Read the Word of God
Genesis 3:14
The Fall
Genesis 3:1 Cross References
| hath | Matt 4:3; Matt 4:6; Matt 4:9 |
| he said | Num 22:28; Num 22:29; Ecc 4:10; 1 Pet 3:7 |
| Now | Gen 3:13-15; Isa 27:1; Matt 10:16; 2 Cor 11:3; 2 Cor 11:14; Rev 12:9; Rev 20:2 |
| hath | |
| Matthew 4:3 | And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread." |
| Matthew 4:6 | and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, "'He will command his angels concerning you,'and "'On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.'" |
| Matthew 4:9 | And he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me." |
| he said | |
| Numbers 22:28 | Then the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?" |
| Numbers 22:29 | And Balaam said to the donkey, "Because you have made a fool of me. I wish I had a sword in my hand, for then I would kill you." |
| Ecclesiastes 4:10 | For if they fall, one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up! |
| 1 Peter 3:7 | Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered. |
| Now | |
| Genesis 3:13 | Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate." |
| Genesis 3:14 | The LORD God said to the serpent, "Because you have done this, cursed are you above all livestock and above all beasts of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life. |
| Genesis 3:15 | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| 2 Corinthians 11:3 | But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ. |
| 2 Corinthians 11:14 | And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. |
| Revelation 12:9 | And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Revelation 20:2 | And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
Genesis 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / snake
ve. / ha. / na.Chash
HC / Td / Ncmsa
(it) was
ha.Yah
HVqp3ms
shrewd
'a.Rum
HAamsa
more than / every
mi. / Kol
HR / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
indeed?
'af
HTj
that
ki-
HTc
did he say
'a.Mar
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
not
lo'
HTn
you must eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
from / any
mi. / Kol
HR / Ncmsc
(the) tree of
'etz
HNcmsc
the / garden
ha. / GAN
HTd / Ncbsa
English Word Order
and / the / snake
ve. / ha. / na.Chash
HC / Td / Ncmsa
(it) was
ha.Yah
HVqp3ms
shrewd
'a.Rum
HAamsa
more than / every
mi. / Kol
HR / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
that
ki-
HTc
indeed?
'af
HTj
did he say
'a.Mar
HVqp3ms
not
lo'
HTn
you must eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
from / any
mi. / Kol
HR / Ncmsc
(the) tree of
'etz
HNcmsc
the / garden
ha. / GAN
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ὄφισ
וְהַנָּחָשׁ֙
ὁ δὲ ὄφισ
הָיָֽה
ἦν
עָר֔וּם
φρονιμώτατοσ
מִכֹֹּל֙
πάντων
חַיַּֽת
τῶν θηρίων
הַשָּׂדֶ֔ה
τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֶל־הָֽאִשָּׁ֔ה
τῇ γυναικί
אַ֚ף כִּֽי־
τί ὅτι
אָמַֽר
εἶπεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεόσ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תֹֹֽאכְל֔וּ
φάγητε
מִכֹֹּ֖ל
ἀπὸ παντὸσ
עֵ֥ץ
ξύλου
הַגָּֽנ׃
τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַנָּחָשׁ֙
ὁ δὲ ὄφισ
הָיָֽה
ἦν
עָר֔וּם
φρονιμώτατοσ
מִכֹֹּל֙
πάντων
חַיַּֽת
τῶν θηρίων
הַשָּׂדֶ֔ה
τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
ὁ ὄφισ
אֶל־הָֽאִשָּׁ֔ה
τῇ γυναικί
אַ֚ף כִּֽי־
τί ὅτι
אָמַֽר
εἶπεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεόσ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תֹֹֽאכְל֔וּ
φάγητε
מִכֹֹּ֖ל
ἀπὸ παντὸσ
עֵ֥ץ
ξύλου
הַגָּֽנ׃
τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ
Genesis 3:2 Cross References
| serpent | Ps 58:4 |
| serpent | |
| Psalms 58:4 | They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear, |
Genesis 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
from / [the] fruit of
mi. / pe.Ri
HR / Ncmsc
[the] tree[s] of
'etz-
HNcmsc
the / garden
ha. / Gan
HTd / Ncbsa
we will eat
no.Khel
HVqi1cp
English Word Order
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
we will eat
no.Khel
HVqi1cp
from / [the] fruit of
mi. / pe.Ri
HR / Ncmsc
[the] tree[s] of
'etz-
HNcmsc
the / garden
ha. / Gan
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
הָֽאִשָּׁ֖ה
ἡ γυνὴ
אֶל־הַנָּחָ֑שׁ
τῷ ὄφει
מִפְּרִ֥י
ἀπὸ καρποῦ
עֵֽצ־
ξύλου
הַגָּ֖ן
τοῦ παραδείσου
נֹֹאכֵֽל׃
φαγόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
הָֽאִשָּׁ֖ה
ἡ γυνὴ
אֶל־הַנָּחָ֑שׁ
τῷ ὄφει
מִפְּרִ֥י
ἀπὸ καρποῦ
עֵֽצ־
ξύλου
הַגָּ֖ן
τοῦ παραδείσου
נֹֹאכֵֽל׃
φαγόμεθα
Genesis 3:3 Cross References
| But | Gen 2:16; Gen 2:17 |
| touch | Gen 20:6; Ex 19:12; Ex 19:13; 1 Chr 16:22; Job 1:11; Job 2:5; Job 19:21; 1 Cor 7:1; 2 Cor 6:17; Col 2:21 |
| But | |
| Genesis 2:16 | And the LORD God commanded the man, saying, "You may surely eat of every tree of the garden, |
| Genesis 2:17 | but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die." |
| touch | |
| Genesis 20:6 | Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. |
| Exodus 19:12 | And you shall set limits for the people all around, saying, 'Take care not to go up into the mountain or touch the edge of it. Whoever touches the mountain shall be put to death. |
| Exodus 19:13 | No hand shall touch him, but he shall be stoned or shot; whether beast or man, he shall not live.' When the trumpet sounds a long blast, they shall come up to the mountain." |
| 1 Chronicles 16:22 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| 1 Corinthians 7:1 | Now concerning the matters about which you wrote: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman." |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Colossians 2:21 | "Do not handle, Do not taste, Do not touch" |
Genesis 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] fruit of
u. / mi. / pe.Ri
HC / R / Ncmsc
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] middle of
be. / tokh-
HR / Ncmsc
the / garden
ha. / Gan
HTd / Ncbsa
he said
'a.Mar
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
not
lo'
HTn
you must eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will touch
ti.ge.'U
HVqi2mp
(in) (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
lest
pen-
HTc
you should die / !
te.mu.Tu / n
HVqi2mp / Sn
English Word Order
and / from / [the] fruit of
u. / mi. / pe.Ri
HC / R / Ncmsc
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] middle of
be. / tokh-
HR / Ncmsc
the / garden
ha. / Gan
HTd / Ncbsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he said
'a.Mar
HVqp3ms
not
lo'
HTn
you must eat
to.khe.Lu
HVqi2mp
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will touch
ti.ge.'U
HVqi2mp
(in) (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
lest
pen-
HTc
you should die / !
te.mu.Tu / n
HVqi2mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִפְּרִֽי
ἀπὸ δὲ καρποῦ
הָעֵצ֘
τοῦ ξύλου
אֲשֶֽׁר
ὅ ἐστιν
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐν μέσῳ
הַגָּנ֒
τοῦ παραδείσου
אָמַֽר
εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
לֹֹ֤א
οὐ
תֹֹֽאכְלוּ֙
φάγεσθε
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
תִגְּע֖וּ
ἅψησθε
בּ/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
פֶּנ־
ἵνα μὴ
תְּמֻתֽוּ/נ׃
ἀποθάνητε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִפְּרִֽי
ἀπὸ δὲ καρποῦ
הָעֵצ֘
τοῦ ξύλου
אֲשֶֽׁר
ὅ ἐστιν
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐν μέσῳ
הַגָּנ֒
τοῦ παραδείσου
אָמַֽר
εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
לֹֹ֤א
οὐ
תֹֹֽאכְלוּ֙
φάγεσθε
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
תִגְּע֖וּ
ἅψησθε
בּ/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
פֶּנ־
ἵνα μὴ
תְּמֻתֽוּ/נ׃
ἀποθάνητε
Genesis 3:4 Cross References
| serpent | John 8:44 |
| Ye | Gen 3:13; Deut 29:19; 2 Kgs 1:4; 2 Kgs 1:6; 2 Kgs 1:16; 2 Kgs 8:10; Ps 10:11; 2 Cor 2:11; 2 Cor 11:3; 1 Tim 2:14 |
| serpent | |
| John 8:44 | You are of your father the devil, and your will is to do your father's desires. He was a murderer from the beginning, and has nothing to do with the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. |
| Ye | |
| Genesis 3:13 | Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate." |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| 2 Kings 1:4 | Now therefore thus says the LORD, You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'" So Elijah went. |
| 2 Kings 1:6 | And they said to him, "There came a man to meet us, and said to us, 'Go back to the king who sent you, and say to him, Thus says the LORD, Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'" |
| 2 Kings 1:16 | and said to him, "Thus says the LORD, 'Because you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron--is it because there is no God in Israel to inquire of his word?--therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'" |
| 2 Kings 8:10 | And Elisha said to him, "Go, say to him, 'You shall certainly recover,' but the LORD has shown me that he shall certainly die." |
| Psalms 10:11 | He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it." |
| 2 Corinthians 2:11 | so that we would not be outwitted by Satan; for we are not ignorant of his designs. |
| 2 Corinthians 11:3 | But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ. |
| 1 Timothy 2:14 | and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor. |
Genesis 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
certainly (to die)
Mot
HVqaa
you will die / !
te.mu.Tu / n
HVqi2mp / Sn
English Word Order
not
lo'-
HTn
certainly (to die)
Mot
HVqaa
you will die / !
te.mu.Tu / n
HVqi2mp / Sn
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
הַנָּחָ֖שׁ
ὁ ὄφισ
אֶל־הָֽאִשָּׁ֑ה
τῇ γυναικί
לֹֹֽא־
οὐ
מֹֹ֖ות
θανάτῳ
תְּמֻתֽוּ/נ׃
ἀποθανεῖσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
הַנָּחָ֖שׁ
ὁ ὄφισ
אֶל־הָֽאִשָּׁ֑ה
τῇ γυναικί
לֹֹֽא־
οὐ
מֹֹ֖ות
θανάτῳ
תְּמֻתֽוּ/נ׃
ἀποθανεῖσθε
Genesis 3:5 Cross References
| Isa 14:14 | |
| as gods | Ex 5:2; 2 Chr 32:15; Ps 12:4; Ezek 28:2; Ezek 28:9; Ezek 29:3; Dan 4:30; Dan 6:7; Acts 12:22; Acts 12:23; 2 Cor 4:4; 2Thes 2:4; Rev 13:4; Rev 13:14 |
| God | Ex 20:7; 1 Kgs 22:6; Jer 14:13; Jer 14:14; Jer 28:2; Jer 28:3; Ezek 13:2-6; Ezek 13:22; 2 Cor 11:3; 2 Cor 11:13-15 |
| knowing | Gen 2:17; Gen 3:22 |
| your | Gen 3:7; Gen 3:10; Matt 6:23; Acts 26:18 |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| as gods | |
| Exodus 5:2 | But Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go." |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| Psalms 12:4 | those who say, "With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?" |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Daniel 6:7 | All the presidents of the kingdom, the prefects and the satraps, the counselors and the governors are agreed that the king should establish an ordinance and enforce an injunction, that whoever makes petition to any god or man for thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions. |
| Acts 12:22 | And the people were shouting, "The voice of a god, and not of a man!" |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| 2 Thessalonians 2:4 | who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. |
| Revelation 13:4 | And they worshiped the dragon, for he had given his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, "Who is like the beast, and who can fight against it?" |
| Revelation 13:14 | and by the signs that it is allowed to work in the presence of the beast it deceives those who dwell on earth, telling them to make an image for the beast that was wounded by the sword and yet lived. |
| God | |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| 1 Kings 22:6 | Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, "Shall I go to battle against Ramoth-gilead, or shall I refrain?" And they said, "Go up, for the Lord will give it into the hand of the king." |
| Jeremiah 14:13 | Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'" |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 28:2 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon. |
| Jeremiah 28:3 | Within two years I will bring back to this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon. |
| Ezekiel 13:2 | "Son of man, prophesy against the prophets of Israel, who are prophesying, and say to those who prophesy from their own hearts: 'Hear the word of the LORD!' |
| Ezekiel 13:3 | Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing! |
| Ezekiel 13:4 | Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel. |
| Ezekiel 13:5 | You have not gone up into the breaches, or built up a wall for the house of Israel, that it might stand in battle in the day of the LORD. |
| Ezekiel 13:6 | They have seen false visions and lying divinations. They say, 'Declares the LORD,' when the LORD has not sent them, and yet they expect him to fulfill their word. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| 2 Corinthians 11:3 | But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ. |
| 2 Corinthians 11:13 | For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ. |
| 2 Corinthians 11:14 | And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. |
| 2 Corinthians 11:15 | So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds. |
| knowing | |
| Genesis 2:17 | but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die." |
| Genesis 3:22 | Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of us in knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever--" |
| your | |
| Genesis 3:7 | Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths. |
| Genesis 3:10 | And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself." |
| Matthew 6:23 | but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
Genesis 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[is] knowing
yo.De.a'
HVqrmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
that
Ki
HTc
on / [the] day
be. / yOm
HR / Ncmsc
eat / you
'a.khal. / Khem
HVqcc / Sp2mp
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / they will be opened
ve. / nif.ke.Chu
Hc / VNq3cp
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
like / God
ke. / lo.Him
HR / Ncmpa
[those who] know
yo.de.'Ei
HVqrmpc
(of) good
Tov
HAamsa
and / evil
va. / Ra'
HC / Aamsa
English Word Order
for
ki
HTc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[is] knowing
yo.De.a'
HVqrmsa
that
Ki
HTc
on / [the] day
be. / yOm
HR / Ncmsc
eat / you
'a.khal. / Khem
HVqcc / Sp2mp
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
and / they will be opened
ve. / nif.ke.Chu
Hc / VNq3cp
like / God
ke. / lo.Him
HR / Ncmpa
[those who] know
yo.de.'Ei
HVqrmpc
(of) good
Tov
HAamsa
and / evil
va. / Ra'
HC / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
כִּ֚י
יֹֹדֵֽעַ
ᾔδει
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
כִּ֗י
ὅτι
בְּיֺֺֺומ֙
ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
אֲכָל/ְכֶֽם
φάγητε
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
וְנִפְקְח֖וּ
διανοιχθήσονται
עֵֽינֵי/כֶ֑ם
ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοί
וִהְיִיתֶמ֙
καὶ ἔσεσθε
כֵּֽאלֹֹהִ֔ים
ὡσ θεοὶ
יֹֹדְעֵ֖י
γινώσκοντεσ
טֹֹ֥וב
καλὸν
וָרָֽע׃
καὶ πονηρόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
יֹֹדֵֽעַ
ᾔδει
γὰρ
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
כִּ֗י
ὅτι
בְּיֺֺֺומ֙
ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
אֲכָל/ְכֶֽם
φάγητε
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
וְנִפְקְח֖וּ
διανοιχθήσονται
עֵֽינֵי/כֶ֑ם
ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοί
וִהְיִיתֶמ֙
καὶ ἔσεσθε
כֵּֽאלֹֹהִ֔ים
ὡσ θεοὶ
יֹֹדְעֵ֖י
γινώσκοντεσ
טֹֹ֥וב
καλὸν
וָרָֽע׃
καὶ πονηρόν
Genesis 3:6 Cross References
| James 1:14-15 | |
| and did | 1 Tim 2:14 |
| and he did eat | Gen 3:12; Gen 3:17; Hos 6:7; Rom 5:12-19 |
| pleasant | Ezek 24:16; Ezek 24:21; Ezek 24:25 |
| saw | Josh 7:21; Judg 16:1; Judg 16:2 |
| to the eyes | Gen 6:2; Gen 39:7; Josh 7:21; 2 Sam 11:2; Job 31:1; Matt 5:28; 1 Jhn 2:16 |
| James 1:14 | But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
| and did | |
| 1 Timothy 2:14 | and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor. |
| and he did eat | |
| Genesis 3:12 | The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate." |
| Genesis 3:17 | And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life; |
| Hosea 6:7 | But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me. |
| Romans 5:12 | Therefore, just as sin came into the world through one man, and death through sin, and so death spread to all men because all sinned-- |
| Romans 5:13 | for sin indeed was in the world before the law was given, but sin is not counted where there is no law. |
| Romans 5:14 | Yet death reigned from Adam to Moses, even over those whose sinning was not like the transgression of Adam, who was a type of the one who was to come. |
| Romans 5:15 | But the free gift is not like the trespass. For if many died through one man's trespass, much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many. |
| Romans 5:16 | And the free gift is not like the result of that one man's sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brought justification. |
| Romans 5:17 | For if, because of one man's trespass, death reigned through that one man, much more will those who receive the abundance of grace and the free gift of righteousness reign in life through the one man Jesus Christ. |
| Romans 5:18 | Therefore, as one trespass led to condemnation for all men, so one act of righteousness leads to justification and life for all men. |
| Romans 5:19 | For as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous. |
| pleasant | |
| Ezekiel 24:16 | "Son of man, behold, I am about to take the delight of your eyes away from you at a stroke; yet you shall not mourn or weep, nor shall your tears run down. |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Ezekiel 24:25 | "As for you, son of man, surely on the day when I take from them their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes and their soul's desire, and also their sons and daughters, |
| saw | |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| Judges 16:1 | Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her. |
| Judges 16:2 | The Gazites were told, "Samson has come here." And they surrounded the place and set an ambush for him all night at the gate of the city. They kept quiet all night, saying, "Let us wait till the light of the morning; then we will kill him." |
| to the eyes | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 39:7 | And after a time his master's wife cast her eyes on Joseph and said, "Lie with me." |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
| Job 31:1 | "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin? |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
| 1 John 2:16 | For all that is in the world--the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride in possessions--is not from the Father but is from the world. |
Genesis 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
that
ki
HTc
[was] good
tOv
HAamsa
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
for / food
le. / ma.'a.Khal
HR / Ncmsa
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
[was] a delight
ta.'a.vah-
HNcfsa
it
hu'
HPp3ms
to the / eyes
la. / 'ei.Na.yim
HRd / Ncfda
and / [it was] desirable
ve. / nech.Mad
HC / VNrmsa
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
to / make wise
le. / has.Kil
HR / Vhcc
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
some of / fruit / its
mi. / pir.Y / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / she ate
va. / to.Khal
Hc / Vqw3fs
and / she gave [it]
va. / ti.Ten
Hc / Vqw3fs
also
gam-
HD
to / husband / her
le. / 'i.Sha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
with / her
'i.Ma / h
HRd / Sp3fs
and / he ate
va / i.yo.Khal
Hc / Vqw3ms
English Word Order
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
that
ki
HTc
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
[was] good
tOv
HAamsa
for / food
le. / ma.'a.Khal
HR / Ncmsa
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
it
hu'
HPp3ms
[was] a delight
ta.'a.vah-
HNcfsa
to the / eyes
la. / 'ei.Na.yim
HRd / Ncfda
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
and / [it was] desirable
ve. / nech.Mad
HC / VNrmsa
to / make wise
le. / has.Kil
HR / Vhcc
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
some of / fruit / its
mi. / pir.Y / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / she ate
va. / to.Khal
Hc / Vqw3fs
and / she gave [it]
va. / ti.Ten
Hc / Vqw3fs
also
gam-
HD
to / husband / her
le. / 'i.Sha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
with / her
'i.Ma / h
HRd / Sp3fs
and / he ate
va / i.yo.Khal
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֵּֽרֶא
καὶ εἶδεν
הָֽאִשָּׁ֡ה
ἡ γυνὴ
כִּֽי
ὅτι
טֺֺֺוב֩
καλὸν
הָעֵ֙ץ
τὸ ξύλον
לְמַאֲכָ֜ל
εἰσ βρῶσιν
וְכִ֧י
καὶ ὅτι
תַֽאֲוָה־
ἀρεστὸν
הֽוּא
לָעֵינַ֗יִם
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ἰδεῖν
וְנֶחְמָ֤ד
καὶ ὡραῖόν ἐστιν
הָעֵצ֙
לְהַשְׂכִּ֔יל
τοῦ κατανοῆσαι
וַתִּקַּ֥ח
καὶ λαβοῦσα
מִפִּרְי/ֹֹ֖ו
τοῦ καρποῦ αὐτοῦ
וַתֹֹּאכַ֑ל
ἔφαγεν
וַתִּתֵּ֧ן
καὶ ἔδωκεν
גַּמ־
καὶ
לְאִישׁ/ָ֛הּ
τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ
עִמּ/ָ֖הּ
μετ' αὐτῆσ
וַיֹֹּאכַֽל׃
καὶ ἔφαγον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֽוּא
הָעֵצ֙
וַתֵּֽרֶא
καὶ εἶδεν
הָֽאִשָּׁ֡ה
ἡ γυνὴ
כִּֽי
ὅτι
טֺֺֺוב֩
καλὸν
הָעֵ֙ץ
τὸ ξύλον
לְמַאֲכָ֜ל
εἰσ βρῶσιν
וְכִ֧י
καὶ ὅτι
תַֽאֲוָה־
ἀρεστὸν
לָעֵינַ֗יִם
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ἰδεῖν
וְנֶחְמָ֤ד
καὶ ὡραῖόν ἐστιν
לְהַשְׂכִּ֔יל
τοῦ κατανοῆσαι
וַתִּקַּ֥ח
καὶ λαβοῦσα
מִפִּרְי/ֹֹ֖ו
τοῦ καρποῦ αὐτοῦ
וַתֹֹּאכַ֑ל
ἔφαγεν
וַתִּתֵּ֧ן
καὶ ἔδωκεν
גַּמ־
καὶ
לְאִישׁ/ָ֛הּ
τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ
עִמּ/ָ֖הּ
μετ' αὐτῆσ
וַיֹֹּאכַֽל׃
καὶ ἔφαγον
Genesis 3:7 Cross References
| And the | Gen 3:5; Deut 28:34; 2 Kgs 6:20; Luke 16:23 |
| and they | Job 9:29-31; Isa 28:20; Isa 59:6 |
| knew | Gen 2:25; Gen 3:10; Gen 3:11 |
| And the | |
| Genesis 3:5 | For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil." |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| 2 Kings 6:20 | As soon as they entered Samaria, Elisha said, "O LORD, open the eyes of these men, that they may see." So the LORD opened their eyes and they saw, and behold, they were in the midst of Samaria. |
| Luke 16:23 | and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side. |
| and they | |
| Job 9:29 | I shall be condemned; why then do I labor in vain? |
| Job 9:30 | If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye, |
| Job 9:31 | yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me. |
| Isaiah 28:20 | For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in. |
| Isaiah 59:6 | Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. |
| knew | |
| Genesis 2:25 | And the man and his wife were both naked and were not ashamed. |
| Genesis 3:10 | And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself." |
| Genesis 3:11 | He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?" |
Genesis 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were opened
va. / ti.pa.Kach.nah
Hc / VNw3fp
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
and / they knew
va / i.Ye.de.'U
Hc / Vqw3mp
that
ki
HTc
[were] naked
'ei.ru.Mim
HAampa
they
Hem
HPp3mp
and / they sewed together
va / i.yit.pe.Ru
Hc / Vqw3mp
leafage of
'a.Leh
HNcmsc
a fig tree
te.'e.Nah
HNcfsa
and / they made
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
loin coverings
cha.go.Rot
HNcfpa
English Word Order
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
and / they were opened
va. / ti.pa.Kach.nah
Hc / VNw3fp
they
Hem
HPp3mp
and / they knew
va / i.Ye.de.'U
Hc / Vqw3mp
that
ki
HTc
[were] naked
'ei.ru.Mim
HAampa
and / they sewed together
va / i.yit.pe.Ru
Hc / Vqw3mp
a fig tree
te.'e.Nah
HNcfsa
leafage of
'a.Leh
HNcmsc
and / they made
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
loin coverings
cha.go.Rot
HNcfpa
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּפָּקַ֨חְנָה֙
καὶ διηνοίχθησαν
עֵינֵֽי
οἱ ὀφθαλμοὶ
שְׁנֵי/הֶ֔ם
τῶν δύο
וַיֵּֽדְע֔וּ
καὶ ἔγνωσαν
כִּ֥י
ὅτι
עֵֽירֻמִּ֖ם
γυμνοὶ
הֵ֑ם
ἦσαν
וַֽיִּתְפְּרוּ֙
καὶ ἔρραψαν
עֲלֵֽה
φύλλα
תְאֵנָ֔ה
συκῆσ
וַיַּעֲשׂ֥וּ
καὶ ἐποίησαν
ל/ָהֶ֖ם
ἑαυτοῖσ
חֲגֹֹרֹֹֽת׃
περιζώματα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּפָּקַ֨חְנָה֙
καὶ διηνοίχθησαν
עֵינֵֽי
οἱ ὀφθαλμοὶ
שְׁנֵי/הֶ֔ם
τῶν δύο
וַיֵּֽדְע֔וּ
καὶ ἔγνωσαν
כִּ֥י
ὅτι
עֵֽירֻמִּ֖ם
γυμνοὶ
הֵ֑ם
ἦσαν
וַֽיִּתְפְּרוּ֙
καὶ ἔρραψαν
עֲלֵֽה
φύλλα
תְאֵנָ֔ה
συκῆσ
וַיַּעֲשׂ֥וּ
καὶ ἐποίησαν
ל/ָהֶ֖ם
ἑαυτοῖσ
חֲגֹֹרֹֹֽת׃
περιζώματα
Genesis 3:8 Cross References
| Deut 23:14 | |
| And they | Gen 3:10; Deut 4:33; Deut 5:25 |
| cool of the day | Job 34:21; Job 34:22; Job 38:1 |
| hid | Job 22:14; Job 31:33; Job 34:22; Ps 139:1-12; Prov 15:3; Jer 23:24; Amos 9:2; Amos 9:3; Jonah 1:3; Jonah 1:9; Jonah 1:10; Rom 2:15; Heb 4:13 |
| Deuteronomy 23:14 | Because the LORD your God walks in the midst of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you, therefore your camp must be holy, so that he may not see anything indecent among you and turn away from you. |
| And they | |
| Genesis 3:10 | And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself." |
| Deuteronomy 4:33 | Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live? |
| Deuteronomy 5:25 | Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die. |
| cool of the day | |
| Job 34:21 | "For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps. |
| Job 34:22 | There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. |
| Job 38:1 | Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said: |
| hid | |
| Job 22:14 | Thick clouds veil him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.' |
| Job 31:33 | if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom, |
| Job 34:22 | There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. |
| Psalms 139:1 | O LORD, you have searched me and known me! |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| Psalms 139:3 | You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways. |
| Psalms 139:4 | Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether. |
| Psalms 139:5 | You hem me in, behind and before, and lay your hand upon me. |
| Psalms 139:6 | Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it. |
| Psalms 139:7 | Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence? |
| Psalms 139:8 | If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there! |
| Psalms 139:9 | If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, |
| Psalms 139:10 | even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me. |
| Psalms 139:11 | If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night," |
| Psalms 139:12 | even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you. |
| Proverbs 15:3 | The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good. |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Jonah 1:3 | But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish. So he paid the fare and went on board, to go with them to Tarshish, away from the presence of the LORD. |
| Jonah 1:9 | And he said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land." |
| Jonah 1:10 | Then the men were exceedingly afraid and said to him, "What is this that you have done!" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them. |
| Romans 2:15 | They show that the work of the law is written on their hearts, while their conscience also bears witness, and their conflicting thoughts accuse or even excuse them |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
Genesis 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they heard
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] sound of
Kol
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
walking about
mit.ha.Lekh
HVtrmsa
in the / garden
ba. / Gan
HRd / Ncbsa
to / [the] wind of
le. / Ru.ach
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / he hid himself
va / i.yit.cha.Be'
Hc / Vtw3ms
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / wife / his
ve. / 'ish.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] tree[s] of
'etz
HNcmsc
the / garden
ha. / Gan
HTd / Ncbsa
English Word Order
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / wife / his
ve. / 'ish.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / they heard
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] sound of
Kol
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
walking about
mit.ha.Lekh
HVtrmsa
in the / garden
ba. / Gan
HRd / Ncbsa
to / [the] wind of
le. / Ru.ach
HR / Ncfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / he hid himself
va / i.yit.cha.Be'
Hc / Vtw3ms
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] tree[s] of
'etz
HNcmsc
the / garden
ha. / Gan
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
καὶ ἤκουσαν
אֶת־קֹֹ֙ול
τὴν φωνὴν
יְהוָ֧ה
κυρίου
אֱלֹֹהִ֛ים
τοῦ θεοῦ
מִתְהַלֵּ֥כְ
περιπατοῦντοσ
בַּגָּ֖ן
ἐν τῷ παραδείσῳ
לְרֽוּחַ הַיֹֹּ֑ום
τὸ δειλινόν
וַיִּתְחַבֵּ֙א
καὶ ἐκρύβησαν
הָֽאָדָ֜ם
ὅ τε Αδαμ
וְאִשְׁתּ/ֹֹ֗ו
καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ προσώπου
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
עֵ֥ץ
τοῦ ξύλου
הַגָּֽנ׃
τοῦ παραδείσου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
καὶ ἤκουσαν
אֶת־קֹֹ֙ול
τὴν φωνὴν
יְהוָ֧ה
κυρίου
אֱלֹֹהִ֛ים
τοῦ θεοῦ
מִתְהַלֵּ֥כְ
περιπατοῦντοσ
בַּגָּ֖ן
ἐν τῷ παραδείσῳ
לְרֽוּחַ הַיֹֹּ֑ום
τὸ δειλινόν
וַיִּתְחַבֵּ֙א
καὶ ἐκρύβησαν
הָֽאָדָ֜ם
ὅ τε Αδαμ
וְאִשְׁתּ/ֹֹ֗ו
καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ προσώπου
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
עֵ֥ץ
τοῦ ξύλου
הַגָּֽנ׃
τοῦ παραδείσου
Genesis 3:9 Cross References
| Gen 4:9; Gen 11:5; Gen 16:8; Gen 18:20; Gen 18:21; Josh 7:17-19; Rev 20:12; Rev 20:13; Josh 7:17 | |
| Genesis 4:9 | Then the LORD said to Cain, "Where is Abel your brother?" He said, "I do not know; am I my brother's keeper?" |
| Genesis 11:5 | And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of man had built. |
| Genesis 16:8 | And he said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from and where are you going?" She said, "I am fleeing from my mistress Sarai." |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| Genesis 18:21 | I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know." |
| Joshua 7:17 | And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| Joshua 7:18 | And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
| Revelation 20:13 | And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. |
| Joshua 7:17 | And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
Genesis 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
where [are]? / you
'ai.Ye. / kah
HTi / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
where [are]? / you
'ai.Ye. / kah
HTi / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αδαμ
וַיִּקְרָ֛א
καὶ ἐκάλεσεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶל־הָֽאָדָ֑ם
τὸν Αδαμ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אַיּ/ֶֽכָּה׃
ποῦ εἶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֛א
καὶ ἐκάλεσεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶל־הָֽאָדָ֑ם
τὸν Αδαμ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
Αδαμ
אַיּ/ֶֽכָּה׃
ποῦ εἶ
Genesis 3:10 Cross References
| and I was | Gen 2:25; Ex 3:6; Job 23:15; Ps 119:120; Isa 33:14; Isa 57:11; 1 Jhn 3:20 |
| because | Gen 2:25; Gen 3:7; Ex 32:25; Isa 47:3; Rev 3:17; Rev 3:18; Rev 16:15 |
| and I was | |
| Genesis 2:25 | And the man and his wife were both naked and were not ashamed. |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Job 23:15 | Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him. |
| Psalms 119:120 | My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.Ayin |
| Isaiah 33:14 | The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?" |
| Isaiah 57:11 | Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me? |
| 1 John 3:20 | for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. |
| because | |
| Genesis 2:25 | And the man and his wife were both naked and were not ashamed. |
| Genesis 3:7 | Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths. |
| Exodus 32:25 | And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies), |
| Isaiah 47:3 | Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one. |
| Revelation 3:17 | For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked. |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
Genesis 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
sound / your
ko.le. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
I heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
in the / garden
ba. / Gan
HRd / Ncbsa
and / I was afraid
va. / 'i.Ra'
Hc / Vqw1cs
for
ki-
HTc
[was] naked
'ei.Rom
HAamsa
I
'a.No.khi
HPp1bs
and / I hid myself
va. / 'e.cha.Ve'
Hc / VNw1cs
English Word Order
I heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
sound / your
ko.le. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
in the / garden
ba. / Gan
HRd / Ncbsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / I was afraid
va. / 'i.Ra'
Hc / Vqw1cs
for
ki-
HTc
I
'a.No.khi
HPp1bs
[was] naked
'ei.Rom
HAamsa
and / I hid myself
va. / 'e.cha.Ve'
Hc / VNw1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
περιπατοῦντοσ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶת־קֹֹל/ְכָ֥
τὴν φωνήν σου
שָׁמַ֖עְתִּי
ἤκουσα
בַּגָּ֑ן
ἐν τῷ παραδείσῳ
וָאִירָ֛א
καὶ ἐφοβήθην
כִּֽי־
ὅτι
עֵירֹֹ֥ם
γυμνόσ
אָנֹֹ֖כִי
εἰμι
וָאֵחָבֵֽא׃
καὶ ἐκρύβην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
אֶת־קֹֹל/ְכָ֥
τὴν φωνήν σου
שָׁמַ֖עְתִּי
ἤκουσα
περιπατοῦντοσ
בַּגָּ֑ן
ἐν τῷ παραδείσῳ
וָאִירָ֛א
καὶ ἐφοβήθην
כִּֽי־
ὅτι
עֵירֹֹ֥ם
γυμνόσ
אָנֹֹ֖כִי
εἰμι
וָאֵחָבֵֽא׃
καὶ ἐκρύβην
Genesis 3:11 Cross References
| Gen 4:10; Ps 50:21; Rom 3:20 | |
| Genesis 4:10 | And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Romans 3:20 | For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin. |
Genesis 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
who?
mi
HPi
did he tell
hi.Gid
HVhp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
that
ki
HTc
[were] naked
'ei.Rom
HAamsa
you
'A.tah
HPp2ms
¿ / from
ha. / min-
HTi / R
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to eat
'a.khol-
HVqcc
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
have you eaten
'a.Khal.ta
HVqp2ms
English Word Order
who?
mi
HPi
did he tell
hi.Gid
HVhp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
you
'A.tah
HPp2ms
that
ki
HTc
[were] naked
'ei.Rom
HAamsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to eat
'a.khol-
HVqcc
¿ / from
ha. / min-
HTi / R
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
have you eaten
'a.Khal.ta
HVqp2ms
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
μόνου
τούτου
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
מִ֚י
τίσ
הִגִּֽיד
ἀνήγγειλέν
ל/ְכָ֔
σοι
כִּ֥י
ὅτι
עֵירֹֹ֖ם
γυμνὸσ
אָ֑תָּה
εἶ
הֲמִנ־
μὴ ἀπὸ
הָעֵ֗ץ
τοῦ ξύλου
אֲשֶׁ֧ר
οὗ
צִוִּיתִ֛י/כָ
ἐνετειλάμην σοι
לְבִלְתִּ֥י
μὴ
אֲכָל־
φαγεῖν
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
אָכָֽלְתָּ׃
ἔφαγεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
מִ֚י
τίσ
הִגִּֽיד
ἀνήγγειλέν
ל/ְכָ֔
σοι
כִּ֥י
ὅτι
עֵירֹֹ֖ם
γυμνὸσ
אָ֑תָּה
εἶ
הֲמִנ־
μὴ ἀπὸ
הָעֵ֗ץ
τοῦ ξύλου
אֲשֶׁ֧ר
οὗ
צִוִּיתִ֛י/כָ
ἐνετειλάμην σοι
τούτου
μόνου
לְבִלְתִּ֥י
μὴ
אֲכָל־
φαγεῖν
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
אָכָֽלְתָּ׃
ἔφαγεσ
Genesis 3:12 Cross References
| Gen 2:18; Gen 2:20; Gen 2:22; Ex 32:21-24; 1 Sam 15:20-24; Job 31:33; Prov 19:3; Prov 28:13; Luke 10:29; Rom 10:3; James 1:13-15; Ex 32:21; 1 Sam 15:20 | |
| Genesis 2:18 | Then the LORD God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him." |
| Genesis 2:20 | The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. |
| Genesis 2:22 | And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. |
| Exodus 32:21 | And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?" |
| Exodus 32:22 | And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil. |
| Exodus 32:23 | For they said to me, 'Make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.' |
| Exodus 32:24 | So I said to them, 'Let any who have gold take it off.' So they gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf." |
| 1 Samuel 15:20 | And Saul said to Samuel, "I have obeyed the voice of the LORD. I have gone on the mission on which the LORD sent me. I have brought Agag the king of Amalek, and I have devoted the Amalekites to destruction. |
| 1 Samuel 15:21 | But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal." |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| Job 31:33 | if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom, |
| Proverbs 19:3 | When a man's folly brings his way to ruin, his heart rages against the LORD. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Luke 10:29 | But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" |
| Romans 10:3 | For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. |
| James 1:13 | Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God," for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one. |
| James 1:14 | But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
| Exodus 32:21 | And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?" |
| 1 Samuel 15:20 | And Saul said to Samuel, "I have obeyed the voice of the LORD. I have gone on the mission on which the LORD sent me. I have brought Agag the king of Amalek, and I have devoted the Amalekites to destruction. |
Genesis 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
whom
'a.Sher
HTr
you put
na.Ta.tah
HVqp2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
she
hi'
HPp3fs
she gave
na.te.nah-
HVqp3fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
from
min-
HR
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
and / I ate
va. / 'o.Khel
Hc / Vqw1cs
English Word Order
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
whom
'a.Sher
HTr
you put
na.Ta.tah
HVqp2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
she
hi'
HPp3fs
she gave
na.te.nah-
HVqp3fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
from
min-
HR
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
and / I ate
va. / 'o.Khel
Hc / Vqw1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
הָֽאָדָ֑ם
ὁ Αδαμ
הָֽאִשָּׁה֙
ἡ γυνή
אֲשֶֽׁר
ἣν
נָתַֽתָּה
ἔδωκασ
עִמָּד/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
הִ֛וא
αὕτη
נָֽתְנָה־
ἔδωκεν
לּ/ִ֥י
מִנ־
ἀπὸ
הָעֵ֖ץ
τοῦ ξύλου
וָאֹֹכֵֽל׃
καὶ ἔφαγον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ִ֥י
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
הָֽאָדָ֑ם
ὁ Αδαμ
הָֽאִשָּׁה֙
ἡ γυνή
אֲשֶֽׁר
ἣν
נָתַֽתָּה
ἔδωκασ
עִמָּד/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
הִ֛וא
αὕτη
μοι
נָֽתְנָה־
ἔδωκεν
מִנ־
ἀπὸ
הָעֵ֖ץ
τοῦ ξύλου
וָאֹֹכֵֽל׃
καὶ ἔφαγον
Genesis 3:13 Cross References
| The serpent | Gen 3:4-6; 2 Cor 11:3; 1 Tim 2:14 |
| What | Gen 4:10-12; Gen 44:15; 1 Sam 13:11; 2 Sam 3:24; 2 Sam 12:9-12; John 18:35 |
| The serpent | |
| Genesis 3:4 | But the serpent said to the woman, "You will not surely die. |
| Genesis 3:5 | For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil." |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| 2 Corinthians 11:3 | But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ. |
| 1 Timothy 2:14 | and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor. |
| What | |
| Genesis 4:10 | And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. |
| Genesis 4:11 | And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. |
| Genesis 4:12 | When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth." |
| Genesis 44:15 | Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that a man like me can indeed practice divination?" |
| 1 Samuel 13:11 | Samuel said, "What have you done?" And Saul said, "When I saw that the people were scattering from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines had mustered at Michmash, |
| 2 Samuel 3:24 | Then Joab went to the king and said, "What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, so that he is gone? |
| 2 Samuel 12:9 | Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. |
| 2 Samuel 12:10 | Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.' |
| 2 Samuel 12:11 | Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house. And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun. |
| 2 Samuel 12:12 | For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.'" |
| John 18:35 | Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?" |
Genesis 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to the / woman
la. / 'i.Shah
HRd / Ncfsa
what?
mah-
HPi
this
zot
HTm
have you done
'a.Sit
HVqp2fs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
(it) deceived / me
hi.shi.'A. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
and / I ate
va. / 'o.Khel
Hc / Vqw1cs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to the / woman
la. / 'i.Shah
HRd / Ncfsa
what?
mah-
HPi
this
zot
HTm
have you done
'a.Sit
HVqp2fs
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
(it) deceived / me
hi.shi.'A. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
and / I ate
va. / 'o.Khel
Hc / Vqw1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
לָאִשָּׁ֖ה
τῇ γυναικί
מַה־
τί
זֹֹּֽאת
τοῦτο
עָשִׂ֑ית
ἐποίησασ
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הָֽאִשָּׁ֔ה
ἡ γυνή
הַנָּחָ֥שׁ
ὁ ὄφισ
הִשִּׁיא/ַ֖נִי
ἠπάτησέν με
וָאֹֹכֵֽל׃
καὶ ἔφαγον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
לָאִשָּׁ֖ה
τῇ γυναικί
מַה־
τί
זֹֹּֽאת
τοῦτο
עָשִׂ֑ית
ἐποίησασ
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הָֽאִשָּׁ֔ה
ἡ γυνή
הַנָּחָ֥שׁ
ὁ ὄφισ
הִשִּׁיא/ַ֖נִי
ἠπάτησέν με
וָאֹֹכֵֽל׃
καὶ ἔφαγον
Genesis 3:14 Cross References
| Deut 28:15-20 | |
| dust | Ps 72:9; Isa 29:4; Isa 65:25; Mic 7:17 |
| thou art | Gen 3:1; Gen 9:6; Ex 21:28-32; Lev 20:25 |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| dust | |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Isaiah 29:4 | And you will be brought low; from the earth you shall speak, and from the dust your speech will be bowed down; your voice shall come from the ground like the voice of a ghost, and from the dust your speech shall whisper. |
| Isaiah 65:25 | The wolf and the lamb shall graze together; the lion shall eat straw like the ox, and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt or destroy in all my holy mountain," says the LORD. |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| thou art | |
| Genesis 3:1 | Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the LORD God had made.He said to the woman, "Did God actually say, 'You shall not eat of any tree in the garden'?" |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Exodus 21:28 | "When an ox gores a man or a woman to death, the ox shall be stoned, and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall not be liable. |
| Exodus 21:29 | But if the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has been warned but has not kept it in, and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. |
| Exodus 21:30 | If a ransom is imposed on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is imposed on him. |
| Exodus 21:31 | If it gores a man's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule. |
| Exodus 21:32 | If the ox gores a slave, male or female, the owner shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| Leviticus 20:25 | You shall therefore separate the clean beast from the unclean, and the unclean bird from the clean. You shall not make yourselves detestable by beast or by bird or by anything with which the ground crawls, which I have set apart for you to hold unclean. |
Genesis 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
this
zoT
HTm
[are] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
(the) / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / more than / every
u. / mi. / Kol
HC / R / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
belly / your
ge.cho.ne. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
and / dust
ve. / 'a.Far
HC / Ncmsa
you will eat
to.Khal
HVqi2ms
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
this
zoT
HTm
[are] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
(the) / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / more than / every
u. / mi. / Kol
HC / R / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
belly / your
ge.cho.ne. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
and / dust
ve. / 'a.Far
HC / Ncmsa
you will eat
to.Khal
HVqi2ms
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֥ימ׀
ὁ θεὸσ
אֶֽל־הַנָּחָשׁ֘
τῷ ὄφει
כִּֽי
ὅτι
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησασ
זֹֹּאת֒
τοῦτο
אָר֤וּר
ἐπικατάρατοσ
אַתָּה֙
σὺ
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
הַבְּהֵמָ֔ה
τῶν κτηνῶν
וּמִכֹֹּ֖ל
καὶ ἀπὸ πάντων
חַיַּֽת
τῶν θηρίων
הַשָּׂדֶ֑ה
τῆσ γῆσ
עַל־
ἐπὶ
גְּחֹֹנ/ְכָֽ
τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ
תֵלֵ֔כְ
πορεύσῃ
וְעָפָ֥ר
καὶ γῆν
תֹֹּאכַ֖ל
φάγῃ
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֥י
τὰσ ἡμέρασ
חַיֶּֽי/כָ׃
τῆσ ζωῆσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֥ימ׀
ὁ θεὸσ
אֶֽל־הַנָּחָשׁ֘
τῷ ὄφει
כִּֽי
ὅτι
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησασ
זֹֹּאת֒
τοῦτο
אָר֤וּר
ἐπικατάρατοσ
אַתָּה֙
σὺ
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
הַבְּהֵמָ֔ה
τῶν κτηνῶν
וּמִכֹֹּ֖ל
καὶ ἀπὸ πάντων
חַיַּֽת
τῶν θηρίων
הַשָּׂדֶ֑ה
τῆσ γῆσ
עַל־
ἐπὶ
גְּחֹֹנ/ְכָֽ
τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ
תֵלֵ֔כְ
πορεύσῃ
וְעָפָ֥ר
καὶ γῆν
תֹֹּאכַ֖ל
φάγῃ
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֥י
τὰσ ἡμέρασ
חַיֶּֽי/כָ׃
τῆσ ζωῆσ σου
Genesis 3:15 Cross References
| enmity | Num 21:6; Num 21:7; Amos 9:3; Mark 16:18; Luke 10:19; Acts 28:3-6; Rom 3:13 |
| her seed | Ps 132:11; Isa 7:14; Jer 31:22; Mic 5:3; Matt 1:23; Matt 1:25; Luke 1:31-35; Luke 1:76; Gal 4:4 |
| it shall | Rom 16:20; Eph 4:8; Col 2:15; Heb 2:14; Heb 2:15; 1 Jhn 3:8; 1 Jhn 5:5; Rev 12:7; Rev 12:8; Rev 12:17; Rev 20:1-3; Rev 20:10 |
| thou | Gen 49:17; Isa 53:3; Isa 53:4; Isa 53:12; Dan 9:26; Matt 4:1-10; Luke 22:39-44; Luke 22:53; John 12:31-33; John 14:30; John 14:31; Heb 2:18; Heb 5:7; Rev 2:10; Rev 12:9-13; Rev 13:7; Rev 15:1-6; Rev 20:7; Rev 20:8 |
| thy seed | Matt 3:7; Matt 12:34; Matt 13:38; Matt 23:33; John 8:44; Acts 13:10; 1 Jhn 3:8; 1 Jhn 3:10 |
| enmity | |
| Numbers 21:6 | Then the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died. |
| Numbers 21:7 | And the people came to Moses and said, "We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you. Pray to the LORD, that he take away the serpents from us." So Moses prayed for the people. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Mark 16:18 | they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover." |
| Luke 10:19 | Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall hurt you. |
| Acts 28:3 | When Paul had gathered a bundle of sticks and put them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened on his hand. |
| Acts 28:4 | When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, "No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live." |
| Acts 28:5 | He, however, shook off the creature into the fire and suffered no harm. |
| Acts 28:6 | They were waiting for him to swell up or suddenly fall down dead. But when they had waited a long time and saw no misfortune come to him, they changed their minds and said that he was a god. |
| Romans 3:13 | "Their throat is an open grave; they use their tongues to deceive.The venom of asps is under their lips." |
| her seed | |
| Psalms 132:11 | The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: "One of the sons of your body I will set on your throne. |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Jeremiah 31:22 | How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encircles a man." |
| Micah 5:3 | Therefore he shall give them up until the time when she who is in labor has given birth; then the rest of his brothers shall return to the people of Israel. |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| Matthew 1:25 | but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus. |
| Luke 1:31 | And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| Luke 1:34 | And Mary said to the angel, "How will this be, since I am a virgin?" |
| Luke 1:35 | And the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy--the Son of God. |
| Luke 1:76 | And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways, |
| Galatians 4:4 | But when the fullness of time had come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law, |
| it shall | |
| Romans 16:20 | The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| Ephesians 4:8 | Therefore it says, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men." |
| Colossians 2:15 | He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him. |
| Hebrews 2:14 | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| Hebrews 2:15 | and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery. |
| 1 John 3:8 | Whoever makes a practice of sinning is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil. |
| 1 John 5:5 | Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God? |
| Revelation 12:7 | Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back, |
| Revelation 12:8 | but he was defeated and there was no longer any place for them in heaven. |
| Revelation 12:17 | Then the dragon became furious with the woman and went off to make war on the rest of her offspring, on those who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And he stood on the sand of the sea. |
| Revelation 20:1 | Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain. |
| Revelation 20:2 | And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
| Revelation 20:3 | and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while. |
| Revelation 20:10 | and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever. |
| thou | |
| Genesis 49:17 | Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Matthew 4:1 | Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. |
| Matthew 4:2 | And after fasting forty days and forty nights, he was hungry. |
| Matthew 4:3 | And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread." |
| Matthew 4:4 | But he answered, "It is written, "'Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.'" |
| Matthew 4:5 | Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple |
| Matthew 4:6 | and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, "'He will command his angels concerning you,'and "'On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.'" |
| Matthew 4:7 | Jesus said to him, "Again it is written, 'You shall not put the Lord your God to the test.'" |
| Matthew 4:8 | Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. |
| Matthew 4:9 | And he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me." |
| Matthew 4:10 | Then Jesus said to him, "Be gone, Satan! For it is written, "'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.'" |
| Luke 22:39 | And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him. |
| Luke 22:40 | And when he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation." |
| Luke 22:41 | And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed, |
| Luke 22:42 | saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done." |
| Luke 22:43 | And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. |
| Luke 22:44 | And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. |
| Luke 22:53 | When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness." |
| John 12:31 | Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out. |
| John 12:32 | And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself." |
| John 12:33 | He said this to show by what kind of death he was going to die. |
| John 14:30 | I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no claim on me, |
| John 14:31 | but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here. |
| Hebrews 2:18 | For because he himself has suffered when tempted, he is able to help those who are being tempted. |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
| Revelation 2:10 | Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life. |
| Revelation 12:9 | And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Revelation 12:10 | And I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God. |
| Revelation 12:11 | And they have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they loved not their lives even unto death. |
| Revelation 12:12 | Therefore, rejoice, O heavens and you who dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!" |
| Revelation 12:13 | And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. |
| Revelation 13:7 | Also it was allowed to make war on the saints and to conquer them. And authority was given it over every tribe and people and language and nation, |
| Revelation 15:1 | Then I saw another sign in heaven, great and amazing, seven angels with seven plagues, which are the last, for with them the wrath of God is finished. |
| Revelation 15:2 | And I saw what appeared to be a sea of glass mingled with fire--and also those who had conquered the beast and its image and the number of its name, standing beside the sea of glass with harps of God in their hands. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| Revelation 15:5 | After this I looked, and the sanctuary of the tent of witness in heaven was opened, |
| Revelation 15:6 | and out of the sanctuary came the seven angels with the seven plagues, clothed in pure, bright linen, with golden sashes around their chests. |
| Revelation 20:7 | And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison |
| Revelation 20:8 | and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| thy seed | |
| Matthew 3:7 | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Matthew 12:34 | You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. |
| Matthew 13:38 | The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| John 8:44 | You are of your father the devil, and your will is to do your father's desires. He was a murderer from the beginning, and has nothing to do with the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. |
| Acts 13:10 | and said, "You son of the devil, you enemy of all righteousness, full of all deceit and villainy, will you not stop making crooked the straight paths of the Lord? |
| 1 John 3:8 | Whoever makes a practice of sinning is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil. |
| 1 John 3:10 | By this it is evident who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not practice righteousness is not of God, nor is the one who does not love his brother. |
Genesis 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / enmity
ve. / 'ei.Vah
HC / Ncfsa
I will put
'a.Shit
HVqi1cs
between / you
bei.ne. / Kha
HAcmsc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
offspring / her
zar.'A / h
HNcmsc / Sp3fs
he
hu'
HPp3ms
he will bruise / you
ye.shu.fe. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
head
Rosh
HNcmsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will bruise / him
te.shu.Fe. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
heel
'a.Kev
HNcmsa
English Word Order
between / you
bei.ne. / Kha
HAcmsc / Sp2ms
I will put
'a.Shit
HVqi1cs
and / enmity
ve. / 'ei.Vah
HC / Ncfsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
offspring / her
zar.'A / h
HNcmsc / Sp3fs
he
hu'
HPp3ms
he will bruise / you
ye.shu.fe. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
head
Rosh
HNcmsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will bruise / him
te.shu.Fe. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
heel
'a.Kev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵיבָֽה׀
καὶ ἔχθραν
אָשִׁ֗ית
θήσω
בֵּֽינ/ְכָ֙
ἀνὰ μέσον σου
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הָֽאִשָּׁ֔ה
τῆσ γυναικὸσ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
זַרְע/ֲכָ֖
τοῦ σπέρματόσ σου
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
זַרְע/ָ֑הּ
τοῦ σπέρματοσ αὐτῆσ
ה֚וּא
αὐτόσ
יְשׁוּפ/ְכָֽ
σου τηρήσει
רֹֹ֔אשׁ
κεφαλήν
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
תְּשׁוּפ/ֶ֥נּוּ
τηρήσεισ αὐτοῦ
עָקֵֽב׃
πτέρναν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵיבָֽה׀
καὶ ἔχθραν
אָשִׁ֗ית
θήσω
בֵּֽינ/ְכָ֙
ἀνὰ μέσον σου
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הָֽאִשָּׁ֔ה
τῆσ γυναικὸσ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
זַרְע/ֲכָ֖
τοῦ σπέρματόσ σου
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
זַרְע/ָ֑הּ
τοῦ σπέρματοσ αὐτῆσ
ה֚וּא
αὐτόσ
יְשׁוּפ/ְכָֽ
σου τηρήσει
רֹֹ֔אשׁ
κεφαλήν
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
תְּשׁוּפ/ֶ֥נּוּ
τηρήσεισ αὐτοῦ
עָקֵֽב׃
πτέρναν
Genesis 3:16 Cross References
| in sorrow | Gen 35:16-18; 1 Sam 4:19-21; Ps 48:6; Isa 13:8; Isa 21:3; Isa 26:17; Isa 26:18; Isa 53:11; Jer 4:31; Jer 6:24; Jer 13:21; Jer 22:23; Jer 49:24; Mic 4:9; Mic 4:10; John 16:21; 1Thes 5:3; 1 Tim 2:15 |
| rule | Num 30:7; Num 30:8; Num 30:13; Est 1:20; 1 Cor 7:4; 1 Cor 11:3; 1 Cor 14:34; Eph 5:22-24; Col 3:18; 1 Tim 2:11; 1 Tim 2:12; Titus 2:5; 1 Pet 3:1-6 |
| thy desire | Gen 4:7 |
| in sorrow | |
| Genesis 35:16 | Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor. |
| Genesis 35:17 | And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, "Do not fear, for you have another son." |
| Genesis 35:18 | And as her soul was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin. |
| 1 Samuel 4:19 | Now his daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant, about to give birth. And when she heard the news that the ark of God was captured, and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed and gave birth, for her pains came upon her. |
| 1 Samuel 4:20 | And about the time of her death the women attending her said to her, "Do not be afraid, for you have borne a son." But she did not answer or pay attention. |
| 1 Samuel 4:21 | And she named the child Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel!" because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Isaiah 26:17 | Like a pregnant woman who writhes and cries out in her pangs when she is near to giving birth, so were we because of you, O LORD; |
| Isaiah 26:18 | we were pregnant, we writhed, but we have given birth to wind. We have accomplished no deliverance in the earth, and the inhabitants of the world have not fallen. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
| Jeremiah 6:24 | We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 13:21 | What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you? Will not pangs take hold of you like those of a woman in labor? |
| Jeremiah 22:23 | O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will be pitied when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!" |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| Micah 4:9 | Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pain seized you like a woman in labor? |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
| John 16:21 | When a woman is giving birth, she has sorrow because her hour has come, but when she has delivered the baby, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| 1 Timothy 2:15 | Yet she will be saved through childbearing--if they continue in faith and love and holiness, with self-control. |
| rule | |
| Numbers 30:7 | and her husband hears of it and says nothing to her on the day that he hears, then her vows shall stand, and her pledges by which she has bound herself shall stand. |
| Numbers 30:8 | But if, on the day that her husband comes to hear of it, he opposes her, then he makes void her vow that was on her, and the thoughtless utterance of her lips by which she bound herself. And the LORD will forgive her. |
| Numbers 30:13 | Any vow and any binding oath to afflict herself, her husband may establish, or her husband may make void. |
| Esther 1:20 | So when the decree made by the king is proclaimed throughout all his kingdom, for it is vast, all women will give honor to their husbands, high and low alike." |
| 1 Corinthians 7:4 | For the wife does not have authority over her own body, but the husband does. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does. |
| 1 Corinthians 11:3 | But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God. |
| 1 Corinthians 14:34 | the women should keep silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be in submission, as the Law also says. |
| Ephesians 5:22 | Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. |
| Ephesians 5:23 | For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior. |
| Ephesians 5:24 | Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. |
| Colossians 3:18 | Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. |
| 1 Timothy 2:11 | Let a woman learn quietly with all submissiveness. |
| 1 Timothy 2:12 | I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet. |
| Titus 2:5 | to be self-controlled, pure, working at home, kind, and submissive to their own husbands, that the word of God may not be reviled. |
| 1 Peter 3:1 | Likewise, wives, be subject to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives-- |
| 1 Peter 3:2 | when they see your respectful and pure conduct. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| 1 Peter 3:4 | but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. |
| 1 Peter 3:5 | For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their husbands, |
| 1 Peter 3:6 | as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening. |
| thy desire | |
| Genesis 4:7 | If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it." |
Genesis 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
to
'el-
HR
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
he said
'a.Mar
HVqp3ms
certainly (to increase)
har.Bah
HVhaa
I will increase
'ar.Beh
HVhi1cs
pain / your
i.tze.vo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / pregnancy / your
ve. / he.ro.Ne / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
with / pain
be. / 'E.tzev
HR / Ncmsa
you will bear
te.le.Di
HVqi2fs
children
va.Nim
HNcmpa
and / [will be] to
ve. / 'el-
HC / R
husband / your
'i.she / Kh
HNcmsc / Sp2fs
desire / your
te.Shu.ka.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will rule
yim.shol-
HVqi3ms
over (the) / you
Ba / kh
HRd / Sp2fs
English Word Order
to
'el-
HR
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
he said
'a.Mar
HVqp3ms
certainly (to increase)
har.Bah
HVhaa
I will increase
'ar.Beh
HVhi1cs
pain / your
i.tze.vo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / pregnancy / your
ve. / he.ro.Ne / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
with / pain
be. / 'E.tzev
HR / Ncmsa
you will bear
te.le.Di
HVqi2fs
children
va.Nim
HNcmpa
desire / your
te.Shu.ka.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / [will be] to
ve. / 'el-
HC / R
husband / your
'i.she / Kh
HNcmsc / Sp2fs
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will rule
yim.shol-
HVqi3ms
over (the) / you
Ba / kh
HRd / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σου
אֶֽל־הָאִשָּֽׁה
καὶ τῇ γυναικὶ
אָמַ֗ר
εἶπεν
הַרְבָּ֤ה
πληθύνων
אַרְבֶּה֙
πληθυνῶ
עִצְּבֺֺֺונ/ֵֽכְ
τὰσ λύπασ σου
וְהֵֽרֹֹנ/ֵ֔כְ
καὶ τὸν στεναγμόν σου
בְּעֶ֖צֶב
ἐν λύπαισ
תֵּֽלְדִֽי
τέξῃ
בָנִ֑ים
τέκνα
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
אִישׁ/ֵכְ֙
τὸν ἄνδρα σου
תְּשֽׁוּקָת/ֵ֔כְ
ἡ ἀποστροφή σου
וְה֖וּא
καὶ αὐτόσ
יִמְשָׁל־
κυριεύσει
בּ/ָֽכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ָֽכְ׃
אֶֽל־הָאִשָּֽׁה
καὶ τῇ γυναικὶ
אָמַ֗ר
εἶπεν
הַרְבָּ֤ה
πληθύνων
אַרְבֶּה֙
πληθυνῶ
עִצְּבֺֺֺונ/ֵֽכְ
τὰσ λύπασ σου
וְהֵֽרֹֹנ/ֵ֔כְ
καὶ τὸν στεναγμόν σου
בְּעֶ֖צֶב
ἐν λύπαισ
תֵּֽלְדִֽי
τέξῃ
בָנִ֑ים
τέκνα
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
אִישׁ/ֵכְ֙
τὸν ἄνδρα σου
תְּשֽׁוּקָת/ֵ֔כְ
ἡ ἀποστροφή σου
וְה֖וּא
καὶ αὐτόσ
σου
יִמְשָׁל־
κυριεύσει
Genesis 3:17 Cross References
| and hast | Gen 2:16; Gen 2:17; Gen 3:6; Gen 3:11; Jer 7:23; Jer 7:24 |
| Because | 1 Sam 15:23; 1 Sam 15:24; Matt 22:12; Matt 25:26; Matt 25:27; Matt 25:45; Luke 19:22; Rom 3:19 |
| cursed | Gen 5:29; Ps 127:2; Ecc 1:2; Ecc 1:3; Ecc 1:13; Ecc 1:14; Ecc 2:11; Ecc 2:17; Isa 24:5; Isa 24:6; Rom 8:20-22 |
| in sorrow | Job 5:6; Job 5:7; Job 14:1; Job 21:17; Ps 90:7-9; Ecc 2:22; Ecc 2:23; Ecc 5:17; John 16:33 |
| and hast | |
| Genesis 2:16 | And the LORD God commanded the man, saying, "You may surely eat of every tree of the garden, |
| Genesis 2:17 | but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die." |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| Genesis 3:11 | He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?" |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Because | |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| Matthew 22:12 | And he said to him, 'Friend, how did you get in here without a wedding garment?' And he was speechless. |
| Matthew 25:26 | But his master answered him, 'You wicked and slothful servant! You knew that I reap where I have not sown and gather where I scattered no seed? |
| Matthew 25:27 | Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest. |
| Matthew 25:45 | Then he will answer them, saying, 'Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.' |
| Luke 19:22 | He said to him, 'I will condemn you with your own words, you wicked servant! You knew that I was a severe man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow? |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| cursed | |
| Genesis 5:29 | and called his name Noah, saying, "Out of the ground that the LORD has cursed this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands." |
| Psalms 127:2 | It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep. |
| Ecclesiastes 1:2 | Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity. |
| Ecclesiastes 1:3 | What does man gain by all the toil at which he toils under the sun? |
| Ecclesiastes 1:13 | And I applied my heart to seek and to search out by wisdom all that is done under heaven. It is an unhappy business that God has given to the children of man to be busy with. |
| Ecclesiastes 1:14 | I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind. |
| Ecclesiastes 2:11 | Then I considered all that my hands had done and the toil I had expended in doing it, and behold, all was vanity and a striving after wind, and there was nothing to be gained under the sun. |
| Ecclesiastes 2:17 | So I hated life, because what is done under the sun was grievous to me, for all is vanity and a striving after wind. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Romans 8:20 | For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope |
| Romans 8:21 | that the creation itself will be set free from its bondage to corruption and obtain the freedom of the glory of the children of God. |
| Romans 8:22 | For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now. |
| in sorrow | |
| Job 5:6 | For affliction does not come from the dust, nor does trouble sprout from the ground, |
| Job 5:7 | but man is born to trouble as the sparks fly upward. |
| Job 14:1 | "Man who is born of a woman is few of days and full of trouble. |
| Job 21:17 | "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger? |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Psalms 90:9 | For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh. |
| Ecclesiastes 2:22 | What has a man from all the toil and striving of heart with which he toils beneath the sun? |
| Ecclesiastes 2:23 | For all his days are full of sorrow, and his work is a vexation. Even in the night his heart does not rest. This also is vanity. |
| Ecclesiastes 5:17 | Moreover, all his days he eats in darkness in much vexation and sickness and anger. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
Genesis 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / Adam
u / l. / 'a.Dam
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
for
ki-
HTc
you listened
sha.ma'.Ta
HVqp2ms
to / [the] voice of
le. / Kol
HR / Ncmsc
wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / you ate
va. / To.khal
Hc / Vqw2ms
from
min-
HR
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
you must eat
to.Khal
HVqi2ms
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
[is] cursed
'a.ru.Rah
HVqsfsa
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
for / sake of / you
ba. / 'a.vu.Re. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
in / pain
be. / 'i.tza.Von
HR / Ncmsa
you will eat / it
to.kha.Le. / nah
HVqi2ms / Sp3fs
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
and / to / Adam
u / l. / 'a.Dam
HC / R / Npm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
for
ki-
HTc
you listened
sha.ma'.Ta
HVqp2ms
to / [the] voice of
le. / Kol
HR / Ncmsc
from
min-
HR
wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / you ate
va. / To.khal
Hc / Vqw2ms
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
you must eat
to.Khal
HVqi2ms
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
[is] cursed
'a.ru.Rah
HVqsfsa
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
for / sake of / you
ba. / 'a.vu.Re. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
in / pain
be. / 'i.tza.Von
HR / Ncmsa
you will eat / it
to.kha.Le. / nah
HVqi2ms / Sp3fs
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μόνου
τούτου
וּלְאָדָֽם
τῷ δὲ Αδαμ
אָמַ֗ר
εἶπεν
כִּֽי־
ὅτι
שָׁמַעְתָּ֘
ἤκουσασ
לְקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
אִשְׁתּ/ֶכָ֒
τῆσ γυναικόσ σου
וַתֹֹּ֨אכַל֙
καὶ ἔφαγεσ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֵ֔ץ
τοῦ ξύλου
אֲשֶׁ֤ר
οὗ
צִוִּיתִ֨י/כָ֙
ἐνετειλάμην σοι
לֵאמֹֹ֔ר
לֹֹ֥א
μὴ
תֹֹאכַ֖ל
φαγεῖν
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
אֲרוּרָ֤ה
ἐπικατάρατοσ
הָֽאֲדָמָה֙
ἡ γῆ
בַּֽעֲבוּר/ֶ֔כָ
ἐν τοῖσ ἔργοισ σου
בְּעִצָּבֺֺֺונ֙
ἐν λύπαισ
תֹֹּֽאכֲל/ֶ֔נָּה
φάγῃ αὐτὴν
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵ֥י
τὰσ ἡμέρασ
חַיֶּֽי/כָ׃
τῆσ ζωῆσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֔ר
וּלְאָדָֽם
τῷ δὲ Αδαμ
אָמַ֗ר
εἶπεν
כִּֽי־
ὅτι
שָׁמַעְתָּ֘
ἤκουσασ
לְקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
אִשְׁתּ/ֶכָ֒
τῆσ γυναικόσ σου
וַתֹֹּ֨אכַל֙
καὶ ἔφαγεσ
מִנ־
ἀπὸ
הָעֵ֔ץ
τοῦ ξύλου
אֲשֶׁ֤ר
οὗ
צִוִּיתִ֨י/כָ֙
ἐνετειλάμην σοι
τούτου
μόνου
לֹֹ֥א
μὴ
תֹֹאכַ֖ל
φαγεῖν
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
אֲרוּרָ֤ה
ἐπικατάρατοσ
הָֽאֲדָמָה֙
ἡ γῆ
בַּֽעֲבוּר/ֶ֔כָ
ἐν τοῖσ ἔργοισ σου
בְּעִצָּבֺֺֺונ֙
ἐν λύπαισ
תֹֹּֽאכֲל/ֶ֔נָּה
φάγῃ αὐτὴν
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵ֥י
τὰσ ἡμέρασ
חַיֶּֽי/כָ׃
τῆσ ζωῆσ σου
Genesis 3:18 Cross References
| herb | Job 1:21; Ps 90:3; Ps 104:2; Ps 104:14; Ps 104:15; Rom 14:2 |
| Thorns | Josh 23:13; Job 5:5; Job 31:40; Prov 22:5; Prov 24:31; Isa 5:6; Isa 7:23; Isa 32:13; Jer 4:3; Jer 12:13; Matt 13:7; Heb 6:8 |
| herb | |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Psalms 90:3 | You return man to dust and say, "Return, O children of man!" |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Psalms 104:15 | and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart. |
| Romans 14:2 | One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables. |
| Thorns | |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Job 5:5 | The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth. |
| Job 31:40 | let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley."The words of Job are ended. |
| Proverbs 22:5 | Thorns and snares are in the way of the crooked; whoever guards his soul will keep far from them. |
| Proverbs 24:31 | and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Isaiah 7:23 | In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Jeremiah 4:3 | For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem: "Break up your fallow ground, and sow not among thorns. |
| Jeremiah 12:13 | They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the LORD." |
| Matthew 13:7 | Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them. |
| Hebrews 6:8 | But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned. |
Genesis 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / thorn[s]
ve. / Kotz
HC / Ncmsa
and / thistle[s]
ve. / dar.Dar
HC / Ncmsa
(it) will cause to sprout
tatz.Mi.ach
HVhi3fs
for (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / you will eat
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] vegetation of
'E.sev
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / thorn[s]
ve. / Kotz
HC / Ncmsa
and / thistle[s]
ve. / dar.Dar
HC / Ncmsa
(it) will cause to sprout
tatz.Mi.ach
HVhi3fs
for (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / you will eat
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] vegetation of
'E.sev
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקֹֹ֥וץ
ἀκάνθασ
וְדַרְדַּ֖ר
καὶ τριβόλουσ
תַּצְמִֽיחַֽ
ἀνατελεῖ
ל/ָ֑כְ
σοι
וְאָכַלְתָּ֖
καὶ φάγῃ
אֶת־עֵ֥שֶׂב
τὸν χόρτον
הַשָּׂדֶֽה׃
τοῦ ἀγροῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקֹֹ֥וץ
ἀκάνθασ
וְדַרְדַּ֖ר
καὶ τριβόλουσ
תַּצְמִֽיחַֽ
ἀνατελεῖ
ל/ָ֑כְ
σοι
וְאָכַלְתָּ֖
καὶ φάγῃ
אֶת־עֵ֥שֶׂב
τὸν χόρτον
הַשָּׂדֶֽה׃
τοῦ ἀγροῦ
Genesis 3:19 Cross References
| Ps 103:14 | |
| and | Gen 23:4; Job 17:13-16; Job 19:26; Job 21:26; Job 34:15; Ps 22:15; Ps 22:29; Ps 104:29; Prov 21:16; Ecc 3:20; Ecc 12:7; Dan 12:2; Rom 5:12-21; 1 Cor 15:21; 1 Cor 15:22 |
| for dust | Gen 2:7; Gen 18:27 |
| In | Ecc 1:3; Ecc 1:13; Eph 4:28; 1Thes 2:9; 2Thes 3:10 |
| till | Job 1:21; Ps 90:3; Ps 104:29; Ecc 5:15 |
| Psalms 103:14 | For he knows our frame; he remembers that we are dust. |
| and | |
| Genesis 23:4 | "I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight." |
| Job 17:13 | If I hope for Sheol as my house, if I make my bed in darkness, |
| Job 17:14 | if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,' |
| Job 17:15 | where then is my hope? Who will see my hope? |
| Job 17:16 | Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?" |
| Job 19:26 | And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God, |
| Job 21:26 | They lie down alike in the dust, and the worms cover them. |
| Job 34:15 | all flesh would perish together, and man would return to dust. |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Psalms 104:29 | When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. |
| Proverbs 21:16 | One who wanders from the way of good sense will rest in the assembly of the dead. |
| Ecclesiastes 3:20 | All go to one place. All are from the dust, and to dust all return. |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| Daniel 12:2 | And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. |
| Romans 5:12 | Therefore, just as sin came into the world through one man, and death through sin, and so death spread to all men because all sinned-- |
| Romans 5:13 | for sin indeed was in the world before the law was given, but sin is not counted where there is no law. |
| Romans 5:14 | Yet death reigned from Adam to Moses, even over those whose sinning was not like the transgression of Adam, who was a type of the one who was to come. |
| Romans 5:15 | But the free gift is not like the trespass. For if many died through one man's trespass, much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many. |
| Romans 5:16 | And the free gift is not like the result of that one man's sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brought justification. |
| Romans 5:17 | For if, because of one man's trespass, death reigned through that one man, much more will those who receive the abundance of grace and the free gift of righteousness reign in life through the one man Jesus Christ. |
| Romans 5:18 | Therefore, as one trespass led to condemnation for all men, so one act of righteousness leads to justification and life for all men. |
| Romans 5:19 | For as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous. |
| Romans 5:20 | Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more, |
| Romans 5:21 | so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| 1 Corinthians 15:21 | For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead. |
| 1 Corinthians 15:22 | For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. |
| for dust | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| In | |
| Ecclesiastes 1:3 | What does man gain by all the toil at which he toils under the sun? |
| Ecclesiastes 1:13 | And I applied my heart to seek and to search out by wisdom all that is done under heaven. It is an unhappy business that God has given to the children of man to be busy with. |
| Ephesians 4:28 | Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need. |
| 1 Thessalonians 2:9 | For you remember, brothers, our labor and toil: we worked night and day, that we might not be a burden to any of you, while we proclaimed to you the gospel of God. |
| 2 Thessalonians 3:10 | For even when we were with you, we would give you this command: If anyone is not willing to work, let him not eat. |
| till | |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Psalms 90:3 | You return man to dust and say, "Return, O children of man!" |
| Psalms 104:29 | When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. |
| Ecclesiastes 5:15 | As he came from his mother's womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil that he may carry away in his hand. |
Genesis 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
by / [the] sweat of
be. / ze.'At
HR / Ncfsc
face / your
'a.Pei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
you will eat
To.khal
HVqi2ms
food
Le.chem
HNcmsa
until
'ad
HR
return / you
shu.ve. / Kha
HVqcc / Sp2ms
to
'el-
HR
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
for
ki
HTc
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
you were taken
lu.Ka.che.ta
HVPp2ms
for
ki-
HTc
[are] dust
a.Far
HNcmsa
you
'A.tah
HPp2ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
dust
'a.Far
HNcmsa
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
English Word Order
by / [the] sweat of
be. / ze.'At
HR / Ncfsc
face / your
'a.Pei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
you will eat
To.khal
HVqi2ms
food
Le.chem
HNcmsa
until
'ad
HR
return / you
shu.ve. / Kha
HVqcc / Sp2ms
to
'el-
HR
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
for
ki
HTc
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
you were taken
lu.Ka.che.ta
HVPp2ms
for
ki-
HTc
[are] dust
a.Far
HNcmsa
you
'A.tah
HPp2ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
dust
'a.Far
HNcmsa
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּזֵעַ֤ת
ἐν ἱδρῶτι
אַפֶּ֨י/כָ֙
τοῦ προσώπου σου
תֹֹּֽאכַל
φάγῃ
לֶ֔חֶם
τὸν ἄρτον σου
עַ֤ד
ἕωσ
שֽׁוּב/ְכָ֙
τοῦ ἀποστρέψαι σε
אֶל־
εἰσ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τὴν γῆν
כִּ֥י
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἐξ ἧσ
לֻקָּ֑חְתָּ
ἐλήμφθησ
כִּֽי־
ὅτι
עָפָֽר
γῆ
אַ֔תָּה
εἶ
וְאֶל־
καὶ εἰσ
עָפָ֖ר
γῆν
תָּשֽׁוּב׃
ἀπελεύσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
בְּזֵעַ֤ת
ἐν ἱδρῶτι
אַפֶּ֨י/כָ֙
τοῦ προσώπου σου
תֹֹּֽאכַל
φάγῃ
לֶ֔חֶם
τὸν ἄρτον σου
עַ֤ד
ἕωσ
שֽׁוּב/ְכָ֙
τοῦ ἀποστρέψαι σε
אֶל־
εἰσ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τὴν γῆν
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἐξ ἧσ
לֻקָּ֑חְתָּ
ἐλήμφθησ
כִּֽי־
ὅτι
עָפָֽר
γῆ
אַ֔תָּה
εἶ
וְאֶל־
καὶ εἰσ
עָפָ֖ר
γῆν
תָּשֽׁוּב׃
ἀπελεύσῃ
Genesis 3:20 Cross References
| Adam | Gen 2:20; Gen 2:23; Gen 5:29; Gen 16:11; Gen 29:32-35; Gen 35:18; Ex 2:10; 1 Sam 1:20; Matt 1:21; Matt 1:23 |
| of | Acts 17:26 |
| Adam | |
| Genesis 2:20 | The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. |
| Genesis 2:23 | Then the man said, "This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man." |
| Genesis 5:29 | and called his name Noah, saying, "Out of the ground that the LORD has cursed this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands." |
| Genesis 16:11 | And the angel of the LORD said to her, "Behold, you are pregnant and shall bear a son. You shall call his name Ishmael, because the LORD has listened to your affliction. |
| Genesis 29:32 | And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because the LORD has looked upon my affliction; for now my husband will love me." |
| Genesis 29:33 | She conceived again and bore a son, and said, "Because the LORD has heard that I am hated, he has given me this son also." And she called his name Simeon. |
| Genesis 29:34 | Again she conceived and bore a son, and said, "Now this time my husband will be attached to me, because I have borne him three sons." Therefore his name was called Levi. |
| Genesis 29:35 | And she conceived again and bore a son, and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing. |
| Genesis 35:18 | And as her soul was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin. |
| Exodus 2:10 | When the child grew up, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, "Because," she said, "I drew him out of the water." |
| 1 Samuel 1:20 | And in due time Hannah conceived and bore a son, and she called his name Samuel, for she said, "I have asked for him from the LORD." |
| Matthew 1:21 | She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins." |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| of | |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
Genesis 3:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
[the] name of
shem
HNcmsc
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Eve
cha.Vah
HNpf
for
ki
HTc
she
hi'
HPp3fs
she was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
[the] mother of
'em
HNcfsc
every
kol-
HNcmsa
living [person]
Chai
HAamsa
English Word Order
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Eve
cha.Vah
HNpf
for
ki
HTc
she
hi'
HPp3fs
she was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
[the] mother of
'em
HNcfsc
every
kol-
HNcmsa
living [person]
Chai
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֧א
καὶ ἐκάλεσεν
הָֽאָדָ֛ם
Αδαμ
שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
חַוָּ֑ה
Ζωή
כִּ֛י
ὅτι
הִ֥וא
αὕτη
הָֽיְתָ֖ה
אֵ֥ם
μήτηρ
כָּל־
πάντων
חָֽי׃
τῶν ζώντων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָֽיְתָ֖ה
וַיִּקְרָ֧א
καὶ ἐκάλεσεν
הָֽאָדָ֛ם
Αδαμ
שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
חַוָּ֑ה
Ζωή
כִּ֛י
ὅτι
הִ֥וא
αὕτη
אֵ֥ם
μήτηρ
כָּל־
πάντων
חָֽי׃
τῶν ζώντων
Genesis 3:21 Cross References
| make | Gen 3:7; Isa 61:10; Rom 3:22; 2 Cor 5:2; 2 Cor 5:3; 2 Cor 5:21 |
| make | |
| Genesis 3:7 | Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Romans 3:22 | the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: |
| 2 Corinthians 5:2 | For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling, |
| 2 Corinthians 5:3 | if indeed by putting it on we may not be found naked. |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
Genesis 3:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.ya.'As
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
for / Adam
le. / 'a.Dam
HR / Npm
and / for / wife / his
u / l. / 'ish.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
garments of
ka.te.Not
HNcfpc
skin
or
HNcmsa
and / he clothed / them
va / i.yal.bi.She / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he made
va / i.ya.'As
Hc / Vqw3ms
garments of
ka.te.Not
HNcfpc
skin
or
HNcmsa
for / Adam
le. / 'a.Dam
HR / Npm
and / for / wife / his
u / l. / 'ish.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
and / he clothed / them
va / i.yal.bi.She / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעַשׂ֩
καὶ ἐποίησεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
לְאָדָ֧ם
τῷ Αδαμ
וּלְאִשְׁתּ/ֹֹ֛ו
καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ
כָּתְנֹֹ֥ות
χιτῶνασ
עֹֹ֖ור
δερματίνουσ
וַיַּלְבִּשׁ/ֵֽמ׃
καὶ ἐνέδυσεν αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעַשׂ֩
καὶ ἐποίησεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
לְאָדָ֧ם
τῷ Αδαμ
וּלְאִשְׁתּ/ֹֹ֛ו
καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ
כָּתְנֹֹ֥ות
χιτῶνασ
עֹֹ֖ור
δερματίνουσ
וַיַּלְבִּשׁ/ֵֽמ׃
καὶ ἐνέδυσεν αὐτούσ
Genesis 3:22 Cross References
| Rev 22:14 | |
| as one | Gen 1:26; Gen 3:5; Gen 11:6; Gen 11:7; Isa 19:12; Isa 19:13; Isa 47:12; Isa 47:13; Jer 22:23 |
| eat | Ps 22:26; John 6:48-58 |
| tree | Gen 2:9; Prov 3:18; Rev 2:7; Rev 22:2 |
| Revelation 22:14 | Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates. |
| as one | |
| Genesis 1:26 | Then God said, "Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth." |
| Genesis 3:5 | For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil." |
| Genesis 11:6 | And the LORD said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them. |
| Genesis 11:7 | Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech." |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Jeremiah 22:23 | O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will be pitied when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!" |
| eat | |
| Psalms 22:26 | The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever! |
| John 6:48 | I am the bread of life. |
| John 6:49 | Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died. |
| John 6:50 | This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die. |
| John 6:51 | I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh." |
| John 6:52 | The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?" |
| John 6:53 | So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. |
| John 6:54 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day. |
| John 6:55 | For my flesh is true food, and my blood is true drink. |
| John 6:56 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him. |
| John 6:57 | As the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever feeds on me, he also will live because of me. |
| John 6:58 | This is the bread that came down from heaven, not like the bread the fathers ate and died. Whoever feeds on this bread will live forever." |
| tree | |
| Genesis 2:9 | And out of the ground the LORD God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
| Proverbs 3:18 | She is a tree of life to those who lay hold of her; those who hold her fast are called blessed. |
| Revelation 2:7 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will grant to eat of the tree of life, which is in the paradise of God.' |
| Revelation 22:2 | through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. |
Genesis 3:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
here!
hen
HTj
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
he has become
ha.Yah
HVqp3ms
like / one
ke. / 'a.Chad
HR / Acfsa
of / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
by / knowing
la. / Da.'at
HR / Vqcc
good
Tov
HAamsa
and / evil
va. / Ra'
HC / Aamsa
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
lest
pen-
HTc
he should stretch out
yish.Lach
HVqi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
also
gam
HD
from / [the] tree of
me. / 'Etz
HR / Ncmsc
(the) / life
ha. / chai.Yim
HTd / Ncmpa
and / he will eat
ve. / 'a.Khal
Hc / Vqq3ms
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hen
HTj
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
he has become
ha.Yah
HVqp3ms
like / one
ke. / 'a.Chad
HR / Acfsa
of / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
by / knowing
la. / Da.'at
HR / Vqcc
good
Tov
HAamsa
and / evil
va. / Ra'
HC / Aamsa
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
lest
pen-
HTc
he should stretch out
yish.Lach
HVqi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
also
gam
HD
from / [the] tree of
me. / 'Etz
HR / Ncmsc
(the) / life
ha. / chai.Yim
HTd / Ncmpa
and / he will eat
ve. / 'a.Khal
Hc / Vqq3ms
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר׀
καὶ εἶπεν
יְהוָֽה
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
הֵ֤ן
ἰδοὺ
הָֽאָדָמ֙
Αδαμ
הָיָה֙
γέγονεν
כְּאַחַֽד
ὡσ εἷσ
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἐξ ἡμῶν
לָדַ֖עַת
τοῦ γινώσκειν
טֹֹֽוב
καλὸν
וָרָ֑ע
καὶ πονηρόν
וְעַתָּֽה׀
καὶ νῦν
פֶּנ־
μήποτε
יִשְׁלַֽח
ἐκτείνῃ
יָד/ֹֹ֗ו
τὴν χεῖρα
וְלָקַח֙
καὶ λάβῃ
גַּ֚ם
מֵעֵֽץ
τοῦ ξύλου
הַֽחַיִּ֔ים
τῆσ ζωῆσ
וְאָכַ֖ל
καὶ φάγῃ
וָחַ֥י
καὶ ζήσεται
לְעֹֹלָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה
גַּ֚ם
וַיֹֹּֽאמֶר׀
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεόσ
הֵ֤ן
ἰδοὺ
הָֽאָדָמ֙
Αδαμ
הָיָה֙
γέγονεν
כְּאַחַֽד
ὡσ εἷσ
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἐξ ἡμῶν
לָדַ֖עַת
τοῦ γινώσκειν
טֹֹֽוב
καλὸν
וָרָ֑ע
καὶ πονηρόν
וְעַתָּֽה׀
καὶ νῦν
פֶּנ־
μήποτε
יִשְׁלַֽח
ἐκτείνῃ
יָד/ֹֹ֗ו
τὴν χεῖρα
וְלָקַח֙
καὶ λάβῃ
מֵעֵֽץ
τοῦ ξύλου
הַֽחַיִּ֔ים
τῆσ ζωῆσ
וְאָכַ֖ל
καὶ φάγῃ
וָחַ֥י
καὶ ζήσεται
לְעֹֹלָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Genesis 3:23 Cross References
| till | Gen 2:5; Gen 3:19; Gen 4:2; Gen 4:12; Gen 9:20; Ecc 5:9 |
| till | |
| Genesis 2:5 | When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up--for the LORD God had not caused it to rain on the land, and there was no man to work the ground, |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Genesis 4:2 | And again, she bore his brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a worker of the ground. |
| Genesis 4:12 | When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth." |
| Genesis 9:20 | Noah began to be a man of the soil, and he planted a vineyard. |
| Ecclesiastes 5:9 | But this is gain for a land in every way: a king committed to cultivated fields. |
Genesis 3:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent out / him
va / y.sha.le.Che. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
from / [the] garden of
mi. / gan-
HR / Ncbsc
Eden
'E.den
HNpl
to / till
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
he was taken
lu.Kach
HVPp3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he sent out / him
va / y.sha.le.Che. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
from / [the] garden of
mi. / gan-
HR / Ncbsc
Eden
'E.den
HNpl
to / till
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
he was taken
lu.Kach
HVPp3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְשַׁלְּח/ֵ֛הוּ
καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτὸν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
מִגַּנ־
ἐκ τοῦ παραδείσου
עֵ֑דֶן
τῆσ τρυφῆσ
לַֽעֲבֹֹד֙
ἐργάζεσθαι
אֶת־הָֽאֲדָמָ֔ה
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἐξ ἧσ
לֻקַּ֖ח
ἐλήμφθη
מִשָּֽׁמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשָּֽׁמ׃
וַֽיְשַׁלְּח/ֵ֛הוּ
καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτὸν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
מִגַּנ־
ἐκ τοῦ παραδείσου
עֵ֑דֶן
τῆσ τρυφῆσ
לַֽעֲבֹֹד֙
ἐργάζεσθαι
אֶת־הָֽאֲדָמָ֔ה
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἐξ ἧσ
לֻקַּ֖ח
ἐλήμφθη
Genesis 3:24 Cross References
| Ex 25:18-22 | |
| a flaming | Num 22:23; Josh 5:13; 1 Chr 21:16; 1 Chr 21:17; Heb 1:7 |
| Cherubims | Ex 25:2; Ex 25:20; Ex 25:22; 1 Sam 4:4; 1 Kgs 6:25-35; Ps 80:1; Ps 99:1; Ps 104:4; Ezek 10:2-22; Heb 1:7 |
| east | Gen 2:8 |
| to keep | John 14:6; Heb 10:18-22 |
| Exodus 25:18 | And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat. |
| Exodus 25:19 | Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends. |
| Exodus 25:20 | The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. |
| Exodus 25:21 | And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| Exodus 25:22 | There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. |
| a flaming | |
| Numbers 22:23 | And the donkey saw the angel of the LORD standing in the road, with a drawn sword in his hand. And the donkey turned aside out of the road and went into the field. And Balaam struck the donkey, to turn her into the road. |
| Joshua 5:13 | When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing before him with his drawn sword in his hand. And Joshua went to him and said to him, "Are you for us, or for our adversaries?" |
| 1 Chronicles 21:16 | And David lifted his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. |
| 1 Chronicles 21:17 | And David said to God, "Was it not I who gave command to number the people? It is I who have sinned and done great evil. But these sheep, what have they done? Please let your hand, O LORD my God, be against me and against my father's house. But do not let the plague be on your people." |
| Hebrews 1:7 | Of the angels he says, "He makes his angels winds, and his ministers a flame of fire." |
| Cherubims | |
| Exodus 25:2 | "Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me. |
| Exodus 25:20 | The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. |
| Exodus 25:22 | There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| 1 Kings 6:25 | The other cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same measure and the same form. |
| 1 Kings 6:26 | The height of one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub. |
| 1 Kings 6:27 | He put the cherubim in the innermost part of the house. And the wings of the cherubim were spread out so that a wing of one touched the one wall, and a wing of the other cherub touched the other wall; their other wings touched each other in the middle of the house. |
| 1 Kings 6:28 | And he overlaid the cherubim with gold. |
| 1 Kings 6:29 | Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms. |
| 1 Kings 6:30 | The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms. |
| 1 Kings 6:31 | For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided. |
| 1 Kings 6:32 | He covered the two doors of olivewood with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. He overlaid them with gold and spread gold on the cherubim and on the palm trees. |
| 1 Kings 6:33 | So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square, |
| 1 Kings 6:34 | and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| 1 Kings 6:35 | On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work. |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Psalms 99:1 | The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! |
| Psalms 104:4 | he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire. |
| Ezekiel 10:2 | And he said to the man clothed in linen, "Go in among the whirling wheels underneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from between the cherubim, and scatter them over the city."And he went in before my eyes. |
| Ezekiel 10:3 | Now the cherubim were standing on the south side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court. |
| Ezekiel 10:4 | And the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. |
| Ezekiel 10:5 | And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks. |
| Ezekiel 10:6 | And when he commanded the man clothed in linen, "Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim," he went in and stood beside a wheel. |
| Ezekiel 10:7 | And a cherub stretched out his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took some of it and put it into the hands of the man clothed in linen, who took it and went out. |
| Ezekiel 10:8 | The cherubim appeared to have the form of a human hand under their wings. |
| Ezekiel 10:9 | And I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one beside each cherub, and the appearance of the wheels was like sparkling beryl. |
| Ezekiel 10:10 | And as for their appearance, the four had the same likeness, as if a wheel were within a wheel. |
| Ezekiel 10:11 | When they went, they went in any of their four directions without turning as they went, but in whatever direction the front wheel faced, the others followed without turning as they went. |
| Ezekiel 10:12 | And their whole body, their rims, and their spokes, their wings, and the wheels were full of eyes all around--the wheels that the four of them had. |
| Ezekiel 10:13 | As for the wheels, they were called in my hearing "the whirling wheels." |
| Ezekiel 10:14 | And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was a human face, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| Ezekiel 10:15 | And the cherubim mounted up. These were the living creatures that I saw by the Chebar canal. |
| Ezekiel 10:16 | And when the cherubim went, the wheels went beside them. And when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels did not turn from beside them. |
| Ezekiel 10:17 | When they stood still, these stood still, and when they mounted up, these mounted up with them, for the spirit of the living creatures was in them. |
| Ezekiel 10:18 | Then the glory of the LORD went out from the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| Ezekiel 10:19 | And the cherubim lifted up their wings and mounted up from the earth before my eyes as they went out, with the wheels beside them. And they stood at the entrance of the east gate of the house of the LORD, and the glory of the God of Israel was over them. |
| Ezekiel 10:20 | These were the living creatures that I saw underneath the God of Israel by the Chebar canal; and I knew that they were cherubim. |
| Ezekiel 10:21 | Each had four faces, and each four wings, and underneath their wings the likeness of human hands. |
| Ezekiel 10:22 | And as for the likeness of their faces, they were the same faces whose appearance I had seen by the Chebar canal. Each one of them went straight forward. |
| Hebrews 1:7 | Of the angels he says, "He makes his angels winds, and his ministers a flame of fire." |
| east | |
| Genesis 2:8 | And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed. |
| to keep | |
| John 14:6 | Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. |
| Hebrews 10:18 | Where there is forgiveness of these, there is no longer any offering for sin. |
| Hebrews 10:19 | Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
| Hebrews 10:21 | and since we have a great priest over the house of God, |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
Genesis 3:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he drove out
va / y.Ga.resh
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / he caused to dwell
va / i.yash.Ken
Hc / Vhw3ms
from / east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
of / [the] garden of
le. / gan-
HR / Ncbsc
Eden
'E.den
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] flame of
La.hat
HNcmsc
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
(the) / whirling
ha. / mit.ha.Pe.khet
HTd / Vtrfsa
to / guard
li / sh.Mor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] tree of
'etz
HNcmsc
(the) / life
Ha. / chai.Yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / he drove out
va / y.Ga.resh
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he caused to dwell
va / i.yash.Ken
Hc / Vhw3ms
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
from / east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
of / [the] garden of
le. / gan-
HR / Ncbsc
Eden
'E.den
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / whirling
ha. / mit.ha.Pe.khet
HTd / Vtrfsa
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
[the] flame of
La.hat
HNcmsc
to / guard
li / sh.Mor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] tree of
'etz
HNcmsc
(the) / life
Ha. / chai.Yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
καὶ ἔταξεν
וַיְגָ֖רֶשׁ
καὶ ἐξέβαλεν
אֶת־הָֽאָדָ֑ם
τὸν Αδαμ
וַיַּשְׁכֵּנ֩
καὶ κατῴκισεν
מִקֶּ֙דֶם
ἀπέναντι
לְגַנ־
τοῦ παραδείσου
עֵ֜דֶן
τῆσ τρυφῆσ
אֶת־הַכְּרֻבִ֗ים
τὰ χερουβιμ
וְאֵ֙ת לַ֤הַט
καὶ τὴν φλογίνην
הַחֶ֨רֶב֙
ῥομφαίαν
הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת
τὴν στρεφομένην
לִשְׁמֹֹ֕ר
φυλάσσειν
אֶת־דֶּ֖רֶכְ
τὴν ὁδὸν
עֵ֥ץ
τοῦ ξύλου
הַֽחַיִּֽימ׃
τῆσ ζωῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְגָ֖רֶשׁ
καὶ ἐξέβαλεν
אֶת־הָֽאָדָ֑ם
τὸν Αδαμ
וַיַּשְׁכֵּנ֩
καὶ κατῴκισεν
αὐτὸν
מִקֶּ֙דֶם
ἀπέναντι
לְגַנ־
τοῦ παραδείσου
עֵ֜דֶן
τῆσ τρυφῆσ
καὶ ἔταξεν
אֶת־הַכְּרֻבִ֗ים
τὰ χερουβιμ
וְאֵ֙ת לַ֤הַט
καὶ τὴν φλογίνην
הַחֶ֨רֶב֙
ῥομφαίαν
הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת
τὴν στρεφομένην
לִשְׁמֹֹ֕ר
φυλάσσειν
אֶת־דֶּ֖רֶכְ
τὴν ὁδὸν
עֵ֥ץ
τοῦ ξύλου
הַֽחַיִּֽימ׃
τῆσ ζωῆσ