Read the Word of God
Genesis 9:6
Genesis 9:1 Cross References
| Be | Gen 1:28; Gen 8:17; Gen 9:7; Gen 9:19; Gen 10:32 |
| blessed | Gen 1:22; Gen 1:28; Gen 2:3; Gen 8:17; Gen 9:7; Gen 24:60; Ps 112:1; Ps 128:3; Ps 128:4; Isa 51:2 |
| Be | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 8:17 | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh--birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth--that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth." |
| Genesis 9:7 | And you, be fruitful and multiply, teem on the earth and multiply in it." |
| Genesis 9:19 | These three were the sons of Noah, and from these the people of the whole earth were dispersed. |
| Genesis 10:32 | These are the clans of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations, and from these the nations spread abroad on the earth after the flood. |
| blessed | |
| Genesis 1:22 | And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth." |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 2:3 | So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation. |
| Genesis 8:17 | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh--birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth--that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth." |
| Genesis 9:7 | And you, be fruitful and multiply, teem on the earth and multiply in it." |
| Genesis 24:60 | And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!" |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 128:4 | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
Genesis 9:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
Noah
No.ach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
be fruitful
pe.Ru
HVqv2mp
and / multiply
u. / re.Vu
HC / Vqv2mp
and / fill
u. / mil.'U
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he blessed
va / y.Va.rekh
Hc / Vpw3ms
Noah
No.ach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
be fruitful
pe.Ru
HVqv2mp
and / multiply
u. / re.Vu
HC / Vqv2mp
and / fill
u. / mil.'U
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆσ
וַיְבָֽרֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
אֶת־נֹֹ֖חַ
τὸν Νωε
וְאֶת־בָּנָ֑י/ו
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
פְּר֥וּ
αὐξάνεσθε
וּרְב֖וּ
καὶ πληθύνεσθε
וּמִלְא֥וּ
καὶ πληρώσατε
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְבָֽרֶכְ
καὶ ηὐλόγησεν
אֱלֹֹהִ֔ים
ὁ θεὸσ
אֶת־נֹֹ֖חַ
τὸν Νωε
וְאֶת־בָּנָ֑י/ו
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
פְּר֥וּ
αὐξάνεσθε
וּרְב֖וּ
καὶ πληθύνεσθε
וּמִלְא֥וּ
καὶ πληρώσατε
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆσ
Genesis 9:2 Cross References
| Gen 1:28; Gen 2:19; Gen 35:5; Lev 26:6; Lev 26:22; Job 5:22; Job 5:23; Ps 8:4-8; Ps 104:20-23; Ezek 34:25; Hos 2:18; James 3:7; Ps 8:4; Ps 104:20 | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 2:19 | Now out of the ground the LORD God had formed every beast of the field and every bird of the heavens and brought them to the man to see what he would call them. And whatever the man called every living creature, that was its name. |
| Genesis 35:5 | And as they journeyed, a terror from God fell upon the cities that were around them, so that they did not pursue the sons of Jacob. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Job 5:22 | At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth. |
| Job 5:23 | For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you. |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| Psalms 8:5 | Yet you have made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor. |
| Psalms 8:6 | You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, |
| Psalms 8:7 | all sheep and oxen, and also the beasts of the field, |
| Psalms 8:8 | the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas. |
| Psalms 104:20 | You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. |
| Psalms 104:21 | The young lions roar for their prey, seeking their food from God. |
| Psalms 104:22 | When the sun rises, they steal away and lie down in their dens. |
| Psalms 104:23 | Man goes out to his work and to his labor until the evening. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| James 3:7 | For every kind of beast and bird, of reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by mankind, |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| Psalms 104:20 | You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. |
Genesis 9:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / fear / your
u. / mo.ra.'a. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
and / dread / your
ve. / chi.te. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
(it) will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on
'al
HR
every
kol-
HNcmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
on / all
be. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
(it) creeps
tir.Mos
HVqi3fs
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
[the] fish of
de.Gei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
they are given
ni.Ta.nu
HVNp3cp
English Word Order
and / fear / your
u. / mo.ra.'a. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
and / dread / your
ve. / chi.te. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
(it) will be
yih.Yeh
HVqi3ms
on
'al
HR
every
kol-
HNcmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
on / all
be. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
(it) creeps
tir.Mos
HVqi3fs
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
[the] fish of
de.Gei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
they are given
ni.Ta.nu
HVNp3cp
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וּמֺֺֺורַא/ֲכֶ֤ם
καὶ ὁ τρόμοσ ὑμῶν
וְחִתּ/ְכֶמ֙
καὶ ὁ φόβοσ
יִֽהְיֶ֔ה
ἔσται
עַ֚ל
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσιν
חַיַּֽת
τοῖσ θηρίοισ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
עֹֹֽוף
τὰ ὄρνεα
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
בְּכֹֹל֩
καὶ ἐπὶ πάντα
אֲשֶׁ֙ר
τὰ
תִּרְמֹֹ֧שׂ
κινούμενα
הָֽאֲדָמָ֛ה
τῆσ γῆσ
וּֽבְכָל־
καὶ ἐπὶ πάντασ
דְּגֵ֥י
τοὺσ ἰχθύασ
הַיָּ֖ם
τῆσ θαλάσσησ
בְּיֶד/ְכֶ֥ם
ὑπὸ χεῖρασ ὑμῖν
נִתָּֽנוּ׃
δέδωκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֺֺֺורַא/ֲכֶ֤ם
καὶ ὁ τρόμοσ ὑμῶν
וְחִתּ/ְכֶמ֙
καὶ ὁ φόβοσ
יִֽהְיֶ֔ה
ἔσται
עַ֚ל
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσιν
חַיַּֽת
τοῖσ θηρίοισ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
עֹֹֽוף
τὰ ὄρνεα
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
בְּכֹֹל֩
καὶ ἐπὶ πάντα
אֲשֶׁ֙ר
τὰ
תִּרְמֹֹ֧שׂ
κινούμενα
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֛ה
τῆσ γῆσ
וּֽבְכָל־
καὶ ἐπὶ πάντασ
דְּגֵ֥י
τοὺσ ἰχθύασ
הַיָּ֖ם
τῆσ θαλάσσησ
בְּיֶד/ְכֶ֥ם
ὑπὸ χεῖρασ ὑμῖν
נִתָּֽנוּ׃
δέδωκα
Genesis 9:3 Cross References
| even | Gen 1:29; Gen 1:30; Ps 104:14; Ps 104:15; Rom 14:3; Rom 14:14; Rom 14:17; Rom 14:20; 1 Cor 10:23; 1 Cor 10:25; 1 Cor 10:26; 1 Cor 10:31; Col 2:16; Col 2:21; Col 2:22; 1 Tim 4:3; 1 Tim 4:4 |
| Every | Lev 11:1-47; Lev 22:8; Deut 12:15; Deut 14:3-21; Acts 10:12-15; 1 Tim 4:3-5 |
| even | |
| Genesis 1:29 | And God said, "Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food. |
| Genesis 1:30 | And to every beast of the earth and to every bird of the heavens and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food." And it was so. |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Psalms 104:15 | and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart. |
| Romans 14:3 | Let not the one who eats despise the one who abstains, and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him. |
| Romans 14:14 | I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself, but it is unclean for anyone who thinks it unclean. |
| Romans 14:17 | For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. |
| Romans 14:20 | Do not, for the sake of food, destroy the work of God. Everything is indeed clean, but it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats. |
| 1 Corinthians 10:23 | "All things are lawful," but not all things are helpful. "All things are lawful," but not all things build up. |
| 1 Corinthians 10:25 | Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience. |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| 1 Corinthians 10:31 | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| Colossians 2:16 | Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink, or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath. |
| Colossians 2:21 | "Do not handle, Do not taste, Do not touch" |
| Colossians 2:22 | (referring to things that all perish as they are used)--according to human precepts and teachings? |
| 1 Timothy 4:3 | who forbid marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. |
| 1 Timothy 4:4 | For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, |
| Every | |
| Leviticus 11:1 | And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them, |
| Leviticus 11:2 | "Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth. |
| Leviticus 11:3 | Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat. |
| Leviticus 11:4 | Nevertheless, among those that chew the cud or part the hoof, you shall not eat these: The camel, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
| Leviticus 11:5 | And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
| Leviticus 11:6 | And the hare, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
| Leviticus 11:7 | And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you. |
| Leviticus 11:8 | You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses; they are unclean to you. |
| Leviticus 11:9 | "These you may eat, of all that are in the waters. Everything in the waters that has fins and scales, whether in the seas or in the rivers, you may eat. |
| Leviticus 11:10 | But anything in the seas or the rivers that has not fins and scales, of the swarming creatures in the waters and of the living creatures that are in the waters, is detestable to you. |
| Leviticus 11:11 | You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses. |
| Leviticus 11:12 | Everything in the waters that has not fins and scales is detestable to you. |
| Leviticus 11:13 | "And these you shall detest among the birds; they shall not be eaten; they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, |
| Leviticus 11:14 | the kite, the falcon of any kind, |
| Leviticus 11:15 | every raven of any kind, |
| Leviticus 11:16 | the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind, |
| Leviticus 11:17 | the little owl, the cormorant, the short-eared owl, |
| Leviticus 11:18 | the barn owl, the tawny owl, the carrion vulture, |
| Leviticus 11:19 | the stork, the heron of any kind, the hoopoe, and the bat. |
| Leviticus 11:20 | "All winged insects that go on all fours are detestable to you. |
| Leviticus 11:21 | Yet among the winged insects that go on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to hop on the ground. |
| Leviticus 11:22 | Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind. |
| Leviticus 11:23 | But all other winged insects that have four feet are detestable to you. |
| Leviticus 11:24 | "And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:26 | Every animal that parts the hoof but is not cloven-footed or does not chew the cud is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. |
| Leviticus 11:27 | And all that walk on their paws, among the animals that go on all fours, are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:28 | and he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. |
| Leviticus 11:29 | "And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind, |
| Leviticus 11:30 | the gecko, the monitor lizard, the lizard, the sand lizard, and the chameleon. |
| Leviticus 11:31 | These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:32 | And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack, any article that is used for any purpose. It must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it shall be clean. |
| Leviticus 11:33 | And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| Leviticus 11:34 | Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean. |
| Leviticus 11:35 | And everything on which any part of their carcass falls shall be unclean. Whether oven or stove, it shall be broken in pieces. They are unclean and shall remain unclean for you. |
| Leviticus 11:36 | Nevertheless, a spring or a cistern holding water shall be clean, but whoever touches a carcass in them shall be unclean. |
| Leviticus 11:37 | And if any part of their carcass falls upon any seed grain that is to be sown, it is clean, |
| Leviticus 11:38 | but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you. |
| Leviticus 11:39 | "And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:40 | and whoever eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. And whoever carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:41 | "Every swarming thing that swarms on the ground is detestable; it shall not be eaten. |
| Leviticus 11:42 | Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, any swarming thing that swarms on the ground, you shall not eat, for they are detestable. |
| Leviticus 11:43 | You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them. |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Leviticus 11:46 | This is the law about beast and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms on the ground, |
| Leviticus 11:47 | to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten. |
| Leviticus 22:8 | He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the LORD.' |
| Deuteronomy 12:15 | "However, you may slaughter and eat meat within any of your towns, as much as you desire, according to the blessing of the LORD your God that he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and as of the deer. |
| Deuteronomy 14:3 | "You shall not eat any abomination. |
| Deuteronomy 14:4 | These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, |
| Deuteronomy 14:5 | the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. |
| Deuteronomy 14:6 | Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat. |
| Deuteronomy 14:7 | Yet of those that chew the cud or have the hoof cloven you shall not eat these: the camel, the hare, and the rock badger, because they chew the cud but do not part the hoof, are unclean for you. |
| Deuteronomy 14:8 | And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. |
| Deuteronomy 14:9 | "Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat. |
| Deuteronomy 14:10 | And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you. |
| Deuteronomy 14:11 | "You may eat all clean birds. |
| Deuteronomy 14:12 | But these are the ones that you shall not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, |
| Deuteronomy 14:13 | the kite, the falcon of any kind; |
| Deuteronomy 14:14 | every raven of any kind; |
| Deuteronomy 14:15 | the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind; |
| Deuteronomy 14:16 | the little owl and the short-eared owl, the barn owl |
| Deuteronomy 14:17 | and the tawny owl, the carrion vulture and the cormorant, |
| Deuteronomy 14:18 | the stork, the heron of any kind; the hoopoe and the bat. |
| Deuteronomy 14:19 | And all winged insects are unclean for you; they shall not be eaten. |
| Deuteronomy 14:20 | All clean winged things you may eat. |
| Deuteronomy 14:21 | "You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Acts 10:12 | In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air. |
| Acts 10:13 | And there came a voice to him: "Rise, Peter; kill and eat." |
| Acts 10:14 | But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean." |
| Acts 10:15 | And the voice came to him again a second time, "What God has made clean, do not call common." |
| 1 Timothy 4:3 | who forbid marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. |
| 1 Timothy 4:4 | For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, |
| 1 Timothy 4:5 | for it is made holy by the word of God and prayer. |
Genesis 9:3 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
creeping thing
Re.mes
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
it
hu'-
HPp3ms
[is] alive
Chai
HAamsa
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
like / [the] greenery of
ke. / Ye.rek
HR / Ncmsa
plant[s]
'E.sev
HNcmsa
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
everything
Kol
HNcmsa
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
[is] alive
Chai
HAamsa
creeping thing
Re.mes
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
it
hu'-
HPp3ms
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
like / [the] greenery of
ke. / Ye.rek
HR / Ncmsa
plant[s]
'E.sev
HNcmsa
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
everything
Kol
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
καὶ πᾶν
רֶ֨מֶשׂ֙
ἑρπετόν
אֲשֶֽׁר
ὅ
הוּא־
ἐστιν
חַ֔י
ζῶν
ל/ָכֶ֥ם
ὑμῖν
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
לְאָכְלָ֑ה
εἰσ βρῶσιν
כְּיֶֽרֶק
ὡσ λάχανα
עֵ֔שֶׂב
χόρτου
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
אֶת־כֹֹּֽל׃
τὰ πάντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
καὶ πᾶν
רֶ֨מֶשׂ֙
ἑρπετόν
אֲשֶֽׁר
ὅ
הוּא־
ἐστιν
חַ֔י
ζῶν
ל/ָכֶ֥ם
ὑμῖν
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
לְאָכְלָ֑ה
εἰσ βρῶσιν
כְּיֶֽרֶק
ὡσ λάχανα
עֵ֔שֶׂב
χόρτου
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
אֶת־כֹֹּֽל׃
τὰ πάντα
Genesis 9:4 Cross References
| 1 Sam 14:33-34 | |
| the life | Lev 3:17; Lev 7:26; Lev 17:10-14; Lev 19:26; Deut 12:16; Deut 12:23; Deut 14:21; Deut 15:23; 1 Sam 14:34; Acts 15:20; Acts 15:25; Acts 15:29; 1 Tim 4:4 |
| 1 Samuel 14:33 | Then they told Saul, "Behold, the people are sinning against the LORD by eating with the blood." And he said, "You have dealt treacherously; roll a great stone to me here." |
| 1 Samuel 14:34 | And Saul said, "Disperse yourselves among the people and say to them, 'Let every man bring his ox or his sheep and slaughter them here and eat, and do not sin against the LORD by eating with the blood.'" So every one of the people brought his ox with him that night and they slaughtered them there. |
| the life | |
| Leviticus 3:17 | It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood." |
| Leviticus 7:26 | Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places. |
| Leviticus 17:10 | "If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people. |
| Leviticus 17:11 | For the life of the flesh is in the blood, and I have given it for you on the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that makes atonement by the life. |
| Leviticus 17:12 | Therefore I have said to the people of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who sojourns among you eat blood. |
| Leviticus 17:13 | "Any one also of the people of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who takes in hunting any beast or bird that may be eaten shall pour out its blood and cover it with earth. |
| Leviticus 17:14 | For the life of every creature is its blood: its blood is its life. Therefore I have said to the people of Israel, You shall not eat the blood of any creature, for the life of every creature is its blood. Whoever eats it shall be cut off. |
| Leviticus 19:26 | "You shall not eat any flesh with the blood in it. You shall not interpret omens or tell fortunes. |
| Deuteronomy 12:16 | Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water. |
| Deuteronomy 12:23 | Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh. |
| Deuteronomy 14:21 | "You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Deuteronomy 15:23 | Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground like water. |
| 1 Samuel 14:34 | And Saul said, "Disperse yourselves among the people and say to them, 'Let every man bring his ox or his sheep and slaughter them here and eat, and do not sin against the LORD by eating with the blood.'" So every one of the people brought his ox with him that night and they slaughtered them there. |
| Acts 15:20 | but should write to them to abstain from the things polluted by idols, and from sexual immorality, and from what has been strangled, and from blood. |
| Acts 15:25 | it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul, |
| Acts 15:29 | that you abstain from what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell." |
| 1 Timothy 4:4 | For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, |
Genesis 9:4 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
'akh-
HD
flesh
ba.Sar
HNcmsa
with / life / its
be. / naf.Sh / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
blood / its
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
you must eat
to.Khe.lu
HVqi2mp
English Word Order
nevertheless
'akh-
HD
not
lo'
HTn
you must eat
to.Khe.lu
HVqi2mp
flesh
ba.Sar
HNcmsa
with / life / its
be. / naf.Sh / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
blood / its
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ψυχῆσ
אַכְ־
πλὴν
בָּשָׂ֕ר
κρέασ
בְּנַפְשׁ/ֹֹ֥ו
ἐν
דָמ/ֹֹ֖ו
αἵματι
לֹֹ֥א
οὐ
תֹֹאכֵֽלוּ׃
φάγεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַכְ־
πλὴν
בָּשָׂ֕ר
κρέασ
בְּנַפְשׁ/ֹֹ֥ו
ἐν
דָמ/ֹֹ֖ו
αἵματι
ψυχῆσ
לֹֹ֥א
οὐ
תֹֹאכֵֽלוּ׃
φάγεσθε
Genesis 9:5 Cross References
| Ex 20:13 | |
| and at | Gen 4:9; Gen 4:10; Lev 19:16; Num 35:31-33; Deut 21:1-9; Ps 9:12; Matt 23:35 |
| brother | Acts 17:26 |
| every | Ex 21:12; Ex 21:28; Ex 21:29 |
| Exodus 20:13 | "You shall not murder. |
| and at | |
| Genesis 4:9 | Then the LORD said to Cain, "Where is Abel your brother?" He said, "I do not know; am I my brother's keeper?" |
| Genesis 4:10 | And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. |
| Leviticus 19:16 | You shall not go around as a slanderer among your people, and you shall not stand up against the life of your neighbor: I am the LORD. |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Numbers 35:32 | And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest. |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
| Deuteronomy 21:1 | "If in the land that the LORD your God is giving you to possess someone is found slain, lying in the open country, and it is not known who killed him, |
| Deuteronomy 21:2 | then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities. |
| Deuteronomy 21:3 | And the elders of the city that is nearest to the slain man shall take a heifer that has never been worked and that has not pulled in a yoke. |
| Deuteronomy 21:4 | And the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. |
| Deuteronomy 21:5 | Then the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to minister to him and to bless in the name of the LORD, and by their word every dispute and every assault shall be settled. |
| Deuteronomy 21:6 | And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, |
| Deuteronomy 21:7 | and they shall testify, 'Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it shed. |
| Deuteronomy 21:8 | Accept atonement, O LORD, for your people Israel, whom you have redeemed, and do not set the guilt of innocent blood in the midst of your people Israel, so that their blood guilt be atoned for.' |
| Deuteronomy 21:9 | So you shall purge the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the sight of the LORD. |
| Psalms 9:12 | For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted. |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| brother | |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
| every | |
| Exodus 21:12 | "Whoever strikes a man so that he dies shall be put to death. |
| Exodus 21:28 | "When an ox gores a man or a woman to death, the ox shall be stoned, and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall not be liable. |
| Exodus 21:29 | But if the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has been warned but has not kept it in, and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. |
Genesis 9:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / nevertheless
ve. / 'Akh
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
blood of / your
dim. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
of / lives / you
le. / naf.sho.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
I will seek
'ed.Rosh
HVqi1cs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
every
kol-
HNcmsc
animal
chai.Yah
HNcfsa
I will seek / it
'ed.re.She. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
and / from / [the] hand of
u. / mi. / Yad
HC / R / Ncbsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
each
'ish
HNcmsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
I will seek
'ed.Rosh
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] life of
Ne.fesh
HNcfsc
(the) / humankind
Ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / nevertheless
ve. / 'Akh
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
I will seek
'ed.Rosh
HVqi1cs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
every
kol-
HNcmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
animal
chai.Yah
HNcfsa
I will seek / it
'ed.re.She. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
and / from / [the] hand of
u. / mi. / Yad
HC / R / Ncbsc
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
of / lives / you
le. / naf.sho.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
blood of / your
dim. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
I will seek
'ed.Rosh
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / humankind
Ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
[the] life of
Ne.fesh
HNcfsc
each
'ish
HNcmsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַ֙כְ
καὶ γὰρ
אֶת־דִּמ/ְכֶ֤ם
τὸ ὑμέτερον αἷμα
לְנַפְשֹֹֽׁתֵי/כֶמ֙
τῶν ψυχῶν ὑμῶν
אֶדְרֹֹ֔שׁ
ἐκζητήσω
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
כָּל־
πάντων
חַיָּ֖ה
τῶν θηρίων
אֶדְרְשׁ/ֶ֑נּוּ
ἐκζητήσω αὐτὸ
וּמִיַּֽד
καὶ ἐκ χειρὸσ
הָֽאָדָ֗ם
ἀνθρώπου
מִיַּד֙
אִֽישׁ
אָחִ֔י/ו
ἀδελφοῦ
אֶדְרֹֹ֖שׁ
ἐκζητήσω
אֶת־נֶ֥פֶשׁ
τὴν ψυχὴν
הָֽאָדָֽמ׃
τοῦ ἀνθρώπου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִיַּד֙
אִֽישׁ
וְאַ֙כְ
καὶ γὰρ
אֶת־דִּמ/ְכֶ֤ם
τὸ ὑμέτερον αἷμα
לְנַפְשֹֹֽׁתֵי/כֶמ֙
τῶν ψυχῶν ὑμῶν
אֶדְרֹֹ֔שׁ
ἐκζητήσω
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
כָּל־
πάντων
חַיָּ֖ה
τῶν θηρίων
אֶדְרְשׁ/ֶ֑נּוּ
ἐκζητήσω αὐτὸ
וּמִיַּֽד
καὶ ἐκ χειρὸσ
הָֽאָדָ֗ם
ἀνθρώπου
אָחִ֔י/ו
ἀδελφοῦ
אֶדְרֹֹ֖שׁ
ἐκζητήσω
אֶת־נֶ֥פֶשׁ
τὴν ψυχὴν
הָֽאָדָֽמ׃
τοῦ ἀνθρώπου
Genesis 9:6 Cross References
| Gen 4:14; Num 35:33 | |
| by | Ex 21:12-14; Ex 22:2; Ex 22:3; Lev 17:4; Lev 24:17; Num 35:25; 1 Kgs 2:5; 1 Kgs 2:6; 1 Kgs 2:28-34; Matt 26:52; Rom 13:4; Rev 13:10 |
| in | Gen 1:26; Gen 1:27; Gen 5:1; Ps 51:4; James 3:9 |
| Genesis 4:14 | Behold, you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me." |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
| by | |
| Exodus 21:12 | "Whoever strikes a man so that he dies shall be put to death. |
| Exodus 21:13 | But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint for you a place to which he may flee. |
| Exodus 21:14 | But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die. |
| Exodus 22:2 | "If a thief is found breaking in and is struck so that he dies, there shall be no bloodguilt for him, |
| Exodus 22:3 | but if the sun has risen on him, there shall be bloodguilt for him. He shall surely pay. If he has nothing, then he shall be sold for his theft. |
| Leviticus 17:4 | and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it as a gift to the LORD in front of the tabernacle of the LORD, bloodguilt shall be imputed to that man. He has shed blood, and that man shall be cut off from among his people. |
| Leviticus 24:17 | "Whoever takes a human life shall surely be put to death. |
| Numbers 35:25 | And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled, and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| 1 Kings 2:5 | "Moreover, you also know what Joab the son of Zeruiah did to me, how he dealt with the two commanders of the armies of Israel, Abner the son of Ner, and Amasa the son of Jether, whom he killed, avenging in time of peace for blood that had been shed in war, and putting the blood of war on the belt around his waist and on the sandals on his feet. |
| 1 Kings 2:6 | Act therefore according to your wisdom, but do not let his gray head go down to Sheol in peace. |
| 1 Kings 2:28 | When the news came to Joab--for Joab had supported Adonijah although he had not supported Absalom--Joab fled to the tent of the LORD and caught hold of the horns of the altar. |
| 1 Kings 2:29 | And when it was told King Solomon, "Joab has fled to the tent of the LORD, and behold, he is beside the altar," Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, "Go, strike him down." |
| 1 Kings 2:30 | So Benaiah came to the tent of the LORD and said to him, "The king commands, 'Come out.'" But he said, "No, I will die here." Then Benaiah brought the king word again, saying, "Thus said Joab, and thus he answered me." |
| 1 Kings 2:31 | The king replied to him, "Do as he has said, strike him down and bury him, and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood that Joab shed without cause. |
| 1 Kings 2:32 | The LORD will bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than himself, Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah. |
| 1 Kings 2:33 | So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever. But for David and for his descendants and for his house and for his throne there shall be peace from the LORD forevermore." |
| 1 Kings 2:34 | Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him down and put him to death. And he was buried in his own house in the wilderness. |
| Matthew 26:52 | Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword. |
| Romans 13:4 | for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer. |
| Revelation 13:10 | If anyone is to be taken captive, to captivity he goes; if anyone is to be slain with the sword, with the sword must he be slain.Here is a call for the endurance and faith of the saints. |
| in | |
| Genesis 1:26 | Then God said, "Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth." |
| Genesis 1:27 | So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. |
| Genesis 5:1 | This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God. |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
| James 3:9 | With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God. |
Genesis 9:6 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] [one who] sheds
sho.feKh
HVqrmsc
(of) [the] blood of
dam
HNcmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
by (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
blood / his
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
(it) will be shed
yi.sha.Fekh
HVNi3ms
for
ki
HTc
in / [the] image of
be. / Tze.lem
HR / Ncmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he made
'a.Sah
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
English Word Order
[the] [one who] sheds
sho.feKh
HVqrmsc
(of) [the] blood of
dam
HNcmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
by (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
blood / his
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
(it) will be shed
yi.sha.Fekh
HVNi3ms
for
ki
HTc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
in / [the] image of
be. / Tze.lem
HR / Ncmsc
he made
'a.Sah
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֹֹׁפֵכְ֙
ὁ ἐκχέων
דַּֽם
αἷμα
הָֽאָדָ֔ם
ἀνθρώπου
בָּֽאָדָ֖ם
ἀντὶ
דָּמ/ֹֹֽו
τοῦ αἵματοσ αὐτοῦ
יִשָּׁפֵ֑כְ
ἐκχυθήσεται
כִּ֚י
ὅτι
בְּצֶֽלֶם
ἐν εἰκόνι
אֱלֹֹהִ֔ים
θεοῦ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησα
אֶת־הָאָדָֽמ׃
τὸν ἄνθρωπον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֹֹׁפֵכְ֙
ὁ ἐκχέων
דַּֽם
αἷμα
הָֽאָדָ֔ם
ἀνθρώπου
בָּֽאָדָ֖ם
ἀντὶ
דָּמ/ֹֹֽו
τοῦ αἵματοσ αὐτοῦ
יִשָּׁפֵ֑כְ
ἐκχυθήσεται
כִּ֚י
ὅτι
בְּצֶֽלֶם
ἐν εἰκόνι
אֱלֹֹהִ֔ים
θεοῦ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησα
אֶת־הָאָדָֽמ׃
τὸν ἄνθρωπον
Genesis 9:7 Cross References
| Gen 1:28; Gen 8:17; Gen 9:1; Gen 9:19 | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 8:17 | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh--birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth--that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth." |
| Genesis 9:1 | And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth. |
| Genesis 9:19 | These three were the sons of Noah, and from these the people of the whole earth were dispersed. |
Genesis 9:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
be fruitful
pe.Ru
HVqv2mp
and / multiply
u. / re.Vu
HC / Vqv2mp
swarm
shir.Tzu
HVqv2mp
on the / earth
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / multiply
u. / re.vu-
HC / Vqv2mp
on (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
be fruitful
pe.Ru
HVqv2mp
and / multiply
u. / re.Vu
HC / Vqv2mp
swarm
shir.Tzu
HVqv2mp
on the / earth
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / multiply
u. / re.vu-
HC / Vqv2mp
on (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ δὲ
פְּרֽוּ
αὐξάνεσθε
וּרְב֑וּ
καὶ πληθύνεσθε
שִׁרְצ֥וּ
καὶ πληρώσατε
בָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
וּרְבוּ־
καὶ πληθύνεσθε
ב/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ δὲ
פְּרֽוּ
αὐξάνεσθε
וּרְב֑וּ
καὶ πληθύνεσθε
שִׁרְצ֥וּ
καὶ πληρώσατε
בָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
וּרְבוּ־
καὶ πληθύνεσθε
ב/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Genesis 9:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
Noah
No.ach
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Noah
No.ach
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶל־נֹֹ֔חַ
τῷ Νωε
וְאֶל־בָּנָ֥י/ו
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
אִתּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶל־נֹֹ֔חַ
τῷ Νωε
וְאֶל־בָּנָ֥י/ו
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
אִתּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Genesis 9:9 Cross References
| Gen 6:18; Gen 9:11; Gen 9:17; Gen 17:7; Gen 17:8; Gen 22:17; Isa 54:9; Isa 54:10; Jer 31:35; Jer 31:36; Jer 33:20; Rom 1:3 | |
| Genesis 6:18 | But I will establish my covenant with you, and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you. |
| Genesis 9:11 | I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth." |
| Genesis 9:17 | God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth." |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Romans 1:3 | concerning his Son, who was descended from David according to the flesh |
Genesis 9:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
here [am] / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
about to establish
me.Kim
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
and / with
ve. / 'Et
HC / R
offspring / your
zar.'a. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
after / you
'A.cha.rei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
English Word Order
here [am] / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
about to establish
me.Kim
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
and / with
ve. / 'Et
HC / R
offspring / your
zar.'a. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
after / you
'A.cha.rei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִ֕י הִנְנ/ִ֥י
ἐγὼ ἰδοὺ
מֵקִ֛ים
ἀνίστημι
אֶת־בְּרִית/ִ֖י
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ְכֶ֑ם
ὑμῖν
וְאֶֽת־זַרְע/ֲכֶ֖ם
καὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν
אַֽחֲרֵי/כֶֽמ׃
μεθ' ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֕י הִנְנ/ִ֥י
ἐγὼ ἰδοὺ
מֵקִ֛ים
ἀνίστημι
אֶת־בְּרִית/ִ֖י
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ְכֶ֑ם
ὑμῖν
וְאֶֽת־זַרְע/ֲכֶ֖ם
καὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν
אַֽחֲרֵי/כֶֽמ׃
μεθ' ὑμᾶσ
Genesis 9:10 Cross References
| Gen 8:1; Gen 9:15; Gen 9:16; Job 38:1-41; Job 41:1-34; Ps 36:5; Ps 36:6; Ps 145:9; Jonah 4:11; Job 38:1; Job 41:1 | |
| Genesis 8:1 | But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. |
| Genesis 9:15 | I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh. |
| Genesis 9:16 | When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth." |
| Job 38:1 | Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said: |
| Job 38:2 | "Who is this that darkens counsel by words without knowledge? |
| Job 38:3 | Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
| Job 38:4 | "Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you have understanding. |
| Job 38:5 | Who determined its measurements--surely you know! Or who stretched the line upon it? |
| Job 38:6 | On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone, |
| Job 38:7 | when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? |
| Job 38:8 | "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb, |
| Job 38:9 | when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band, |
| Job 38:10 | and prescribed limits for it and set bars and doors, |
| Job 38:11 | and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'? |
| Job 38:12 | "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, |
| Job 38:13 | that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it? |
| Job 38:14 | It is changed like clay under the seal, and its features stand out like a garment. |
| Job 38:15 | From the wicked their light is withheld, and their uplifted arm is broken. |
| Job 38:16 | "Have you entered into the springs of the sea, or walked in the recesses of the deep? |
| Job 38:17 | Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness? |
| Job 38:18 | Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this. |
| Job 38:19 | "Where is the way to the dwelling of light, and where is the place of darkness, |
| Job 38:20 | that you may take it to its territory and that you may discern the paths to its home? |
| Job 38:21 | You know, for you were born then, and the number of your days is great! |
| Job 38:22 | "Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail, |
| Job 38:23 | which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war? |
| Job 38:24 | What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth? |
| Job 38:25 | "Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt, |
| Job 38:26 | to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man, |
| Job 38:27 | to satisfy the waste and desolate land, and to make the ground sprout with grass? |
| Job 38:28 | "Has the rain a father, or who has begotten the drops of dew? |
| Job 38:29 | From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven? |
| Job 38:30 | The waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen. |
| Job 38:31 | "Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion? |
| Job 38:32 | Can you lead forth the Mazzaroth in their season, or can you guide the Bear with its children? |
| Job 38:33 | Do you know the ordinances of the heavens? Can you establish their rule on the earth? |
| Job 38:34 | "Can you lift up your voice to the clouds, that a flood of waters may cover you? |
| Job 38:35 | Can you send forth lightnings, that they may go and say to you, 'Here we are'? |
| Job 38:36 | Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind? |
| Job 38:37 | Who can number the clouds by wisdom? Or who can tilt the waterskins of the heavens, |
| Job 38:38 | when the dust runs into a mass and the clods stick fast together? |
| Job 38:39 | "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions, |
| Job 38:40 | when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket? |
| Job 38:41 | Who provides for the raven its prey, when its young ones cry to God for help, and wander about for lack of food? |
| Job 41:1 | "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord? |
| Job 41:2 | Can you put a rope in his nose or pierce his jaw with a hook? |
| Job 41:3 | Will he make many pleas to you? Will he speak to you soft words? |
| Job 41:4 | Will he make a covenant with you to take him for your servant forever? |
| Job 41:5 | Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls? |
| Job 41:6 | Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants? |
| Job 41:7 | Can you fill his skin with harpoons or his head with fishing spears? |
| Job 41:8 | Lay your hands on him; remember the battle--you will not do it again! |
| Job 41:9 | Behold, the hope of a man is false; he is laid low even at the sight of him. |
| Job 41:10 | No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| Job 41:11 | Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine. |
| Job 41:12 | "I will not keep silence concerning his limbs, or his mighty strength, or his goodly frame. |
| Job 41:13 | Who can strip off his outer garment? Who would come near him with a bridle? |
| Job 41:14 | Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror. |
| Job 41:15 | His back is made of rows of shields, shut up closely as with a seal. |
| Job 41:16 | One is so near to another that no air can come between them. |
| Job 41:17 | They are joined one to another; they clasp each other and cannot be separated. |
| Job 41:18 | His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn. |
| Job 41:19 | Out of his mouth go flaming torches; sparks of fire leap forth. |
| Job 41:20 | Out of his nostrils comes forth smoke, as from a boiling pot and burning rushes. |
| Job 41:21 | His breath kindles coals, and a flame comes forth from his mouth. |
| Job 41:22 | In his neck abides strength, and terror dances before him. |
| Job 41:23 | The folds of his flesh stick together, firmly cast on him and immovable. |
| Job 41:24 | His heart is hard as a stone, hard as the lower millstone. |
| Job 41:25 | When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves. |
| Job 41:26 | Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin. |
| Job 41:27 | He counts iron as straw, and bronze as rotten wood. |
| Job 41:28 | The arrow cannot make him flee; for him sling stones are turned to stubble. |
| Job 41:29 | Clubs are counted as stubble; he laughs at the rattle of javelins. |
| Job 41:30 | His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire. |
| Job 41:31 | He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment. |
| Job 41:32 | Behind him he leaves a shining wake; one would think the deep to be white-haired. |
| Job 41:33 | On earth there is not his like, a creature without fear. |
| Job 41:34 | He sees everything that is high; he is king over all the sons of pride." |
| Psalms 36:5 | Your steadfast love, O LORD, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds. |
| Psalms 36:6 | Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep; man and beast you save, O LORD. |
| Psalms 145:9 | The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made. |
| Jonah 4:11 | And should not I pity Nineveh, that great city, in which there are more than 120,000 persons who do not know their right hand from their left, and also much cattle?" |
| Job 38:1 | Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said: |
| Job 41:1 | "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord? |
Genesis 9:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / with
ve. / 'Et
HC / R
every
kol-
HNcmsc
creature
Ne.fesh
HNcfsa
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
which
'a.Sher
HTr
[is] with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
among the / bird[s]
ba. / 'of
HRd / Ncmsa
among the / livestock
ba. / be.he.Mah
HRd / Ncfsa
and / among / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsa
[those which] came out of
yo.tze.'Ei
HVqrmpc
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
to / every
le. / Khol
HR / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / with
ve. / 'Et
HC / R
every
kol-
HNcmsc
(the) / living
ha. / chai.Yah
HTd / Aafsa
creature
Ne.fesh
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
among the / bird[s]
ba. / 'of
HRd / Ncmsa
among the / livestock
ba. / be.he.Mah
HRd / Ncfsa
and / among / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsa
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[those which] came out of
yo.tze.'Ei
HVqrmpc
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
to / every
le. / Khol
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅσα
ἐκ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάσῃ
נֶ֤פֶשׁ
ψυχῇ
הַֽחַיָּה֙
τῇ ζώσῃ
אֲשֶֽׁר
אִתּ/ְכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
בָּעֹֹ֧וף
ἀπὸ ὀρνέων
בַּבְּהֵמָ֛ה
καὶ ἀπὸ κτηνῶν
וּֽבְכָל־
καὶ πᾶσι
חַיַּ֥ת
τοῖσ θηρίοισ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
אִתּ/ְכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
מִכֹֹּל֙
ἀπὸ πάντων
יֹֹצְאֵֽי
τῶν ἐξελθόντων
הַתֵּבָ֔ה
τῆσ κιβωτοῦ
לְכֹֹ֖ל
חַיַּ֥ת
הָאָֽרֶצ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאָֽרֶצ׃
אֲשֶֽׁר
חַיַּ֥ת
לְכֹֹ֖ל
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάσῃ
נֶ֤פֶשׁ
ψυχῇ
הַֽחַיָּה֙
τῇ ζώσῃ
אִתּ/ְכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
בָּעֹֹ֧וף
ἀπὸ ὀρνέων
בַּבְּהֵמָ֛ה
καὶ ἀπὸ κτηνῶν
וּֽבְכָל־
καὶ πᾶσι
חַיַּ֥ת
τοῖσ θηρίοισ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
ὅσα
אִתּ/ְכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
מִכֹֹּל֙
ἀπὸ πάντων
יֹֹצְאֵֽי
τῶν ἐξελθόντων
ἐκ
הַתֵּבָ֔ה
τῆσ κιβωτοῦ
Genesis 9:11 Cross References
| And I | Gen 8:21; Gen 8:22; Isa 54:9 |
| neither shall all | Gen 7:21-23; Gen 8:21; Gen 8:22; 2 Pet 3:7; 2 Pet 3:11 |
| And I | |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Genesis 8:22 | While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease." |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| neither shall all | |
| Genesis 7:21 | And all flesh died that moved on the earth, birds, livestock, beasts, all swarming creatures that swarm on the earth, and all mankind. |
| Genesis 7:22 | Everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died. |
| Genesis 7:23 | He blotted out every living thing that was on the face of the ground, man and animals and creeping things and birds of the heavens. They were blotted out from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ark. |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Genesis 8:22 | While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease." |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
Genesis 9:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
(it) will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
again
od
HAcmsa
from / [the] waters of
mi. / Mei
HR / Ncmpc
the / flood
ha. / ma.Bul
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
(it) will be
yih.Yeh
HVqi3ms
again
od
HAcmsa
a flood
ma.Bul
HNcmsa
to / destroy
le. / sha.Chet
HR / Vpcc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
(it) will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
from / [the] waters of
mi. / Mei
HR / Ncmpc
the / flood
ha. / ma.Bul
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
(it) will be
yih.Yeh
HVqi3ms
a flood
ma.Bul
HNcmsa
to / destroy
le. / sha.Chet
HR / Vpcc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσαν
ὕδατοσ
וַהֲקִמֹֹתִ֤י
καὶ στήσω
אֶת־בְּרִית/ִי֙
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ְכֶ֔ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִכָּרֵ֧ת
ἀποθανεῖται
כָּל־
πᾶσα
בָּשָׂ֛ר
σὰρξ
עֹֹ֖וד
ἔτι
מִמֵּֽי
ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ
הַמַּבּ֑וּל
τοῦ κατακλυσμοῦ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
עֹֹ֛וד
ἔτι
מַבּ֖וּל
κατακλυσμὸσ
לְשַׁחֵ֥ת
τοῦ καταφθεῖραι
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲקִמֹֹתִ֤י
καὶ στήσω
אֶת־בְּרִית/ִי֙
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ְכֶ֔ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִכָּרֵ֧ת
ἀποθανεῖται
כָּל־
πᾶσα
בָּשָׂ֛ר
σὰρξ
עֹֹ֖וד
ἔτι
מִמֵּֽי
ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ
הַמַּבּ֑וּל
τοῦ κατακλυσμοῦ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
עֹֹ֛וד
ἔτι
מַבּ֖וּל
κατακλυσμὸσ
ὕδατοσ
לְשַׁחֵ֥ת
τοῦ καταφθεῖραι
πᾶσαν
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Genesis 9:12 Cross References
| Gen 9:17; Gen 17:11; Ex 12:13; Ex 13:16; Josh 2:12; Matt 26:26-28; 1 Cor 11:23-25; Matt 26:26; 1 Cor 11:23 | |
| Genesis 9:17 | God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth." |
| Genesis 17:11 | You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 13:16 | It shall be as a mark on your hand or frontlets between your eyes, for by a strong hand the LORD brought us out of Egypt." |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| Matthew 26:26 | Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, "Take, eat; this is my body." |
| Matthew 26:27 | And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you, |
| Matthew 26:28 | for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. |
| 1 Corinthians 11:23 | For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread, |
| 1 Corinthians 11:24 | and when he had given thanks, he broke it, and said, "This is my body which is for you. Do this in remembrance of me." |
| 1 Corinthians 11:25 | In the same way also he took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me." |
| Matthew 26:26 | Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, "Take, eat; this is my body." |
| 1 Corinthians 11:23 | For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread, |
Genesis 9:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
this
zot
HTm
[is] [the] sign of
'ot-
HNcfsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] making
no.Ten
HVqrmsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / Vei.nei. / Khem
HC / Acmpc / Sp2mp
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
every
kol-
HNcmsc
creature
Ne.fesh
HNcfsa
living
chai.Yah
HAafsa
which
'a.Sher
HTr
[is] with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
for / generations of
le. / do.Rot
HR / Ncfpc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
this
zot
HTm
[is] [the] sign of
'ot-
HNcfsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] making
no.Ten
HVqrmsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / Vei.nei. / Khem
HC / Acmpc / Sp2mp
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
every
kol-
HNcmsc
living
chai.Yah
HAafsa
which
'a.Sher
HTr
creature
Ne.fesh
HNcfsa
[is] with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
for / generations of
le. / do.Rot
HR / Ncfpc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
πρὸσ
Νωε
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεὸσ
זֹֹ֤את
τοῦτο
אֹֹֽות־
τὸ σημεῖον
הַבְּרִית֙
τῆσ διαθήκησ
אֲשֶׁר־
ὃ
אֲנִֽי
ἐγὼ
נֹֹתֵ֗ן
δίδωμι
בֵּינ/ִי֙
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינֵי/כֶ֔ם
καὶ ὑμῶν
וּבֵ֛ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כָּל־
πάσησ
נֶ֥פֶשׁ
ψυχῆσ
חַיָּ֖ה
ζώσησ
אֲשֶֽׁר
ἥ ἐστιν
אִתּ/ְכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
לְדֹֹרֹֹ֖ת
εἰσ γενεὰσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰωνίουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεὸσ
πρὸσ
Νωε
זֹֹ֤את
τοῦτο
אֹֹֽות־
τὸ σημεῖον
הַבְּרִית֙
τῆσ διαθήκησ
אֲשֶׁר־
ὃ
אֲנִֽי
ἐγὼ
נֹֹתֵ֗ן
δίδωμι
בֵּינ/ִי֙
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינֵי/כֶ֔ם
καὶ ὑμῶν
וּבֵ֛ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כָּל־
πάσησ
נֶ֥פֶשׁ
ψυχῆσ
חַיָּ֖ה
ζώσησ
אֲשֶֽׁר
ἥ ἐστιν
אִתּ/ְכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
לְדֹֹרֹֹ֖ת
εἰσ γενεὰσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰωνίουσ
Genesis 9:13 Cross References
| Ezek 1:28; Rev 4:3; Rev 10:1 | |
| Ezekiel 1:28 | Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking. |
| Revelation 4:3 | And he who sat there had the appearance of jasper and carnelian, and around the throne was a rainbow that had the appearance of an emerald. |
| Revelation 10:1 | Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head, and his face was like the sun, and his legs like pillars of fire. |
Genesis 9:13 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
bow / my
kash.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I set
na.Ta.ti
HVqp1cs
in the / cloud[s]
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / a sign of
le. / 'ot
HR / Ncfsc
a covenant
be.Rit
HNcfsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
I set
na.Ta.ti
HVqp1cs
bow / my
kash.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in the / cloud[s]
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / a sign of
le. / 'ot
HR / Ncfsc
a covenant
be.Rit
HNcfsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־קַשְׁתּ/ִ֕י
τὸ τόξον μου
נָתַ֖תִּי
τίθημι
בֶּֽעָנָ֑ן
ἐν τῇ νεφέλῃ
וְהָֽיְתָה֙
καὶ ἔσται
לְאֹֹֽות
εἰσ σημεῖον
בְּרִ֔ית
διαθήκησ
בֵּינ/ִ֖י
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵ֥ין
καὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־קַשְׁתּ/ִ֕י
τὸ τόξον μου
נָתַ֖תִּי
τίθημι
בֶּֽעָנָ֑ן
ἐν τῇ νεφέλῃ
וְהָֽיְתָה֙
καὶ ἔσται
לְאֹֹֽות
εἰσ σημεῖον
בְּרִ֔ית
διαθήκησ
בֵּינ/ִ֖י
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵ֥ין
καὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 9:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / bring cloud / I
be. / 'a.N / i
HR / Vpcc / Sp1bs
cloud
'a.Nan
HNcmsa
over
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will be seen
ve. / nir.'a.Tah
Hc / VNq3fs
the / bow
ha. / Ke.shet
HTd / Ncfsa
in the / cloud[s]
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / bring cloud / I
be. / 'a.N / i
HR / Vpcc / Sp1bs
cloud
'a.Nan
HNcmsa
over
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
the / bow
ha. / Ke.shet
HTd / Ncfsa
and / it will be seen
ve. / nir.'a.Tah
Hc / VNq3fs
in the / cloud[s]
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֕ה
καὶ ἔσται
בְּעַֽנְנ/ִ֥י
ἐν τῷ συννεφεῖν με
עָנָ֖ן
νεφέλασ
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְנִרְאֲתָ֥ה
ὀφθήσεται
הַקֶּ֖שֶׁת
τὸ τόξον μου
בֶּעָנָֽנ׃
ἐν τῇ νεφέλῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֕ה
καὶ ἔσται
בְּעַֽנְנ/ִ֥י
ἐν τῷ συννεφεῖν με
עָנָ֖ן
νεφέλασ
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְנִרְאֲתָ֥ה
ὀφθήσεται
הַקֶּ֖שֶׁת
τὸ τόξον μου
בֶּעָנָֽנ׃
ἐν τῇ νεφέλῃ
Genesis 9:15 Cross References
| remember | Ex 28:12; Lev 26:42-45; Deut 7:9; 1 Kgs 8:23; Neh 9:32; Ps 106:45; Jer 14:21; Ezek 16:60; Luke 1:72 |
| the waters | Isa 54:8-10 |
| remember | |
| Exodus 28:12 | And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders for remembrance. |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| 1 Kings 8:23 | and said, "O LORD, God of Israel, there is no God like you, in heaven above or on earth beneath, keeping covenant and showing steadfast love to your servants who walk before you with all their heart, |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Jeremiah 14:21 | Do not spurn us, for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us. |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| the waters | |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
Genesis 9:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will remember
ve. / za.khar.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
[is] between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / Vei.nei. / Khem
HC / Acmpc / Sp2mp
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
every
kol-
HNcmsc
creature
Ne.fesh
HNcfsa
living
chai.Yah
HAafsa
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
(it) will become
yih.Yeh
HVqi3ms
again
od
HAcmsa
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
(into) / a flood
le. / ma.Bul
HR / Ncmsa
to / destroy
le. / sha.Chet
HR / Vpcc
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
English Word Order
and / I will remember
ve. / za.khar.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
[is] between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / Vei.nei. / Khem
HC / Acmpc / Sp2mp
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
every
kol-
HNcmsc
living
chai.Yah
HAafsa
creature
Ne.fesh
HNcfsa
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
(it) will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / a flood
le. / ma.Bul
HR / Ncmsa
to / destroy
le. / sha.Chet
HR / Vpcc
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזָכַרְתִּֽי
καὶ μνησθήσομαι
אֶת־בְּרִית/ִ֗י
τῆσ διαθήκησ μου
אֲשֶׁ֤ר
ἥ ἐστιν
בֵּינ/ִי֙
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינֵי/כֶ֔ם
καὶ ὑμῶν
וּבֵ֛ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כָּל־
πάσησ
נֶ֥פֶשׁ
ψυχῆσ
חַיָּ֖ה
ζώσησ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
בָּשָׂ֑ר
σαρκί
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִֽהְיֶ֙ה
ἔσται
עֹֹ֤וד
ἔτι
הַמַּ֨יִמ֙
τὸ ὕδωρ
לְמַבּ֔וּל
εἰσ κατακλυσμὸν
לְשַׁחֵ֖ת
ὥστε ἐξαλεῖψαι
כָּל־
πᾶσαν
בָּשָֽׂר׃
σάρκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזָכַרְתִּֽי
καὶ μνησθήσομαι
אֶת־בְּרִית/ִ֗י
τῆσ διαθήκησ μου
אֲשֶׁ֤ר
ἥ ἐστιν
בֵּינ/ִי֙
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינֵי/כֶ֔ם
καὶ ὑμῶν
וּבֵ֛ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כָּל־
πάσησ
נֶ֥פֶשׁ
ψυχῆσ
חַיָּ֖ה
ζώσησ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
בָּשָׂ֑ר
σαρκί
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִֽהְיֶ֙ה
ἔσται
עֹֹ֤וד
ἔτι
הַמַּ֨יִמ֙
τὸ ὕδωρ
לְמַבּ֔וּל
εἰσ κατακλυσμὸν
לְשַׁחֵ֖ת
ὥστε ἐξαλεῖψαι
כָּל־
πᾶσαν
בָּשָֽׂר׃
σάρκα
Genesis 9:16 Cross References
| Gen 17:7 | |
| everlasting | Gen 8:21; Gen 8:22; Gen 9:9-11; Gen 17:13; Gen 17:19; 2 Sam 23:5; Ps 89:3; Ps 89:4; Isa 54:8-10; Isa 55:3; Jer 32:40; Heb 13:20 |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| everlasting | |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Genesis 8:22 | While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease." |
| Genesis 9:9 | "Behold, I establish my covenant with you and your offspring after you, |
| Genesis 9:10 | and with every living creature that is with you, the birds, the livestock, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark; it is for every beast of the earth. |
| Genesis 9:11 | I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth." |
| Genesis 17:13 | both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. |
| Genesis 17:19 | God said, "No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. |
| 2 Samuel 23:5 | For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire? |
| Psalms 89:3 | You have said, "I have made a covenant with my chosen one; I have sworn to David my servant: |
| Psalms 89:4 | 'I will establish your offspring forever, and build your throne for all generations.'" Selah |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
Genesis 9:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
the / bow
ha. / Ke.shet
HTd / Ncfsa
in the / cloud[s]
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
and / I will see / it
u. / re.'i.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
to / remember
li / z.Kor
HR / Vqcc
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
between
bein
HAcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
every
kol-
HNcmsc
creature
Ne.fesh
HNcfsa
living
chai.Yah
HAafsa
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
the / bow
ha. / Ke.shet
HTd / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
in the / cloud[s]
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
and / I will see / it
u. / re.'i.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
to / remember
li / z.Kor
HR / Vqcc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
between
bein
HAcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
every
kol-
HNcmsc
living
chai.Yah
HAafsa
creature
Ne.fesh
HNcfsa
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
הַקֶּ֖שֶׁת
τὸ τόξον μου
בֶּֽעָנָ֑ן
ἐν τῇ νεφέλῃ
וּרְאִיתִ֗י/הָ
καὶ ὄψομαι
לִזְכֹֹּר֙
τοῦ μνησθῆναι
בְּרִֽית
διαθήκην
עֺֺֺולָ֔ם
αἰώνιον
בֵּֽין אֱלֹֹהִ֔ים
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵינ֙
καὶ ἀνὰ μέσον
כָּל־
πάσησ
נֶֽפֶשׁ
ψυχῆσ
חַיָּ֔ה
ζώσησ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
בָּשָׂ֖ר
σαρκί
אֲשֶׁ֥ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
הַקֶּ֖שֶׁת
τὸ τόξον μου
בֶּֽעָנָ֑ן
ἐν τῇ νεφέλῃ
וּרְאִיתִ֗י/הָ
καὶ ὄψομαι
לִזְכֹֹּר֙
τοῦ μνησθῆναι
בְּרִֽית
διαθήκην
עֺֺֺולָ֔ם
αἰώνιον
בֵּֽין אֱלֹֹהִ֔ים
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵינ֙
καὶ ἀνὰ μέσον
כָּל־
πάσησ
נֶֽפֶשׁ
ψυχῆσ
חַיָּ֔ה
ζώσησ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
בָּשָׂ֖ר
σαρκί
אֲשֶׁ֥ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 9:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
Noah
No.ach
HNpm
this
zot
HTm
[is] [the] sign of
'ot-
HNcfsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I have established
ha.ki.Mo.ti
HVhp1cs
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Noah
No.ach
HNpm
this
zot
HTm
[is] [the] sign of
'ot-
HNcfsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I have established
ha.ki.Mo.ti
HVhp1cs
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶל־נֹֹ֑חַ
τῷ Νωε
זֹֹ֤את
τοῦτο
אֹֹֽות־
τὸ σημεῖον
הַבְּרִית֙
τῆσ διαθήκησ
אֲשֶֽׁר
ἧσ
הֲקִמֹֹ֔תִי
διεθέμην
בֵּינ/ִ֕י
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כָּל־
πάσησ
בָּשָׂ֖ר
σαρκόσ
אֲשֶׁ֥ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶל־נֹֹ֑חַ
τῷ Νωε
זֹֹ֤את
τοῦτο
אֹֹֽות־
τὸ σημεῖον
הַבְּרִית֙
τῆσ διαθήκησ
אֲשֶֽׁר
ἧσ
הֲקִמֹֹ֔תִי
διεθέμην
בֵּינ/ִ֕י
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כָּל־
πάσησ
בָּשָׂ֖ר
σαρκόσ
אֲשֶׁ֥ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Noah’s Descendants
Genesis 9:18 Cross References
| Gen 9:25-27 | |
| Ham | Gen 10:1; Gen 10:6 |
| Shem | Gen 9:23; Gen 10:1; 1 Chr 1:4 |
| Genesis 9:25 | he said, "Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers." |
| Genesis 9:26 | He also said, "Blessed be the LORD, the God of Shem; and let Canaan be his servant. |
| Genesis 9:27 | May God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant." |
| Ham | |
| Genesis 10:1 | These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. |
| Genesis 10:6 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| Shem | |
| Genesis 9:23 | Then Shem and Japheth took a garment, laid it on both their shoulders, and walked backward and covered the nakedness of their father. Their faces were turned backward, and they did not see their father's nakedness. |
| Genesis 10:1 | These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. |
| 1 Chronicles 1:4 | Noah, Shem, Ham, and Japheth. |
Genesis 9:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
[the] sons of
ve.nei-
HNcmpc
Noah
No.ach
HNpm
who / came out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
from
min-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
Shem
shem
HNpm
and / Ham
ve. / Cham
HC / Npm
and / Japheth
va. / Ya.fet
HC / Npm
and / Ham
ve. / Cham
HC / Npm
he
hu'
HPp3ms
[was] [the] father of
'a.Vi
HNcmsc
Canaan
khe.Na.'an
HNpm
English Word Order
[the] sons of
ve.nei-
HNcmpc
Noah
No.ach
HNpm
who / came out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
from
min-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
Shem
shem
HNpm
and / Ham
ve. / Cham
HC / Npm
and / Japheth
va. / Ya.fet
HC / Npm
and / Ham
ve. / Cham
HC / Npm
he
hu'
HPp3ms
[was] [the] father of
'a.Vi
HNcmsc
Canaan
khe.Na.'an
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽהְיֽוּ
ἦσαν δὲ
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
נֹֹ֗חַ
Νωε
הַיֹֹּֽצְאִימ֙
οἱ ἐξελθόντεσ
מִנ־
ἐκ
הַתֵּבָ֔ה
τῆσ κιβωτοῦ
שֵׁ֖ם
Σημ
וְחָֽם
Χαμ
וָיָ֑פֶת
Ιαφεθ
וְחָ֕ם
Χαμ
ה֖וּא
ἦν
אֲבִ֥י
πατὴρ
כְנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽהְיֽוּ
ἦσαν δὲ
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
נֹֹ֗חַ
Νωε
הַיֹֹּֽצְאִימ֙
οἱ ἐξελθόντεσ
מִנ־
ἐκ
הַתֵּבָ֔ה
τῆσ κιβωτοῦ
שֵׁ֖ם
Σημ
וְחָֽם
Χαμ
וָיָ֑פֶת
Ιαφεθ
וְחָ֕ם
Χαμ
ה֖וּא
ἦν
אֲבִ֥י
πατὴρ
כְנָֽעַנ׃
Χανααν
Genesis 9:19 Cross References
| and of | Gen 8:17; Gen 10:2-32; 1 Chr 1:4-28 |
| These | Gen 5:32 |
| and of | |
| Genesis 8:17 | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh--birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth--that they may swarm on the earth, and be fruitful and multiply on the earth." |
| Genesis 10:2 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| Genesis 10:3 | The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. |
| Genesis 10:4 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| Genesis 10:5 | From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations. |
| Genesis 10:6 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| Genesis 10:7 | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| Genesis 10:8 | Cush fathered Nimrod; he was the first on earth to be a mighty man. |
| Genesis 10:9 | He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, "Like Nimrod a mighty hunter before the LORD." |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| Genesis 10:11 | From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and |
| Genesis 10:12 | Resen between Nineveh and Calah; that is the great city. |
| Genesis 10:13 | Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
| Genesis 10:14 | Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim. |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 10:16 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| Genesis 10:17 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 10:20 | These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations. |
| Genesis 10:21 | To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born. |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Genesis 10:23 | The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash. |
| Genesis 10:24 | Arpachshad fathered Shelah; and Shelah fathered Eber. |
| Genesis 10:25 | To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided, and his brother's name was Joktan. |
| Genesis 10:26 | Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
| Genesis 10:27 | Hadoram, Uzal, Diklah, |
| Genesis 10:28 | Obal, Abimael, Sheba, |
| Genesis 10:29 | Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan. |
| Genesis 10:30 | The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar to the hill country of the east. |
| Genesis 10:31 | These are the sons of Shem, by their clans, their languages, their lands, and their nations. |
| Genesis 10:32 | These are the clans of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations, and from these the nations spread abroad on the earth after the flood. |
| 1 Chronicles 1:4 | Noah, Shem, Ham, and Japheth. |
| 1 Chronicles 1:5 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| 1 Chronicles 1:6 | The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. |
| 1 Chronicles 1:7 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. |
| 1 Chronicles 1:8 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| 1 Chronicles 1:9 | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| 1 Chronicles 1:10 | Cush fathered Nimrod. He was the first on earth to be a mighty man. |
| 1 Chronicles 1:11 | Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
| 1 Chronicles 1:12 | Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim. |
| 1 Chronicles 1:13 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| 1 Chronicles 1:14 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| 1 Chronicles 1:15 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| 1 Chronicles 1:16 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. |
| 1 Chronicles 1:17 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech. |
| 1 Chronicles 1:18 | Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber. |
| 1 Chronicles 1:19 | To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg (for in his days the earth was divided), and his brother's name was Joktan. |
| 1 Chronicles 1:20 | Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
| 1 Chronicles 1:21 | Hadoram, Uzal, Diklah, |
| 1 Chronicles 1:22 | Obal, Abimael, Sheba, |
| 1 Chronicles 1:23 | Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan. |
| 1 Chronicles 1:24 | Shem, Arpachshad, Shelah; |
| 1 Chronicles 1:25 | Eber, Peleg, Reu; |
| 1 Chronicles 1:26 | Serug, Nahor, Terah; |
| 1 Chronicles 1:27 | Abram, that is, Abraham. |
| 1 Chronicles 1:28 | The sons of Abraham: Isaac and Ishmael. |
| These | |
| Genesis 5:32 | After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth. |
Genesis 9:19 Original Languages
Hebrew Word Order
three
she.lo.Shah
HAcbsa
these
'E.leh
HTm
[were] [the] sons of
be.nei-
HNcmpc
Noah
No.ach
HNpm
and / from / these
u. / me. / 'E.leh
HC / R / Tm
(it) dispersed
na.fe.Tzah
HVqp3fs
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
these
'E.leh
HTm
three
she.lo.Shah
HAcbsa
[were] [the] sons of
be.nei-
HNcmpc
Noah
No.ach
HNpm
and / from / these
u. / me. / 'E.leh
HC / R / Tm
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(it) dispersed
na.fe.Tzah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
שְׁלֹֹשָׁ֥ה
τρεῖσ
אֵ֖לֶּה
οὗτοί εἰσιν
בְּנֵי־
οἱ υἱοὶ
נֹֹ֑חַ
Νωε
וּמֵאֵ֖לֶּה
ἀπὸ τούτων
נָֽפְצָ֥ה
διεσπάρησαν
כָל־
πᾶσαν
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁלֹֹשָׁ֥ה
τρεῖσ
אֵ֖לֶּה
οὗτοί εἰσιν
בְּנֵי־
οἱ υἱοὶ
נֹֹ֑חַ
Νωε
וּמֵאֵ֖לֶּה
ἀπὸ τούτων
נָֽפְצָ֥ה
διεσπάρησαν
ἐπὶ
כָל־
πᾶσαν
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Genesis 9:20 Cross References
| an husbandman | Gen 3:18; Gen 3:19; Gen 3:23; Gen 4:2; Gen 5:29; Prov 10:11; Prov 12:11; Ecc 5:9; Isa 28:24-26 |
| planted | Deut 20:6; Deut 28:30; Prov 24:30; Song 1:6; 1 Cor 9:7 |
| an husbandman | |
| Genesis 3:18 | thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field. |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Genesis 3:23 | therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken. |
| Genesis 4:2 | And again, she bore his brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a worker of the ground. |
| Genesis 5:29 | and called his name Noah, saying, "Out of the ground that the LORD has cursed this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands." |
| Proverbs 10:11 | The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence. |
| Proverbs 12:11 | Whoever works his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pursuits lacks sense. |
| Ecclesiastes 5:9 | But this is gain for a land in every way: a king committed to cultivated fields. |
| Isaiah 28:24 | Does he who plows for sowing plow continually? Does he continually open and harrow his ground? |
| Isaiah 28:25 | When he has leveled its surface, does he not scatter dill, sow cumin, and put in wheat in rows and barley in its proper place, and emmer as the border? |
| Isaiah 28:26 | For he is rightly instructed; his God teaches him. |
| planted | |
| Deuteronomy 20:6 | And is there any man who has planted a vineyard and has not enjoyed its fruit? Let him go back to his house, lest he die in the battle and another man enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Proverbs 24:30 | I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense, |
| Song of Solomon 1:6 | Do not gaze at me because I am dark, because the sun has looked upon me. My mother's sons were angry with me; they made me keeper of the vineyards, but my own vineyard I have not kept! |
| 1 Corinthians 9:7 | Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard without eating any of its fruit? Or who tends a flock without getting some of the milk? |
Genesis 9:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he began
va / i.Ya.chel
Hc / Vhw3ms
Noah
No.ach
HNpm
[the] man of
'ish
HNcmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / he planted
va / i.yi.Ta'
Hc / Vqw3ms
a vineyard
Ka.rem
HNcmsa
English Word Order
Noah
No.ach
HNpm
[the] man of
'ish
HNcmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / he began
va / i.Ya.chel
Hc / Vhw3ms
and / he planted
va / i.yi.Ta'
Hc / Vqw3ms
a vineyard
Ka.rem
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֥חֶל
καὶ ἤρξατο
נֹֹ֖חַ
Νωε
אִֽישׁ הָֽאֲדָמָ֑ה
ἄνθρωποσ γεωργὸσ γῆσ
וַיִּטַּ֖ע
καὶ ἐφύτευσεν
כָּֽרֶמ׃
ἀμπελῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֥חֶל
καὶ ἤρξατο
נֹֹ֖חַ
Νωε
אִֽישׁ הָֽאֲדָמָ֑ה
ἄνθρωποσ γεωργὸσ γῆσ
וַיִּטַּ֖ע
καὶ ἐφύτευσεν
כָּֽרֶמ׃
ἀμπελῶνα
Genesis 9:21 Cross References
| and he | Hab 2:15; Hab 2:16; Rev 3:18 |
| and was | Gen 6:9; Gen 19:32-36; Prov 20:1; Prov 23:31; Prov 23:32; Ecc 7:20; Luke 22:3; Luke 22:4; Rom 13:13; 1 Cor 10:12; Gal 5:21; Titus 2:2 |
| and he | |
| Habakkuk 2:15 | "Woe to him who makes his neighbors drink--you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness! |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
| and was | |
| Genesis 6:9 | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. |
| Genesis 19:32 | Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father." |
| Genesis 19:33 | So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father. He did not know when she lay down or when she arose. |
| Genesis 19:34 | The next day, the firstborn said to the younger, "Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine tonight also. Then you go in and lie with him, that we may preserve offspring from our father." |
| Genesis 19:35 | So they made their father drink wine that night also. And the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose. |
| Genesis 19:36 | Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father. |
| Proverbs 20:1 | Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is led astray by it is not wise. |
| Proverbs 23:31 | Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. |
| Proverbs 23:32 | In the end it bites like a serpent and stings like an adder. |
| Ecclesiastes 7:20 | Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins. |
| Luke 22:3 | Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. |
| Luke 22:4 | He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them. |
| Romans 13:13 | Let us walk properly as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in quarreling and jealousy. |
| 1 Corinthians 10:12 | Therefore let anyone who thinks that he stands take heed lest he fall. |
| Galatians 5:21 | envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God. |
| Titus 2:2 | Older men are to be sober-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, and in steadfastness. |
Genesis 9:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he drank
va / i.Ye.shet
Hc / Vqw3ms
some of
min-
HR
the / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
and / he became drunk
va / i.yish.Kar
Hc / Vqw3ms
and / he uncovered himself
va / i.yit.Gal
Hc / Vtw3ms
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
tent / his
'o.ho.L / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / he drank
va / i.Ye.shet
Hc / Vqw3ms
some of
min-
HR
the / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
and / he became drunk
va / i.yish.Kar
Hc / Vqw3ms
and / he uncovered himself
va / i.yit.Gal
Hc / Vtw3ms
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
tent / his
'o.ho.L / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֥שְׁתְּ
καὶ ἔπιεν
מִנ־
ἐκ
הַיַּ֖יִן
τοῦ οἴνου
וַיִּשְׁכָּ֑ר
καὶ ἐμεθύσθη
וַיִּתְגַּ֖ל
καὶ ἐγυμνώθη
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν
אָהֳל/ֹֹֽה׃
τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֥שְׁתְּ
καὶ ἔπιεν
מִנ־
ἐκ
הַיַּ֖יִן
τοῦ οἴνου
וַיִּשְׁכָּ֑ר
καὶ ἐμεθύσθη
וַיִּתְגַּ֖ל
καὶ ἐγυμνώθη
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν
אָהֳל/ֹֹֽה׃
τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
Genesis 9:22 Cross References
| Ham | Gen 9:25; Gen 10:6; Gen 10:15-19; 1 Chr 1:8; 1 Chr 1:13-16 |
| told | 2 Sam 1:19; 2 Sam 1:20; Ps 35:20; Ps 35:21; Ps 40:15; Ps 70:3; Prov 25:9; Prov 30:17; Obad 1:12; Obad 1:13; Matt 18:15; 1 Cor 13:6; Gal 6:1 |
| Ham | |
| Genesis 9:25 | he said, "Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers." |
| Genesis 10:6 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 10:16 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| Genesis 10:17 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| 1 Chronicles 1:8 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| 1 Chronicles 1:13 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| 1 Chronicles 1:14 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| 1 Chronicles 1:15 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| 1 Chronicles 1:16 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. |
| told | |
| 2 Samuel 1:19 | "Your glory, O Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen! |
| 2 Samuel 1:20 | Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult. |
| Psalms 35:20 | For they do not speak peace, but against those who are quiet in the land they devise words of deceit. |
| Psalms 35:21 | They open wide their mouths against me; they say, "Aha, Aha! Our eyes have seen it!" |
| Psalms 40:15 | Let those be appalled because of their shame who say to me, "Aha, Aha!" |
| Psalms 70:3 | Let them turn back because of their shame who say, "Aha, Aha!" |
| Proverbs 25:9 | Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another's secret, |
| Proverbs 30:17 | The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Matthew 18:15 | "If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother. |
| 1 Corinthians 13:6 | it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. |
| Galatians 6:1 | Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Keep watch on yourself, lest you too be tempted. |
Genesis 9:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
Ham
cham
HNpm
[the] father of
'a.Vi
HNcmsc
Canaan
khe.Na.'an
HNpm
(obj.)
'et
HTo
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / [the] two
li / sh.nei-
HR / Acbdc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
on the / outside
ba. / Chutz
HRd / Ncmsa
English Word Order
Ham
cham
HNpm
[the] father of
'a.Vi
HNcmsc
Canaan
khe.Na.'an
HNpm
(obj.)
'et
HTo
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / [the] two
li / sh.nei-
HR / Acbdc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
on the / outside
ba. / Chutz
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
ἐξελθὼν
וַיַּ֗רְא
καὶ εἶδεν
חָ֚ם
Χαμ
אֲבִֽי
ὁ πατὴρ
כְנַ֔עַן
Χανααν
אֵ֖ת עֶרְוַֽת
τὴν γύμνωσιν
אָבִ֑י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וַיַּגֵּ֥ד
ἀνήγγειλεν
לִשְׁנֵֽי־
τοῖσ δυσὶν
אֶחָ֖י/ו
ἀδελφοῖσ αὐτοῦ
בַּחֽוּצ׃
ἔξω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֗רְא
καὶ εἶδεν
חָ֚ם
Χαμ
אֲבִֽי
ὁ πατὴρ
כְנַ֔עַן
Χανααν
אֵ֖ת עֶרְוַֽת
τὴν γύμνωσιν
אָבִ֑י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
καὶ
ἐξελθὼν
וַיַּגֵּ֥ד
ἀνήγγειλεν
לִשְׁנֵֽי־
τοῖσ δυσὶν
אֶחָ֖י/ו
ἀδελφοῖσ αὐτοῦ
בַּחֽוּצ׃
ἔξω
Genesis 9:23 Cross References
| Ex 20:12; Lev 19:32; Rom 13:7; Gal 6:1; 1 Tim 5:1; 1 Tim 5:17; 1 Tim 5:19; 1 Pet 2:17; 1 Pet 4:8 | |
| Exodus 20:12 | "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Leviticus 19:32 | "You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD. |
| Romans 13:7 | Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed. |
| Galatians 6:1 | Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Keep watch on yourself, lest you too be tempted. |
| 1 Timothy 5:1 | Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father. Treat younger men like brothers, |
| 1 Timothy 5:17 | Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. |
| 1 Timothy 5:19 | Do not admit a charge against an elder except on the evidence of two or three witnesses. |
| 1 Peter 2:17 | Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor. |
| 1 Peter 4:8 | Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. |
Genesis 9:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Shem
shem
HNpm
and / Japheth
va. / Ye.fet
HC / Npm
(obj.)
'et-
HTo
the / garment
ha. / sim.Lah
HTd / Ncfsa
and / they put [it]
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
[the] shoulder of
she.Khem
HNcmsc
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
and / they walked
va / i.yel.Khu
Hc / Vqw3mp
backwards
'a.Cho.ra.Nit
HD
and / they covered
va / y.kha.Su
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et
HTo
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / faces / their
u. / fe.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[were] backwards
'a.Cho.ra.Nit
HD
and / [the] nakedness of
ve. / 'er.Vat
HC / Ncfsc
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they saw
ra.'U
HVqp3cp
English Word Order
Shem
shem
HNpm
and / Japheth
va. / Ye.fet
HC / Npm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
the / garment
ha. / sim.Lah
HTd / Ncfsa
and / they put [it]
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
[the] shoulder of
she.Khem
HNcmsc
and / they walked
va / i.yel.Khu
Hc / Vqw3mp
backwards
'a.Cho.ra.Nit
HD
and / they covered
va / y.kha.Su
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et
HTo
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
and / faces / their
u. / fe.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[were] backwards
'a.Cho.ra.Nit
HD
not
lo'
HTn
they saw
ra.'U
HVqp3cp
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / [the] nakedness of
ve. / 'er.Vat
HC / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ δύο
וַיִּקַּח֩
καὶ λαβόντεσ
שֵׁ֙ם
Σημ
וָיֶ֜פֶת
καὶ Ιαφεθ
אֶת־הַשִּׂמְלָ֗ה
τὸ ἱμάτιον
וַיָּשִׂ֨ימוּ֙
ἐπέθεντο
עַל־
ἐπὶ
שְׁכֶֽם
νῶτα
שְׁנֵי/הֶ֔ם
αὐτῶν
וַיֵּֽלְכוּ֙
καὶ ἐπορεύθησαν
אֲחֹֹֽרַנִּ֔ית
ὀπισθοφανῶσ
וַיְכַסּ֕וּ
καὶ συνεκάλυψαν
אֵ֖ת עֶרְוַֽת
τὴν γύμνωσιν
אֲבִי/הֶ֑ם
τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
וּפְנֵי/הֶמ֙
καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν
אֲחֹֹֽרַנִּ֔ית
ὀπισθοφανέσ
וְעֶרְוַ֥ת
καὶ τὴν γύμνωσιν
אֲבִי/הֶ֖ם
τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
רָאֽוּ׃
εἶδον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּח֩
καὶ λαβόντεσ
שֵׁ֙ם
Σημ
וָיֶ֜פֶת
καὶ Ιαφεθ
אֶת־הַשִּׂמְלָ֗ה
τὸ ἱμάτιον
וַיָּשִׂ֨ימוּ֙
ἐπέθεντο
עַל־
ἐπὶ
τὰ δύο
שְׁכֶֽם
νῶτα
שְׁנֵי/הֶ֔ם
αὐτῶν
וַיֵּֽלְכוּ֙
καὶ ἐπορεύθησαν
אֲחֹֹֽרַנִּ֔ית
ὀπισθοφανῶσ
וַיְכַסּ֕וּ
καὶ συνεκάλυψαν
אֵ֖ת עֶרְוַֽת
τὴν γύμνωσιν
אֲבִי/הֶ֑ם
τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
וּפְנֵי/הֶמ֙
καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν
אֲחֹֹֽרַנִּ֔ית
ὀπισθοφανέσ
וְעֶרְוַ֥ת
καὶ τὴν γύμνωσιν
אֲבִי/הֶ֖ם
τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
רָאֽוּ׃
εἶδον
Genesis 9:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he awoke
va / i.Yi.ketz
Hc / Vqw3ms
Noah
No.ach
HNpm
from / wine / his
mi. / yei.N / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he knew
va / i.Ye.da'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
he had done
'A.sah-
HVqp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
(the) / young
ha. / ka.Tan
HTd / Aamsa
English Word Order
Noah
No.ach
HNpm
and / he awoke
va / i.Yi.ketz
Hc / Vqw3ms
from / wine / his
mi. / yei.N / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he knew
va / i.Ye.da'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
(the) / young
ha. / ka.Tan
HTd / Aamsa
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
he had done
'A.sah-
HVqp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּ֥יקֶץ
ἐξένηψεν δὲ
נֹֹ֖חַ
Νωε
מִיֵּינ/ֹֹ֑ו
ἀπὸ τοῦ οἴνου
וַיֵּ֕דַע
καὶ ἔγνω
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
ὅσα
עָ֥שָׂה־
ἐποίησεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בְּנ/ֹֹ֥ו
ὁ υἱὸσ αὐτοῦ
הַקָּטָֽנ׃
ὁ νεώτεροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּ֥יקֶץ
ἐξένηψεν δὲ
נֹֹ֖חַ
Νωε
מִיֵּינ/ֹֹ֑ו
ἀπὸ τοῦ οἴνου
וַיֵּ֕דַע
καὶ ἔγνω
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
ὅσα
עָ֥שָׂה־
ἐποίησεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בְּנ/ֹֹ֥ו
ὁ υἱὸσ αὐτοῦ
הַקָּטָֽנ׃
ὁ νεώτεροσ
Genesis 9:25 Cross References
| a servant | Josh 9:23; Josh 9:27; Judg 1:28-30; 1 Kgs 9:20; 1 Kgs 9:21; 2 Chr 8:7; 2 Chr 8:8; John 8:34 |
| Cursed | Gen 3:14; Gen 4:11; Gen 9:22; Gen 49:7; Deut 27:16; Deut 28:18; Matt 25:41; John 8:34 |
| a servant | |
| Joshua 9:23 | Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God." |
| Joshua 9:27 | But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose. |
| Judges 1:28 | When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely. |
| Judges 1:29 | And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them. |
| Judges 1:30 | Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanites lived among them, but became subject to forced labor. |
| 1 Kings 9:20 | All the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the people of Israel-- |
| 1 Kings 9:21 | their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel were unable to devote to destruction--these Solomon drafted to be slaves, and so they are to this day. |
| 2 Chronicles 8:7 | All the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel, |
| 2 Chronicles 8:8 | from their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel had not destroyed--these Solomon drafted as forced labor, and so they are to this day. |
| John 8:34 | Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is a slave to sin. |
| Cursed | |
| Genesis 3:14 | The LORD God said to the serpent, "Because you have done this, cursed are you above all livestock and above all beasts of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life. |
| Genesis 4:11 | And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. |
| Genesis 9:22 | And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside. |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| John 8:34 | Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is a slave to sin. |
Genesis 9:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
Canaan
ke.Na.'an
HNpm
a slave of
'E.ved
HNcmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / brothers / his
le. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
Canaan
ke.Na.'an
HNpm
a slave of
'E.ved
HNcmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / brothers / his
le. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אָרֽוּר
ἐπικατάρατοσ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
עֶ֥בֶד
παῖσ
עֲבָדִ֖ים
οἰκέτησ
יִֽהְיֶ֥ה
ἔσται
לְאֶחָֽי/ו׃
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אָרֽוּר
ἐπικατάρατοσ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
עֶ֥בֶד
παῖσ
עֲבָדִ֖ים
οἰκέτησ
יִֽהְיֶ֥ה
ἔσται
לְאֶחָֽי/ו׃
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ
Genesis 9:26 Cross References
| Blessed | Deut 33:26; Ps 144:15; Rom 9:5 |
| his servant | Gen 27:37; Gen 27:40 |
| Shem | Heb 11:16 |
| the Lord | Gen 10:10-26; Gen 12:1-3; Luke 3:23-36 |
| Blessed | |
| Deuteronomy 33:26 | "There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty. |
| Psalms 144:15 | Blessed are the people to whom such blessings fall! Blessed are the people whose God is the LORD! |
| Romans 9:5 | To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ who is God over all, blessed forever. Amen. |
| his servant | |
| Genesis 27:37 | Isaac answered and said to Esau, "Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?" |
| Genesis 27:40 | By your sword you shall live, and you shall serve your brother; but when you grow restless you shall break his yoke from your neck." |
| Shem | |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| the Lord | |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| Genesis 10:11 | From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and |
| Genesis 10:12 | Resen between Nineveh and Calah; that is the great city. |
| Genesis 10:13 | Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
| Genesis 10:14 | Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim. |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 10:16 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| Genesis 10:17 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 10:20 | These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations. |
| Genesis 10:21 | To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born. |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Genesis 10:23 | The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash. |
| Genesis 10:24 | Arpachshad fathered Shelah; and Shelah fathered Eber. |
| Genesis 10:25 | To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided, and his brother's name was Joktan. |
| Genesis 10:26 | Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Luke 3:23 | Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, |
| Luke 3:24 | the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, |
| Luke 3:25 | the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, |
| Luke 3:26 | the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, |
| Luke 3:27 | the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, |
| Luke 3:28 | the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er, |
| Luke 3:29 | the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, |
| Luke 3:30 | the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, |
| Luke 3:31 | the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, |
| Luke 3:32 | the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon, |
| Luke 3:33 | the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, |
| Luke 3:34 | the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, |
| Luke 3:35 | the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, |
| Luke 3:36 | the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, |
Genesis 9:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.Lo.hei
HNcmpc
Shem
Shem
HNpm
and / let him be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
Canaan
khe.Na.'an
HNpm
a slave
'E.ved
HNcmsa
to (the) / them
la. / mo
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.Lo.hei
HNcmpc
Shem
Shem
HNpm
Canaan
khe.Na.'an
HNpm
and / let him be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
a slave
'E.ved
HNcmsa
to (the) / them
la. / mo
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
יְהֺֺֺוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי
ὁ θεὸσ
שֵׁ֑ם
τοῦ Σημ
וִיהִ֥י
καὶ ἔσται
כְנַ֖עַן
Χανααν
עֶ֥בֶד
παῖσ
לָֽ/מֺֺֺו׃
αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
יְהֺֺֺוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי
ὁ θεὸσ
שֵׁ֑ם
τοῦ Σημ
וִיהִ֥י
καὶ ἔσται
כְנַ֖עַן
Χανααν
עֶ֥בֶד
παῖσ
לָֽ/מֺֺֺו׃
αὐτοῦ
Genesis 9:27 Cross References
| dwell | Isa 11:10; Hos 2:14; Mal 1:11; Acts 17:14; Rom 11:12; Rom 15:12; Eph 2:13; Eph 2:14; Eph 2:19; Eph 3:6; Eph 3:13; Heb 11:9; Heb 11:10 |
| dwell | |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Hosea 2:14 | "Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Acts 17:14 | Then the brothers immediately sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained there. |
| Romans 11:12 | Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean! |
| Romans 15:12 | And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope." |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
| Ephesians 2:19 | So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, |
| Ephesians 3:6 | This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel. |
| Ephesians 3:13 | So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:10 | For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God. |
Genesis 9:27 Original Languages
Hebrew Word Order
may he make spacious
yaft
HVhj3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(to) / Japheth
le. / Ye.fet
HR / Npm
and / let him dwell
ve. / yish.Kon
HC / Vqu3ms
in / [the] tents of
be. / 'o.ho.lei-
HR / Ncmpc
Shem
Shem
HNpm
and / let him be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
Canaan
khe.Na.'an
HNpm
a slave
'E.ved
HNcmsa
to (the) / them
la. / mo
HRd / Sp3mp
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
may he make spacious
yaft
HVhj3ms
(to) / Japheth
le. / Ye.fet
HR / Npm
and / let him dwell
ve. / yish.Kon
HC / Vqu3ms
in / [the] tents of
be. / 'o.ho.lei-
HR / Ncmpc
Shem
Shem
HNpm
Canaan
khe.Na.'an
HNpm
and / let him be
vi. / Hi
HC / Vqj3ms
a slave
'E.ved
HNcmsa
to (the) / them
la. / mo
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַ֤פְתְּ
πλατύναι
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
לְיֶ֔פֶת
τῷ Ιαφεθ
וְיִשְׁכֹֹּ֖ן
καὶ κατοικησάτω
בְּאָֽהֳלֵי־
ἐν τοῖσ οἴκοισ
שֵׁ֑ם
τοῦ Σημ
וִיהִ֥י
καὶ γενηθήτω
כְנַ֖עַן
Χανααν
עֶ֥בֶד
παῖσ
לָֽ/מֺֺֺו׃
αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַ֤פְתְּ
πλατύναι
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
לְיֶ֔פֶת
τῷ Ιαφεθ
וְיִשְׁכֹֹּ֖ן
καὶ κατοικησάτω
בְּאָֽהֳלֵי־
ἐν τοῖσ οἴκοισ
שֵׁ֑ם
τοῦ Σημ
וִיהִ֥י
καὶ γενηθήτω
כְנַ֖עַן
Χανααν
עֶ֥בֶד
παῖσ
לָֽ/מֺֺֺו׃
αὐτῶν
Genesis 9:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
Noah
No.ach
HNpm
after
'a.Char
HAcmsc
the / flood
ha. / ma.Bul
HTd / Ncmsa
three
she.Losh
HAcbsc
hundred(s)
me.'Ot
HAcfpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / fifty
va. / cha.mi.Shim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
after
'a.Char
HAcmsc
the / flood
ha. / ma.Bul
HTd / Ncmsa
Noah
No.ach
HNpm
and / he lived
va / y.chi-
Hc / Vqw3ms
three
she.Losh
HAcbsc
hundred(s)
me.'Ot
HAcfpa
and / fifty
va. / cha.mi.Shim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְחִי־
ἔζησεν δὲ
נֹֹ֖חַ
Νωε
אַחַֽר
μετὰ
הַמַּבּ֑וּל
τὸν κατακλυσμὸν
שְׁלֹֹ֤שׁ מֵאֺֺֺות֙
שָׁנָ֔ה
וַֽחֲמִשִּׁ֖ים
τριακόσια πεντήκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁלֹֹ֤שׁ מֵאֺֺֺות֙
שָׁנָ֔ה
וַֽיְחִי־
ἔζησεν δὲ
נֹֹ֖חַ
Νωε
אַחַֽר
μετὰ
הַמַּבּ֑וּל
τὸν κατακλυσμὸν
וַֽחֲמִשִּׁ֖ים
τριακόσια πεντήκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Genesis 9:29 Cross References
| nine | Gen 5:5; Gen 5:20; Gen 5:27; Gen 5:32; Gen 11:11-25; Ps 90:10 |
| nine | |
| Genesis 5:5 | Thus all the days that Adam lived were 930 years, and he died. |
| Genesis 5:20 | Thus all the days of Jared were 962 years, and he died. |
| Genesis 5:27 | Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died. |
| Genesis 5:32 | After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth. |
| Genesis 11:11 | And Shem lived after he fathered Arpachshad 500 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 11:12 | When Arpachshad had lived 35 years, he fathered Shelah. |
| Genesis 11:13 | And Arpachshad lived after he fathered Shelah 403 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 11:14 | When Shelah had lived 30 years, he fathered Eber. |
| Genesis 11:15 | And Shelah lived after he fathered Eber 403 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 11:16 | When Eber had lived 34 years, he fathered Peleg. |
| Genesis 11:17 | And Eber lived after he fathered Peleg 430 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 11:18 | When Peleg had lived 30 years, he fathered Reu. |
| Genesis 11:19 | And Peleg lived after he fathered Reu 209 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 11:20 | When Reu had lived 32 years, he fathered Serug. |
| Genesis 11:21 | And Reu lived after he fathered Serug 207 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 11:22 | When Serug had lived 30 years, he fathered Nahor. |
| Genesis 11:23 | And Serug lived after he fathered Nahor 200 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 11:24 | When Nahor had lived 29 years, he fathered Terah. |
| Genesis 11:25 | And Nahor lived after he fathered Terah 119 years and had other sons and daughters. |
| Psalms 90:10 | The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away. |
Genesis 9:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.mei-
HNcmpc
Noah
No.ach
HNpm
nine
te.Sha'
HAcbsc
hundred(s)
me.'Ot
HAcfpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / fifty
va. / cha.mi.Shim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Noah
No.ach
HNpm
[the] days of
ye.mei-
HNcmpc
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsc
nine
te.Sha'
HAcbsc
hundred(s)
me.'Ot
HAcfpa
and / fifty
va. / cha.mi.Shim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽהְיוּ֙
καὶ ἐγένοντο
כָּל־
πᾶσαι
יְמֵי־
αἱ ἡμέραι
נֹֹ֔חַ
Νωε
תְּשַׁ֤ע מֵאֺֺֺות֙
שָׁנָ֔ה
וַחֲמִשִּׁ֖ים
ἐννακόσια πεντήκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיָּמֹֹֽת׃
καὶ ἀπέθανεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּשַׁ֤ע מֵאֺֺֺות֙
שָׁנָ֔ה
וַיִּֽהְיוּ֙
καὶ ἐγένοντο
כָּל־
πᾶσαι
יְמֵי־
αἱ ἡμέραι
נֹֹ֔חַ
Νωε
וַחֲמִשִּׁ֖ים
ἐννακόσια πεντήκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיָּמֹֹֽת׃
καὶ ἀπέθανεν