Read the Word of God
Numbers 35:34
Cities for the Levites
Numbers 35:1 Cross References
| Num 22:1; Num 26:63; Num 31:12; Num 33:50; Num 36:13 | |
| Numbers 22:1 | Then the people of Israel set out and camped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. |
| Numbers 26:63 | These were those listed by Moses and Eleazar the priest, who listed the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Numbers 31:12 | Then they brought the captives and the plunder and the spoil to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the people of Israel, at the camp on the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Numbers 33:50 | And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| Numbers 36:13 | These are the commandments and the rules that the LORD commanded through Moses to the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
Numbers 35:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
in / [the] plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Npl
Moab
mo.'Av
HNpl
at
'al-
HR
[the] Jordan
yar.Den
HNpl
of Jericho
ye.re.Cho
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
in / [the] plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Npl
Moab
mo.'Av
HNpl
at
'al-
HR
[the] Jordan
yar.Den
HNpl
of Jericho
ye.re.Cho
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ
וַיְדַבֵּ֧ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆν
בְּעַֽרְבֹֹֽת
ἐπὶ δυσμῶν
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
עַל־
παρὰ
יַרְדֵּ֥ן
τὸν Ιορδάνην
יְרֵחֹֹ֖ו
Ιεριχω
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֧ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆν
בְּעַֽרְבֹֹֽת
ἐπὶ δυσμῶν
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
עַל־
παρὰ
יַרְדֵּ֥ן
τὸν Ιορδάνην
κατὰ
יְרֵחֹֹ֖ו
Ιεριχω
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 35:2 Cross References
| Lev 25:32; Lev 25:33; Josh 14:3; Josh 14:4; Josh 21:2-42; Ezek 45:1-8; Ezek 48:8; Ezek 48:22; 1 Cor 9:10-14; Ezek 45:1; 1 Cor 9:10 | |
| Leviticus 25:32 | As for the cities of the Levites, the Levites may redeem at any time the houses in the cities they possess. |
| Leviticus 25:33 | And if one of the Levites exercises his right of redemption, then the house that was sold in a city they possess shall be released in the jubilee. For the houses in the cities of the Levites are their possession among the people of Israel. |
| Joshua 14:3 | For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan, but to the Levites he gave no inheritance among them. |
| Joshua 14:4 | For the people of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion was given to the Levites in the land, but only cities to dwell in, with their pasturelands for their livestock and their substance. |
| Joshua 21:2 | And they said to them at Shiloh in the land of Canaan, "The LORD commanded through Moses that we be given cities to dwell in, along with their pasturelands for our livestock." |
| Joshua 21:3 | So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
| Joshua 21:4 | The lot came out for the clans of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, thirteen cities. |
| Joshua 21:5 | And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities. |
| Joshua 21:6 | The Gershonites received by lot from the clans of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. |
| Joshua 21:7 | The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| Joshua 21:8 | These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses. |
| Joshua 21:9 | Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, |
| Joshua 21:10 | which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Joshua 21:12 | But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| Joshua 21:14 | Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands, |
| Joshua 21:15 | Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| Joshua 21:16 | Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities out of these two tribes; |
| Joshua 21:17 | then out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands, |
| Joshua 21:18 | Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands--four cities. |
| Joshua 21:19 | The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:20 | As to the rest of the Kohathites belonging to the Kohathite clans of the Levites, the cities allotted to them were out of the tribe of Ephraim. |
| Joshua 21:21 | To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Joshua 21:22 | Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:23 | and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands, |
| Joshua 21:24 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:25 | and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands--two cities. |
| Joshua 21:26 | The cities of the clans of the rest of the Kohathites were ten in all with their pasturelands. |
| Joshua 21:27 | And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands--two cities; |
| Joshua 21:28 | and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| Joshua 21:29 | Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:30 | and out of the tribe of Asher, Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| Joshua 21:31 | Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:32 | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands--three cities. |
| Joshua 21:33 | The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:34 | And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands, |
| Joshua 21:35 | Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Joshua 21:37 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| Joshua 21:39 | Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands--four cities in all. |
| Joshua 21:40 | As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities. |
| Joshua 21:41 | The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:42 | These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities. |
| Ezekiel 45:1 | "When you allot the land as an inheritance, you shall set apart for the LORD a portion of the land as a holy district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits broad. It shall be holy throughout its whole extent. |
| Ezekiel 45:2 | Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it. |
| Ezekiel 45:3 | And from this measured district you shall measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 broad, in which shall be the sanctuary, the Most Holy Place. |
| Ezekiel 45:4 | It shall be the holy portion of the land. It shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the LORD to minister to him, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary. |
| Ezekiel 45:5 | Another section, 25,000 cubits long and 10,000 cubits broad, shall be for the Levites who minister at the temple, as their possession for cities to live in. |
| Ezekiel 45:6 | "Alongside the portion set apart as the holy district you shall assign for the property of the city an area 5,000 cubits broad and 25,000 cubits long. It shall belong to the whole house of Israel. |
| Ezekiel 45:7 | "And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary |
| Ezekiel 45:8 | of the land. It is to be his property in Israel. And my princes shall no more oppress my people, but they shall let the house of Israel have the land according to their tribes. |
| Ezekiel 48:8 | "Adjoining the territory of Judah, from the east side to the west, shall be the portion which you shall set apart, 25,000 cubits in breadth, and in length equal to one of the tribal portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the midst of it. |
| Ezekiel 48:22 | It shall be separate from the property of the Levites and the property of the city, which are in the midst of that which belongs to the prince. The portion of the prince shall lie between the territory of Judah and the territory of Benjamin. |
| 1 Corinthians 9:10 | Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop. |
| 1 Corinthians 9:11 | If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you? |
| 1 Corinthians 9:12 | If others share this rightful claim on you, do not we even more?Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ. |
| 1 Corinthians 9:13 | Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? |
| 1 Corinthians 9:14 | In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
| Ezekiel 45:1 | "When you allot the land as an inheritance, you shall set apart for the LORD a portion of the land as a holy district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits broad. It shall be holy throughout its whole extent. |
| 1 Corinthians 9:10 | Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop. |
Numbers 35:2 Original Languages
Hebrew Word Order
command
tzav
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they will give
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
some of / [the] inheritance of
mi. / na.cha.Lat
HR / Ncfsc
possession / their
'a.chu.za.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
cities
'a.Rim
HNcmpa
to / dwell in
la. / Sha.vet
HR / Vqcc
and / pasture land
u. / mig.Rash
HC / Ncmsa
for the / cities
le. / 'a.Rim
HRd / Ncmpa
around / them
se.vi.Vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3bp
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
English Word Order
command
tzav
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they will give
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
some of / [the] inheritance of
mi. / na.cha.Lat
HR / Ncfsc
possession / their
'a.chu.za.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
cities
'a.Rim
HNcmpa
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
to / dwell in
la. / Sha.vet
HR / Vqcc
and / pasture land
u. / mig.Rash
HC / Ncmsa
around / them
se.vi.Vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3bp
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
for the / cities
le. / 'a.Rim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צַו֘
σύνταξον
אֶת־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
וְנָתְנֽוּ
καὶ δώσουσιν
לַלְוִיִּ֗ם
τοῖσ Λευίταισ
מִֽנַּחֲלַ֛ת
ἀπὸ τῶν κλήρων
אֲחֻזָּת/ָ֖ם
κατασχέσεωσ αὐτῶν
עָרִֽים
πόλεισ
לָשָׁ֑בֶת
κατοικεῖν
וּמִגְרָ֗שׁ
καὶ τὰ προάστεια
לֶֽעָרִימ֙
τῶν πόλεων
סְבִיבֹֹֽתֵי/הֶ֔ם
κύκλῳ αὐτῶν
תִּתְּנ֖וּ
δώσουσιν
לַלְוִיִּֽמ׃
τοῖσ Λευίταισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צַו֘
σύνταξον
אֶת־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
וְנָתְנֽוּ
καὶ δώσουσιν
לַלְוִיִּ֗ם
τοῖσ Λευίταισ
מִֽנַּחֲלַ֛ת
ἀπὸ τῶν κλήρων
אֲחֻזָּת/ָ֖ם
κατασχέσεωσ αὐτῶν
עָרִֽים
πόλεισ
לָשָׁ֑בֶת
κατοικεῖν
וּמִגְרָ֗שׁ
καὶ τὰ προάστεια
לֶֽעָרִימ֙
τῶν πόλεων
סְבִיבֹֹֽתֵי/הֶ֔ם
κύκλῳ αὐτῶν
תִּתְּנ֖וּ
δώσουσιν
לַלְוִיִּֽמ׃
τοῖσ Λευίταισ
Numbers 35:3 Cross References
| Josh 21:11; 2 Chr 11:14; Ezek 45:2 | |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| 2 Chronicles 11:14 | For the Levites left their common lands and their holdings and came to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons cast them out from serving as priests of the LORD, |
| Ezekiel 45:2 | Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it. |
Numbers 35:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will belong
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / dwell in
la. / Sha.vet
HR / Vqcc
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
for / cattle / their
li / v.hem.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / for / property / their
ve. / li / r.khu.Sha / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
and / for / every
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
animal / their
chai.ya.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / they will belong
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / dwell in
la. / Sha.vet
HR / Vqcc
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
for / cattle / their
li / v.hem.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / for / property / their
ve. / li / r.khu.Sha / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
and / for / every
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
animal / their
chai.ya.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָי֧וּ
καὶ ἔσονται
הֶֽעָרִ֛ים
αἱ πόλεισ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לָשָׁ֑בֶת
κατοικεῖν
וּמִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם
καὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν
יִהְי֤וּ
ἔσται
לִבְהֶמְתּ/ָמ֙
τοῖσ κτήνεσιν αὐτῶν
וְלִרְכֻשׁ/ָ֔ם
וּלְכֹֹ֖ל
καὶ πᾶσι
חַיָּת/ָֽמ׃
τοῖσ τετράποσιν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלִרְכֻשׁ/ָ֔ם
וְהָי֧וּ
καὶ ἔσονται
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
הֶֽעָרִ֛ים
αἱ πόλεισ
לָשָׁ֑בֶת
κατοικεῖν
וּמִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם
καὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν
יִהְי֤וּ
ἔσται
לִבְהֶמְתּ/ָמ֙
τοῖσ κτήνεσιν αὐτῶν
וּלְכֹֹ֖ל
καὶ πᾶσι
חַיָּת/ָֽמ׃
τοῖσ τετράποσιν αὐτῶν
Numbers 35:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] pasture lands of
u. / mig.re.Shei
HC / Ncmpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
[will be] from / [the] wall of
mi. / Kir
HR / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / [the] outside / towards
va. / Chu.tza / h
HC / Ncmsa / Sd
one thousand
'E.lef
HAcbsc
cubit[s]
'a.Mah
HNcfsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
and / [the] pasture lands of
u. / mig.re.Shei
HC / Ncmpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / [the] outside / towards
va. / Chu.tza / h
HC / Ncmsa / Sd
one thousand
'E.lef
HAcbsc
cubit[s]
'a.Mah
HNcfsa
[will be] from / [the] wall of
mi. / Kir
HR / Ncmsc
all around
sa.Viv
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִגְרְשֵׁי֙
καὶ τὰ συγκυροῦντα
הֶֽעָרִ֔ים
τῶν πόλεων
אֲשֶׁ֥ר
ἃσ
תִּתְּנ֖וּ
δώσετε
לַלְוִיִּ֑ם
τοῖσ Λευίταισ
מִקִּ֤יר
ἀπὸ τείχουσ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
וָח֔וּצ/ָה
καὶ ἔξω
אֶ֥לֶף
δισχιλίουσ
אַמָּ֖ה
πήχεισ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִגְרְשֵׁי֙
καὶ τὰ συγκυροῦντα
הֶֽעָרִ֔ים
τῶν πόλεων
אֲשֶׁ֥ר
ἃσ
תִּתְּנ֖וּ
δώσετε
לַלְוִיִּ֑ם
τοῖσ Λευίταισ
מִקִּ֤יר
ἀπὸ τείχουσ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
וָח֔וּצ/ָה
καὶ ἔξω
אֶ֥לֶף
δισχιλίουσ
אַמָּ֖ה
πήχεισ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Numbers 35:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will measure
u. / ma.do.Tem
Hc / Vqq2mp
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] side of
pe.'at-
HNcfsc
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
by the / cubit
ba. / 'a.Mah
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] side of
pe.'at-
HNcfsc
[the] south
ne.Gev
HNcmsa
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
by the / cubit
ba. / 'a.Mah
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] side of
pe.'at-
HNcfsc
[the] west
yam
HNcmsa
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
by the / cubit
ba. / 'a.Mah
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] side of
pe.'At
HNcfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
by the / cubit
ba. / 'a.Mah
HRd / Ncfsa
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
[will be] in the / middle
ba. / Ta.vekh
HRd / Ncmsa
this
zeh
HTm
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] pasture lands of
mig.re.Shei
HNcmpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / you will measure
u. / ma.do.Tem
Hc / Vqq2mp
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
by the / cubit
ba. / 'a.Mah
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
[the] side of
pe.'at-
HNcfsc
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
by the / cubit
ba. / 'a.Mah
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] south
ne.Gev
HNcmsa
[the] side of
pe.'at-
HNcfsc
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
by the / cubit
ba. / 'a.Mah
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] west
yam
HNcmsa
[the] side of
pe.'at-
HNcfsc
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
by the / cubit
ba. / 'a.Mah
HRd / Ncfsa
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
[the] side of
pe.'At
HNcfsc
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
[will be] in the / middle
ba. / Ta.vekh
HRd / Ncmsa
this
zeh
HTm
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] pasture lands of
mig.re.Shei
HNcmpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמַדֹֹּתֶ֞ם
καὶ μετρήσεισ
מִחֽוּץ
ἔξω
לָעִ֗יר
τῆσ πόλεωσ
אֶת־פְּאַת־
τὸ κλίτοσ
קֵֽדְמ/ָה
τὸ πρὸσ ἀνατολὰσ
אַלְפַּ93יִם
δισχιλίουσ
בָּֽאַמָּ84ה
πήχεισ
וְאֶת־פְּאַת־
καὶ τὸ κλίτοσ
נֶגֶב֩
τὸ πρὸσ λίβα
אַלְפַּ֙יִם
δισχιλίουσ
בָּאַמָּ֜ה
πήχεισ
וְאֶת־פְּאַת־
καὶ τὸ κλίτοσ
יָֽמ׀
τὸ πρὸσ θάλασσαν
אַלְפַּֽיִם
δισχιλίουσ
בָּֽאַמָּ֗ה
πήχεισ
וְאֵ֙ת פְּאַ֥ת
καὶ τὸ κλίτοσ
צָפֹֹ֛ון
τὸ πρὸσ βορρᾶν
אַלְפַּ֥יִם
δισχιλίουσ
בָּאַמָּ֖ה
πήχεισ
וְהָעִֽיר
καὶ ἡ πόλισ
בַּתָּ֑וֶכְ
μέσον
זֶ֚ה
τούτου
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָהֶ֔ם
ὑμῖν
מִגְרְשֵׁ֖י
καὶ τὰ ὅμορα
הֶעָרִֽימ׃
τῶν πόλεων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַדֹֹּתֶ֞ם
καὶ μετρήσεισ
מִחֽוּץ
ἔξω
לָעִ֗יר
τῆσ πόλεωσ
אֶת־פְּאַת־
τὸ κλίτοσ
קֵֽדְמ/ָה
τὸ πρὸσ ἀνατολὰσ
אַלְפַּ93יִם
δισχιλίουσ
בָּֽאַמָּ84ה
πήχεισ
וְאֶת־פְּאַת־
καὶ τὸ κλίτοσ
נֶגֶב֩
τὸ πρὸσ λίβα
אַלְפַּ֙יִם
δισχιλίουσ
בָּאַמָּ֜ה
πήχεισ
וְאֶת־פְּאַת־
καὶ τὸ κλίτοσ
יָֽמ׀
τὸ πρὸσ θάλασσαν
אַלְפַּֽיִם
δισχιλίουσ
בָּֽאַמָּ֗ה
πήχεισ
וְאֵ֙ת פְּאַ֥ת
καὶ τὸ κλίτοσ
צָפֹֹ֛ון
τὸ πρὸσ βορρᾶν
אַלְפַּ֥יִם
δισχιλίουσ
בָּאַמָּ֖ה
πήχεισ
וְהָעִֽיר
καὶ ἡ πόλισ
בַּתָּ֑וֶכְ
μέσον
זֶ֚ה
τούτου
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָהֶ֔ם
ὑμῖν
מִגְרְשֵׁ֖י
καὶ τὰ ὅμορα
הֶעָרִֽימ׃
τῶν πόλεων
Numbers 35:6 Cross References
| six cities for refuge | Num 35:13; Num 35:14; Deut 4:41-43; Josh 20:2-9; Josh 21:3; Josh 21:13; Josh 21:21; Josh 21:27; Josh 21:32; Josh 21:36; Josh 21:38; Ps 9:9; Ps 62:7; Ps 62:8; Ps 142:4; Ps 142:5; Isa 4:6; Matt 11:28; Heb 6:18 |
| six cities for refuge | |
| Numbers 35:13 | And the cities that you give shall be your six cities of refuge. |
| Numbers 35:14 | You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge. |
| Deuteronomy 4:41 | Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan, |
| Deuteronomy 4:42 | that the manslayer might flee there, anyone who kills his neighbor unintentionally, without being at enmity with him in time past; he may flee to one of these cities and save his life: |
| Deuteronomy 4:43 | Bezer in the wilderness on the tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. |
| Joshua 20:2 | "Say to the people of Israel, 'Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, |
| Joshua 20:3 | that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood. |
| Joshua 20:4 | He shall flee to one of these cities and shall stand at the entrance of the gate of the city and explain his case to the elders of that city. Then they shall take him into the city and give him a place, and he shall remain with them. |
| Joshua 20:5 | And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past. |
| Joshua 20:6 | And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment, until the death of him who is high priest at the time. Then the manslayer may return to his own town and his own home, to the town from which he fled.'" |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| Joshua 20:9 | These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them, that anyone who killed a person without intent could flee there, so that he might not die by the hand of the avenger of blood, till he stood before the congregation. |
| Joshua 21:3 | So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| Joshua 21:21 | To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Joshua 21:27 | And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands--two cities; |
| Joshua 21:32 | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands--three cities. |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| Psalms 9:9 | The LORD is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble. |
| Psalms 62:7 | On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God. |
| Psalms 62:8 | Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah |
| Psalms 142:4 | Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. |
| Psalms 142:5 | I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living." |
| Isaiah 4:6 | There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain. |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
Numbers 35:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
(obj.)
'et
HTo
[the] six
shesh-
HAcbsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
(the) / refuge
ha. / mik.Lat
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
and / to / them
va. / 'a.lei. / Hem
HC / Rd / Sp3mp
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / two
u. / she.Ta.yim
HC / Acfda
citi[es]
'Ir
HNcfsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] six
shesh-
HAcbsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
(obj.)
'et
HTo
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
(the) / refuge
ha. / mik.Lat
HTd / Ncmsa
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / to / them
va. / 'a.lei. / Hem
HC / Rd / Sp3mp
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / two
u. / she.Ta.yim
HC / Acfda
citi[es]
'Ir
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵֽת הֶֽעָרִ֗ים
καὶ τὰσ πόλεισ
אֲשֶׁ֤ר
תִּתְּנוּ֙
δώσετε
לַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
אֵ֚ת שֵׁשׁ־
τὰσ ἓξ
עָרֵֽי
πόλεισ
הַמִּקְלָ֔ט
τῶν φυγαδευτηρίων
אֲשֶֽׁר
ἃσ
תִּתְּנ֔וּ
δώσετε
לָנֻ֥ס
φεύγειν
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
הָרֹֹצֵ֑חַ
τῷ φονεύσαντι
וַעֲלֵי/הֶֽם
καὶ πρὸσ ταύταισ
תִּתְּנ֔וּ
אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם
τεσσαράκοντα καὶ δύο
עִֽיר׃
πόλεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֤ר
תִּתְּנ֔וּ
וְאֵֽת הֶֽעָרִ֗ים
καὶ τὰσ πόλεισ
תִּתְּנוּ֙
δώσετε
לַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
אֵ֚ת שֵׁשׁ־
τὰσ ἓξ
עָרֵֽי
πόλεισ
הַמִּקְלָ֔ט
τῶν φυγαδευτηρίων
אֲשֶֽׁר
ἃσ
תִּתְּנ֔וּ
δώσετε
לָנֻ֥ס
φεύγειν
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
הָרֹֹצֵ֑חַ
τῷ φονεύσαντι
וַעֲלֵי/הֶֽם
καὶ πρὸσ ταύταισ
אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם
τεσσαράκοντα καὶ δύο
עִֽיר׃
πόλεισ
Numbers 35:7 Cross References
| Josh 21:3-42; 1 Chr 6:54-81; Josh 21:3; 1 Chr 6:54 | |
| Joshua 21:3 | So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
| Joshua 21:4 | The lot came out for the clans of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, thirteen cities. |
| Joshua 21:5 | And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities. |
| Joshua 21:6 | The Gershonites received by lot from the clans of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. |
| Joshua 21:7 | The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| Joshua 21:8 | These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses. |
| Joshua 21:9 | Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, |
| Joshua 21:10 | which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Joshua 21:12 | But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| Joshua 21:14 | Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands, |
| Joshua 21:15 | Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| Joshua 21:16 | Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities out of these two tribes; |
| Joshua 21:17 | then out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands, |
| Joshua 21:18 | Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands--four cities. |
| Joshua 21:19 | The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:20 | As to the rest of the Kohathites belonging to the Kohathite clans of the Levites, the cities allotted to them were out of the tribe of Ephraim. |
| Joshua 21:21 | To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Joshua 21:22 | Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:23 | and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands, |
| Joshua 21:24 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:25 | and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands--two cities. |
| Joshua 21:26 | The cities of the clans of the rest of the Kohathites were ten in all with their pasturelands. |
| Joshua 21:27 | And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands--two cities; |
| Joshua 21:28 | and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| Joshua 21:29 | Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:30 | and out of the tribe of Asher, Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| Joshua 21:31 | Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:32 | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands--three cities. |
| Joshua 21:33 | The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:34 | And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands, |
| Joshua 21:35 | Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Joshua 21:37 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| Joshua 21:39 | Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands--four cities in all. |
| Joshua 21:40 | As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities. |
| Joshua 21:41 | The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:42 | These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities. |
| 1 Chronicles 6:54 | These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the clans of Kohathites, for theirs was the first lot, |
| 1 Chronicles 6:55 | to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:56 | but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh. |
| 1 Chronicles 6:57 | To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:58 | Hilen with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:59 | Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:60 | and from the tribe of Benjamin, Gibeon, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen. |
| 1 Chronicles 6:61 | To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| 1 Chronicles 6:62 | To the Gershomites according to their clans were allotted thirteen cities out of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and Manasseh in Bashan. |
| 1 Chronicles 6:63 | To the Merarites according to their clans were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad and Zebulun. |
| 1 Chronicles 6:64 | So the people of Israel gave the Levites the cities with their pasturelands. |
| 1 Chronicles 6:65 | They gave by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities that are mentioned by name. |
| 1 Chronicles 6:66 | And some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim. |
| 1 Chronicles 6:67 | They were given the cities of refuge: Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:68 | Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:69 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:70 | and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the rest of the clans of the Kohathites. |
| 1 Chronicles 6:71 | To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:72 | and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:73 | Ramoth with its pasturelands, and Anem with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:74 | out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:75 | Hukok with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:76 | and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands. |
| 1 Chronicles 6:77 | To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:78 | and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:79 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:80 | and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:81 | Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands. |
| Joshua 21:3 | So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
| 1 Chronicles 6:54 | These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the clans of Kohathites, for theirs was the first lot, |
Numbers 35:7 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
[will be] forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / eight
u. / she.mo.Neh
HC / Acbsa
citi[es]
'Ir
HNcfsa
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / their
mig.re.shei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
[will be] forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / eight
u. / she.mo.Neh
HC / Acbsa
citi[es]
'Ir
HNcfsa
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / their
mig.re.shei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πάσασ
הֶעָרִ֗ים
τὰσ πόλεισ
אֲשֶׁ֤ר
תִּתְּנוּ֙
δώσετε
לַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹֹנֶ֖ה
τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ
עִ֑יר
πόλεισ
אֶת/ְהֶ֖ן
ταύτασ
וְאֶת־מִגְרְשֵׁי/הֶֽנ׃
καὶ τὰ προάστεια αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֤ר
כָּל־
πάσασ
הֶעָרִ֗ים
τὰσ πόλεισ
תִּתְּנוּ֙
δώσετε
לַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹֹנֶ֖ה
τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ
עִ֑יר
πόλεισ
אֶת/ְהֶ֖ן
ταύτασ
וְאֶת־מִגְרְשֵׁי/הֶֽנ׃
καὶ τὰ προάστεια αὐτῶν
Numbers 35:8 Cross References
| Josh 21:1-42 | |
| from them | Ex 16:18; Num 26:54; Num 33:54; 2 Cor 8:13; 2 Cor 8:14 |
| possession | Gen 49:7; Ex 32:28; Ex 32:29; Deut 33:8-11; Josh 21:3 |
| Joshua 21:1 | Then the heads of the fathers' houses of the Levites came to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel. |
| Joshua 21:2 | And they said to them at Shiloh in the land of Canaan, "The LORD commanded through Moses that we be given cities to dwell in, along with their pasturelands for our livestock." |
| Joshua 21:3 | So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
| Joshua 21:4 | The lot came out for the clans of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, thirteen cities. |
| Joshua 21:5 | And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities. |
| Joshua 21:6 | The Gershonites received by lot from the clans of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. |
| Joshua 21:7 | The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| Joshua 21:8 | These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses. |
| Joshua 21:9 | Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, |
| Joshua 21:10 | which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Joshua 21:12 | But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| Joshua 21:14 | Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands, |
| Joshua 21:15 | Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| Joshua 21:16 | Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities out of these two tribes; |
| Joshua 21:17 | then out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands, |
| Joshua 21:18 | Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands--four cities. |
| Joshua 21:19 | The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:20 | As to the rest of the Kohathites belonging to the Kohathite clans of the Levites, the cities allotted to them were out of the tribe of Ephraim. |
| Joshua 21:21 | To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Joshua 21:22 | Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:23 | and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands, |
| Joshua 21:24 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:25 | and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands--two cities. |
| Joshua 21:26 | The cities of the clans of the rest of the Kohathites were ten in all with their pasturelands. |
| Joshua 21:27 | And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands--two cities; |
| Joshua 21:28 | and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| Joshua 21:29 | Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:30 | and out of the tribe of Asher, Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| Joshua 21:31 | Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:32 | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands--three cities. |
| Joshua 21:33 | The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:34 | And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands, |
| Joshua 21:35 | Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Joshua 21:37 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| Joshua 21:39 | Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands--four cities in all. |
| Joshua 21:40 | As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities. |
| Joshua 21:41 | The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:42 | These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities. |
| from them | |
| Exodus 16:18 | But when they measured it with an omer, whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack. Each of them gathered as much as he could eat. |
| Numbers 26:54 | To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance; every tribe shall be given its inheritance in proportion to its list. |
| Numbers 33:54 | You shall inherit the land by lot according to your clans. To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance. Wherever the lot falls for anyone, that shall be his. According to the tribes of your fathers you shall inherit. |
| 2 Corinthians 8:13 | I do not mean that others should be eased and you burdened, but that as a matter of fairness |
| 2 Corinthians 8:14 | your abundance at the present time should supply their need, so that their abundance may supply your need, that there may be fairness. |
| possession | |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Exodus 32:28 | And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell. |
| Exodus 32:29 | And Moses said, "Today you have been ordained for the service of the LORD, each one at the cost of his son and of his brother, so that he might bestow a blessing upon you this day." |
| Deuteronomy 33:8 | And of Levi he said, "Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah; |
| Deuteronomy 33:9 | who said of his father and mother, 'I regard them not'; he disowned his brothers and ignored his children. For they observed your word and kept your covenant. |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
| Deuteronomy 33:11 | Bless, O LORD, his substance, and accept the work of his hands; crush the loins of his adversaries, of those who hate him, that they rise not again." |
| Joshua 21:3 | So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
Numbers 35:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / cities
ve. / he. / 'a.Rim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
from / [the] possession of
me. / 'a.chu.Zat
HR / Ncfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / with
me. / 'Et
HR / To
the / many
ha. / Rav
HTd / Aamsa
you will increase
tar.Bu
HVhi2mp
and / from / with
u. / me. / 'Et
HC / R / To
the / few
ha / m.'At
HTd / Ncmsa
you will decrease
tam.'I.tu
HVhi2mp
each one
'Ish
HNcmsa
according to / [the] mouth of
ke. / Fi
HR / Ncmsc
inheritance / its
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
they will inherit
yin.Cha.lu
HVqi3mp
it will give
yi.Ten
HVqi3ms
some of / cities / its
me. / 'a.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
English Word Order
and / the / cities
ve. / he. / 'a.Rim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
from / with
me. / 'Et
HR / To
from / [the] possession of
me. / 'a.chu.Zat
HR / Ncfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it will give
yi.Ten
HVqi3ms
some of / cities / its
me. / 'a.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
according to / [the] mouth of
ke. / Fi
HR / Ncmsc
inheritance / its
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
they will inherit
yin.Cha.lu
HVqi3mp
each one
'Ish
HNcmsa
and / from / with
u. / me. / 'Et
HC / R / To
you will increase
tar.Bu
HVhi2mp
the / many
ha. / Rav
HTd / Aamsa
you will decrease
tam.'I.tu
HVhi2mp
the / few
ha / m.'At
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֶֽעָרִ֗ים
καὶ τὰσ πόλεισ
אֲשֶׁ֤ר
ἃσ
תִּתְּנוּ֙
δώσετε
מֵאֲחֻזַּֽת
ἀπὸ τῆσ κατασχέσεωσ
בְּנֵי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מֵאֵ֤ת
ἀπὸ
הָרַב֙
τῶν τὰ πολλὰ
תַּרְבּ֔וּ
πολλὰ
וּמֵאֵ֥ת
καὶ ἀπὸ
הַמְעַ֖ט
τῶν ἐλαττόνων
תַּמְעִ֑יטוּ
ἐλάττω
אִ֗ישׁ
ἕκαστοσ
כְּפִ֤י
κατὰ
נַחֲלָת/ֺֺֺו֙
τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ἣν
יִנְחָ֔לוּ
κληρονομήσουσιν
יִתֵּ֥ן
δώσουσιν
מֵעָרָ֖י/ו
ἀπὸ τῶν πόλεων
לַלְוִיִּֽמ׃
τοῖσ Λευίταισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֶֽעָרִ֗ים
καὶ τὰσ πόλεισ
אֲשֶׁ֤ר
ἃσ
תִּתְּנוּ֙
δώσετε
מֵאֲחֻזַּֽת
ἀπὸ τῆσ κατασχέσεωσ
בְּנֵי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מֵאֵ֤ת
ἀπὸ
הָרַב֙
τῶν τὰ πολλὰ
תַּרְבּ֔וּ
πολλὰ
וּמֵאֵ֥ת
καὶ ἀπὸ
הַמְעַ֖ט
τῶν ἐλαττόνων
תַּמְעִ֑יטוּ
ἐλάττω
אִ֗ישׁ
ἕκαστοσ
כְּפִ֤י
κατὰ
נַחֲלָת/ֺֺֺו֙
τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ἣν
יִנְחָ֔לוּ
κληρονομήσουσιν
יִתֵּ֥ן
δώσουσιν
מֵעָרָ֖י/ו
ἀπὸ τῶν πόλεων
לַלְוִיִּֽמ׃
τοῖσ Λευίταισ
Cities of Refuge
Numbers 35:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 35:10 Cross References
| Josh 20:2-6; Lev 14:34; Lev 25:2; Num 34:2; Deut 12:9; Deut 19:1; Deut 19:2 | |
| Joshua 20:2 | "Say to the people of Israel, 'Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, |
| Joshua 20:3 | that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood. |
| Joshua 20:4 | He shall flee to one of these cities and shall stand at the entrance of the gate of the city and explain his case to the elders of that city. Then they shall take him into the city and give him a place, and he shall remain with them. |
| Joshua 20:5 | And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past. |
| Joshua 20:6 | And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment, until the death of him who is high priest at the time. Then the manslayer may return to his own town and his own home, to the town from which he fled.'" |
| Leviticus 14:34 | "When you come into the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a case of leprous disease in a house in the land of your possession, |
| Leviticus 25:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you, the land shall keep a Sabbath to the LORD. |
| Numbers 34:2 | "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan as defined by its borders), |
| Deuteronomy 12:9 | for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 19:1 | "When the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses, |
| Deuteronomy 19:2 | you shall set apart three cities for yourselves in the land that the LORD your God is giving you to possess. |
Numbers 35:10 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
ki
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
ki
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּבֵּר֙
λάλησον
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
כִּ֥י
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִ֥ים
διαβαίνετε
אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן
τὸν Ιορδάνην
אַ֥רְצ/ָה
εἰσ γῆν
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
דַּבֵּר֙
λάλησον
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִ֥ים
διαβαίνετε
אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן
τὸν Ιορδάνην
אַ֥רְצ/ָה
εἰσ γῆν
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Numbers 35:11 Cross References
| Deut 19:1-13 | |
| unawares | Ex 21:13; Num 35:22; Num 35:23; Deut 4:42; Deut 19:4; Deut 19:5 |
| ye shall appoint | Josh 20:2; Num 35:6 |
| Deuteronomy 19:1 | "When the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses, |
| Deuteronomy 19:2 | you shall set apart three cities for yourselves in the land that the LORD your God is giving you to possess. |
| Deuteronomy 19:3 | You shall measure the distances and divide into three parts the area of the land that the LORD your God gives you as a possession, so that any manslayer can flee to them. |
| Deuteronomy 19:4 | "This is the provision for the manslayer, who by fleeing there may save his life. If anyone kills his neighbor unintentionally without having hated him in the past-- |
| Deuteronomy 19:5 | as when someone goes into the forest with his neighbor to cut wood, and his hand swings the axe to cut down a tree, and the head slips from the handle and strikes his neighbor so that he dies--he may flee to one of these cities and live, |
| Deuteronomy 19:6 | lest the avenger of blood in hot anger pursue the manslayer and overtake him, because the way is long, and strike him fatally, though the man did not deserve to die, since he had not hated his neighbor in the past. |
| Deuteronomy 19:7 | Therefore I command you, You shall set apart three cities. |
| Deuteronomy 19:8 | And if the LORD your God enlarges your territory, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land that he promised to give to your fathers-- |
| Deuteronomy 19:9 | provided you are careful to keep all this commandment, which I command you today, by loving the LORD your God and by walking ever in his ways--then you shall add three other cities to these three, |
| Deuteronomy 19:10 | lest innocent blood be shed in your land that the LORD your God is giving you for an inheritance, and so the guilt of bloodshed be upon you. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Deuteronomy 19:12 | then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
| Deuteronomy 19:13 | Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you. |
| unawares | |
| Exodus 21:13 | But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint for you a place to which he may flee. |
| Numbers 35:22 | "But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait |
| Numbers 35:23 | or used a stone that could cause death, and without seeing him dropped it on him, so that he died, though he was not his enemy and did not seek his harm, |
| Deuteronomy 4:42 | that the manslayer might flee there, anyone who kills his neighbor unintentionally, without being at enmity with him in time past; he may flee to one of these cities and save his life: |
| Deuteronomy 19:4 | "This is the provision for the manslayer, who by fleeing there may save his life. If anyone kills his neighbor unintentionally without having hated him in the past-- |
| Deuteronomy 19:5 | as when someone goes into the forest with his neighbor to cut wood, and his hand swings the axe to cut down a tree, and the head slips from the handle and strikes his neighbor so that he dies--he may flee to one of these cities and live, |
| ye shall appoint | |
| Joshua 20:2 | "Say to the people of Israel, 'Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
Numbers 35:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make happen
ve. / hik.ri.Tem
Hc / Vhq2mp
to (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
cities
'a.Rim
HNcmpa
cities of
'a.Rei
HNcmpc
refuge
mik.Lat
HNcmsa
they will be
tih.Yei.nah
HVqi3fp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he will flee
ve. / Nas
Hc / Vqq3ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
[who] has struck down
ma.keh-
HVhrmsc
(of) a person
Ne.fesh
HNcfsa
by / inadvertence
bi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / you will make happen
ve. / hik.ri.Tem
Hc / Vhq2mp
to (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
cities
'a.Rim
HNcmpa
they will be
tih.Yei.nah
HVqi3fp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
cities of
'a.Rei
HNcmpc
refuge
mik.Lat
HNcmsa
a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
[who] has struck down
ma.keh-
HVhrmsc
(of) a person
Ne.fesh
HNcfsa
by / inadvertence
bi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
and / he will flee
ve. / Nas
Hc / Vqq3ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσ
וְהִקְרִיתֶ֤ם
καὶ διαστελεῖτε
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
עָרִ֔ים
αὐτοῖσ
עָרֵ֥י
πόλεισ
מִקְלָ֖ט
φυγαδευτήρια
תִּהְיֶֽינָה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
וְנָ֥ס
φυγεῖν
שָׁ֨מּ/ָה֙
ἐκεῖ
רֹֹצֵ֔חַ
τὸν φονευτήν
מַכֵּה־
ὁ πατάξασ
נֶ֖פֶשׁ
ψυχὴν
בִּשְׁגָגָֽה׃
ἀκουσίωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְרִיתֶ֤ם
καὶ διαστελεῖτε
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
עָרִ֔ים
αὐτοῖσ
עָרֵ֥י
πόλεισ
מִקְלָ֖ט
φυγαδευτήρια
תִּהְיֶֽינָה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
וְנָ֥ס
φυγεῖν
שָׁ֨מּ/ָה֙
ἐκεῖ
רֹֹצֵ֔חַ
τὸν φονευτήν
πᾶσ
מַכֵּה־
ὁ πατάξασ
נֶ֖פֶשׁ
ψυχὴν
בִּשְׁגָגָֽה׃
ἀκουσίωσ
Numbers 35:12 Cross References
| from the avenger | Num 35:19; Num 35:25-27; Deut 19:6; Josh 20:3-6; Josh 20:9; 2 Sam 14:7 |
| until he stand | Num 35:24; Deut 19:11; Deut 19:12; Josh 20:4-6 |
| from the avenger | |
| Numbers 35:19 | The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. |
| Numbers 35:25 | And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled, and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| Numbers 35:26 | But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled, |
| Numbers 35:27 | and the avenger of blood finds him outside the boundaries of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood. |
| Deuteronomy 19:6 | lest the avenger of blood in hot anger pursue the manslayer and overtake him, because the way is long, and strike him fatally, though the man did not deserve to die, since he had not hated his neighbor in the past. |
| Joshua 20:3 | that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood. |
| Joshua 20:4 | He shall flee to one of these cities and shall stand at the entrance of the gate of the city and explain his case to the elders of that city. Then they shall take him into the city and give him a place, and he shall remain with them. |
| Joshua 20:5 | And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past. |
| Joshua 20:6 | And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment, until the death of him who is high priest at the time. Then the manslayer may return to his own town and his own home, to the town from which he fled.'" |
| Joshua 20:9 | These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them, that anyone who killed a person without intent could flee there, so that he might not die by the hand of the avenger of blood, till he stood before the congregation. |
| 2 Samuel 14:7 | And now the whole clan has risen against your servant, and they say, 'Give up the man who struck his brother, that we may put him to death for the life of his brother whom he killed.' And so they would destroy the heir also. Thus they would quench my coal that is left and leave to my husband neither name nor remnant on the face of the earth." |
| until he stand | |
| Numbers 35:24 | then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Deuteronomy 19:12 | then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
| Joshua 20:4 | He shall flee to one of these cities and shall stand at the entrance of the gate of the city and explain his case to the elders of that city. Then they shall take him into the city and give him a place, and he shall remain with them. |
| Joshua 20:5 | And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past. |
| Joshua 20:6 | And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment, until the death of him who is high priest at the time. Then the manslayer may return to his own town and his own home, to the town from which he fled.'" |
Numbers 35:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(into) / a refuge
le. / mik.Lat
HR / Ncmsa
from / an avenger
mi. / go.'El
HR / Vqrmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
until
'ad-
HR
stands / he
a.me.D / o
HVqcc / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
for (the) / judgment
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(into) / a refuge
le. / mik.Lat
HR / Ncmsa
from / an avenger
mi. / go.'El
HR / Vqrmsa
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
until
'ad-
HR
stands / he
a.me.D / o
HVqcc / Sp3ms
for (the) / judgment
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ αἷμα
וְהָי֙וּ
καὶ ἔσονται
ל/ָכֶ֧ם
ὑμῖν
הֶעָרִ֛ים
αἱ πόλεισ
לְמִקְלָ֖ט
φυγαδευτήρια
מִגֹֹּאֵ֑ל
ἀπὸ ἀγχιστεύοντοσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
יָמוּת֙
ἀποθάνῃ
הָרֹֹצֵ֔חַ
ὁ φονεύων
עַד־
ἕωσ ἂν
עָמְד/ֹֹ֛ו
στῇ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
הָעֵדָ֖ה
τῆσ συναγωγῆσ
לַמִּשְׁפָּֽט׃
εἰσ κρίσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָי֙וּ
καὶ ἔσονται
הֶעָרִ֛ים
αἱ πόλεισ
ל/ָכֶ֧ם
ὑμῖν
לְמִקְלָ֖ט
φυγαδευτήρια
מִגֹֹּאֵ֑ל
ἀπὸ ἀγχιστεύοντοσ
τὸ αἷμα
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
יָמוּת֙
ἀποθάνῃ
הָרֹֹצֵ֔חַ
ὁ φονεύων
עַד־
ἕωσ ἂν
עָמְד/ֹֹ֛ו
στῇ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
הָעֵדָ֖ה
τῆσ συναγωγῆσ
לַמִּשְׁפָּֽט׃
εἰσ κρίσιν
Numbers 35:13 Cross References
| six cities | Num 35:6 |
| six cities | |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
Numbers 35:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / cities
ve. / he. / 'a.Rim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.Te.nu
HVqi2mp
six
shesh-
HAcbsa
cities of
'a.Rei
HNcmpc
refuge
mik.Lat
HNcmsa
they will be
tih.Yei.nah
HVqi3fp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
and / the / cities
ve. / he. / 'a.Rim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will give
ti.Te.nu
HVqi2mp
they will be
tih.Yei.nah
HVqi3fp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
six
shesh-
HAcbsa
cities of
'a.Rei
HNcmpc
refuge
mik.Lat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֶעָרִ֖ים
καὶ αἱ πόλεισ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
תִּתֵּ֑נוּ
δώσετε
שֵׁשׁ־
τὰσ ἓξ
עָרֵ֥י
πόλεισ
מִקְלָ֖ט
φυγαδευτήρια
תִּהְיֶ֥ינָה
ἔσονται
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֶעָרִ֖ים
καὶ αἱ πόλεισ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
תִּתֵּ֑נוּ
δώσετε
שֵׁשׁ־
τὰσ ἓξ
עָרֵ֥י
πόλεισ
מִקְלָ֖ט
φυγαδευτήρια
תִּהְיֶ֥ינָה
ἔσονται
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Numbers 35:14 Cross References
| three cities | Deut 4:41-43; Deut 19:8-10; Josh 20:7-9 |
| three cities | |
| Deuteronomy 4:41 | Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan, |
| Deuteronomy 4:42 | that the manslayer might flee there, anyone who kills his neighbor unintentionally, without being at enmity with him in time past; he may flee to one of these cities and save his life: |
| Deuteronomy 4:43 | Bezer in the wilderness on the tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. |
| Deuteronomy 19:8 | And if the LORD your God enlarges your territory, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land that he promised to give to your fathers-- |
| Deuteronomy 19:9 | provided you are careful to keep all this commandment, which I command you today, by loving the LORD your God and by walking ever in his ways--then you shall add three other cities to these three, |
| Deuteronomy 19:10 | lest innocent blood be shed in your land that the LORD your God is giving you for an inheritance, and so the guilt of bloodshed be upon you. |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| Joshua 20:9 | These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them, that anyone who killed a person without intent could flee there, so that he might not die by the hand of the avenger of blood, till he stood before the congregation. |
Numbers 35:14 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et
HTo
(the) three
she.Losh
HAcbsc
(the) / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
of the / Jordan
la / i.yar.Den
HRd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) three
she.Losh
HAcbsc
(the) / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
cities of
'a.Rei
HNcmpc
refuge
mik.Lat
HNcmsa
they will be
tih.Yei.nah
HVqi3fp
English Word Order
(obj.)
'et
HTo
(the) three
she.Losh
HAcbsc
(the) / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
of the / Jordan
la / i.yar.Den
HRd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) three
she.Losh
HAcbsc
(the) / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
they will be
tih.Yei.nah
HVqi3fp
cities of
'a.Rei
HNcmpc
refuge
mik.Lat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽת׀ שְׁלֹֹֽשׁ
τὰσ τρεῖσ
הֶעָרִ֗ים
πόλεισ
תִּתְּנוּ֙
δώσετε
מֵעֵֽבֶר
ἐν τῷ πέραν
לַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
וְאֵת֙ שְׁלֹֹֽשׁ
καὶ τὰσ τρεῖσ
הֶֽעָרִ֔ים
πόλεισ
תִּתְּנ֖וּ
δώσετε
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
עָרֵ֥י
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָרֵ֥י
אֵֽת׀ שְׁלֹֹֽשׁ
τὰσ τρεῖσ
הֶעָרִ֗ים
πόλεισ
תִּתְּנוּ֙
δώσετε
מֵעֵֽבֶר
ἐν τῷ πέραν
לַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
וְאֵת֙ שְׁלֹֹֽשׁ
καὶ τὰσ τρεῖσ
הֶֽעָרִ֔ים
πόλεισ
תִּתְּנ֖וּ
δώσετε
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
Numbers 35:15 Cross References
| Ex 12:49; Lev 24:22; Num 15:16; Rom 3:29; Gal 3:28 | |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Leviticus 24:22 | You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God." |
| Numbers 15:16 | One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you." |
| Romans 3:29 | Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
Numbers 35:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / for the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
and / for the / resident alien
ve. / la. / to.Shav
HC / Rd / Ncmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
they will become
tih.Yei.nah
HVqi3fp
[the] six
shesh-
HAcbsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(into) / a refuge
le. / mik.Lat
HR / Ncmsa
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
any
kol-
HNcmsa
[one who] strikes down
ma.keh-
HVhrmsc
(of) a person
Ne.fesh
HNcfsa
by / inadvertence
bi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
English Word Order
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[the] six
shesh-
HAcbsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
they will become
tih.Yei.nah
HVqi3fp
(into) / a refuge
le. / mik.Lat
HR / Ncmsa
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / for the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
and / for the / resident alien
ve. / la. / to.Shav
HC / Rd / Ncmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
any
kol-
HNcmsa
[one who] strikes down
ma.keh-
HVhrmsc
(of) a person
Ne.fesh
HNcfsa
by / inadvertence
bi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וְלַגֵּ֤ר
καὶ τῷ προσηλύτῳ
וְלַתֺֺֺּושָׁב֙
καὶ τῷ παροίκῳ
בְּתֺֺֺוכ/ָ֔ם
τῷ ἐν ὑμῖν
תִּהְיֶ֛ינָה
ἔσονται
שֵׁשׁ־
הֶעָרִ֥ים
αἱ πόλεισ
הָאֵ֖לֶּה
αὗται
לְמִקְלָ֑ט
εἰσ φυγαδευτήριον
לָנֽוּס
φυγεῖν
שָׁ֔מּ/ָה
ἐκεῖ
כָּל־
παντὶ
מִקְלָ֖ט
φυγάδιον
מַכֵּה־
πατάξαντι
תִּהְיֶֽינָה׃
ἔσται
נֶ֖פֶשׁ
ψυχὴν
בִּשְׁגָגָֽה׃
ἀκουσίωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֵׁשׁ־
מִקְלָ֖ט
φυγάδιον
תִּהְיֶֽינָה׃
ἔσται
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וְלַגֵּ֤ר
καὶ τῷ προσηλύτῳ
וְלַתֺֺֺּושָׁב֙
καὶ τῷ παροίκῳ
בְּתֺֺֺוכ/ָ֔ם
τῷ ἐν ὑμῖν
תִּהְיֶ֛ינָה
ἔσονται
הֶעָרִ֥ים
αἱ πόλεισ
הָאֵ֖לֶּה
αὗται
לְמִקְלָ֑ט
εἰσ φυγαδευτήριον
לָנֽוּס
φυγεῖν
שָׁ֔מּ/ָה
ἐκεῖ
כָּל־
παντὶ
מַכֵּה־
πατάξαντι
נֶ֖פֶשׁ
ψυχὴν
בִּשְׁגָגָֽה׃
ἀκουσίωσ
Numbers 35:16 Cross References
| if he smite | Num 35:22-24; Deut 19:11-13 |
| the | Gen 9:5; Gen 9:6; Ex 21:12-14; Lev 24:17; Num 35:30-33 |
| if he smite | |
| Numbers 35:22 | "But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait |
| Numbers 35:23 | or used a stone that could cause death, and without seeing him dropped it on him, so that he died, though he was not his enemy and did not seek his harm, |
| Numbers 35:24 | then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Deuteronomy 19:12 | then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
| Deuteronomy 19:13 | Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you. |
| the | |
| Genesis 9:5 | And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man. |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Exodus 21:12 | "Whoever strikes a man so that he dies shall be put to death. |
| Exodus 21:13 | But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint for you a place to which he may flee. |
| Exodus 21:14 | But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die. |
| Leviticus 24:17 | "Whoever takes a human life shall surely be put to death. |
| Numbers 35:30 | "If anyone kills a person, the murderer shall be put to death on the evidence of witnesses. But no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Numbers 35:32 | And you shall accept no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to dwell in the land before the death of the high priest. |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
Numbers 35:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
with / an instrument of
bi / kh.Li
HR / Ncmsc
iron
var.Zel
HNcmsa
he struck down / him
hi.Ka. / hu
HVhp3ms / Sp3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
[is] a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
he
Hu'
HPp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he struck down / him
hi.Ka. / hu
HVhp3ms / Sp3ms
iron
var.Zel
HNcmsa
with / an instrument of
bi / kh.Li
HR / Ncmsc
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
he
Hu'
HPp3ms
[is] a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בִּכְלִ֙י
ἐν σκεύει
בַרְזֶ֧ל׀
σιδήρου
הִכָּ֛ה/וּ
πατάξῃ αὐτόν
וַיָּמֹֹ֖ת
καὶ τελευτήσῃ
רֹֹצֵֽחַֽ
φονευτήσ
ה֑וּא
ἐστιν
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמַ֖ת
θανατούσθω
הָרֹֹצֵֽחַ׃
ὁ φονευτήσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בִּכְלִ֙י
ἐν σκεύει
בַרְזֶ֧ל׀
σιδήρου
הִכָּ֛ה/וּ
πατάξῃ αὐτόν
וַיָּמֹֹ֖ת
καὶ τελευτήσῃ
רֹֹצֵֽחַֽ
φονευτήσ
ה֑וּא
ἐστιν
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמַ֖ת
θανατούσθω
הָרֹֹצֵֽחַ׃
ὁ φονευτήσ
Numbers 35:17 Cross References
| throwing a stone | Ex 21:18 |
| throwing a stone | |
| Exodus 21:18 | "When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed, |
Numbers 35:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
with / a stone of
be. / 'E.ven
HR / Ncfsc
hand
yad
HNcbsa
which
'a.Sher-
HTr
someone will die
ya.Mut
HVqi3ms
by (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
he struck down / him
hi.Ka. / hu
HVhp3ms / Sp3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
[is] a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
he
Hu'
HPp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
hand
yad
HNcbsa
which
'a.Sher-
HTr
with / a stone of
be. / 'E.ven
HR / Ncfsc
someone will die
ya.Mut
HVqi3ms
by (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
he struck down / him
hi.Ka. / hu
HVhp3ms / Sp3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
[is] a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
he
Hu'
HPp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
וְאִ֡ם
ἐὰν δὲ
בְּאֶֽבֶן
ἐν λίθῳ
יָד֩
χειρόσ
אֲשֶׁר־
ἐν ᾧ
יָמ֙וּת
ἀποθανεῖται
בּ/ָ֥הּ
ἐν αὐτῷ
הִכָּ֛ה/וּ
πατάξῃ αὐτόν
וַיָּמֹֹ֖ת
καὶ ἀποθάνῃ
רֹֹצֵֽחַֽ
φονευτήσ
ה֑וּא
ἐστιν
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמַ֖ת
θανατούσθω
הָרֹֹצֵֽחַ׃
ὁ φονευτήσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֡ם
ἐὰν δὲ
בְּאֶֽבֶן
ἐν λίθῳ
ἐκ
יָד֩
χειρόσ
אֲשֶׁר־
ἐν ᾧ
יָמ֙וּת
ἀποθανεῖται
בּ/ָ֥הּ
ἐν αὐτῷ
הִכָּ֛ה/וּ
πατάξῃ αὐτόν
וַיָּמֹֹ֖ת
καὶ ἀποθάνῃ
רֹֹצֵֽחַֽ
φονευτήσ
ה֑וּא
ἐστιν
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמַ֖ת
θανατούσθω
הָרֹֹצֵֽחַ׃
ὁ φονευτήσ
Numbers 35:18 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
with / an instrument of
bi / kh.Li
HR / Ncmsc
wood of
'etz-
HNcmsa
hand
yad
HNcbsa
which
'a.Sher-
HTr
someone will die
ya.Mut
HVqi3ms
by (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
he struck down / him
hi.Ka. / hu
HVhp3ms / Sp3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
[is] a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
he
Hu'
HPp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
English Word Order
or
'o
HC
hand
yad
HNcbsa
which
'a.Sher-
HTr
someone will die
ya.Mut
HVqi3ms
with / an instrument of
bi / kh.Li
HR / Ncmsc
wood of
'etz-
HNcmsa
by (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
he struck down / him
hi.Ka. / hu
HVhp3ms / Sp3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
[is] a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
he
Hu'
HPp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
אֹֹ֡ו
ἐὰν δὲ
בִּכְלִֽי
ἐν σκεύει
עֵֽצ־
ξυλίνῳ
יָד֩
χειρόσ
אֲשֶׁר־
ἐξ οὗ
יָמ֙וּת
ἀποθανεῖται
בּ/ֹֹ֥ו
ἐν αὐτῷ
הִכָּ֛ה/וּ
πατάξῃ αὐτόν
וַיָּמֹֹ֖ת
καὶ ἀποθάνῃ
רֹֹצֵֽחַֽ
φονευτήσ
ה֑וּא
ἐστιν
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמַ֖ת
θανατούσθω
הָרֹֹצֵֽחַ׃
ὁ φονευτήσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹ֡ו
ἐὰν δὲ
בִּכְלִֽי
ἐν σκεύει
עֵֽצ־
ξυλίνῳ
ἐκ
יָד֩
χειρόσ
אֲשֶׁר־
ἐξ οὗ
יָמ֙וּת
ἀποθανεῖται
בּ/ֹֹ֥ו
ἐν αὐτῷ
הִכָּ֛ה/וּ
πατάξῃ αὐτόν
וַיָּמֹֹ֖ת
καὶ ἀποθάνῃ
רֹֹצֵֽחַֽ
φονευτήσ
ה֑וּא
ἐστιν
מֹֹ֥ות
θανάτῳ
יוּמַ֖ת
θανατούσθω
הָרֹֹצֵֽחַ׃
ὁ φονευτήσ
Numbers 35:19 Cross References
| Num 35:12; Num 35:21; Num 35:24; Num 35:27; Deut 19:6; Deut 19:12; Josh 20:3; Josh 20:5 | |
| Numbers 35:12 | The cities shall be for you a refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment. |
| Numbers 35:21 | or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
| Numbers 35:24 | then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules. |
| Numbers 35:27 | and the avenger of blood finds him outside the boundaries of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood. |
| Deuteronomy 19:6 | lest the avenger of blood in hot anger pursue the manslayer and overtake him, because the way is long, and strike him fatally, though the man did not deserve to die, since he had not hated his neighbor in the past. |
| Deuteronomy 19:12 | then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
| Joshua 20:3 | that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood. |
| Joshua 20:5 | And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past. |
Numbers 35:19 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
he
hu'
HPp3ms
he will put to death
ya.Mit
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
when / meets / he
be. / fig.' / ov-
HR / Vqcc / Sp3ms
(in) (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
he will put to death / him
ye.mi.Te. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
English Word Order
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
he
hu'
HPp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
he will put to death
ya.Mit
HVhi3ms
when / meets / he
be. / fig.' / ov-
HR / Vqcc / Sp3ms
(in) (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
he will put to death / him
ye.mi.Te. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גֹֹּאֵֽל
ὁ ἀγχιστεύων
הַדָּ֔ם
τὸ αἷμα
ה֥וּא
οὗτοσ
יָמִ֖ית
ἀποκτενεῖ
אֶת־הָרֹֹצֵ֑חַ
τὸν φονεύσαντα
בְּפִגְע/ֺֺֺו־
ὅταν συναντήσῃ
ב/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
ה֥וּא
οὗτοσ
יְמִית/ֶֽנּוּ׃
ἀποκτενεῖ αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֹֹּאֵֽל
ὁ ἀγχιστεύων
הַדָּ֔ם
τὸ αἷμα
ה֥וּא
οὗτοσ
יָמִ֖ית
ἀποκτενεῖ
אֶת־הָרֹֹצֵ֑חַ
τὸν φονεύσαντα
בְּפִגְע/ֺֺֺו־
ὅταν συναντήσῃ
ב/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
ה֥וּא
οὗτοσ
יְמִית/ֶֽנּוּ׃
ἀποκτενεῖ αὐτόν
Numbers 35:20 Cross References
| by laying | Ex 21:14; Deut 19:11; 1 Sam 18:10; 1 Sam 18:11; 1 Sam 18:25; 1 Sam 19:9-12; 1 Sam 20:1; 1 Sam 23:7-9; 1 Sam 24:11; Ps 10:7-10; Ps 11:2; Ps 35:7; Ps 35:8; Ps 57:4-6; Prov 1:18; Prov 1:19; Mark 6:19; Mark 6:24-26; Acts 20:3; Acts 23:21 |
| if he thrust | Gen 4:5; Gen 4:8; 2 Sam 3:27; 2 Sam 13:22; 2 Sam 13:28; 2 Sam 13:29; 2 Sam 20:10; 1 Kgs 2:5; 1 Kgs 2:6; 1 Kgs 2:31-33; Prov 26:24; Prov 28:17; Luke 4:29 |
| by laying | |
| Exodus 21:14 | But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| 1 Samuel 18:10 | The next day a harmful spirit from God rushed upon Saul, and he raved within his house while David was playing the lyre, as he did day by day. Saul had his spear in his hand. |
| 1 Samuel 18:11 | And Saul hurled the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David evaded him twice. |
| 1 Samuel 18:25 | Then Saul said, "Thus shall you say to David, 'The king desires no bride-price except a hundred foreskins of the Philistines, that he may be avenged of the king's enemies.'" Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. |
| 1 Samuel 19:9 | Then a harmful spirit from the LORD came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playing the lyre. |
| 1 Samuel 19:10 | And Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he eluded Saul, so that he struck the spear into the wall. And David fled and escaped that night. |
| 1 Samuel 19:11 | Saul sent messengers to David's house to watch him, that he might kill him in the morning. But Michal, David's wife, told him, "If you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be killed." |
| 1 Samuel 19:12 | So Michal let David down through the window, and he fled away and escaped. |
| 1 Samuel 20:1 | Then David fled from Naioth in Ramah and came and said before Jonathan, "What have I done? What is my guilt? And what is my sin before your father, that he seeks my life?" |
| 1 Samuel 23:7 | Now it was told Saul that David had come to Keilah. And Saul said, "God has given him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars." |
| 1 Samuel 23:8 | And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| 1 Samuel 23:9 | David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here." |
| 1 Samuel 24:11 | See, my father, see the corner of your robe in my hand. For by the fact that I cut off the corner of your robe and did not kill you, you may know and see that there is no wrong or treason in my hands. I have not sinned against you, though you hunt my life to take it. |
| Psalms 10:7 | His mouth is filled with cursing and deceit and oppression; under his tongue are mischief and iniquity. |
| Psalms 10:8 | He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless; |
| Psalms 10:9 | he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. |
| Psalms 10:10 | The helpless are crushed, sink down, and fall by his might. |
| Psalms 11:2 | for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; |
| Psalms 35:7 | For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life. |
| Psalms 35:8 | Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it--to his destruction! |
| Psalms 57:4 | My soul is in the midst of lions; I lie down amid fiery beasts--the children of man, whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords. |
| Psalms 57:5 | Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth! |
| Psalms 57:6 | They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. Selah |
| Proverbs 1:18 | but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives. |
| Proverbs 1:19 | Such are the ways of everyone who is greedy for unjust gain; it takes away the life of its possessors. |
| Mark 6:19 | And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, |
| Mark 6:24 | And she went out and said to her mother, "For what should I ask?" And she said, "The head of John the Baptist." |
| Mark 6:25 | And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter." |
| Mark 6:26 | And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her. |
| Acts 20:3 | There he spent three months, and when a plot was made against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he decided to return through Macedonia. |
| Acts 23:21 | But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him, who have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him. And now they are ready, waiting for your consent." |
| if he thrust | |
| Genesis 4:5 | but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell. |
| Genesis 4:8 | Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him. |
| 2 Samuel 3:27 | And when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him privately, and there he struck him in the stomach, so that he died, for the blood of Asahel his brother. |
| 2 Samuel 13:22 | But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had violated his sister Tamar. |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| 2 Samuel 13:29 | So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and each mounted his mule and fled. |
| 2 Samuel 20:10 | But Amasa did not observe the sword that was in Joab's hand. So Joab struck him with it in the stomach and spilled his entrails to the ground without striking a second blow, and he died.Then Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri. |
| 1 Kings 2:5 | "Moreover, you also know what Joab the son of Zeruiah did to me, how he dealt with the two commanders of the armies of Israel, Abner the son of Ner, and Amasa the son of Jether, whom he killed, avenging in time of peace for blood that had been shed in war, and putting the blood of war on the belt around his waist and on the sandals on his feet. |
| 1 Kings 2:6 | Act therefore according to your wisdom, but do not let his gray head go down to Sheol in peace. |
| 1 Kings 2:31 | The king replied to him, "Do as he has said, strike him down and bury him, and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood that Joab shed without cause. |
| 1 Kings 2:32 | The LORD will bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than himself, Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah. |
| 1 Kings 2:33 | So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever. But for David and for his descendants and for his house and for his throne there shall be peace from the LORD forevermore." |
| Proverbs 26:24 | Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart; |
| Proverbs 28:17 | If one is burdened with the blood of another, he will be a fugitive until death; let no one help him. |
| Luke 4:29 | And they rose up and drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff. |
Numbers 35:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
in / hatred
be. / sin.'Ah
HR / Ncfsa
he will push / him
yeh.da.Fe. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
or
'ov-
HC
he threw
hish.Likh
HVhp3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
with / lying in wait
bi / tz.di.Yah
HR / Ncfsa
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
in / hatred
be. / sin.'Ah
HR / Ncfsa
he will push / him
yeh.da.Fe. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
or
'ov-
HC
with / lying in wait
bi / tz.di.Yah
HR / Ncfsa
he threw
hish.Likh
HVhp3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶν
σκεῦοσ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בְּשִׂנְאָ֖ה
δι' ἔχθραν
יֶהְדָּפ/ֶ֑נּוּ
ὤσῃ αὐτὸν
אֹֹֽו־
καὶ
הִשְׁלִ֥יכְ
ἐπιρρίψῃ
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτὸν
בִּצְדִיָּ֖ה
ἐξ ἐνέδρου
וַיָּמֹֹֽת׃
καὶ ἀποθάνῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בְּשִׂנְאָ֖ה
δι' ἔχθραν
יֶהְדָּפ/ֶ֑נּוּ
ὤσῃ αὐτὸν
אֹֹֽו־
καὶ
הִשְׁלִ֥יכְ
ἐπιρρίψῃ
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτὸν
πᾶν
σκεῦοσ
בִּצְדִיָּ֖ה
ἐξ ἐνέδρου
וַיָּמֹֹֽת׃
καὶ ἀποθάνῃ
Numbers 35:21 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
in / enmity
ve. / 'ei.Vah
HR / Ncfsa
he struck down / him
hi.Ka. / hu
HVhp3ms / Sp3ms
with / hand / his
ve. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
certainly (to to die)
mot-
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
the / [one who] struck
ha. / ma.Keh
HTd / Vhrmsa
[is] a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
he
Hu'
HPp3ms
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
he will put to death
ya.Mit
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
when / meets / he
be. / fig.' / ov-
HR / Vqcc / Sp3ms
(in) (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
or
'o
HC
in / enmity
ve. / 'ei.Vah
HR / Ncfsa
he struck down / him
hi.Ka. / hu
HVhp3ms / Sp3ms
with / hand / his
ve. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
the / [one who] struck
ha. / ma.Keh
HTd / Vhrmsa
certainly (to to die)
mot-
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
he
Hu'
HPp3ms
[is] a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
when / meets / he
be. / fig.' / ov-
HR / Vqcc / Sp3ms
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(in) (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
he will put to death
ya.Mit
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θανάτῳ
θανατούσθω
ὁ φονεύων
אֹֹֽו
ἢ
בְאֵיבָ֞ה
διὰ μῆνιν
הִכָּ֤ה/וּ
ἐπάταξεν αὐτὸν
בְיָד/ֺֺֺו֙
τῇ χειρί
וַיָּמֹֹ֔ת
καὶ ἀποθάνῃ
מֹֹֽות־
θανάτῳ
יוּמַ֥ת
θανατούσθω
הַמַּכֶּ֖ה
ὁ πατάξασ
רֹֹצֵֽחַֽ
φονευτήσ
ה֑וּא
ἐστιν
גֹֹּאֵֽל
ὁ ἀγχιστεύων
הַדָּ֗ם
τὸ αἷμα
יָמִ֛ית
ἀποκτενεῖ
אֶת־הָרֹֹצֵ֖חַ
τὸν φονεύσαντα
בְּפִגְע/ֺֺֺו־
ἐν τῷ συναντῆσαι
ב/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽו
ἢ
בְאֵיבָ֞ה
διὰ μῆνιν
הִכָּ֤ה/וּ
ἐπάταξεν αὐτὸν
בְיָד/ֺֺֺו֙
τῇ χειρί
וַיָּמֹֹ֔ת
καὶ ἀποθάνῃ
מֹֹֽות־
θανάτῳ
יוּמַ֥ת
θανατούσθω
הַמַּכֶּ֖ה
ὁ πατάξασ
רֹֹצֵֽחַֽ
φονευτήσ
ה֑וּא
ἐστιν
θανάτῳ
θανατούσθω
ὁ φονεύων
גֹֹּאֵֽל
ὁ ἀγχιστεύων
הַדָּ֗ם
τὸ αἷμα
יָמִ֛ית
ἀποκτενεῖ
אֶת־הָרֹֹצֵ֖חַ
τὸν φονεύσαντα
בְּפִגְע/ֺֺֺו־
ἐν τῷ συναντῆσαι
ב/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Numbers 35:22 Cross References
| Ex 21:13; Num 35:11; Deut 19:5; Josh 20:3; Josh 20:5 | |
| Exodus 21:13 | But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint for you a place to which he may flee. |
| Numbers 35:11 | then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there. |
| Deuteronomy 19:5 | as when someone goes into the forest with his neighbor to cut wood, and his hand swings the axe to cut down a tree, and the head slips from the handle and strikes his neighbor so that he dies--he may flee to one of these cities and live, |
| Joshua 20:3 | that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood. |
| Joshua 20:5 | And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past. |
Numbers 35:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
in / an instant
be. / Fe.ta'
HR / Ncmsa
with / not
be. / lo'-
HR / Tn
enmity
'ei.Vah
HNcfsa
he pushed / him
ha.da.F / o
HVqp3ms / Sp3ms
or
'ov-
HC
he threw
hish.Likh
HVhp3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
any
kol-
HNcmsc
weapon
ke.Li
HNcmsa
with / not
be. / Lo'
HR / Tn
lying in wait
tze.di.Yah
HNcfsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he pushed / him
ha.da.F / o
HVqp3ms / Sp3ms
in / an instant
be. / Fe.ta'
HR / Ncmsa
with / not
be. / lo'-
HR / Tn
enmity
'ei.Vah
HNcfsa
or
'ov-
HC
he threw
hish.Likh
HVhp3ms
any
kol-
HNcmsc
weapon
ke.Li
HNcmsa
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
with / not
be. / Lo'
HR / Tn
lying in wait
tze.di.Yah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δι'
ἐξ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בְּפֶ֥תַע
ἐξάπινα
בְּלֹֹא־
οὐ
אֵיבָ֖ה
ἔχθραν
הֲדָפ/ֹֹ֑ו
ὤσῃ αὐτὸν
אֺֺֺו־
ἢ
הִשְׁלִ֥יכְ
ἐπιρρίψῃ
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτὸν
כָּל־
πᾶν
כְּלִ֖י
σκεῦοσ
בְּלֹֹ֥א
οὐκ
צְדִיָּֽה׃
ἐνέδρου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בְּפֶ֥תַע
ἐξάπινα
בְּלֹֹא־
οὐ
δι'
אֵיבָ֖ה
ἔχθραν
הֲדָפ/ֹֹ֑ו
ὤσῃ αὐτὸν
אֺֺֺו־
ἢ
הִשְׁלִ֥יכְ
ἐπιρρίψῃ
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτὸν
כָּל־
πᾶν
כְּלִ֖י
σκεῦοσ
בְּלֹֹ֥א
οὐκ
ἐξ
צְדִיָּֽה׃
ἐνέδρου
Numbers 35:23 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
with / any
ve. / khol-
HR / Ncmsc
stone
'E.ven
HNcfsa
which
'a.Sher-
HTr
someone will die
ya.Mut
HVqi3ms
by (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
with / not
be. / Lo'
HR / Tn
seeing [him]
re.'ot
HVqcc
and / he made [it] fall
va / i.ya.Pel
Hc / Vhw3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
not
lo'-
HTn
[was] an enemy
'o.Yev
HVqrmsa
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
[was] seeking
me.va.Kesh
HVprmsa
harm / his
ra.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
or
'o
HC
with / any
ve. / khol-
HR / Ncmsc
with / not
be. / Lo'
HR / Tn
seeing [him]
re.'ot
HVqcc
and / he made [it] fall
va / i.ya.Pel
Hc / Vhw3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
stone
'E.ven
HNcfsa
which
'a.Sher-
HTr
someone will die
ya.Mut
HVqi3ms
by (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
not
lo'-
HTn
[was] an enemy
'o.Yev
HVqrmsa
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
[was] seeking
me.va.Kesh
HVprmsa
harm / his
ra.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
אֹֹֽו
ἢ
בְכָל־
παντὶ
אֶ֜בֶן
λίθῳ
אֲשֶׁר־
ἐν ᾧ
יָמ֥וּת
ἀποθανεῖται
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῷ
בְּלֹֹֽא
οὐκ
רְאֹֹ֔ות
εἰδώσ
וַיַּפֵּ֥ל
καὶ ἐπιπέσῃ
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτόν
וַיָּמֹֹ֑ת
καὶ ἀποθάνῃ
וְהוּא֙
αὐτὸσ δὲ
לֹֹא־
οὐκ
אֺֺֺויֵֽב
ἐχθρὸσ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
מְבַקֵּ֖שׁ
ζητῶν
רָעָת/ֹֹֽו׃
κακοποιῆσαι αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽו
ἢ
בְכָל־
παντὶ
אֶ֜בֶן
λίθῳ
אֲשֶׁר־
ἐν ᾧ
יָמ֥וּת
ἀποθανεῖται
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῷ
בְּלֹֹֽא
οὐκ
רְאֹֹ֔ות
εἰδώσ
וַיַּפֵּ֥ל
καὶ ἐπιπέσῃ
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτόν
וַיָּמֹֹ֑ת
καὶ ἀποθάνῃ
וְהוּא֙
αὐτὸσ δὲ
לֹֹא־
οὐκ
אֺֺֺויֵֽב
ἐχθρὸσ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
ἦν
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
מְבַקֵּ֖שׁ
ζητῶν
רָעָת/ֹֹֽו׃
κακοποιῆσαι αὐτόν
Numbers 35:24 Cross References
| Num 35:12; Josh 20:6 | |
| Numbers 35:12 | The cities shall be for you a refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment. |
| Joshua 20:6 | And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment, until the death of him who is high priest at the time. Then the manslayer may return to his own town and his own home, to the town from which he fled.'" |
Numbers 35:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will judge
ve. / sha.fe.Tu
Hc / Vqq3cp
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
between
bein
HAcmsc
the / [one who] struck
ha. / ma.Keh
HTd / Vhrmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
on
'al
HR
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they will judge
ve. / sha.fe.Tu
Hc / Vqq3cp
between
bein
HAcmsc
the / [one who] struck
ha. / ma.Keh
HTd / Vhrmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
on
'al
HR
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָֽׁפְטוּ֙
καὶ κρινεῖ
הָֽעֵדָ֔ה
ἡ συναγωγὴ
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
הַמַּכֶּ֔ה
τοῦ πατάξαντοσ
וּבֵ֖ין
καὶ ἀνὰ μέσον
גֹֹּאֵֽל
τοῦ ἀγχιστεύοντοσ
הַדָּ֑ם
τὸ αἷμα
עַ֥ל
κατὰ
הַמִּשְׁפָּטִ֖ים
τὰ κρίματα
הָאֵֽלֶּה׃
ταῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָֽׁפְטוּ֙
καὶ κρινεῖ
הָֽעֵדָ֔ה
ἡ συναγωγὴ
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
הַמַּכֶּ֔ה
τοῦ πατάξαντοσ
וּבֵ֖ין
καὶ ἀνὰ μέσον
גֹֹּאֵֽל
τοῦ ἀγχιστεύοντοσ
הַדָּ֑ם
τὸ αἷμα
עַ֥ל
κατὰ
הַמִּשְׁפָּטִ֖ים
τὰ κρίματα
הָאֵֽלֶּה׃
ταῦτα
Numbers 35:25 Cross References
| abide in it | Num 35:28; Josh 20:6; Rom 3:24-26; Eph 2:16-18; Heb 4:14-16; Heb 7:25-28; Heb 9:12-15; Heb 10:19-22 |
| anointed | Ex 29:7; Lev 4:3; Lev 8:12; Lev 21:10 |
| abide in it | |
| Numbers 35:28 | For he must remain in his city of refuge until the death of the high priest, but after the death of the high priest the manslayer may return to the land of his possession. |
| Joshua 20:6 | And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment, until the death of him who is high priest at the time. Then the manslayer may return to his own town and his own home, to the town from which he fled.'" |
| Romans 3:24 | and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Romans 3:26 | It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. |
| Ephesians 2:16 | and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
| Ephesians 2:18 | For through him we both have access in one Spirit to the Father. |
| Hebrews 4:14 | Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. |
| Hebrews 4:15 | For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| Hebrews 7:27 | He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he offered up himself. |
| Hebrews 7:28 | For the law appoints men in their weakness as high priests, but the word of the oath, which came later than the law, appoints a Son who has been made perfect forever. |
| Hebrews 9:12 | he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| Hebrews 9:15 | Therefore he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant. |
| Hebrews 10:19 | Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
| Hebrews 10:21 | and since we have a great priest over the house of God, |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| anointed | |
| Exodus 29:7 | You shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him. |
| Leviticus 4:3 | if it is the anointed priest who sins, thus bringing guilt on the people, then he shall offer for the sin that he has committed a bull from the herd without blemish to the LORD for a sin offering. |
| Leviticus 8:12 | And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
| Leviticus 21:10 | "The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes. |
Numbers 35:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will deliver
ve. / hi.Tzi.lu
Hc / Vhq3cp
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
and / they will return
ve. / he.Shi.vu
Hc / Vhq3cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
[the] city of
'ir
HNcfsc
refuge / his
mik.la.T / o
HNcmsc / Sp3ms
where
'a.Sher-
HTr
he had fled
nas
HVqp3ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / he will dwell
ve. / Ya.shav
Hc / Vqq3ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
until
'ad-
HR
[the] death of
mOt
HNcmsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
whom
'a.Sher-
HTr
someone had anointed
ma.Shach
HVqp3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
with / [the] oil of
be. / She.men
HR / Ncmsc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
and / they will deliver
ve. / hi.Tzi.lu
Hc / Vhq3cp
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they will return
ve. / he.Shi.vu
Hc / Vhq3cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] city of
'ir
HNcfsc
refuge / his
mik.la.T / o
HNcmsc / Sp3ms
where
'a.Sher-
HTr
he had fled
nas
HVqp3ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / he will dwell
ve. / Ya.shav
Hc / Vqq3ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
until
'ad-
HR
[the] death of
mOt
HNcmsc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher-
HTr
someone had anointed
ma.Shach
HVqp3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
with / [the] oil of
be. / She.men
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִצִּ֙ילוּ
καὶ ἐξελεῖται
הָעֵדָ֜ה
ἡ συναγωγὴ
אֶת־הָרֹֹצֵ֗חַ
τὸν φονεύσαντα
מִיַּד֘
ἀπὸ
גֹֹּאֵֽל
τοῦ ἀγχιστεύοντοσ
הַדָּמ֒
τὸ αἷμα
וְהֵשִׁ֤יבוּ
καὶ ἀποκαταστήσουσιν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
הָֽעֵדָ֔ה
ἡ συναγωγὴ
אֶל־
εἰσ
עִ֥יר
τὴν πόλιν
מִקְלָט/ֹֹ֖ו
τοῦ φυγαδευτηρίου αὐτοῦ
אֲשֶׁר־
οὗ
נָֽס
κατέφυγεν
שָׁ֑מּ/ָה
וְיָֽשַׁב
καὶ κατοικήσει
בּ/ָ֗הּ
ἐκεῖ
עַד־
ἕωσ ἂν
מֺֺֺות֙
ἀποθάνῃ
הַכֹֹּהֵֽן
ὁ ἱερεὺσ
הַגָּדֹֹ֔ל
ὁ μέγασ
אֲשֶׁר־
ὃν
מָשַׁ֥ח
ἔχρισαν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בְּשֶׁ֥מֶן
τῷ ἐλαίῳ
הַקֹֹּֽדֶשׁ׃
τῷ ἁγίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֑מּ/ָה
וְהִצִּ֙ילוּ
καὶ ἐξελεῖται
הָעֵדָ֜ה
ἡ συναγωγὴ
אֶת־הָרֹֹצֵ֗חַ
τὸν φονεύσαντα
מִיַּד֘
ἀπὸ
גֹֹּאֵֽל
τοῦ ἀγχιστεύοντοσ
הַדָּמ֒
τὸ αἷμα
וְהֵשִׁ֤יבוּ
καὶ ἀποκαταστήσουσιν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
הָֽעֵדָ֔ה
ἡ συναγωγὴ
אֶל־
εἰσ
עִ֥יר
τὴν πόλιν
מִקְלָט/ֹֹ֖ו
τοῦ φυγαδευτηρίου αὐτοῦ
אֲשֶׁר־
οὗ
נָֽס
κατέφυγεν
וְיָֽשַׁב
καὶ κατοικήσει
בּ/ָ֗הּ
ἐκεῖ
עַד־
ἕωσ ἂν
מֺֺֺות֙
ἀποθάνῃ
הַכֹֹּהֵֽן
ὁ ἱερεὺσ
הַגָּדֹֹ֔ל
ὁ μέγασ
אֲשֶׁר־
ὃν
מָשַׁ֥ח
ἔχρισαν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בְּשֶׁ֥מֶן
τῷ ἐλαίῳ
הַקֹֹּֽדֶשׁ׃
τῷ ἁγίῳ
Numbers 35:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
ever (to go out)
ya.Tzo'
HVqaa
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] city of
'ir
HNcfsc
refuge / his
mik.la.T / o
HNcmsc / Sp3ms
where
'a.Sher
HTr
he will flee
ya.Nus
HVqi3ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
ever (to go out)
ya.Tzo'
HVqaa
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] city of
'ir
HNcfsc
refuge / his
mik.la.T / o
HNcmsc / Sp3ms
where
'a.Sher
HTr
he will flee
ya.Nus
HVqi3ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
יָצֹֹ֥א
ἐξόδῳ
יֵצֵ֖א
ἐξέλθῃ
הָרֹֹצֵ֑חַ
ὁ φονεύσασ
אֶת־גְּבוּל֙
τὰ ὅρια
עִֽיר
τῆσ πόλεωσ
מִקְלָט/ֹֹ֔ו
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
יָנ֖וּס
κατέφυγεν
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִקְלָט/ֹֹ֔ו
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
יָצֹֹ֥א
ἐξόδῳ
יֵצֵ֖א
ἐξέλθῃ
הָרֹֹצֵ֑חַ
ὁ φονεύσασ
אֶת־גְּבוּל֙
τὰ ὅρια
עִֽיר
τῆσ πόλεωσ
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
יָנ֖וּס
κατέφυγεν
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Numbers 35:27 Cross References
| he shall not be guilty of blood | Ex 22:2; Deut 19:6; Deut 19:10 |
| he shall not be guilty of blood | |
| Exodus 22:2 | "If a thief is found breaking in and is struck so that he dies, there shall be no bloodguilt for him, |
| Deuteronomy 19:6 | lest the avenger of blood in hot anger pursue the manslayer and overtake him, because the way is long, and strike him fatally, though the man did not deserve to die, since he had not hated his neighbor in the past. |
| Deuteronomy 19:10 | lest innocent blood be shed in your land that the LORD your God is giving you for an inheritance, and so the guilt of bloodshed be upon you. |
Numbers 35:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will find
u. / ma.Tza'
Hc / Vqq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsa
of / [the] border of
li / g.Vul
HR / Ncmsc
[the] city of
'ir
HNcfsc
refuge / his
mik.la.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will kill
ve. / ra.Tzach
Hc / Vqq3ms
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
not
'ein
HNcmsc
[will belong] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
blood
Dam
HNcmsa
English Word Order
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
and / he will find
u. / ma.Tza'
Hc / Vqq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsa
of / [the] border of
li / g.Vul
HR / Ncmsc
[the] city of
'ir
HNcfsc
refuge / his
mik.la.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will kill
ve. / ra.Tzach
Hc / Vqq3ms
[the] avenger of
go.'El
HVqrmsc
not
'ein
HNcmsc
[will belong] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
blood
Dam
HNcmsa
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
וּמָצָ֤א
καὶ εὕρῃ
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
גֹֹּאֵֽל
ὁ ἀγχιστεύων
הַדָּ֔ם
τὸ αἷμα
מִח֕וּץ
ἔξω
לִגְב֖וּל
τῶν ὁρίων
עִֽיר
τῆσ πόλεωσ
מִקְלָט/ֹֹ֑ו
καταφυγῆσ αὐτοῦ
וְרָצַ֞ח
καὶ φονεύσῃ
גֹֹּאֵ֤ל
ὁ ἀγχιστεύων
הַדָּמ֙
τὸ αἷμα
אֶת־הָֽרֹֹצֵ֔חַ
τὸν φονεύσαντα
אֵ֥ין
οὐκ
ל/ֹֹ֖ו דָּֽמ׃
ἔνοχόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמָצָ֤א
καὶ εὕρῃ
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
גֹֹּאֵֽל
ὁ ἀγχιστεύων
הַדָּ֔ם
τὸ αἷμα
מִח֕וּץ
ἔξω
לִגְב֖וּל
τῶν ὁρίων
עִֽיר
τῆσ πόλεωσ
מִקְלָט/ֹֹ֑ו
καταφυγῆσ αὐτοῦ
וְרָצַ֞ח
καὶ φονεύσῃ
גֹֹּאֵ֤ל
ὁ ἀγχιστεύων
הַדָּמ֙
τὸ αἷμα
אֶת־הָֽרֹֹצֵ֔חַ
τὸν φονεύσαντα
אֵ֥ין
οὐκ
ל/ֹֹ֖ו דָּֽמ׃
ἔνοχόσ
ἐστιν
Numbers 35:28 Cross References
| after the death | Heb 9:11; Heb 9:12; Heb 9:15-17 |
| he should | John 15:4-6; Acts 11:23; Acts 27:31; Heb 3:14; Heb 6:4-8; Heb 10:26-30; Heb 10:39 |
| after the death | |
| Hebrews 9:11 | But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) |
| Hebrews 9:12 | he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption. |
| Hebrews 9:15 | Therefore he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant. |
| Hebrews 9:16 | For where a will is involved, the death of the one who made it must be established. |
| Hebrews 9:17 | For a will takes effect only at death, since it is not in force as long as the one who made it is alive. |
| he should | |
| John 15:4 | Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. |
| John 15:5 | I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. |
| John 15:6 | If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. |
| Acts 11:23 | When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose, |
| Acts 27:31 | Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved." |
| Hebrews 3:14 | For we share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end. |
| Hebrews 6:4 | For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, |
| Hebrews 6:5 | and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, |
| Hebrews 6:6 | if they then fall away, since they are crucifying once again the Son of God to their own harm and holding him up to contempt. |
| Hebrews 6:7 | For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God. |
| Hebrews 6:8 | But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned. |
| Hebrews 10:26 | For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, |
| Hebrews 10:27 | but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. |
| Hebrews 10:28 | Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| Hebrews 10:30 | For we know him who said, "Vengeance is mine; I will repay." And again, "The Lord will judge his people." |
| Hebrews 10:39 | But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls. |
Numbers 35:28 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
in / [the] city of
ve. / 'Ir
HR / Ncfsc
refuge / his
mik.la.T / o
HNcmsc / Sp3ms
he will remain
ye.Shev
HVqi3ms
until
'ad-
HR
[the] death of
Mot
HNcmsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
[the] death of
mOt
HNcmsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
he will return
ya.Shuv
HVqi3ms
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
he will remain
ye.Shev
HVqi3ms
in / [the] city of
ve. / 'Ir
HR / Ncfsc
refuge / his
mik.la.T / o
HNcmsc / Sp3ms
until
'ad-
HR
[the] death of
Mot
HNcmsc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
[the] death of
mOt
HNcmsc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
he will return
ya.Shuv
HVqi3ms
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
כִּֽי
γὰρ
בְעִ֤יר
τῇ πόλει
מִקְלָט/ֺֺֺו֙
τῆσ καταφυγῆσ
יֵשֵׁ֔ב
κατοικείτω
עַד־
ἕωσ ἂν
מֹֹ֖ות
ἀποθάνῃ
הַכֹֹּהֵֽן
ὁ ἱερεὺσ
הַגָּדֹֹ֑ל
ὁ μέγασ
וְאַחֲרֵ֥י
καὶ μετὰ
מֺֺֺות֙
τὸ ἀποθανεῖν
הַכֹֹּהֵֽן
τὸν ἱερέα
הַגָּדֹֹ֔ל
τὸν μέγαν
יָשׁוּב֙
ἐπαναστραφήσεται
הָרֹֹצֵ֔חַ
ὁ φονεύσασ
אֶל־
εἰσ
אֶ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἐν
כִּֽי
γὰρ
בְעִ֤יר
τῇ πόλει
מִקְלָט/ֺֺֺו֙
τῆσ καταφυγῆσ
יֵשֵׁ֔ב
κατοικείτω
עַד־
ἕωσ ἂν
מֹֹ֖ות
ἀποθάνῃ
הַכֹֹּהֵֽן
ὁ ἱερεὺσ
הַגָּדֹֹ֑ל
ὁ μέγασ
וְאַחֲרֵ֥י
καὶ μετὰ
מֺֺֺות֙
τὸ ἀποθανεῖν
הַכֹֹּהֵֽן
τὸν ἱερέα
הַגָּדֹֹ֔ל
τὸν μέγαν
יָשׁוּב֙
ἐπαναστραφήσεται
הָרֹֹצֵ֔חַ
ὁ φονεύσασ
אֶל־
εἰσ
אֶ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ
Numbers 35:29 Cross References
| Num 27:1; Num 27:11 | |
| Numbers 27:1 | Then drew near the daughters of Zelophehad the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, from the clans of Manasseh the son of Joseph. The names of his daughters were: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| Numbers 27:11 | And if his father has no brothers, then you shall give his inheritance to the nearest kinsman of his clan, and he shall possess it. And it shall be for the people of Israel a statute and rule, as the LORD commanded Moses.'" |
Numbers 35:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
these [things]
'E.leh
HTm
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / a statute of
le. / chu.Kat
HR / Ncfsc
judgment
mish.Pat
HNcmsa
to / generations / your
le. / do.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
dwelling places / your
mo.she.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
English Word Order
these [things]
'E.leh
HTm
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / a statute of
le. / chu.Kat
HR / Ncfsc
judgment
mish.Pat
HNcmsa
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / generations / your
le. / do.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
dwelling places / your
mo.she.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָי֙וּ
καὶ ἔσται
אֵ֧לֶּה
ταῦτα
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
לְחֻקַּ֥ת
εἰσ δικαίωμα
מִשְׁפָּ֖ט
κρίματοσ
לְדֹֹרֹֹתֵי/כֶ֑ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
בְּכֹֹ֖ל
ἐν πάσαισ
מֺֺֺושְׁבֹֹתֵי/כֶֽמ׃
ταῖσ κατοικίαισ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָי֙וּ
καὶ ἔσται
אֵ֧לֶּה
ταῦτα
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
לְחֻקַּ֥ת
εἰσ δικαίωμα
מִשְׁפָּ֖ט
κρίματοσ
לְדֹֹרֹֹתֵי/כֶ֑ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
בְּכֹֹ֖ל
ἐν πάσαισ
מֺֺֺושְׁבֹֹתֵי/כֶֽמ׃
ταῖσ κατοικίαισ ὑμῶν
Numbers 35:30 Cross References
| Num 35:16; John 7:51; Deut 17:6; Deut 17:7; Deut 19:15; Matt 18:16; John 8:17; John 8:18; 2 Cor 13:1; 1 Tim 5:19; Heb 10:28; Rev 11:3 | |
| Numbers 35:16 | "But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| John 7:51 | "Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?" |
| Deuteronomy 17:6 | On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness. |
| Deuteronomy 17:7 | The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 19:15 | "A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed. Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established. |
| Matthew 18:16 | But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses. |
| John 8:17 | In your Law it is written that the testimony of two people is true. |
| John 8:18 | I am the one who bears witness about myself, and the Father who sent me bears witness about me." |
| 2 Corinthians 13:1 | This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses. |
| 1 Timothy 5:19 | Do not admit a charge against an elder except on the evidence of two or three witnesses. |
| Hebrews 10:28 | Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. |
| Revelation 11:3 | And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." |
Numbers 35:30 Original Languages
Hebrew Word Order
any
kol-
HNcmsc
[one who] strikes down
Ma.keh-
HVhrmsc
(of) a person
Ne.fesh
HNcfsa
to / [the] mouth of
le. / Fi
HR / Ncmsc
witnesses
'e.Dim
HNcmpa
someone will kill
yir.Tzach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
and / a witness
ve. / 'Ed
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
not
lo'-
HTn
he will testify
ya.'a.Neh
HVqi3ms
against / anyone
ve. / Ne.fesh
HR / Ncfsa
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
English Word Order
any
kol-
HNcmsc
[one who] strikes down
Ma.keh-
HVhrmsc
(of) a person
Ne.fesh
HNcfsa
someone will kill
yir.Tzach
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
to / [the] mouth of
le. / Fi
HR / Ncmsc
witnesses
'e.Dim
HNcmpa
not
lo'-
HTn
against / anyone
ve. / Ne.fesh
HR / Ncfsa
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
he will testify
ya.'a.Neh
HVqi3ms
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a witness
ve. / 'Ed
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσ
מַ֙כֵּה־
πατάξασ
נֶ֔פֶשׁ
ψυχήν
לְפִֽי
διὰ
עֵדִ֔ים
μαρτύρων
יִרְצַ֖ח
φονεύσεισ
אֶת־הָרֹֹצֵ֑חַ
τὸν φονεύσαντα
וְעֵֽד
καὶ μάρτυσ
אֶחָ֔ד
εἷσ
לֹֹא־
οὐ
יַעֲנֶ֥ה
μαρτυρήσει
בְנֶ֖פֶשׁ
ἐπὶ ψυχὴν
לָמֽוּת׃
ἀποθανεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πᾶσ
מַ֙כֵּה־
πατάξασ
נֶ֔פֶשׁ
ψυχήν
לְפִֽי
διὰ
עֵדִ֔ים
μαρτύρων
יִרְצַ֖ח
φονεύσεισ
אֶת־הָרֹֹצֵ֑חַ
τὸν φονεύσαντα
וְעֵֽד
καὶ μάρτυσ
אֶחָ֔ד
εἷσ
לֹֹא־
οὐ
יַעֲנֶ֥ה
μαρτυρήσει
בְנֶ֖פֶשׁ
ἐπὶ ψυχὴν
לָמֽוּת׃
ἀποθανεῖν
Numbers 35:31 Cross References
| Moreover | Gen 9:5; Gen 9:6; Ex 21:14; Deut 19:11-13; 2 Sam 12:13; 1 Kgs 2:28-34; Ps 51:14 |
| Moreover | |
| Genesis 9:5 | And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man. |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Exodus 21:14 | But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Deuteronomy 19:12 | then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
| Deuteronomy 19:13 | Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you. |
| 2 Samuel 12:13 | David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin; you shall not die. |
| 1 Kings 2:28 | When the news came to Joab--for Joab had supported Adonijah although he had not supported Absalom--Joab fled to the tent of the LORD and caught hold of the horns of the altar. |
| 1 Kings 2:29 | And when it was told King Solomon, "Joab has fled to the tent of the LORD, and behold, he is beside the altar," Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, "Go, strike him down." |
| 1 Kings 2:30 | So Benaiah came to the tent of the LORD and said to him, "The king commands, 'Come out.'" But he said, "No, I will die here." Then Benaiah brought the king word again, saying, "Thus said Joab, and thus he answered me." |
| 1 Kings 2:31 | The king replied to him, "Do as he has said, strike him down and bury him, and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood that Joab shed without cause. |
| 1 Kings 2:32 | The LORD will bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than himself, Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah. |
| 1 Kings 2:33 | So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever. But for David and for his descendants and for his house and for his throne there shall be peace from the LORD forevermore." |
| 1 Kings 2:34 | Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him down and put him to death. And he was buried in his own house in the wilderness. |
| Psalms 51:14 | Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness. |
Numbers 35:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
a ransom
kho.fer
HNcmsa
for / [the] life of
le. / Ne.fesh
HR / Ncfsa
a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
who
'a.Sher-
HTr
he
hu'
HPp3ms
[is] guilty
ra.Sha'
HNcmsa
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
for
ki-
HTc
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
a ransom
kho.fer
HNcmsa
for / [the] life of
le. / Ne.fesh
HR / Ncfsa
a killer
ro.Tze.ach
HVqrmsa
who
'a.Sher-
HTr
he
hu'
HPp3ms
[is] guilty
ra.Sha'
HNcmsa
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
for
ki-
HTc
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
γὰρ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תִקְח֥וּ
λήμψεσθε
כֹֹ֨פֶר֙
λύτρα
לְנֶֽפֶשׁ
περὶ ψυχῆσ
רֹֹצֵ֔חַ
τοῦ φονεύσαντοσ
אֲשֶׁר־
τοῦ
ה֥וּא
ὄντοσ
רָשָׁ֖ע
ἐνόχου
לָמ֑וּת
ἀναιρεθῆναι
כִּי־
מֹֹ֖ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατωθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תִקְח֥וּ
λήμψεσθε
כֹֹ֨פֶר֙
λύτρα
לְנֶֽפֶשׁ
περὶ ψυχῆσ
παρὰ
רֹֹצֵ֔חַ
τοῦ φονεύσαντοσ
אֲשֶׁר־
τοῦ
רָשָׁ֖ע
ἐνόχου
ה֥וּא
ὄντοσ
לָמ֑וּת
ἀναιρεθῆναι
מֹֹ֖ות
θανάτῳ
γὰρ
יוּמָֽת׃
θανατωθήσεται
Numbers 35:32 Cross References
| Acts 4:12; Gal 2:21; Gal 3:10-13; Gal 3:22; Rev 5:9; Gal 3:10 | |
| Acts 4:12 | And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved." |
| Galatians 2:21 | I do not nullify the grace of God, for if justification were through the law, then Christ died for no purpose. |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| Galatians 3:11 | Now it is evident that no one is justified before God by the law, for "The righteous shall live by faith." |
| Galatians 3:12 | But the law is not of faith, rather "The one who does them shall live by them." |
| Galatians 3:13 | Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us--for it is written, "Cursed is everyone who is hanged on a tree"-- |
| Galatians 3:22 | But the Scripture imprisoned everything under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
Numbers 35:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
a ransom
Kho.fer
HNcmsa
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
to
'el-
HR
[the] city of
'ir
HNcfsc
refuge / his
mik.la.T / o
HNcmsc / Sp3ms
to / return
la. / Shuv
HR / Vqcc
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
until
'ad-
HR
[the] death of
Mot
HNcmsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will take
tik.Chu
HVqi2mp
a ransom
Kho.fer
HNcmsa
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
to
'el-
HR
[the] city of
'ir
HNcfsc
refuge / his
mik.la.T / o
HNcmsc / Sp3ms
to / return
la. / Shuv
HR / Vqcc
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
until
'ad-
HR
[the] death of
Mot
HNcmsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ μέγασ
וְלֹֹא־
οὐ
תִקְחֽוּ
λήμψεσθε
כֹֹ֔פֶר
λύτρα
לָנ֖וּס
τοῦ φυγεῖν
אֶל־
εἰσ
עִֽיר
πόλιν
מִקְלָט/ֹֹ֑ו
τῶν φυγαδευτηρίων
לָשׁוּב֙
τοῦ πάλιν
לָשֶֽׁבֶת
κατοικεῖν
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
עַד־
ἕωσ ἂν
מֹֹ֖ות
ἀποθάνῃ
הַכֹֹּהֵֽנ׃
ὁ ἱερεὺσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
οὐ
תִקְחֽוּ
λήμψεσθε
כֹֹ֔פֶר
λύτρα
לָנ֖וּס
τοῦ φυγεῖν
אֶל־
εἰσ
עִֽיר
πόλιν
מִקְלָט/ֹֹ֑ו
τῶν φυγαδευτηρίων
לָשׁוּב֙
τοῦ πάλιν
לָשֶֽׁבֶת
κατοικεῖν
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
עַד־
ἕωσ ἂν
מֹֹ֖ות
ἀποθάνῃ
הַכֹֹּהֵֽנ׃
ὁ ἱερεὺσ
ὁ μέγασ
Numbers 35:33 Cross References
| Gen 9:6; Ps 106:38 | |
| it defileth | Lev 18:25; Deut 21:1-8; Deut 21:23; 2 Kgs 23:26; 2 Kgs 24:4; Ps 106:28; Isa 26:21; Ezek 22:24-27; Hos 4:2; Hos 4:3; Mic 4:11; Matt 23:31-35; Luke 11:50; Luke 11:51 |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| it defileth | |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Deuteronomy 21:1 | "If in the land that the LORD your God is giving you to possess someone is found slain, lying in the open country, and it is not known who killed him, |
| Deuteronomy 21:2 | then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities. |
| Deuteronomy 21:3 | And the elders of the city that is nearest to the slain man shall take a heifer that has never been worked and that has not pulled in a yoke. |
| Deuteronomy 21:4 | And the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. |
| Deuteronomy 21:5 | Then the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to minister to him and to bless in the name of the LORD, and by their word every dispute and every assault shall be settled. |
| Deuteronomy 21:6 | And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, |
| Deuteronomy 21:7 | and they shall testify, 'Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it shed. |
| Deuteronomy 21:8 | Accept atonement, O LORD, for your people Israel, whom you have redeemed, and do not set the guilt of innocent blood in the midst of your people Israel, so that their blood guilt be atoned for.' |
| Deuteronomy 21:23 | his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God. You shall not defile your land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| 2 Kings 23:26 | Still the LORD did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him. |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Ezekiel 22:24 | "Son of man, say to her, You are a land that is not cleansed or rained upon in the day of indignation. |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Hosea 4:3 | Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away. |
| Micah 4:11 | Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion." |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Luke 11:50 | so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation, |
| Luke 11:51 | from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be required of this generation. |
Numbers 35:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will pollute
ta.cha.Ni.fu
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
for
ki
HTc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
it
hu'
HPp3ms
it pollutes
ya.cha.Nif
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / for the / land
ve. / la. / 'A.retz
HC / Rd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
it will be atoned
ye.khu.Par
HVPi3ms
to the / blood
la. / Dam
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it was shed
shu.pakh-
HVPp3ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
that
ki-
HTc
except
'im
HTc
by / [the] blood of
be. / Dam
HR / Ncmsc
[the] [one who] shed / it
sho.fe.Kh / o
HVqrmsc / Sp3ms
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will pollute
ta.cha.Ni.fu
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
for
ki
HTc
(the) / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
it
hu'
HPp3ms
it pollutes
ya.cha.Nif
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
it will be atoned
ye.khu.Par
HVPi3ms
and / for the / land
ve. / la. / 'A.retz
HC / Rd / Ncfsa
to the / blood
la. / Dam
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it was shed
shu.pakh-
HVPp3ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
that
ki-
HTc
except
'im
HTc
by / [the] blood of
be. / Dam
HR / Ncmsc
[the] [one who] shed / it
sho.fe.Kh / o
HVqrmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατοικεῖτε
τὸ
ἡ γῆ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תַחֲנִֽיפוּ
φονοκτονήσητε
אֶת־הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
εἰσ ἣν
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
בּ/ָ֔הּ
כִּֽי
γὰρ
הַדָּ֔ם
αἷμα
ה֥וּא
τοῦτο
יַחֲנִ֖יף
φονοκτονεῖ
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְלָאָֽרֶץ
καὶ
לֹֹֽא־
οὐκ
יְכֻפַּ֗ר
ἐξιλασθήσεται
לַדָּמ֙
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
אֲשֶֽׁר
τοῦ
שֻׁפַּכְ־
ἐκχυθέντοσ
בּ/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτῆσ
כִּי־אִ֖ם
ἀλλ'
בְּדַ֥ם
ἐπὶ τοῦ αἵματοσ
שֹֹׁפְכ/ֹֹֽו׃
τοῦ ἐκχέοντοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ָ֔הּ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תַחֲנִֽיפוּ
φονοκτονήσητε
אֶת־הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
εἰσ ἣν
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
κατοικεῖτε
τὸ
כִּֽי
γὰρ
הַדָּ֔ם
αἷμα
ה֥וּא
τοῦτο
יַחֲנִ֖יף
φονοκτονεῖ
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְלָאָֽרֶץ
καὶ
לֹֹֽא־
οὐκ
יְכֻפַּ֗ר
ἐξιλασθήσεται
ἡ γῆ
לַדָּמ֙
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
אֲשֶֽׁר
τοῦ
שֻׁפַּכְ־
ἐκχυθέντοσ
בּ/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτῆσ
כִּי־אִ֖ם
ἀλλ'
בְּדַ֥ם
ἐπὶ τοῦ αἵματοσ
שֹֹׁפְכ/ֹֹֽו׃
τοῦ ἐκχέοντοσ
Numbers 35:34 Cross References
| Lev 18:24-25 | |
| Defile not | Lev 20:24-26; Num 5:3 |
| dwell among | Ex 25:8; Ex 29:45; Ex 29:46; Num 5:3; 1 Kgs 6:13; Ps 132:14; Isa 8:12 |
| I dwell | Ps 135:21; Isa 57:15; Hos 9:3; 2 Cor 6:16; 2 Cor 6:17; Rev 21:3; Rev 21:27 |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Defile not | |
| Leviticus 20:24 | But I have said to you, 'You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.' I am the LORD your God, who has separated you from the peoples. |
| Leviticus 20:25 | You shall therefore separate the clean beast from the unclean, and the unclean bird from the clean. You shall not make yourselves detestable by beast or by bird or by anything with which the ground crawls, which I have set apart for you to hold unclean. |
| Leviticus 20:26 | You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. |
| Numbers 5:3 | You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell." |
| dwell among | |
| Exodus 25:8 | And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst. |
| Exodus 29:45 | I will dwell among the people of Israel and will be their God. |
| Exodus 29:46 | And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God. |
| Numbers 5:3 | You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell." |
| 1 Kings 6:13 | And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel." |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
| Isaiah 8:12 | "Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread. |
| I dwell | |
| Psalms 135:21 | Blessed be the LORD from Zion, he who dwells in Jerusalem! Praise the LORD! |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Hosea 9:3 | They shall not remain in the land of the LORD, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
Numbers 35:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will make unclean
te.ta.Me'
HVpi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] dwelling
sho.Khen
HVqrmsa
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[am] dwelling
sho.Khen
HVqrmsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will make unclean
te.ta.Me'
HVpi2ms
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] dwelling
sho.Khen
HVqrmsa
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[am] dwelling
sho.Khen
HVqrmsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγὼ
וְלֹֹ֧א
καὶ οὐ
תְטַמֵּֽא
μιανεῖτε
אֶת־הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
ἐφ' ἧσ
אַתֶּמ֙ יֹֹשְׁבִֽים
κατοικεῖτε
בּ/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' ἧσ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
שֹֹׁכֵֽן
κατασκηνώσω
בְּתֺֺֺוכ/ָ֑הּ
ἐν ὑμῖν
כִּ֚י
γάρ
אֲנִֽי
εἰμι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
שֹֹׁכֵ֕ן
κατασκηνῶν
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֧א
καὶ οὐ
תְטַמֵּֽא
μιανεῖτε
אֶת־הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
ἐφ' ἧσ
אַתֶּמ֙ יֹֹשְׁבִֽים
κατοικεῖτε
בּ/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' ἧσ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
שֹֹׁכֵֽן
κατασκηνώσω
בְּתֺֺֺוכ/ָ֑הּ
ἐν ὑμῖν
ἐγὼ
כִּ֚י
γάρ
אֲנִֽי
εἰμι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
שֹֹׁכֵ֕ן
κατασκηνῶν
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ