Read the Word of God
Deuteronomy 20:7
Laws Concerning Warfare
Deuteronomy 20:1 Cross References
| goest out | Deut 3:21; Deut 3:22; Deut 7:1 |
| horses | Josh 10:5-8; Josh 11:4-6; Josh 11:9; Judg 4:3-9; 2 Chr 14:11; 2 Chr 20:12; Ps 20:7; Ps 33:16; Ps 33:17; Isa 31:1; Isa 37:24; Isa 37:25 |
| the Lord | Gen 26:3; Num 23:21; Deut 2:7; Deut 31:6; Deut 31:8; Josh 1:5; Josh 1:9; Judg 6:12; 2 Chr 32:7; 2 Chr 32:8; Ps 46:7; Ps 46:11; Ps 118:6; Isa 7:14; Isa 8:9; Isa 8:10; Isa 43:2; Rom 8:31 |
| goest out | |
| Deuteronomy 3:21 | And I commanded Joshua at that time, 'Your eyes have seen all that the LORD your God has done to these two kings. So will the LORD do to all the kingdoms into which you are crossing. |
| Deuteronomy 3:22 | You shall not fear them, for it is the LORD your God who fights for you.' |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| horses | |
| Joshua 10:5 | Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it. |
| Joshua 10:6 | And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp in Gilgal, saying, "Do not relax your hand from your servants. Come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered against us." |
| Joshua 10:7 | So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| Joshua 10:8 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you." |
| Joshua 11:4 | And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| Joshua 11:5 | And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel. |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Joshua 11:9 | And Joshua did to them just as the LORD said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Judges 4:4 | Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. |
| Judges 4:5 | She used to sit under the palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the people of Israel came up to her for judgment. |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Judges 4:7 | And I will draw out Sisera, the general of Jabin's army, to meet you by the river Kishon with his chariots and his troops, and I will give him into your hand'?" |
| Judges 4:8 | Barak said to her, "If you will go with me, I will go, but if you will not go with me, I will not go." |
| Judges 4:9 | And she said, "I will surely go with you. Nevertheless, the road on which you are going will not lead to your glory, for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman." Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh. |
| 2 Chronicles 14:11 | And Asa cried to the LORD his God, "O LORD, there is none like you to help, between the mighty and the weak. Help us, O LORD our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O LORD, you are our God; let not man prevail against you." |
| 2 Chronicles 20:12 | O our God, will you not execute judgment on them? For we are powerless against this great horde that is coming against us. We do not know what to do, but our eyes are on you." |
| Psalms 20:7 | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. |
| Psalms 33:16 | The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. |
| Psalms 33:17 | The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| the Lord | |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Numbers 23:21 | He has not beheld misfortune in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them. |
| Deuteronomy 2:7 | For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."' |
| Deuteronomy 31:6 | Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you." |
| Deuteronomy 31:8 | It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed." |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Judges 6:12 | And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor." |
| 2 Chronicles 32:7 | "Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him, for there are more with us than with him. |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 118:6 | The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me? |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
Deuteronomy 20:1 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
you will go out
te.Tze'
HVqi2ms
to (the) / war
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
on
'al-
HR
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
and / you will see
ve. / ra.'I.ta
Hc / Vqq2ms
horse
sus
HNcmsa
and / chariot
va. / Re.khev
HC / Ncmsa
a people
'am
HNcmsa
great
rav
HAamsa
more than / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
not
lo'
HTn
you must be afraid
ti.Ra'
HVqi2ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
who / brought up / you
ha. / ma.'al. / Kha
HTd / Vhrmsc / Sp2ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
if
ki-
HTc
you will go out
te.Tze'
HVqi2ms
to (the) / war
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
on
'al-
HR
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
and / you will see
ve. / ra.'I.ta
Hc / Vqq2ms
horse
sus
HNcmsa
and / chariot
va. / Re.khev
HC / Ncmsa
a people
'am
HNcmsa
great
rav
HAamsa
more than / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
not
lo'
HTn
you must be afraid
ti.Ra'
HVqi2ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
who / brought up / you
ha. / ma.'al. / Kha
HTd / Vhrmsc / Sp2ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
[is] with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
תֵצֵ֙א
ἐξέλθῃσ
לַמִּלְחָמָ֜ה
εἰσ πόλεμον
עַל־
ἐπὶ
אֹֹיְבֶ֗י/כָ
τοὺσ ἐχθρούσ σου
וְֽרָאִ֜יתָ
καὶ ἴδῃσ
ס֤וּס
ἵππον
וָרֶ֨כֶב֙
καὶ ἀναβάτην
עַ֚ם
καὶ λαὸν
רַֽב
πλείονά
מִמּ/ְכָ֔
σου
לֹֹ֥א
οὐ
תִירָ֖א
φοβηθήσῃ
מֵ/הֶ֑ם
ἀπ' αὐτῶν
כִּֽי־
ὅτι
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
עִמּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
הַמַּֽעַל/ְכָ֖
ὁ ἀναβιβάσασ σε
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
תֵצֵ֙א
ἐξέλθῃσ
לַמִּלְחָמָ֜ה
εἰσ πόλεμον
עַל־
ἐπὶ
אֹֹיְבֶ֗י/כָ
τοὺσ ἐχθρούσ σου
וְֽרָאִ֜יתָ
καὶ ἴδῃσ
ס֤וּס
ἵππον
וָרֶ֨כֶב֙
καὶ ἀναβάτην
עַ֚ם
καὶ λαὸν
רַֽב
πλείονά
מִמּ/ְכָ֔
σου
לֹֹ֥א
οὐ
תִירָ֖א
φοβηθήσῃ
מֵ/הֶ֑ם
ἀπ' αὐτῶν
כִּֽי־
ὅτι
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
עִמּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
הַמַּֽעַל/ְכָ֖
ὁ ἀναβιβάσασ σε
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Deuteronomy 20:2 Cross References
| Num 10:8; Num 10:9; Num 31:6; Judg 20:27; Judg 20:28; 1 Sam 14:18; 1 Sam 30:7; 1 Sam 30:8; 2 Chr 13:12 | |
| Numbers 10:8 | And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations. |
| Numbers 10:9 | And when you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies. |
| Numbers 31:6 | And Moses sent them to the war, a thousand from each tribe, together with Phinehas the son of Eleazar the priest, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand. |
| Judges 20:27 | And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| Judges 20:28 | and Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron, ministered before it in those days), saying, "Shall we go out once more to battle against our brothers, the people of Benjamin, or shall we cease?" And the LORD said, "Go up, for tomorrow I will give them into your hand." |
| 1 Samuel 14:18 | So Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God went at that time with the people of Israel. |
| 1 Samuel 30:7 | And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David. |
| 1 Samuel 30:8 | And David inquired of the LORD, "Shall I pursue after this band? Shall I overtake them?" He answered him, "Pursue, for you shall surely overtake and shall surely rescue." |
| 2 Chronicles 13:12 | Behold, God is with us at our head, and his priests with their battle trumpets to sound the call to battle against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you cannot succeed." |
Deuteronomy 20:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / draw near / you
ke. / ka.ra.ve. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
to
'el-
HR
the / battle
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
and / he will come near
ve. / ni.Gash
Hc / VNq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will speak
ve. / di.Ber
Hc / Vpq3ms
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / draw near / you
ke. / ka.ra.ve. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
to
'el-
HR
the / battle
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will come near
ve. / ni.Gash
Hc / VNq3ms
and / he will speak
ve. / di.Ber
Hc / Vpq3ms
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֕ה
καὶ ἔσται
כְּקָֽרָב/ְכֶ֖ם
ὅταν ἐγγίσῃσ
אֶל־הַמִּלְחָמָ֑ה
τῷ πολέμῳ
וְנִגַּ֥שׁ
καὶ προσεγγίσασ
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
וְדִבֶּ֥ר
λαλήσει
אֶל־הָעָֽמ׃
τῷ λαῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֕ה
καὶ ἔσται
כְּקָֽרָב/ְכֶ֖ם
ὅταν ἐγγίσῃσ
אֶל־הַמִּלְחָמָ֑ה
τῷ πολέμῳ
וְנִגַּ֥שׁ
καὶ προσεγγίσασ
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
וְדִבֶּ֥ר
λαλήσει
אֶל־הָעָֽמ׃
τῷ λαῷ
Deuteronomy 20:3 Cross References
| Josh 23:10 | |
| be ye terrified | Ps 3:6; Isa 8:12; Isa 8:13; Isa 57:7; Isa 57:8; Matt 8:26; Mark 16:6; Mark 16:18; Acts 18:9; Acts 18:10; Acts 27:24; 1 Tim 6:12; Heb 13:6 |
| let not | Ps 27:1-3; Isa 35:3; Isa 35:4; Isa 41:10-14; Matt 10:16; Matt 10:28; Matt 10:31; Eph 6:11-18; 1Thes 5:15; Heb 12:12; Heb 12:13; Rev 2:10 |
| tremble | Isa 28:16 |
| Joshua 23:10 | One man of you puts to flight a thousand, since it is the LORD your God who fights for you, just as he promised you. |
| be ye terrified | |
| Psalms 3:6 | I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around. |
| Isaiah 8:12 | "Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread. |
| Isaiah 8:13 | But the LORD of hosts, him you shall honor as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Isaiah 57:8 | Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness. |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| Mark 16:6 | And he said to them, "Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him. |
| Mark 16:18 | they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover." |
| Acts 18:9 | And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent, |
| Acts 18:10 | for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people." |
| Acts 27:24 | and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| 1 Timothy 6:12 | Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called and about which you made the good confession in the presence of many witnesses. |
| Hebrews 13:6 | So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?" |
| let not | |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Psalms 27:3 | Though an army encamp against me, my heart shall not fear; though war arise against me, yet I will be confident. |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| Matthew 10:31 | Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows. |
| Ephesians 6:11 | Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil. |
| Ephesians 6:12 | For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. |
| Ephesians 6:13 | Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. |
| Ephesians 6:14 | Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| Ephesians 6:15 | and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. |
| Ephesians 6:16 | In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one; |
| Ephesians 6:17 | and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| 1 Thessalonians 5:15 | See that no one repays anyone evil for evil, but always seek to do good to one another and to everyone. |
| Hebrews 12:12 | Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, |
| Hebrews 12:13 | and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed. |
| Revelation 2:10 | Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life. |
| tremble | |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
Deuteronomy 20:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
hear
she.Ma'
HVqv2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] approaching
ke.re.Vim
HAampa
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to the / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
on
'al-
HR
enemies / your
'o.ye.vei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
be timid
ye.Rakh
HVqj3ms
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.re.'U
HVqj2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you make haste
tach.pe.Zu
HVqj2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be terrified
ta.'ar.Tzu
HVqj2mp
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
hear
she.Ma'
HVqv2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] approaching
ke.re.Vim
HAampa
to the / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
on
'al-
HR
enemies / your
'o.ye.vei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
be timid
ye.Rakh
HVqj3ms
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.re.'U
HVqj2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you make haste
tach.pe.Zu
HVqj2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be terrified
ta.'ar.Tzu
HVqj2mp
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמַ֤ר
καὶ ἐρεῖ
אֲל/ֵהֶמ֙
πρὸσ αὐτούσ
שְׁמַֽע
ἄκουε
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אַתֶּ֙ם
ὑμεῖσ
קְרֵבִ֥ים
προσπορεύεσθε
הַיֹֹּ֛ום
σήμερον
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ πόλεμον
עַל־
ἐπὶ
אֹֹיְבֵי/כֶ֑ם
τοὺσ ἐχθροὺσ ὑμῶν
אַל־
μὴ
יֵרַֽכְ
ἐκλυέσθω
לְבַב/ְכֶ֗ם
ἡ καρδία ὑμῶν
אַל־
μὴ
תִּֽירְא֧וּ
φοβεῖσθε
וְאַֽל־
μηδὲ
תַּחְפְּז֛וּ
θραύεσθε
וְאַל־
μηδὲ
תַּֽעַרְצ֖וּ
ἐκκλίνητε
מִפְּנֵי/הֶֽמ׃
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַ֤ר
καὶ ἐρεῖ
אֲל/ֵהֶמ֙
πρὸσ αὐτούσ
שְׁמַֽע
ἄκουε
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אַתֶּ֙ם
ὑμεῖσ
קְרֵבִ֥ים
προσπορεύεσθε
הַיֹֹּ֛ום
σήμερον
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ πόλεμον
עַל־
ἐπὶ
אֹֹיְבֵי/כֶ֑ם
τοὺσ ἐχθροὺσ ὑμῶν
אַל־
μὴ
יֵרַֽכְ
ἐκλυέσθω
לְבַב/ְכֶ֗ם
ἡ καρδία ὑμῶν
אַל־
μὴ
תִּֽירְא֧וּ
φοβεῖσθε
וְאַֽל־
μηδὲ
תַּחְפְּז֛וּ
θραύεσθε
וְאַל־
μηδὲ
תַּֽעַרְצ֖וּ
ἐκκλίνητε
מִפְּנֵי/הֶֽמ׃
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
Deuteronomy 20:4 Cross References
| to fight | Ex 14:14; Deut 1:30; Deut 3:22; Deut 11:25; Deut 32:30; Josh 10:42; Josh 23:10; 2 Chr 13:12; 2 Chr 32:7; 2 Chr 32:8; Ps 144:1; Ps 144:2; Rom 8:37 |
| to fight | |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Deuteronomy 1:30 | The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes, |
| Deuteronomy 3:22 | You shall not fear them, for it is the LORD your God who fights for you.' |
| Deuteronomy 11:25 | No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you. |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 23:10 | One man of you puts to flight a thousand, since it is the LORD your God who fights for you, just as he promised you. |
| 2 Chronicles 13:12 | Behold, God is with us at our head, and his priests with their battle trumpets to sound the call to battle against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you cannot succeed." |
| 2 Chronicles 32:7 | "Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him, for there are more with us than with him. |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| Psalms 144:1 | Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle; |
| Psalms 144:2 | he is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield and he in whom I take refuge, who subdues peoples under me. |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
Deuteronomy 20:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] the / [one who] goes
ha. / ho.Lekh
HTd / Vqrmsa
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
with
'im-
HR
enemies / your
'o.ye.vei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
to / give victory
le. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] the / [one who] goes
ha. / ho.Lekh
HTd / Vqrmsa
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
with
'im-
HR
enemies / your
'o.ye.vei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
to / give victory
le. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֚י
ὅτι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
הַהֹֹלֵ֖כְ
ὁ προπορευόμενοσ
עִמּ/ָכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
לְהִלָּחֵ֥ם
συνεκπολεμῆσαι
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
עִמ־אֹֹיְבֵי/כֶ֖ם
τοὺσ ἐχθροὺσ ὑμῶν
לְהֺֺֺושִׁ֥יעַ
διασῶσαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
ὅτι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
הַהֹֹלֵ֖כְ
ὁ προπορευόμενοσ
עִמּ/ָכֶ֑ם
μεθ' ὑμῶν
לְהִלָּחֵ֥ם
συνεκπολεμῆσαι
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
עִמ־אֹֹיְבֵי/כֶ֖ם
τοὺσ ἐχθροὺσ ὑμῶν
לְהֺֺֺושִׁ֥יעַ
διασῶσαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Deuteronomy 20:5 Cross References
| Ps 30:1 | |
| dedicated | Neh 12:27 |
| the officers | Num 31:14; Num 31:48; Deut 1:15; Deut 16:18; 1 Sam 17:18 |
| Psalms 30:1 | I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me. |
| dedicated | |
| Nehemiah 12:27 | And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgivings and with singing, with cymbals, harps, and lyres. |
| the officers | |
| Numbers 31:14 | And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war. |
| Numbers 31:48 | Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, came near to Moses |
| Deuteronomy 1:15 | So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and set them as heads over you, commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, commanders of tens, and officers, throughout your tribes. |
| Deuteronomy 16:18 | "You shall appoint judges and officers in all your towns that the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment. |
| 1 Samuel 17:18 | Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See if your brothers are well, and bring some token from them." |
Deuteronomy 20:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will say
ve. / di.be.Ru
Hc / Vpq3cp
the / officials
ha. / sho.te.Rim
HTd / Vqrmpa
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
who?
mi-
HPi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he has built
ba.Nah
HVqp3ms
a house
va.yit-
HNcmsa
new
cha.Dash
HAamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he has dedicated / it
cha.na.Kh / o
HVqp3ms / Sp3ms
let him go
ye.Lekh
HVqi3ms
and / let him return
ve. / ya.Sho
HC / Vqj3ms
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
he should die
ya.Mut
HVqi3ms
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
he will dedicate / it
yach.ne.Khe. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
English Word Order
the / officials
ha. / sho.te.Rim
HTd / Vqrmpa
to
'el-
HR
and / they will say
ve. / di.be.Ru
Hc / Vpq3cp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
who?
mi-
HPi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he has built
ba.Nah
HVqp3ms
new
cha.Dash
HAamsa
a house
va.yit-
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he has dedicated / it
cha.na.Kh / o
HVqp3ms / Sp3ms
let him go
ye.Lekh
HVqi3ms
and / let him return
ve. / ya.Sho
HC / Vqj3ms
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
he should die
ya.Mut
HVqi3ms
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
another
'a.Cher
HAamsa
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will dedicate / it
yach.ne.Khe. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְדִבְּרֽוּ
καὶ λαλήσουσιν
הַשֹֹּֽׁטְרִימ֘
οἱ γραμματεῖσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָֽם
τὸν λαὸν
לֵאמֹֹר֒
λέγοντεσ
מִֽי־
τίσ
הָאִ֞ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֙ר
ὁ
בָּנָ֤ה
οἰκοδομήσασ
בַֽיִת־
οἰκίαν
חָדָשׁ֙
καινὴν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
חֲנָכ/ֹֹ֔ו
ἐνεκαίνισεν αὐτήν
יֵלֵ֖כְ
πορευέσθω
וְיָשֹֹֽׁב
καὶ ἀποστραφήτω
לְבֵית/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
פֶּנ־
μὴ
יָמוּת֙
ἀποθάνῃ
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ἐν τῷ πολέμῳ
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
אַחֵ֖ר
ἕτεροσ
יַחְנְכ/ֶֽנּוּ׃
ἐγκαινιεῖ αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְדִבְּרֽוּ
καὶ λαλήσουσιν
הַשֹֹּֽׁטְרִימ֘
οἱ γραμματεῖσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָֽם
τὸν λαὸν
לֵאמֹֹר֒
λέγοντεσ
מִֽי־
τίσ
הָאִ֞ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֙ר
ὁ
בָּנָ֤ה
οἰκοδομήσασ
בַֽיִת־
οἰκίαν
חָדָשׁ֙
καινὴν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
חֲנָכ/ֹֹ֔ו
ἐνεκαίνισεν αὐτήν
יֵלֵ֖כְ
πορευέσθω
וְיָשֹֹֽׁב
καὶ ἀποστραφήτω
לְבֵית/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
פֶּנ־
μὴ
יָמוּת֙
ἀποθάνῃ
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ἐν τῷ πολέμῳ
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
אַחֵ֖ר
ἕτεροσ
יַחְנְכ/ֶֽנּוּ׃
ἐγκαινιεῖ αὐτήν
Deuteronomy 20:6 Cross References
| eaten of it | Lev 19:23-25; Deut 28:1-30:20; Jer 31:5; Deut 30:20 |
| lest he die | Isa 65:22; Zeph 1:13 |
| eaten of it | |
| Leviticus 19:23 | "When you come into the land and plant any kind of tree for food, then you shall regard its fruit as forbidden. Three years it shall be forbidden to you; it must not be eaten. |
| Leviticus 19:24 | And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD. |
| Leviticus 19:25 | But in the fifth year you may eat of its fruit, to increase its yield for you: I am the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 29:1 | These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab, besides the covenant that he had made with them at Horeb. |
| Deuteronomy 29:2 | And Moses summoned all Israel and said to them: "You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land, |
| Deuteronomy 29:3 | the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders. |
| Deuteronomy 29:4 | But to this day the LORD has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear. |
| Deuteronomy 29:5 | I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet. |
| Deuteronomy 29:6 | You have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink, that you may know that I am the LORD your God. |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Deuteronomy 29:8 | We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. |
| Deuteronomy 29:9 | Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do. |
| Deuteronomy 29:10 | "You are standing today all of you before the LORD your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, |
| Deuteronomy 29:11 | your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water, |
| Deuteronomy 29:12 | so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, |
| Deuteronomy 29:13 | that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Deuteronomy 29:14 | It is not with you alone that I am making this sworn covenant, |
| Deuteronomy 29:15 | but with whoever is standing here with us today before the LORD our God, and with whoever is not here with us today. |
| Deuteronomy 29:16 | "You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed. |
| Deuteronomy 29:17 | And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them. |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Deuteronomy 29:29 | "The secret things belong to the LORD our God, but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law. |
| Deuteronomy 30:1 | "And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Deuteronomy 30:5 | And the LORD your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers. |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Deuteronomy 30:7 | And the LORD your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you. |
| Deuteronomy 30:8 | And you shall again obey the voice of the LORD and keep all his commandments that I command you today. |
| Deuteronomy 30:9 | The LORD your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground. For the LORD will again take delight in prospering you, as he took delight in your fathers, |
| Deuteronomy 30:10 | when you obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that are written in this Book of the Law, when you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 30:11 | "For this commandment that I command you today is not too hard for you, neither is it far off. |
| Deuteronomy 30:12 | It is not in heaven, that you should say, 'Who will ascend to heaven for us and bring it to us, that we may hear it and do it?' |
| Deuteronomy 30:13 | Neither is it beyond the sea, that you should say, 'Who will go over the sea for us and bring it to us, that we may hear it and do it?' |
| Deuteronomy 30:14 | But the word is very near you. It is in your mouth and in your heart, so that you can do it. |
| Deuteronomy 30:15 | "See, I have set before you today life and good, death and evil. |
| Deuteronomy 30:16 | If you obey the commandments of the LORD your God that I command you today, by loving the LORD your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his rules, then you shall live and multiply, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| Jeremiah 31:5 | Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit. |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| lest he die | |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Zephaniah 1:13 | Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them." |
Deuteronomy 20:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / who?
u. / mi-
HC / Pi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he has planted
na.Ta'
HVqp3ms
a vineyard
ke.rem
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he has put to use / it
chi.le.L / o
HVpp3ms / Sp3ms
let him go
ye.Lekh
HVqi3ms
and / let him return
ve. / ya.Sho
HC / Vqj3ms
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
he should die
ya.Mut
HVqi3ms
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
he will put to use / it
ye.chal.le.Le. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
English Word Order
and / who?
u. / mi-
HC / Pi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he has planted
na.Ta'
HVqp3ms
a vineyard
ke.rem
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he has put to use / it
chi.le.L / o
HVpp3ms / Sp3ms
let him go
ye.Lekh
HVqi3ms
and / let him return
ve. / ya.Sho
HC / Vqj3ms
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
he should die
ya.Mut
HVqi3ms
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
another
'a.Cher
HAamsa
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will put to use / it
ye.chal.le.Le. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִֽי־
καὶ τίσ
הָאִ֞ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ὅστισ
נָטַ֥ע
ἐφύτευσεν
כֶּ֨רֶמ֙
ἀμπελῶνα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
חִלְּל/ֹֹ֔ו
εὐφράνθη ἐξ αὐτοῦ
יֵלֵ֖כְ
πορευέσθω
וְיָשֹֹֽׁב
καὶ ἀποστραφήτω
לְבֵית/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
פֶּנ־
μὴ
יָמוּת֙
ἀποθάνῃ
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ἐν τῷ πολέμῳ
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
אַחֵ֖ר
ἕτεροσ
יְחַלְּל/ֶֽנּוּ׃
εὐφρανθήσεται ἐξ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִֽי־
καὶ τίσ
הָאִ֞ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ὅστισ
נָטַ֥ע
ἐφύτευσεν
כֶּ֨רֶמ֙
ἀμπελῶνα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
חִלְּל/ֹֹ֔ו
εὐφράνθη ἐξ αὐτοῦ
יֵלֵ֖כְ
πορευέσθω
וְיָשֹֹֽׁב
καὶ ἀποστραφήτω
לְבֵית/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
פֶּנ־
μὴ
יָמוּת֙
ἀποθάνῃ
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ἐν τῷ πολέμῳ
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
אַחֵ֖ר
ἕτεροσ
יְחַלְּל/ֶֽנּוּ׃
εὐφρανθήσεται ἐξ αὐτοῦ
Deuteronomy 20:7 Cross References
| betrothed a wife | Deut 22:23-25; Deut 24:5; Matt 1:18 |
| lest he die | Deut 28:30; Luke 14:18-20; 2 Tim 2:4 |
| betrothed a wife | |
| Deuteronomy 22:23 | "If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 22:25 | "But if in the open country a man meets a young woman who is betrothed, and the man seizes her and lies with her, then only the man who lay with her shall die. |
| Deuteronomy 24:5 | "When a man is newly married, he shall not go out with the army or be liable for any other public duty. He shall be free at home one year to be happy with his wife whom he has taken. |
| Matthew 1:18 | Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit. |
| lest he die | |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Luke 14:18 | But they all alike began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I must go out and see it. Please have me excused.' |
| Luke 14:19 | And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them. Please have me excused.' |
| Luke 14:20 | And another said, 'I have married a wife, and therefore I cannot come.' |
| 2 Timothy 2:4 | No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him. |
Deuteronomy 20:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / who?
u. / mi-
HC / Pi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he has betrothed
'e.Ras
HVpp3ms
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he has taken / her
le.ka.Cha / h
HVqp3ms / Sp3fs
let him go
ye.Lekh
HVqi3ms
and / let him return
ve. / ya.Sho
HC / Vqj3ms
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
he should die
ya.Mut
HVqi3ms
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
he will take / her
yi.ka.Che. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
English Word Order
and / who?
u. / mi-
HC / Pi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he has betrothed
'e.Ras
HVpp3ms
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he has taken / her
le.ka.Cha / h
HVqp3ms / Sp3fs
let him go
ye.Lekh
HVqi3ms
and / let him return
ve. / ya.Sho
HC / Vqj3ms
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
he should die
ya.Mut
HVqi3ms
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
another
'a.Cher
HAamsa
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will take / her
yi.ka.Che. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִֽי־
καὶ τίσ
הָאִ֞ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ὅστισ
אֵרַ֤שׂ
μεμνήστευται
אִשָּׁה֙
γυναῖκα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
לְקָח/ָ֔הּ
ἔλαβεν αὐτήν
יֵלֵ֖כְ
πορευέσθω
וְיָשֹֹֽׁב
καὶ ἀποστραφήτω
לְבֵית/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
פֶּנ־
μὴ
יָמוּת֙
ἀποθάνῃ
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ἐν τῷ πολέμῳ
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
אַחֵ֖ר
ἕτεροσ
יִקָּח/ֶֽנָּה׃
λήμψεται αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִֽי־
καὶ τίσ
הָאִ֞ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ὅστισ
אֵרַ֤שׂ
μεμνήστευται
אִשָּׁה֙
γυναῖκα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
לְקָח/ָ֔הּ
ἔλαβεν αὐτήν
יֵלֵ֖כְ
πορευέσθω
וְיָשֹֹֽׁב
καὶ ἀποστραφήτω
לְבֵית/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
פֶּנ־
μὴ
יָמוּת֙
ἀποθάνῃ
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ἐν τῷ πολέμῳ
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
אַחֵ֖ר
ἕτεροσ
יִקָּח/ֶֽנָּה׃
λήμψεται αὐτήν
Deuteronomy 20:8 Cross References
| faint | Ex 15:15; Deut 1:28 |
| fearful | Deut 23:9; Judg 7:3; Luke 9:62; Acts 15:37; Acts 15:38; Rev 3:16; Rev 21:8 |
| lest his brethren's | Num 13:31-33; Num 14:1-3; Num 32:9; 1 Cor 15:33 |
| faint | |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
| fearful | |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
| Deuteronomy 23:9 | "When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every evil thing. |
| Judges 7:3 | Now therefore proclaim in the ears of the people, saying, 'Whoever is fearful and trembling, let him return home and hurry away from Mount Gilead.'" Then 22,000 of the people returned, and 10,000 remained. |
| Luke 9:62 | Jesus said to him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God." |
| Acts 15:37 | Now Barnabas wanted to take with them John called Mark. |
| Acts 15:38 | But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work. |
| Revelation 3:16 | So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| lest his brethren's | |
| Numbers 13:31 | Then the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are stronger than we are." |
| Numbers 13:32 | So they brought to the people of Israel a bad report of the land that they had spied out, saying, "The land, through which we have gone to spy it out, is a land that devours its inhabitants, and all the people that we saw in it are of great height. |
| Numbers 13:33 | And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them." |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Numbers 14:3 | Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?" |
| Numbers 32:9 | For when they went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the heart of the people of Israel from going into the land that the LORD had given them. |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
Deuteronomy 20:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will repeat
ve. / ya.se.Fu
Hc / Vqq3cp
the / officials
ha. / sho.te.Rim
HTd / Vqrmpa
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
who?
mi-
HPi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / fearful
hai. / ya.Re'
HTd / Aamsa
and / [the] weak of
ve. / Rakh
HC / Aamsc
(the) / heart
ha. / le.Vav
HTd / Ncmsa
let him go
ye.Lekh
HVqi3ms
and / let him return
ve. / ya.Sho
HC / Vqj3ms
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be melted
yi.Mas
HVNi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] heart of
le.Vav
HNcmsc
countrymen / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
like / heart / his
ki / l.va.V / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
the / officials
ha. / sho.te.Rim
HTd / Vqrmpa
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
and / they will repeat
ve. / ya.se.Fu
Hc / Vqq3cp
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
who?
mi-
HPi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / fearful
hai. / ya.Re'
HTd / Aamsa
and / [the] weak of
ve. / Rakh
HC / Aamsc
(the) / heart
ha. / le.Vav
HTd / Ncmsa
let him go
ye.Lekh
HVqi3ms
and / let him return
ve. / ya.Sho
HC / Vqj3ms
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
[the] heart of
le.Vav
HNcmsc
countrymen / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be melted
yi.Mas
HVNi3ms
like / heart / his
ki / l.va.V / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָסְפֽוּ
καὶ προσθήσουσιν
הַשֹֹּׁטְרִימ֘
οἱ γραμματεῖσ
לְדַבֵּֽר
λαλῆσαι
אֶל־
πρὸσ
הָעָמ֒
τὸν λαὸν
וְאָמְר֗וּ
καὶ ἐροῦσιν
מִי־
τίσ
הָאִ֤ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַיָּרֵא֙
ὁ φοβούμενοσ
וְרַֽכְ
καὶ δειλὸσ
הַלֵּבָ֔ב
τῇ καρδίᾳ
יֵלֵ֖כְ
πορευέσθω
וְיָשֹֹֽׁב
καὶ ἀποστραφήτω
לְבֵית/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
ἵνα μὴ
יִמַּ֛ס
δειλιάνῃ
אֶת־לְבַ֥ב
τὴν καρδίαν
אֶחָ֖י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
כִּלְבָב/ֹֹֽו׃
ὥσπερ ἡ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָסְפֽוּ
καὶ προσθήσουσιν
הַשֹֹּׁטְרִימ֘
οἱ γραμματεῖσ
לְדַבֵּֽר
λαλῆσαι
אֶל־
πρὸσ
הָעָמ֒
τὸν λαὸν
וְאָמְר֗וּ
καὶ ἐροῦσιν
מִי־
τίσ
הָאִ֤ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַיָּרֵא֙
ὁ φοβούμενοσ
וְרַֽכְ
καὶ δειλὸσ
הַלֵּבָ֔ב
τῇ καρδίᾳ
יֵלֵ֖כְ
πορευέσθω
וְיָשֹֹֽׁב
καὶ ἀποστραφήτω
לְבֵית/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
ἵνα μὴ
יִמַּ֛ס
δειλιάνῃ
אֶת־לְבַ֥ב
τὴν καρδίαν
אֶחָ֖י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
כִּלְבָב/ֹֹֽו׃
ὥσπερ ἡ αὐτοῦ
Deuteronomy 20:9 Cross References
| to lead the people | Deut 20:9 |
| to lead the people | |
| Deuteronomy 20:9 | And when the officers have finished speaking to the people, then commanders shall be appointed at the head of the people. |
Deuteronomy 20:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / finish
ke. / kha.Lot
HR / Vpcc
the / officials
ha. / sho.te.Rim
HTd / Vqrmpa
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they will appoint
u. / Fa.ke.Du
Hc / Vqq3cp
commanders of
sa.Rei
HNcmpc
armies
tze.va.'ot
HNcfpa
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / officials
ha. / sho.te.Rim
HTd / Vqrmpa
when / finish
ke. / kha.Lot
HR / Vpcc
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they will appoint
u. / Fa.ke.Du
Hc / Vqq3cp
armies
tze.va.'ot
HNcfpa
commanders of
sa.Rei
HNcmpc
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
כְּכַלֹֹּ֥ת
ὅταν παύσωνται
הַשֹֹּׁטְרִ֖ים
οἱ γραμματεῖσ
לְדַבֵּֽר
λαλοῦντεσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֑ם
τὸν λαόν
וּפָֽקְד֛וּ
καὶ καταστήσουσιν
שָׂרֵ֥י
ἄρχοντασ
צְבָאֹֹ֖ות
τῆσ στρατιᾶσ
בְּרֹֹ֥אשׁ
προηγουμένουσ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
כְּכַלֹֹּ֥ת
ὅταν παύσωνται
הַשֹֹּׁטְרִ֖ים
οἱ γραμματεῖσ
לְדַבֵּֽר
λαλοῦντεσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָ֑ם
τὸν λαόν
וּפָֽקְד֛וּ
καὶ καταστήσουσιν
שָׂרֵ֥י
ἄρχοντασ
צְבָאֹֹ֖ות
τῆσ στρατιᾶσ
בְּרֹֹ֥אשׁ
προηγουμένουσ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Deuteronomy 20:10 Cross References
| then proclaim | 2 Sam 20:18-22; Isa 57:19; Zech 9:10; Luke 10:5; Luke 10:6; Acts 10:36; 2 Cor 5:18-21; 2 Cor 6:1; Eph 2:17 |
| then proclaim | |
| 2 Samuel 20:18 | Then she said, "They used to say in former times, 'Let them but ask counsel at Abel,' and so they settled a matter. |
| 2 Samuel 20:19 | I am one of those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city that is a mother in Israel. Why will you swallow up the heritage of the LORD?" |
| 2 Samuel 20:20 | Joab answered, "Far be it from me, far be it, that I should swallow up or destroy! |
| 2 Samuel 20:21 | That is not true. But a man of the hill country of Ephraim, called Sheba the son of Bichri, has lifted up his hand against King David. Give up him alone, and I will withdraw from the city." And the woman said to Joab, "Behold, his head shall be thrown to you over the wall." |
| 2 Samuel 20:22 | Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri and threw it out to Joab. So he blew the trumpet, and they dispersed from the city, every man to his home. And Joab returned to Jerusalem to the king. |
| Isaiah 57:19 | creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him. |
| Zechariah 9:10 | I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| Luke 10:5 | Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!' |
| Luke 10:6 | And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you. |
| Acts 10:36 | As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all), |
| 2 Corinthians 5:18 | All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation; |
| 2 Corinthians 5:19 | that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. |
| 2 Corinthians 5:20 | Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God. |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| 2 Corinthians 6:1 | Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain. |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
Deuteronomy 20:10 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
you will draw near
tik.Rav
HVqi2ms
to
'el-
HR
a city
'Ir
HNcfsa
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / you will proclaim
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to / peace
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
English Word Order
if
ki-
HTc
you will draw near
tik.Rav
HVqi2ms
to
'el-
HR
a city
'Ir
HNcfsa
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / you will proclaim
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to / peace
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
תִקְרַֽב
προσέλθῃσ
אֶל־
πρὸσ
עִ֔יר
πόλιν
לְהִלָּחֵ֖ם
ἐκπολεμῆσαι
עָלֶ֑י/הָ
αὐτήν
וְקָרָ֥אתָ
καὶ ἐκκαλέσῃ
אֵלֶ֖י/הָ
αὐτοὺσ
לְשָׁלֹֹֽומ׃
μετ' εἰρήνησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
תִקְרַֽב
προσέλθῃσ
אֶל־
πρὸσ
עִ֔יר
πόλιν
לְהִלָּחֵ֖ם
ἐκπολεμῆσαι
עָלֶ֑י/הָ
αὐτήν
וְקָרָ֥אתָ
καὶ ἐκκαλέσῃ
אֵלֶ֖י/הָ
αὐτοὺσ
לְשָׁלֹֹֽומ׃
μετ' εἰρήνησ
Deuteronomy 20:11 Cross References
| tributaries | Lev 25:42-46; Josh 9:22; Josh 9:23; Josh 9:27; Josh 11:19; Josh 11:20; Josh 16:10; Judg 1:28; Judg 1:30-35; 1 Kgs 9:21; 1 Kgs 9:22; Ps 120:7; Luke 19:14 |
| tributaries | |
| Leviticus 25:42 | For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves. |
| Leviticus 25:43 | You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God. |
| Leviticus 25:44 | As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you. |
| Leviticus 25:45 | You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their clans that are with you, who have been born in your land, and they may be your property. |
| Leviticus 25:46 | You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly. |
| Joshua 9:22 | Joshua summoned them, and he said to them, "Why did you deceive us, saying, 'We are very far from you,' when you dwell among us? |
| Joshua 9:23 | Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God." |
| Joshua 9:27 | But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose. |
| Joshua 11:19 | There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| Joshua 16:10 | However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor. |
| Judges 1:28 | When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely. |
| Judges 1:30 | Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanites lived among them, but became subject to forced labor. |
| Judges 1:31 | Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon or of Ahlab or of Achzib or of Helbah or of Aphik or of Rehob, |
| Judges 1:32 | so the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out. |
| Judges 1:33 | Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh, or the inhabitants of Beth-anath, so they lived among the Canaanites, the inhabitants of the land. Nevertheless, the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to forced labor for them. |
| Judges 1:34 | The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain. |
| Judges 1:35 | The Amorites persisted in dwelling in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor. |
| 1 Kings 9:21 | their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel were unable to devote to destruction--these Solomon drafted to be slaves, and so they are to this day. |
| 1 Kings 9:22 | But of the people of Israel Solomon made no slaves. They were the soldiers, they were his officials, his commanders, his captains, his chariot commanders and his horsemen. |
| Psalms 120:7 | I am for peace, but when I speak, they are for war! |
| Luke 19:14 | But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.' |
Deuteronomy 20:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
peace
sha.Lom
HNcmsa
it will answer / you
ta.'an. / Kha
HVqi3fs / Sp2ms
and / it will open
u. / fa.te.Chah
Hc / Vqq3fs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which / is found
ha. / nim.tza'-
HTd / VNrmsa
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(into) / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
and / they will serve / you
va. / 'a.va.Du. / kha
Hc / Vqq3cp / Sp2ms
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
it will answer / you
ta.'an. / Kha
HVqi3fs / Sp2ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / it will open
u. / fa.te.Chah
Hc / Vqq3fs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which / is found
ha. / nim.tza'-
HTd / VNrmsa
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
(into) / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
and / they will serve / you
va. / 'a.va.Du. / kha
Hc / Vqq3cp / Sp2ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָה֙ אִמ־
ἐὰν μὲν
שָׁלֹֹֽום
εἰρηνικὰ
תַּֽעַנ/ְכָ֔
ἀποκριθῶσίν σοι
וּפָתְחָ֖ה
καὶ ἀνοίξωσίν
ל/ָ֑כְ
σοι
וְהָיָ֞ה
ἔσται
כָּל־
πᾶσ
הָעָֽם
ὁ λαὸσ
הַנִּמְצָא־
οἱ εὑρεθέντεσ
ב/ָ֗הּ
ἐν αὐτῇ
יִהְי֥וּ
ἔσονταί
ל/ְכָ֛
σοι
לָמַ֖ס
φορολόγητοι
וַעֲבָדֽוּ/כָ׃
καὶ ὑπήκοοί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָה֙ אִמ־
ἐὰν μὲν
שָׁלֹֹֽום
εἰρηνικὰ
תַּֽעַנ/ְכָ֔
ἀποκριθῶσίν σοι
וּפָתְחָ֖ה
καὶ ἀνοίξωσίν
ל/ָ֑כְ
σοι
וְהָיָ֞ה
ἔσται
כָּל־
πᾶσ
הָעָֽם
ὁ λαὸσ
הַנִּמְצָא־
οἱ εὑρεθέντεσ
ב/ָ֗הּ
ἐν αὐτῇ
יִהְי֥וּ
ἔσονταί
ל/ְכָ֛
σοι
לָמַ֖ס
φορολόγητοι
וַעֲבָדֽוּ/כָ׃
καὶ ὑπήκοοί σου
Deuteronomy 20:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
it will make peace
tash.Lim
HVhi3fs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / it will make
ve. / 'a.se.Tah
Hc / Vqq3fs
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
and / you will lay siege
ve. / tzar.Ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
it will make peace
tash.Lim
HVhi3fs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
and / it will make
ve. / 'a.se.Tah
Hc / Vqq3fs
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
and / you will lay siege
ve. / tzar.Ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֤א
μὴ
תַשְׁלִימ֙
ὑπακούσωσίν
עִמּ/ָ֔כְ
σοι
וְעָשְׂתָ֥ה
καὶ ποιήσωσιν
עִמּ/ְכָ֖
πρὸσ σὲ
מִלְחָמָ֑ה
πόλεμον
וְצַרְתָּ֖
περικαθιεῖσ
עָלֶֽי/הָּ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֤א
μὴ
תַשְׁלִימ֙
ὑπακούσωσίν
עִמּ/ָ֔כְ
σοι
וְעָשְׂתָ֥ה
καὶ ποιήσωσιν
עִמּ/ְכָ֖
πρὸσ σὲ
מִלְחָמָ֑ה
πόλεμον
וְצַרְתָּ֖
περικαθιεῖσ
עָלֶֽי/הָּ׃
αὐτήν
Deuteronomy 20:13 Cross References
| thou shalt smite | Num 31:7-9; Num 31:17; Num 31:18; 1 Kgs 11:15; 1 Kgs 11:16; Ps 2:6-12; Ps 21:8; Ps 21:9; Ps 110:1; Luke 19:27; 2Thes 1:7-9 |
| thou shalt smite | |
| Numbers 31:7 | They warred against Midian, as the LORD commanded Moses, and killed every male. |
| Numbers 31:8 | They killed the kings of Midian with the rest of their slain, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. And they also killed Balaam the son of Beor with the sword. |
| Numbers 31:9 | And the people of Israel took captive the women of Midian and their little ones, and they took as plunder all their cattle, their flocks, and all their goods. |
| Numbers 31:17 | Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
| Numbers 31:18 | But all the young girls who have not known man by lying with him keep alive for yourselves. |
| 1 Kings 11:15 | For when David was in Edom, and Joab the commander of the army went up to bury the slain, he struck down every male in Edom |
| 1 Kings 11:16 | (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom). |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 2:7 | I will tell of the decree: The LORD said to me, "You are my Son; today I have begotten you. |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 2:11 | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 21:8 | Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you. |
| Psalms 21:9 | You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them. |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Luke 19:27 | But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.'" |
| 2 Thessalonians 1:7 | and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
Deuteronomy 20:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will give / it
u. / ne.ta.Na / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / you will strike down
ve. / hi.ki.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
male / its
ze.khu.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / he will give / it
u. / ne.ta.Na / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / you will strike down
ve. / hi.ki.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
male / its
ze.khu.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּנְתָנ/ָ֛הּ
καὶ παραδώσει αὐτὴν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
בְּיָד/ֶ֑כָ
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
וְהִכִּיתָ֥
καὶ πατάξεισ
אֶת־כָּל־
πᾶν
זְכוּר/ָ֖הּ
ἀρσενικὸν αὐτῆσ
לְפִי־
ἐν φόνῳ
חָֽרֶב׃
μαχαίρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְתָנ/ָ֛הּ
καὶ παραδώσει αὐτὴν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
בְּיָד/ֶ֑כָ
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
וְהִכִּיתָ֥
καὶ πατάξεισ
אֶת־כָּל־
πᾶν
זְכוּר/ָ֖הּ
ἀρσενικὸν αὐτῆσ
לְפִי־
ἐν φόνῳ
חָֽרֶב׃
μαχαίρασ
Deuteronomy 20:14 Cross References
| the women | Num 31:9; Num 31:12; Num 31:18; Num 31:35-54; Josh 8:2; Josh 11:14; 2 Chr 14:13-15; 2 Chr 20:25; Ps 68:12; Rom 8:37 |
| thou shalt eat | Josh 22:8 |
| the women | |
| Numbers 31:9 | And the people of Israel took captive the women of Midian and their little ones, and they took as plunder all their cattle, their flocks, and all their goods. |
| Numbers 31:12 | Then they brought the captives and the plunder and the spoil to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the people of Israel, at the camp on the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Numbers 31:18 | But all the young girls who have not known man by lying with him keep alive for yourselves. |
| Numbers 31:35 | and 32,000 persons in all, women who had not known man by lying with him. |
| Numbers 31:36 | And the half, the portion of those who had gone out in the army, numbered 337,500 sheep, |
| Numbers 31:37 | and the LORD's tribute of sheep was 675. |
| Numbers 31:38 | The cattle were 36,000, of which the LORD's tribute was 72. |
| Numbers 31:39 | The donkeys were 30,500, of which the LORD's tribute was 61. |
| Numbers 31:40 | The persons were 16,000, of which the LORD's tribute was 32 persons. |
| Numbers 31:41 | And Moses gave the tribute, which was the contribution for the LORD, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| Numbers 31:42 | From the people of Israel's half, which Moses separated from that of the men who had served in the army-- |
| Numbers 31:43 | now the congregation's half was 337,500 sheep, |
| Numbers 31:44 | 36,000 cattle, |
| Numbers 31:45 | and 30,500 donkeys, |
| Numbers 31:46 | and 16,000 persons-- |
| Numbers 31:47 | from the people of Israel's half Moses took one of every 50, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites who kept guard over the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| Numbers 31:48 | Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, came near to Moses |
| Numbers 31:49 | and said to Moses, "Your servants have counted the men of war who are under our command, and there is not a man missing from us. |
| Numbers 31:50 | And we have brought the LORD's offering, what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and beads, to make atonement for ourselves before the LORD." |
| Numbers 31:51 | And Moses and Eleazar the priest received from them the gold, all crafted articles. |
| Numbers 31:52 | And all the gold of the contribution that they presented to the LORD, from the commanders of thousands and the commanders of hundreds, was 16,750 shekels. |
| Numbers 31:53 | (The men in the army had each taken plunder for himself.) |
| Numbers 31:54 | And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, as a memorial for the people of Israel before the LORD. |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
| 2 Chronicles 14:13 | Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar, and the Ethiopians fell until none remained alive, for they were broken before the LORD and his army. The men of Judah carried away very much spoil. |
| 2 Chronicles 14:14 | And they attacked all the cities around Gerar, for the fear of the LORD was upon them. They plundered all the cities, for there was much plunder in them. |
| 2 Chronicles 14:15 | And they struck down the tents of those who had livestock and carried away sheep in abundance and camels. Then they returned to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 20:25 | When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found among them, in great numbers, goods, clothing, and precious things, which they took for themselves until they could carry no more. They were three days in taking the spoil, it was so much. |
| Psalms 68:12 | "The kings of the armies--they flee, they flee!" The women at home divide the spoil-- |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| thou shalt eat | |
| Joshua 22:8 | he said to them, "Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers." |
Deuteronomy 20:14 Original Languages
Hebrew Word Order
only
rak
HD
the / women
Ha. / na.shim
HTd / Ncmpa
and / the / little one[s]
ve. / ha. / Taf
HC / Td / Ncmsa
and / the / livestock
ve. / ha. / be.he.Mah
HC / Td / Ncfsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in the / city
va. / 'Ir
HRd / Ncfsa
all
kol-
HNcmsc
booty / its
she.la.La / h
HNcmsc / Sp3fs
you will plunder
ta.Voz
HVqi2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
and / you will consume
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] booty of
she.Lal
HNcmsc
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
only
rak
HD
the / women
Ha. / na.shim
HTd / Ncmpa
and / the / little one[s]
ve. / ha. / Taf
HC / Td / Ncmsa
and / the / livestock
ve. / ha. / be.he.Mah
HC / Td / Ncfsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in the / city
va. / 'Ir
HRd / Ncfsa
all
kol-
HNcmsc
booty / its
she.la.La / h
HNcmsc / Sp3fs
you will plunder
ta.Voz
HVqi2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
and / you will consume
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] booty of
she.Lal
HNcmsc
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
πάντα
δίδωσίν
רַֽק
πλὴν
הַ֠נָּשִׁים
τῶν γυναικῶν
וְהַטַּ֙ף
καὶ τῆσ ἀποσκευῆσ
וְהַבְּהֵמָ֜ה
τὰ κτήνη
וְכֹֹל֩
καὶ πάντα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἂν
יִהְיֶ֥ה
ὑπάρχῃ
בָעִ֛יר
ἐν τῇ πόλει
כָּל־
καὶ πᾶσαν
שְׁלָל/ָ֖הּ
τὴν ἀπαρτίαν
תָּבֹֹֽז
προνομεύσεισ
ל/ָ֑כְ
σεαυτῷ
וְאָֽכַלְתָּ֙
καὶ φάγῃ
אֶת־
πᾶσαν
שְׁלַֽל
τὴν προνομὴν
אֹֹיְבֶ֔י/כָ
τῶν ἐχθρῶν σου
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
נָתַ֛ן
δίδωσίν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַֽק
πλὴν
הַ֠נָּשִׁים
τῶν γυναικῶν
וְהַטַּ֙ף
καὶ τῆσ ἀποσκευῆσ
καὶ
πάντα
וְהַבְּהֵמָ֜ה
τὰ κτήνη
וְכֹֹל֩
καὶ πάντα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἂν
יִהְיֶ֥ה
ὑπάρχῃ
בָעִ֛יר
ἐν τῇ πόλει
כָּל־
καὶ πᾶσαν
שְׁלָל/ָ֖הּ
τὴν ἀπαρτίαν
תָּבֹֹֽז
προνομεύσεισ
ל/ָ֑כְ
σεαυτῷ
וְאָֽכַלְתָּ֙
καὶ φάγῃ
אֶת־
πᾶσαν
שְׁלַֽל
τὴν προνομὴν
אֹֹיְבֶ֔י/כָ
τῶν ἐχθρῶν σου
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
נָתַ֛ן
δίδωσίν
δίδωσίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Deuteronomy 20:15 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
ken
HD
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / distant
ha. / re.cho.Kot
HTd / Aafpa
from / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
very
me.'Od
HAcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
[are] any of / [the] cities of
me. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
the / nations
ha. / go.yim-
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
they
He.nah
HPp3fp
English Word Order
thus
ken
HD
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / distant
ha. / re.cho.Kot
HTd / Aafpa
from / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
very
me.'Od
HAcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
[are] any of / [the] cities of
me. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
they
He.nah
HPp3fp
the / nations
ha. / go.yim-
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֵּ֤ן
οὕτωσ
תַּעֲשֶׂה֙
ποιήσεισ
לְכָל־
πάσασ
הֶֽעָרִ֔ים
τὰσ πόλεισ
הָרְחֹֹקֹֹ֥ת
τὰσ μακρὰν οὔσασ
מִמּ/ְכָ֖
ἀπὸ σοῦ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
אֲשֶׁ֛ר
αἳ
לֹֹא־
οὐχὶ
מֵעָרֵ֥י
ἐκ τῶν πόλεων
הַגֹֹּֽויִמ־
τῶν ἐθνῶν
הָאֵ֖לֶּה
τούτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵּ֤ן
οὕτωσ
תַּעֲשֶׂה֙
ποιήσεισ
לְכָל־
πάσασ
הֶֽעָרִ֔ים
τὰσ πόλεισ
הָרְחֹֹקֹֹ֥ת
τὰσ μακρὰν οὔσασ
מִמּ/ְכָ֖
ἀπὸ σοῦ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
אֲשֶׁ֛ר
αἳ
לֹֹא־
οὐχὶ
מֵעָרֵ֥י
ἐκ τῶν πόλεων
הַגֹֹּֽויִמ־
τῶν ἐθνῶν
הָאֵ֖לֶּה
τούτων
Deuteronomy 20:16 Cross References
| Ex 23:31-33; Num 21:2; Num 21:3; Num 21:35; Num 33:52; Deut 7:1-4; Deut 7:16; Josh 6:17-21; Josh 9:24; Josh 9:27; Josh 10:28; Josh 10:40; Josh 11:11; Josh 11:12; Josh 11:14; Deut 7:1; Josh 6:17 | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Numbers 21:2 | And Israel vowed a vow to the LORD and said, "If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction." |
| Numbers 21:3 | And the LORD heeded the voice of Israel and gave over the Canaanites, and they devoted them and their cities to destruction. So the name of the place was called Hormah. |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| Joshua 9:27 | But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
Deuteronomy 20:16 Original Languages
Hebrew Word Order
only
Rak
HD
from / [the] cities of
me. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
not
lo'
HTn
you will let live
te.chai.Yeh
HVpi2ms
any
kol-
HNcmsc
breathing thing
ne.sha.Mah
HNcfsa
English Word Order
only
Rak
HD
from / [the] cities of
me. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
not
lo'
HTn
you will let live
te.chai.Yeh
HVpi2ms
any
kol-
HNcmsc
breathing thing
ne.sha.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπ' αὐτῶν
τὴν γῆν αὐτῶν
רַ֗ק
ἰδοὺ
מֵעָרֵ֤י
ἀπὸ τῶν πόλεων
הָֽעַמִּימ֙
τῶν ἐθνῶν
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
אֲשֶׁר֙
ὧν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ְכָ֖
σοι
נַחֲלָ֑ה
κληρονομεῖν
לֹֹ֥א
οὐ
תְחַיֶּ֖ה
ζωγρήσετε
הֵֽנָּה׃
ἰδοὺ
כָּל־
πᾶν
נְשָׁמָֽה׃
ἐμπνέον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַ֗ק
ἰδοὺ
הֵֽנָּה׃
ἰδοὺ
מֵעָרֵ֤י
ἀπὸ τῶν πόλεων
הָֽעַמִּימ֙
τῶν ἐθνῶν
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
אֲשֶׁר֙
ὧν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ְכָ֖
σοι
נַחֲלָ֑ה
κληρονομεῖν
τὴν γῆν αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תְחַיֶּ֖ה
ζωγρήσετε
ἀπ' αὐτῶν
כָּל־
πᾶν
נְשָׁמָֽה׃
ἐμπνέον
Deuteronomy 20:17 Cross References
| the Hittites | Deut 7:1 |
| thou shalt | Isa 34:5; Isa 34:6; Jer 48:10; Jer 50:35-40; Ezek 38:21-23; Rev 19:18 |
| the Hittites | |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| thou shalt | |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Ezekiel 38:21 | I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
Deuteronomy 20:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
certainly (to totally destroy)
ha.cha.Rem
HVhaa
you will totally destroy / them
ta.cha.ri.Me / m
HVhi2ms / Sp3mp
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
the / Hivite[s]
ha. / chi.Vi
HTd / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he commanded / you
tzi.ve. / Kha
HVpp3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
for
ki-
HTc
certainly (to totally destroy)
ha.cha.Rem
HVhaa
you will totally destroy / them
ta.cha.ri.Me / m
HVhi2ms / Sp3mp
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
the / Hivite[s]
ha. / chi.Vi
HTd / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he commanded / you
tzi.ve. / Kha
HVpp3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Γεργεσαῖον
כִּֽי־
ἀλλ' ἢ
הַחֲרֵֽם
ἀναθέματι
תַּחֲרִימ/ֵ֗ם
ἀναθεματιεῖτε αὐτούσ
הַחִתִּ֤י
τὸν Χετταῖον
וְהָאֱמֹֹרִי֙
καὶ Αμορραῖον
הַכְּנַעֲנִֽי
καὶ Χαναναῖον
וְהַפְּרִזִּ֔י
καὶ Φερεζαῖον
הַחִוִּ֖י
καὶ Ευαῖον
וְהַיְבוּסִ֑י
καὶ Ιεβουσαῖον
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
צִוּ/ְכָ֖
ἐνετείλατό σοι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
ὁ θεόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ἀλλ' ἢ
הַחֲרֵֽם
ἀναθέματι
תַּחֲרִימ/ֵ֗ם
ἀναθεματιεῖτε αὐτούσ
הַחִתִּ֤י
τὸν Χετταῖον
וְהָאֱמֹֹרִי֙
καὶ Αμορραῖον
הַכְּנַעֲנִֽי
καὶ Χαναναῖον
וְהַפְּרִזִּ֔י
καὶ Φερεζαῖον
הַחִוִּ֖י
καὶ Ευαῖον
וְהַיְבוּסִ֑י
καὶ Ιεβουσαῖον
καὶ Γεργεσαῖον
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
צִוּ/ְכָ֖
ἐνετείλατό σοι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
ὁ θεόσ σου
Deuteronomy 20:18 Cross References
| Ex 34:16; Ex 23:33; Deut 7:4; Deut 7:5; Deut 12:30; Deut 12:31; Deut 18:19; Josh 23:13; Judg 2:3; Ps 106:34-40; 1 Cor 15:33; 2 Cor 6:17; Eph 5:11; 2Thes 3:14; 1 Tim 6:5; 2 Tim 2:17; 2 Tim 2:18; Rev 18:3-5; Ps 106:34; Rev 18:3 | |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Deuteronomy 7:5 | But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire. |
| Deuteronomy 12:30 | take care that you be not ensnared to follow them, after they have been destroyed before you, and that you do not inquire about their gods, saying, 'How did these nations serve their gods?--that I also may do the same.' |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Deuteronomy 18:19 | And whoever will not listen to my words that he shall speak in my name, I myself will require it of him. |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Ephesians 5:11 | Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. |
| 2 Thessalonians 3:14 | If anyone does not obey what we say in this letter, take note of that person, and have nothing to do with him, that he may be ashamed. |
| 1 Timothy 6:5 | and constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain. |
| 2 Timothy 2:17 | and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, |
| 2 Timothy 2:18 | who have swerved from the truth, saying that the resurrection has already happened. They are upsetting the faith of some. |
| Revelation 18:3 | For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living." |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Revelation 18:3 | For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living." |
Deuteronomy 20:18 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they may teach
ye.la.me.Du
HVpi3mp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsc
abominations / their
to.'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have done
'a.Su
HVqp3cp
for / gods / their
le. / lo.hei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / you will sin
va. / cha.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they may teach
ye.la.me.Du
HVpi3mp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsc
abominations / their
to.'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have done
'a.Su
HVqp3cp
for / gods / their
le. / lo.hei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / you will sin
va. / cha.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַ֗עַן אֲשֶׁ֙ר
ἵνα
לֹֹֽא־
μὴ
יְלַמְּד֤וּ
διδάξωσιν
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
לַעֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
כְּכֹֹל֙
πάντα
תֹֹּֽועֲבֹֹת/ָ֔ם
τὰ βδελύγματα αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
לֵֽאלֹֹהֵי/הֶ֑ם
τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν
וַחֲטָאתֶ֖ם
καὶ ἁμαρτήσεσθε
לַיהוָ֥ה
ἐναντίον κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֗עַן אֲשֶׁ֙ר
ἵνα
לֹֹֽא־
μὴ
יְלַמְּד֤וּ
διδάξωσιν
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
לַעֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
כְּכֹֹל֙
πάντα
תֹֹּֽועֲבֹֹת/ָ֔ם
τὰ βδελύγματα αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
לֵֽאלֹֹהֵי/הֶ֑ם
τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν
וַחֲטָאתֶ֖ם
καὶ ἁμαρτήσεσθε
לַיהוָ֥ה
ἐναντίον κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
Deuteronomy 20:19 Cross References
| for the tree | Deut 26:6 |
| thou shalt not | Matt 3:10; Matt 7:15-20; Matt 21:19; Luke 13:7-9; John 15:2-8 |
| for the tree | |
| Deuteronomy 26:6 | And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. |
| thou shalt not | |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Matthew 7:15 | "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves. |
| Matthew 7:16 | You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? |
| Matthew 7:17 | So, every healthy tree bears good fruit, but the diseased tree bears bad fruit. |
| Matthew 7:18 | A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit. |
| Matthew 7:19 | Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Matthew 7:20 | Thus you will recognize them by their fruits. |
| Matthew 21:19 | And seeing a fig tree by the wayside, he went to it and found nothing on it but only leaves. And he said to it, "May no fruit ever come from you again!" And the fig tree withered at once. |
| Luke 13:7 | And he said to the vinedresser, 'Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down. Why should it use up the ground?' |
| Luke 13:8 | And he answered him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure. |
| Luke 13:9 | Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.'" |
| John 15:2 | Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. |
| John 15:3 | Already you are clean because of the word that I have spoken to you. |
| John 15:4 | Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. |
| John 15:5 | I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. |
| John 15:6 | If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. |
| John 15:7 | If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. |
| John 15:8 | By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples. |
Deuteronomy 20:19 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
you will lay siege
ta.Tzur
HVqi2ms
to
'el-
HR
a city
'ir
HNcfsa
days
ya.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to / capture / it
le. / ta.fe.Sa / h
HR / Vqcc / Sp3fs
not
lo'-
HTn
you will destroy
tash.Chit
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
tree[s] / its
'e.Tza / h
HNcmsc / Sp3fs
by / wielding
li / n.Do.ach
HR / Vqcc
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
an axe
gar.Zen
HNcmsa
for
ki
HTc
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
you will eat
to.Khel
HVqi2ms
and / (obj.) / it
ve. / 'o.T / o
HC / To / Sp3ms
not
lo'
HTn
you will cut down
tikh.Rot
HVqi2ms
for
ki
HTc
¿ / human
ha. / 'a.Dam
HTi / Ncmsa
[is] [the] tree of
'etz
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
in (the) / state of siege
ba. / ma.Tzor
HRd / Ncmsa
English Word Order
if
ki-
HTc
you will lay siege
ta.Tzur
HVqi2ms
to
'el-
HR
a city
'ir
HNcfsa
many
ra.Bim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to / capture / it
le. / ta.fe.Sa / h
HR / Vqcc / Sp3fs
not
lo'-
HTn
you will destroy
tash.Chit
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
tree[s] / its
'e.Tza / h
HNcmsc / Sp3fs
by / wielding
li / n.Do.ach
HR / Vqcc
an axe
gar.Zen
HNcmsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
you will eat
to.Khel
HVqi2ms
and / (obj.) / it
ve. / 'o.T / o
HC / To / Sp3ms
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
not
lo'
HTn
you will cut down
tikh.Rot
HVqi2ms
for
ki
HTc
[is] [the] tree of
'etz
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
¿ / human
ha. / 'a.Dam
HTi / Ncmsa
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
in (the) / state of siege
ba. / ma.Tzor
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
תָצֽוּר
περικαθίσῃσ
אֶל־
περὶ
עִיר֩
πόλιν
יָמִ֙ים
ἡμέρασ
רַבִּ֜ים
πλείουσ
לְֽהִלָּחֵ֧ם
ἐκπολεμῆσαι
עָלֶֽי/הָ
αὐτὴν
לְתָפְשׂ/ָ֗הּ
εἰσ κατάλημψιν αὐτῆσ
לֹֹֽא־
οὐχὶ
תַשְׁחִ֤ית
ἐξολεθρεύσεισ
אֶת־עֵצ/ָהּ֙
τὰ δένδρα αὐτῆσ
לִנְדֹֹּ֤חַ
ἐπιβαλεῖν
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτὰ
גַּרְזֶ֔ן
σίδηρον
כִּ֚י
ἀλλ'
מִמּ/ֶֽנּוּ
ἢ ἀπ' αὐτοῦ
תֹֹאכֵ֔ל
φάγῃ
וְאֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸ δὲ
לֹֹֽא
οὐκ
תִכְרֹֹ֑ת
ἐκκόψεισ
כִּ֤י
הָֽאָדָמ֙
μὴ ἄνθρωποσ
עֵֽץ
τὸ ξύλον
הַשָּׂדֶ֔ה
τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ
לָבֹֹ֥א
εἰσελθεῖν
מִפָּנֶ֖י/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
בַּמָּצֹֹֽור׃
εἰσ τὸν χάρακα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
כִּֽי־
ἐὰν δὲ
תָצֽוּר
περικαθίσῃσ
אֶל־
περὶ
עִיר֩
πόλιν
יָמִ֙ים
ἡμέρασ
רַבִּ֜ים
πλείουσ
לְֽהִלָּחֵ֧ם
ἐκπολεμῆσαι
עָלֶֽי/הָ
αὐτὴν
לְתָפְשׂ/ָ֗הּ
εἰσ κατάλημψιν αὐτῆσ
לֹֹֽא־
οὐχὶ
תַשְׁחִ֤ית
ἐξολεθρεύσεισ
אֶת־עֵצ/ָהּ֙
τὰ δένδρα αὐτῆσ
לִנְדֹֹּ֤חַ
ἐπιβαλεῖν
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτὰ
גַּרְזֶ֔ן
σίδηρον
כִּ֚י
ἀλλ'
מִמּ/ֶֽנּוּ
ἢ ἀπ' αὐτοῦ
תֹֹאכֵ֔ל
φάγῃ
וְאֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸ δὲ
לֹֹֽא
οὐκ
תִכְרֹֹ֑ת
ἐκκόψεισ
הָֽאָדָמ֙
μὴ ἄνθρωποσ
עֵֽץ
τὸ ξύλον
הַשָּׂדֶ֔ה
τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ
לָבֹֹ֥א
εἰσελθεῖν
מִפָּנֶ֖י/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
בַּמָּצֹֹֽור׃
εἰσ τὸν χάρακα
Deuteronomy 20:20 Cross References
| thou shalt build | Deut 1:28; 2 Chr 26:15; Ecc 9:14; Isa 37:33; Jer 6:6; Jer 33:4; Ezek 17:17 |
| thou shalt build | |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
| 2 Chronicles 26:15 | In Jerusalem he made engines, invented by skillful men, to be on the towers and the corners, to shoot arrows and great stones. And his fame spread far, for he was marvelously helped, till he was strong. |
| Ecclesiastes 9:14 | There was a little city with few men in it, and a great king came against it and besieged it, building great siegeworks against it. |
| Isaiah 37:33 | "Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come into this city or shoot an arrow there or come before it with a shield or cast up a siege mound against it. |
| Jeremiah 6:6 | For thus says the LORD of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her. |
| Jeremiah 33:4 | For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah that were torn down to make a defense against the siege mounds and against the sword: |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
Deuteronomy 20:20 Original Languages
Hebrew Word Order
only
rak
HD
a tree
'etz
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
you will know
te.Da'
HVqi2ms
that
ki-
HTc
[is] not
lo'-
HTn
a tree of
'etz
HNcmsc
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
it
Hu'
HPp3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
you will destroy
tash.Chit
HVhi2ms
and / you will cut down
ve. / kha.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
and / you will build
u. / va.Ni.ta
Hc / Vqq2ms
siege work[s]
ma.Tzor
HNcmsa
on
'al-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
it
hi'
HPp3fs
[is] making
'o.Sah
HVqrfsa
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
until
'ad
HR
falls / it
rid.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
English Word Order
only
rak
HD
you will destroy
tash.Chit
HVhi2ms
a tree
'etz
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
you will know
te.Da'
HVqi2ms
that
ki-
HTc
[is] not
lo'-
HTn
a tree of
'etz
HNcmsc
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
it
Hu'
HPp3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / you will cut down
ve. / kha.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
and / you will build
u. / va.Ni.ta
Hc / Vqq2ms
siege work[s]
ma.Tzor
HNcmsa
on
'al-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
it
hi'
HPp3fs
[is] making
'o.Sah
HVqrfsa
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
until
'ad
HR
falls / it
rid.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַ֞ק
ἀλλὰ
עֵֽץ
ξύλον
אֲשֶׁר־
ὃ
תֵּדַ֗ע
ἐπίστασαι
כִּֽי־
ὅτι
לֹֹא־
οὐ
עֵ֤ץ מַאֲכָל֙
καρπόβρωτόν
ה֔וּא
ἐστιν
אֹֹת/ֹֹ֥ו
τοῦτο
תַשְׁחִ֖ית
ἐξολεθρεύσεισ
וְכָרָ֑תָּ
καὶ ἐκκόψεισ
וּבָנִֽיתָ
καὶ οἰκοδομήσεισ
מָצֹֹ֗ור
χαράκωσιν
עַל־
ἐπὶ
הָעִיר֙
τὴν πόλιν
אֲשֶׁר־הִ֙וא
ἥτισ
עֹֹשָׂ֧ה
ποιεῖ
עִמּ/ְכָ֛
πρὸσ σὲ
מִלְחָמָ֖ה
τὸν πόλεμον
עַ֥ד
ἕωσ ἂν
רִדְתּ/ָֽהּ׃
παραδοθῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַ֞ק
ἀλλὰ
עֵֽץ
ξύλον
אֲשֶׁר־
ὃ
תֵּדַ֗ע
ἐπίστασαι
כִּֽי־
ὅτι
לֹֹא־
οὐ
עֵ֤ץ מַאֲכָל֙
καρπόβρωτόν
ה֔וּא
ἐστιν
אֹֹת/ֹֹ֥ו
τοῦτο
תַשְׁחִ֖ית
ἐξολεθρεύσεισ
וְכָרָ֑תָּ
καὶ ἐκκόψεισ
וּבָנִֽיתָ
καὶ οἰκοδομήσεισ
מָצֹֹ֗ור
χαράκωσιν
עַל־
ἐπὶ
הָעִיר֙
τὴν πόλιν
אֲשֶׁר־הִ֙וא
ἥτισ
עֹֹשָׂ֧ה
ποιεῖ
עִמּ/ְכָ֛
πρὸσ σὲ
מִלְחָמָ֖ה
τὸν πόλεμον
עַ֥ד
ἕωσ ἂν
רִדְתּ/ָֽהּ׃
παραδοθῇ