did so. |
| Hammelech | |
| Jeremiah 36:26 | And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them. |
| into | |
| Jeremiah 37:16 | When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days, |
| Lamentations 3:55 | "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; |
| Acts 16:24 | Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. |
| 2 Corinthians 4:8 | We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; |
| 2 Corinthians 4:9 | persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; |
| Hebrews 10:36 | For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised. |
| took | |
| Psalms 109:5 | So they reward me evil for good, and hatred for my love. |
| Jeremiah 37:21 | So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers' street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Luke 3:19 | But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done, |
| Luke 3:20 | added this to them all, that he locked up John in prison. |
Jeremiah 38:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / they threw
va / i.yash.Li.khu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
into
'el-
HR
the / cistern of
ha. / Bor
HTd / Ncmsc
Malkijah
mal.ki.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
and / they let down
va / y.sha.le.Chu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
with / ropes
ba. / cha.va.Lim
HR / Ncbpa
and / in the / cistern
u. / va. / Bor
HC / Rd / Ncmsa
there not
'ein-
HNcmsc
[was] water
ma.yim
HNcmpa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
mud
Tit
HNcmsa
and / he sank
va / i.yit.Ba'
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
in the / mud
ba. / Tit
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / they threw
va / i.yash.Li.khu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
into
'el-
HR
the / cistern of
ha. / Bor
HTd / Ncmsc
Malkijah
mal.ki.Ya.hu
HNpm
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] son of
ven-
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
[was] in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
and / they let down
va / y.sha.le.Chu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
with / ropes
ba. / cha.va.Lim
HR / Ncbpa
and / in the / cistern
u. / va. / Bor
HC / Rd / Ncmsa
there not
'ein-
HNcmsc
[was] water
ma.yim
HNcmpa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
mud
Tit
HNcmsa
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / he sank
va / i.yit.Ba'
Hc / Vqw3ms
in the / mud
ba. / Tit
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְחֽוּ
אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ
וַיַּשְׁלִ֙כוּ
καὶ ἔρριψαν
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
הַבֹֹּֽור׀
τὸν λάκκον
מַלְכִּיָּֽהוּ
Μελχιου
בֶנ־
υἱοῦ
הַמֶּ֗לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲשֶׁר֙
ὃσ ἦν
בַּחֲצַֽר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָ֔ה
τῆσ φυλακῆσ
וַיְשַׁלְּח֥וּ
καὶ ἐχάλασαν
אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ
αὐτὸν
בַּחֲבָלִ֑ים
εἰσ τὸν λάκκον
וּבַבֹֹּ֤ור
καὶ ἐν τῷ λάκκῳ
אֵֽינ־
οὐκ ἦν
מַ֨יִמ֙
ὕδωρ
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
טִ֔יט
βόρβοροσ
וַיִּטְבַּ֥ע
καὶ ἦν
יִרְמְיָ֖הוּ
בַּטִּֽיט׃
ἐν τῷ βορβόρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ
וַיִּקְחֽוּ
יִרְמְיָ֖הוּ
וַיַּשְׁלִ֙כוּ
καὶ ἔρριψαν
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
הַבֹֹּֽור׀
τὸν λάκκον
מַלְכִּיָּֽהוּ
Μελχιου
בֶנ־
υἱοῦ
הַמֶּ֗לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲשֶׁר֙
ὃσ ἦν
בַּחֲצַֽר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָ֔ה
τῆσ φυλακῆσ
וַיְשַׁלְּח֥וּ
καὶ ἐχάλασαν
אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ
αὐτὸν
בַּחֲבָלִ֑ים
εἰσ τὸν λάκκον
וּבַבֹֹּ֤ור
καὶ ἐν τῷ λάκκῳ
אֵֽינ־
οὐκ ἦν
מַ֨יִמ֙
ὕδωρ
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
טִ֔יט
βόρβοροσ
וַיִּטְבַּ֥ע
καὶ ἦν
בַּטִּֽיט׃
ἐν τῷ βορβόρῳ
Jeremiah Rescued from the Cistern
Jeremiah 38:7 Cross References
| Ebedmelech | Jer 39:16-18 |
| Ethiopian | Ps 68:31; Jer 13:23; Matt 8:11; Matt 8:12; Matt 20:16; Luke 10:30-36; Luke 13:29; Luke 13:30; Acts 8:27-39 |
| eunuchs | 2 Kgs 24:15; Jer 29:2; Jer 34:19 |
| the king | Deut 21:19; Job 29:7-17; Jer 37:13; Amos 5:10 |
| Ebedmelech | |
| Jeremiah 39:16 | "Go, and say to Ebed-melech the Ethiopian, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will fulfill my words against this city for harm and not for good, and they shall be accomplished before you on that day. |
| Jeremiah 39:17 | But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. |
| Jeremiah 39:18 | For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but you shall have your life as a prize of war, because you have put your trust in me, declares the LORD.'" |
| Ethiopian | |
| Psalms 68:31 | Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. |
| Jeremiah 13:23 | Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil. |
| Matthew 8:11 | I tell you, many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, |
| Matthew 8:12 | while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth." |
| Matthew 20:16 | So the last will be first, and the first last." |
| Luke 10:30 | Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead. |
| Luke 10:31 | Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side. |
| Luke 10:32 | So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. |
| Luke 10:33 | But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion. |
| Luke 10:34 | He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him. |
| Luke 10:35 | And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' |
| Luke 10:36 | Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?" |
| Luke 13:29 | And people will come from east and west, and from north and south, and recline at table in the kingdom of God. |
| Luke 13:30 | And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last." |
| Acts 8:27 | And he rose and went. And there was an Ethiopian, a eunuch, a court official of Candace, queen of the Ethiopians, who was in charge of all her treasure. He had come to Jerusalem to worship |
| Acts 8:28 | and was returning, seated in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah. |
| Acts 8:29 | And the Spirit said to Philip, "Go over and join this chariot." |
| Acts 8:30 | So Philip ran to him and heard him reading Isaiah the prophet and asked, "Do you understand what you are reading?" |
| Acts 8:31 | And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him. |
| Acts 8:32 | Now the passage of the Scripture that he was reading was this: "Like a sheep he was led to the slaughter and like a lamb before its shearer is silent, so he opens not his mouth. |
| Acts 8:33 | In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth." |
| Acts 8:34 | And the eunuch said to Philip, "About whom, I ask you, does the prophet say this, about himself or about someone else?" |
| Acts 8:35 | Then Philip opened his mouth, and beginning with this Scripture he told him the good news about Jesus. |
| Acts 8:36 | And as they were going along the road they came to some water, and the eunuch said, "See, here is water! What prevents me from being baptized?" |
| Acts 8:37 | |
| Acts 8:38 | And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him. |
| Acts 8:39 | And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing. |
| eunuchs | |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| Jeremiah 29:2 | This was after King Jeconiah and the queen mother, the eunuchs, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metal workers had departed from Jerusalem. |
| Jeremiah 34:19 | the officials of Judah, the officials of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf. |
| the king | |
| Deuteronomy 21:19 | then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives, |
| Job 29:7 | When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square, |
| Job 29:8 | the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood; |
| Job 29:9 | the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth; |
| Job 29:10 | the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Job 29:11 | When the ear heard, it called me blessed, and when the eye saw, it approved, |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:15 | I was eyes to the blind and feet to the lame. |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Job 29:17 | I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth. |
| Jeremiah 37:13 | When he was at the Benjamin Gate, a sentry there named Irijah the son of Shelemiah, son of Hananiah, seized Jeremiah the prophet, saying, "You are deserting to the Chaldeans." |
| Amos 5:10 | They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks the truth. |
Jeremiah 38:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Ebed
'e.ved-
HNpm
Melech
Me.lekh
HNpm
the / Cushite
ha. / ku.Shi
HTd / Ngmsa
a man
'ish
HNcmsc
a court-official
sa.Ris
HNcmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
that
ki-
HTc
they had put
na.te.Nu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
into
'el-
HR
the / cistern
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
and / the / king
ve. / ha. / Me.lekh
HC / Td / Ncmsa
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
English Word Order
Ebed
'e.ved-
HNpm
Melech
Me.lekh
HNpm
the / Cushite
ha. / ku.Shi
HTd / Ngmsa
a man
'ish
HNcmsc
a court-official
sa.Ris
HNcmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
that
ki-
HTc
[was] in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
they had put
na.te.Nu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
into
'el-
HR
the / cistern
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
and / the / king
ve. / ha. / Me.lekh
HC / Td / Ncmsa
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁמַ֡ע
καὶ ἤκουσεν
עֶֽבֶד־מֶ֙לֶכְ
Αβδεμελεχ
הַכּוּשִׁ֜י
ὁ Αἰθίοψ
אִֽישׁ
סָרִ֗יס
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
בְּבֵֽית
ἐν οἰκίᾳ
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
כִּֽי־
ὅτι
נָתְנ֥וּ
ἔδωκαν
אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιαν
אֶל־
εἰσ
הַבֹֹּ֑ור
τὸν λάκκον
וְהַמֶּ֥לֶכְ
καὶ ὁ βασιλεὺσ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
ἦν
בְּשַׁ֥עַר
ἐν τῇ πύλῃ
בִּנְיָמִֽנ׃
Βενιαμιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִֽישׁ
סָרִ֗יס
וַיִּשְׁמַ֡ע
καὶ ἤκουσεν
עֶֽבֶד־מֶ֙לֶכְ
Αβδεμελεχ
הַכּוּשִׁ֜י
ὁ Αἰθίοψ
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
בְּבֵֽית
ἐν οἰκίᾳ
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
כִּֽי־
ὅτι
נָתְנ֥וּ
ἔδωκαν
אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιαν
אֶל־
εἰσ
הַבֹֹּ֑ור
τὸν λάκκον
וְהַמֶּ֥לֶכְ
καὶ ὁ βασιλεὺσ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
ἦν
בְּשַׁ֥עַר
ἐν τῇ πύλῃ
בִּנְיָמִֽנ׃
Βενιαμιν
Jeremiah 38:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Ebed
'e.ved-
HNpm
Melech
Me.lekh
HNpm
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Ebed
'e.ved-
HNpm
Melech
Me.lekh
HNpm
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ αὐτὸν
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
עֶֽבֶד־מֶ֖לֶכְ
מִבֵּֽית
הַמֶּ֑לֶכְ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֖לֶכְ
τὸν βασιλέα
לֵאמֹֹֽר׃
καὶ εἶπεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֶֽבֶד־מֶ֖לֶכְ
מִבֵּֽית
הַמֶּ֑לֶכְ
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
πρὸσ αὐτὸν
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֖לֶכְ
τὸν βασιλέα
לֵאמֹֹֽר׃
καὶ εἶπεν
Jeremiah 38:9 Cross References
| for there | Jer 37:21; Jer 52:6 |
| these | Est 7:4-6; Job 31:34; Prov 24:11; Prov 24:12; Prov 31:8; Prov 31:9; Jer 38:1-6 |
| for there | |
| Jeremiah 37:21 | So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers' street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| these | |
| Esther 7:4 | For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have been silent, for our affliction is not to be compared with the loss to the king." |
| Esther 7:5 | Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who has dared to do this?" |
| Esther 7:6 | And Esther said, "A foe and enemy! This wicked Haman!" Then Haman was terrified before the king and the queen. |
| Job 31:34 | because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors-- |
| Proverbs 24:11 | Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. |
| Proverbs 24:12 | If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? |
| Proverbs 31:8 | Open your mouth for the mute, for the rights of all who are destitute. |
| Proverbs 31:9 | Open your mouth, judge righteously, defend the rights of the poor and needy. |
| Jeremiah 38:1 | Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchiah heard the words that Jeremiah was saying to all the people, |
| Jeremiah 38:2 | "Thus says the LORD: He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out to the Chaldeans shall live. He shall have his life as a prize of war, and live. |
| Jeremiah 38:3 | Thus says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken." |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
Jeremiah 38:9 Original Languages
Hebrew Word Order
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
they have done evil
he.Re.'u
HVhp3cp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
they have done
'a.Su
HVqp3cp
to / Jeremiah
le. / yir.me.Ya.hu
HR / Npm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
whom
'a.Sher-
HTr
they have thrown
hish.Li.khu
HVhp3cp
into
'el-
HR
the / cistern
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
in / it
tach.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
(the) / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[is] the / food
ha. / Le.chem
HTd / Ncmsa
yet
od
HAcmsa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
English Word Order
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
they have done evil
he.Re.'u
HVhp3cp
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
they have done
'a.Su
HVqp3cp
to / Jeremiah
le. / yir.me.Ya.hu
HR / Npm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
whom
'a.Sher-
HTr
they have thrown
hish.Li.khu
HVhp3cp
into
'el-
HR
the / cistern
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
in / it
tach.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
(the) / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
yet
od
HAcmsa
[is] the / food
ha. / Le.chem
HTd / Ncmsa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτον
τὸν ἄνθρωπον
אֲדֹֹנ/ִֽי
הַמֶּ֗לֶכְ
הֵרֵ֜עוּ
ἐπονηρεύσω
הָאֲנָשִׁ֤ים
הָאֵ֨לֶּה֙
אֵֽת כָּל־
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
עָשׂוּ֙
ἐποίησασ
לְיִרְמְיָֽהוּ
הַנָּבִ֔יא
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
הִשְׁלִ֖יכוּ
אֶל־
הַבֹֹּ֑ור
וַיָּ֤מָת
τοῦ ἀποκτεῖναι
תַּחְתָּי/ו֙
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
הָֽרָעָ֔ב
τοῦ λιμοῦ
כִּֽי
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ εἰσὶν
הַלֶּ֛חֶם
ἄρτοι
עֹֹ֖וד
ἔτι
בָּעִֽיר׃
ἐν τῇ πόλει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֶּ֗לֶכְ
תַּחְתָּי/ו֙
הַבֹֹּ֑ור
אֶל־
הִשְׁלִ֖יכוּ
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
הַנָּבִ֔יא
לְיִרְמְיָֽהוּ
אֵֽת כָּל־
הָאֵ֨לֶּה֙
הָאֲנָשִׁ֤ים
אֲדֹֹנ/ִֽי
הֵרֵ֜עוּ
ἐπονηρεύσω
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
עָשׂוּ֙
ἐποίησασ
וַיָּ֤מָת
τοῦ ἀποκτεῖναι
τὸν ἄνθρωπον
τοῦτον
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
הָֽרָעָ֔ב
τοῦ λιμοῦ
כִּֽי
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ εἰσὶν
עֹֹ֖וד
ἔτι
הַלֶּ֛חֶם
ἄρτοι
בָּעִֽיר׃
ἐν τῇ πόλει
Jeremiah 38:10 Cross References
| the king | Est 5:2; Est 8:7; Ps 75:10; Prov 21:1 |
| the king | |
| Esther 5:2 | And when the king saw Queen Esther standing in the court, she won favor in his sight, and he held out to Esther the golden scepter that was in his hand. Then Esther approached and touched the tip of the scepter. |
| Esther 8:7 | Then King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew, "Behold, I have given Esther the house of Haman, and they have hanged him on the gallows, because he intended to lay hands on the Jews. |
| Psalms 75:10 | All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
Jeremiah 38:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.tza.Veh
Hc / Vpw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
Ebed
'e.ved-
HNpm
Melech
Me.lekh
HNpm
the / Cushite
ha. / ku.Shi
HTd / Ngmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
take
kach
HVqv2ms
in / hand / your
be. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
from / here
mi. / Zeh
HR / Tm
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
and / you will bring up
ve. / ha.'a.Li.ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / cistern
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
and / he commanded
va / y.tza.Veh
Hc / Vpw3ms
Ebed
'e.ved-
HNpm
Melech
Me.lekh
HNpm
the / Cushite
ha. / ku.Shi
HTd / Ngmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
take
kach
HVqv2ms
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from
min-
HR
from / here
mi. / Zeh
HR / Tm
in / hand / your
be. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / you will bring up
ve. / ha.'a.Li.ta
Hc / Vhq2ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / cistern
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַוֶּֽה
καὶ ἐνετείλατο
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֵ֛ת עֶֽבֶד־מֶ֥לֶכְ
τῷ Αβδεμελεχ
הַכּוּשִׁ֖י
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
קַֽח
λαβὲ
בְּיָד/ְכָ֤
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
מִזֶּה֙
ἐντεῦθεν
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
אֲנָשִׁ֔ים
ἀνθρώπουσ
וְֽהַעֲלִ֜יתָ
καὶ ἀνάγαγε
אֶֽת־יִרְמְיָ֧הוּ
αὐτὸν
הַנָּבִ֛יא
מִנ־
ἐκ
הַבֹֹּ֖ור
τοῦ λάκκου
בְּטֶ֥רֶם
ἵνα μὴ
יָמֽוּת׃
ἀποθάνῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַכּוּשִׁ֖י
הַנָּבִ֛יא
וַיְצַוֶּֽה
καὶ ἐνετείλατο
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֵ֛ת עֶֽבֶד־מֶ֥לֶכְ
τῷ Αβδεμελεχ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
קַֽח
λαβὲ
בְּיָד/ְכָ֤
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
מִזֶּה֙
ἐντεῦθεν
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
אֲנָשִׁ֔ים
ἀνθρώπουσ
וְֽהַעֲלִ֜יתָ
καὶ ἀνάγαγε
אֶֽת־יִרְמְיָ֧הוּ
αὐτὸν
מִנ־
ἐκ
הַבֹֹּ֖ור
τοῦ λάκκου
בְּטֶ֥רֶם
ἵνα μὴ
יָמֽוּת׃
ἀποθάνῃ
Jeremiah 38:11 Cross References
| let them | Jer 38:6 |
| let them | |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
Jeremiah 38:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Ebed
'e.ved-
HNpm
Melech
Me.lekh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
[the] house of
veit-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
under
Ta.chat
HNcmsc
the / storehouse
ha. / 'o.Tzar
HTd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
worn out things of
be.lo.Ye
HNcmpc
clothes
se.cha.Vot
HNcfpa
and / worn out things of
u. / ve.lo.Ye
HC / Ncmpc
rags
me.la.Chim
HNcmpa
and / he let down / them
va / y.sha.le.Che / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
into
'el-
HR
the / cistern
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
with / ropes
ba. / cha.va.Lim
HR / Ncbpa
English Word Order
Ebed
'e.ved-
HNpm
Melech
Me.lekh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] house of
veit-
HNcmsc
to
'el-
HR
under
Ta.chat
HNcmsc
the / storehouse
ha. / 'o.Tzar
HTd / Ncmsa
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
worn out things of
be.lo.Ye
HNcmpc
clothes
se.cha.Vot
HNcfpa
and / worn out things of
u. / ve.lo.Ye
HC / Ncmpc
rags
me.la.Chim
HNcmpa
and / he let down / them
va / y.sha.le.Che / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
with / ropes
ba. / cha.va.Lim
HR / Ncbpa
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
into
'el-
HR
the / cistern
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיִּקַּֽח׀
καὶ ἔλαβεν
עֶֽבֶד־מֶ֙לֶכְ
Αβδεμελεχ
אֶת־הָאֲנָשִׁ֜ים
τοὺσ ἀνθρώπουσ
בְּיָד/ֹֹ֗ו
וַיָּבֹֹ֤א
καὶ εἰσῆλθεν
בֵית־
τὴν οἰκίαν
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
אֶל־תַּֽחַת הָאֺֺֺוצָ֔ר
τὴν ὑπόγειον
וַיִּקַּ֤ח
καὶ ἔλαβεν
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
בְּלֺֺֺויֵֽ
παλαιὰ
הַסְּחָבֺֺֺות סְחָבֹֹ֔ות
ῥάκη
וּבְלֺֺֺויֵ֖
καὶ παλαιὰ
מְלָחִ֑ים
σχοινία
וַיְשַׁלְּח/ֵ֧ם
καὶ ἔρριψεν αὐτὰ
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֛הוּ
Ιερεμιαν
אֶל־
εἰσ
הַבֹֹּ֖ור
τὸν λάκκον
בַּחֲבָלִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחֲבָלִֽימ׃
בְּיָד/ֹֹ֗ו
וַיִּקַּֽח׀
καὶ ἔλαβεν
עֶֽבֶד־מֶ֙לֶכְ
Αβδεμελεχ
אֶת־הָאֲנָשִׁ֜ים
τοὺσ ἀνθρώπουσ
וַיָּבֹֹ֤א
καὶ εἰσῆλθεν
εἰσ
בֵית־
τὴν οἰκίαν
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
אֶל־תַּֽחַת הָאֺֺֺוצָ֔ר
τὴν ὑπόγειον
וַיִּקַּ֤ח
καὶ ἔλαβεν
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
בְּלֺֺֺויֵֽ
παλαιὰ
הַסְּחָבֺֺֺות סְחָבֹֹ֔ות
ῥάκη
וּבְלֺֺֺויֵ֖
καὶ παλαιὰ
מְלָחִ֑ים
σχοινία
וַיְשַׁלְּח/ֵ֧ם
καὶ ἔρριψεν αὐτὰ
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֛הוּ
Ιερεμιαν
אֶל־
εἰσ
הַבֹֹּ֖ור
τὸν λάκκον
Jeremiah 38:12 Cross References
| Put | Rom 12:10; Rom 12:15; Eph 4:32 |
| Put | |
| Romans 12:10 | Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor. |
| Romans 12:15 | Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. |
| Ephesians 4:32 | Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you. |
Jeremiah 38:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Ebed
'e.ved-
HNpm
Melech
Me.lekh
HNpm
the / Cushite
ha. / ku.Shi
HTd / Ngmsa
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
put
sim
HVqv2ms
please
na'
HTj
[the] worn out things of
be.lo.'Ei
HNcmpc
the / clothes
ha. / se.cha.Vot
HTd / Ncfpa
and / the / rags
ve. / ha. / me.la.Chim
HC / Td / Ncmpa
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] joints of
'a.tzi.Lot
HNcfpc
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to / [the] ropes
la. / cha.va.Lim
HR / Ncbpa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
thus
Ken
HD
English Word Order
Ebed
'e.ved-
HNpm
Melech
Me.lekh
HNpm
the / Cushite
ha. / ku.Shi
HTd / Ngmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
put
sim
HVqv2ms
please
na'
HTj
[the] worn out things of
be.lo.'Ei
HNcmpc
the / clothes
ha. / se.cha.Vot
HTd / Ncfpa
and / the / rags
ve. / ha. / me.la.Chim
HC / Td / Ncmpa
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] joints of
'a.tzi.Lot
HNcfpc
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to / [the] ropes
la. / cha.va.Lim
HR / Ncbpa
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
thus
Ken
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
וַיֹֹּ֡אמֶר
καὶ εἶπεν
עֶבֶד־מֶ֙לֶכְ
הַכּוּשִׁ֜י
אֶֽל־
יִרְמְיָ֗הוּ
שִֽׂים
θὲσ
נָ֠א
בְּלֺֺֺואֵ֙י
הַסְּחָבֹֹ֤ות
וְהַמְּלָחִימ֙
תַּ֚חַת
ὑποκάτω
אַצִּלֹֹֽות
יָדֶ֔י/כָ
מִתַּ֖חַת
לַחֲבָלִ֑ים
τῶν σχοινίων
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιασ
כֵּֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֶבֶד־מֶ֙לֶכְ
מִתַּ֖חַת
יָדֶ֔י/כָ
אַצִּלֹֹֽות
וְהַמְּלָחִימ֙
הַסְּחָבֹֹ֤ות
בְּלֺֺֺואֵ֙י
נָ֠א
יִרְמְיָ֗הוּ
אֶֽל־
הַכּוּשִׁ֜י
וַיֹֹּ֡אמֶר
καὶ εἶπεν
ταῦτα
שִֽׂים
θὲσ
תַּ֚חַת
ὑποκάτω
לַחֲבָלִ֑ים
τῶν σχοινίων
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιασ
כֵּֽנ׃
οὕτωσ
Jeremiah 38:13 Cross References
| Jeremiah | 1 Kgs 22:27; Jer 37:21; Jer 38:28; Jer 39:14-18; Acts 23:35; Acts 24:23-26; Acts 28:16; Acts 28:30 |
| So | Jer 38:6 |
| Jeremiah | |
| 1 Kings 22:27 | and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'" |
| Jeremiah 37:21 | So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers' street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 38:28 | And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| Jeremiah 39:14 | sent and took Jeremiah from the court of the guard. They entrusted him to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, that he should take him home. So he lived among the people. |
| Jeremiah 39:15 | The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard: |
| Jeremiah 39:16 | "Go, and say to Ebed-melech the Ethiopian, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will fulfill my words against this city for harm and not for good, and they shall be accomplished before you on that day. |
| Jeremiah 39:17 | But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. |
| Jeremiah 39:18 | For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but you shall have your life as a prize of war, because you have put your trust in me, declares the LORD.'" |
| Acts 23:35 | he said, "I will give you a hearing when your accusers arrive." And he commanded him to be guarded in Herod's praetorium. |
| Acts 24:23 | Then he gave orders to the centurion that he should be kept in custody but have some liberty, and that none of his friends should be prevented from attending to his needs. |
| Acts 24:24 | After some days Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish, and he sent for Paul and heard him speak about faith in Christ Jesus. |
| Acts 24:25 | And as he reasoned about righteousness and self-control and the coming judgment, Felix was alarmed and said, "Go away for the present. When I get an opportunity I will summon you." |
| Acts 24:26 | At the same time he hoped that money would be given him by Paul. So he sent for him often and conversed with him. |
| Acts 28:16 | And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier that guarded him. |
| Acts 28:30 | He lived there two whole years at his own expense, and welcomed all who came to him, |
| So | |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
Jeremiah 38:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they drew out
va / i.yim.she.Khu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
with / ropes
ba. / cha.va.Lim
HR / Ncbpa
and / they brought up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from
min-
HR
the / cistern
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
and / he remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / they drew out
va / i.yim.she.Khu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
with / ropes
ba. / cha.va.Lim
HR / Ncbpa
and / they brought up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from
min-
HR
the / cistern
ha. / Bor
HTd / Ncmsa
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / he remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּמְשְׁכ֤וּ
καὶ εἵλκυσαν
אֶֽת־יִרְמְיָ֨הוּ֙
αὐτὸν
בַּֽחֲבָלִ֔ים
τοῖσ σχοινίοισ
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἀνήγαγον
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מִנ־
ἐκ
הַבֹֹּ֑ור
τοῦ λάκκου
וַיֵּֽשֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιασ
בַּחֲצַ֖ר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָֽה׃
τῆσ φυλακῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּמְשְׁכ֤וּ
καὶ εἵλκυσαν
אֶֽת־יִרְמְיָ֨הוּ֙
αὐτὸν
בַּֽחֲבָלִ֔ים
τοῖσ σχοινίοισ
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἀνήγαγον
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מִנ־
ἐκ
הַבֹֹּ֑ור
τοῦ λάκκου
וַיֵּֽשֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιασ
בַּחֲצַ֖ר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָֽה׃
τῆσ φυλακῆσ
Jeremiah Warns Zedekiah Again
Jeremiah 38:14 Cross References
| I will | 1 Sam 3:17; 1 Sam 3:18; 1 Kgs 22:16; 2 Chr 18:15; Jer 42:2-5; Jer 42:20 |
| sent | Jer 21:1; Jer 21:2; Jer 37:17 |
| third | 1 Kgs 10:5; 2 Kgs 16:18 |
| I will | |
| 1 Samuel 3:17 | And Eli said, "What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also if you hide anything from me of all that he told you." |
| 1 Samuel 3:18 | So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him." |
| 1 Kings 22:16 | But the king said to him, "How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?" |
| 2 Chronicles 18:15 | But the king said to him, "How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?" |
| Jeremiah 42:2 | and said to Jeremiah the prophet, "Let our plea for mercy come before you, and pray to the LORD your God for us, for all this remnant--because we are left with but a few, as your eyes see us-- |
| Jeremiah 42:3 | that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do." |
| Jeremiah 42:4 | Jeremiah the prophet said to them, "I have heard you. Behold, I will pray to the LORD your God according to your request, and whatever the LORD answers you I will tell you. I will keep nothing back from you." |
| Jeremiah 42:5 | Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the LORD your God sends you to us. |
| Jeremiah 42:20 | that you have gone astray at the cost of your lives. For you sent me to the LORD your God, saying, 'Pray for us to the LORD our God, and whatever the LORD our God says declare to us and we will do it.' |
| sent | |
| Jeremiah 21:1 | This is the word that came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying, |
| Jeremiah 21:2 | "Inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all his wonderful deeds and will make him withdraw from us." |
| Jeremiah 37:17 | King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon." |
| third | |
| 1 Kings 10:5 | the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, their clothing, his cupbearers, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more breath in her. |
| 2 Kings 16:18 | And the covered way for the Sabbath that had been built inside the house and the outer entrance for the king he caused to go around the house of the LORD, because of the king of Assyria. |
Jeremiah 38:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
and / he brought
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
to
'el-
HR
an entrance
ma.Vo'
HNcmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
[am] about to ask
sho.'El
HVqrmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
a matter
da.Var
HNcmsa
may not
'al-
HTn
you hide
te.kha.Ched
HVpj2ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
anything
da.Var
HNcmsa
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
and / he brought
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
to
'el-
HR
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
which
'a.Sher
HTr
an entrance
ma.Vo'
HNcmsa
[was] in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I
'a.Ni
HPp1bs
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
[am] about to ask
sho.'El
HVqrmsa
a matter
da.Var
HNcmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
may not
'al-
HTn
you hide
te.kha.Ched
HVpj2ms
anything
da.Var
HNcmsa
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
δὴ
וַיִּשְׁלַ֞ח
καὶ ἀπέστειλεν
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
צִדְקִיָּ֗הוּ
וַיִּקַּ֞ח
καὶ ἐκάλεσεν
אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ
αὐτὸν
הַנָּבִיא֙
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ ἑαυτὸν
אֶל־
εἰσ
מָבֺֺֺוא֙
οἰκίαν
הַשְּׁלִישִׁ֔י
ασελισι
אֲשֶׁ֖ר
τὴν
בְּבֵֽית
ἐν οἴκῳ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
אֶֽל־
יִרְמְיָ֗הוּ
שֹֹׁאֵ֙ל אֲנִ֤י
ἐρωτήσω
אֹֹֽת/ְכָ֙
σε
דָּבָ֔ר
λόγον
אַל־
καὶ μὴ
תְּכַחֵ֥ד
κρύψῃσ
מִמּ/ֶ֖נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
דָּבָֽר׃
ῥῆμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צִדְקִיָּ֗הוּ
הַנָּבִיא֙
יִרְמְיָ֗הוּ
אֶֽל־
וַיִּשְׁלַ֞ח
καὶ ἀπέστειλεν
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
וַיִּקַּ֞ח
καὶ ἐκάλεσεν
אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ
αὐτὸν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ ἑαυτὸν
אֶל־
εἰσ
מָבֺֺֺוא֙
οἰκίαν
הַשְּׁלִישִׁ֔י
ασελισι
אֲשֶׁ֖ר
τὴν
בְּבֵֽית
ἐν οἴκῳ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
שֹֹׁאֵ֙ל אֲנִ֤י
ἐρωτήσω
אֹֹֽת/ְכָ֙
σε
דָּבָ֔ר
λόγον
אַל־
καὶ μὴ
δὴ
תְּכַחֵ֥ד
κρύψῃσ
מִמּ/ֶ֖נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
דָּבָֽר׃
ῥῆμα
Jeremiah 38:15 Cross References
| Luke 22:67; Luke 22:68 | |
| Luke 22:67 | "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe, |
| Luke 22:68 | and if I ask you, you will not answer. |
Jeremiah 38:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
to
'el-
HR
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
if
ki
HTc
I will tell
'a.Gid
HVhi1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
certainly (to put to death)
ha.Met
HVhaa
will you put to death / me
te.mi.Te. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
I will counsel / you
'i.'A.tze. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
if
ki
HTc
I will tell
'a.Gid
HVhi1cs
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
certainly (to put to death)
ha.Met
HVhaa
will you put to death / me
te.mi.Te. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / if
ve. / Khi
HC / Tc
I will counsel / you
'i.'A.tze. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Ιερεμιασ
אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ
τῷ βασιλεῖ
כִּ֚י
ἐὰν
אַגִּֽיד
ἀναγγείλω
ל/ְכָ֔
σοι
הֲלֹֹ֖וא
οὐχὶ
הָמֵֽת
θανάτῳ
תְּמִית/ֵ֑נִי
με θανατώσεισ
וְכִי֙
καὶ ἐὰν
אִיעָֽצ/ְכָ֔
συμβουλεύσω σοι
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִשְׁמַ֖ע
ἀκούσῃσ
אֵל/ָֽי׃
μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Ιερεμιασ
אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ
τῷ βασιλεῖ
כִּ֚י
ἐὰν
אַגִּֽיד
ἀναγγείλω
ל/ְכָ֔
σοι
הֲלֹֹ֖וא
οὐχὶ
הָמֵֽת
θανάτῳ
תְּמִית/ֵ֑נִי
με θανατώσεισ
וְכִי֙
καὶ ἐὰν
אִיעָֽצ/ְכָ֔
συμβουλεύσω σοι
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִשְׁמַ֖ע
ἀκούσῃσ
אֵל/ָֽי׃
μου
Jeremiah 38:16 Cross References
| Isa 42:5 | |
| of these | Jer 34:20; Jer 38:1-6 |
| sware | Jer 37:17; John 3:2 |
| that made | Num 16:22; Num 27:16; Ecc 12:7; Isa 57:16; Zech 12:1; Heb 12:9 |
| Isaiah 42:5 | Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it: |
| of these | |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Jeremiah 38:1 | Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchiah heard the words that Jeremiah was saying to all the people, |
| Jeremiah 38:2 | "Thus says the LORD: He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out to the Chaldeans shall live. He shall have his life as a prize of war, and live. |
| Jeremiah 38:3 | Thus says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken." |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| sware | |
| Jeremiah 37:17 | King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon." |
| John 3:2 | This man came to Jesus by night and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him." |
| that made | |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Numbers 27:16 | "Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| Isaiah 57:16 | For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made. |
| Zechariah 12:1 | The burden of the word of the LORD concerning Israel: Thus declares the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
Jeremiah 38:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he swore
va / i.yi.sha.Va'
Hc / VNw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
in (the) / secrecy
ba. / Se.ter
HRd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of Yahweh
Yah.weh
HNpt
[ ]
[ ]
who
'a.Sher
HTr
he has made
'a.sah-
HVqp3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / life
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
if
'im-
HTc
I will put to death / you
'a.mi.Te. / kha
HVhi1cs / Sp2ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
I will give / you
'e.ten. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
who
'a.Sher
HTr
[are] seeking
me.vak.Shim
HVprmpa
(obj.)
'et-
HTo
life / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
and / he swore
va / i.yi.sha.Va'
Hc / VNw3ms
in (the) / secrecy
ba. / Se.ter
HRd / Ncmsa
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
of Yahweh
Yah.weh
HNpt
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[ ]
[ ]
who
'a.Sher
HTr
he has made
'a.sah-
HVqp3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
the / life
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
if
'im-
HTc
I will put to death / you
'a.mi.Te. / kha
HVhi1cs / Sp2ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
I will give / you
'e.ten. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[are] seeking
me.vak.Shim
HVprmpa
(obj.)
'et-
HTo
life / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
וַיִּשָּׁבַ֞ע
καὶ ὤμοσεν
הַמֶּ֧לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
צִדְקִיָּ֛הוּ
אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ
בַּסֵּֽתֶר
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
חַי־
ζῇ
יְהוָ֞ה
κύριοσ
אֵת qq אֲשֶׁר֩
ὃσ
עָשָׂה־
ἐποίησεν
ל/ָ֙נוּ
ἡμῖν
אֶת־הַנֶּ֤פֶשׁ
τὴν ψυχὴν
הַזֹֹּאת֙
ταύτην
אִמ־
εἰ
אֲמִית/ֶ֔כָ
ἀποκτενῶ σε
וְאִמ־
καὶ εἰ
אֶתֶּנ/ְכָ֗
δώσω σε
בְּיַד֙
εἰσ χεῖρασ
הָאֲנָשִֽׁים
τῶν ἀνθρώπων
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
אֲשֶׁ֥ר
מְבַקְשִׁ֖ים
אֶת־נַפְשׁ/ֶֽכָ׃ ס
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־נַפְשׁ/ֶֽכָ׃ ס
צִדְקִיָּ֛הוּ
אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ
בַּסֵּֽתֶר
מְבַקְשִׁ֖ים
אֲשֶׁ֥ר
וַיִּשָּׁבַ֞ע
καὶ ὤμοσεν
αὐτῷ
הַמֶּ֧לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
חַי־
ζῇ
יְהוָ֞ה
κύριοσ
אֵת qq אֲשֶׁר֩
ὃσ
עָשָׂה־
ἐποίησεν
ל/ָ֙נוּ
ἡμῖν
אֶת־הַנֶּ֤פֶשׁ
τὴν ψυχὴν
הַזֹֹּאת֙
ταύτην
אִמ־
εἰ
אֲמִית/ֶ֔כָ
ἀποκτενῶ σε
וְאִמ־
καὶ εἰ
אֶתֶּנ/ְכָ֗
δώσω σε
בְּיַד֙
εἰσ χεῖρασ
הָאֲנָשִֽׁים
τῶν ἀνθρώπων
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
Jeremiah 38:17 Cross References
| 2 Kgs 24:12 | |
| If thou | Job 23:13; Jer 7:6; Jer 7:7; Jer 21:8-10; Jer 27:12; Jer 27:17; Jer 38:2; Jer 39:3 |
| the God of hosts | Ps 80:7; Ps 80:14; Amos 5:27 |
| the God of Israel | 1 Chr 17:24; Ezra 9:4 |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| If thou | |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 21:8 | "And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 27:12 | To Zedekiah king of Judah I spoke in like manner: "Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people and live. |
| Jeremiah 27:17 | Do not listen to them; serve the king of Babylon and live. Why should this city become a desolation? |
| Jeremiah 38:2 | "Thus says the LORD: He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out to the Chaldeans shall live. He shall have his life as a prize of war, and live. |
| Jeremiah 39:3 | Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. |
| the God of hosts | |
| Psalms 80:7 | Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:14 | Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine, |
| Amos 5:27 | and I will send you into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is the God of hosts. |
| the God of Israel | |
| 1 Chronicles 17:24 | and your name will be established and magnified forever, saying, 'The LORD of hosts, the God of Israel, is Israel's God,' and the house of your servant David will be established before you. |
| Ezra 9:4 | Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while I sat appalled until the evening sacrifice. |
Jeremiah 38:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
to
'el-
HR
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to go out)
ya.Tzo'
HVqaa
you will go out
te.Tze'
HVqi2ms
to
'el-
HR
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / you will live
ve. / cha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
self / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
not
lo'
HTn
it will be burned
ti.sa.Ref
HVNi3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / you will live
ve. / cha.Yi.tah
Hc / Vqq2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / household / your
u. / vei.Te. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to go out)
ya.Tzo'
HVqaa
you will go out
te.Tze'
HVqi2ms
to
'el-
HR
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
self / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / you will live
ve. / cha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
not
lo'
HTn
it will be burned
ti.sa.Ref
HVNi3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you
'a.Tah
HPp2ms
and / household / your
u. / vei.Te. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / you will live
ve. / cha.Yi.tah
Hc / Vqq2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יִרְמְיָֽהוּ
Ιερεμιασ
אֶל־צִדְקִיָּ֡הוּ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָה֩
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֙י
צְבָאֹֹ֜ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֗ל
אִמ־
ἐὰν
יָצֹֹ֙א
ἐξελθὼν
תֵצֵ֜א
ἐξέλθῃσ
אֶל־
πρὸσ
שָׂרֵ֤י
ἡγεμόνασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
וְחָיְתָֽה
καὶ ζήσεται
נַפְשׁ/ֶ֔כָ
ἡ ψυχή σου
וְהָעִֽיר
καὶ ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֔את
αὕτη
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִשָּׂרֵ֖ף
κατακαυθῇ
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
וְחָיִ֖תָה
καὶ ζήσῃ
אַתָּ֥ה
σὺ
וּבֵית/ֶֽכָ׃
καὶ ἡ οἰκία σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־צִדְקִיָּ֡הוּ
אֱלֹֹהֵ֙י
צְבָאֹֹ֜ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֗ל
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
יִרְמְיָֽהוּ
Ιερεμιασ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָה֩
κύριοσ
אִמ־
ἐὰν
יָצֹֹ֙א
ἐξελθὼν
תֵצֵ֜א
ἐξέλθῃσ
אֶל־
πρὸσ
שָׂרֵ֤י
ἡγεμόνασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
וְחָיְתָֽה
καὶ ζήσεται
נַפְשׁ/ֶ֔כָ
ἡ ψυχή σου
וְהָעִֽיר
καὶ ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֔את
αὕτη
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִשָּׂרֵ֖ף
κατακαυθῇ
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
וְחָיִ֖תָה
καὶ ζήσῃ
אַתָּ֥ה
σὺ
וּבֵית/ֶֽכָ׃
καὶ ἡ οἰκία σου
Jeremiah 38:18 Cross References
| Jer 37:8 | |
| if thou | 2 Kgs 24:12; 2 Kgs 25:27-30 |
| then | 2 Kgs 25:4-10; Jer 24:8-10; Jer 32:3-5; Jer 34:2; Jer 34:3; Jer 34:19-22; Jer 38:3; Jer 38:23; Jer 39:3; Jer 39:5-7; Jer 52:7-11; Ezek 12:13; Ezek 17:20; Ezek 17:21; Ezek 21:25-27 |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| if thou | |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 25:27 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah from prison. |
| 2 Kings 25:28 | And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| 2 Kings 25:29 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| 2 Kings 25:30 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived. |
| then | |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Kings 25:8 | In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 32:3 | For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; |
| Jeremiah 32:4 | Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye. |
| Jeremiah 32:5 | And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?" |
| Jeremiah 34:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire. |
| Jeremiah 34:3 | You shall not escape from his hand but shall surely be captured and delivered into his hand. You shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face. And you shall go to Babylon.' |
| Jeremiah 34:19 | the officials of Judah, the officials of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf. |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Jeremiah 34:21 | And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you. |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Jeremiah 38:3 | Thus says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken." |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Jeremiah 39:3 | Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Ezekiel 21:26 | thus says the Lord GOD: Remove the turban and take off the crown. Things shall not remain as they are. Exalt that which is low, and bring low that which is exalted. |
| Ezekiel 21:27 | A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. |
Jeremiah 38:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
not
lo'-
HTn
you will go out
te.Tze'
HVqi2ms
to
'el-
HR
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / it will be given
ve. / ni.te.Nah
Hc / VNq3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / they will burn / it
u. / se.ra.Fu. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'-
HTn
you will escape
ti.ma.Let
HVNi2ms
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
not
lo'-
HTn
you will go out
te.Tze'
HVqi2ms
to
'el-
HR
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / it will be given
ve. / ni.te.Nah
Hc / VNq3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / they will burn / it
u. / se.ra.Fu. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'-
HTn
you will escape
ti.ma.Let
HVNi2ms
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִֽם
καὶ ἐὰν
לֹֹֽא־
μὴ
תֵצֵ֗א
ἐξέλθῃσ
אֶל־
שָׂרֵי֙
מֶֽלֶכְ
בָּבֶ֔ל
וְנִתְּנָ֞ה
δοθήσεται
הָעִ֤יר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּאת֙
αὕτη
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּ֔ים
τῶν Χαλδαίων
וּשְׂרָפ֖וּ/הָ
καὶ καύσουσιν αὐτὴν
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
תִמָּלֵ֥ט
σωθῇσ
מִיָּד/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִיָּד/ָֽמ׃
אֶל־
שָׂרֵי֙
מֶֽלֶכְ
בָּבֶ֔ל
וְאִֽם
καὶ ἐὰν
לֹֹֽא־
μὴ
תֵצֵ֗א
ἐξέλθῃσ
וְנִתְּנָ֞ה
δοθήσεται
הָעִ֤יר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּאת֙
αὕτη
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּ֔ים
τῶν Χαλδαίων
וּשְׂרָפ֖וּ/הָ
καὶ καύσουσιν αὐτὴν
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
תִמָּלֵ֥ט
σωθῇσ
Jeremiah 38:19 Cross References
| Jer 39:9 | |
| I | 1 Sam 15:24; Job 31:34; Prov 29:25; Isa 51:12; Isa 51:13; Isa 57:11; Jer 38:5; John 12:42; John 19:12; John 19:13 |
| mock | Judg 9:54; Judg 16:25; 1 Sam 31:4; Isa 45:9; Isa 45:10; Jer 38:22 |
| Jeremiah 39:9 | Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried into exile to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the people who remained. |
| I | |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| Job 31:34 | because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors-- |
| Proverbs 29:25 | The fear of man lays a snare, but whoever trusts in the LORD is safe. |
| Isaiah 51:12 | "I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass, |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Isaiah 57:11 | Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me? |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
| John 12:42 | Nevertheless, many even of the authorities believed in him, but for fear of the Pharisees they did not confess it, so that they would not be put out of the synagogue; |
| John 19:12 | From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out, "If you release this man, you are not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar." |
| John 19:13 | So when Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, and in Aramaic Gabbatha. |
| mock | |
| Judges 9:54 | Then he called quickly to the young man his armor-bearer and said to him, "Draw your sword and kill me, lest they say of me, 'A woman killed him.'" And his young man thrust him through, and he died. |
| Judges 16:25 | And when their hearts were merry, they said, "Call Samson, that he may entertain us." So they called Samson out of the prison, and he entertained them. They made him stand between the pillars. |
| 1 Samuel 31:4 | Then Saul said to his armor-bearer, "Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and mistreat me." But his armor-bearer would not, for he feared greatly. Therefore Saul took his own sword and fell upon it. |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| Isaiah 45:10 | Woe to him who says to a father, 'What are you begetting?' or to a woman, 'With what are you in labor?'" |
| Jeremiah 38:22 | Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, "'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.' |
Jeremiah 38:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] dreading
do.'Eg
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jews
hai. / ye.hu.Dim
HTd / Ngmpa
who
'a.Sher
HTr
they have fallen
na.fe.Lu
HVqp3cp
to
'el-
HR
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
lest
pen-
HTc
they should give
yi.te.Nu
HVqi3mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / they will deal wantonly
ve. / hit.'a.le.lu-
Hc / Vtq3cp
with (the) / me
V / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] dreading
do.'Eg
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jews
hai. / ye.hu.Dim
HTd / Ngmpa
who
'a.Sher
HTr
they have fallen
na.fe.Lu
HVqp3cp
to
'el-
HR
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
lest
pen-
HTc
they should give
yi.te.Nu
HVqi3mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / they will deal wantonly
ve. / hit.'a.le.lu-
Hc / Vtq3cp
with (the) / me
V / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֛אמֶר
καὶ εἶπεν
הַמֶּ֥לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
צִדְקִיָּ֖הוּ
אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ
τῷ Ιερεμια
אֲנִ֧י
ἐγὼ
דֹֹאֵֽג
λόγον ἔχω
אֶת־הַיְּהוּדִ֗ים
τῶν Ιουδαίων
אֲשֶׁ֤ר
τῶν
נָֽפְלוּ֙
πεφευγότων
אֶל־
πρὸσ
הַכַּשְׂדִּ֔ים
τοὺσ Χαλδαίουσ
פֶּֽנ־
μὴ
יִתְּנ֥וּ
δώσειν
אֹֹת/ִ֛י
με
בְּיָד/ָ֖ם
εἰσ χεῖρασ αὐτῶν
וְהִתְעַלְּלוּ־
καὶ καταμωκήσονταί
ב/ִֽי׃
μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צִדְקִיָּ֖הוּ
וַיֹֹּ֛אמֶר
καὶ εἶπεν
הַמֶּ֥לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ
τῷ Ιερεμια
אֲנִ֧י
ἐγὼ
דֹֹאֵֽג
λόγον ἔχω
אֶת־הַיְּהוּדִ֗ים
τῶν Ιουδαίων
אֲשֶׁ֤ר
τῶν
נָֽפְלוּ֙
πεφευγότων
אֶל־
πρὸσ
הַכַּשְׂדִּ֔ים
τοὺσ Χαλδαίουσ
פֶּֽנ־
μὴ
יִתְּנ֥וּ
δώσειν
אֹֹת/ִ֛י
με
בְּיָד/ָ֖ם
εἰσ χεῖρασ αὐτῶν
וְהִתְעַלְּלוּ־
καὶ καταμωκήσονταί
ב/ִֽי׃
μου
Jeremiah 38:20 Cross References
| Jer 11:4 | |
| and thy | Isa 55:3 |
| Obey | 2 Chr 20:20; Jer 26:13; Dan 4:27; Acts 26:29; 2 Cor 5:11; 2 Cor 5:20; 2 Cor 6:1; Phm 1:8-10; James 1:22 |
| Jeremiah 11:4 | that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God, |
| and thy | |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Obey | |
| 2 Chronicles 20:20 | And they rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. And when they went out, Jehoshaphat stood and said, "Hear me, Judah and inhabitants of Jerusalem! Believe in the LORD your God, and you will be established; believe his prophets, and you will succeed." |
| Jeremiah 26:13 | Now therefore mend your ways and your deeds, and obey the voice of the LORD your God, and the LORD will relent of the disaster that he has pronounced against you. |
| Daniel 4:27 | Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by practicing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed, that there may perhaps be a lengthening of your prosperity." |
| Acts 26:29 | And Paul said, "Whether short or long, I would to God that not only you but also all who hear me this day might become such as I am--except for these chains." |
| 2 Corinthians 5:11 | Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience. |
| 2 Corinthians 5:20 | Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God. |
| 2 Corinthians 6:1 | Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain. |
| Philemon 1:8 | Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required, |
| Philemon 1:9 | yet for love's sake I prefer to appeal to you--I, Paul, an old man and now a prisoner also for Christ Jesus-- |
| Philemon 1:10 | I appeal to you for my child, Onesimus, whose father I became in my imprisonment. |
| James 1:22 | But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. |
Jeremiah 38:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
not
lo'
HTn
they will give
yi.Te.nu
HVqi3mp
listen
she.ma'-
HVqv2ms
please
na'
HTj
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [that] which
la. / 'a.Sher
HR / Tr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] speaking
do.Ver
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
so / it may go well
ve. / Yi.tav
HC / Vqu3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
so / it may live
u. / te.Chi
HC / Vqj3fs
self / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
not
lo'
HTn
they will give
yi.Te.nu
HVqi3mp
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
listen
she.ma'-
HVqv2ms
please
na'
HTj
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [that] which
la. / 'a.Sher
HR / Tr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] speaking
do.Ver
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
so / it may go well
ve. / Yi.tav
HC / Vqu3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
self / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
so / it may live
u. / te.Chi
HC / Vqj3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιασ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יִתֵּ֑נוּ
παραδῶσίν
שְֽׁמַֽע־
ἄκουσον
נָֽא׀
בְּקֹֹֽול
τὸν λόγον
יְהוָ֗ה
κυρίου
לַאֲשֶׁ֤ר
ὃν
אֲנִי֙
ἐγὼ
דֹֹּבֵֽר
λέγω
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וְיִ֥יטַב
καὶ βέλτιον ἔσται
ל/ְכָ֖
σοι
וּתְחִ֥י
καὶ ζήσεται
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
ἡ ψυχή σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָֽא׀
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιασ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יִתֵּ֑נוּ
παραδῶσίν
σε
שְֽׁמַֽע־
ἄκουσον
בְּקֹֹֽול
τὸν λόγον
יְהוָ֗ה
κυρίου
לַאֲשֶׁ֤ר
ὃν
אֲנִי֙
ἐγὼ
דֹֹּבֵֽר
λέγω
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וְיִ֥יטַב
καὶ βέλτιον ἔσται
ל/ְכָ֖
σοι
וּתְחִ֥י
καὶ ζήσεται
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
ἡ ψυχή σου
Jeremiah 38:21 Cross References
| if thou | Ex 10:3; Ex 10:4; Ex 16:28; Job 34:33; Prov 1:24-31; Isa 1:19; Isa 1:20; Jer 5:3; Heb 12:25 |
| this is | Num 23:19; Num 23:20; Num 24:13; Job 23:13; Jer 15:19-21; Jer 26:15; Ezek 2:4; Ezek 2:5; Ezek 2:7; Ezek 3:17-19; Acts 18:6; Acts 20:26; Acts 20:27 |
| if thou | |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 10:4 | For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| Exodus 16:28 | And the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my laws? |
| Job 34:33 | Will he then make repayment to suit you, because you reject it? For you must choose, and not I; therefore declare what you know. |
| Proverbs 1:24 | Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, |
| Proverbs 1:25 | because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, |
| Proverbs 1:26 | I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you, |
| Proverbs 1:27 | when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. |
| Proverbs 1:28 | Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. |
| Proverbs 1:29 | Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, |
| Proverbs 1:30 | would have none of my counsel and despised all my reproof, |
| Proverbs 1:31 | therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| this is | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Numbers 23:20 | Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it. |
| Numbers 24:13 | 'If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of my own will. What the LORD speaks, that will I speak'? |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
| Jeremiah 15:19 | Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Jeremiah 15:21 | I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless." |
| Jeremiah 26:15 | Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants, for in truth the LORD sent me to you to speak all these words in your ears." |
| Ezekiel 2:4 | The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:19 | But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Acts 18:6 | And when they opposed and reviled him, he shook out his garments and said to them, "Your blood be on your own heads! I am innocent. From now on I will go to the Gentiles." |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
Jeremiah 38:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[are] refusing
ma.'En
HVprmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
to / go out
la. / Tzet
HR / Vqcc
this
zeh
HTm
[is] the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he has shown / me
hir.'A. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] refusing
ma.'En
HVprmsa
to / go out
la. / Tzet
HR / Vqcc
this
zeh
HTm
[is] the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has shown / me
hir.'A. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
καὶ εἰ
מָאֵ֥ן
μὴ θέλεισ
אַתָּ֖ה
σὺ
לָצֵ֑את
ἐξελθεῖν
זֶֽה
οὗτοσ
הַדָּבָ֔ר
ὁ λόγοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הִרְא/ַ֖נִי
ἔδειξέν μοι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
καὶ εἰ
מָאֵ֥ן
μὴ θέλεισ
אַתָּ֖ה
σὺ
לָצֵ֑את
ἐξελθεῖν
זֶֽה
οὗτοσ
הַדָּבָ֔ר
ὁ λόγοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הִרְא/ַ֖נִי
ἔδειξέν μοι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 38:22 Cross References
| Jer 6:12 | |
| all | Jer 41:10; Jer 43:6; Lam 5:11 |
| have set | Jer 38:19; Lam 1:2; Mic 7:5 |
| they are | Isa 42:17; Jer 46:5; Jer 46:21; Lam 1:13 |
| thy feet | Ps 69:2; Ps 69:14; Jer 38:6 |
| Thy friends | Ps 41:9; Jer 20:10; Jer 38:4-6 |
| Jeremiah 6:12 | Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land," declares the LORD. |
| all | |
| Jeremiah 41:10 | Then Ishmael took captive all the rest of the people who were in Mizpah, the king's daughters and all the people who were left at Mizpah, whom Nebuzaradan, the captain of the guard, had committed to Gedaliah the son of Ahikam. Ishmael the son of Nethaniah took them captive and set out to cross over to the Ammonites. |
| Jeremiah 43:6 | the men, the women, the children, the princesses, and every person whom Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan; also Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah. |
| Lamentations 5:11 | Women are raped in Zion, young women in the towns of Judah. |
| have set | |
| Jeremiah 38:19 | King Zedekiah said to Jeremiah, "I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest I be handed over to them and they deal cruelly with me." |
| Lamentations 1:2 | She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| they are | |
| Isaiah 42:17 | They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, "You are our gods." |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| thy feet | |
| Psalms 69:2 | I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. |
| Psalms 69:14 | Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Thy friends | |
| Psalms 41:9 | Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me. |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
Jeremiah 38:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
all
khol-
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
they are left
nish.'a.Ru
HVNp3cp
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[are] about to be brought out
mu.tza.'ot
HVHsfpa
to
'el-
HR
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / they
ve. / He.nah
HC / Pp3fp
[will be] saying
'o.me.Rot
HVqrfpa
they misled / you
hi.si.Tu. / kha
HVhp3cp / Sp2ms
and / they prevailed
ve. / ya.khe.Lu
HC / Vqp3cp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
peace / your
she.lo.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
they are sunk
ha.te.be.'U
HVHp3cp
in the / mire
va. / Botz
HRd / Ncmsa
feet / your
rag.Le. / kha
HNcfdc / Sp2ms
they have turned
na.So.gu
HVNp3cp
backwards
'a.Chor
HNcmsa
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
all
khol-
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
they are left
nish.'a.Ru
HVNp3cp
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[are] about to be brought out
mu.tza.'ot
HVHsfpa
to
'el-
HR
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / they
ve. / He.nah
HC / Pp3fp
[will be] saying
'o.me.Rot
HVqrfpa
they misled / you
hi.si.Tu. / kha
HVhp3cp / Sp2ms
and / they prevailed
ve. / ya.khe.Lu
HC / Vqp3cp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
peace / your
she.lo.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
feet / your
rag.Le. / kha
HNcfdc / Sp2ms
they are sunk
ha.te.be.'U
HVHp3cp
in the / mire
va. / Botz
HRd / Ncmsa
they have turned
na.So.gu
HVNp3cp
backwards
'a.Chor
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִנֵּֽה
καὶ ἰδοὺ
כָל־
πᾶσαι
הַנָּשִׁ֗ים
αἱ γυναῖκεσ
אֲשֶׁ֤ר
αἱ
נִשְׁאֲרוּ֙
καταλειφθεῖσαι
בְּבֵֽית
ἐν οἰκίᾳ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
מוּצָאֹֹ֕ות
ἐξήγοντο
אֶל־
πρὸσ
שָׂרֵ֖י
ἄρχοντασ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶ֑ל
Βαβυλῶνοσ
וְהֵֽנָּה
καὶ αὗται
אֹֹמְרֹֹ֗ות
ἔλεγον
הִסִּית֜וּ/כָ
ἠπάτησάν σε
וְיָכְל֤וּ
καὶ δυνήσονταί
ל/ְכָ֙
σοι
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρεσ
שְׁלֹֹמ/ֶ֔כָ
εἰρηνικοί σου
הָטְבְּע֥וּ
καὶ καταλύσουσιν
בַבֹֹּ֛ץ
ἐν ὀλισθήμασιν
רַגְל/ֶ֖כָ
πόδασ σου
נָסֹֹ֥גוּ
ἀπέστρεψαν
אָחֹֹֽור׃
ἀπὸ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּֽה
καὶ ἰδοὺ
כָל־
πᾶσαι
הַנָּשִׁ֗ים
αἱ γυναῖκεσ
אֲשֶׁ֤ר
αἱ
נִשְׁאֲרוּ֙
καταλειφθεῖσαι
בְּבֵֽית
ἐν οἰκίᾳ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
מוּצָאֹֹ֕ות
ἐξήγοντο
אֶל־
πρὸσ
שָׂרֵ֖י
ἄρχοντασ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶ֑ל
Βαβυλῶνοσ
וְהֵֽנָּה
καὶ αὗται
אֹֹמְרֹֹ֗ות
ἔλεγον
הִסִּית֜וּ/כָ
ἠπάτησάν σε
וְיָכְל֤וּ
καὶ δυνήσονταί
ל/ְכָ֙
σοι
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρεσ
שְׁלֹֹמ/ֶ֔כָ
εἰρηνικοί σου
הָטְבְּע֥וּ
καὶ καταλύσουσιν
בַבֹֹּ֛ץ
ἐν ὀλισθήμασιν
רַגְל/ֶ֖כָ
πόδασ σου
נָסֹֹ֥גוּ
ἀπέστρεψαν
אָחֹֹֽור׃
ἀπὸ σοῦ
Jeremiah 38:23 Cross References
| shalt cause | Jer 27:12; Jer 27:13; Ezek 14:9; Ezek 43:3 |
| they shall | 2 Kgs 25:7; 2 Chr 36:20; 2 Chr 36:21; Jer 38:18; Jer 39:6; Jer 41:10; Jer 52:8-13 |
| shalt cause | |
| Jeremiah 27:12 | To Zedekiah king of Judah I spoke in like manner: "Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people and live. |
| Jeremiah 27:13 | Why will you and your people die by the sword, by famine, and by pestilence, as the LORD has spoken concerning any nation that will not serve the king of Babylon? |
| Ezekiel 14:9 | And if the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| Ezekiel 43:3 | And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face. |
| they shall | |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| 2 Chronicles 36:21 | to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years. |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 41:10 | Then Ishmael took captive all the rest of the people who were in Mizpah, the king's daughters and all the people who were left at Mizpah, whom Nebuzaradan, the captain of the guard, had committed to Gedaliah the son of Ahikam. Ishmael the son of Nethaniah took them captive and set out to cross over to the Ammonites. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Jeremiah 52:12 | In the fifth month, on the tenth day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
Jeremiah 38:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
wives / your
na.Shei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / your
ba.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[people will] bring out
mo.tzi.'Im
HVhrmpa
to
'el-
HR
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'-
HTn
you will escape
ti.ma.Let
HVNi2ms
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
for
ki
HTc
by / [the] hand of
ve. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
you will be captured
ti.ta.Fes
HVNi2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
it will burn
tis.Rof
HVqi2ms
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
wives / your
na.Shei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / your
ba.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[people will] bring out
mo.tzi.'Im
HVhrmpa
to
'el-
HR
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'-
HTn
you will escape
ti.ma.Let
HVNi2ms
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
for
ki
HTc
you will be captured
ti.ta.Fes
HVNi2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
by / [the] hand of
ve. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
it will burn
tis.Rof
HVqi2ms
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־כָּל־
καὶ
נָשֶֽׁי/כָ
τὰσ γυναῖκάσ σου
וְאֶת־בָּנֶ֗י/כָ
καὶ τὰ τέκνα σου
מֹֹֽוצִאִימ֙
ἐξάξουσιν
אֶל־
πρὸσ
הַכַּשְׂדִּ֔ים
τοὺσ Χαλδαίουσ
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
לֹֹא־
οὐ μὴ
תִמָּלֵֽט
σωθῇσ
מִיָּד/ָ֑ם
כִּֽי
ὅτι
בְיַ֤ד
ἐν χειρὶ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
תִּתָּפֵ֔שׂ
συλλημφθήσῃ
וְאֶת־הָעִ֥יר
καὶ ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֖את
αὕτη
תִּשְׂרֹֹ֥ף
κατακαυθήσεται
בָּאֵֽשׁ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִיָּד/ָ֑ם
בָּאֵֽשׁ׃
וְאֶת־כָּל־
καὶ
נָשֶֽׁי/כָ
τὰσ γυναῖκάσ σου
וְאֶת־בָּנֶ֗י/כָ
καὶ τὰ τέκνα σου
מֹֹֽוצִאִימ֙
ἐξάξουσιν
אֶל־
πρὸσ
הַכַּשְׂדִּ֔ים
τοὺσ Χαλδαίουσ
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
לֹֹא־
οὐ μὴ
תִמָּלֵֽט
σωθῇσ
כִּֽי
ὅτι
בְיַ֤ד
ἐν χειρὶ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
תִּתָּפֵ֔שׂ
συλλημφθήσῃ
וְאֶת־הָעִ֥יר
καὶ ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֖את
αὕτη
תִּשְׂרֹֹ֥ף
κατακαυθήσεται
Jeremiah 38:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
anyone
'ish
HNcmsa
may not
'al-
HTn
he know
ye.Da'
HVqj3ms
in the / words
ba. / de.va.rim-
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will die
ta.Mut
HVqi2ms
English Word Order
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
to
'el-
HR
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
may not
'al-
HTn
anyone
'ish
HNcmsa
he know
ye.Da'
HVqj3ms
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
in the / words
ba. / de.va.rim-
HRd / Ncmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will die
ta.Mut
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
καὶ
σὺ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
צִדְקִיָּ֜הוּ
ὁ βασιλεύσ
אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ
אִ֛ישׁ
ἄνθρωποσ
אַל־
μὴ
יֵדַ֥ע
γνώτω
בַּדְּבָֽרִימ־
ἐκ τῶν λόγων
הָאֵ֖לֶּה
τούτων
וְלֹֹ֥א
οὐ μὴ
תָמֽוּת׃
ἀποθάνῃσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
צִדְקִיָּ֜הוּ
ὁ βασιλεύσ
אִ֛ישׁ
ἄνθρωποσ
אַל־
μὴ
יֵדַ֥ע
γνώτω
בַּדְּבָֽרִימ־
ἐκ τῶν λόγων
הָאֵ֖לֶּה
τούτων
καὶ
σὺ
וְלֹֹ֥א
οὐ μὴ
תָמֽוּת׃
ἀποθάνῃσ
Jeremiah 38:25 Cross References
| Jer 38:4-6; Jer 38:27; Jer 38:4 | |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Jeremiah 38:27 | Then all the officials came to Jeremiah and asked him, and he answered them as the king had instructed him. So they stopped speaking with him, for the conversation had not been overheard. |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
Jeremiah 38:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
they will hear
yish.me.'U
HVqi3mp
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
that
ki-
HTc
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
with / you
'i.to / Kh
HRd / Sp2ms
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
please
na'
HTj
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
what?
mah-
HPi
did you say
di.Bar.ta
HVpp2ms
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
may not
'al-
HTn
you hide [it]
te.kha.Ched
HVpj2ms
from / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will put to death / you
ne.mi.Te. / kha
HVhi1cp / Sp2ms
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
did he say
di.Ber
HVpp3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
they will hear
yish.me.'U
HVqi3mp
that
ki-
HTc
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
with / you
'i.to / Kh
HRd / Sp2ms
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
please
na'
HTj
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
what?
mah-
HPi
did you say
di.Bar.ta
HVpp2ms
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
did he say
di.Ber
HVpp3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you hide [it]
te.kha.Ched
HVpj2ms
from / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will put to death / you
ne.mi.Te. / kha
HVhi1cp / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִֽי־
καὶ ἐὰν
יִשְׁמְעֽוּ
ἀκούσωσιν
הַשָּׂרִימ֘
οἱ ἄρχοντεσ
כִּֽי־
ὅτι
דִבַּֽרְתִּי
ἐλάλησά
אִתּ/ָכְ֒
σοι
וּבָֽאוּ
καὶ ἔλθωσιν
אֵלֶֽי/כָ
πρὸσ σὲ
וְֽאָמְר93וּ
καὶ εἴπωσίν
אֵלֶ84י/כָ
σοι
הַגִּֽיד/ָה־נָּ֙א
ἀνάγγειλον
ל/ָ֜נוּ
ἡμῖν
מַה־
τί
דִּבַּ֧רְתָּ
ἐλάλησέν
אֶל־
σοι
הַמֶּ֛לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
אַל־
μὴ
תְּכַחֵ֥ד
κρύψῃσ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀφ' ἡμῶν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
נְמִית/ֶ֑כָ
ἀνέλωμέν σε
וּמַה־
καὶ τί
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
הַמֶּֽלֶכְ׃
ὁ βασιλεύσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
καὶ ἐὰν
יִשְׁמְעֽוּ
ἀκούσωσιν
הַשָּׂרִימ֘
οἱ ἄρχοντεσ
כִּֽי־
ὅτι
דִבַּֽרְתִּי
ἐλάλησά
אִתּ/ָכְ֒
σοι
וּבָֽאוּ
καὶ ἔλθωσιν
אֵלֶֽי/כָ
πρὸσ σὲ
וְֽאָמְר93וּ
καὶ εἴπωσίν
אֵלֶ84י/כָ
σοι
הַגִּֽיד/ָה־נָּ֙א
ἀνάγγειλον
ל/ָ֜נוּ
ἡμῖν
מַה־
τί
דִּבַּ֧רְתָּ
ἐλάλησέν
אֶל־
σοι
הַמֶּ֛לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
אַל־
μὴ
תְּכַחֵ֥ד
κρύψῃσ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀφ' ἡμῶν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
נְמִית/ֶ֑כָ
ἀνέλωμέν σε
וּמַה־
καὶ τί
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
הַמֶּֽלֶכְ׃
ὁ βασιλεύσ
Jeremiah 38:26 Cross References
| Est 4:8; Jer 37:15; Jer 37:20; Jer 42:2 | |
| Esther 4:8 | Mordecai also gave him a copy of the written decree issued in Susa for their destruction, that he might show it to Esther and explain it to her and command her to go to the king to beg his favor and plead with him on behalf of her people. |
| Jeremiah 37:15 | And the officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary, for it had been made a prison. |
| Jeremiah 37:20 | Now hear, please, O my lord the king: let my humble plea come before you and do not send me back to the house of Jonathan the secretary, lest I die there." |
| Jeremiah 42:2 | and said to Jeremiah the prophet, "Let our plea for mercy come before you, and pray to the LORD your God for us, for all this remnant--because we are left with but a few, as your eyes see us-- |
Jeremiah 38:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[was] making fall
ma.pil-
HVhrmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
supplication / my
te.chi.na.T / i
HNcfsc / Sp1bs
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to send back / me
ha.shi.Ve. / ni
HVhcc / Sp1bs
[the] house of
beit
HNcmsc
Jonathan
ye.ho.na.Tan
HNpm
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
there
Sham
HD
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[was] making fall
ma.pil-
HVhrmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
supplication / my
te.chi.na.T / i
HNcfsc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to send back / me
ha.shi.Ve. / ni
HVhcc / Sp1bs
[the] house of
beit
HNcmsc
Jonathan
ye.ho.na.Tan
HNpm
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֔ם
αὐτοῖσ
מַפִּיל־
ῥίπτω
אֲנִ֥י
ἐγὼ
תְחִנָּת/ִ֖י
τὸ ἔλεόσ μου
לִפְנֵֽי
κατ' ὀφθαλμοὺσ
הַמֶּ֑לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
לְבִלְתִּ֧י
πρὸσ τὸ μὴ
הֲשִׁיב/ֵ֛נִי
ἀποστρέψαι με
בֵּ֥ית
οἰκίαν
יְהֺֺֺונָתָ֖ן
Ιωναθαν
לָמ֥וּת
ἀποθανεῖν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֔ם
αὐτοῖσ
מַפִּיל־
ῥίπτω
אֲנִ֥י
ἐγὼ
תְחִנָּת/ִ֖י
τὸ ἔλεόσ μου
לִפְנֵֽי
κατ' ὀφθαλμοὺσ
הַמֶּ֑לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
לְבִלְתִּ֧י
πρὸσ τὸ μὴ
הֲשִׁיב/ֵ֛נִי
ἀποστρέψαι με
εἰσ
בֵּ֥ית
οἰκίαν
יְהֺֺֺונָתָ֖ן
Ιωναθαν
לָמ֥וּת
ἀποθανεῖν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Jeremiah 38:27 Cross References
| and he told | 1 Sam 10:15; 1 Sam 10:16; 1 Sam 16:2-5; 2 Kgs 6:19; Acts 23:6 |
| and he told | |
| 1 Samuel 10:15 | And Saul's uncle said, "Please tell me what Samuel said to you." |
| 1 Samuel 10:16 | And Saul said to his uncle, "He told us plainly that the donkeys had been found." But about the matter of the kingdom, of which Samuel had spoken, he did not tell him anything. |
| 1 Samuel 16:2 | And Samuel said, "How can I go? If Saul hears it, he will kill me." And the LORD said, "Take a heifer with you and say, 'I have come to sacrifice to the LORD.' |
| 1 Samuel 16:3 | And invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. And you shall anoint for me him whom I declare to you." |
| 1 Samuel 16:4 | Samuel did what the LORD commanded and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling and said, "Do you come peaceably?" |
| 1 Samuel 16:5 | And he said, "Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves, and come with me to the sacrifice." And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. |
| 2 Kings 6:19 | And Elisha said to them, "This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." And he led them to Samaria. |
| Acts 23:6 | Now when Paul perceived that one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, "Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. It is with respect to the hope and the resurrection of the dead that I am on trial." |
Jeremiah 38:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / they asked
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / they kept silent
va / i.ya.cha.Ri.shu
Hc / Vhw3mp
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
it had been heard
nish.Ma'
HVNp3ms
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / they asked
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
and / they kept silent
va / i.ya.cha.Ri.shu
Hc / Vhw3mp
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
it had been heard
nish.Ma'
HVNp3ms
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
αὐτῷ
וַיָּבֹֹ֙אוּ
καὶ ἤλθοσαν
כָל־
πάντεσ
הַשָּׂרִ֤ים
οἱ ἄρχοντεσ
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Ιερεμιαν
וַיִּשְׁאֲלֽוּ
καὶ ἠρώτησαν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτόν
וַיַּגֵּ֤ד
καὶ ἀνήγγειλεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
כְּכָל־
κατὰ πάντασ
הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֔לֶּה
τούτουσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
צִוָּ֖ה
ἐνετείλατο
הַמֶּ֑לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
וַיַּחֲרִֽשׁוּ
καὶ ἀπεσιώπησαν
מִמּ/ֶ֔נּוּ
כִּ֥י
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
נִשְׁמַ֖ע
ἠκούσθη
הַדָּבָֽר׃
λόγοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמּ/ֶ֔נּוּ
וַיָּבֹֹ֙אוּ
καὶ ἤλθοσαν
כָל־
πάντεσ
הַשָּׂרִ֤ים
οἱ ἄρχοντεσ
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Ιερεμιαν
וַיִּשְׁאֲלֽוּ
καὶ ἠρώτησαν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτόν
וַיַּגֵּ֤ד
καὶ ἀνήγγειλεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
כְּכָל־
κατὰ πάντασ
הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֔לֶּה
τούτουσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
צִוָּ֖ה
ἐνετείλατο
αὐτῷ
הַמֶּ֑לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
וַיַּחֲרִֽשׁוּ
καὶ ἀπεσιώπησαν
כִּ֥י
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
נִשְׁמַ֖ע
ἠκούσθη
הַדָּבָֽר׃
λόγοσ
κυρίου
Jeremiah 38:28 Cross References
| Ps 23:4; Jer 15:20; Jer 15:21; Jer 37:21; Jer 38:13; Jer 39:14; 2 Tim 3:11; 2 Tim 4:17; 2 Tim 4:18 | |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Jeremiah 15:21 | I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless." |
| Jeremiah 37:21 | So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers' street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 38:13 | Then they drew Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 39:14 | sent and took Jeremiah from the court of the guard. They entrusted him to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, that he should take him home. So he lived among the people. |
| 2 Timothy 3:11 | my persecutions and sufferings that happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra--which persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| 2 Timothy 4:18 | The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen. |
Jeremiah 38:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
until
'ad-
HR
[the] day
Yom
HNcmsa
when
'a.Sher-
HTr
it was captured
nil.ke.Dah
HVNp3fs
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it was captured
nil.ke.Dah
HVNp3fs
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
English Word Order
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / he remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
until
'ad-
HR
[the] day
Yom
HNcmsa
when
'a.Sher-
HTr
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
it was captured
nil.ke.Dah
HVNp3fs
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it was captured
nil.ke.Dah
HVNp3fs
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֤שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Ιερεμιασ
בַּחֲצַֽר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָ֔ה
τῆσ φυλακῆσ
עַד־
ἕωσ
יֹֹ֖ום
χρόνου
אֲשֶׁר־
οὗ
נִלְכְּדָֽה
συνελήμφθη
יְרוּשָׁלִָ֑ם ס
Ιερουσαλημ
וְהָיָ֕ה
כַּאֲשֶׁ֥ר
נִלְכְּדָ֖ה
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֕ה
כַּאֲשֶׁ֥ר
נִלְכְּדָ֖ה
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
וַיֵּ֤שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Ιερεμιασ
בַּחֲצַֽר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָ֔ה
τῆσ φυλακῆσ
עַד־
ἕωσ
יֹֹ֖ום
χρόνου
אֲשֶׁר־
οὗ
נִלְכְּדָֽה
συνελήμφθη
יְרוּשָׁלִָ֑ם ס
Ιερουσαλημ