Read the Word of God
Exodus 21:13
Laws About Slaves
Exodus 21:1 Cross References
| Deut 6:1 | |
| the judgments | Lev 18:5; Lev 18:26; Lev 19:37; Lev 20:22; Num 35:24; Num 36:13; Deut 5:1; Deut 5:31; Deut 6:20; 1 Kgs 6:12; 2 Chr 19:10; Neh 9:13; Neh 9:14; Neh 10:29; Ps 147:19; Ezek 20:11; Ezek 20:25; Mal 4:4 |
| which | Ex 19:7; Ex 24:3; Ex 24:4; Deut 4:5; Deut 4:8; Deut 4:14; Deut 4:45; Deut 6:20; Matt 28:20; 1Thes 4:1 |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| the judgments | |
| Leviticus 18:5 | You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the LORD. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 19:37 | And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the LORD." |
| Leviticus 20:22 | "You shall therefore keep all my statutes and all my rules and do them, that the land where I am bringing you to live may not vomit you out. |
| Numbers 35:24 | then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules. |
| Numbers 36:13 | These are the commandments and the rules that the LORD commanded through Moses to the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Deuteronomy 5:1 | And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them. |
| Deuteronomy 5:31 | But you, stand here by me, and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them, that they may do them in the land that I am giving them to possess.' |
| Deuteronomy 6:20 | "When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the LORD our God has commanded you?' |
| 1 Kings 6:12 | "Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes and obey my rules and keep all my commandments and walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father. |
| 2 Chronicles 19:10 | whenever a case comes to you from your brothers who live in their cities, concerning bloodshed, law or commandment, statutes or rules, then you shall warn them, that they may not incur guilt before the LORD and wrath may not come upon you and your brothers. Thus you shall do, and you will not incur guilt. |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Nehemiah 9:14 | and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Nehemiah 10:29 | join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes. |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Ezekiel 20:11 | I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live. |
| Ezekiel 20:25 | Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life, |
| Malachi 4:4 | "Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel. |
| which | |
| Exodus 19:7 | So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him. |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Exodus 24:4 | And Moses wrote down all the words of the LORD. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| Deuteronomy 4:5 | See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 4:8 | And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today? |
| Deuteronomy 4:14 | And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and rules, that you might do them in the land that you are going over to possess. |
| Deuteronomy 4:45 | These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt, |
| Deuteronomy 6:20 | "When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the LORD our God has commanded you?' |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| 1 Thessalonians 4:1 | Finally, then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to live and to please God, just as you are doing, that you do so more and more. |
Exodus 21:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are] the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will set
ta.Sim
HVqi2ms
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are] the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will set
ta.Sim
HVqi2ms
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֨לֶּה֙
καὶ ταῦτα
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
τὰ δικαιώματα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
תָּשִׂ֖ים
παραθήσεισ
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
ἐνώπιον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֨לֶּה֙
καὶ ταῦτα
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
τὰ δικαιώματα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
תָּשִׂ֖ים
παραθήσεισ
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
ἐνώπιον αὐτῶν
Exodus 21:2 Cross References
| an Hebrew | Gen 27:28; Gen 27:36; Ex 12:44; Ex 22:3; Lev 25:39-41; Lev 25:44; 2 Kgs 4:1; Neh 5:1-5; Neh 5:8; Matt 18:25; 1 Cor 6:20 |
| and in the | Lev 25:40-43; Lev 25:45; Deut 15:1; Deut 15:12-15; Deut 15:18; Deut 31:10; Jer 34:8-17 |
| an Hebrew | |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Genesis 27:36 | Esau said, "Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me these two times. He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing." Then he said, "Have you not reserved a blessing for me?" |
| Exodus 12:44 | but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| Exodus 22:3 | but if the sun has risen on him, there shall be bloodguilt for him. He shall surely pay. If he has nothing, then he shall be sold for his theft. |
| Leviticus 25:39 | "If your brother becomes poor beside you and sells himself to you, you shall not make him serve as a slave: |
| Leviticus 25:40 | he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee. |
| Leviticus 25:41 | Then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own clan and return to the possession of his fathers. |
| Leviticus 25:44 | As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you. |
| 2 Kings 4:1 | Now the wife of one of the sons of the prophets cried to Elisha, "Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the LORD, but the creditor has come to take my two children to be his slaves." |
| Nehemiah 5:1 | Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers. |
| Nehemiah 5:2 | For there were those who said, "With our sons and our daughters, we are many. So let us get grain, that we may eat and keep alive." |
| Nehemiah 5:3 | There were also those who said, "We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine." |
| Nehemiah 5:4 | And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards. |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Nehemiah 5:8 | and said to them, "We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!" They were silent and could not find a word to say. |
| Matthew 18:25 | And since he could not pay, his master ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. |
| 1 Corinthians 6:20 | for you were bought with a price. So glorify God in your body. |
| and in the | |
| Leviticus 25:40 | he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee. |
| Leviticus 25:41 | Then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own clan and return to the possession of his fathers. |
| Leviticus 25:42 | For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves. |
| Leviticus 25:43 | You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God. |
| Leviticus 25:45 | You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their clans that are with you, who have been born in your land, and they may be your property. |
| Deuteronomy 15:1 | "At the end of every seven years you shall grant a release. |
| Deuteronomy 15:12 | "If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall let him go free from you. |
| Deuteronomy 15:13 | And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed. |
| Deuteronomy 15:14 | You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your winepress. As the LORD your God has blessed you, you shall give to him. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Deuteronomy 15:18 | It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for at half the cost of a hired servant he has served you six years. So the LORD your God will bless you in all that you do. |
| Deuteronomy 31:10 | And Moses commanded them, "At the end of every seven years, at the set time in the year of release, at the Feast of Booths, |
| Jeremiah 34:8 | The word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them, |
| Jeremiah 34:9 | that everyone should set free his Hebrew slaves, male and female, so that no one should enslave a Jew, his brother. |
| Jeremiah 34:10 | And they obeyed, all the officials and all the people who had entered into the covenant that everyone would set free his slave, male or female, so that they would not be enslaved again. They obeyed and set them free. |
| Jeremiah 34:11 | But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free, and brought them into subjection as slaves. |
| Jeremiah 34:12 | The word of the LORD came to Jeremiah from the LORD: |
| Jeremiah 34:13 | "Thus says the LORD, the God of Israel: I myself made a covenant with your fathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying, |
| Jeremiah 34:14 | 'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me. |
| Jeremiah 34:15 | You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name, |
| Jeremiah 34:16 | but then you turned around and profaned my name when each of you took back his male and female slaves, whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your slaves. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
Exodus 21:2 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
you will buy
tik.Neh
HVqi2ms
a slave
'E.ved
HNcmsa
Hebrew
'iv.Ri
HNgmsa
six
shesh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
he will serve
ya.'a.Vod
HVqi3ms
and / in the / seventh [year]
u. / Va. / she.vi.'It
HC / Rd / Aofsa
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
to (the) / free [person]
la. / cha.fe.Shi
HRd / Aamsa
without paying
chi.Nam
HD
English Word Order
for
ki
HTc
you will buy
tik.Neh
HVqi2ms
Hebrew
'iv.Ri
HNgmsa
a slave
'E.ved
HNcmsa
he will serve
ya.'a.Vod
HVqi3ms
six
shesh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / in the / seventh [year]
u. / Va. / she.vi.'It
HC / Rd / Aofsa
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
to (the) / free [person]
la. / cha.fe.Shi
HRd / Aamsa
without paying
chi.Nam
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ἐὰν
תִקְנֶה֙
κτήσῃ
עֶֽבֶד
παῖδα
עִבְרִ֔י
Εβραῖον
שֵׁ֥שׁ
ἓξ
שָׁנִ֖ים
ἔτη
יַעֲבֹֹ֑ד
δουλεύσει σοι
וּבַ֙שְּׁבִעִ֔ת
τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει
יֵצֵ֥א
ἀπελεύσεται
לַֽחָפְשִׁ֖י
ἐλεύθεροσ
חִנָּֽמ׃
δωρεάν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ἐὰν
תִקְנֶה֙
κτήσῃ
עֶֽבֶד
παῖδα
עִבְרִ֔י
Εβραῖον
שֵׁ֥שׁ
ἓξ
שָׁנִ֖ים
ἔτη
יַעֲבֹֹ֑ד
δουλεύσει σοι
וּבַ֙שְּׁבִעִ֔ת
τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει
יֵצֵ֥א
ἀπελεύσεται
לַֽחָפְשִׁ֖י
ἐλεύθεροσ
חִנָּֽמ׃
δωρεάν
Exodus 21:3 Cross References
| by himself | Deut 15:12-14 |
| by himself | |
| Deuteronomy 15:12 | "If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall let him go free from you. |
| Deuteronomy 15:13 | And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed. |
| Deuteronomy 15:14 | You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your winepress. As the LORD your God has blessed you, you shall give to him. |
Exodus 21:3 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
with / body / his
be. / ga.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
with / body / his
be. / ga.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
if
'im-
HTc
[is the] husband of
Ba.'al
HNcmsc
a wife
'i.Shah
HNcfsa
he
Hu'
HPp3ms
and / she will go out
ve. / ya.tze.'Ah
Hc / Vqq3fs
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
with / body / his
be. / ga.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
with / body / his
be. / ga.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
if
'im-
HTc
[is the] husband of
Ba.'al
HNcmsc
he
Hu'
HPp3ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she will go out
ve. / ya.tze.'Ah
Hc / Vqq3fs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸσ
אִמ־
ἐὰν
בְּגַפּ/ֹֹ֥ו
μόνοσ
יָבֹֹ֖א
εἰσέλθῃ
בְּגַפּ/ֹֹֽו
καὶ μόνοσ
יֵצֵ֑א
ἐξελεύσεται
אִמ־
ἐὰν δὲ
בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא
γυνὴ συνεισέλθῃ μετ' αὐτοῦ
וְיָצְאָ֥ה
ἐξελεύσεται
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ γυνὴ
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν
αὐτὸσ
בְּגַפּ/ֹֹ֥ו
μόνοσ
יָבֹֹ֖א
εἰσέλθῃ
בְּגַפּ/ֹֹֽו
καὶ μόνοσ
יֵצֵ֑א
ἐξελεύσεται
אִמ־
ἐὰν δὲ
בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא
γυνὴ συνεισέλθῃ μετ' αὐτοῦ
וְיָצְאָ֥ה
ἐξελεύσεται
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ γυνὴ
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Exodus 21:4 Cross References
| shall be her | Gen 14:14; Gen 15:3; Gen 17:13; Gen 17:27; Gen 18:19; Ex 4:22; Ecc 2:7; Jer 2:14 |
| shall be her | |
| Genesis 14:14 | When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan. |
| Genesis 15:3 | And Abram said, "Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir." |
| Genesis 17:13 | both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. |
| Genesis 17:27 | And all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him. |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Exodus 4:22 | Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, Israel is my firstborn son, |
| Ecclesiastes 2:7 | I bought male and female slaves, and had slaves who were born in my house. I had also great possessions of herds and flocks, more than any who had been before me in Jerusalem. |
| Jeremiah 2:14 | "Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey? |
Exodus 21:4 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
he will give
yi.ten-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
and / she will bear
ve. / Yal.dah-
Hc / Vqq3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
sons
va.Nim
HNcmpa
or
'o
HC
daughters
va.Not
HNcfpa
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / children / her
vi. / la.Dei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
she will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
to / master(s) / her
la. / do.Nei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
with / body / his
ve. / ga.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
he will give
yi.ten-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
and / she will bear
ve. / Yal.dah-
Hc / Vqq3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
sons
va.Nim
HNcmpa
or
'o
HC
daughters
va.Not
HNcfpa
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / children / her
vi. / la.Dei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
she will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
to / master(s) / her
la. / do.Nei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
with / body / his
ve. / ga.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μόνοσ
אִמ־
ἐὰν δὲ
אֲדֹֹנָי/ו֙
ὁ κύριοσ
יִתֶּנ־
δῷ
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
אִשָּׁ֔ה
γυναῖκα
וְיָלְדָה־
καὶ τέκῃ
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
בָנִ֖ים
υἱοὺσ
אֹֹֽו
ἢ
בָנֹֹ֑ות
θυγατέρασ
הָאִשָּֽׁה
ἡ γυνὴ
וִילָדֶ֗י/הָ
καὶ τὰ παιδία
תִּהְיֶה֙
ἔσται
לַֽאדֹֹנֶ֔י/הָ
τῷ κυρίῳ αὐτοῦ
וְה֖וּא
αὐτὸσ δὲ
יֵצֵ֥א
ἐξελεύσεται
בְגַפּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְגַפּ/ֹֹֽו׃
אִמ־
ἐὰν δὲ
אֲדֹֹנָי/ו֙
ὁ κύριοσ
יִתֶּנ־
δῷ
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
אִשָּׁ֔ה
γυναῖκα
וְיָלְדָה־
καὶ τέκῃ
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
בָנִ֖ים
υἱοὺσ
אֹֹֽו
ἢ
בָנֹֹ֑ות
θυγατέρασ
הָאִשָּֽׁה
ἡ γυνὴ
וִילָדֶ֗י/הָ
καὶ τὰ παιδία
תִּהְיֶה֙
ἔσται
לַֽאדֹֹנֶ֔י/הָ
τῷ κυρίῳ αὐτοῦ
וְה֖וּא
αὐτὸσ δὲ
μόνοσ
יֵצֵ֥א
ἐξελεύσεται
Exodus 21:5 Cross References
| And if | Deut 15:16; Deut 15:17; Isa 26:13; 2 Cor 5:14; 2 Cor 5:15 |
| And if | |
| Deuteronomy 15:16 | But if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he is well-off with you, |
| Deuteronomy 15:17 | then you shall take an awl, and put it through his ear into the door, and he shall be your slave forever. And to your female slave you shall do the same. |
| Isaiah 26:13 | O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance. |
| 2 Corinthians 5:14 | For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; |
| 2 Corinthians 5:15 | and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised. |
Exodus 21:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
carefully (to say)
'a.Mor
HVqaa
he will say
yo.Mar
HVqi3ms
the / slave
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
I love
'a.Hav.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / my
ba.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
not
lo'
HTn
I will go out
'e.Tze'
HVqi1cs
a free [person]
cha.fe.Shi
HAamsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / slave
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
carefully (to say)
'a.Mor
HVqaa
he will say
yo.Mar
HVqi3ms
I love
'a.Hav.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / my
ba.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
not
lo'
HTn
I will go out
'e.Tze'
HVqi1cs
a free [person]
cha.fe.Shi
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
אָמֹֹ֤ר
ἀποκριθεὶσ
יֹֹאמַר֙
εἴπῃ
הָעֶ֔בֶד
ὁ παῖσ
אָהַ֨בְתִּי֙
ἠγάπηκα
אֶת־אֲדֹֹנ/ִ֔י
τὸν κύριόν μου
אֶת־אִשְׁתּ/ִ֖י
καὶ τὴν γυναῖκα
וְאֶת־בָּנ/ָ֑י
καὶ τὰ παιδία
לֹֹ֥א
οὐκ
אֵצֵ֖א
ἀποτρέχω
חָפְשִֽׁי׃
ἐλεύθεροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
אָמֹֹ֤ר
ἀποκριθεὶσ
יֹֹאמַר֙
εἴπῃ
הָעֶ֔בֶד
ὁ παῖσ
אָהַ֨בְתִּי֙
ἠγάπηκα
אֶת־אֲדֹֹנ/ִ֔י
τὸν κύριόν μου
אֶת־אִשְׁתּ/ִ֖י
καὶ τὴν γυναῖκα
וְאֶת־בָּנ/ָ֑י
καὶ τὰ παιδία
לֹֹ֥א
οὐκ
אֵצֵ֖א
ἀποτρέχω
חָפְשִֽׁי׃
ἐλεύθεροσ
Exodus 21:6 Cross References
| bore his ear | Ps 40:6-8 |
| for ever | Lev 25:23; Lev 25:40; Deut 15:17; 1 Sam 1:22; 1 Sam 27:12; 1 Sam 28:2; 1 Kgs 12:7 |
| the judges | Ex 12:12; Ex 18:21-26; Ex 21:22; Ex 22:8; Ex 22:9; Ex 22:28; Num 25:5-8; Deut 1:16; Deut 16:18; Deut 19:17; Deut 19:18; 1 Sam 8:1; 1 Sam 8:2; Isa 1:26; Zeph 3:3 |
| bore his ear | |
| Psalms 40:6 | In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required. |
| Psalms 40:7 | Then I said, "Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me: |
| Psalms 40:8 | I delight to do your will, O my God; your law is within my heart." |
| for ever | |
| Leviticus 25:23 | "The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For you are strangers and sojourners with me. |
| Leviticus 25:40 | he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee. |
| Deuteronomy 15:17 | then you shall take an awl, and put it through his ear into the door, and he shall be your slave forever. And to your female slave you shall do the same. |
| 1 Samuel 1:22 | But Hannah did not go up, for she said to her husband, "As soon as the child is weaned, I will bring him, so that he may appear in the presence of the LORD and dwell there forever." |
| 1 Samuel 27:12 | And Achish trusted David, thinking, "He has made himself an utter stench to his people Israel; therefore he shall always be my servant." |
| 1 Samuel 28:2 | David said to Achish, "Very well, you shall know what your servant can do." And Achish said to David, "Very well, I will make you my bodyguard for life." |
| 1 Kings 12:7 | And they said to him, "If you will be a servant to this people today and serve them, and speak good words to them when you answer them, then they will be your servants forever." |
| the judges | |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 18:21 | Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| Exodus 18:22 | And let them judge the people at all times. Every great matter they shall bring to you, but any small matter they shall decide themselves. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you. |
| Exodus 18:23 | If you do this, God will direct you, you will be able to endure, and all this people also will go to their place in peace." |
| Exodus 18:24 | So Moses listened to the voice of his father-in-law and did all that he had said. |
| Exodus 18:25 | Moses chose able men out of all Israel and made them heads over the people, chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| Exodus 18:26 | And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves. |
| Exodus 21:22 | "When men strive together and hit a pregnant woman, so that her children come out, but there is no harm, the one who hit her shall surely be fined, as the woman's husband shall impose on him, and he shall pay as the judges determine. |
| Exodus 22:8 | If the thief is not found, the owner of the house shall come near to God to show whether or not he has put his hand to his neighbor's property. |
| Exodus 22:9 | For every breach of trust, whether it is for an ox, for a donkey, for a sheep, for a cloak, or for any kind of lost thing, of which one says, 'This is it,' the case of both parties shall come before God. The one whom God condemns shall pay double to his neighbor. |
| Exodus 22:28 | "You shall not revile God, nor curse a ruler of your people. |
| Numbers 25:5 | And Moses said to the judges of Israel, "Each of you kill those of his men who have yoked themselves to Baal of Peor." |
| Numbers 25:6 | And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting. |
| Numbers 25:7 | When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Numbers 25:8 | and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped. |
| Deuteronomy 1:16 | And I charged your judges at that time, 'Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother or the alien who is with him. |
| Deuteronomy 16:18 | "You shall appoint judges and officers in all your towns that the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment. |
| Deuteronomy 19:17 | then both parties to the dispute shall appear before the LORD, before the priests and the judges who are in office in those days. |
| Deuteronomy 19:18 | The judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely, |
| 1 Samuel 8:1 | When Samuel became old, he made his sons judges over Israel. |
| 1 Samuel 8:2 | The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beersheba. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
Exodus 21:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will bring near / him
ve. / hi.gi.Sh / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / he will bring near / him
ve. / hi.gi.Sh / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
to
'el-
HR
the / door
ha. / De.let
HTd / Ncfsa
or
'o
HC
to
'el-
HR
the / doorpost
ha. / me.zu.Zah
HTd / Ncfsa
and / he will pierce
ve. / ra.Tza'
Hc / Vqq3ms
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
ear / his
'a.ze.N / o
HNcfsc / Sp3ms
with the / awl
ba. / mar.Tze.a'
HRd / Ncmsa
and / he will serve / him
va. / 'a.va.D / o
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
English Word Order
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will bring near / him
ve. / hi.gi.Sh / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
to
'el-
HR
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / he will bring near / him
ve. / hi.gi.Sh / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
to
'el-
HR
the / door
ha. / De.let
HTd / Ncfsa
or
'o
HC
to
'el-
HR
the / doorpost
ha. / me.zu.Zah
HTd / Ncfsa
master(s) / his
'a.do.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he will pierce
ve. / ra.Tza'
Hc / Vqq3ms
ear / his
'a.ze.N / o
HNcfsc / Sp3ms
with the / awl
ba. / mar.Tze.a'
HRd / Ncmsa
and / he will serve / him
va. / 'a.va.D / o
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִגִּישׁ/ֹֹ֤ו
προσάξει αὐτὸν
אֲדֹֹנָי/ו֙
ὁ κύριοσ αὐτοῦ
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τὸ κριτήριον τοῦ θεοῦ
וְהִגִּישׁ/ֺֺֺו֙
καὶ τότε προσάξει αὐτὸν
אֶל־
ἐπὶ
הַדֶּ֔לֶת
τὴν θύραν
אֹֹ֖ו
אֶל־
ἐπὶ
הַמְּזוּזָ֑ה
τὸν σταθμόν
וְרָצַ֙ע
καὶ τρυπήσει
אֲדֹֹנָ֤י/ו
αὐτοῦ ὁ κύριοσ
אֶת־אָזְנ/ֺֺֺו֙
τὸ οὖσ
בַּמַּרְצֵ֔עַ
τῷ ὀπητίῳ
וַעֲבָד/ֹֹ֖ו
καὶ δουλεύσει αὐτῷ
לְעֹֹלָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹ֖ו
וְהִגִּישׁ/ֹֹ֤ו
προσάξει αὐτὸν
אֲדֹֹנָי/ו֙
ὁ κύριοσ αὐτοῦ
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τὸ κριτήριον τοῦ θεοῦ
וְהִגִּישׁ/ֺֺֺו֙
καὶ τότε προσάξει αὐτὸν
אֶל־
ἐπὶ
הַדֶּ֔לֶת
τὴν θύραν
אֶל־
ἐπὶ
הַמְּזוּזָ֑ה
τὸν σταθμόν
וְרָצַ֙ע
καὶ τρυπήσει
אֲדֹֹנָ֤י/ו
αὐτοῦ ὁ κύριοσ
אֶת־אָזְנ/ֺֺֺו֙
τὸ οὖσ
בַּמַּרְצֵ֔עַ
τῷ ὀπητίῳ
וַעֲבָד/ֹֹ֖ו
καὶ δουλεύσει αὐτῷ
לְעֹֹלָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Exodus 21:7 Cross References
| go out | Ex 21:2; Ex 21:3 |
| sell | Neh 5:5 |
| go out | |
| Exodus 21:2 | When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. |
| Exodus 21:3 | If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him. |
| sell | |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
Exodus 21:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will sell
yim.Kor
HVqi3ms
a man
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
daughter / his
bi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / a female slave
le. / 'a.Mah
HR / Ncfsa
not
lo'
HTn
she will go out
te.Tze'
HVqi3fs
when / go out
ke. / Tzet
HR / Vqcc
the / [male] slaves
ha. / 'a.va.Dim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
a man
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
he will sell
yim.Kor
HVqi3ms
daughter / his
bi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / a female slave
le. / 'a.Mah
HR / Ncfsa
not
lo'
HTn
she will go out
te.Tze'
HVqi3fs
when / go out
ke. / Tzet
HR / Vqcc
the / [male] slaves
ha. / 'a.va.Dim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
וְכִֽי־
ἐὰν δέ
יִמְכֹֹּ֥ר
ἀποδῶται
אִ֛ישׁ
אֶת־בִּתּ/ֹֹ֖ו
τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα
לְאָמָ֑ה
οἰκέτιν
לֹֹ֥א
οὐκ
תֵצֵ֖א
ἀπελεύσεται
כְּצֵ֥את
ὥσπερ ἀποτρέχουσιν
הָעֲבָדִֽימ׃
αἱ δοῦλαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֛ישׁ
וְכִֽי־
ἐὰν δέ
τισ
יִמְכֹֹּ֥ר
ἀποδῶται
אֶת־בִּתּ/ֹֹ֖ו
τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα
לְאָמָ֑ה
οἰκέτιν
לֹֹ֥א
οὐκ
תֵצֵ֖א
ἀπελεύσεται
כְּצֵ֥את
ὥσπερ ἀποτρέχουσιν
הָעֲבָדִֽימ׃
αἱ δοῦλαι
Exodus 21:8 Cross References
| please not | Gen 28:8; Judg 14:3; 1 Sam 8:6; 1 Sam 18:8 |
| seeing | Ex 8:29; Judg 9:19; Job 6:15; Mal 2:11-15 |
| who hath | Deut 20:7; Deut 21:11-14 |
| please not | |
| Genesis 28:8 | So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father, |
| Judges 14:3 | But his father and mother said to him, "Is there not a woman among the daughters of your relatives, or among all our people, that you must go to take a wife from the uncircumcised Philistines?" But Samson said to his father, "Get her for me, for she is right in my eyes." |
| 1 Samuel 8:6 | But the thing displeased Samuel when they said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the LORD. |
| 1 Samuel 18:8 | And Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, "They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed thousands, and what more can he have but the kingdom?" |
| seeing | |
| Exodus 8:29 | Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD." |
| Judges 9:19 | if you then have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you. |
| Job 6:15 | My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away, |
| Malachi 2:11 | Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god. |
| Malachi 2:12 | May the LORD cut off from the tents of Jacob, any descendant of the man who does this, who brings an offering to the LORD of hosts! |
| Malachi 2:13 | And this second thing you do. You cover the LORD's altar with tears, with weeping and groaning because he no longer regards the offering or accepts it with favor from your hand. |
| Malachi 2:14 | But you say, "Why does he not?" Because the LORD was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. |
| Malachi 2:15 | Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. |
| who hath | |
| Deuteronomy 20:7 | And is there any man who has betrothed a wife and has not taken her? Let him go back to his house, lest he die in the battle and another man take her.' |
| Deuteronomy 21:11 | and you see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife, |
| Deuteronomy 21:12 | and you bring her home to your house, she shall shave her head and pare her nails. |
| Deuteronomy 21:13 | And she shall take off the clothes in which she was captured and shall remain in your house and lament her father and her mother a full month. After that you may go in to her and be her husband, and she shall be your wife. |
| Deuteronomy 21:14 | But if you no longer delight in her, you shall let her go where she wants. But you shall not sell her for money, nor shall you treat her as a slave, since you have humiliated her. |
Exodus 21:8 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
she is bad
ra.'Ah
HVqp3fs
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
master(s) / her
'a.do.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
who
'a.Sher-
HTr
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
he designated / her
ye.'a.Da / h
HVqp3ms / Sp3fs
and / he will let be ransomed / her
ve. / hef.Da / h
Hc / Vhq3ms / Sp3fs
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
foreign
na.khe.Ri
HAamsa
not
lo'-
HTn
he will have dominion
yim.Shol
HVqi3ms
to / sell / her
le. / ma.khe.Ra / h
HR / Vqcc / Sp3fs
because / has dealt treacherously / he
be. / vig.d / ov-
HR / Vqcc / Sp3ms
with (the) / her
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
if
'im-
HTc
she is bad
ra.'Ah
HVqp3fs
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
master(s) / her
'a.do.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
who
'a.Sher-
HTr
he designated / her
ye.'a.Da / h
HVqp3ms / Sp3fs
and / he will let be ransomed / her
ve. / hef.Da / h
Hc / Vhq3ms / Sp3fs
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
he will have dominion
yim.Shol
HVqi3ms
to / sell / her
le. / ma.khe.Ra / h
HR / Vqcc / Sp3fs
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
foreign
na.khe.Ri
HAamsa
not
lo'-
HTn
because / has dealt treacherously / he
be. / vig.d / ov-
HR / Vqcc / Sp3ms
with (the) / her
Va / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν
רָעָ֞ה בְּעֵינֵ֧י
μὴ εὐαρεστήσῃ
אֲדֹֹנֶ֛י/הָ
τῷ κυρίῳ αὐτῆσ
אֲשֶׁר־
ἣν
לֹֹא ל/ֹֹ֥ו
αὑτῷ
יְעָד/ָ֖הּ
καθωμολογήσατο
וְהֶפְדּ/ָ֑הּ
ἀπολυτρώσει αὐτήν
לְעַ֥ם
ἔθνει δὲ
נָכְרִ֛י
ἀλλοτρίῳ
לֹֹא־
οὐ
יִמְשֹֹׁ֥ל
κύριόσ ἐστιν
לְמָכְר/ָ֖הּ
πωλεῖν αὐτήν
בְּבִגְד/ֺֺֺו־
ὅτι ἠθέτησεν
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν
רָעָ֞ה בְּעֵינֵ֧י
μὴ εὐαρεστήσῃ
אֲדֹֹנֶ֛י/הָ
τῷ κυρίῳ αὐτῆσ
אֲשֶׁר־
ἣν
לֹֹא ל/ֹֹ֥ו
αὑτῷ
יְעָד/ָ֖הּ
καθωμολογήσατο
וְהֶפְדּ/ָ֑הּ
ἀπολυτρώσει αὐτήν
לְעַ֥ם
ἔθνει δὲ
נָכְרִ֛י
ἀλλοτρίῳ
לֹֹא־
οὐ
יִמְשֹֹׁ֥ל
κύριόσ ἐστιν
לְמָכְר/ָ֖הּ
πωλεῖν αὐτήν
בְּבִגְד/ֺֺֺו־
ὅτι ἠθέτησεν
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Exodus 21:9 Cross References
| betrothed her unto | Gen 38:11; Ex 22:17; Lev 22:13 |
| betrothed her unto | |
| Genesis 38:11 | Then Judah said to Tamar his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house, till Shelah my son grows up"--for he feared that he would die, like his brothers. So Tamar went and remained in her father's house. |
| Exodus 22:17 | If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equal to the bride-price for virgins. |
| Leviticus 22:13 | But if a priest's daughter is widowed or divorced and has no child and returns to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's food; yet no lay person shall eat of it. |
Exodus 21:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
for / son / his
li / v.N / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
he will designate / her
yi.'a.De. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
according to / [the] custom of
ke. / mish.Pat
HR / Ncmsc
(the) / daughters
ha. / ba.Not
HTd / Ncfpa
he will do
ya.'a.seh-
HVqi3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he will designate / her
yi.'a.De. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
for / son / his
li / v.N / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
he will do
ya.'a.seh-
HVqi3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
according to / [the] custom of
ke. / mish.Pat
HR / Ncmsc
(the) / daughters
ha. / ba.Not
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לִבְנ/ֹֹ֖ו
τῷ υἱῷ
יִֽיעָד/ֶ֑נָּה
καθομολογήσηται αὐτήν
כְּמִשְׁפַּ֥ט
κατὰ τὸ δικαίωμα
הַבָּנֹֹ֖ות
τῶν θυγατέρων
יַעֲשֶׂה־
ποιήσει
לּ/ָֽהּ׃
αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לִבְנ/ֹֹ֖ו
τῷ υἱῷ
יִֽיעָד/ֶ֑נָּה
καθομολογήσηται αὐτήν
כְּמִשְׁפַּ֥ט
κατὰ τὸ δικαίωμα
הַבָּנֹֹ֖ות
τῶν θυγατέρων
יַעֲשֶׂה־
ποιήσει
לּ/ָֽהּ׃
αὐτῇ
Exodus 21:10 Cross References
| her food | 1 Cor 7:1-6 |
| her food | |
| 1 Corinthians 7:1 | Now concerning the matters about which you wrote: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman." |
| 1 Corinthians 7:2 | But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. |
| 1 Corinthians 7:3 | The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband. |
| 1 Corinthians 7:4 | For the wife does not have authority over her own body, but the husband does. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does. |
| 1 Corinthians 7:5 | Do not deprive one another, except perhaps by agreement for a limited time, that you may devote yourselves to prayer; but then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control. |
| 1 Corinthians 7:6 | Now as a concession, not a command, I say this. |
Exodus 21:10 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
another [woman]
'a.Che.ret
HAafsc
he will take
yi.kach-
HVqi3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
food / her
she.'e.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
covering / her
ke.su.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / right to intercourse / her
ve. / 'o.na.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
he will reduce
yig.Ra'
HVqi3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
he will take
yi.kach-
HVqi3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
another [woman]
'a.Che.ret
HAafsc
not
lo'
HTn
he will reduce
yig.Ra'
HVqi3ms
food / her
she.'e.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
covering / her
ke.su.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / right to intercourse / her
ve. / 'o.na.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν δὲ
אַחֶ֖רֶת
ἄλλην
יִֽקַּֽח־
λάβῃ
ל/ֹֹ֑ו
ἑαυτῷ
שְׁאֵר/ָ֛הּ
τὰ δέοντα
כְּסוּת/ָ֥הּ
καὶ τὸν ἱματισμὸν
וְעֹֹנָת/ָ֖הּ
καὶ τὴν ὁμιλίαν αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐκ
יִגְרָֽע׃
ἀποστερήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν δὲ
אַחֶ֖רֶת
ἄλλην
יִֽקַּֽח־
λάβῃ
ל/ֹֹ֑ו
ἑαυτῷ
שְׁאֵר/ָ֛הּ
τὰ δέοντα
כְּסוּת/ָ֥הּ
καὶ τὸν ἱματισμὸν
וְעֹֹנָת/ָ֖הּ
καὶ τὴν ὁμιλίαν αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐκ
יִגְרָֽע׃
ἀποστερήσει
Exodus 21:11 Cross References
| Ex 21:2 | |
| Exodus 21:2 | When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. |
Exodus 21:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
three [things]
she.Lash-
HAcbsc
these
'E.leh
HTm
not
lo'
HTn
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
for (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
and / she will go out
ve. / ya.tze.'Ah
Hc / Vqq3fs
without paying
chi.Nam
HD
not
'ein
HNcmsc
money
Ka.sef
HNcmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
for (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
these
'E.leh
HTm
three [things]
she.Lash-
HAcbsc
and / she will go out
ve. / ya.tze.'Ah
Hc / Vqq3fs
without paying
chi.Nam
HD
not
'ein
HNcmsc
money
Ka.sef
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
שְׁלָ֙שׁ־
τὰ τρία
אֵ֔לֶּה
ταῦτα
לֹֹ֥א
μὴ
יַעֲשֶׂ֖ה
ποιήσῃ
ל/ָ֑הּ
αὐτῇ
וְיָצְאָ֥ה
ἐξελεύσεται
חִנָּ֖ם
δωρεὰν
אֵ֥ין
ἄνευ
כָּֽסֶפ׃
ἀργυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
שְׁלָ֙שׁ־
τὰ τρία
אֵ֔לֶּה
ταῦτα
לֹֹ֥א
μὴ
יַעֲשֶׂ֖ה
ποιήσῃ
ל/ָ֑הּ
αὐτῇ
וְיָצְאָ֥ה
ἐξελεύσεται
חִנָּ֖ם
δωρεὰν
אֵ֥ין
ἄνευ
כָּֽסֶפ׃
ἀργυρίου
Exodus 21:12 Cross References
| Gen 9:6; Ex 20:13; Lev 24:17; Num 35:16-24; Num 35:30; Num 35:31; Deut 19:11-13; 2 Sam 12:13; Matt 26:52 | |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Exodus 20:13 | "You shall not murder. |
| Leviticus 24:17 | "Whoever takes a human life shall surely be put to death. |
| Numbers 35:16 | "But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:17 | And if he struck him down with a stone tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:18 | Or if he struck him down with a wooden tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:19 | The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. |
| Numbers 35:20 | And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died, |
| Numbers 35:21 | or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
| Numbers 35:22 | "But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait |
| Numbers 35:23 | or used a stone that could cause death, and without seeing him dropped it on him, so that he died, though he was not his enemy and did not seek his harm, |
| Numbers 35:24 | then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules. |
| Numbers 35:30 | "If anyone kills a person, the murderer shall be put to death on the evidence of witnesses. But no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Deuteronomy 19:12 | then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
| Deuteronomy 19:13 | Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you. |
| 2 Samuel 12:13 | David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin; you shall not die. |
| Matthew 26:52 | Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword. |
Exodus 21:12 Original Languages
Hebrew Word Order
[one who] will strike
ma.Keh
HVhrmsc
(of) anyone
'ish
HNcmsa
and / he will die
va. / Met
Hc / Vqq3ms
certainly (to to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
[one who] will strike
ma.Keh
HVhrmsc
and / he will die
va. / Met
Hc / Vqq3ms
(of) anyone
'ish
HNcmsa
certainly (to to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַכֵּ֥ה
ἐὰν δὲ πατάξῃ τίσ
אִ֛ישׁ
τινα
וָמֵ֖ת
καὶ ἀποθάνῃ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατούσθω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַכֵּ֥ה
ἐὰν δὲ πατάξῃ τίσ
אִ֛ישׁ
τινα
וָמֵ֖ת
καὶ ἀποθάνῃ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατούσθω
Exodus 21:13 Cross References
| Num 35:10-34 | |
| God | 1 Sam 24:4; 1 Sam 24:10; 1 Sam 24:18; 2 Sam 16:10; Isa 10:7 |
| I will appoint | Num 35:11; Deut 4:41-43; Deut 19:1-3; Deut 19:9; Josh 20:2-9 |
| lie not | Num 35:11; Num 35:22; Deut 19:4-6; Deut 19:11; Mic 7:2 |
| Numbers 35:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you cross the Jordan into the land of Canaan, |
| Numbers 35:11 | then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there. |
| Numbers 35:12 | The cities shall be for you a refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment. |
| Numbers 35:13 | And the cities that you give shall be your six cities of refuge. |
| Numbers 35:14 | You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge. |
| Numbers 35:15 | These six cities shall be for refuge for the people of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, that anyone who kills any person without intent may flee there. |
| Numbers 35:16 | "But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:17 | And if he struck him down with a stone tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:18 | Or if he struck him down with a wooden tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:19 | The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. |
| Numbers 35:20 | And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died, |
| Numbers 35:21 | or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
| Numbers 35:22 | "But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait |
| Numbers 35:23 | or used a stone that could cause death, and without seeing him dropped it on him, so that he died, though he was not his enemy and did not seek his harm, |
| Numbers 35:24 | then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules. |
| Numbers 35:25 | And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled, and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| Numbers 35:26 | But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled, |
| Numbers 35:27 | and the avenger of blood finds him outside the boundaries of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood. |
| Numbers 35:28 | For he must remain in his city of refuge until the death of the high priest, but after the death of the high priest the manslayer may return to the land of his possession. |
| Numbers 35:29 | And these things shall be for a statute and rule for you throughout your generations in all your dwelling places. |
| Numbers 35:30 | "If anyone kills a person, the murderer shall be put to death on the evidence of witnesses. But no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Numbers 35:32 | And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest. |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
| Numbers 35:34 | You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell, for I the LORD dwell in the midst of the people of Israel." |
| God | |
| 1 Samuel 24:4 | And the men of David said to him, "Here is the day of which the LORD said to you, 'Behold, I will give your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.'" Then David arose and stealthily cut off a corner of Saul's robe. |
| 1 Samuel 24:10 | Behold, this day your eyes have seen how the LORD gave you today into my hand in the cave. And some told me to kill you, but I spared you. I said, 'I will not put out my hand against my lord, for he is the LORD's anointed.' |
| 1 Samuel 24:18 | And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the LORD put me into your hands. |
| 2 Samuel 16:10 | But the king said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the LORD has said to him, 'Curse David,' who then shall say, 'Why have you done so?'" |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| I will appoint | |
| Numbers 35:11 | then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there. |
| Deuteronomy 4:41 | Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan, |
| Deuteronomy 4:42 | that the manslayer might flee there, anyone who kills his neighbor unintentionally, without being at enmity with him in time past; he may flee to one of these cities and save his life: |
| Deuteronomy 4:43 | Bezer in the wilderness on the tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. |
| Deuteronomy 19:1 | "When the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses, |
| Deuteronomy 19:2 | you shall set apart three cities for yourselves in the land that the LORD your God is giving you to possess. |
| Deuteronomy 19:3 | You shall measure the distances and divide into three parts the area of the land that the LORD your God gives you as a possession, so that any manslayer can flee to them. |
| Deuteronomy 19:9 | provided you are careful to keep all this commandment, which I command you today, by loving the LORD your God and by walking ever in his ways--then you shall add three other cities to these three, |
| Joshua 20:2 | "Say to the people of Israel, 'Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, |
| Joshua 20:3 | that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood. |
| Joshua 20:4 | He shall flee to one of these cities and shall stand at the entrance of the gate of the city and explain his case to the elders of that city. Then they shall take him into the city and give him a place, and he shall remain with them. |
| Joshua 20:5 | And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past. |
| Joshua 20:6 | And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment, until the death of him who is high priest at the time. Then the manslayer may return to his own town and his own home, to the town from which he fled.'" |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| Joshua 20:9 | These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them, that anyone who killed a person without intent could flee there, so that he might not die by the hand of the avenger of blood, till he stood before the congregation. |
| lie not | |
| Numbers 35:11 | then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there. |
| Numbers 35:22 | "But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait |
| Deuteronomy 19:4 | "This is the provision for the manslayer, who by fleeing there may save his life. If anyone kills his neighbor unintentionally without having hated him in the past-- |
| Deuteronomy 19:5 | as when someone goes into the forest with his neighbor to cut wood, and his hand swings the axe to cut down a tree, and the head slips from the handle and strikes his neighbor so that he dies--he may flee to one of these cities and live, |
| Deuteronomy 19:6 | lest the avenger of blood in hot anger pursue the manslayer and overtake him, because the way is long, and strike him fatally, though the man did not deserve to die, since he had not hated his neighbor in the past. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
Exodus 21:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / that
va. / 'a.Sher
HC / Tr
not
lo'
HTn
he was lying in wait
tza.Dah
HVqp3ms
and / (the) / God
ve. / ha. / 'E.lo.Him
HC / Td / Ncmpa
he allowed to happen
'i.Nah
HVpp3ms
to / hand / his
le. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / I will designate
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a place
ma.Kom
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
he will flee
ya.Nus
HVqi3ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / that
va. / 'a.Sher
HC / Tr
not
lo'
HTn
he was lying in wait
tza.Dah
HVqp3ms
and / (the) / God
ve. / ha. / 'E.lo.Him
HC / Td / Ncmpa
he allowed to happen
'i.Nah
HVpp3ms
to / hand / his
le. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / I will designate
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a place
ma.Kom
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
he will flee
ya.Nus
HVqi3ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ φονεύσασ
וַאֲשֶׁר֙
ὁ δὲ
לֹֹֽא
οὐχ
צָדָ֔ה
ἑκών
וְהָאֱלֹֹהִ֖ים
ἀλλὰ ὁ θεὸσ
אִנָּֽה
παρέδωκεν
לְיָד/ֹֹ֑ו
εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
וְשַׂמְתִּ֤י
δώσω
ל/ְכָ֙
σοι
מָקֹֹ֔ום
τόπον
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
יָנ֖וּס
φεύξεται
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲשֶׁר֙
ὁ δὲ
לֹֹֽא
οὐχ
צָדָ֔ה
ἑκών
וְהָאֱלֹֹהִ֖ים
ἀλλὰ ὁ θεὸσ
אִנָּֽה
παρέδωκεν
לְיָד/ֹֹ֑ו
εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
וְשַׂמְתִּ֤י
δώσω
ל/ְכָ֙
σοι
מָקֹֹ֔ום
τόπον
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
יָנ֖וּס
φεύξεται
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
ὁ φονεύσασ
Exodus 21:14 Cross References
| presumptuously | Num 15:30; Num 15:31; Deut 1:43; Deut 17:12; Deut 17:13; Deut 18:22; Deut 19:11-13; 1 Kgs 2:29-34; Ps 19:13; Heb 10:26; 2 Pet 2:10 |
| slay | Num 35:20; Num 35:21; Deut 27:24; 2 Sam 3:27; 2 Sam 20:9; 2 Sam 20:10 |
| take him | 1 Kgs 1:50; 1 Kgs 1:51; 1 Kgs 2:28-34; 2 Kgs 11:15 |
| presumptuously | |
| Numbers 15:30 | But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the LORD, and that person shall be cut off from among his people. |
| Numbers 15:31 | Because he has despised the word of the LORD and has broken his commandment, that person shall be utterly cut off; his iniquity shall be on him." |
| Deuteronomy 1:43 | So I spoke to you, and you would not listen; but you rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country. |
| Deuteronomy 17:12 | The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel. |
| Deuteronomy 17:13 | And all the people shall hear and fear and not act presumptuously again. |
| Deuteronomy 18:22 | when a prophet speaks in the name of the LORD, if the word does not come to pass or come true, that is a word that the LORD has not spoken; the prophet has spoken it presumptuously. You need not be afraid of him. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Deuteronomy 19:12 | then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
| Deuteronomy 19:13 | Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you. |
| 1 Kings 2:29 | And when it was told King Solomon, "Joab has fled to the tent of the LORD, and behold, he is beside the altar," Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, "Go, strike him down." |
| 1 Kings 2:30 | So Benaiah came to the tent of the LORD and said to him, "The king commands, 'Come out.'" But he said, "No, I will die here." Then Benaiah brought the king word again, saying, "Thus said Joab, and thus he answered me." |
| 1 Kings 2:31 | The king replied to him, "Do as he has said, strike him down and bury him, and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood that Joab shed without cause. |
| 1 Kings 2:32 | The LORD will bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than himself, Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah. |
| 1 Kings 2:33 | So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever. But for David and for his descendants and for his house and for his throne there shall be peace from the LORD forevermore." |
| 1 Kings 2:34 | Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him down and put him to death. And he was buried in his own house in the wilderness. |
| Psalms 19:13 | Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then I shall be blameless, and innocent of great transgression. |
| Hebrews 10:26 | For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, |
| 2 Peter 2:10 | and especially those who indulge in the lust of defiling passion and despise authority.Bold and willful, they do not tremble as they blaspheme the glorious ones, |
| slay | |
| Numbers 35:20 | And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died, |
| Numbers 35:21 | or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| 2 Samuel 3:27 | And when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him privately, and there he struck him in the stomach, so that he died, for the blood of Asahel his brother. |
| 2 Samuel 20:9 | And Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him. |
| 2 Samuel 20:10 | But Amasa did not observe the sword that was in Joab's hand. So Joab struck him with it in the stomach and spilled his entrails to the ground without striking a second blow, and he died.Then Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri. |
| take him | |
| 1 Kings 1:50 | And Adonijah feared Solomon. So he arose and went and took hold of the horns of the altar. |
| 1 Kings 1:51 | Then it was told Solomon, "Behold, Adonijah fears King Solomon, for behold, he has laid hold of the horns of the altar, saying, 'Let King Solomon swear to me first that he will not put his servant to death with the sword.'" |
| 1 Kings 2:28 | When the news came to Joab--for Joab had supported Adonijah although he had not supported Absalom--Joab fled to the tent of the LORD and caught hold of the horns of the altar. |
| 1 Kings 2:29 | And when it was told King Solomon, "Joab has fled to the tent of the LORD, and behold, he is beside the altar," Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, "Go, strike him down." |
| 1 Kings 2:30 | So Benaiah came to the tent of the LORD and said to him, "The king commands, 'Come out.'" But he said, "No, I will die here." Then Benaiah brought the king word again, saying, "Thus said Joab, and thus he answered me." |
| 1 Kings 2:31 | The king replied to him, "Do as he has said, strike him down and bury him, and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood that Joab shed without cause. |
| 1 Kings 2:32 | The LORD will bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than himself, Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah. |
| 1 Kings 2:33 | So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever. But for David and for his descendants and for his house and for his throne there shall be peace from the LORD forevermore." |
| 1 Kings 2:34 | Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him down and put him to death. And he was buried in his own house in the wilderness. |
| 2 Kings 11:15 | Then Jehoiada the priest commanded the captains who were set over the army, "Bring her out between the ranks, and put to death with the sword anyone who follows her." For the priest said, "Let her not be put to death in the house of the LORD." |
Exodus 21:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will act presumptuously
ya.Zid
HVhi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
on
'al-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
to / kill / him
le. / ha.re.G / o
HR / Vqcc / Sp3ms
with / cunning
ve. / 'a.re.Mah
HR / Ncfsa
from / with
me. / 'Im
HR / R
altar / my
miz.be.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
you will take / him
ti.ka.Che. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
anyone
'ish
HNcmsa
with / cunning
ve. / 'a.re.Mah
HR / Ncfsa
he will act presumptuously
ya.Zid
HVhi3ms
on
'al-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
to / kill / him
le. / ha.re.G / o
HR / Vqcc / Sp3ms
you will take / him
ti.ka.Che. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
from / with
me. / 'Im
HR / R
altar / my
miz.be.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
καὶ καταφύγῃ
וְכִֽי־
ἐὰν δέ
יָזִ֥ד
ἐπιθῆται
אִ֛ישׁ
עַל־רֵע/ֵ֖הוּ
τῷ πλησίον
לְהָרְג/ֹֹֽו
ἀποκτεῖναι αὐτὸν
בְעָרְמָ֑ה
δόλῳ
מֵעִֽם
ἀπὸ
מִזְבְּח/ִ֔י
τοῦ θυσιαστηρίου μου
תִּקָּח/ֶ֖נּוּ
λήμψῃ αὐτὸν
לָמֽוּת׃
θανατῶσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֛ישׁ
וְכִֽי־
ἐὰν δέ
τισ
יָזִ֥ד
ἐπιθῆται
עַל־רֵע/ֵ֖הוּ
τῷ πλησίον
לְהָרְג/ֹֹֽו
ἀποκτεῖναι αὐτὸν
בְעָרְמָ֑ה
δόλῳ
καὶ καταφύγῃ
מֵעִֽם
ἀπὸ
מִזְבְּח/ִ֔י
τοῦ θυσιαστηρίου μου
תִּקָּח/ֶ֖נּוּ
λήμψῃ αὐτὸν
לָמֽוּת׃
θανατῶσαι
Exodus 21:15 Cross References
| Deut 21:18-21; Deut 27:24; Prov 30:11; Prov 30:17; 1 Tim 1:9 | |
| Deuteronomy 21:18 | "If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and, though they discipline him, will not listen to them, |
| Deuteronomy 21:19 | then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives, |
| Deuteronomy 21:20 | and they shall say to the elders of his city, 'This our son is stubborn and rebellious; he will not obey our voice; he is a glutton and a drunkard.' |
| Deuteronomy 21:21 | Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear. |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Proverbs 30:11 | There are those who curse their fathers and do not bless their mothers. |
| Proverbs 30:17 | The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures. |
| 1 Timothy 1:9 | understanding this, that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who strike their fathers and mothers, for murderers, |
Exodus 21:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [one who] will strike
u. / ma.Keh
HC / Vhrmsc
(of) father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
and / [one who] will strike
u. / ma.Keh
HC / Vhrmsc
(of) father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמַכֵּ֥ה
ὃσ τύπτει
אָבִ֛י/ו
πατέρα αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֖ו
ἢ μητέρα αὐτοῦ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατούσθω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַכֵּ֥ה
ὃσ τύπτει
אָבִ֛י/ו
πατέρα αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֖ו
ἢ μητέρα αὐτοῦ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατούσθω
Exodus 21:16 Cross References
| found in | Ex 22:4 |
| selleth him | Gen 37:28 |
| stealeth | Gen 40:15; Deut 24:7; 1 Tim 1:10; Rev 18:12 |
| found in | |
| Exodus 22:4 | If the stolen beast is found alive in his possession, whether it is an ox or a donkey or a sheep, he shall pay double. |
| selleth him | |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
| stealeth | |
| Genesis 40:15 | For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit." |
| Deuteronomy 24:7 | "If a man is found stealing one of his brothers, of the people of Israel, and if he treats him as a slave or sells him, then that thief shall die. So you shall purge the evil from your midst. |
| 1 Timothy 1:10 | the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
Exodus 21:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [one who] will steal
ve. / go.Nev
HC / Vqrmsa
anyone
'ish
HNcmsa
and / he will sell / him
u. / me.kha.R / o
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
and / he will be found
ve. / nim.Tza'
Hc / VNq3ms
in / hand / his
ve. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
and / [one who] will steal
ve. / go.Nev
HC / Vqrmsa
anyone
'ish
HNcmsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
and / he will sell / him
u. / me.kha.R / o
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
and / he will be found
ve. / nim.Tza'
Hc / VNq3ms
in / hand / his
ve. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θανάτῳ
וּמְקַלֵּ֥ל
ὁ κακολογῶν
אָבִ֛י/ו
πατέρα αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֖ו
ἢ μητέρα αὐτοῦ
יוּמָֽת׃
τελευτήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמְקַלֵּ֥ל
ὁ κακολογῶν
אָבִ֛י/ו
πατέρα αὐτοῦ
וְאִמּ/ֹֹ֖ו
ἢ μητέρα αὐτοῦ
יוּמָֽת׃
τελευτήσει
θανάτῳ
Exodus 21:17 Cross References
| curseth | Lev 20:9; Deut 27:16; Prov 20:20; Prov 30:11; Prov 30:17; Matt 15:3-6; Mark 7:10; Mark 7:11 |
| curseth | |
| Leviticus 20:9 | For anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother; his blood is upon him. |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Proverbs 20:20 | If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkness. |
| Proverbs 30:11 | There are those who curse their fathers and do not bless their mothers. |
| Proverbs 30:17 | The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures. |
| Matthew 15:3 | He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition? |
| Matthew 15:4 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Matthew 15:5 | But you say, 'If anyone tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God, |
| Matthew 15:6 | he need not honor his father.' So for the sake of your tradition you have made void the word of God. |
| Mark 7:10 | For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Mark 7:11 | But you say, 'If a man tells his father or his mother, Whatever you would have gained from me is Corban' (that is, given to God)-- |
Exodus 21:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [one who] will curse
u. / me.ka.Lel
HC / Vprmsa
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
and / [one who] will curse
u. / me.ka.Lel
HC / Vprmsa
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / mother / his
ve. / 'i.M / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν υἱῶν
Ισραηλ
καὶ καταδυναστεύσασ
αὐτὸν
וְגֹֹנֵ֙ב
ὃσ ἐὰν κλέψῃ τίσ
אִ֧ישׁ
τινα
וּמְכָר/ֹֹ֛ו
ἀποδῶται
וְנִמְצָ֥א
καὶ εὑρεθῇ
מֹֹ֥ות
בְיָד/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
τελευτάτω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֹֹ֥ות
וְגֹֹנֵ֙ב
ὃσ ἐὰν κλέψῃ τίσ
אִ֧ישׁ
τινα
τῶν υἱῶν
Ισραηλ
καὶ καταδυναστεύσασ
αὐτὸν
וּמְכָר/ֹֹ֛ו
ἀποδῶται
וְנִמְצָ֥א
καὶ εὑρεθῇ
בְיָד/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
τελευτάτω
Exodus 21:18 Cross References
| a stone | Ex 21:20; Num 35:16-24 |
| men | Ex 2:13; Ex 21:22; Deut 25:11; 2 Sam 14:6 |
| a stone | |
| Exodus 21:20 | "When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged. |
| Numbers 35:16 | "But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:17 | And if he struck him down with a stone tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:18 | Or if he struck him down with a wooden tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Numbers 35:19 | The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. |
| Numbers 35:20 | And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died, |
| Numbers 35:21 | or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
| Numbers 35:22 | "But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait |
| Numbers 35:23 | or used a stone that could cause death, and without seeing him dropped it on him, so that he died, though he was not his enemy and did not seek his harm, |
| Numbers 35:24 | then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules. |
| men | |
| Exodus 2:13 | When he went out the next day, behold, two Hebrews were struggling together. And he said to the man in the wrong, "Why do you strike your companion?" |
| Exodus 21:22 | "When men strive together and hit a pregnant woman, so that her children come out, but there is no harm, the one who hit her shall surely be fined, as the woman's husband shall impose on him, and he shall pay as the judges determine. |
| Deuteronomy 25:11 | "When men fight with one another and the wife of the one draws near to rescue her husband from the hand of him who is beating him and puts out her hand and seizes him by the private parts, |
| 2 Samuel 14:6 | And your servant had two sons, and they quarreled with one another in the field. There was no one to separate them, and one struck the other and killed him. |
Exodus 21:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
they will quarrel / !
ye.ri.Vu / n
HVqi3mp / Sn
men
'a.na.Shim
HNcmpa
and / he will strike
ve. / hi.kah-
Hc / Vhq3ms
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
with / a stone
be. / 'E.ven
HR / Ncfsa
or
'o
HC
with / a fist
ve. / 'eg.Rof
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / he will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
to / a bed
le. / mish.Kav
HR / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
men
'a.na.Shim
HNcmpa
they will quarrel / !
ye.ri.Vu / n
HVqi3mp / Sn
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will strike
ve. / hi.kah-
Hc / Vhq3ms
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
with / a stone
be. / 'E.ven
HR / Ncfsa
or
'o
HC
with / a fist
ve. / 'eg.Rof
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / he will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
to / a bed
le. / mish.Kav
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δύο
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יְרִיבֻֽ/ן
λοιδορῶνται
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρεσ
וְהִכָּה־
καὶ πατάξῃ
אִישׁ֙
τισ
אֶת־רֵע/ֵ֔הוּ
τὸν πλησίον
בְּאֶ֖בֶן
λίθῳ
אֹֹֽו
ἢ
בְאֶגְרֹֹ֑ף
πυγμῇ
וְלֹֹ֥א
καὶ μὴ
יָמ֖וּת
ἀποθάνῃ
וְנָפַ֥ל
κατακλιθῇ δὲ
לְמִשְׁכָּֽב׃
ἐπὶ τὴν κοίτην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יְרִיבֻֽ/ן
λοιδορῶνται
δύο
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρεσ
וְהִכָּה־
καὶ πατάξῃ
אִישׁ֙
τισ
אֶת־רֵע/ֵ֔הוּ
τὸν πλησίον
בְּאֶ֖בֶן
λίθῳ
אֹֹֽו
ἢ
בְאֶגְרֹֹ֑ף
πυγμῇ
וְלֹֹ֥א
καὶ μὴ
יָמ֖וּת
ἀποθάνῃ
וְנָפַ֥ל
κατακλιθῇ δὲ
לְמִשְׁכָּֽב׃
ἐπὶ τὴν κοίτην
Exodus 21:19 Cross References
| upon his staff | 2 Sam 3:29; Zech 8:4 |
| upon his staff | |
| 2 Samuel 3:29 | May it fall upon the head of Joab and upon all his father's house, and may the house of Joab never be without one who has a discharge or who is leprous or who holds a spindle or who falls by the sword or who lacks bread!" |
| Zechariah 8:4 | Thus says the LORD of hosts: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with staff in hand because of great age. |
Exodus 21:19 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
he will arise
ya.Kum
HVqi3ms
and / he will walk about
ve. / hit.ha.Lekh
Hc / Vtq3ms
on the / outside
ba. / Chutz
HRd / Ncmsa
on
'al-
HR
staff / his
mish.'an.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he will be free from guilt
ve. / ni.Kah
Hc / VNq3ms
the / [one who] struck
ha. / ma.Keh
HTd / Vhrmsa
only
rak
HD
sitting still / his
shiv.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he will pay for
yi.Ten
HVqi3ms
and / certainly (to heal)
ve. / ra.Po'
HC / Vpaa
he will have [him] healed
ye.ra.Pe'
HVpi3ms
English Word Order
the / [one who] struck
ha. / ma.Keh
HTd / Vhrmsa
and / he will be free from guilt
ve. / ni.Kah
Hc / VNq3ms
if
'im-
HTc
he will arise
ya.Kum
HVqi3ms
and / he will walk about
ve. / hit.ha.Lekh
Hc / Vtq3ms
on the / outside
ba. / Chutz
HRd / Ncmsa
on
'al-
HR
staff / his
mish.'an.T / o
HNcfsc / Sp3ms
only
rak
HD
he will pay for
yi.Ten
HVqi3ms
sitting still / his
shiv.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / certainly (to heal)
ve. / ra.Po'
HC / Vpaa
he will have [him] healed
ye.ra.Pe'
HVpi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ἄνθρωποσ
אִמ־
ἐὰν
יָק֞וּם
ἐξαναστὰσ
וְהִתְהַלֵּ֥כְ
περιπατήσῃ
בַּח֛וּץ
ἔξω
עַל־
ἐπὶ
מִשְׁעַנְתּ/ֹֹ֖ו
ῥάβδου
וְנִקָּֽה
ἀθῷοσ ἔσται
הַמַּכֶּ֑ה
ὁ πατάξασ
רַ֥ק
πλὴν
שִׁבְתּ/ֹֹ֛ו
τῆσ ἀργίασ αὐτοῦ
יִתֵּ֖ן
ἀποτείσει
וְרַפֹֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃
καὶ τὰ ἰατρεῖα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν
יָק֞וּם
ἐξαναστὰσ
ὁ ἄνθρωποσ
וְהִתְהַלֵּ֥כְ
περιπατήσῃ
בַּח֛וּץ
ἔξω
עַל־
ἐπὶ
מִשְׁעַנְתּ/ֹֹ֖ו
ῥάβδου
וְנִקָּֽה
ἀθῷοσ ἔσται
הַמַּכֶּ֑ה
ὁ πατάξασ
רַ֥ק
πλὴν
שִׁבְתּ/ֹֹ֛ו
τῆσ ἀργίασ αὐτοῦ
יִתֵּ֖ן
ἀποτείσει
וְרַפֹֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃
καὶ τὰ ἰατρεῖα
Exodus 21:20 Cross References
| he shall | Gen 9:6; Num 35:30-33 |
| punished | Gen 4:15; Gen 4:24; Num 35:19; Rom 13:4 |
| smite | Ex 21:26; Ex 21:27; Deut 19:21; Prov 29:19; Isa 58:3; Isa 58:4 |
| he shall | |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Numbers 35:30 | "If anyone kills a person, the murderer shall be put to death on the evidence of witnesses. But no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Numbers 35:32 | And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest. |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
| punished | |
| Genesis 4:15 | Then the LORD said to him, "Not so! If anyone kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold." And the LORD put a mark on Cain, lest any who found him should attack him. |
| Genesis 4:24 | If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold." |
| Numbers 35:19 | The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. |
| Romans 13:4 | for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer. |
| smite | |
| Exodus 21:26 | "When a man strikes the eye of his slave, male or female, and destroys it, he shall let the slave go free because of his eye. |
| Exodus 21:27 | If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth. |
| Deuteronomy 19:21 | Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Proverbs 29:19 | By mere words a servant is not disciplined, for though he understands, he will not respond. |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Isaiah 58:4 | Behold, you fast only to quarrel and to fight and to hit with a wicked fist. Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high. |
Exodus 21:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will strike
ya.Keh
HVhi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
[male] slave / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
female slave / his
'a.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
with the / rod
ba. / She.vet
HRd / Ncmsa
and / he will die
u. / Met
Hc / Vqq3ms
under
Ta.chat
HNcmsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
certainly (to avenge)
na.Kom
HVqaa
he will be avenged
yi.na.Kem
HVNi3ms
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
he will strike
ya.Keh
HVhi3ms
[male] slave / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
female slave / his
'a.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
with the / rod
ba. / She.vet
HRd / Ncmsa
and / he will die
u. / Met
Hc / Vqq3ms
under
Ta.chat
HNcmsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
certainly (to avenge)
na.Kom
HVqaa
he will be avenged
yi.na.Kem
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
וְכִֽי־
ἐὰν δέ
יַכֶּה֩
πατάξῃ
אִ֙ישׁ
אֶת־עַבְדּ/ֹֹ֜ו
τὸν παῖδα αὐτοῦ
אֹֹ֤ו
ἢ
אֶת־אֲמָת/ֺֺֺו֙
τὴν παιδίσκην αὐτοῦ
בַּשֵּׁ֔בֶט
ἐν ῥάβδῳ
וּמֵ֖ת
καὶ ἀποθάνῃ
תַּֽחַת
ὑπὸ
יָד/ֹֹ֑ו
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
נָקֹֹ֖ם
δίκῃ
יִנָּקֵֽמ׃
ἐκδικηθήτω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֙ישׁ
וְכִֽי־
ἐὰν δέ
τισ
יַכֶּה֩
πατάξῃ
אֶת־עַבְדּ/ֹֹ֜ו
τὸν παῖδα αὐτοῦ
אֹֹ֤ו
ἢ
אֶת־אֲמָת/ֺֺֺו֙
τὴν παιδίσκην αὐτοῦ
בַּשֵּׁ֔בֶט
ἐν ῥάβδῳ
וּמֵ֖ת
καὶ ἀποθάνῃ
תַּֽחַת
ὑπὸ
יָד/ֹֹ֑ו
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
נָקֹֹ֖ם
δίκῃ
יִנָּקֵֽמ׃
ἐκδικηθήτω
Exodus 21:21 Cross References
| Lev 25:44-46; Lev 25:45; Lev 25:46 | |
| Leviticus 25:44 | As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you. |
| Leviticus 25:45 | You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their clans that are with you, who have been born in your land, and they may be your property. |
| Leviticus 25:46 | You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly. |
| Leviticus 25:45 | You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their clans that are with you, who have been born in your land, and they may be your property. |
| Leviticus 25:46 | You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly. |
Exodus 21:21 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
'akh
HD
if
'im-
HTc
a day
Yom
HNcmsa
or
'o
HC
two days
yo.Ma.yim
HNcmda
he will remain
ya.'a.Mod
HVqi3ms
not
lo'
HTn
he will be avenged
yu.Kam
HVHi3ms
for
ki
HTc
[is] money / his
khas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
nevertheless
'akh
HD
if
'im-
HTc
he will remain
ya.'a.Mod
HVqi3ms
a day
Yom
HNcmsa
or
'o
HC
two days
yo.Ma.yim
HNcmda
not
lo'
HTn
he will be avenged
yu.Kam
HVHi3ms
for
ki
HTc
he
Hu'
HPp3ms
[is] money / his
khas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διαβιώσῃ
τὸ
אַ֥כְ אִמ־
ἐὰν δὲ
יֹֹ֛ום
ἡμέραν μίαν
אֹֹ֥ו
ἢ
יֺֺֺומַ֖יִם
δύο
יַעֲמֹֹ֑ד
לֹֹֽא
οὐκ
יֻקַּ֔ם
ἐκδικηθήσεται
כִּ֥י
γὰρ
כַסְפּ/ֹֹ֖ו
ἀργύριον αὐτοῦ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַעֲמֹֹ֑ד
אַ֥כְ אִמ־
ἐὰν δὲ
διαβιώσῃ
יֹֹ֛ום
ἡμέραν μίαν
אֹֹ֥ו
ἢ
יֺֺֺומַ֖יִם
δύο
לֹֹֽא
οὐκ
יֻקַּ֔ם
ἐκδικηθήσεται
τὸ
כִּ֥י
γὰρ
כַסְפּ/ֹֹ֖ו
ἀργύριον αὐτοῦ
הֽוּא׃
ἐστιν
Exodus 21:22 Cross References
| as the judges | Ex 21:30; Deut 16:18; Deut 22:18; Deut 22:19 |
| strive | Ex 21:18 |
| as the judges | |
| Exodus 21:30 | If a ransom is imposed on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is imposed on him. |
| Deuteronomy 16:18 | "You shall appoint judges and officers in all your towns that the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment. |
| Deuteronomy 22:18 | Then the elders of that city shall take the man and whip him, |
| Deuteronomy 22:19 | and they shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the father of the young woman, because he has brought a bad name upon a virgin of Israel. And she shall be his wife. He may not divorce her all his days. |
| strive | |
| Exodus 21:18 | "When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed, |
Exodus 21:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
they will struggle together
yi.na.Tzu
HVNi3mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
and / they will strike
ve. / Na.ge.Fu
Hc / Vqq3cp
a woman
'i.Shah
HNcfsa
pregnant
ha.Rah
HAafsa
and / they will come out
ve. / ya.tze.'U
Hc / Vqq3cp
children / her
ye.la.Dei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
harm
'a.Son
HNcmsa
certainly (to fine)
a.No.osh
HVqaa
he will be fined
ye.'a.Nesh
HVNi3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he will impose
ya.Shit
HVqi3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[the] husband of
Ba.'al
HNcmsc
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
for / [the] estimate
bi / f.li.Lim
HR / Ncmpa
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
men
'a.na.Shim
HNcmpa
they will struggle together
yi.na.Tzu
HVNi3mp
and / they will strike
ve. / Na.ge.Fu
Hc / Vqq3cp
pregnant
ha.Rah
HAafsa
a woman
'i.Shah
HNcfsa
children / her
ye.la.Dei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they will come out
ve. / ya.tze.'U
Hc / Vqq3cp
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
harm
'a.Son
HNcmsa
certainly (to fine)
a.No.osh
HVqaa
he will be fined
ye.'a.Nesh
HVNi3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
[the] husband of
Ba.'al
HNcmsc
he will impose
ya.Shit
HVqi3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
for / [the] estimate
bi / f.li.Lim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δύο
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יִנָּצֽוּ
μάχωνται
אֲנָשִׁ֗ים
ἄνδρεσ
וְנָ֙גְפ֜וּ
καὶ πατάξωσιν
אִשָּׁ֤ה
γυναῖκα
הָרָה֙
ἐν γαστρὶ ἔχουσαν
וְיָצְאֽוּ
καὶ ἐξέλθῃ
יְלָדֶ֔י/הָ
τὸ παιδίον αὐτῆσ
וְלֹֹ֥א
μὴ
יִהְיֶ֖ה אָסֹֹ֑ון
ἐξεικονισμένον
עָנֹֹֽושׁ
ἐπιζήμιον
יֵעָנֵ֗שׁ
ζημιωθήσεται
כַּֽאֲשֶׁ֙ר
καθότι ἂν
יָשִׁ֤ית
ἐπιβάλῃ
עָלָי/ו֙
בַּֽעַל
ὁ ἀνὴρ
הָֽאִשָּׁ֔ה
τῆσ γυναικόσ
וְנָתַ֖ן
δώσει
בִּפְלִלִֽימ׃
μετὰ ἀξιώματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלָי/ו֙
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יִנָּצֽוּ
μάχωνται
δύο
אֲנָשִׁ֗ים
ἄνδρεσ
וְנָ֙גְפ֜וּ
καὶ πατάξωσιν
אִשָּׁ֤ה
γυναῖκα
הָרָה֙
ἐν γαστρὶ ἔχουσαν
וְיָצְאֽוּ
καὶ ἐξέλθῃ
יְלָדֶ֔י/הָ
τὸ παιδίον αὐτῆσ
וְלֹֹ֥א
μὴ
יִהְיֶ֖ה אָסֹֹ֑ון
ἐξεικονισμένον
עָנֹֹֽושׁ
ἐπιζήμιον
יֵעָנֵ֗שׁ
ζημιωθήσεται
כַּֽאֲשֶׁ֙ר
καθότι ἂν
יָשִׁ֤ית
ἐπιβάλῃ
בַּֽעַל
ὁ ἀνὴρ
הָֽאִשָּׁ֔ה
τῆσ γυναικόσ
וְנָתַ֖ן
δώσει
בִּפְלִלִֽימ׃
μετὰ ἀξιώματοσ
Exodus 21:23 Cross References
| Lev 24:19; Deut 19:21 | |
| life for life | Num 35:31 |
| Leviticus 24:19 | If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him, |
| Deuteronomy 19:21 | Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| life for life | |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
Exodus 21:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
harm
'a.Son
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
and / you will give
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
a life
Ne.fesh
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
a life
Na.fesh
HNcfsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
harm
'a.Son
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
and / you will give
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
a life
Ne.fesh
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
a life
Na.fesh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
אָסֹֹ֖ון
ἐξεικονισμένον
יִהְיֶ֑ה
ἦν
וְנָתַתָּ֥ה
δώσει
נֶ֖פֶשׁ
ψυχὴν
תַּ֥חַת
ἀντὶ
נָֽפֶשׁ׃
ψυχῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
אָסֹֹ֖ון
ἐξεικονισμένον
יִהְיֶ֑ה
ἦν
וְנָתַתָּ֥ה
δώσει
נֶ֖פֶשׁ
ψυχὴν
תַּ֥חַת
ἀντὶ
נָֽפֶשׁ׃
ψυχῆσ
Exodus 21:24 Cross References
| Ex 21:26; Ex 21:27; Lev 24:19; Lev 24:20; Deut 19:21; Judg 1:6; Judg 1:7; 1 Sam 15:33; Matt 5:38-40; Matt 7:2; Luke 6:38; Rev 16:6; Matt 5:38 | |
| Exodus 21:26 | "When a man strikes the eye of his slave, male or female, and destroys it, he shall let the slave go free because of his eye. |
| Exodus 21:27 | If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth. |
| Leviticus 24:19 | If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him, |
| Leviticus 24:20 | fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; whatever injury he has given a person shall be given to him. |
| Deuteronomy 19:21 | Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Judges 1:6 | Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes. |
| Judges 1:7 | And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there. |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| Matthew 5:38 | "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.' |
| Matthew 5:39 | But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. |
| Matthew 5:40 | And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| Luke 6:38 | give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you." |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Matthew 5:38 | "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.' |
Exodus 21:24 Original Languages
Hebrew Word Order
an eye
'A.yin
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
an eye
'A.yin
HNcfsa
a tooth
shen
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
a tooth
Shen
HNcfsa
a hand
yad
HNcbsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
a hand
Yad
HNcbsa
a foot
Re.gel
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
a foot
Ra.gel
HNcfsa
English Word Order
an eye
'A.yin
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
an eye
'A.yin
HNcfsa
a tooth
shen
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
a tooth
Shen
HNcfsa
a hand
yad
HNcbsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
a hand
Yad
HNcbsa
a foot
Re.gel
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
a foot
Ra.gel
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַ֚יִן
ὀφθαλμὸν
תַּֽחַת
ἀντὶ
עַ֔יִן
ὀφθαλμοῦ
שֵׁ֖ן
ὀδόντα
תַּֽחַת
ἀντὶ
שֵׁ֑ן
ὀδόντοσ
יָ֚ד
χεῖρα
תַּֽחַת
ἀντὶ
יָ֔ד
χειρόσ
רֶ֖גֶל
πόδα
תַּ֥חַת
ἀντὶ
רָֽגֶל׃
ποδόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַ֚יִן
ὀφθαλμὸν
תַּֽחַת
ἀντὶ
עַ֔יִן
ὀφθαλμοῦ
שֵׁ֖ן
ὀδόντα
תַּֽחַת
ἀντὶ
שֵׁ֑ן
ὀδόντοσ
יָ֚ד
χεῖρα
תַּֽחַת
ἀντὶ
יָ֔ד
χειρόσ
רֶ֖גֶל
πόδα
תַּ֥חַת
ἀντὶ
רָֽגֶל׃
ποδόσ
Exodus 21:25 Original Languages
Hebrew Word Order
burning
ke.vi.Yah
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
burning
ke.vi.Yah
HNcfsa
bruise
Pe.tza'
HNcmsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
bruise
Pa.tza'
HNcmsa
wound
cha.bu.Rah
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
wound
cha.bu.Rah
HNcfsa
English Word Order
burning
ke.vi.Yah
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
burning
ke.vi.Yah
HNcfsa
bruise
Pe.tza'
HNcmsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
bruise
Pa.tza'
HNcmsa
wound
cha.bu.Rah
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
wound
cha.bu.Rah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּוִיָּה֙
κατάκαυμα
תַּֽחַת
ἀντὶ
כְּוִיָּ֔ה
κατακαύματοσ
פֶּ֖צַע
τραῦμα
תַּֽחַת
ἀντὶ
פָּ֑צַע
τραύματοσ
חַבּוּרָ֕ה
μώλωπα
תַּ֖חַת
ἀντὶ
חַבּוּרָֽה׃
μώλωποσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּוִיָּה֙
κατάκαυμα
תַּֽחַת
ἀντὶ
כְּוִיָּ֔ה
κατακαύματοσ
פֶּ֖צַע
τραῦμα
תַּֽחַת
ἀντὶ
פָּ֑צַע
τραύματοσ
חַבּוּרָ֕ה
μώλωπα
תַּ֖חַת
ἀντὶ
חַבּוּרָֽה׃
μώλωποσ
Exodus 21:26 Cross References
| Ex 21:20; Deut 16:19; Neh 5:5; Job 31:13-15; Ps 9:12; Ps 10:14; Ps 10:18; Ps 72:12-14; Prov 22:22; Prov 22:23; Eph 6:9; Col 4:1; Ps 72:12 | |
| Exodus 21:20 | "When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged. |
| Deuteronomy 16:19 | You shall not pervert justice. You shall not show partiality, and you shall not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous. |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Job 31:13 | "If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me, |
| Job 31:14 | what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him? |
| Job 31:15 | Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb? |
| Psalms 9:12 | For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted. |
| Psalms 10:14 | But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless. |
| Psalms 10:18 | to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more. |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
| Psalms 72:13 | He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy. |
| Psalms 72:14 | From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight. |
| Proverbs 22:22 | Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate, |
| Proverbs 22:23 | for the LORD will plead their cause and rob of life those who rob them. |
| Ephesians 6:9 | Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him. |
| Colossians 4:1 | Masters, treat your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven. |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
Exodus 21:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will strike
ya.Keh
HVhi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] eye of
'ein
HNcfsc
[male] slave / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
or
'ov-
HC
(obj.)
'et-
HTo
[the] eye of
'ein
HNcfsc
female slave / his
'a.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he will destroy / it
ve. / shi.cha.Ta / h
Hc / Vpq3ms / Sp3fs
to (the) / free [person]
la. / cha.fe.Shi
HRd / Aamsa
he will set free / him
ye.shal.le.Che. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
in place of
Ta.chat
HNcmsc
eye / his
ei.N / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
he will strike
ya.Keh
HVhi3ms
and / he will destroy / it
ve. / shi.cha.Ta / h
Hc / Vpq3ms / Sp3fs
[the] eye of
'ein
HNcfsc
[male] slave / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
or
'ov-
HC
(obj.)
'et-
HTo
female slave / his
'a.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he will set free / him
ye.shal.le.Che. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
to (the) / free [person]
la. / cha.fe.Shi
HRd / Aamsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
eye / his
ei.N / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] eye of
'ein
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
וְכִֽי־
ἐὰν δέ
יַכֶּ֙ה
πατάξῃ
אִ֜ישׁ
אֶת־עֵ֥ין
τὸν ὀφθαλμὸν
עַבְדּ/ֹֹ֛ו
τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ
אֹֹֽו־
ἢ
אֶת־עֵ֥ין
τὸν ὀφθαλμὸν
אֲמָת/ֹֹ֖ו
τῆσ θεραπαίνησ αὐτοῦ
וְשִֽׁחֲת/ָ֑הּ
καὶ ἐκτυφλώσῃ
לַֽחָפְשִׁ֥י
ἐλευθέρουσ
יְשַׁלְּח/ֶ֖נּוּ
ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ
תַּ֥חַת
ἀντὶ
עֵינ/ֹֹֽו׃
τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֜ישׁ
וְכִֽי־
ἐὰν δέ
τισ
יַכֶּ֙ה
πατάξῃ
אֶת־עֵ֥ין
τὸν ὀφθαλμὸν
עַבְדּ/ֹֹ֛ו
τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ
אֹֹֽו־
ἢ
אֶת־עֵ֥ין
τὸν ὀφθαλμὸν
אֲמָת/ֹֹ֖ו
τῆσ θεραπαίνησ αὐτοῦ
וְשִֽׁחֲת/ָ֑הּ
καὶ ἐκτυφλώσῃ
לַֽחָפְשִׁ֥י
ἐλευθέρουσ
יְשַׁלְּח/ֶ֖נּוּ
ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ
תַּ֥חַת
ἀντὶ
עֵינ/ֹֹֽו׃
τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν
Exodus 21:27 Cross References
| smite | Ex 21:19 |
| smite | |
| Exodus 21:19 | then if the man rises again and walks outdoors with his staff, he who struck him shall be clear; only he shall pay for the loss of his time, and shall have him thoroughly healed. |
Exodus 21:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[the] tooth of
shen
HNcfsc
[male] slave / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
or
'ov-
HC
[the] tooth of
shen
HNcfsc
female slave / his
'a.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he will knock out
ya.Pil
HVhi3ms
to (the) / free [person]
la. / cha.fe.Shi
HRd / Aamsa
he will set free / him
ye.shal.le.Che. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
in place of
Ta.chat
HNcmsc
tooth / his
shi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he will knock out
ya.Pil
HVhi3ms
[the] tooth of
shen
HNcfsc
[male] slave / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
or
'ov-
HC
female slave / his
'a.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he will set free / him
ye.shal.le.Che. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
to (the) / free [person]
la. / cha.fe.Shi
HRd / Aamsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
tooth / his
shi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] tooth of
shen
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
שֵׁ֥ן
τὸν ὀδόντα
עַבְדּ/ֹֹ֛ו
τοῦ οἰκέτου
אֹֹֽו־
ἢ
שֵׁ֥ן
τὸν ὀδόντα
אֲמָת/ֹֹ֖ו
τῆσ θεραπαίνησ αὐτοῦ
יַפִּ֑יל
ἐκκόψῃ
לַֽחָפְשִׁ֥י
ἐλευθέρουσ
יְשַׁלְּח/ֶ֖נּוּ
ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ
תַּ֥חַת
ἀντὶ
שִׁנּ/ֹֹֽו׃
τοῦ ὀδόντοσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
שֵׁ֥ן
τὸν ὀδόντα
עַבְדּ/ֹֹ֛ו
τοῦ οἰκέτου
אֹֹֽו־
ἢ
שֵׁ֥ן
τὸν ὀδόντα
אֲמָת/ֹֹ֖ו
τῆσ θεραπαίνησ αὐτοῦ
יַפִּ֑יל
ἐκκόψῃ
לַֽחָפְשִׁ֥י
ἐλευθέρουσ
יְשַׁלְּח/ֶ֖נּוּ
ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ
תַּ֥חַת
ἀντὶ
שִׁנּ/ֹֹֽו׃
τοῦ ὀδόντοσ αὐτῶν
Exodus 21:28 Cross References
| the ox | Gen 9:5; Gen 9:6; Ex 21:32; Lev 20:15; Lev 20:16 |
| the ox | |
| Genesis 9:5 | And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man. |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Exodus 21:32 | If the ox gores a slave, male or female, the owner shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| Leviticus 20:15 | If a man lies with an animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal. |
| Leviticus 20:16 | If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal; they shall surely be put to death; their blood is upon them. |
Exodus 21:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
it will gore
yi.Gach
HVqi3ms
an ox
Shor
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
a man
'ish
HNcmsa
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / he will die
va. / Met
Hc / Vqq3ms
certainly (to stone)
sa.Kol
HVqaa
it will be stoned to death
yi.sa.Kel
HVNi3ms
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be eaten
ye.'a.Khel
HVNi3ms
(obj.)
'et-
HTo
meat / its
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] owner of
u. / Va.'al
HC / Ncmsc
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
[will be] free from guilt
na.Ki
HAamsa
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
an ox
Shor
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
it will gore
yi.Gach
HVqi3ms
a man
'ish
HNcmsa
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / he will die
va. / Met
Hc / Vqq3ms
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
certainly (to stone)
sa.Kol
HVqaa
it will be stoned to death
yi.sa.Kel
HVNi3ms
meat / its
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be eaten
ye.'a.Khel
HVNi3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / [the] owner of
u. / Va.'al
HC / Ncmsc
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
[will be] free from guilt
na.Ki
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יִגַּ֙ח
κερατίσῃ
שֹֹׁ֥ור
ταῦροσ
אֶת־אִ֛ישׁ
ἄνδρα
אֹֹ֥ו
ἢ
אֶת־אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
וָמֵ֑ת
καὶ ἀποθάνῃ
סָקֹֹ֙ול
λίθοισ
יִסָּקֵ֜ל
λιθοβοληθήσεται
הַשֹֹּׁ֗ור
ὁ ταῦροσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ
יֵאָכֵל֙
βρωθήσεται
אֶת־בְּשָׂר/ֹֹ֔ו
τὰ κρέα αὐτοῦ
וּבַ֥עַל
ὁ δὲ κύριοσ
הַשֹֹּׁ֖ור
τοῦ ταύρου
נָקִֽי׃
ἀθῷοσ ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יִגַּ֙ח
κερατίσῃ
שֹֹׁ֥ור
ταῦροσ
אֶת־אִ֛ישׁ
ἄνδρα
אֹֹ֥ו
ἢ
אֶת־אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
וָמֵ֑ת
καὶ ἀποθάνῃ
סָקֹֹ֙ול
λίθοισ
יִסָּקֵ֜ל
λιθοβοληθήσεται
הַשֹֹּׁ֗ור
ὁ ταῦροσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ
יֵאָכֵל֙
βρωθήσεται
אֶת־בְּשָׂר/ֹֹ֔ו
τὰ κρέα αὐτοῦ
וּבַ֥עַל
ὁ δὲ κύριοσ
הַשֹֹּׁ֖ור
τοῦ ταύρου
נָקִֽי׃
ἀθῷοσ ἔσται
Exodus 21:29 Cross References
| his owner also | Deut 21:1-9 |
| his owner also | |
| Deuteronomy 21:1 | "If in the land that the LORD your God is giving you to possess someone is found slain, lying in the open country, and it is not known who killed him, |
| Deuteronomy 21:2 | then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities. |
| Deuteronomy 21:3 | And the elders of the city that is nearest to the slain man shall take a heifer that has never been worked and that has not pulled in a yoke. |
| Deuteronomy 21:4 | And the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. |
| Deuteronomy 21:5 | Then the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to minister to him and to bless in the name of the LORD, and by their word every dispute and every assault shall be settled. |
| Deuteronomy 21:6 | And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, |
| Deuteronomy 21:7 | and they shall testify, 'Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it shed. |
| Deuteronomy 21:8 | Accept atonement, O LORD, for your people Israel, whom you have redeemed, and do not set the guilt of innocent blood in the midst of your people Israel, so that their blood guilt be atoned for.' |
| Deuteronomy 21:9 | So you shall purge the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the sight of the LORD. |
Exodus 21:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
[will be] an ox
shOr
HNcmsa
prone to gore
na.Gach
HAamsa
it
hu'
HPp3ms
from / yesterday
mi. / te.Mol
HR / Ncmsa
three days ago
shil.Shom
HNcmsa
and / it has been protested
ve. / hu.'Ad
Hc / VHq3ms
on / owner(s) / its
bi / v.'a.La / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will guard / it
yish.me.Re. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
and / it will kill
ve. / he.Mit
Hc / Vhq3ms
a man
'ish
HNcmsa
or
'o
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
the / ox
ha. / shOr
HTd / Ncmsa
it will be stoned to death
yi.sa.Kel
HVNi3ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
owner(s) / its
be.'a.La / v
HNcmpc / Sp3ms
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
[will be] an ox
shOr
HNcmsa
from / yesterday
mi. / te.Mol
HR / Ncmsa
three days ago
shil.Shom
HNcmsa
prone to gore
na.Gach
HAamsa
it
hu'
HPp3ms
on / owner(s) / its
bi / v.'a.La / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / it has been protested
ve. / hu.'Ad
Hc / VHq3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will guard / it
yish.me.Re. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
and / it will kill
ve. / he.Mit
Hc / Vhq3ms
a man
'ish
HNcmsa
or
'o
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
the / ox
ha. / shOr
HTd / Ncmsa
it will be stoned to death
yi.sa.Kel
HVNi3ms
owner(s) / its
be.'a.La / v
HNcmpc / Sp3ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֡ם
ἐὰν δὲ
שֺֺֺׁור֩
ὁ ταῦροσ
נַגָּ֙ח
κερατιστὴσ
ה֜וּא
ᾖ
מִתְּמֹֹֽל
πρὸ τῆσ ἐχθὲσ
שִׁלְשֹֹׁ֗ם
καὶ πρὸ τῆσ τρίτησ
וְהוּעַ֤ד
καὶ διαμαρτύρωνται
בִּבְעָלָי/ו֙
τῷ κυρίῳ αὐτοῦ
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יִשְׁמְר/ֶ֔נּוּ
ἀφανίσῃ αὐτόν
וְהֵמִ֥ית
ἀνέλῃ δὲ
אִ֖ישׁ
ἄνδρα
אֹֹֽו
ἢ
אִשָּׁ֑ה
γυναῖκα
הַשֺֺֺּׁור֙
ὁ ταῦροσ
יִסָּקֵ֔ל
λιθοβοληθήσεται
וְגַמ־
καὶ
בְּעָלָ֖י/ו
ὁ κύριοσ αὐτοῦ
יוּמָֽת׃
προσαποθανεῖται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֡ם
ἐὰν δὲ
שֺֺֺׁור֩
ὁ ταῦροσ
נַגָּ֙ח
κερατιστὴσ
ה֜וּא
ᾖ
מִתְּמֹֹֽל
πρὸ τῆσ ἐχθὲσ
שִׁלְשֹֹׁ֗ם
καὶ πρὸ τῆσ τρίτησ
וְהוּעַ֤ד
καὶ διαμαρτύρωνται
בִּבְעָלָי/ו֙
τῷ κυρίῳ αὐτοῦ
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יִשְׁמְר/ֶ֔נּוּ
ἀφανίσῃ αὐτόν
וְהֵמִ֥ית
ἀνέλῃ δὲ
אִ֖ישׁ
ἄνδρα
אֹֹֽו
ἢ
אִשָּׁ֑ה
γυναῖκα
הַשֺֺֺּׁור֙
ὁ ταῦροσ
יִסָּקֵ֔ל
λιθοβοληθήσεται
וְגַמ־
καὶ
בְּעָלָ֖י/ו
ὁ κύριοσ αὐτοῦ
יוּמָֽת׃
προσαποθανεῖται
Exodus 21:30 Cross References
| for the ransom | Ex 21:22; Ex 30:12; Num 35:31-33; Prov 13:8 |
| for the ransom | |
| Exodus 21:22 | "When men strive together and hit a pregnant woman, so that her children come out, but there is no harm, the one who hit her shall surely be fined, as the woman's husband shall impose on him, and he shall pay as the judges determine. |
| Exodus 30:12 | "When you take the census of the people of Israel, then each shall give a ransom for his life to the LORD when you number them, that there be no plague among them when you number them. |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Numbers 35:32 | And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest. |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
| Proverbs 13:8 | The ransom of a man's life is his wealth, but a poor man hears no threat. |
Exodus 21:30 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
a ransom
Ko.fer
HNcmsa
it will be imposed
yu.Shat
HVHi3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
[the] ransom of
pid.Yon
HNcmsc
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
it will be imposed
yu.Shat
HVHi3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
a ransom
Ko.fer
HNcmsa
it will be imposed
yu.Shat
HVHi3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[the] ransom of
pid.Yon
HNcmsc
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
it will be imposed
yu.Shat
HVHi3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν δὲ
כֹֹּ֖פֶר
λύτρα
יוּשַֽׁת
ἐπιβληθῇ
עָלָ֑י/ו
αὐτῷ
וְנָתַנ֙
δώσει
פִּדְיֹֹֽן
λύτρα
נַפְשׁ/ֹֹ֔ו
τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
ὅσα ἐὰν
יוּשַׁ֖ת
ἐπιβάλωσιν
עָלָֽי/ו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν δὲ
כֹֹּ֖פֶר
λύτρα
יוּשַֽׁת
ἐπιβληθῇ
עָלָ֑י/ו
αὐτῷ
וְנָתַנ֙
δώσει
פִּדְיֹֹֽן
λύτρα
נַפְשׁ/ֹֹ֔ו
τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
ὅσα ἐὰν
יוּשַׁ֖ת
ἐπιβάλωσιν
עָלָֽי/ו׃
αὐτῷ
Exodus 21:31 Cross References
| judgment | Ex 21:31 |
| judgment | |
| Exodus 21:31 | If it gores a man's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule. |
Exodus 21:31 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'ov-
HC
a son
ven
HNcmsa
it will gore
yi.Gach
HVqi3ms
or
'ov-
HC
a daughter
vat
HNcfsa
it will gore
yi.Gach
HVqi3ms
according to the / judgment
ka. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
it will be done
ye.'A.seh
HVNi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
or
'ov-
HC
it will gore
yi.Gach
HVqi3ms
a son
ven
HNcmsa
or
'ov-
HC
a daughter
vat
HNcfsa
it will gore
yi.Gach
HVqi3ms
it will be done
ye.'A.seh
HVNi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
according to the / judgment
ka. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֺֺֺו־
ἐὰν δὲ
בֵ֥ן
υἱὸν
יִגָּ֖ח
אֺֺֺו־
ἢ
בַֽת
θυγατέρα
יִגָּ֑ח
κερατίσῃ
כַּמִּשְׁפָּ֥ט
κατὰ τὸ δικαίωμα
הַזֶּ֖ה
τοῦτο
יֵעָ֥שֶׂה
ποιήσουσιν
לּ/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִגָּ֖ח
אֺֺֺו־
ἐὰν δὲ
בֵ֥ן
υἱὸν
אֺֺֺו־
ἢ
בַֽת
θυγατέρα
יִגָּ֑ח
κερατίσῃ
כַּמִּשְׁפָּ֥ט
κατὰ τὸ δικαίωμα
הַזֶּ֖ה
τοῦτο
יֵעָ֥שֶׂה
ποιήσουσιν
לּ/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Exodus 21:32 Cross References
| Gen 37:28; Zech 11:12; Zech 11:13; Matt 26:15; Matt 27:3-9; Phil 2:7; Matt 27:3 | |
| and the ox | Ex 21:28; Ex 21:29 |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
| Zechariah 11:12 | Then I said to them, "If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty pieces of silver. |
| Zechariah 11:13 | Then the LORD said to me, "Throw it to the potter"--the lordly price at which I was priced by them. So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the LORD, to the potter. |
| Matthew 26:15 | and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. |
| Matthew 27:3 | Then when Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
| Matthew 27:5 | And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself. |
| Matthew 27:6 | But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money." |
| Matthew 27:7 | So they took counsel and bought with them the potter's field as a burial place for strangers. |
| Matthew 27:8 | Therefore that field has been called the Field of Blood to this day. |
| Matthew 27:9 | Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel, |
| Philippians 2:7 | but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. |
| Matthew 27:3 | Then when Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, |
| and the ox | |
| Exodus 21:28 | "When an ox gores a man or a woman to death, the ox shall be stoned, and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall not be liable. |
| Exodus 21:29 | But if the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has been warned but has not kept it in, and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. |
Exodus 21:32 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
a [male] slave
'E.ved
HNcmsa
it will gore
yi.Gach
HVqi3ms
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
or
'o
HC
a female slave
'a.Mah
HNcfsa
silver
Ke.sef
HNcmsa
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
to / master(s) / his
la. / do.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / the / ox
ve. / ha. / Shor
HC / Td / Ncmsa
it will be stoned to death
yi.sa.Kel
HVNi3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
it will gore
yi.Gach
HVqi3ms
a [male] slave
'E.ved
HNcmsa
or
'o
HC
a female slave
'a.Mah
HNcfsa
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
silver
Ke.sef
HNcmsa
to / master(s) / his
la. / do.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / the / ox
ve. / ha. / Shor
HC / Td / Ncmsa
it will be stoned to death
yi.sa.Kel
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν δὲ
עֶ֛בֶד
παῖδα
יִגַּ֥ח
κερατίσῃ
הַשֹֹּׁ֖ור
ὁ ταῦροσ
אֹֹֽו
ἢ
אָמָ֑ה
παιδίσκην
כֶּֽסֶפ׀
ἀργυρίου
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
שְׁקָלִ֗ים
δίδραχμα
יִתֵּנ֙
δώσει
לַֽאדֹֹנָ֔י/ו
τῷ κυρίῳ αὐτῶν
וְהַשֹֹּׁ֖ור
καὶ ὁ ταῦροσ
יִסָּקֵֽל׃
λιθοβοληθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν δὲ
עֶ֛בֶד
παῖδα
יִגַּ֥ח
κερατίσῃ
הַשֹֹּׁ֖ור
ὁ ταῦροσ
אֹֹֽו
ἢ
אָמָ֑ה
παιδίσκην
כֶּֽסֶפ׀
ἀργυρίου
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
שְׁקָלִ֗ים
δίδραχμα
יִתֵּנ֙
δώσει
לַֽאדֹֹנָ֔י/ו
τῷ κυρίῳ αὐτῶν
וְהַשֹֹּׁ֖ור
καὶ ὁ ταῦροσ
יִסָּקֵֽל׃
λιθοβοληθήσεται
Laws About Restitution
Exodus 21:33 Cross References
| Ps 9:15; Ps 119:85; Prov 28:10; Ecc 10:8; Jer 18:20; Jer 18:22 | |
| Psalms 9:15 | The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid their own foot has been caught. |
| Psalms 119:85 | The insolent have dug pitfalls for me; they do not live according to your law. |
| Proverbs 28:10 | Whoever misleads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will have a goodly inheritance. |
| Ecclesiastes 10:8 | He who digs a pit will fall into it, and a serpent will bite him who breaks through a wall. |
| Jeremiah 18:20 | Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. |
| Jeremiah 18:22 | May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet. |
Exodus 21:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will open
yif.Tach
HVqi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
a pit
Bor
HNcmsa
or
'o
HC
for
ki-
HTc
he will dig
yikh.Reh
HVqi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
a pit
bor
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will cover / it
ye.khas.Se. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
and / it will fall
ve. / na.fal-
Hc / Vqq3ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
an ox
Shor
HNcmsa
or
'o
HC
a donkey
cha.Mor
HNcbsa
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
anyone
'ish
HNcmsa
he will open
yif.Tach
HVqi3ms
a pit
Bor
HNcmsa
or
'o
HC
for
ki-
HTc
he will dig
yikh.Reh
HVqi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
a pit
bor
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will cover / it
ye.khas.Se. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
an ox
Shor
HNcmsa
or
'o
HC
a donkey
cha.Mor
HNcbsa
and / it will fall
ve. / na.fal-
Hc / Vqq3ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
וְכִֽי־
ἐὰν δέ
יִפְתַּ֙ח
ἀνοίξῃ
אִ֜ישׁ
בֹֹּ֗ור
λάκκον
אֺֺֺ֠ו
ἢ
כִּֽי־
יִכְרֶ֥ה
λατομήσῃ
אִ֛ישׁ
בֹֹּ֖ר
λάκκον
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יְכַסּ/ֶ֑נּוּ
καλύψῃ αὐτόν
וְנָֽפַל־
καὶ ἐμπέσῃ
שָׁ֥מּ/ָה
ἐκεῖ
שֹֹּׁ֖ור
μόσχοσ
אֹֹ֥ו
ἢ
חֲמֹֹֽור׃
ὄνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֛ישׁ
אִ֜ישׁ
כִּֽי־
וְכִֽי־
ἐὰν δέ
τισ
יִפְתַּ֙ח
ἀνοίξῃ
בֹֹּ֗ור
λάκκον
אֺֺֺ֠ו
ἢ
יִכְרֶ֥ה
λατομήσῃ
בֹֹּ֖ר
λάκκον
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יְכַסּ/ֶ֑נּוּ
καλύψῃ αὐτόν
וְנָֽפַל־
καὶ ἐμπέσῃ
שָׁ֥מּ/ָה
ἐκεῖ
שֹֹּׁ֖ור
μόσχοσ
אֹֹ֥ו
ἢ
חֲמֹֹֽור׃
ὄνοσ
Exodus 21:34 Cross References
| Ex 21:29; Ex 21:30; Ex 22:6; Ex 22:14 | |
| Exodus 21:29 | But if the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has been warned but has not kept it in, and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. |
| Exodus 21:30 | If a ransom is imposed on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is imposed on him. |
| Exodus 22:6 | "If fire breaks out and catches in thorns so that the stacked grain or the standing grain or the field is consumed, he who started the fire shall make full restitution. |
| Exodus 22:14 | "If a man borrows anything of his neighbor, and it is injured or dies, the owner not being with it, he shall make full restitution. |
Exodus 21:34 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] owner of
Ba.'al
HNcmsc
the / pit
ha. / bOr
HTd / Ncmsa
he will make compensation
ye.sha.Lem
HVpi3ms
silver
Ke.sef
HNcmsa
he will repay
ya.Shiv
HVhi3ms
to / owner(s) / its
li / v.'a.La / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / the / dead [animal]
ve. / ha. / Met
HC / Td / Vqrmsa
it will be[long]
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
[the] owner of
Ba.'al
HNcmsc
the / pit
ha. / bOr
HTd / Ncmsa
he will make compensation
ye.sha.Lem
HVpi3ms
he will repay
ya.Shiv
HVhi3ms
silver
Ke.sef
HNcmsa
to / owner(s) / its
li / v.'a.La / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / the / dead [animal]
ve. / ha. / Met
HC / Td / Vqrmsa
it will be[long]
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
בַּ֤עַל
ὁ κύριοσ
הַבֺֺֺּור֙
τοῦ λάκκου
יְשַׁלֵּ֔ם
ἀποτείσει
כֶּ֖סֶף
ἀργύριον
יָשִֽׁיב
δώσει
לִבְעָלָ֑י/ו
τῷ κυρίῳ αὐτῶν
וְהַמֵּ֖ת
τὸ δὲ τετελευτηκὸσ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ֹֹֽו׃
בַּ֤עַל
ὁ κύριοσ
הַבֺֺֺּור֙
τοῦ λάκκου
יְשַׁלֵּ֔ם
ἀποτείσει
כֶּ֖סֶף
ἀργύριον
יָשִֽׁיב
δώσει
לִבְעָלָ֑י/ו
τῷ κυρίῳ αὐτῶν
וְהַמֵּ֖ת
τὸ δὲ τετελευτηκὸσ
αὐτῷ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
Exodus 21:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
it will strike
yi.Gof
HVqi3ms
[the] ox of
shor-
HNcmsc
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] ox of
Shor
HNcmsc
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / it will die
va. / Met
Hc / Vqq3ms
and / they will sell
u. / Ma.khe.Ru
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
(the) / living
ha. / Chai
HTd / Aamsa
and / they will divide
ve. / cha.Tzu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
silver / its
kas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
the / dead [animal]
ha. / Met
HTd / Vqrmsa
they will divide / !
Ye.che.Tzu / n
HVqi3mp / Sn
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] ox of
shor-
HNcmsc
it will strike
yi.Gof
HVqi3ms
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
[the] ox of
Shor
HNcmsc
and / it will die
va. / Met
Hc / Vqq3ms
and / they will sell
u. / Ma.khe.Ru
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / living
ha. / Chai
HTd / Aamsa
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
and / they will divide
ve. / cha.Tzu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
silver / its
kas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
they will divide / !
Ye.che.Tzu / n
HVqi3mp / Sn
the / dead [animal]
ha. / Met
HTd / Vqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τινὸσ
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יִגֹֹּ֧ף
κερατίσῃ
שֹֹֽׁור־
ταῦροσ
אִ֛ישׁ
אֶת־שֹֹׁ֥ור
τὸν ταῦρον
רֵע/ֵ֖הוּ
τοῦ πλησίον
וָמֵ֑ת
καὶ τελευτήσῃ
וּמָ֙כְר֜וּ
ἀποδώσονται
אֶת־הַשֹֹּׁ֤ור
τὸν ταῦρον
הַחַי֙
τὸν ζῶντα
וְחָצֽוּ
καὶ διελοῦνται
אֶת־כַּסְפּ/ֹֹ֔ו
τὸ ἀργύριον αὐτοῦ
וְגַ֥ם
καὶ
אֶת־
τὸν ταῦρον
הַמֵּ֖ת
τὸν τεθνηκότα
יֶֽחֱצֽוּ/נ׃
διελοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֛ישׁ
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
יִגֹֹּ֧ף
κερατίσῃ
τινὸσ
שֹֹֽׁור־
ταῦροσ
אֶת־שֹֹׁ֥ור
τὸν ταῦρον
רֵע/ֵ֖הוּ
τοῦ πλησίον
וָמֵ֑ת
καὶ τελευτήσῃ
וּמָ֙כְר֜וּ
ἀποδώσονται
אֶת־הַשֹֹּׁ֤ור
τὸν ταῦρον
הַחַי֙
τὸν ζῶντα
וְחָצֽוּ
καὶ διελοῦνται
אֶת־כַּסְפּ/ֹֹ֔ו
τὸ ἀργύριον αὐτοῦ
וְגַ֥ם
καὶ
אֶת־
τὸν ταῦρον
הַמֵּ֖ת
τὸν τεθνηκότα
יֶֽחֱצֽוּ/נ׃
διελοῦνται
Exodus 21:36 Cross References
| Ex 21:29 | |
| Exodus 21:29 | But if the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has been warned but has not kept it in, and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. |
Exodus 21:36 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
it is known
no.Da'
HVNp3ms
that
ki
HTc
[is] an ox
Shor
HNcmsa
prone to gore
na.Gach
HAamsa
it
hu'
HPp3ms
from / yesterday
mi. / te.Mol
HR / Ncmsa
three days ago
shil.Shom
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he guarded / it
yish.me.Re. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
owner(s) / its
be.'a.La / v
HNcmpc / Sp3ms
certainly (make compensation)
sha.Lem
HVpcc
he will make compensation
ye.sha.Lem
HVpi3ms
an ox
shOr
HNcmsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
and / the / dead [animal]
ve. / ha. / Met
HC / Td / Vqrmsa
it will be[long]
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
or
'o
HC
it is known
no.Da'
HVNp3ms
that
ki
HTc
[is] an ox
Shor
HNcmsa
from / yesterday
mi. / te.Mol
HR / Ncmsa
three days ago
shil.Shom
HNcmsa
prone to gore
na.Gach
HAamsa
it
hu'
HPp3ms
owner(s) / its
be.'a.La / v
HNcmpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he guarded / it
yish.me.Re. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
certainly (make compensation)
sha.Lem
HVpcc
he will make compensation
ye.sha.Lem
HVpi3ms
an ox
shOr
HNcmsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
and / the / dead [animal]
ve. / ha. / Met
HC / Td / Vqrmsa
it will be[long]
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
καὶ διαμεμαρτυρημένοι ὦσιν
τῷ κυρίῳ αὐτοῦ
αὐτῷ
אֹֹֽו
ἐὰν δὲ
נֺֺֺודַ֗ע
γνωρίζηται
כִּ֠י
שֹֹֽׁור
ὁ ταῦροσ
נַגָּ֥ח
κερατιστήσ
הוּא֙
ἐστιν
מִתְּמֹֹֽול
πρὸ τῆσ ἐχθὲσ
שִׁלְשֹֹׁ֔ם
καὶ πρὸ τῆσ τρίτησ ἡμέρασ
וְלֹֹ֥א
καὶ μὴ
יִשְׁמְר/ֶ֖נּוּ
ἀφανίσῃ αὐτόν
בְּעָלָ֑י/ו
שַׁלֵּ֙ם יְשַׁלֵּ֥ם
ἀποτείσει
שֺֺֺׁור֙
ταῦρον
תַּֽחַת
ἀντὶ
הַשֹֹּׁ֔ור
ταύρου
וְהַמֵּ֖ת
ὁ δὲ τετελευτηκὼσ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֠י
לּ/ֹֹֽו׃
בְּעָלָ֑י/ו
אֹֹֽו
ἐὰν δὲ
נֺֺֺודַ֗ע
γνωρίζηται
שֹֹֽׁור
ὁ ταῦροσ
ὅτι
נַגָּ֥ח
κερατιστήσ
הוּא֙
ἐστιν
מִתְּמֹֹֽול
πρὸ τῆσ ἐχθὲσ
שִׁלְשֹֹׁ֔ם
καὶ πρὸ τῆσ τρίτησ ἡμέρασ
καὶ διαμεμαρτυρημένοι ὦσιν
τῷ κυρίῳ αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ μὴ
יִשְׁמְר/ֶ֖נּוּ
ἀφανίσῃ αὐτόν
שַׁלֵּ֙ם יְשַׁלֵּ֥ם
ἀποτείσει
שֺֺֺׁור֙
ταῦρον
תַּֽחַת
ἀντὶ
הַשֹֹּׁ֔ור
ταύρου
וְהַמֵּ֖ת
ὁ δὲ τετελευτηκὼσ
αὐτῷ
יִֽהְיֶה־
ἔσται