Read the Word of God
Jeremiah 39:17
The Fall of Jerusalem
Jeremiah 39:1 Cross References
| the ninth | 2 Kgs 25:1; 2 Kgs 25:2-7; Jer 52:4-7; Ezek 24:1; Ezek 24:2; Zech 8:19 |
| the tenth | Est 2:16 |
| the ninth | |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:2 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Ezekiel 24:1 | In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 24:2 | "Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. |
| Zechariah 8:19 | "Thus says the LORD of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
| the tenth | |
| Esther 2:16 | And when Esther was taken to King Ahasuerus into his royal palace in the tenth month, which is the month of Tebeth, in the seventh year of his reign, |
Jeremiah 39:1 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / ninth
Ha. / te.shi.'it
HTd / Aofsa
of / Zedekiah
le. / tzid.ki.Ya.hu
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
he came
ba'
HVqp3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
army / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / they laid siege
va / i.ya.Tzu.ru
Hc / Vqw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
(the) / ninth
Ha. / te.shi.'it
HTd / Aofsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
of / Zedekiah
le. / tzid.ki.Ya.hu
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he came
ba'
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
army / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they laid siege
va / i.ya.Tzu.ru
Hc / Vqw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐγένετο
בַּשָּׁנָֽה
ἐν τῷ ἔτει
הַ֠תְּשִׁעִית
τῷ ἐνάτῳ
לְצִדְקִיָּ֙הוּ
τοῦ Σεδεκια
מֶלֶכְ־
βασιλέωσ
יְהוּדָ֜ה
Ιουδα
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν τῷ μηνὶ
הָעֲשִׂרִ֗י
τῷ δεκάτῳ
בָּ֠א
παρεγένετο
נְבוּכַדְרֶאצַּ֙ר
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֤ל
Βαβυλῶνοσ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
חֵיל/ֺֺֺו֙
ἡ δύναμισ αὐτοῦ
אֶל־
ἐπὶ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וַיָּצֻ֖רוּ
καὶ ἐπολιόρκουν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἐγένετο
בַּשָּׁנָֽה
ἐν τῷ ἔτει
הַ֠תְּשִׁעִית
τῷ ἐνάτῳ
לְצִדְקִיָּ֙הוּ
τοῦ Σεδεκια
מֶלֶכְ־
βασιλέωσ
יְהוּדָ֜ה
Ιουδα
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν τῷ μηνὶ
הָעֲשִׂרִ֗י
τῷ δεκάτῳ
בָּ֠א
παρεγένετο
נְבוּכַדְרֶאצַּ֙ר
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֤ל
Βαβυλῶνοσ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
חֵיל/ֺֺֺו֙
ἡ δύναμισ αὐτοῦ
אֶל־
ἐπὶ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וַיָּצֻ֖רוּ
καὶ ἐπολιόρκουν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτήν
Jeremiah 39:2 Cross References
| the fourth | 2 Kgs 25:3 |
| was | 2 Kgs 25:4; Jer 5:10; Jer 52:6; Jer 52:7; Ezek 33:21; Mic 2:12; Mic 2:13; Zeph 1:10 |
| the fourth | |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| was | |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 5:10 | "Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Ezekiel 33:21 | In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and said, "The city has been struck down." |
| Micah 2:12 | I will surely assemble all of you, O Jacob; I will gather the remnant of Israel; I will set them together like sheep in a fold, like a flock in its pasture, a noisy multitude of men. |
| Micah 2:13 | He who opens the breach goes up before them; they break through and pass the gate, going out by it. Their king passes on before them, the LORD at their head. |
| Zephaniah 1:10 | "On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills. |
Jeremiah 39:2 Original Languages
Hebrew Word Order
in / one [plus]
be. / 'ash.tei-
HR / Acbsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
of / Zedekiah
le. / tzid.ki.Ya.hu
HR / Npm
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / fourth
ha. / re.vi.'I
HTd / Aomsa
on / [day] nine
be. / tish.'Ah
HR / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
it was broken into
ha.ve.ke.'Ah
HVHp3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
English Word Order
on / [day] nine
be. / tish.'Ah
HR / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / fourth
ha. / re.vi.'I
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
of / Zedekiah
le. / tzid.ki.Ya.hu
HR / Npm
in / one [plus]
be. / 'ash.tei-
HR / Acbsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
it was broken into
ha.ve.ke.'Ah
HVHp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה
καὶ ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ
שָׁנָה֙
ἔτει
לְצִדְקִיָּ֔הוּ
τοῦ Σεδεκια
בַּחֹֹ֥דֶשׁ
ἐν τῷ μηνὶ
הָרְבִיעִ֖י
τῷ τετάρτῳ
בְּתִשְׁעָֽה
ἐνάτῃ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָבְקְעָ֖ה
ἐρράγη
הָעִֽיר׃
ἡ πόλισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה
καὶ ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ
שָׁנָה֙
ἔτει
לְצִדְקִיָּ֔הוּ
τοῦ Σεδεκια
בַּחֹֹ֥דֶשׁ
ἐν τῷ μηνὶ
הָרְבִיעִ֖י
τῷ τετάρτῳ
בְּתִשְׁעָֽה
ἐνάτῃ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָבְקְעָ֖ה
ἐρράγη
הָעִֽיר׃
ἡ πόλισ
Jeremiah 39:3 Cross References
| all the | Jer 1:15; Jer 21:4; Jer 38:17 |
| Nergalsharezer | 2 Kgs 17:30; Jer 39:13 |
| all the | |
| Jeremiah 1:15 | For behold, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, declares the LORD, and they shall come, and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls all around and against all the cities of Judah. |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 38:17 | Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: If you will surrender to the officials of the king of Babylon, then your life shall be spared, and this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live. |
| Nergalsharezer | |
| 2 Kings 17:30 | The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
| Jeremiah 39:13 | So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon |
Jeremiah 39:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
all
kol
HNcmsc
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / they sat
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
the / middle
ha. / Ta.vekh
HTd / Ncmsa
Nergal-
ne.re.Gal
HNpm
Shar-
sar-
HNpm
ezer
'E.tzer
HNpm
Samgar
sam.gar-
HNpm
Nebu
ne.Vu
HNpm
Sar-
sar-
HNpm
-sekim
se.Khim
HNpm
[the] Rab-
rav-
HNcmsc
saris
sa.Ris
HNcmsa
Nergal-
ne.re.Gal
HNpm
Shar-
sar-
HNpm
ezer
'e.tzer
HNpm
[the] Rab-
rav-
HNcmsc
mag
Mag
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] rest of
she.'e.Rit
HNcfsc
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
and / they sat
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
the / middle
ha. / Ta.vekh
HTd / Ncmsa
in / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
Nergal-
ne.re.Gal
HNpm
Shar-
sar-
HNpm
ezer
'E.tzer
HNpm
Samgar
sam.gar-
HNpm
Nebu
ne.Vu
HNpm
Sar-
sar-
HNpm
-sekim
se.Khim
HNpm
[the] Rab-
rav-
HNcmsc
saris
sa.Ris
HNcmsa
Nergal-
ne.re.Gal
HNpm
Shar-
sar-
HNpm
ezer
'e.tzer
HNpm
[the] Rab-
rav-
HNcmsc
mag
Mag
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] rest of
she.'e.Rit
HNcfsc
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
סָרִ֗יס
καὶ Ναβουσαρισ
וַיָּבֹֹ֗אוּ
καὶ εἰσῆλθον
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
שָׂרֵֽי
οἱ ἡγεμόνεσ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וַיֵּשְׁב֖וּ
καὶ ἐκάθισαν
בְּשַֽׁעַר
ἐν πύλῃ
הַתָּ֑וֶכְ
τῇ μέσῃ
נֵרְגַֽל~שַׂר־֠אֶצֶר
Ναργαλασαρ
סַֽמְגַּר־נְב֞וּ
καὶ Σαμαγωθ
שַׂר־סְכִֽים רַב־
καὶ Ναβουσαχαρ
נֵרְגַ֤ל~שַׂר־אֶ֨צֶר֙
καὶ Ναγαργασνασερ
רַב־מָ֔ג
Ραβαμαγ
וְכָל־
καὶ
שְׁאֵרִ֔ית
οἱ κατάλοιποι
שָׂרֵ֖י
ἡγεμόνεσ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֗אוּ
καὶ εἰσῆλθον
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
שָׂרֵֽי
οἱ ἡγεμόνεσ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וַיֵּשְׁב֖וּ
καὶ ἐκάθισαν
בְּשַֽׁעַר
ἐν πύλῃ
הַתָּ֑וֶכְ
τῇ μέσῃ
נֵרְגַֽל~שַׂר־֠אֶצֶר
Ναργαλασαρ
סַֽמְגַּר־נְב֞וּ
καὶ Σαμαγωθ
שַׂר־סְכִֽים רַב־
καὶ Ναβουσαχαρ
סָרִ֗יס
καὶ Ναβουσαρισ
נֵרְגַ֤ל~שַׂר־אֶ֨צֶר֙
καὶ Ναγαργασνασερ
רַב־מָ֔ג
Ραβαμαγ
וְכָל־
καὶ
שְׁאֵרִ֔ית
οἱ κατάλοιποι
שָׂרֵ֖י
ἡγεμόνεσ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Jeremiah 39:4 Cross References
| betwixt | 2 Chr 32:5; Jer 52:7-11 |
| when | Lev 26:17; Lev 26:36; Deut 28:25; Deut 32:24-30; 2 Kgs 25:4-7; Isa 30:15; Isa 30:16; Jer 38:18-20; Ezek 12:12; Amos 2:14 |
| betwixt | |
| 2 Chronicles 32:5 | He set to work resolutely and built up all the wall that was broken down and raised towers upon it, and outside it he built another wall, and he strengthened the Millo in the city of David. He also made weapons and shields in abundance. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| when | |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Deuteronomy 32:28 | "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them. |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Jeremiah 38:19 | King Zedekiah said to Jeremiah, "I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest I be handed over to them and they deal cruelly with me." |
| Jeremiah 38:20 | Jeremiah said, "You shall not be given to them. Obey now the voice of the LORD in what I say to you, and it shall be well with you, and your life shall be spared. |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
Jeremiah 39:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he saw / them
Ra.'o / m
HVqp3ms / Sp3mp
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
and / they fled
Va / i.yiv.re.chu
Hc / Vqw3mp
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
night
Lay.lah
HNcmsa
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] garden of
gan
HNcbsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
in / a gate
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsa
between
bein
HAcmsc
the / two walls
ha. / cho.mo.Ta.yim
HTd / Ncfda
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
he saw / them
Ra.'o / m
HVqp3ms / Sp3mp
and / they fled
Va / i.yiv.re.chu
Hc / Vqw3mp
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
night
Lay.lah
HNcmsa
from
min-
HR
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] garden of
gan
HNcbsc
in / a gate
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsa
between
bein
HAcmsc
the / two walls
ha. / cho.mo.Ta.yim
HTd / Ncfda
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֡י
כַּאֲשֶֽׁר
רָ֠א/ָם
צִדְקִיָּ֙הוּ
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָ֜ה
וְכֹֹֽל׀
אַנְשֵֽׁי
הַמִּלְחָמָ֗ה
וַֽ֠יִּבְרְחוּ
וַיֵּצְא֙וּ
לַ֤יְלָה
מִנ־
הָעִיר֙
דֶּ֚רֶכְ
גַּֽן
הַמֶּ֔לֶכְ
בְּשַׁ֖עַר
בֵּֽין
הַחֹֹמֹֹתָ֑יִם
וַיֵּצֵ֖א
דֶּ֥רֶכְ
הָעֲרָבָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַ֤יְלָה
הָעֲרָבָֽה׃
דֶּ֥רֶכְ
וַיֵּצֵ֖א
הַחֹֹמֹֹתָ֑יִם
בֵּֽין
בְּשַׁ֖עַר
הַמֶּ֔לֶכְ
גַּֽן
דֶּ֚רֶכְ
הָעִיר֙
מִנ־
וַיְהִ֡י
וַיֵּצְא֙וּ
וַֽ֠יִּבְרְחוּ
הַמִּלְחָמָ֗ה
אַנְשֵֽׁי
וְכֹֹֽל׀
יְהוּדָ֜ה
מֶֽלֶכְ־
צִדְקִיָּ֙הוּ
רָ֠א/ָם
כַּאֲשֶֽׁר
Jeremiah 39:5 Cross References
| Chaldeans' | 2 Chr 33:11; Jer 32:4; Jer 32:5; Jer 38:18; Jer 38:23; Lam 1:3; Lam 4:20 |
| gave judgment upon him | Jer 4:12; Ezek 17:15-21 |
| Hamath | Num 13:21; Josh 13:5; Judg 3:3; 2 Sam 8:9; 2 Kgs 17:24 |
| in the plains | Josh 4:13; Josh 5:10; Jer 52:8 |
| Riblah | 2 Kgs 23:33; 2 Kgs 25:6; Jer 52:9; Jer 52:26; Jer 52:27 |
| Chaldeans' | |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| Jeremiah 32:4 | Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye. |
| Jeremiah 32:5 | And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?" |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Lamentations 1:3 | Judah has gone into exile because of affliction and hard servitude; she dwells now among the nations, but finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress. |
| Lamentations 4:20 | The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, "Under his shadow we shall live among the nations." |
| gave judgment upon him | |
| Jeremiah 4:12 | a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them." |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| Hamath | |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Joshua 13:5 | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath, |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| 2 Samuel 8:9 | When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, |
| 2 Kings 17:24 | And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities. |
| in the plains | |
| Joshua 4:13 | About 40,000 ready for war passed over before the LORD for battle, to the plains of Jericho. |
| Joshua 5:10 | While the people of Israel were encamped at Gilgal, they kept the Passover on the fourteenth day of the month in the evening on the plains of Jericho. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Riblah | |
| 2 Kings 23:33 | And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:26 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
Jeremiah 39:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
[the] army of
cheil-
HNcmsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / they overtook
va / i.ya.Si.gu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Zedekiah
tzid.ki.ya.Hu
HNpm
in / [the] plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Ncfpc
Jericho
ye.re.Cho
HNpl
and / they seized
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they brought up / him
Va / i.ya.'a.lu. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
to
'el-
HR
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Riblah / towards
riv.La.ta / h
HNpl / Sd
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
judgments
mish.pa.Tim
HNcmpa
English Word Order
[the] army of
cheil-
HNcmsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / they overtook
va / i.ya.Si.gu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Zedekiah
tzid.ki.ya.Hu
HNpm
in / [the] plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Ncfpc
Jericho
ye.re.Cho
HNpl
and / they seized
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they brought up / him
Va / i.ya.'a.lu. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
to
'el-
HR
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Riblah / towards
riv.La.ta / h
HNpl / Sd
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
judgments
mish.pa.Tim
HNcmpa
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּרְדְּפ֙וּ
חֵיל־
כַּשְׂדִּ֜ים
אַחֲרֵי/הֶ֗ם
וַיַּשִּֽׂגוּ
אֶת־צִדְקִיָּהוּ֘
בְּעַֽרְבֹֹֽות
יְרֵחֺֺֺו֒
וַיִּקְחֽוּ
אֹֹת/ֹֹ֗ו
וַֽ֠יַּעֲלֻ/הוּ
אֶל־
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶ֛ל
רִבְלָ֖ת/ָה
בְּאֶֽרֶץ
חֲמָ֑ת
וַיְדַבֵּ֥ר
אִתּ/ֹֹ֖ו
מִשְׁפָּטִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽ֠יַּעֲלֻ/הוּ
מִשְׁפָּטִֽימ׃
אִתּ/ֹֹ֖ו
וַיְדַבֵּ֥ר
חֲמָ֑ת
בְּאֶֽרֶץ
רִבְלָ֖ת/ָה
בָּבֶ֛ל
מֶֽלֶכְ־
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
אֶל־
וַיִּרְדְּפ֙וּ
אֹֹת/ֹֹ֗ו
וַיִּקְחֽוּ
יְרֵחֺֺֺו֒
בְּעַֽרְבֹֹֽות
אֶת־צִדְקִיָּהוּ֘
וַיַּשִּֽׂגוּ
אַחֲרֵי/הֶ֗ם
כַּשְׂדִּ֜ים
חֵיל־
Jeremiah 39:6 Cross References
| before | Gen 21:16; Gen 44:34; Deut 28:34; 2 Kgs 22:20; 2 Chr 34:28; Est 8:6; Isa 13:16 |
| slew all | Jer 21:7; Jer 24:8-10; Jer 34:19-21 |
| slew the | 2 Kgs 25:7; Jer 52:10 |
| before | |
| Genesis 21:16 | Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said, "Let me not look on the death of the child." And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept. |
| Genesis 44:34 | For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father." |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| 2 Kings 22:20 | Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place.'" And they brought back word to the king. |
| 2 Chronicles 34:28 | Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.'" And they brought back word to the king. |
| Esther 8:6 | For how can I bear to see the calamity that is coming to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?" |
| Isaiah 13:16 | Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished. |
| slew all | |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 34:19 | the officials of Judah, the officials of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf. |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Jeremiah 34:21 | And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you. |
| slew the | |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
Jeremiah 39:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he slaughtered
va / i.yish.Chat
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
at / Riblah
be. / riv.Lah
HR / Npl
to / eyes / his
le. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] nobles of
cho.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
he slaughtered
sha.Chat
HVqp3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
at / Riblah
be. / riv.Lah
HR / Npl
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / he slaughtered
va / i.yish.Chat
Hc / Vqw3ms
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
to / eyes / his
le. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he slaughtered
sha.Chat
HVqp3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] nobles of
cho.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁחַט֩
מֶ֙לֶכְ
בָּבֶ֜ל
אֶת־בְּנֵ֧י
צִדְקִיָּ֛הוּ
בְּרִבְלָ֖ה
לְעֵינָ֑י/ו
וְאֵת֙ כָּל־
חֹֹרֵֽי
יְהוּדָ֔ה
שָׁחַ֖ט
מֶ֥לֶכְ
בָּבֶֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁחַט֩
מֶ֙לֶכְ
בָּבֶ֜ל
אֶת־בְּנֵ֧י
צִדְקִיָּ֛הוּ
בְּרִבְלָ֖ה
לְעֵינָ֑י/ו
וְאֵת֙ כָּל־
חֹֹרֵֽי
יְהוּדָ֔ה
שָׁחַ֖ט
מֶ֥לֶכְ
בָּבֶֽל׃
Jeremiah 39:7 Cross References
| chains | Judg 16:21; Ps 107:10; Ps 107:11; Ps 119:8 |
| he put | 2 Kgs 25:7; Jer 32:4; Jer 32:5; Jer 52:11; Ezek 12:13 |
| chains | |
| Judges 16:21 | And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles. And he ground at the mill in the prison. |
| Psalms 107:10 | Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, |
| Psalms 107:11 | for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. |
| Psalms 119:8 | I will keep your statutes; do not utterly forsake me!Beth |
| he put | |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| Jeremiah 32:4 | Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye. |
| Jeremiah 32:5 | And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?" |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
Jeremiah 39:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
he made blind
'i.Ver
HVpp3ms
and / he bound / him
va / i.ya.'as.Re. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
with (the) / bronze fetters
ba / n.chush.Ta.yim
HRd / Ncfda
to / take
la. / Vi'
HR / Vhcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Babylon / towards
ba.Ve.la / h
HNpl / Sd
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he made blind
'i.Ver
HVpp3ms
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
and / he bound / him
va / i.ya.'as.Re. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
with (the) / bronze fetters
ba / n.chush.Ta.yim
HRd / Ncfda
to / take
la. / Vi'
HR / Vhcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Babylon / towards
ba.Ve.la / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־עֵינֵ֥י
צִדְקִיָּ֖הוּ
עִוֵּ֑ר
וַיַּאַסְר/ֵ֨הוּ֙
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
לָבִ֥יא
אֹֹת/ֹֹ֖ו
בָּבֶֽל/ָה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־עֵינֵ֥י
צִדְקִיָּ֖הוּ
עִוֵּ֑ר
וַיַּאַסְר/ֵ֨הוּ֙
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
לָבִ֥יא
אֹֹת/ֹֹ֖ו
בָּבֶֽל/ָה׃
Jeremiah 39:8 Cross References
| and brake | 2 Kgs 25:10; Neh 1:3; Jer 52:14 |
| burned | 2 Kgs 25:9; 2 Chr 36:19; Isa 5:9; Jer 7:20; Jer 9:10-12; Jer 17:27; Jer 21:10; Jer 34:2; Jer 34:22; Jer 37:10; Jer 38:18; Jer 52:13; Lam 1:10; Lam 2:2; Lam 2:7; Amos 2:5; Mic 3:12 |
| and brake | |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Jeremiah 52:14 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
| burned | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Isaiah 5:9 | The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 9:12 | Who is the man so wise that he can understand this? To whom has the mouth of the LORD spoken, that he may declare it? Why is the land ruined and laid waste like a wilderness, so that no one passes through? |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 34:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire. |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Lamentations 1:10 | The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation. |
| Lamentations 2:2 | The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Amos 2:5 | So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem." |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
Jeremiah 39:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] house of
beit
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] house of
beit
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
they burned
sa.re.Fu
HVqp3cp
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] walls of
cho.Mot
HNcfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
they broke down
na.Ta.tzu
HVqp3cp
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
they burned
sa.re.Fu
HVqp3cp
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
[the] house of
beit
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] house of
beit
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they broke down
na.Ta.tzu
HVqp3cp
[the] walls of
cho.Mot
HNcfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־בֵּ֤ית
הַמֶּ֨לֶכְ֙
וְאֶת־בֵּֽית
הָעָ֔ם
שָׂרְפ֥וּ
הַכַּשְׂדִּ֖ים
בָּאֵ֑שׁ
וְאֶת־חֹֹמֹֹ֥ות
יְרוּשָׁלִַ֖ם
נָתָֽצוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־בֵּ֤ית
הַמֶּ֨לֶכְ֙
וְאֶת־בֵּֽית
הָעָ֔ם
שָׂרְפ֥וּ
הַכַּשְׂדִּ֖ים
בָּאֵ֑שׁ
וְאֶת־חֹֹמֹֹ֥ות
יְרוּשָׁלִַ֖ם
נָתָֽצוּ׃
Jeremiah 39:9 Cross References
| captain of the guard | Gen 37:36; Jer 39:10; Jer 39:11-14 |
| carried | Lev 26:33; Deut 4:27; 2 Kgs 20:18; Isa 5:13; Jer 10:18; Jer 16:13; Jer 20:4-6; Jer 52:28-30 |
| Nebuzaradan | 2 Kgs 25:11; 2 Kgs 25:20; Jer 39:13; Jer 40:1; Jer 52:12-16; Jer 52:26 |
| captain of the guard | |
| Genesis 37:36 | Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard. |
| Jeremiah 39:10 | Nebuzaradan, the captain of the guard, left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and gave them vineyards and fields at the same time. |
| Jeremiah 39:11 | Nebuchadnezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard, saying, |
| Jeremiah 39:12 | "Take him, look after him well, and do him no harm, but deal with him as he tells you." |
| Jeremiah 39:13 | So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon |
| Jeremiah 39:14 | sent and took Jeremiah from the court of the guard. They entrusted him to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, that he should take him home. So he lived among the people. |
| carried | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| 2 Kings 20:18 | And some of your own sons, who shall be born to you, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon." |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| Jeremiah 10:18 | For thus says the LORD: "Behold, I am slinging out the inhabitants of the land at this time, and I will bring distress on them, that they may feel it." |
| Jeremiah 16:13 | Therefore I will hurl you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods day and night, for I will show you no favor.' |
| Jeremiah 20:4 | For thus says the LORD: Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon. He shall carry them captive to Babylon, and shall strike them down with the sword. |
| Jeremiah 20:5 | Moreover, I will give all the wealth of the city, all its gains, all its prized belongings, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them and seize them and carry them to Babylon. |
| Jeremiah 20:6 | And you, Pashhur, and all who dwell in your house, shall go into captivity. To Babylon you shall go, and there you shall die, and there you shall be buried, you and all your friends, to whom you have prophesied falsely." |
| Jeremiah 52:28 | This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans; |
| Jeremiah 52:29 | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
| Nebuzaradan | |
| 2 Kings 25:11 | And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. |
| 2 Kings 25:20 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| Jeremiah 39:13 | So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon |
| Jeremiah 40:1 | The word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he took him bound in chains along with all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon. |
| Jeremiah 52:12 | In the fifth month, on the tenth day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Jeremiah 52:14 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
| Jeremiah 52:15 | And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. |
| Jeremiah 52:16 | But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| Jeremiah 52:26 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
Jeremiah 39:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] rest of
Ye.ter
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / remained
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
those / [who] had fallen
ha. / no.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
who
'a.Sher
HTr
they had fallen
na.fe.Lu
HVqp3cp
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] rest of
Ye.ter
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / remained
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
he took into exile
heg.Lah
HVhp3ms
Nebuzar-
ne.vu.zar-
HNpm
-adan
'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Nebuzar-
ne.vu.zar-
HNpm
-adan
'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
he took into exile
heg.Lah
HVhp3ms
Babylon
ba.Vel
HNpl
[the] rest of
Ye.ter
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / remained
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
those / [who] had fallen
ha. / no.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
who
'a.Sher
HTr
they had fallen
na.fe.Lu
HVqp3cp
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] rest of
Ye.ter
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / remained
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵת֩ יֶ֙תֶר
הָעָ֜ם
הַנִּשְׁאָרִֽים
בָּעִ֗יר
וְאֶת־הַנֹֹּֽפְלִימ֙
אֲשֶֽׁר
נָפְלֽוּ
עָלָ֔י/ו
וְאֵ֛ת יֶ֥תֶר
הָעָ֖ם
הַנִּשְׁאָרִ֑ים
הֶגְלָ֛ה
נְבֽוּזַר־אֲדָ֥ן
רַב־
טַבָּחִ֖ים
בָּבֶֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵת֩ יֶ֙תֶר
הָעָ֜ם
הַנִּשְׁאָרִֽים
בָּעִ֗יר
וְאֶת־הַנֹֹּֽפְלִימ֙
אֲשֶֽׁר
נָפְלֽוּ
עָלָ֔י/ו
וְאֵ֛ת יֶ֥תֶר
הָעָ֖ם
הַנִּשְׁאָרִ֑ים
הֶגְלָ֛ה
נְבֽוּזַר־אֲדָ֥ן
רַב־
טַבָּחִ֖ים
בָּבֶֽל׃
Jeremiah 39:10 Cross References
| Jer 52:16 | |
| left of | 2 Kgs 25:12; Jer 40:7; Ezek 33:24 |
| Jeremiah 52:16 | But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| left of | |
| 2 Kings 25:12 | But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| Jeremiah 40:7 | When all the captains of the forces in the open country and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam governor in the land and had committed to him men, women, and children, those of the poorest of the land who had not been taken into exile to Babylon, |
| Ezekiel 33:24 | "Son of man, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, 'Abraham was only one man, yet he got possession of the land; but we are many; the land is surely given us to possess.' |
Jeremiah 39:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / some of
u. / min-
HC / R
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / poor
ha. / da.Lim
HTd / Aampa
who
'a.Sher
HTr
not
'ein-
HNcmsc
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
anything
me.'U.mah
HNcfsa
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
vineyards
ke.ra.Mim
HNcmpa
and / fields
vi. / ge.Vim
HC / Ncmpa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
English Word Order
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / some of
u. / min-
HC / R
(the) / poor
ha. / da.Lim
HTd / Aampa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
not
'ein-
HNcmsc
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
anything
me.'U.mah
HNcfsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
vineyards
ke.ra.Mim
HNcmpa
and / fields
vi. / ge.Vim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִנ־
הָעָֽם
הַדַּלִּ֗ים
אֲשֶׁ֤ר
אֵינ־
ל/ָהֶמ֙
מְא֔וּמָה
הִשְׁאִ֛יר
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
רַב־
טַבָּחִ֖ים
בְּאֶֽרֶץ
יְהוּדָ֑ה
וַיִּתֵּ֥ן
ל/ָהֶ֛ם
כְּרָמִ֥ים
וִֽיגֵבִ֖ים
בַּיֹֹּ֥ום
הַהֽוּא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַב־
הַהֽוּא׃
בַּיֹֹּ֥ום
וִֽיגֵבִ֖ים
כְּרָמִ֥ים
ל/ָהֶ֛ם
וַיִּתֵּ֥ן
יְהוּדָ֑ה
בְּאֶֽרֶץ
טַבָּחִ֖ים
וּמִנ־
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
הִשְׁאִ֛יר
מְא֔וּמָה
ל/ָהֶמ֙
אֵינ־
אֲשֶׁ֤ר
הַדַּלִּ֗ים
הָעָֽם
The Lord Delivers Jeremiah
Jeremiah 39:11 Cross References
| gave | Job 5:19; Jer 15:11; Jer 15:21; Acts 24:23 |
| to | Jer 37:2 |
| gave | |
| Job 5:19 | He will deliver you from six troubles; in seven no evil shall touch you. |
| Jeremiah 15:11 | The LORD said, "Have I not set you free for their good? Have I not pleaded for you before the enemy in the time of trouble and in the time of distress? |
| Jeremiah 15:21 | I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless." |
| Acts 24:23 | Then he gave orders to the centurion that he should be kept in custody but have some liberty, and that none of his friends should be prevented from attending to his needs. |
| to | |
| Jeremiah 37:2 | But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD that he spoke through Jeremiah the prophet. |
Jeremiah 39:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
on
'al-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
on
'al-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַ֛ו
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶ֖ל
עַֽל־
יִרְמְיָ֑הוּ
בְּיַ֛ד
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
רַב־
טַבָּחִ֖ים
לֵאמֹֹֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַ֛ו
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶ֖ל
עַֽל־
יִרְמְיָ֑הוּ
בְּיַ֛ד
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
רַב־
טַבָּחִ֖ים
לֵאמֹֹֽר׃
Jeremiah 39:12 Cross References
| do him | Ps 105:14; Ps 105:15; Prov 16:7; Prov 21:1; Acts 7:10; 1 Pet 3:13 |
| look well to him | Prov 23:5; Jer 24:6; Jer 40:4; Amos 9:4; 1 Pet 3:12 |
| do him | |
| Psalms 105:14 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Proverbs 16:7 | When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| Acts 7:10 | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
| 1 Peter 3:13 | Now who is there to harm you if you are zealous for what is good? |
| look well to him | |
| Proverbs 23:5 | When your eyes light on it, it is gone, for suddenly it sprouts wings, flying like an eagle toward heaven. |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 40:4 | Now, behold, I release you today from the chains on your hands. If it seems good to you to come with me to Babylon, come, and I will look after you well, but if it seems wrong to you to come with me to Babylon, do not come. See, the whole land is before you; go wherever you think it good and right to go. |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
| 1 Peter 3:12 | For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil." |
Jeremiah 39:12 Original Languages
Hebrew Word Order
take / him
ka.Che. / nu
HVqv2ms / Sp3ms
and / eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HC / Ncfdc / Sp2ms
set
sim
HVqv2ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you do
Ta.'as
HVqj2ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
anything
me.'U.mah
HNcfsa
harmful
Ra'
HAamsa
that
Ki
HTc
[ ]
[ ]
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he will say
ye.da.Ber
HVpi3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
so
ken
HD
do
'a.Seh
HVqv2ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
take / him
ka.Che. / nu
HVqv2ms / Sp3ms
and / eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HC / Ncfdc / Sp2ms
set
sim
HVqv2ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
anything
me.'U.mah
HNcfsa
harmful
Ra'
HAamsa
that
Ki
HTc
you do
Ta.'as
HVqj2ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
do
'a.Seh
HVqv2ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
[ ]
[ ]
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he will say
ye.da.Ber
HVpi3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
so
ken
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קָח/ֶ֗נּוּ
וְעֵינֶ֨י/כָ֙
שִֽׂים
עָלָ֔י/ו
וְאַל־
תַּ֥עַשׂ
ל/ֹֹ֖ו
מְאֽוּמָה
רָּ֑ע
כִּ֗י
אִם qq
כַּֽאֲשֶׁר֙
יְדַבֵּֽר
אֵלֶ֔י/כָ
כֵּ֖ן
עֲשֵׂ֥ה
עִמּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָּ֑ע
עִמּ/ֹֹֽו׃
עֲשֵׂ֥ה
כֵּ֖ן
אֵלֶ֔י/כָ
יְדַבֵּֽר
כַּֽאֲשֶׁר֙
אִם qq
כִּ֗י
קָח/ֶ֗נּוּ
מְאֽוּמָה
ל/ֹֹ֖ו
תַּ֥עַשׂ
וְאַל־
עָלָ֔י/ו
שִֽׂים
וְעֵינֶ֨י/כָ֙
Jeremiah 39:13 Cross References
| Nebuzaradan | Jer 39:3; Jer 39:9 |
| Nebuzaradan | |
| Jeremiah 39:3 | Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. |
| Jeremiah 39:9 | Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried into exile to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the people who remained. |
Jeremiah 39:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
and / Nebushazban
u. / ne.vu.shaz.Ban
HC / Npm
[the] Rab-
rav-
HNcmsc
saris
sa.Ris
HNcmsa
and / Nergal-
ve. / ne.re.Gal
HC / Npm
Shar-
sar-
HNpm
ezer
'E.tzer
HNpm
[the] Rab-
rav-
HNcmsc
mag
Mag
HNcmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] chiefs of
ra.Bei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
and / Nebushazban
u. / ne.vu.shaz.Ban
HC / Npm
[the] Rab-
rav-
HNcmsc
saris
sa.Ris
HNcmsa
and / Nergal-
ve. / ne.re.Gal
HC / Npm
Shar-
sar-
HNpm
ezer
'E.tzer
HNpm
[the] Rab-
rav-
HNcmsc
mag
Mag
HNcmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] chiefs of
ra.Bei
HNcmpc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַ֞ח
נְבֽוּזַרְאֲדָֽן
רַב־טַבָּחִ֗ים
וּנְבֽוּשַׁזְבָּנ֙
רַב־סָרִ֔יס
וְנֵרְגַ֥ל~שַׂר־אֶ֖צֶר
רַב־מָ֑ג
וְכֹֹ֖ל
רַבֵּ֥י
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֞ח
נְבֽוּזַרְאֲדָֽן
רַב־טַבָּחִ֗ים
וּנְבֽוּשַׁזְבָּנ֙
רַב־סָרִ֔יס
וְנֵרְגַ֥ל~שַׂר־אֶ֖צֶר
רַב־מָ֑ג
וְכֹֹ֖ל
רַבֵּ֥י
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶֽל׃
Jeremiah 39:14 Cross References
| 2 Kgs 22:12 | |
| Ahikam | Jer 26:24 |
| committed | 2 Kgs 25:22-25; Jer 40:5-16; Jer 41:1-3 |
| took | Ps 105:19; Jer 37:21; Jer 38:13; Jer 38:28; Jer 39:15; Jer 40:1-4 |
| 2 Kings 22:12 | And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, |
| Ahikam | |
| Jeremiah 26:24 | But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death. |
| committed | |
| 2 Kings 25:22 | And over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, governor. |
| 2 Kings 25:23 | Now when all the captains and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor, they came with their men to Gedaliah at Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite. |
| 2 Kings 25:24 | And Gedaliah swore to them and their men, saying, "Do not be afraid because of the Chaldean officials. Live in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you." |
| 2 Kings 25:25 | But in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck down Gedaliah and put him to death along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah. |
| Jeremiah 40:5 | If you remain, then return to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, whom the king of Babylon appointed governor of the cities of Judah, and dwell with him among the people. Or go wherever you think it right to go." So the captain of the guard gave him an allowance of food and a present, and let him go. |
| Jeremiah 40:6 | Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land. |
| Jeremiah 40:7 | When all the captains of the forces in the open country and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam governor in the land and had committed to him men, women, and children, those of the poorest of the land who had not been taken into exile to Babylon, |
| Jeremiah 40:8 | they went to Gedaliah at Mizpah--Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men. |
| Jeremiah 40:9 | Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, swore to them and their men, saying, "Do not be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you. |
| Jeremiah 40:10 | As for me, I will dwell at Mizpah, to represent you before the Chaldeans who will come to us. But as for you, gather wine and summer fruits and oil, and store them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken." |
| Jeremiah 40:11 | Likewise, when all the Judeans who were in Moab and among the Ammonites and in Edom and in other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, as governor over them, |
| Jeremiah 40:12 | then all the Judeans returned from all the places to which they had been driven and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered wine and summer fruits in great abundance. |
| Jeremiah 40:13 | Now Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces in the open country came to Gedaliah at Mizpah |
| Jeremiah 40:14 | and said to him, "Do you know that Baalis the king of the Ammonites has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?" But Gedaliah the son of Ahikam would not believe them. |
| Jeremiah 40:15 | Then Johanan the son of Kareah spoke secretly to Gedaliah at Mizpah, "Please let me go and strike down Ishmael the son of Nethaniah, and no one will know it. Why should he take your life, so that all the Judeans who are gathered about you would be scattered, and the remnant of Judah would perish?" |
| Jeremiah 40:16 | But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, "You shall not do this thing, for you are speaking falsely of Ishmael." |
| Jeremiah 41:1 | In the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah. As they ate bread together there at Mizpah, |
| Jeremiah 41:2 | Ishmael the son of Nethaniah and the ten men with him rose up and struck down Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, with the sword, and killed him, whom the king of Babylon had appointed governor in the land. |
| Jeremiah 41:3 | Ishmael also struck down all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who happened to be there. |
| took | |
| Psalms 105:19 | until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him. |
| Jeremiah 37:21 | So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers' street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 38:13 | Then they drew Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 38:28 | And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| Jeremiah 39:15 | The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard: |
| Jeremiah 40:1 | The word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he took him bound in chains along with all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon. |
| Jeremiah 40:2 | The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this disaster against this place. |
| Jeremiah 40:3 | The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you. |
| Jeremiah 40:4 | Now, behold, I release you today from the chains on your hands. If it seems good to you to come with me to Babylon, come, and I will look after you well, but if it seems wrong to you to come with me to Babylon, do not come. See, the whole land is before you; go wherever you think it good and right to go. |
Jeremiah 39:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
and / they fetched
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / [the] courtyard of
me. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
and / they gave over
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
Gedaliah
ge.dal.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Ahikam
'a.chi.Kam
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shaphan
sha.Fan
HNpm
to / take out / him
le. / ho.tzi.'E. / hu
HR / Vhcc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
and / they fetched
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
from / [the] courtyard of
me. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
and / they gave over
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
Gedaliah
ge.dal.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Ahikam
'a.chi.Kam
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shaphan
sha.Fan
HNpm
to / take out / him
le. / ho.tzi.'E. / hu
HR / Vhcc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלְחוּ֩
καὶ ἀπέστειλαν
וַיִּקְח֙וּ
καὶ ἔλαβον
אֶֽת־יִרְמְיָ֜הוּ
τὸν Ιερεμιαν
מֵחֲצַֽר
ἐξ αὐλῆσ
הַמַּטָּרָ֗ה
τῆσ φυλακῆσ
וַיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἔδωκαν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
אֶל־
πρὸσ
גְּדַלְיָ֨הוּ֙
τὸν Γοδολιαν
בֶּנ־
υἱὸν
אֲחִיקָֽם
Αχικαμ
בֶּנ־
υἱοῦ
שָׁפָ֔ן
Σαφαν
לְהֺֺֺוצִא/ֵ֖הוּ
καὶ ἐξήγαγον αὐτόν
אֶל־
הַבָּ֑יִת
וַיֵּ֖שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַבָּ֑יִת
אֶל־
וַיִּשְׁלְחוּ֩
καὶ ἀπέστειλαν
וַיִּקְח֙וּ
καὶ ἔλαβον
אֶֽת־יִרְמְיָ֜הוּ
τὸν Ιερεμιαν
מֵחֲצַֽר
ἐξ αὐλῆσ
הַמַּטָּרָ֗ה
τῆσ φυλακῆσ
וַיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἔδωκαν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
אֶל־
πρὸσ
גְּדַלְיָ֨הוּ֙
τὸν Γοδολιαν
בֶּנ־
υἱὸν
אֲחִיקָֽם
Αχικαμ
בֶּנ־
υἱοῦ
שָׁפָ֔ן
Σαφαν
לְהֺֺֺוצִא/ֵ֖הוּ
καὶ ἐξήγαγον αὐτόν
וַיֵּ֖שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Jeremiah 39:15 Cross References
| while | Jer 32:1; Jer 32:2; Jer 36:1-5; Jer 37:21; Jer 39:14; 2 Tim 2:9 |
| while | |
| Jeremiah 32:1 | The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar. |
| Jeremiah 32:2 | At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard that was in the palace of the king of Judah. |
| Jeremiah 36:1 | In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: |
| Jeremiah 36:2 | "Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today. |
| Jeremiah 36:3 | It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin." |
| Jeremiah 36:4 | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD that he had spoken to him. |
| Jeremiah 36:5 | And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am banned from going to the house of the LORD, |
| Jeremiah 37:21 | So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers' street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 39:14 | sent and took Jeremiah from the court of the guard. They entrusted him to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, that he should take him home. So he lived among the people. |
| 2 Timothy 2:9 | for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound! |
Jeremiah 39:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
it had come
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / was / he
bi / h.yo.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
shut up
'a.Tzur
HVqsmsa
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
when / was / he
bi / h.yo.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
shut up
'a.Tzur
HVqsmsa
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it had come
ha.Yah
HVqp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶֽל־
καὶ πρὸσ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιαν
הָיָֽה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
בִּֽהְיֹֹת/ֹֹֽו
עָצ֔וּר
בַּחֲצַ֥ר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָ֖ה
τῆσ φυλακῆσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּֽהְיֹֹת/ֹֹֽו
עָצ֔וּר
וְאֶֽל־
καὶ πρὸσ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιαν
הָיָֽה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
בַּחֲצַ֥ר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָ֖ה
τῆσ φυλακῆσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 39:16 Cross References
| before thee | Ps 91:8; Ps 91:9; Ps 92:11 |
| Behold | Josh 23:14; Josh 23:15; 2 Chr 36:21; Jer 5:14; Jer 19:11; Jer 19:12; Jer 21:7-10; Jer 24:8-10; Jer 26:15; Jer 26:18; Jer 26:20; Jer 32:28; Jer 32:29; Jer 34:2; Jer 34:3; Jer 34:22; Jer 35:17; Jer 36:31; Jer 44:28; Jer 44:29; Dan 9:12; Zech 1:6; Matt 24:35 |
| Ebedmelech | Jer 38:7-13 |
| before thee | |
| Psalms 91:8 | You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked. |
| Psalms 91:9 | Because you have made the LORD your dwelling place--the Most High, who is my refuge-- |
| Psalms 92:11 | My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants. |
| Behold | |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| 2 Chronicles 36:21 | to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years. |
| Jeremiah 5:14 | Therefore thus says the LORD, the God of hosts: "Because you have spoken this word, behold, I am making my words in your mouth a fire, and this people wood, and the fire shall consume them. |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 19:12 | Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 21:8 | "And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 26:15 | Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants, for in truth the LORD sent me to you to speak all these words in your ears." |
| Jeremiah 26:18 | "Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and said to all the people of Judah: 'Thus says the LORD of hosts, "'Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.' |
| Jeremiah 26:20 | There was another man who prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land in words like those of Jeremiah. |
| Jeremiah 32:28 | Therefore, thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it. |
| Jeremiah 32:29 | The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 34:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire. |
| Jeremiah 34:3 | You shall not escape from his hand but shall surely be captured and delivered into his hand. You shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face. And you shall go to Babylon.' |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Jeremiah 35:17 | Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the disaster that I have pronounced against them, because I have spoken to them and they have not listened, I have called to them and they have not answered." |
| Jeremiah 36:31 | And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity. I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the people of Judah all the disaster that I have pronounced against them, but they would not hear.'" |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| Jeremiah 44:29 | This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm: |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| Ebedmelech | |
| Jeremiah 38:7 | When Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah into the cistern--the king was sitting in the Benjamin Gate-- |
| Jeremiah 38:8 | Ebed-melech went from the king's house and said to the king, |
| Jeremiah 38:9 | "My lord the king, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern, and he will die there of hunger, for there is no bread left in the city." |
| Jeremiah 38:10 | Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, "Take thirty men with you from here, and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies." |
| Jeremiah 38:11 | So Ebed-melech took the men with him and went to the house of the king, to a wardrobe in the storehouse, and took from there old rags and worn-out clothes, which he let down to Jeremiah in the cistern by ropes. |
| Jeremiah 38:12 | Then Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, "Put the rags and clothes between your armpits and the ropes." Jeremiah did so. |
| Jeremiah 38:13 | Then they drew Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard. |
Jeremiah 39:16 Original Languages
Hebrew Word Order
go
ha.Lokh
HVqaa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / Ebed
le. / 'e.ved-
HR / Npm
Melech
Me.lekh
HNpm
the / Cushite
ha. / ku.Shi
HTd / Ngmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to bring
me.vi'
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
against
'el-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
for / harm
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
for / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
and / they will happen
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
English Word Order
go
ha.Lokh
HVqaa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / Ebed
le. / 'e.ved-
HR / Npm
Melech
Me.lekh
HNpm
the / Cushite
ha. / ku.Shi
HTd / Ngmsa
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[am] about to bring
me.vi'
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
against
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
for / harm
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
for / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / they will happen
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָלֹֹֽוכְ
πορεύου
וְאָמַרְתָּ֡
καὶ εἰπὸν
לְעֶבֶד־מֶ֙לֶכְ
πρὸσ Αβδεμελεχ
הַכּוּשִׁ֜י
τὸν Αἰθίοπα
לֵאמֹֹ֗ר
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֙
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
הִנ/ְנִי֩
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִי מֵבִ֙יא
φέρω
אֶת־דְּבָר/ַ֜י
τοὺσ λόγουσ μου
אֶל־
ἐπὶ
הָעִ֥יר
τὴν πόλιν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
לְרָעָ֖ה
εἰσ κακὰ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
לְטֺֺֺובָ֑ה
εἰσ ἀγαθά
וְהָי֥וּ
לְפָנֶ֖י/כָ
בַּיֹֹּ֥ום
הַהֽוּא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַהֽוּא׃
בַּיֹֹּ֥ום
לֵאמֹֹ֗ר
לְפָנֶ֖י/כָ
וְהָי֥וּ
צְבָאֺֺֺות֙
הָלֹֹֽוכְ
πορεύου
וְאָמַרְתָּ֡
καὶ εἰπὸν
לְעֶבֶד־מֶ֙לֶכְ
πρὸσ Αβδεμελεχ
הַכּוּשִׁ֜י
τὸν Αἰθίοπα
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
הִנ/ְנִי֩
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִי מֵבִ֙יא
φέρω
אֶת־דְּבָר/ַ֜י
τοὺσ λόγουσ μου
אֶל־
ἐπὶ
הָעִ֥יר
τὴν πόλιν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
לְרָעָ֖ה
εἰσ κακὰ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
לְטֺֺֺובָ֑ה
εἰσ ἀγαθά
Jeremiah 39:17 Cross References
| I will | Job 5:19-21; Ps 41:1; Ps 41:2; Ps 50:15; Ps 91:14; Ps 91:15; Jer 1:19; Dan 6:16; Matt 10:40-42; Matt 25:40; 2 Tim 1:16-18 |
| of whom | Gen 15:1; 2 Sam 24:14; Jer 38:1; Jer 38:9 |
| I will | |
| Job 5:19 | He will deliver you from six troubles; in seven no evil shall touch you. |
| Job 5:20 | In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword. |
| Job 5:21 | You shall be hidden from the lash of the tongue, and shall not fear destruction when it comes. |
| Psalms 41:1 | Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him; |
| Psalms 41:2 | the LORD protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; you do not give him up to the will of his enemies. |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 91:14 | "Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name. |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Daniel 6:16 | Then the king commanded, and Daniel was brought and cast into the den of lions. The king declared to Daniel, "May your God, whom you serve continually, deliver you!" |
| Matthew 10:40 | "Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me. |
| Matthew 10:41 | The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person's reward. |
| Matthew 10:42 | And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he will by no means lose his reward." |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| 2 Timothy 1:16 | May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains, |
| 2 Timothy 1:17 | but when he arrived in Rome he searched for me earnestly and found me-- |
| 2 Timothy 1:18 | may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that Day!--and you well know all the service he rendered at Ephesus. |
| of whom | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| 2 Samuel 24:14 | Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man." |
| Jeremiah 38:1 | Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchiah heard the words that Jeremiah was saying to all the people, |
| Jeremiah 38:9 | "My lord the king, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern, and he will die there of hunger, for there is no bread left in the city." |
Jeremiah 39:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will deliver / you
ve. / hi.tzal.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
on the / day
va / i.yom-
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will be given
ti.na.Ten
HVNi2ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / people
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
whom
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] fearful
ya.Gor
HAamsa
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / I will deliver / you
ve. / hi.tzal.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
va / i.yom-
HRd / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will be given
ti.na.Ten
HVNi2ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / people
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
whom
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] fearful
ya.Gor
HAamsa
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִצַּלְתִּ֥י/כָ
καὶ σώσω σε
בַיֺֺֺּומ־
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
תִנָּתֵנ֙
δώσω σε
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
τῶν ἀνθρώπων
אֲשֶׁר־
ὧν
אַתָּ֥ה
σὺ
יָגֹֹ֖ור
φοβῇ
מִפְּנֵי/הֶֽמ׃
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
וְהִצַּלְתִּ֥י/כָ
καὶ σώσω σε
בַיֺֺֺּומ־
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
תִנָּתֵנ֙
δώσω σε
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
τῶν ἀνθρώπων
אֲשֶׁר־
ὧν
אַתָּ֥ה
σὺ
יָגֹֹ֖ור
φοβῇ
מִפְּנֵי/הֶֽמ׃
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
Jeremiah 39:18 Cross References
| because | 1 Chr 5:20; Ps 2:12; Ps 33:18; Ps 34:22; Ps 37:3; Ps 37:39; Ps 37:40; Ps 84:12; Ps 146:3-6; Ps 147:11; Isa 26:3; Jer 17:7; Jer 17:8; Rom 2:12; Eph 1:12; 1 Pet 1:21 |
| but | Jer 21:9; Jer 38:2; Jer 45:4; Jer 45:5 |
| because | |
| 1 Chronicles 5:20 | And when they prevailed over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea because they trusted in him. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 33:18 | Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, |
| Psalms 34:22 | The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned. |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
| Psalms 37:39 | The salvation of the righteous is from the LORD; he is their stronghold in the time of trouble. |
| Psalms 37:40 | The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him. |
| Psalms 84:12 | O LORD of hosts, blessed is the one who trusts in you! |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| Psalms 146:5 | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Psalms 146:6 | who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; |
| Psalms 147:11 | but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love. |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Jeremiah 17:7 | "Blessed is the man who trusts in the LORD, whose trust is the LORD. |
| Jeremiah 17:8 | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
| Romans 2:12 | For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. |
| Ephesians 1:12 | so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory. |
| 1 Peter 1:21 | who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God. |
| but | |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 38:2 | "Thus says the LORD: He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out to the Chaldeans shall live. He shall have his life as a prize of war, and live. |
| Jeremiah 45:4 | Thus shall you say to him, Thus says the LORD: Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up--that is, the whole land. |
| Jeremiah 45:5 | And do you seek great things for yourself? Seek them not, for behold, I am bringing disaster upon all flesh, declares the LORD. But I will give you your life as a prize of war in all places to which you may go." |
Jeremiah 39:18 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
certainly (rescue)
ma.Let
HVpcc
I will rescue / you
'a.ma.let. / Kha
HVpi1cs / Sp2ms
and / by the / sword
u. / va. / Che.rev
HC / Rd / Ncfsa
not
lo'
HTn
you will fall
ti.Pol
HVqi2ms
and / it will belong
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
life / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
to / plunder
le. / sha.Lal
HR / Ncmsa
for
ki-
HTc
you trusted
va.Tach.ta
HVqp2ms
in (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
for
ki
HTc
certainly (rescue)
ma.Let
HVpcc
I will rescue / you
'a.ma.let. / Kha
HVpi1cs / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will fall
ti.Pol
HVqi2ms
and / by the / sword
u. / va. / Che.rev
HC / Rd / Ncfsa
for
ki-
HTc
you trusted
va.Tach.ta
HVqp2ms
in (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
and / it will belong
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
life / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
to / plunder
le. / sha.Lal
HR / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
מַלֵּט֙
σῴζων
אֲמַלֶּט/ְכָ֔
σώσω σε
וּבַחֶ֖רֶב
καὶ ἐν ῥομφαίᾳ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תִפֹֹּ֑ל
πέσῃσ
וְהָיְתָ֙ה
καὶ ἔσται
ל/ְכָ֤
נַפְשׁ/ְכָ֙
ἡ ψυχή σου
לְשָׁלָ֔ל
εἰσ εὕρεμα
כִּֽי־
ὅτι
בָטַ֥חְתָּ
ἐπεποίθεισ
בּ/ִ֖י
ἐπ' ἐμοί
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֤
כִּ֤י
ὅτι
מַלֵּט֙
σῴζων
אֲמַלֶּט/ְכָ֔
σώσω σε
וּבַחֶ֖רֶב
καὶ ἐν ῥομφαίᾳ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תִפֹֹּ֑ל
πέσῃσ
וְהָיְתָ֙ה
καὶ ἔσται
נַפְשׁ/ְכָ֙
ἡ ψυχή σου
לְשָׁלָ֔ל
εἰσ εὕρεμα
כִּֽי־
ὅτι
בָטַ֥חְתָּ
ἐπεποίθεισ
בּ/ִ֖י
ἐπ' ἐμοί
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָֽה׃
κύριοσ