Read the Word of God
Judges 16:2
Samson and Delilah
Judges 16:1 Cross References
| and went | Gen 38:16-18; Ezra 9:1; Ezra 9:2 |
| Gaza | Gen 10:19; Josh 15:47 |
| and went | |
| Genesis 38:16 | He turned to her at the roadside and said, "Come, let me come in to you," for he did not know that she was his daughter-in-law. She said, "What will you give me, that you may come in to me?" |
| Genesis 38:17 | He answered, "I will send you a young goat from the flock." And she said, "If you give me a pledge, until you send it--" |
| Genesis 38:18 | He said, "What pledge shall I give you?" She replied, "Your signet and your cord and your staff that is in your hand." So he gave them to her and went in to her, and she conceived by him. |
| Ezra 9:1 | After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
| Ezra 9:2 | For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost." |
| Gaza | |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Joshua 15:47 | Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coastline. |
Judges 16:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Samson
shim.Shon
HNpm
Gaza / towards
'a.Za.ta / h
HNpl / Sd
and / he saw
va / i.yar'-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
Samson
shim.Shon
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Gaza / towards
'a.Za.ta / h
HNpl / Sd
there
sham
HD
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / he saw
va / i.yar'-
Hc / Vqw3ms
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֥לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
שִׁמְשֹֹׁ֖ון
Σαμψων
עַזָּ֑ת/ָה
εἰσ Γάζαν
וַיַּרְא־
καὶ εἶδεν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אִשָּֽׁה
γυναῖκα
זֺֺֺונָ֔ה
πόρνην
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלֶֽי/הָ׃
πρὸσ αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֥לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
שִׁמְשֹֹׁ֖ון
Σαμψων
עַזָּ֑ת/ָה
εἰσ Γάζαν
וַיַּרְא־
καὶ εἶδεν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אִשָּֽׁה
γυναῖκα
זֺֺֺונָ֔ה
πόρνην
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלֶֽי/הָ׃
πρὸσ αὐτήν
Judges 16:2 Cross References
| compassed | 1 Sam 19:11; 1 Sam 23:26; Ps 118:10-12; Acts 9:24; 2 Cor 11:32; 2 Cor 11:33 |
| kill him | Judg 15:18; Matt 21:38; Matt 27:1; Acts 23:15 |
| compassed | |
| 1 Samuel 19:11 | Saul sent messengers to David's house to watch him, that he might kill him in the morning. But Michal, David's wife, told him, "If you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be killed." |
| 1 Samuel 23:26 | Saul went on one side of the mountain, and David and his men on the other side of the mountain. And David was hurrying to get away from Saul. As Saul and his men were closing in on David and his men to capture them, |
| Psalms 118:10 | All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:11 | They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:12 | They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off! |
| Acts 9:24 | but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night in order to kill him, |
| 2 Corinthians 11:32 | At Damascus, the governor under King Aretas was guarding the city of Damascus in order to seize me, |
| 2 Corinthians 11:33 | but I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands. |
| kill him | |
| Judges 15:18 | And he was very thirsty, and he called upon the LORD and said, "You have granted this great salvation by the hand of your servant, and shall I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?" |
| Matthew 21:38 | But when the tenants saw the son, they said to themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.' |
| Matthew 27:1 | When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. |
| Acts 23:15 | Now therefore you, along with the council, give notice to the tribune to bring him down to you, as though you were going to determine his case more exactly. And we are ready to kill him before he comes near." |
Judges 16:2 Original Languages
Hebrew Word Order
to the / Gazites
la. / 'a.za.Tim
HRd / Ngmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
he has come
ba'
HVqp3ms
Samson
shim.shOn
HNpm
here
He.nah
HD
and / they surrounded
va / i.ya.So.bu
Hc / Vqw3mp
and / they lay in wait
va / i.ye.'er.vu-
Hc / Vqw3mp
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
all
khol-
HNcmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
at / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they were silent
va / i.yit.cha.re.Shu
Hc / Vtw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
until
'ad-
HR
[the] light of
'or
HVqcc
the / morning
ha. / Bo.ker
HTd / Ncmsa
and / we will kill / him
va. / har.ge.Nu. / hu
Hc / Vqq1cp / Sp3ms
English Word Order
to the / Gazites
la. / 'a.za.Tim
HRd / Ngmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Samson
shim.shOn
HNpm
he has come
ba'
HVqp3ms
here
He.nah
HD
and / they surrounded
va / i.ya.So.bu
Hc / Vqw3mp
and / they lay in wait
va / i.ye.'er.vu-
Hc / Vqw3mp
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
all
khol-
HNcmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
at / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
and / they were silent
va / i.yit.cha.re.Shu
Hc / Vtw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
until
'ad-
HR
[the] light of
'or
HVqcc
the / morning
ha. / Bo.ker
HTd / Ncmsa
and / we will kill / him
va. / har.ge.Nu. / hu
Hc / Vqq1cp / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀνηγγέλη
לַֽעַזָּתִֽימ׀
τοῖσ Γαζαίοισ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
בָּ֤א
ἥκει
שִׁמְשֺֺֺׁונ֙
Σαμψων
הֵ֔נָּה
ὧδε
וַיָּסֹֹ֛בּוּ
καὶ ἐκύκλωσαν
וַיֶּאֶרְבוּ־
καὶ ἐνήδρευσαν
ל/ֹֹ֥ו
ἐπ' αὐτὸν
כָל־
ὅλην
הַלַּ֖יְלָה
τὴν νύκτα
בְּשַֽׁעַר
ἐν τῇ πύλῃ
הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ
καὶ ἐκώφευσαν
כָל־
ὅλην
הַלַּ֨יְלָה֙
τὴν νύκτα
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
עַד־
ἕωσ
אֹֹ֥ור
διαφαύσῃ
הַבֹֹּ֖קֶר
ὁ ὄρθροσ
וַהֲרְגְנֻֽ/הוּ׃
καὶ φονεύσωμεν αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἀνηγγέλη
לַֽעַזָּתִֽימ׀
τοῖσ Γαζαίοισ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
בָּ֤א
ἥκει
שִׁמְשֺֺֺׁונ֙
Σαμψων
הֵ֔נָּה
ὧδε
וַיָּסֹֹ֛בּוּ
καὶ ἐκύκλωσαν
וַיֶּאֶרְבוּ־
καὶ ἐνήδρευσαν
ל/ֹֹ֥ו
ἐπ' αὐτὸν
כָל־
ὅλην
הַלַּ֖יְלָה
τὴν νύκτα
בְּשַֽׁעַר
ἐν τῇ πύλῃ
הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ
καὶ ἐκώφευσαν
כָל־
ὅλην
הַלַּ֨יְלָה֙
τὴν νύκτα
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
עַד־
ἕωσ
אֹֹ֥ור
διαφαύσῃ
הַבֹֹּ֖קֶר
ὁ ὄρθροσ
וַהֲרְגְנֻֽ/הוּ׃
καὶ φονεύσωμεν αὐτόν
Judges 16:3 Cross References
| took | Ps 107:16; Isa 63:1-5; Mic 2:13; Acts 2:24 |
| took | |
| Psalms 107:16 | For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Micah 2:13 | He who opens the breach goes up before them; they break through and pass the gate, going out by it. Their king passes on before them, the LORD at their head. |
| Acts 2:24 | God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it. |
Judges 16:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lay down
va / i.yish.Kav
Hc / Vqw3ms
Samson
shim.shOn
HNpm
until
'ad-
HR
[the] middle of
cha.Tzi
HNcmsc
the / night
ha. / lay.Lah
HTd / Ncmsa
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
in / [the] middle of
ba. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
and / he took hold
va / i.ye.'e.Choz
Hc / Vqw3ms
on / [the] doors of
be. / dal.Tot
HR / Ncfpc
[the] gate of
sha.'ar-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / on / [the] two
u. / vi / sh.Tei
HC / R / Ncfdc
the / doorposts
ha. / me.zu.Zot
HTd / Ncfpa
and / he pulled up / them
va / i.yi.sa.'E / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
with
'im-
HR
the / bar
ha. / be.Ri.ach
HTd / Ncmsa
and / he put [them]
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
shoulders / his
ke.te.Fa / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he carried up / them
va / i.ya.'a.Le / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Hebron
chev.Ron
HNpl
English Word Order
Samson
shim.shOn
HNpm
and / he lay down
va / i.yish.Kav
Hc / Vqw3ms
until
'ad-
HR
[the] middle of
cha.Tzi
HNcmsc
the / night
ha. / lay.Lah
HTd / Ncmsa
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
in / [the] middle of
ba. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
and / he took hold
va / i.ye.'e.Choz
Hc / Vqw3ms
on / [the] doors of
be. / dal.Tot
HR / Ncfpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[the] gate of
sha.'ar-
HNcmsc
and / on / [the] two
u. / vi / sh.Tei
HC / R / Ncfdc
the / doorposts
ha. / me.zu.Zot
HTd / Ncfpa
and / he pulled up / them
va / i.yi.sa.'E / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
the / bar
ha. / be.Ri.ach
HTd / Ncmsa
with
'im-
HR
and / he put [them]
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
shoulders / his
ke.te.Fa / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he carried up / them
va / i.ya.'a.Le / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Hebron
chev.Ron
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
καὶ ἔθηκεν αὐτὰ
וַיִּשְׁכַּֽב
καὶ ἐκοιμήθη
שִׁמְשֺֺֺׁונ֘
Σαμψων
עַד־
ἕωσ
חֲצִֽי הַלַּיְלָה֒
μεσονυκτίου
וַיָּֽקָמ׀
καὶ ἀνέστη
בַּחֲצִֽי
ἐν ἡμίσει
הַלַּ֗יְלָה
τῆσ νυκτὸσ
וַיֶּאֱחֹֹ֞ז
καὶ ἐπελάβετο
בְּדַלְתֹֹ֤ות
τῶν θυρῶν
שַֽׁעַר־
τῆσ πύλησ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
וּבִשְׁתֵּֽי
σὺν τοῖσ δυσὶ
הַמְּזוּזֹֹ֔ות
σταθμοῖσ
וַיִּסָּע/ֵמ֙
καὶ ἀνεβάστασεν αὐτὰσ
עִֽמ־
σὺν
הַבְּרִ֔יחַ
τῷ μοχλῷ
וַיָּ֖שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
עַל־
ἐπ'
כְּתֵפָ֑י/ו
ὤμων αὐτοῦ
וַֽיַּעֲל/ֵמ֙
καὶ ἀνέβη
אֶל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κορυφὴν
הָהָ֔ר
τοῦ ὄρουσ
אֲשֶׁ֖ר
τοῦ
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
חֶבְרֹֹֽונ׃
Χεβρων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁכַּֽב
καὶ ἐκοιμήθη
שִׁמְשֺֺֺׁונ֘
Σαμψων
עַד־
ἕωσ
חֲצִֽי הַלַּיְלָה֒
μεσονυκτίου
וַיָּֽקָמ׀
καὶ ἀνέστη
בַּחֲצִֽי
ἐν ἡμίσει
הַלַּ֗יְלָה
τῆσ νυκτὸσ
וַיֶּאֱחֹֹ֞ז
καὶ ἐπελάβετο
בְּדַלְתֹֹ֤ות
τῶν θυρῶν
שַֽׁעַר־
τῆσ πύλησ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
וּבִשְׁתֵּֽי
σὺν τοῖσ δυσὶ
הַמְּזוּזֹֹ֔ות
σταθμοῖσ
וַיִּסָּע/ֵמ֙
καὶ ἀνεβάστασεν αὐτὰσ
עִֽמ־
σὺν
הַבְּרִ֔יחַ
τῷ μοχλῷ
וַיָּ֖שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
עַל־
ἐπ'
כְּתֵפָ֑י/ו
ὤμων αὐτοῦ
וַֽיַּעֲל/ֵמ֙
καὶ ἀνέβη
אֶל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κορυφὴν
הָהָ֔ר
τοῦ ὄρουσ
אֲשֶׁ֖ר
τοῦ
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
חֶבְרֹֹֽונ׃
Χεβρων
καὶ ἔθηκεν αὐτὰ
ἐκεῖ
Judges 16:4 Cross References
| he loved | 1 Kgs 11:1; Neh 13:26; Prov 22:14; Prov 23:27; Prov 26:11; Prov 27:22; 1 Cor 10:6 |
| he loved | |
| 1 Kings 11:1 | Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, |
| Nehemiah 13:26 | Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless, foreign women made even him to sin. |
| Proverbs 22:14 | The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it. |
| Proverbs 23:27 | For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well. |
| Proverbs 26:11 | Like a dog that returns to his vomit is a fool who repeats his folly. |
| Proverbs 27:22 | Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly will not depart from him. |
| 1 Corinthians 10:6 | Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did. |
Judges 16:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
thus
Khen
HD
and / he loved
va / i.ye.'e.Hav
Hc / Vqw3ms
a woman
'i.Shah
HNcfsa
in / [the] valley of
be. / Na.chal
HR / Ncmsc
Sorek
so.Rek
HNpl
and / name / her
u. / she.Ma / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[was] Delilah
de.li.Lah
HNpf
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
thus
Khen
HD
and / he loved
va / i.ye.'e.Hav
Hc / Vqw3ms
a woman
'i.Shah
HNcfsa
in / [the] valley of
be. / Na.chal
HR / Ncmsc
Sorek
so.Rek
HNpl
and / name / her
u. / she.Ma / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[was] Delilah
de.li.Lah
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
אַחֲרֵי־כֵ֔ן
μετὰ τοῦτο
וַיֶּאֱהַ֥ב
καὶ ἠγάπησεν
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
בְּנַֽחַל שֹֹׂרֵ֑ק
ἐν Αλσωρηχ
וּשְׁמ/ָ֖הּ
καὶ ὄνομα αὐτῇ
דְּלִילָֽה׃
Δαλιδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
אַחֲרֵי־כֵ֔ן
μετὰ τοῦτο
וַיֶּאֱהַ֥ב
καὶ ἠγάπησεν
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
בְּנַֽחַל שֹֹׂרֵ֑ק
ἐν Αλσωρηχ
וּשְׁמ/ָ֖הּ
καὶ ὄνομα αὐτῇ
דְּלִילָֽה׃
Δαλιδα
Judges 16:5 Cross References
| Entice | Judg 14:15; Prov 2:16-19; Prov 5:3-11; Prov 6:24-26; Prov 7:21-27; 1 Cor 6:15-18 |
| the lords | Josh 13:3; Judg 3:3; 1 Sam 29:6 |
| we will | Gen 33:16; Num 22:17; Num 22:18; Judg 17:2; Mic 7:3; Matt 26:15; 1 Tim 6:9; 1 Tim 6:10 |
| Entice | |
| Judges 14:15 | On the fourth day they said to Samson's wife, "Entice your husband to tell us what the riddle is, lest we burn you and your father's house with fire. Have you invited us here to impoverish us?" |
| Proverbs 2:16 | So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words, |
| Proverbs 2:17 | who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God; |
| Proverbs 2:18 | for her house sinks down to death, and her paths to the departed; |
| Proverbs 2:19 | none who go to her come back, nor do they regain the paths of life. |
| Proverbs 5:3 | For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil, |
| Proverbs 5:4 | but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| Proverbs 5:5 | Her feet go down to death; her steps follow the path to Sheol; |
| Proverbs 5:6 | she does not ponder the path of life; her ways wander, and she does not know it. |
| Proverbs 5:7 | And now, O sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth. |
| Proverbs 5:8 | Keep your way far from her, and do not go near the door of her house, |
| Proverbs 5:9 | lest you give your honor to others and your years to the merciless, |
| Proverbs 5:10 | lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of a foreigner, |
| Proverbs 5:11 | and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed, |
| Proverbs 6:24 | to preserve you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress. |
| Proverbs 6:25 | Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes; |
| Proverbs 6:26 | for the price of a prostitute is only a loaf of bread, but a married woman hunts down a precious life. |
| Proverbs 7:21 | With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. |
| Proverbs 7:22 | All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast |
| Proverbs 7:23 | till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. |
| Proverbs 7:24 | And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth. |
| Proverbs 7:25 | Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths, |
| Proverbs 7:26 | for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng. |
| Proverbs 7:27 | Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. |
| 1 Corinthians 6:15 | Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never! |
| 1 Corinthians 6:16 | Or do you not know that he who is joined to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, "The two will become one flesh." |
| 1 Corinthians 6:17 | But he who is joined to the Lord becomes one spirit with him. |
| 1 Corinthians 6:18 | Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body. |
| the lords | |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| 1 Samuel 29:6 | Then Achish called David and said to him, "As the LORD lives, you have been honest, and to me it seems right that you should march out and in with me in the campaign. For I have found nothing wrong in you from the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords do not approve of you. |
| we will | |
| Genesis 33:16 | So Esau returned that day on his way to Seir. |
| Numbers 22:17 | for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.'" |
| Numbers 22:18 | But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more. |
| Judges 17:2 | And he said to his mother, "The 1,100 pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the LORD." |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Matthew 26:15 | and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
Judges 16:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
entice
pa.Ti
HVpv2fs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / see
u. / re.'I
HC / Vqv2fs
(in) / how?
ba. / Meh
HR / Pi
[is] strength / his
ko.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
great
ga.Dol
HAamsa
and / (in) / how?
u. / va. / Meh
HC / R / Pi
will we prevail
Nu.khal
HVqi1cp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / we will bind / him
va. / 'a.sar.Nu. / hu
Hc / Vqq1cp / Sp3ms
to / humble / him
le. / 'a.no.T / o
HR / Vpcc / Sp3ms
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
we will give
ni.tan-
HVqi1cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
each
'ish
HNcmsa
one thousand
'E.lef
HNcbsa
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Ncfsa
silver
Ka.sef
HNcmsa
English Word Order
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
entice
pa.Ti
HVpv2fs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / see
u. / re.'I
HC / Vqv2fs
(in) / how?
ba. / Meh
HR / Pi
great
ga.Dol
HAamsa
[is] strength / his
ko.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (in) / how?
u. / va. / Meh
HC / R / Pi
will we prevail
Nu.khal
HVqi1cp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / we will bind / him
va. / 'a.sar.Nu. / hu
Hc / Vqq1cp / Sp3ms
to / humble / him
le. / 'a.no.T / o
HR / Vpcc / Sp3ms
each
'ish
HNcmsa
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
we will give
ni.tan-
HVqi1cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
one thousand
'E.lef
HNcbsa
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Ncfsa
silver
Ka.sef
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲל֙וּ
καὶ ἀνέβησαν
אֵלֶ֜י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
סַרְנֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
פְלִשְׁתִּ֗ים
τῶν ἀλλοφύλων
וַיֹֹּ֙אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ָ֜הּ
αὐτῇ
פַּתִּֽי
ἀπάτησον
אֺֺֺות/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
וּרְאִי֙
καὶ ἰδὲ
בַּמֶּה֙
ἐν τίνι
כֹֹּח/ֹֹֽו
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
גָדֹֹ֔ול
ἡ μεγάλη
וּבַמֶּה֙
καὶ ἐν τίνι
נֽוּכַל
δυνησόμεθα
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וַאֲסַרְנֻ֖/הוּ
καὶ δήσομεν αὐτὸν
לְעַנֹֹּת/ֹֹ֑ו
τοῦ ταπεινῶσαι αὐτόν
וַאֲנַ֨חְנוּ֙
καὶ ἡμεῖσ
נִתַּנ־
δώσομέν
ל/ָ֔כְ
σοι
אִ֕ישׁ
ἀνὴρ
אֶ֥לֶף
χιλίουσ
וּמֵאָ֖ה
καὶ ἑκατὸν
כָּֽסֶפ׃
ἀργυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲל֙וּ
καὶ ἀνέβησαν
אֵלֶ֜י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
סַרְנֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
פְלִשְׁתִּ֗ים
τῶν ἀλλοφύλων
וַיֹֹּ֙אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ָ֜הּ
αὐτῇ
פַּתִּֽי
ἀπάτησον
אֺֺֺות/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
וּרְאִי֙
καὶ ἰδὲ
בַּמֶּה֙
ἐν τίνι
כֹֹּח/ֹֹֽו
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
גָדֹֹ֔ול
ἡ μεγάλη
וּבַמֶּה֙
καὶ ἐν τίνι
נֽוּכַל
δυνησόμεθα
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וַאֲסַרְנֻ֖/הוּ
καὶ δήσομεν αὐτὸν
לְעַנֹֹּת/ֹֹ֑ו
τοῦ ταπεινῶσαι αὐτόν
וַאֲנַ֨חְנוּ֙
καὶ ἡμεῖσ
נִתַּנ־
δώσομέν
ל/ָ֔כְ
σοι
אִ֕ישׁ
ἀνὴρ
אֶ֥לֶף
χιλίουσ
וּמֵאָ֖ה
καὶ ἑκατὸν
כָּֽסֶפ׃
ἀργυρίου
Judges 16:6 Cross References
| Ps 12:2; Prov 6:26; Prov 7:21; Prov 22:14; Prov 26:28; Jer 9:2-5; Mic 7:2; Mic 7:5; Jer 9:2 | |
| Psalms 12:2 | Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. |
| Proverbs 6:26 | for the price of a prostitute is only a loaf of bread, but a married woman hunts down a precious life. |
| Proverbs 7:21 | With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. |
| Proverbs 22:14 | The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it. |
| Proverbs 26:28 | A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin. |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
Judges 16:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Delilah
de.li.Lah
HNpf
to
'el-
HR
Samson
shim.Shon
HNpm
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
please
na'
HTj
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(in) / how?
ba. / Meh
HR / Pi
[is] strength / your
ko.cha. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
great
ga.Dol
HAamsa
and / (in) / how?
u. / va. / Meh
HC / R / Pi
will you be bound
te.'a.Ser
HVNi2ms
to / humble / you
le. / 'a.no.Te. / kha
HR / Vpcc / Sp2ms
English Word Order
Delilah
de.li.Lah
HNpf
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
Samson
shim.Shon
HNpm
please
na'
HTj
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(in) / how?
ba. / Meh
HR / Pi
great
ga.Dol
HAamsa
[is] strength / your
ko.cha. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / (in) / how?
u. / va. / Meh
HC / R / Pi
will you be bound
te.'a.Ser
HVNi2ms
to / humble / you
le. / 'a.no.Te. / kha
HR / Vpcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
דְּלִילָה֙
Δαλιδα
אֶל־
πρὸσ
שִׁמְשֹֹׁ֔ון
Σαμψων
הַגִּֽיד/ָה־
ἀπάγγειλον
נָּֽא
δή
ל/ִ֔י
μοι
בַּמֶּ֖ה
ἐν τίνι
כֹֹּח/ֲכָֽ
ἡ ἰσχύσ σου
גָדֹֹ֑ול
ἡ μεγάλη
וּבַמֶּ֥ה
καὶ ἐν τίνι
תֵאָסֵ֖ר
δεθήσῃ
לְעַנֺֺֺּות/ֶֽכָ׃
τοῦ ταπεινωθῆναί σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
דְּלִילָה֙
Δαλιδα
אֶל־
πρὸσ
שִׁמְשֹֹׁ֔ון
Σαμψων
הַגִּֽיד/ָה־
ἀπάγγειλον
נָּֽא
δή
ל/ִ֔י
μοι
בַּמֶּ֖ה
ἐν τίνι
כֹֹּח/ֲכָֽ
ἡ ἰσχύσ σου
גָדֹֹ֑ול
ἡ μεγάλη
וּבַמֶּ֥ה
καὶ ἐν τίνι
תֵאָסֵ֖ר
δεθήσῃ
לְעַנֺֺֺּות/ֶֽכָ׃
τοῦ ταπεινωθῆναί σε
Judges 16:7 Cross References
| If they bind | Judg 16:10; 1 Sam 19:17; 1 Sam 21:2; 1 Sam 21:3; 1 Sam 27:10; Prov 12:19; Prov 17:7; Rom 3:8; Gal 6:7; Col 3:9 |
| If they bind | |
| Judges 16:10 | Then Delilah said to Samson, "Behold, you have mocked me and told me lies. Please tell me how you might be bound." |
| 1 Samuel 19:17 | Saul said to Michal, "Why have you deceived me thus and let my enemy go, so that he has escaped?" And Michal answered Saul, "He said to me, 'Let me go. Why should I kill you?'" |
| 1 Samuel 21:2 | And David said to Ahimelech the priest, "The king has charged me with a matter and said to me, 'Let no one know anything of the matter about which I send you, and with which I have charged you.' I have made an appointment with the young men for such and such a place. |
| 1 Samuel 21:3 | Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever is here." |
| 1 Samuel 27:10 | When Achish asked, "Where have you made a raid today?" David would say, "Against the Negeb of Judah," or, "Against the Negeb of the Jerahmeelites," or, "Against the Negeb of the Kenites." |
| Proverbs 12:19 | Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment. |
| Proverbs 17:7 | Fine speech is not becoming to a fool; still less is false speech to a prince. |
| Romans 3:8 | And why not do evil that good may come?--as some people slanderously charge us with saying. Their condemnation is just. |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
| Colossians 3:9 | Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices |
Judges 16:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Samson
shim.Shon
HNpm
if
'im-
HTc
people will bind / me
ya.'as.Ru. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
with / seven
be. / shiv.'Ah
HR / Ncbsa
cords
ye.ta.Rim
HNcmpa
fresh
la.Chim
HAampa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they have been dried
cho.Ra.vu
HVPp3cp
and / I will be weak
ve. / cha.Li.ti
Hc / Vqq1cs
and / I will be
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
like / one of
ke. / 'a.Chad
HR / Ncfsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
English Word Order
Samson
shim.Shon
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
if
'im-
HTc
people will bind / me
ya.'as.Ru. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
with / seven
be. / shiv.'Ah
HR / Ncbsa
fresh
la.Chim
HAampa
cords
ye.ta.Rim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they have been dried
cho.Ra.vu
HVPp3cp
and / I will be weak
ve. / cha.Li.ti
Hc / Vqq1cs
and / I will be
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
like / one of
ke. / 'a.Chad
HR / Ncfsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֨י/הָ֙
πρὸσ αὐτὴν
שִׁמְשֹֹׁ֔ון
Σαμψων
אִמ־
ἐὰν
יַאַסְרֻ֗/נִי
δήσωσίν με
בְּשִׁבְעָ֛ה
ἐν ἑπτὰ
יְתָרִ֥ים
νευρέαισ
לַחִ֖ים
ὑγραῖσ
אֲשֶֽׁר
לֹֹא־
μὴ
חֹֹרָ֑בוּ
διεφθαρμέναισ
וְחָלִ֥יתִי
καὶ ἀσθενήσω
וְהָיִ֖יתִי
καὶ ἔσομαι
כְּאַחַ֥ד
ὡσ εἷσ
הָאָדָֽמ׃
τῶν ἀνθρώπων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֨י/הָ֙
πρὸσ αὐτὴν
שִׁמְשֹֹׁ֔ון
Σαμψων
אִמ־
ἐὰν
יַאַסְרֻ֗/נִי
δήσωσίν με
בְּשִׁבְעָ֛ה
ἐν ἑπτὰ
יְתָרִ֥ים
νευρέαισ
לַחִ֖ים
ὑγραῖσ
לֹֹא־
μὴ
חֹֹרָ֑בוּ
διεφθαρμέναισ
וְחָלִ֥יתִי
καὶ ἀσθενήσω
וְהָיִ֖יתִי
καὶ ἔσομαι
כְּאַחַ֥ד
ὡσ εἷσ
הָאָדָֽמ׃
τῶν ἀνθρώπων
Judges 16:8 Cross References
| bound him | Ecc 7:26 |
| bound him | |
| Ecclesiastes 7:26 | And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her. |
Judges 16:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they brought up
va / i.ya.'a.lu-
Hc / Vhw3mp
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
seven
shiv.'Ah
HNcbsa
cords
ye.ta.Rim
HNcmpa
fresh
la.Chim
HAampa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had been dried
cho.Ra.vu
HVPp3cp
and / she bound / him
va. / ta.'as.Re. / hu
Hc / Vqw3fs / Sp3ms
with (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / they brought up
va / i.ya.'a.lu-
Hc / Vhw3mp
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
seven
shiv.'Ah
HNcbsa
fresh
la.Chim
HAampa
cords
ye.ta.Rim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had been dried
cho.Ra.vu
HVPp3cp
and / she bound / him
va. / ta.'as.Re. / hu
Hc / Vqw3fs / Sp3ms
with (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲלוּ־
καὶ ἀνήνεγκαν
ל/ָ֞הּ
αὐτῇ
סַרְנֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
פְלִשְׁתִּ֗ים
τῶν ἀλλοφύλων
שִׁבְעָ֛ה
ἑπτὰ
יְתָרִ֥ים
νευρὰσ
לַחִ֖ים
ὑγρὰσ
אֲשֶֽׁר
לֹֹא־
μὴ
חֹֹרָ֑בוּ
διεφθαρμένασ
וַתַּאַסְר/ֵ֖הוּ
καὶ ἔδησεν αὐτὸν
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐταῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
וַיַּעֲלוּ־
καὶ ἀνήνεγκαν
ל/ָ֞הּ
αὐτῇ
סַרְנֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
פְלִשְׁתִּ֗ים
τῶν ἀλλοφύλων
שִׁבְעָ֛ה
ἑπτὰ
יְתָרִ֥ים
νευρὰσ
לַחִ֖ים
ὑγρὰσ
לֹֹא־
μὴ
חֹֹרָ֑בוּ
διεφθαρμένασ
וַתַּאַסְר/ֵ֖הוּ
καὶ ἔδησεν αὐτὸν
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐταῖσ
Judges 16:9 Cross References
| toucheth | Ps 58:9 |
| toucheth | |
| Psalms 58:9 | Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away! |
Judges 16:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / ambusher
ve. / ha. / 'o.Rev
HC / Td / Vqrmsa
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
of (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
in the / chamber
ba. / Che.der
HRd / Ncmsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
[are] on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O Samson
shim.Shon
HNpm
and / he tore apart
va / y.na.Tek
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / cords
ha / y.ta.Rim
HTd / Ncmpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it is torn apart
yi.na.Tek
HVNi3ms
(the) thread of
pe.til-
HNcmsc
(the) / tow
ha. / ne.'O.ret
HTd / Ncfsa
when / smells / it
ba. / ha.ri.Ch / o
HR / Vhcc / Sp3ms
fire
'Esh
HNcbsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it was known
no.Da'
HVNp3ms
strength / his
ko.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / the / ambusher
ve. / ha. / 'o.Rev
HC / Td / Vqrmsa
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
of (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
in the / chamber
ba. / Che.der
HRd / Ncmsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
O Samson
shim.Shon
HNpm
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
[are] on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / he tore apart
va / y.na.Tek
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / cords
ha / y.ta.Rim
HTd / Ncmpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
(the) thread of
pe.til-
HNcmsc
(the) / tow
ha. / ne.'O.ret
HTd / Ncfsa
it is torn apart
yi.na.Tek
HVNi3ms
when / smells / it
ba. / ha.ri.Ch / o
HR / Vhcc / Sp3ms
fire
'Esh
HNcbsa
strength / his
ko.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it was known
no.Da'
HVNp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
τισ
וְהָאֹֹרֵ֗ב
καὶ τὸ ἔνεδρον
יֹֹשֵׁ֥ב
ἐκάθητο
ל/ָהּ֙
בַּחֶ֔דֶר
ἐν τῷ ταμιείῳ
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
פְּלִשְׁתִּ֥ים
ἀλλόφυλοι
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σέ
שִׁמְשֹֹׁ֑ון
Σαμψων
וַיְנַתֵּק֙
καὶ διέσπασεν
אֶת־הַיְתָרִ֔ים
τὰσ νευρέασ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὡσ εἴ
יִנָּתֵ֤ק
ἀποσπάσοι
פְּתִֽיל־
στρέμμα
הַנְּעֹֹ֨רֶת֙
στιππύου
בַּהֲרִיח/ֹֹֽו
ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ
אֵ֔שׁ
πυρόσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נֺֺֺודַ֖ע
ἐγνώσθη
כֹֹּח/ֹֹֽו׃
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהּ֙
וְהָאֹֹרֵ֗ב
καὶ τὸ ἔνεδρον
αὐτῇ
יֹֹשֵׁ֥ב
ἐκάθητο
בַּחֶ֔דֶר
ἐν τῷ ταμιείῳ
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
פְּלִשְׁתִּ֥ים
ἀλλόφυλοι
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σέ
שִׁמְשֹֹׁ֑ון
Σαμψων
וַיְנַתֵּק֙
καὶ διέσπασεν
אֶת־הַיְתָרִ֔ים
τὰσ νευρέασ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὡσ εἴ
τισ
יִנָּתֵ֤ק
ἀποσπάσοι
פְּתִֽיל־
στρέμμα
הַנְּעֹֹ֨רֶת֙
στιππύου
בַּהֲרִיח/ֹֹֽו
ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ
אֵ֔שׁ
πυρόσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נֺֺֺודַ֖ע
ἐγνώσθη
כֹֹּח/ֹֹֽו׃
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
Judges 16:10 Cross References
| now tell me | Judg 16:7; Judg 16:13; Judg 16:15-17; Prov 23:7; Prov 23:8; Prov 24:28; Ezek 33:31; Luke 22:48 |
| now tell me | |
| Judges 16:7 | Samson said to her, "If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried, then I shall become weak and be like any other man." |
| Judges 16:13 | Then Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me and told me lies. Tell me how you might be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web and fasten it tight with the pin, then I shall become weak and be like any other man." |
| Judges 16:15 | And she said to him, "How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and you have not told me where your great strength lies." |
| Judges 16:16 | And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death. |
| Judges 16:17 | And he told her all his heart, and said to her, "A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man." |
| Proverbs 23:7 | for he is like one who is inwardly calculating. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you. |
| Proverbs 23:8 | You will vomit up the morsels that you have eaten, and waste your pleasant words. |
| Proverbs 24:28 | Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips. |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Luke 22:48 | but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?" |
Judges 16:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Delilah
de.li.Lah
HNpf
to
'el-
HR
Samson
shim.Shon
HNpm
here!
hi.Neh
HTj
you have deceived
he.Tal.ta
HVhp2ms
(in) (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
and / you have spoken
va. / te.da.Ber
Hc / Vpw2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
lies
ke.za.Vim
HNcmpa
now
'a.Tah
HD
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
please
na'
HTj
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(in) / how?
ba. / Meh
HR / Pi
will you be bound
te.'a.Ser
HVNi2ms
English Word Order
Delilah
de.li.Lah
HNpf
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
Samson
shim.Shon
HNpm
here!
hi.Neh
HTj
you have deceived
he.Tal.ta
HVhp2ms
(in) (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
and / you have spoken
va. / te.da.Ber
Hc / Vpw2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
lies
ke.za.Vim
HNcmpa
now
'a.Tah
HD
please
na'
HTj
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(in) / how?
ba. / Meh
HR / Pi
will you be bound
te.'a.Ser
HVNi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
דְּלִילָה֙
Δαλιδα
אֶל־
πρὸσ
שִׁמְשֹֹׁ֔ון
Σαμψων
הִנֵּה֙
ἰδοὺ
הֵתַֽלְתָּ
ἐπλάνησάσ
בּ/ִ֔י
με
וַתְּדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησασ
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
כְּזָבִ֑ים
ψευδῆ
עַתָּה֙
νῦν οὖν
הַגִּֽיד/ָה־
ἀνάγγειλόν
נָּֽא
ל/ִ֔י
μοι
בַּמֶּ֖ה
ἐν τίνι
תֵּאָסֵֽר׃
δεθήσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּֽא
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
דְּלִילָה֙
Δαλιδα
אֶל־
πρὸσ
שִׁמְשֹֹׁ֔ון
Σαμψων
הִנֵּה֙
ἰδοὺ
הֵתַֽלְתָּ
ἐπλάνησάσ
בּ/ִ֔י
με
וַתְּדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησασ
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
כְּזָבִ֑ים
ψευδῆ
עַתָּה֙
νῦν οὖν
הַגִּֽיד/ָה־
ἀνάγγειλόν
ל/ִ֔י
μοι
בַּמֶּ֖ה
ἐν τίνι
תֵּאָסֵֽר׃
δεθήσῃ
Judges 16:11 Cross References
| Judg 15:13 | |
| If they bind me | Prov 13:3; Prov 13:5; Prov 29:25; Eph 4:25 |
| Judges 15:13 | They said to him, "No; we will only bind you and give you into their hands. We will surely not kill you." So they bound him with two new ropes and brought him up from the rock. |
| If they bind me | |
| Proverbs 13:3 | Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin. |
| Proverbs 13:5 | The righteous hates falsehood, but the wicked brings shame and disgrace. |
| Proverbs 29:25 | The fear of man lays a snare, but whoever trusts in the LORD is safe. |
| Ephesians 4:25 | Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another. |
Judges 16:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to bind)
'a.Sor
HVqaa
they will bind / me
ya.'as.Ru. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
with / ropes
ba. / 'a.vo.Tim
HR / Ncmpa
new
cha.da.Shim
HAampa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it has been done
na.'a.Sah
HVNp3ms
with (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
work
me.la.Khah
HNcfsa
and / I will be weak
ve. / cha.Li.ti
Hc / Vqq1cs
and / I will be
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
like / one of
ke. / 'a.Chad
HR / Ncfsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to bind)
'a.Sor
HVqaa
they will bind / me
ya.'as.Ru. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
new
cha.da.Shim
HAampa
with / ropes
ba. / 'a.vo.Tim
HR / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it has been done
na.'a.Sah
HVNp3ms
with (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
work
me.la.Khah
HNcfsa
and / I will be weak
ve. / cha.Li.ti
Hc / Vqq1cs
and / I will be
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
like / one of
ke. / 'a.Chad
HR / Ncfsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτήν
אִמ־
ἐὰν
אָסֹֹ֤ור
δεσμεύοντεσ
יַאַסְר֨וּ/נִי֙
δήσωσίν με
בַּעֲבֹֹתִֽים
ἐν καλωδίοισ
חֲדָשִׁ֔ים
καινοῖσ
אֲשֶׁ֛ר
οἷσ
לֹֹֽא־
οὐκ
נַעֲשָׂ֥ה
ἐγένετο
ב/ָהֶ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
מְלָאכָ֑ה
ἔργον
וְחָלִ֥יתִי
καὶ ἀσθενήσω
וְהָיִ֖יתִי
καὶ ἔσομαι
כְּאַחַ֥ד
ὡσ εἷσ
הָאָדָֽמ׃
τῶν ἀνθρώπων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτήν
אִמ־
ἐὰν
אָסֹֹ֤ור
δεσμεύοντεσ
יַאַסְר֨וּ/נִי֙
δήσωσίν με
בַּעֲבֹֹתִֽים
ἐν καλωδίοισ
חֲדָשִׁ֔ים
καινοῖσ
אֲשֶׁ֛ר
οἷσ
לֹֹֽא־
οὐκ
נַעֲשָׂ֥ה
ἐγένετο
ב/ָהֶ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
מְלָאכָ֑ה
ἔργον
וְחָלִ֥יתִי
καὶ ἀσθενήσω
וְהָיִ֖יתִי
καὶ ἔσομαι
כְּאַחַ֥ד
ὡσ εἷσ
הָאָדָֽמ׃
τῶν ἀνθρώπων
Judges 16:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
Delilah
de.li.Lah
HNpf
ropes
'a.vo.Tim
HNcmpa
new
cha.da.Shim
HAampa
and / she bound / him
va. / ta.'as.Re. / hu
Hc / Vqw3fs / Sp3ms
with (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
[are] on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O Samson
shim.Shon
HNpm
and / the / ambusher
ve. / ha. / 'o.Rev
HC / Td / Vqrmsa
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in the / chamber
be. / Cha.der
HRd / Ncmsa
and / he tore apart / them
va / y.na.te.Ke / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
arms / his
ze.ro.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
like (the) / thread
ka. / Chut
HRd / Ncmsa
English Word Order
Delilah
de.li.Lah
HNpf
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
new
cha.da.Shim
HAampa
ropes
'a.vo.Tim
HNcmpa
and / she bound / him
va. / ta.'as.Re. / hu
Hc / Vqw3fs / Sp3ms
with (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
O Samson
shim.Shon
HNpm
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
[are] on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / the / ambusher
ve. / ha. / 'o.Rev
HC / Td / Vqrmsa
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in the / chamber
be. / Cha.der
HRd / Ncmsa
and / he tore apart / them
va / y.na.te.Ke / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
arms / his
ze.ro.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
like (the) / thread
ka. / Chut
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὰ ἔνεδρα
ἐκ τοῦ ταμιείου
וַתִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
דְּלִילָה֩
Δαλιδα
עֲבֹֹתִ֙ים
καλώδια
חֲדָשִׁ֜ים
καινὰ
וַתַּאַסְר/ֵֽהוּ
καὶ ἔδησεν αὐτὸν
ב/ָהֶ֗ם
ἐν αὐτοῖσ
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
פְּלִשְׁתִּ֤ים
ἀλλόφυλοι
עָלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σέ
שִׁמְשֹֹׁ֔ון
Σαμψων
וְהָאֹֹרֵ֖ב
καὶ τὰ ἔνεδρα
יֹֹשֵֽׁב
ἐξῆλθεν
בֶּחָ֑דֶר
ἐκ τοῦ ταμιείου
וַֽיְנַתְּק/ֵ֛ם
καὶ διέσπασεν αὐτὰ
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
זְרֹֹעֹֹתָ֖י/ו
βραχιόνων αὐτοῦ
כַּחֽוּט׃
ὡσ σπαρτίον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלָי/ו֙
וַתִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
דְּלִילָה֩
Δαλιδα
עֲבֹֹתִ֙ים
καλώδια
חֲדָשִׁ֜ים
καινὰ
וַתַּאַסְר/ֵֽהוּ
καὶ ἔδησεν αὐτὸν
ב/ָהֶ֗ם
ἐν αὐτοῖσ
καὶ τὰ ἔνεδρα
וְהָאֹֹרֵ֖ב
καὶ τὰ ἔνεδρα
יֹֹשֵֽׁב
ἐξῆλθεν
ἐκ τοῦ ταμιείου
בֶּחָ֑דֶר
ἐκ τοῦ ταμιείου
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
פְּלִשְׁתִּ֤ים
ἀλλόφυλοι
עָלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σέ
שִׁמְשֹֹׁ֔ון
Σαμψων
וַֽיְנַתְּק/ֵ֛ם
καὶ διέσπασεν αὐτὰ
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
זְרֹֹעֹֹתָ֖י/ו
βραχιόνων αὐτοῦ
כַּחֽוּט׃
ὡσ σπαρτίον
Judges 16:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Delilah
de.li.Lah
HNpf
to
'el-
HR
Samson
shim.Shon
HNpm
until
'ad-
HR
now
He.nah
HD
you have deceived
he.Tal.ta
HVhp2ms
(in) (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
and / you have spoken
va. / te.da.Ber
Hc / Vpw2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
lies
ke.za.Vim
HNcmpa
tell / !
ha.Gi.da / h
HVhv2ms / Sh
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(in) / how?
ba. / Meh
HR / Pi
will you be bound
te.'a.Ser
HVNi2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
if
'im-
HTc
you will weave
ta.'ar.Gi
HVqi2fs
(obj.)
'et-
HTo
seven
She.va'
HNcbsa
[the] plaits of
mach.le.Fot
HNcfpc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
with
'im-
HR
the / web
ha. / ma.Sa.khet
HTd / Ncfsa
and / you will strike
ve. / ta.Ka'.ta
Hc / Vqp2ms
with / a pin
be. / ya.Ted
HR / Ncbsa
to
'el-
HR
the / wall
ha. / Kir
HTd / Ncbsa
and / I will be weak
ve. / cha.Li.ti
Hc / Vqq1cs
and / I will be
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
like / one
ke. / 'a.Chad
HR / Ncbsa
(the) / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncbsa
English Word Order
(the) / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncbsa
like / one
ke. / 'a.Chad
HR / Ncbsa
and / I will be
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
and / I will be weak
ve. / cha.Li.ti
Hc / Vqq1cs
the / wall
ha. / Kir
HTd / Ncbsa
to
'el-
HR
with / a pin
be. / ya.Ted
HR / Ncbsa
and / you will strike
ve. / ta.Ka'.ta
Hc / Vqp2ms
Delilah
de.li.Lah
HNpf
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
Samson
shim.Shon
HNpm
you have deceived
he.Tal.ta
HVhp2ms
(in) (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
and / you have spoken
va. / te.da.Ber
Hc / Vpw2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
lies
ke.za.Vim
HNcmpa
until
'ad-
HR
now
He.nah
HD
tell / !
ha.Gi.da / h
HVhv2ms / Sh
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(in) / how?
ba. / Meh
HR / Pi
will you be bound
te.'a.Ser
HVNi2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
if
'im-
HTc
you will weave
ta.'ar.Gi
HVqi2fs
(obj.)
'et-
HTo
seven
She.va'
HNcbsa
[the] plaits of
mach.le.Fot
HNcfpc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
with
'im-
HR
the / web
ha. / ma.Sa.khet
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀσθενήσ
τῶν ἀνθρώπων
ὡσ εἷσ
καὶ ἔσομαι
τὸν τοῖχον
εἰσ
τῷ πασσάλῳ
καὶ ἐγκρούσῃσ
δή
וַתֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
דְּלִילָ֜ה
Δαλιδα
אֶל־
πρὸσ
שִׁמְשֹֹׁ֗ון
Σαμψων
עַד־
הֵ֜נָּה
ἰδοὺ
הֵתַ֤לְתָּ
ἐπλάνησάσ
בּ/ִי֙
με
וַתְּדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησασ
אֵל/ַי֙
πρὸσ ἐμὲ
כְּזָבִ֔ים
ψευδῆ
הַגִּֽיד/ָה
ἀπάγγειλον
לּ/ִ֔י
μοι
בַּמֶּ֖ה
ἐν τίνι
תֵּאָסֵ֑ר
δεθήσῃ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτήν
אִמ־
ἐὰν
תַּאַרְגִ֗י
ὑφάνῃσ
אֶת־שֶׁ֛בַע
τὰσ ἑπτὰ
מַחְלְפֹֹ֥ות
σειρὰσ
רֹֹאשׁ/ִ֖י
τῆσ κεφαλῆσ μου
עִמ־
σὺν
הַמַּסָּֽכֶת׃
τῷ διάσματι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
וַתֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
דְּלִילָ֜ה
Δαλιδα
אֶל־
πρὸσ
שִׁמְשֹֹׁ֗ון
Σαμψων
הֵ֜נָּה
ἰδοὺ
הֵתַ֤לְתָּ
ἐπλάνησάσ
בּ/ִי֙
με
וַתְּדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησασ
אֵל/ַי֙
πρὸσ ἐμὲ
כְּזָבִ֔ים
ψευδῆ
הַגִּֽיד/ָה
ἀπάγγειλον
δή
לּ/ִ֔י
μοι
בַּמֶּ֖ה
ἐν τίνι
תֵּאָסֵ֑ר
δεθήσῃ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτήν
אִמ־
ἐὰν
תַּאַרְגִ֗י
ὑφάνῃσ
אֶת־שֶׁ֛בַע
τὰσ ἑπτὰ
מַחְלְפֹֹ֥ות
σειρὰσ
רֹֹאשׁ/ִ֖י
τῆσ κεφαλῆσ μου
עִמ־
σὺν
הַמַּסָּֽכֶת׃
τῷ διάσματι
καὶ ἐγκρούσῃσ
τῷ πασσάλῳ
εἰσ
τὸν τοῖχον
καὶ ἔσομαι
ὡσ εἷσ
τῶν ἀνθρώπων
ἀσθενήσ
Judges 16:14 Cross References
| went away | Ezra 9:13; Ezra 9:14; Ps 106:43 |
| went away | |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Ezra 9:14 | shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
Judges 16:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / and / she made sleep / she thrust / him
va. / va. / te.ya.she.Ne. / tit.Ka' / hu
Hc / Hc / Vpw3fs / Vqw3fs / Sp3ms
with the / and / pin / she wove
ba / va. / i.ya.Ted / ta.'a.rig
HRd / Hc / Ncfsa / Vhw3fs
and / (obj.) / she said
va. / 'et- / To.mer
Hc / HTo / Vqw3fs
to / seven / him
'e.La / She.va' / v
HRd / HNcbsa / Sp3ms
[the] plaits / [the] Philistines
mach.le.Fot / pe.lish.Tim
HNcfpc / HNgmpa
[are] on / head / you / his
'a.Lei. / ro.Sh / kha / o
HRd / HNcbsc / Sp2ms / Sp3ms
O Samson / with
shim.Shon / 'im-
HNpm / HR
and / the / web / he awoke
va / ha. / ma.Se.khet / i.yi.Katz
Hc / HTd / Ncfsa / Vqw3ms
from / sleep / his
mi. / she.na.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he pulled out
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / pin of
ha / y.Tad
HTd / Ncfsc
the / loom
ha. / 'E.reg
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / web
ha. / ma.Sa.khet
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / and / and / and / she thrust / she thrust / she made sleep / she made sleep / him / him
va. / va. / va. / va. / tit.Ka' / tit.Ka' / te.ya.she.Ne. / te.ya.she.Ne. / hu / hu
Hc / Hc / Hc / Hc / Vqw3fs / Vqw3fs / Vpw3fs / Vpw3fs / Sp3ms / Sp3ms
and / and / with the / with the / she wove / she wove / pin / pin
va. / va. / ba / ba / ta.'a.rig / ta.'a.rig / i.ya.Ted / i.ya.Ted
Hc / Hc / HRd / HRd / Vhw3fs / Vhw3fs / Ncfsa / Ncfsa
and / (obj.) / (obj.) / and / she said / she said
va. / 'et- / 'et- / va. / To.mer / To.mer
Hc / HTo / HTo / Hc / Vqw3fs / Vqw3fs
seven / to / to / seven / him / him
She.va' / 'e.La / 'e.La / She.va' / v / v
HNcbsa / HRd / HRd / HNcbsa / Sp3ms / Sp3ms
with / with / O Samson / O Samson
'im- / 'im- / shim.Shon / shim.Shon
HR / HR / HNpm / HNpm
[the] plaits / [the] plaits / [the] Philistines / [the] Philistines
mach.le.Fot / mach.le.Fot / pe.lish.Tim / pe.lish.Tim
HNcfpc / HNcfpc / HNgmpa / HNgmpa
head / head / [are] on / [are] on / his / his / you / you
ro.Sh / ro.Sh / 'a.Lei. / 'a.Lei. / o / o / kha / kha
HNcbsc / HNcbsc / HRd / HRd / Sp3ms / Sp3ms / Sp2ms / Sp2ms
and / the / the / and / web / web / he awoke / he awoke
va / ha. / ha. / va / ma.Se.khet / ma.Se.khet / i.yi.Katz / i.yi.Katz
Hc / HTd / HTd / Hc / Ncfsa / Ncfsa / Vqw3ms / Vqw3ms
from / sleep / his
mi. / she.na.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he pulled out
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / pin of
ha / y.Tad
HTd / Ncfsc
the / loom
ha. / 'E.reg
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / web
ha. / ma.Sa.khet
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῷ κοιμᾶσθαι αὐτὸν
τοῦ τοίχου
ἐκ
τὸν τοῖχον
εἰσ
ἐν τῷ διάσματι
καὶ ὕφανεν
σειρὰσ
καὶ ἐγένετο
καὶ ἔλαβεν
Δαλιδα
τὰσ ἑπτὰ
τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
וַתִּתְקַע֙
καὶ ἔπηξεν
בַּיָּתֵ֔ד
τῷ πασσάλῳ
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
פְּלִשְׁתִּ֥ים
ἀλλόφυλοι
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σέ
שִׁמְשֹֹׁ֑ון
Σαμψων
וַיִּיקַצ֙
καὶ ἐξυπνίσθη
מִשְּׁנָת/ֹֹ֔ו
ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ
וַיִּסַּ֛ע
καὶ ἐξῆρεν
אֶת־הַיְתַ֥ד
τὸν πάσσαλον
הָאֶ֖רֶג
τοῦ ὑφάσματοσ
וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלָ֔י/ו
וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת׃
καὶ ἐγένετο
ἐν τῷ κοιμᾶσθαι αὐτὸν
καὶ ἔλαβεν
Δαλιδα
τὰσ ἑπτὰ
σειρὰσ
τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
καὶ ὕφανεν
ἐν τῷ διάσματι
וַתִּתְקַע֙
καὶ ἔπηξεν
בַּיָּתֵ֔ד
τῷ πασσάλῳ
εἰσ
τὸν τοῖχον
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
פְּלִשְׁתִּ֥ים
ἀλλόφυλοι
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σέ
שִׁמְשֹֹׁ֑ון
Σαμψων
וַיִּיקַצ֙
καὶ ἐξυπνίσθη
מִשְּׁנָת/ֹֹ֔ו
ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ
וַיִּסַּ֛ע
καὶ ἐξῆρεν
אֶת־הַיְתַ֥ד
τὸν πάσσαλον
הָאֶ֖רֶג
τοῦ ὑφάσματοσ
ἐκ
τοῦ τοίχου
Judges 16:15 Cross References
| How canst | Judg 14:16; Prov 2:16; Prov 5:3-14 |
| when thine | Gen 29:20; Deut 6:5; 1 Sam 15:13; 1 Sam 15:14; 2 Sam 16:17; Prov 23:26; Song 8:6; Song 8:7; John 14:15; John 14:21-24; John 15:10; 2 Cor 5:14; 2 Cor 5:15; 1 Jhn 2:15; 1 Jhn 2:16; 1 Jhn 5:3 |
| How canst | |
| Judges 14:16 | And Samson's wife wept over him and said, "You only hate me; you do not love me. You have put a riddle to my people, and you have not told me what it is." And he said to her, "Behold, I have not told my father nor my mother, and shall I tell you?" |
| Proverbs 2:16 | So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words, |
| Proverbs 5:3 | For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil, |
| Proverbs 5:4 | but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| Proverbs 5:5 | Her feet go down to death; her steps follow the path to Sheol; |
| Proverbs 5:6 | she does not ponder the path of life; her ways wander, and she does not know it. |
| Proverbs 5:7 | And now, O sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth. |
| Proverbs 5:8 | Keep your way far from her, and do not go near the door of her house, |
| Proverbs 5:9 | lest you give your honor to others and your years to the merciless, |
| Proverbs 5:10 | lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of a foreigner, |
| Proverbs 5:11 | and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed, |
| Proverbs 5:12 | and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof! |
| Proverbs 5:13 | I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors. |
| Proverbs 5:14 | I am at the brink of utter ruin in the assembled congregation." |
| when thine | |
| Genesis 29:20 | So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her. |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| 1 Samuel 15:13 | And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD." |
| 1 Samuel 15:14 | And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?" |
| 2 Samuel 16:17 | And Absalom said to Hushai, "Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?" |
| Proverbs 23:26 | My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways. |
| Song of Solomon 8:6 | Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD. |
| Song of Solomon 8:7 | Many waters cannot quench love, neither can floods drown it. If a man offered for love all the wealth of his house, he would be utterly despised. |
| John 14:15 | "If you love me, you will keep my commandments. |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| John 14:22 | Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?" |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
| John 14:24 | Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me. |
| John 15:10 | If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love. |
| 2 Corinthians 5:14 | For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; |
| 2 Corinthians 5:15 | and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised. |
| 1 John 2:15 | Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. |
| 1 John 2:16 | For all that is in the world--the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride in possessions--is not from the Father but is from the world. |
| 1 John 5:3 | For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
Judges 16:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
how?
'eikh
HTi
will you say
to.Mar
HVqi2ms
I love / you
'a.hav.Ti / kh
HVqp1cs / Sp2fs
and / heart / your
ve. / li.be. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
not
'ein
HNcmsc
[is] with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
this
zeh
HTm
three
sha.Losh
HNcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
you have deceived
he.Tal.ta
HVhp2ms
(in) (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you have told
hi.Gad.ta
HVhp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(in) / how?
ba. / Meh
HR / Pi
[is] strength / your
ko.cha. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
how?
'eikh
HTi
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
I love / you
'a.hav.Ti / kh
HVqp1cs / Sp2fs
will you say
to.Mar
HVqi2ms
and / heart / your
ve. / li.be. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
not
'ein
HNcmsc
[is] with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
this
zeh
HTm
three
sha.Losh
HNcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
you have deceived
he.Tal.ta
HVhp2ms
(in) (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you have told
hi.Gad.ta
HVhp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(in) / how?
ba. / Meh
HR / Pi
[is] strength / your
ko.cha. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
great
ga.Dol
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Δαλιδα
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ Σαμψων
אֵ֚יכְ
πῶσ
תֹֹּאמַֽר
λέγεισ
אֲהַבְתִּ֔י/כְ
ἠγάπηκά σε
וְלִבּ/ְכָ֖
ἡ καρδία σου
אֵֽין
καὶ οὐκ ἔστιν
אִתּ/ִ֑י
μετ' ἐμοῦ
זֶֽה
τοῦτο
שָׁלֹֹ֤שׁ פְּעָמִימ֙
τρίτον
הֵתַֽלְתָּ
ἐπλάνησάσ
בּ/ִ֔י
με
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הִגַּֽדְתָּ
ἀπήγγειλάσ
לּ/ִ֔י
μοι
בַּמֶּ֖ה
ἐν τίνι
כֹֹּח/ֲכָ֥
ἡ ἰσχύσ σου
גָדֹֹֽול׃
ἡ μεγάλη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
Δαλιδα
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ Σαμψων
אֵ֚יכְ
πῶσ
תֹֹּאמַֽר
λέγεισ
אֲהַבְתִּ֔י/כְ
ἠγάπηκά σε
אֵֽין
καὶ οὐκ ἔστιν
וְלִבּ/ְכָ֖
ἡ καρδία σου
אִתּ/ִ֑י
μετ' ἐμοῦ
זֶֽה
τοῦτο
שָׁלֹֹ֤שׁ פְּעָמִימ֙
τρίτον
הֵתַֽלְתָּ
ἐπλάνησάσ
בּ/ִ֔י
με
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הִגַּֽדְתָּ
ἀπήγγειλάσ
לּ/ִ֔י
μοι
בַּמֶּ֖ה
ἐν τίνι
כֹֹּח/ֲכָ֥
ἡ ἰσχύσ σου
גָדֹֹֽול׃
ἡ μεγάλη
Judges 16:16 Cross References
| she pressed | Prov 7:21-23; Prov 7:26; Prov 7:27; Luke 11:8; Luke 18:5 |
| vexed | Job 21:4; Jonah 4:9; Mark 14:24 |
| she pressed | |
| Proverbs 7:21 | With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. |
| Proverbs 7:22 | All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast |
| Proverbs 7:23 | till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. |
| Proverbs 7:26 | for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng. |
| Proverbs 7:27 | Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. |
| Luke 11:8 | I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his impudence he will rise and give him whatever he needs. |
| Luke 18:5 | yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.'" |
| vexed | |
| Job 21:4 | As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient? |
| Jonah 4:9 | But God said to Jonah, "Do you do well to be angry for the plant?" And he said, "Yes, I do well to be angry, angry enough to die." |
| Mark 14:24 | And he said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many. |
Judges 16:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
Va / y.hi
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
she pressed
he.Tzi.kah
HVhp3fs
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
with / words / her
vi / d.va.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / she urged / him
va. / te.'a.la.Tze. / hu
Hc / Vpw3fs / Sp3ms
and / it was short
va. / tik.Tzar
Hc / Vqw3fs
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
English Word Order
and / it was
Va / y.hi
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
she pressed
he.Tzi.kah
HVhp3fs
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
with / words / her
vi / d.va.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / she urged / him
va. / te.'a.la.Tze. / hu
Hc / Vpw3fs / Sp3ms
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it was short
va. / tik.Tzar
Hc / Vqw3fs
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
וַ֠יְהִי
καὶ ἐγένετο
כִּֽי־
ὅτε
הֵצִ֙יקָה
ἐξέθλιψεν
לּ/ֹֹ֧ו
αὐτὸν
בִדְבָרֶ֛י/הָ
ἐν λόγοισ αὐτῆσ
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִ֖ים
τὰσ ἡμέρασ
וַתְּאַֽלֲצ/ֵ֑הוּ
καὶ ἐστενοχώρησεν αὐτόν
וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ/ֹֹ֖ו
καὶ ὠλιγοψύχησεν
לָמֽוּת׃
τοῦ ἀποθανεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יְהִי
καὶ ἐγένετο
כִּֽי־
ὅτε
הֵצִ֙יקָה
ἐξέθλιψεν
לּ/ֹֹ֧ו
αὐτὸν
בִדְבָרֶ֛י/הָ
ἐν λόγοισ αὐτῆσ
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִ֖ים
τὰσ ἡμέρασ
וַתְּאַֽלֲצ/ֵ֑הוּ
καὶ ἐστενοχώρησεν αὐτόν
וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ/ֹֹ֖ו
καὶ ὠλιγοψύχησεν
ἕωσ
לָמֽוּת׃
τοῦ ἀποθανεῖν
Judges 16:17 Cross References
| Num 6:2 | |
| all his heart | Prov 12:23; Prov 29:12; Mic 7:5 |
| There hath | Num 6:5; Judg 13:5; Acts 18:18 |
| Numbers 6:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When either a man or a woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, |
| all his heart | |
| Proverbs 12:23 | A prudent man conceals knowledge, but the heart of fools proclaims folly. |
| Proverbs 29:12 | If a ruler listens to falsehood, all his officials will be wicked. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| There hath | |
| Numbers 6:5 | "All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long. |
| Judges 13:5 | for behold, you shall conceive and bear a son. No razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb, and he shall begin to save Israel from the hand of the Philistines." |
| Acts 18:18 | After this, Paul stayed many days longer and then took leave of the brothers and set sail for Syria, and with him Priscilla and Aquila. At Cenchreae he had cut his hair, for he was under a vow. |
Judges 16:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he told
va / i.ya.ged-
Hc / Vhw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
a razor
mo.Rah
HNcfsa
not
lo'-
HTn
it has come up
'a.Lah
HVqp3ms
on
'al-
HR
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki-
HTc
[am] a Nazirite of
ne.Zir
HNgmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
from / [the] womb of
mi. / Be.ten
HR / Ncfsc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
if
'im-
HTc
I was shaved
gu.Lach.ti
HVPp1cs
and / it will depart
ve. / Sar
Hc / Vqq3ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
strength / my
kho.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I will be weak
ve. / cha.Li.ti
Hc / Vqq1cs
and / I will be
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
like / every
ke. / khol-
HR / Ncmsc
(the) / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he told
va / i.ya.ged-
Hc / Vhw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
a razor
mo.Rah
HNcfsa
it has come up
'a.Lah
HVqp3ms
on
'al-
HR
for
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] a Nazirite of
ne.Zir
HNgmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
from / [the] womb of
mi. / Be.ten
HR / Ncfsc
if
'im-
HTc
I was shaved
gu.Lach.ti
HVPp1cs
strength / my
kho.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / it will depart
ve. / Sar
Hc / Vqq3ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
and / I will be weak
ve. / cha.Li.ti
Hc / Vqq1cs
and / I will be
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
like / every
ke. / khol-
HR / Ncmsc
(the) / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּגֶּד־
καὶ ἀνήγγειλεν
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
אֶת־כָּל־
τὴν πᾶσαν
לִבּ/ֹֹ֗ו
καρδίαν αὐτοῦ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהּ֙
αὐτῇ
מֺֺֺורָה֙
σίδηροσ
לֹֹֽא־
οὐκ
עָלָֽה
ἀνέβη
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ִ֔י
τὴν κεφαλήν μου
כִּֽי־
ὅτι
נְזִ֧יר
ἅγιοσ
אֱלֹֹהִ֛ים
θεοῦ
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
מִבֶּֽטֶן
ἀπὸ κοιλίασ
אִמּ/ִ֑י
μητρόσ μου
אִמ־
ἐὰν οὖν
גֻּלַּ֨חְתִּי֙
ξυρήσωμαι
וְסָֽר
ἀποστήσεται
מִמּ/ֶֽנִּי
ἀπ' ἐμοῦ
כֹֹח/ִ֔י
ἡ ἰσχύσ μου
וְחָלִ֥יתִי
καὶ ἀσθενήσω
וְהָיִ֖יתִי
καὶ ἔσομαι
כְּכָל־
ὡσ πάντεσ
הָאָדָֽמ׃
οἱ ἄνθρωποι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּגֶּד־
καὶ ἀνήγγειλεν
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
אֶת־כָּל־
τὴν πᾶσαν
לִבּ/ֹֹ֗ו
καρδίαν αὐτοῦ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהּ֙
αὐτῇ
מֺֺֺורָה֙
σίδηροσ
לֹֹֽא־
οὐκ
עָלָֽה
ἀνέβη
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ִ֔י
τὴν κεφαλήν μου
כִּֽי־
ὅτι
נְזִ֧יר
ἅγιοσ
אֱלֹֹהִ֛ים
θεοῦ
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
מִבֶּֽטֶן
ἀπὸ κοιλίασ
אִמּ/ִ֑י
μητρόσ μου
אִמ־
ἐὰν οὖν
גֻּלַּ֨חְתִּי֙
ξυρήσωμαι
וְסָֽר
ἀποστήσεται
מִמּ/ֶֽנִּי
ἀπ' ἐμοῦ
כֹֹח/ִ֔י
ἡ ἰσχύσ μου
וְחָלִ֥יתִי
καὶ ἀσθενήσω
וְהָיִ֖יתִי
καὶ ἔσομαι
כְּכָל־
ὡσ πάντεσ
הָאָדָֽמ׃
οἱ ἄνθρωποι
Judges 16:18 Cross References
| brought money | Num 22:7; Judg 16:5; 1 Kgs 21:20; Matt 26:15; Eph 5:5; 1 Tim 6:10 |
| Come up | Ps 62:9; Prov 18:8; Jer 9:4-6 |
| brought money | |
| Numbers 22:7 | So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fees for divination in their hand. And they came to Balaam and gave him Balak's message. |
| Judges 16:5 | And the lords of the Philistines came up to her and said to her, "Seduce him, and see where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to humble him. And we will each give you 1,100 pieces of silver." |
| 1 Kings 21:20 | Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD. |
| Matthew 26:15 | and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. |
| Ephesians 5:5 | For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
| Come up | |
| Psalms 62:9 | Those of low estate are but a breath; those of high estate are a delusion; in the balances they go up; they are together lighter than a breath. |
| Proverbs 18:8 | The words of a whisperer are like delicious morsels; they go down into the inner parts of the body. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
Judges 16:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
Delilah
de.li.Lah
HNpf
that
ki-
HTc
he had told
hi.Gid
HVhp3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / she sent
va. / tish.Lach
Hc / Vqw3fs
and / she summoned
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
(to) / [the] rulers of
le. / sar.Nei
HR / Ncmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
come up
'a.Lu
HVqv2mp
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
for
ki-
HTc
he has told
hi.Gid
HVhp3ms
to (the) / me
la / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they came up
ve. / 'a.Lu
Hc / Vqq3cp
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / they brought up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
English Word Order
Delilah
de.li.Lah
HNpf
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
that
ki-
HTc
he had told
hi.Gid
HVhp3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / she sent
va. / tish.Lach
Hc / Vqw3fs
and / she summoned
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
(to) / [the] rulers of
le. / sar.Nei
HR / Ncmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
come up
'a.Lu
HVqv2mp
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
for
ki-
HTc
he has told
hi.Gid
HVhp3ms
to (the) / me
la / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / they came up
ve. / 'a.Lu
Hc / Vqq3cp
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / they brought up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
τοῦτο
וַתֵּֽרֶא
καὶ εἶδεν
דְלִילָ֗ה
Δαλιδα
כִּֽי־
ὅτι
הִגִּֽיד
ἀπήγγειλεν
ל/ָהּ֘
αὐτῇ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
לִבּ/ֺֺֺו֒
τὴν καρδίαν αὐτοῦ
וַתִּשְׁלַ֡ח
καὶ ἀπέστειλεν
וַתִּקְרָא֩
καὶ ἐκάλεσεν
לְסַרְנֵ֙י
τοὺσ ἄρχοντασ
פְלִשְׁתִּ֤ים
τῶν ἀλλοφύλων
לֵאמֹֹר֙
λέγουσα
עֲלֽוּ
ἀνάβητε
הַפַּ֔עַם
τὸ ἅπαξ
כִּֽי־
ὅτι
הִגִּ֥יד
ἀπήγγειλέν
ל/ָהּ ל/ִ֖י
μοι
אֶת־כָּל־
τὴν πᾶσαν
לִבּ/ֹֹ֑ו
καρδίαν αὐτοῦ
וְעָל֤וּ
καὶ ἀνέβησαν
אֵלֶ֨י/הָ֙
πρὸσ αὐτὴν
סַרְנֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
פְלִשְׁתִּ֔ים
τῶν ἀλλοφύλων
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἀνήνεγκαν
הַכֶּ֖סֶף
τὸ ἀργύριον
בְּיָד/ָֽמ׃
ἐν χερσὶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֵּֽרֶא
καὶ εἶδεν
דְלִילָ֗ה
Δαλιδα
כִּֽי־
ὅτι
הִגִּֽיד
ἀπήγγειλεν
ל/ָהּ֘
αὐτῇ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
לִבּ/ֺֺֺו֒
τὴν καρδίαν αὐτοῦ
וַתִּשְׁלַ֡ח
καὶ ἀπέστειλεν
וַתִּקְרָא֩
καὶ ἐκάλεσεν
לְסַרְנֵ֙י
τοὺσ ἄρχοντασ
פְלִשְׁתִּ֤ים
τῶν ἀλλοφύλων
לֵאמֹֹר֙
λέγουσα
עֲלֽוּ
ἀνάβητε
ἔτι
הַפַּ֔עַם
τὸ ἅπαξ
τοῦτο
כִּֽי־
ὅτι
הִגִּ֥יד
ἀπήγγειλέν
ל/ָהּ ל/ִ֖י
μοι
אֶת־כָּל־
τὴν πᾶσαν
לִבּ/ֹֹ֑ו
καρδίαν αὐτοῦ
וְעָל֤וּ
καὶ ἀνέβησαν
אֵלֶ֨י/הָ֙
πρὸσ αὐτὴν
סַרְנֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
פְלִשְׁתִּ֔ים
τῶν ἀλλοφύλων
וַיַּעֲל֥וּ
καὶ ἀνήνεγκαν
הַכֶּ֖סֶף
τὸ ἀργύριον
בְּיָד/ָֽמ׃
ἐν χερσὶν αὐτῶν
Judges 16:19 Cross References
| she made | Prov 7:21-23; Prov 7:26; Prov 7:27; Prov 23:33; Prov 23:34; Ecc 7:26 |
| she made | |
| Proverbs 7:21 | With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. |
| Proverbs 7:22 | All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast |
| Proverbs 7:23 | till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. |
| Proverbs 7:26 | for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng. |
| Proverbs 7:27 | Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. |
| Proverbs 23:33 | Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things. |
| Proverbs 23:34 | You will be like one who lies down in the midst of the sea, like one who lies on the top of a mast. |
| Ecclesiastes 7:26 | And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her. |
Judges 16:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she made sleep / him
va. / te.ya.she.Ne. / hu
Hc / Vpw3fs / Sp3ms
on
'al-
HR
knees / her
bir.Kei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
and / she summoned
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
(to) the / man
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
and / she shaved off
va. / te.ga.Lach
Hc / Vpw3fs
(obj.)
'et-
HTo
seven
She.va'
HNcbsa
[the] plaits of
mach.le.Fot
HNcfpc
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / she began
va. / Ta.chel
Hc / Vhw3fs
to / humble / him
le. / 'a.no.T / o
HR / Vpcc / Sp3ms
and / it departed
va / i.Ya.sar
Hc / Vqw3ms
strength / his
ko.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
from / on (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
English Word Order
and / she made sleep / him
va. / te.ya.she.Ne. / hu
Hc / Vpw3fs / Sp3ms
on
'al-
HR
knees / her
bir.Kei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
and / she summoned
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
(to) the / man
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
and / she shaved off
va. / te.ga.Lach
Hc / Vpw3fs
(obj.)
'et-
HTo
seven
She.va'
HNcbsa
[the] plaits of
mach.le.Fot
HNcfpc
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / she began
va. / Ta.chel
Hc / Vhw3fs
to / humble / him
le. / 'a.no.T / o
HR / Vpcc / Sp3ms
strength / his
ko.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
from / on (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
and / it departed
va / i.Ya.sar
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Δαλιδα
τὸν Σαμψων
וַתְּיַשְּׁנ/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἐκοίμισεν
עַל־
ἐπὶ
בִּרְכֶּ֔י/הָ
τὰ γόνατα αὐτῆσ
וַתִּקְרָֽא
καὶ ἐκάλεσεν
לָאִ֔ישׁ
ἄνδρα
וַתְּגַלַּ֕ח
καὶ ἐξύρησεν
אֶת־שֶׁ֖בַע
τὰσ ἑπτὰ
מַחְלְפֹֹֽות
σειρὰσ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
וַתָּ֨חֶל֙
καὶ ἤρξατο
לְעַנֺֺֺּות/ֹֹ֔ו
ταπεινῶσαι αὐτόν
וַיָּ֥סַר
καὶ ἀπέστη
כֹֹּח/ֹֹ֖ו
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
מֵעָלָֽי/ו׃
ἀπ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּיַשְּׁנ/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἐκοίμισεν
Δαλιδα
τὸν Σαμψων
עַל־
ἐπὶ
בִּרְכֶּ֔י/הָ
τὰ γόνατα αὐτῆσ
וַתִּקְרָֽא
καὶ ἐκάλεσεν
לָאִ֔ישׁ
ἄνδρα
וַתְּגַלַּ֕ח
καὶ ἐξύρησεν
אֶת־שֶׁ֖בַע
τὰσ ἑπτὰ
מַחְלְפֹֹֽות
σειρὰσ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
וַתָּ֨חֶל֙
καὶ ἤρξατο
לְעַנֺֺֺּות/ֹֹ֔ו
ταπεινῶσαι αὐτόν
וַיָּ֥סַר
καὶ ἀπέστη
כֹֹּח/ֹֹ֖ו
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
מֵעָלָֽי/ו׃
ἀπ' αὐτοῦ
Judges 16:20 Cross References
| I will go | Deut 32:30; Judg 16:3; Judg 16:9; Judg 16:14; Isa 42:24; Hos 7:9 |
| the Lord | Num 14:9; Num 14:42; Num 14:43; Josh 7:12; 1 Sam 16:14; 1 Sam 18:12; 1 Sam 28:14-16; 2 Chr 15:2; Isa 59:1; Isa 59:2; Jer 9:23; Jer 9:24; Matt 17:16; Matt 17:20; 2 Cor 3:5 |
| I will go | |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Judges 16:3 | But Samson lay till midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the gate of the city and the two posts, and pulled them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that is in front of Hebron. |
| Judges 16:9 | Now she had men lying in ambush in an inner chamber. And she said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he snapped the bowstrings, as a thread of flax snaps when it touches the fire. So the secret of his strength was not known. |
| Judges 16:14 | So while he slept, Delilah took the seven locks of his head and wove them into the web. And she made them tight with the pin and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep and pulled away the pin, the loom, and the web. |
| Isaiah 42:24 | Who gave up Jacob to the looter, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey? |
| Hosea 7:9 | Strangers devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not. |
| the Lord | |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Numbers 14:42 | Do not go up, for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies. |
| Numbers 14:43 | For there the Amalekites and the Canaanites are facing you, and you shall fall by the sword. Because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you." |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| 1 Samuel 16:14 | Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an harmful spirit from the LORD tormented him. |
| 1 Samuel 18:12 | Saul was afraid of David because the LORD was with him but had departed from Saul. |
| 1 Samuel 28:14 | He said to her, "What is his appearance?" And she said, "An old man is coming up, and he is wrapped in a robe." And Saul knew that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground and paid homage. |
| 1 Samuel 28:15 | Then Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" Saul answered, "I am in great distress, for the Philistines are warring against me, and God has turned away from me and answers me no more, either by prophets or by dreams. Therefore I have summoned you to tell me what I shall do." |
| 1 Samuel 28:16 | And Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy? |
| 2 Chronicles 15:2 | and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
| Isaiah 59:1 | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Jeremiah 9:24 | but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD." |
| Matthew 17:16 | And I brought him to your disciples, and they could not heal him." |
| Matthew 17:20 | He said to them, "Because of your little faith. For truly, I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move, and nothing will be impossible for you." |
| 2 Corinthians 3:5 | Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God, |
Judges 16:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
[are] on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O Samson
shim.Shon
HNpm
and / he awoke
va / i.yi.Katz
Hc / Vqw3ms
from / sleep / his
mi. / she.na.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I will go out
'e.Tze'
HVqi1cs
as / time
ke. / Fa.'am
HR / Ncfsa
on / time
be. / Fa.'am
HR / Ncfsa
so / I may shake myself free
ve. / 'i.na.'Er
HC / VNu1cs
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
not
lo'
HTn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
that
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had departed
sar
HVqp3ms
from / with (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
English Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
O Samson
shim.Shon
HNpm
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
[are] on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / he awoke
va / i.yi.Katz
Hc / Vqw3ms
from / sleep / his
mi. / she.na.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I will go out
'e.Tze'
HVqi1cs
as / time
ke. / Fa.'am
HR / Ncfsa
on / time
be. / Fa.'am
HR / Ncfsa
so / I may shake myself free
ve. / 'i.na.'Er
HC / VNu1cs
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
not
lo'
HTn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
that
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had departed
sar
HVqp3ms
from / with (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Δαλιδα
וַתֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
פְּלִשְׁתִּ֥ים
ἀλλόφυλοι
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σέ
שִׁמְשֹֹׁ֑ון
Σαμψων
וַיִּקַֽץ
καὶ ἐξυπνίσθη
מִשְּׁנָת/ֹֹ֗ו
ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֵצֵ֞א
ἐξελεύσομαι
כְּפַ֤עַם בְּפַ֨עַמ֙
ὡσ ἅπαξ καὶ ἅπαξ
וְאִנָּעֵ֔ר
καὶ ἐκτιναχθήσομαι
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדַ֔ע
ἔγνω
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
ὁ κύριοσ
סָ֥ר
ἀπέστη
מֵעָלָֽי/ו׃
ἀπάνωθεν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
Δαλιδα
פְּלִשְׁתִּ֥ים
ἀλλόφυλοι
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σέ
שִׁמְשֹֹׁ֑ון
Σαμψων
וַיִּקַֽץ
καὶ ἐξυπνίσθη
מִשְּׁנָת/ֹֹ֗ו
ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֵצֵ֞א
ἐξελεύσομαι
כְּפַ֤עַם בְּפַ֨עַמ֙
ὡσ ἅπαξ καὶ ἅπαξ
וְאִנָּעֵ֔ר
καὶ ἐκτιναχθήσομαι
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדַ֔ע
ἔγνω
כִּ֥י
ὅτι
סָ֥ר
ἀπέστη
יְהוָ֖ה
ὁ κύριοσ
מֵעָלָֽי/ו׃
ἀπάνωθεν αὐτοῦ
Judges 16:21 Cross References
| and put out | Prov 2:19; Prov 5:22; Prov 14:14 |
| bound him | 2 Kgs 25:7; 2 Chr 33:11; Ps 107:10-12; Ps 149:8 |
| grind | Ex 11:5; Isa 47:2; Matt 24:41 |
| and put out | |
| Proverbs 2:19 | none who go to her come back, nor do they regain the paths of life. |
| Proverbs 5:22 | The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin. |
| Proverbs 14:14 | The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways, and a good man will be filled with the fruit of his ways. |
| bound him | |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| Psalms 107:10 | Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, |
| Psalms 107:11 | for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. |
| Psalms 107:12 | So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help. |
| Psalms 149:8 | to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, |
| grind | |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Isaiah 47:2 | Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers. |
| Matthew 24:41 | Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one left. |
Judges 16:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they seized / him
va / i.yo.cha.Zu. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / they gouged out
va / y.na.ke.Ru
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / they brought down
va / i.yo.Ri.du
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Gaza / towards
'a.Za.ta / h
HNpl / Sd
and / they bound / him
va / i.ya.'as.Ru. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
with (the) / bronze fetters
ba / n.chush.Ta.yim
HRd / Ncfda
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
grinding
to.Chen
HVqrmsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
those / imprisoned
ha. / 'a.si.rim
HTd / Vqsmpa
English Word Order
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / they seized / him
va / i.yo.cha.Zu. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
and / they gouged out
va / y.na.ke.Ru
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / they brought down
va / i.yo.Ri.du
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Gaza / towards
'a.Za.ta / h
HNpl / Sd
and / they bound / him
va / i.ya.'as.Ru. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
with (the) / bronze fetters
ba / n.chush.Ta.yim
HRd / Ncfda
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
grinding
to.Chen
HVqrmsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
those / imprisoned
ha. / 'a.si.rim
HTd / Vqsmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאחֲזֽוּ/הוּ
καὶ ἐκράτησαν αὐτὸν
פְלִשְׁתִּ֔ים
οἱ ἀλλόφυλοι
וַֽיְנַקְּר֖וּ
καὶ ἐξέκοψαν
אֶת־עֵינָ֑י/ו
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ
וַיֺֺֺּורִ֙ידוּ
καὶ κατήνεγκαν
אֺֺֺות/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
עַזָּ֗ת/ָה
εἰσ Γάζαν
וַיַּאַסְר֨וּ/הוּ֙
καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
ἐν πέδαισ χαλκείαισ
וַיְהִ֥י
καὶ ἦν
טֺֺֺוחֵ֖ן
ἀλήθων
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
הָאֲסִירִים הָאֲסוּרִֽימ׃
τοῦ δεσμωτηρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאחֲזֽוּ/הוּ
καὶ ἐκράτησαν αὐτὸν
פְלִשְׁתִּ֔ים
οἱ ἀλλόφυλοι
וַֽיְנַקְּר֖וּ
καὶ ἐξέκοψαν
אֶת־עֵינָ֑י/ו
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ
וַיֺֺֺּורִ֙ידוּ
καὶ κατήνεγκαν
אֺֺֺות/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
עַזָּ֗ת/ָה
εἰσ Γάζαν
וַיַּאַסְר֨וּ/הוּ֙
καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
ἐν πέδαισ χαλκείαισ
וַיְהִ֥י
καὶ ἦν
טֺֺֺוחֵ֖ן
ἀλήθων
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
הָאֲסִירִים הָאֲסוּרִֽימ׃
τοῦ δεσμωτηρίου
Judges 16:22 Cross References
| the hair | Lev 26:44; Deut 32:36; Ps 106:44; Ps 106:45; Ps 107:13; Ps 107:14 |
| the hair | |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 107:13 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. |
Judges 16:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it began
va / i.Ya.chel
Hc / Vhw3ms
[the] hair of
se.'ar-
HNcmsc
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
to / grow back
le. / tza.Me.ach
HR / Vpcc
(just) / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it had been shaved
gu.Lach
HVPp3ms
English Word Order
[the] hair of
se.'ar-
HNcmsc
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it began
va / i.Ya.chel
Hc / Vhw3ms
to / grow back
le. / tza.Me.ach
HR / Vpcc
(just) / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it had been shaved
gu.Lach
HVPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֧חֶל
καὶ ἤρξατο
שְׂעַר־
θρὶξ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֛ו
τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
לְצַמֵּ֖חַ
βλαστάνειν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
גֻּלָּֽח׃
ἐξυρήσατο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֧חֶל
καὶ ἤρξατο
שְׂעַר־
θρὶξ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֛ו
τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
לְצַמֵּ֖חַ
βλαστάνειν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
גֻּלָּֽח׃
ἐξυρήσατο
The Death of Samson
Judges 16:23 Cross References
| 1 Chr 10:10 | |
| Dagon | 1 Sam 5:2-5; Jer 2:11; Mic 4:5; Rom 1:23-25; 1 Cor 8:4; 1 Cor 8:5; 1 Cor 10:20 |
| to rejoice | Job 30:9; Job 30:10; Ps 35:15; Ps 35:16; Prov 24:17 |
| 1 Chronicles 10:10 | And they put his armor in the temple of their gods and fastened his head in the temple of Dagon. |
| Dagon | |
| 1 Samuel 5:2 | Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon. |
| 1 Samuel 5:3 | And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place. |
| 1 Samuel 5:4 | But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off on the threshold. Only the trunk of Dagon was left to him. |
| 1 Samuel 5:5 | This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day. |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Micah 4:5 | For all the peoples walk each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever. |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| Romans 1:24 | Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves, |
| Romans 1:25 | because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen. |
| 1 Corinthians 8:4 | Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one." |
| 1 Corinthians 8:5 | For although there may be so-called gods in heaven or on earth--as indeed there are many "gods" and many "lords"-- |
| 1 Corinthians 10:20 | No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. |
| to rejoice | |
| Job 30:9 | "And now I have become their song; I am a byword to them. |
| Job 30:10 | They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me. |
| Psalms 35:15 | But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing; |
| Psalms 35:16 | like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth. |
| Proverbs 24:17 | Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles, |
Judges 16:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] rulers of
ve. / sar.Nei
HC / Ncmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
they gathered
ne.'es.Fu
HVNp3cp
to / sacrifice
li / z.Bo.ach
HR / Vqcc
a sacrifice
ze.vach-
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
to / Dagon
le. / da.Gon
HR / Npt
god / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / for / joy
u. / le. / sim.Chah
HC / R / Ncfsa
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
he has given
na.Tan
HVqp3ms
god / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
in / hand / our
be. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
(obj.)
'et
HTo
Samson
shim.Shon
HNpm
enemies / our
'oy.Vei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
English Word Order
and / [the] rulers of
ve. / sar.Nei
HC / Ncmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
they gathered
ne.'es.Fu
HVNp3cp
to / sacrifice
li / z.Bo.ach
HR / Vqcc
great
ga.Dol
HAamsa
a sacrifice
ze.vach-
HNcmsa
god / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / Dagon
le. / da.Gon
HR / Npt
and / for / joy
u. / le. / sim.Chah
HC / R / Ncfsa
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
god / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Samson
shim.Shon
HNpm
enemies / our
'oy.Vei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
in / hand / our
be. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
(obj.)
'et
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְסַרְנֵֽי
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
פְלִשְׁתִּ֗ים
τῶν ἀλλοφύλων
נֶֽאֱסְפוּ֙
συνήχθησαν
לִזְבֹֹּ֧חַ
θῦσαι
זֶֽבַח־
θυσίασμα
גָּדֹֹ֛ול
μέγα
לְדָגֹֹ֥ון
τῷ Δαγων
אֱלֹֹהֵי/הֶ֖ם
θεῷ αὐτῶν
וּלְשִׂמְחָ֑ה
καὶ εὐφρανθῆναι
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
נָתַ֤ן
ἔδωκεν
אֱלֹֹהֵ֨י/נוּ֙
ὁ θεὸσ
בְּיָד/ֵ֔נוּ
ἐν χειρὶ ἡμῶν
אֵ֖ת שִׁמְשֹֹׁ֥ון
τὸν Σαμψων
אֺֺֺויְבֵֽי/נוּ׃
τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְסַרְנֵֽי
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
פְלִשְׁתִּ֗ים
τῶν ἀλλοφύλων
נֶֽאֱסְפוּ֙
συνήχθησαν
לִזְבֹֹּ֧חַ
θῦσαι
זֶֽבַח־
θυσίασμα
גָּדֹֹ֛ול
μέγα
לְדָגֹֹ֥ון
τῷ Δαγων
אֱלֹֹהֵי/הֶ֖ם
θεῷ αὐτῶν
וּלְשִׂמְחָ֑ה
καὶ εὐφρανθῆναι
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
נָתַ֤ן
ἔδωκεν
אֱלֹֹהֵ֨י/נוּ֙
ὁ θεὸσ
בְּיָד/ֵ֔נוּ
ἐν χειρὶ ἡμῶν
אֵ֖ת שִׁמְשֹֹׁ֥ון
τὸν Σαμψων
אֺֺֺויְבֵֽי/נוּ׃
τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν
Judges 16:24 Cross References
| 1 Sam 31:9; 1 Chr 10:9 | |
| praised | Deut 32:27; Isa 37:20; Ezek 20:14; Dan 5:4; Dan 5:23; Hab 1:16; Rev 11:10 |
| which slew many of us | Judg 15:8; Judg 15:16 |
| 1 Samuel 31:9 | So they cut off his head and stripped off his armor and sent messengers throughout the land of the Philistines, to carry the good news to the house of their idols and to the people. |
| 1 Chronicles 10:9 | And they stripped him and took his head and his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to carry the good news to their idols and to the people. |
| praised | |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Isaiah 37:20 | So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD." |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Habakkuk 1:16 | Therefore he sacrifices to his net and makes offerings to his dragnet; for by them he lives in luxury, and his food is rich. |
| Revelation 11:10 | and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. |
| which slew many of us | |
| Judges 15:8 | And he struck them hip and thigh with a great blow, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam. |
| Judges 15:16 | And Samson said, "With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey have I struck down a thousand men." |
Judges 16:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they praised
va / y.ha.Lu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
god / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
he has given
na.Tan
HVqp3ms
god / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
in / hand / our
ve. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
enemy / our
'oy.Ve. / nu
HVqrmsc / Sp1bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] desolator of
ma.cha.Riv
HVhrmsc
land / our
'ar.Tze. / nu
HNcbsc / Sp1fp
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he has multiplied
hir.Bah
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
slain [ones] / our
cha.la.Lei. / nu
HAampc / Sp1bp
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they praised
va / y.ha.Lu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
god / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
god / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
he has given
na.Tan
HVqp3ms
in / hand / our
ve. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
enemy / our
'oy.Ve. / nu
HVqrmsc / Sp1bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] desolator of
ma.cha.Riv
HVhrmsc
land / our
'ar.Tze. / nu
HNcbsc / Sp1fp
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he has multiplied
hir.Bah
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
slain [ones] / our
cha.la.Lei. / nu
HAampc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּרְא֤וּ
καὶ εἶδαν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
הָעָ֔ם
ὁ λαὸσ
וַֽיְהַלְל֖וּ
καὶ ὕμνησαν
אֶת־אֱלֹֹהֵי/הֶ֑ם
τὸν θεὸν αὐτῶν
כִּֽי
ὅτι
אָמְר֗וּ
נָתַ֙ן
παρέδωκεν
אֱלֹֹהֵ֤י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בְיָד/ֵ֨נוּ֙
ἐν χειρὶ ἡμῶν
אֶת־אֹֹֽויְב/ֵ֔נוּ
τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν
וְאֵת֙ מַחֲרִֽיב
τὸν ἐρημοῦντα
אַרְצ/ֵ֔נוּ
τὴν γῆν ἡμῶν
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὃσ
הִרְבָּ֖ה
ἐπλήθυνεν
אֶת־חֲלָלֵֽי/נוּ׃
τοὺσ τραυματίασ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמְר֗וּ
וַיִּרְא֤וּ
καὶ εἶδαν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
הָעָ֔ם
ὁ λαὸσ
וַֽיְהַלְל֖וּ
καὶ ὕμνησαν
אֶת־אֱלֹֹהֵי/הֶ֑ם
τὸν θεὸν αὐτῶν
כִּֽי
ὅτι
נָתַ֙ן
παρέδωκεν
אֱלֹֹהֵ֤י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
אֶת־אֹֹֽויְב/ֵ֔נוּ
τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν
בְיָד/ֵ֨נוּ֙
ἐν χειρὶ ἡμῶν
וְאֵת֙ מַחֲרִֽיב
τὸν ἐρημοῦντα
אַרְצ/ֵ֔נוּ
τὴν γῆν ἡμῶν
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὃσ
הִרְבָּ֖ה
ἐπλήθυνεν
אֶת־חֲלָלֵֽי/נוּ׃
τοὺσ τραυματίασ ἡμῶν
Judges 16:25 Cross References
| sport | Job 30:9; Job 30:10; Ps 35:15; Ps 35:16; Ps 69:12; Ps 69:26; Prov 24:17; Prov 24:18; Mic 7:8-10; Matt 26:67; Matt 26:68; Matt 27:29; Matt 27:39-44; Heb 11:36 |
| their hearts | Judg 9:27; Judg 18:20; Judg 19:6; Judg 19:9; 2 Sam 13:28; 1 Kgs 20:12; Est 3:15; Isa 22:13; Dan 5:2; Dan 5:3; Matt 14:6; Matt 14:7 |
| sport | |
| Job 30:9 | "And now I have become their song; I am a byword to them. |
| Job 30:10 | They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me. |
| Psalms 35:15 | But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing; |
| Psalms 35:16 | like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth. |
| Psalms 69:12 | I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me. |
| Psalms 69:26 | For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded. |
| Proverbs 24:17 | Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles, |
| Proverbs 24:18 | lest the LORD see it and be displeased, and turn away his anger from him. |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Matthew 26:68 | saying, "Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?" |
| Matthew 27:29 | and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, "Hail, King of the Jews!" |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| Matthew 27:44 | And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
| their hearts | |
| Judges 9:27 | And they went out into the field and gathered the grapes from their vineyards and trod them and held a festival; and they went into the house of their god and ate and drank and reviled Abimelech. |
| Judges 18:20 | And the priest's heart was glad. He took the ephod and the household gods and the carved image and went along with the people. |
| Judges 19:6 | So the two of them sat and ate and drank together. And the girl's father said to the man, "Be pleased to spend the night, and let your heart be merry." |
| Judges 19:9 | And when the man and his concubine and his servant rose up to depart, his father-in-law, the girl's father, said to him, "Behold, now the day has waned toward evening. Please, spend the night. Behold, the day draws to its close. Lodge here and let your heart be merry, and tomorrow you shall arise early in the morning for your journey, and go home." |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| 1 Kings 20:12 | When Ben-hadad heard this message as he was drinking with the kings in the booths, he said to his men, "Take your positions." And they took their positions against the city. |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| Daniel 5:2 | Belshazzar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem be brought, that the king and his lords, his wives, and his concubines might drink from them. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Matthew 14:6 | But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod, |
| Matthew 14:7 | so that he promised with an oath to give her whatever she might ask. |
Judges 16:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[ ]
[ ]
like / good
ke. / tov
HR / Vqcc
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
summon
kir.'U
HVqv2mp
(to) / Samson
le. / shim.Shon
HR / Npm
so / he may make sport
vi. / sa.chek-
HC / Vpu3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / they summoned
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
(to) / Samson
le. / shim.Shon
HR / Npm
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
those / imprisoned
ha. / 'a.si.rim
HTd / Vqsmpa
and / he made sport
va / y.tza.Chek
Hc / Vpw3ms
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they made stand
va / i.ya.'a.Mi.du
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
between
bein
HAcmsc
the / pillars
ha. / 'a.mu.Dim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
[ ]
[ ]
like / good
ke. / tov
HR / Vqcc
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
summon
kir.'U
HVqv2mp
(to) / Samson
le. / shim.Shon
HR / Npm
so / he may make sport
vi. / sa.chek-
HC / Vpu3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / they summoned
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
(to) / Samson
le. / shim.Shon
HR / Npm
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
those / imprisoned
ha. / 'a.si.rim
HTd / Vqsmpa
and / he made sport
va / y.tza.Chek
Hc / Vpw3ms
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they made stand
va / i.ya.'a.Mi.du
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
between
bein
HAcmsc
the / pillars
ha. / 'a.mu.Dim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ οἴκου
φυλακῆσ
αὐτὸν
καὶ ἐρράπιζον
וַֽיְהִי֙
καὶ
כִּי טֺֺֺוב כְּטֹֹֽוב
ὅτε ἠγαθύνθη
לִבּ/ָ֔ם
ἡ καρδία αὐτῶν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
קִרְא֥וּ
καλέσατε
לְשִׁמְשֹֹׁ֖ון
τὸν Σαμψων
וִישַֽׂחֶק־
καὶ παιξάτω
ל/ָ֑נוּ
ἐνώπιον ἡμῶν
וַיִּקְרְא֙וּ
καὶ ἐκάλεσαν
לְשִׁמְשֹֹׁ֜ון
τὸν Σαμψων
מִבֵּֽית
ἀπὸ οἴκου
הָאֲסִירִים
δεσμωτηρίου
הָאֲסוּרִ֗ים וַיְצַחֵק֙
καὶ ἔπαιζεν
לִפְנֵי/הֶ֔ם
ἐνώπιον αὐτῶν
וַיַּעֲמִ֥ידוּ
καὶ ἔστησαν
אֺֺֺות/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
הָעַמּוּדִֽימ׃
τῶν κιόνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ
כִּי טֺֺֺוב כְּטֹֹֽוב
ὅτε ἠγαθύνθη
לִבּ/ָ֔ם
ἡ καρδία αὐτῶν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
קִרְא֥וּ
καλέσατε
לְשִׁמְשֹֹׁ֖ון
τὸν Σαμψων
ἐξ οἴκου
φυλακῆσ
וִישַֽׂחֶק־
καὶ παιξάτω
ל/ָ֑נוּ
ἐνώπιον ἡμῶν
וַיִּקְרְא֙וּ
καὶ ἐκάλεσαν
לְשִׁמְשֹֹׁ֜ון
τὸν Σαμψων
מִבֵּֽית
ἀπὸ οἴκου
הָאֲסִירִים
δεσμωτηρίου
הָאֲסוּרִ֗ים וַיְצַחֵק֙
καὶ ἔπαιζεν
לִפְנֵי/הֶ֔ם
ἐνώπιον αὐτῶν
καὶ ἐρράπιζον
αὐτὸν
וַיַּעֲמִ֥ידוּ
καὶ ἔστησαν
אֺֺֺות/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
הָעַמּוּדִֽימ׃
τῶν κιόνων
Judges 16:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Samson
shim.Shon
HNpm
to
'el-
HR
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
who / kept hold
ha. / ma.cha.Zik
HTd / Vhrmsa
on / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
permit / !
ha.Ni.cha / h
HVhv2ms / Sh
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / let feel / me
va. / hei.mi.she. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / pillars
ha. / 'a.mu.Dim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
[is] established
na.Khon
HVNrmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
so / I may lean
ve. / 'e.sha.'En
HC / VNu1cs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
Samson
shim.Shon
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
who / kept hold
ha. / ma.cha.Zik
HTd / Vhrmsa
on / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
permit / !
ha.Ni.cha / h
HVhv2ms / Sh
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / let feel / me
va. / hei.mi.she. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / pillars
ha. / 'a.mu.Dim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[is] established
na.Khon
HVNrmsa
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
so / I may lean
ve. / 'e.sha.'En
HC / VNu1cs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
שִׁמְשֹֹׁ֜ון
Σαμψων
אֶל־
πρὸσ
הַנַּ֙עַר
τὸν νεανίαν
הַמַּחֲזִֽיק
τὸν κρατοῦντα
בְּיָד/ֺֺֺו֘
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
הַנִּֽיח/ָה
ἄφεσ
אֺֺֺות/ִי֒
με
וְהֵימִשׁ/ֵנִי וַהֲמִשׁ/ֵ֨נִי֙
καὶ ψηλαφήσω
אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים
τοὺσ κίονασ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' οἷσ
הַבַּ֖יִת
ὁ οἶκοσ
נָכֹֹֽון
στήκει
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτούσ
וְאֶשָּׁעֵ֖ן
καὶ ἐπιστηριχθήσομαι
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
שִׁמְשֹֹׁ֜ון
Σαμψων
אֶל־
πρὸσ
הַנַּ֙עַר
τὸν νεανίαν
הַמַּחֲזִֽיק
τὸν κρατοῦντα
בְּיָד/ֺֺֺו֘
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
הַנִּֽיח/ָה
ἄφεσ
אֺֺֺות/ִי֒
με
וְהֵימִשׁ/ֵנִי וַהֲמִשׁ/ֵ֨נִי֙
καὶ ψηλαφήσω
אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים
τοὺσ κίονασ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' οἷσ
הַבַּ֖יִת
ὁ οἶκοσ
נָכֹֹֽון
στήκει
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτούσ
וְאֶשָּׁעֵ֖ן
καὶ ἐπιστηριχθήσομαι
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Judges 16:27 Cross References
| the roof | Deut 22:8; Josh 2:8; Judg 9:51; 2 Sam 11:2 |
| the roof | |
| Deuteronomy 22:8 | "When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if anyone should fall from it. |
| Joshua 2:8 | Before the men lay down, she came up to them on the roof |
| Judges 9:51 | But there was a strong tower within the city, and all the men and women and all the leaders of the city fled to it and shut themselves in, and they went up to the roof of the tower. |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
Judges 16:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / house
ve. / ha. / Ba.yit
HC / Td / Ncmsa
was full
ma.Le'
HVqp3ms
(the) / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / (the) / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
and / [were] there / (towards)
ve. / Sha.ma / h
HC / D / Sd
all
kol
HNcmsc
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / [were] on
ve. / 'al-
HC / R
the / roof
ha. / Gag
HTd / Ncmsa
about / three
ki / sh.Lo.shet
HR / Ncbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'ish
HNcmsa
and / woman
ve. / 'i.Shah
HC / Ncfsa
who / were looking
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
when / sported
bi / s.Chok
HR / Vqcc
Samson
shim.Shon
HNpm
English Word Order
and / the / house
ve. / ha. / Ba.yit
HC / Td / Ncmsa
was full
ma.Le'
HVqp3ms
(the) / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / (the) / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
all
kol
HNcmsc
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / [were] there / (towards)
ve. / Sha.ma / h
HC / D / Sd
about / three
ki / sh.Lo.shet
HR / Ncbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'ish
HNcmsa
and / woman
ve. / 'i.Shah
HC / Ncfsa
and / [were] on
ve. / 'al-
HC / R
the / roof
ha. / Gag
HTd / Ncmsa
who / were looking
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
Samson
shim.Shon
HNpm
when / sported
bi / s.Chok
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַבַּ֗יִת
καὶ ὁ οἶκοσ
מָלֵ֤א
πλήρησ
הָֽאֲנָשִׁימ֙
τῶν ἀνδρῶν
וְהַנָּשִׁ֔ים
καὶ τῶν γυναικῶν
וְשָׁ֕מּ/ָה
καὶ ἐκεῖ
כֹֹּ֖ל
πάντεσ
סַרְנֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
פְלִשְׁתִּ֑ים
τῶν ἀλλοφύλων
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַגָּ֗ג
τὸ δῶμα
כִּשְׁלֹֹ֤שֶׁת אֲלָפִימ֙
ὡσ ἑπτακόσιοι
אִֽישׁ
ἄνδρεσ
וְאִשָּׁ֔ה
καὶ γυναῖκεσ
הָרֹֹאִ֖ים
οἱ θεωροῦντεσ
בִּשְׂחֹֹ֥וק
ἐν παιγνίαισ
שִׁמְשֹֹֽׁונ׃
Σαμψων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַבַּ֗יִת
καὶ ὁ οἶκοσ
מָלֵ֤א
πλήρησ
הָֽאֲנָשִׁימ֙
τῶν ἀνδρῶν
וְהַנָּשִׁ֔ים
καὶ τῶν γυναικῶν
וְשָׁ֕מּ/ָה
καὶ ἐκεῖ
כֹֹּ֖ל
πάντεσ
סַרְנֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
פְלִשְׁתִּ֑ים
τῶν ἀλλοφύλων
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַגָּ֗ג
τὸ δῶμα
כִּשְׁלֹֹ֤שֶׁת אֲלָפִימ֙
ὡσ ἑπτακόσιοι
אִֽישׁ
ἄνδρεσ
וְאִשָּׁ֔ה
καὶ γυναῖκεσ
הָרֹֹאִ֖ים
οἱ θεωροῦντεσ
בִּשְׂחֹֹ֥וק
ἐν παιγνίαισ
שִׁמְשֹֹֽׁונ׃
Σαμψων
Judges 16:28 Cross References
| Judg 15:18 | |
| called | 2 Chr 20:12; Ps 50:15; Ps 91:15; Ps 116:4; Lam 3:31; Lam 3:32; Heb 11:32 |
| remember me | Ps 74:18-23; Jer 15:15; Jonah 2:1; Jonah 2:2; Jonah 2:7 |
| that I may | Judg 5:31; Ps 58:10; Ps 58:11; Ps 143:12; 2 Tim 4:14; Rev 6:10 |
| Judges 15:18 | And he was very thirsty, and he called upon the LORD and said, "You have granted this great salvation by the hand of your servant, and shall I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?" |
| called | |
| 2 Chronicles 20:12 | O our God, will you not execute judgment on them? For we are powerless against this great horde that is coming against us. We do not know what to do, but our eyes are on you." |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Psalms 116:4 | Then I called on the name of the LORD: "O LORD, I pray, deliver my soul!" |
| Lamentations 3:31 | For the Lord will not cast off forever, |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
| Hebrews 11:32 | And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets-- |
| remember me | |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 74:19 | Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever. |
| Psalms 74:20 | Have regard for the covenant, for the dark places of the land are full of the habitations of violence. |
| Psalms 74:21 | Let not the downtrodden turn back in shame; let the poor and needy praise your name. |
| Psalms 74:22 | Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day! |
| Psalms 74:23 | Do not forget the clamor of your foes, the uproar of those who rise against you, which goes up continually! |
| Jeremiah 15:15 | O LORD, you know; remember me and visit me, and take vengeance for me on my persecutors. In your forbearance take me not away; know that for your sake I bear reproach. |
| Jonah 2:1 | Then Jonah prayed to the LORD his God from the belly of the fish, |
| Jonah 2:2 | saying, "I called out to the LORD, out of my distress, and he answered me; out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice. |
| Jonah 2:7 | When my life was fainting away, I remembered the LORD, and my prayer came to you, into your holy temple. |
| that I may | |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| Psalms 58:10 | The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked. |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Psalms 143:12 | And in your steadfast love you will cut off my enemies, and you will destroy all the adversaries of my soul, for I am your servant. |
| 2 Timothy 4:14 | Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds. |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
Judges 16:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called out
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Samson
shim.Shon
HNpm
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
remember / me
za.khe.Re. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
please
na'
HTj
and / strengthen / me
ve. / cha.ze.Ke. / ni
HC / Vpv2ms / Sp1bs
please
na'
HTj
only
'akh
HD
the / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
O / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
so / let me avenge myself
ve. / 'i.na.ke.Mah
HC / VNc1cs
vengeance of
ne.kam-
HNcmsc
one
'a.Chat
HNcfsa
from / [the] two
mi. / she.Tei
HR / Ncfdc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
from / [the] Philistines
mi. / pe.lish.Tim
HR / Ngmpa
English Word Order
Samson
shim.Shon
HNpm
and / he called out
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
please
na'
HTj
remember / me
za.khe.Re. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
and / strengthen / me
ve. / cha.ze.Ke. / ni
HC / Vpv2ms / Sp1bs
please
na'
HTj
O / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
only
'akh
HD
the / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
one
'a.Chat
HNcfsa
vengeance of
ne.kam-
HNcmsc
so / let me avenge myself
ve. / 'i.na.ke.Mah
HC / VNc1cs
from / [the] Philistines
mi. / pe.lish.Tim
HR / Ngmpa
from / [the] two
mi. / she.Tei
HR / Ncfdc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
νῦν
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἔκλαυσεν
שִׁמְשֹֹׁ֛ון
Σαμψων
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אֲדֹֹנ/ָֽי
Αδωναιε
יֱהֺֺֺוִ֡ה
κύριε
זָכְר/ֵֽנִי
μνήσθητι
נָא֩
δή
וְחַזְּק/ֵ֙נִי
καὶ ἐνίσχυσόν με
נָ֜א
אַֽכְ
ἔτι
הַפַּ֤עַם
τὸ ἅπαξ
הַזֶּה֙
τοῦτο
הָאֱלֹֹהִ֔ים
θεέ
וְאִנָּקְמָ֧ה
καὶ ἀνταποδώσω
נְקַמ־
ἀνταπόδοσιν
אַחַ֛ת
μίαν
מִשְּׁתֵ֥י
περὶ τῶν δύο
עֵינ/ַ֖י
ὀφθαλμῶν μου
מִפְּלִשְׁתִּֽימ׃
τοῖσ ἀλλοφύλοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֜א
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἔκλαυσεν
שִׁמְשֹֹׁ֛ון
Σαμψων
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אֲדֹֹנ/ָֽי
Αδωναιε
יֱהֺֺֺוִ֡ה
κύριε
זָכְר/ֵֽנִי
μνήσθητι
נָא֩
δή
μου
νῦν
וְחַזְּק/ֵ֙נִי
καὶ ἐνίσχυσόν με
אַֽכְ
ἔτι
הַפַּ֤עַם
τὸ ἅπαξ
הַזֶּה֙
τοῦτο
הָאֱלֹֹהִ֔ים
θεέ
וְאִנָּקְמָ֧ה
καὶ ἀνταποδώσω
נְקַמ־
ἀνταπόδοσιν
אַחַ֛ת
μίαν
מִשְּׁתֵ֥י
περὶ τῶν δύο
עֵינ/ַ֖י
ὀφθαλμῶν μου
מִפְּלִשְׁתִּֽימ׃
τοῖσ ἀλλοφύλοισ
Judges 16:29 Cross References
| on which it was borne up | Judg 16:29 |
| on which it was borne up | |
| Judges 16:29 | And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and he leaned his weight against them, his right hand on the one and his left hand on the other. |
Judges 16:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he grasped
va / i.yil.Pot
Hc / Vqw3ms
Samson
shim.Shon
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HNcbdc
[the] pillars of
'a.mu.Dei
HNcmpc
the / middle
ha. / Ta.vekh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
[was] established
na.Khon
HVNrmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / he supported himself
va / i.yi.sa.Mekh
Hc / VNw3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
one
'e.Chad
HNcfsa
in / right [hand] / his
bi. / mi.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / one
ve. / 'e.Chad
HC / Ncfsa
in / left [hand] / his
bi / s.mo.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
Samson
shim.Shon
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he grasped
va / i.yil.Pot
Hc / Vqw3ms
[the] two
she.Nei
HNcbdc
the / middle
ha. / Ta.vekh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[the] pillars of
'a.mu.Dei
HNcmpc
[was] established
na.Khon
HVNrmsa
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he supported himself
va / i.yi.sa.Mekh
Hc / VNw3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
in / right [hand] / his
bi. / mi.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
one
'e.Chad
HNcfsa
in / left [hand] / his
bi / s.mo.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / one
ve. / 'e.Chad
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐκράτησεν
וַיִּלְפֹֹּ֙ת
καὶ περιέλαβεν
שִׁמְשֹֹׁ֜ון
Σαμψων
אֶת־שְׁנֵֽי׀
τοὺσ δύο
עַמּוּדֵֽי
κίονασ
הַתָּ֗וֶכְ
τοῦ οἴκου
אֲשֶׁ֤ר
ἐφ' οὓσ
הַבַּ֨יִת֙
ὁ οἶκοσ
נָכֹֹֽון
εἱστήκει
עֲלֵי/הֶ֔ם
וַיִּסָּמֵ֖כְ
καὶ ἐπεστηρίχθη
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτοὺσ
אֶחָ֥ד
ἕνα
בִּימִינ/ֹֹ֖ו
τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ
וְאֶחָ֥ד
καὶ ἕνα
בִּשְׂמֹֹאל/ֹֹֽו׃
τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲלֵי/הֶ֔ם
וַיִּלְפֹֹּ֙ת
καὶ περιέλαβεν
שִׁמְשֹֹׁ֜ון
Σαμψων
אֶת־שְׁנֵֽי׀
τοὺσ δύο
עַמּוּדֵֽי
κίονασ
הַתָּ֗וֶכְ
τοῦ οἴκου
אֲשֶׁ֤ר
ἐφ' οὓσ
הַבַּ֨יִת֙
ὁ οἶκοσ
נָכֹֹֽון
εἱστήκει
וַיִּסָּמֵ֖כְ
καὶ ἐπεστηρίχθη
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτοὺσ
καὶ ἐκράτησεν
אֶחָ֥ד
ἕνα
בִּימִינ/ֹֹ֖ו
τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ
וְאֶחָ֥ד
καὶ ἕνα
בִּשְׂמֹֹאל/ֹֹֽו׃
τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ
Judges 16:30 Cross References
| and the house | Job 20:5; Job 31:3; Ps 62:3; Ecc 9:12; Matt 24:38; Matt 24:39; 1Thes 5:2 |
| die | Matt 16:25; Acts 20:24; Acts 21:13; Phil 2:17; Phil 2:30; Heb 12:1-4 |
| So the dead | Gen 3:15; Judg 14:19; Judg 15:8; Judg 15:15; Phil 2:8; Col 2:15; Heb 2:14; Heb 2:15 |
| and the house | |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| Job 31:3 | Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity? |
| Psalms 62:3 | How long will all of you attack a man to batter him, like a leaning wall, a tottering fence? |
| Ecclesiastes 9:12 | For man does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and like birds that are caught in a snare, so the children of man are snared at an evil time, when it suddenly falls upon them. |
| Matthew 24:38 | For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark, |
| Matthew 24:39 | and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man. |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| die | |
| Matthew 16:25 | For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. |
| Acts 20:24 | But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God. |
| Acts 21:13 | Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be imprisoned but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus." |
| Philippians 2:17 | Even if I am to be poured out as a drink offering upon the sacrificial offering of your faith, I am glad and rejoice with you all. |
| Philippians 2:30 | for he nearly died for the work of Christ, risking his life to complete what was lacking in your service to me. |
| Hebrews 12:1 | Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
| Hebrews 12:3 | Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted. |
| Hebrews 12:4 | In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. |
| So the dead | |
| Genesis 3:15 | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." |
| Judges 14:19 | And the Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon and struck down thirty men of the town and took their spoil and gave the garments to those who had told the riddle. In hot anger he went back to his father's house. |
| Judges 15:8 | And he struck them hip and thigh with a great blow, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam. |
| Judges 15:15 | And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men. |
| Philippians 2:8 | And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. |
| Colossians 2:15 | He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him. |
| Hebrews 2:14 | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| Hebrews 2:15 | and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery. |
Judges 16:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Samson
shim.Shon
HNpm
let it die
ta.Mot
HVqi3fs
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
with
'im-
HR
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / he stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
with / strength
be. / Kho.ach
HR / Ncmsa
and / it fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
the / rulers
ha. / se.ra.Nim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
the / dead
ha. / me.Tim
HTd / Vqrmpa
whom
'a.Sher
HTr
he killed
he.Mit
HVhp3ms
in / death / his
be. / mo.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
many
ra.Bim
HAampa
more than / [those] whom
me. / 'a.Sher
HR / Tr
he had killed
he.Mit
HVhp3ms
in / life / his
be. / chai.Ya / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
Samson
shim.Shon
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
let it die
ta.Mot
HVqi3fs
with
'im-
HR
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / he stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
with / strength
be. / Kho.ach
HR / Ncmsa
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / it fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
the / rulers
ha. / se.ra.Nim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
in / death / his
be. / mo.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
the / dead
ha. / me.Tim
HTd / Vqrmpa
whom
'a.Sher
HTr
he killed
he.Mit
HVhp3ms
many
ra.Bim
HAampa
more than / [those] whom
me. / 'a.Sher
HR / Tr
which
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
he had killed
he.Mit
HVhp3ms
in / life / his
be. / chai.Ya / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Σαμψων
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
שִׁמְשֹֹׁ֗ון
Σαμψων
תָּמֹֹֽות
ἀποθανέτω
נַפְשׁ/ִי֘
ψυχή μου
עִמ־
μετὰ
פְּלִשְׁתִּימ֒
ἀλλοφύλων
וַיֵּֽט
καὶ ἐβάσταξεν
בְּכֹֹ֔חַ
ἐν ἰσχύι
וַיִּפֹֹּ֤ל
καὶ ἔπεσεν
הַבַּ֨יִת֙
ὁ οἶκοσ
עַל־
ἐπὶ
הַסְּרָנִ֔ים
τοὺσ ἄρχοντασ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
אֲשֶׁר־
τὸν
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῷ
וַיִּהְי֤וּ
καὶ ἦσαν
הַמֵּתִימ֙
οἱ τεθνηκότεσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
הֵמִֽית
ἐθανάτωσεν
בְּמֺֺֺות/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ
רַבִּ֕ים
πλείουσ
מֵאֲשֶׁ֥ר
ἢ οὓσ
הֵמִ֖ית
ἐθανάτωσεν
בְּחַיָּֽי/ו׃
ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
שִׁמְשֹֹׁ֗ון
Σαμψων
תָּמֹֹֽות
ἀποθανέτω
נַפְשׁ/ִי֘
ψυχή μου
עִמ־
μετὰ
פְּלִשְׁתִּימ֒
ἀλλοφύλων
וַיֵּֽט
καὶ ἐβάσταξεν
בְּכֹֹ֔חַ
ἐν ἰσχύι
וַיִּפֹֹּ֤ל
καὶ ἔπεσεν
הַבַּ֨יִת֙
ὁ οἶκοσ
עַל־
ἐπὶ
הַסְּרָנִ֔ים
τοὺσ ἄρχοντασ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντα
הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
אֲשֶׁר־
τὸν
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῷ
וַיִּהְי֤וּ
καὶ ἦσαν
הַמֵּתִימ֙
οἱ τεθνηκότεσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
הֵמִֽית
ἐθανάτωσεν
Σαμψων
בְּמֺֺֺות/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ
רַבִּ֕ים
πλείουσ
מֵאֲשֶׁ֥ר
ἢ οὓσ
הֵמִ֖ית
ἐθανάτωσεν
בְּחַיָּֽי/ו׃
ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ
Judges 16:31 Cross References
| And he judged | Judg 15:20 |
| between Zorah | Josh 19:41; Judg 13:2; Judg 13:25 |
| his brethren | John 19:39-42 |
| And he judged | |
| Judges 15:20 | And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years. |
| between Zorah | |
| Joshua 19:41 | And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, |
| Judges 13:2 | There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children. |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| his brethren | |
| John 19:39 | Nicodemus also, who earlier had come to Jesus by night, came bringing a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds in weight. |
| John 19:40 | So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices, as is the burial custom of the Jews. |
| John 19:41 | Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid. |
| John 19:42 | So because of the Jewish day of Preparation, since the tomb was close at hand, they laid Jesus there. |
Judges 16:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] household of
beit
HNcmsc
father / his
'a.vi. / Hu
HNcmsc / Sp3ms
and / they carried
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they brought [him] up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they buried
va / i.yik.be.Ru
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
between
bein
HAcmsc
Zorah
tza.re.'Ah
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
Eshtaol
'esh.ta.'Ol
HNpl
in / [the] tomb of
be. / Ke.ver
HR / Ncmsc
Manoah
ma.No.ach
HNpm
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he judged
sha.Fat
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
twenty
'es.Rim
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
father / his
'a.vi. / Hu
HNcmsc / Sp3ms
and / they carried
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[the] household of
beit
HNcmsc
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
and / they brought [him] up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they buried
va / i.yik.be.Ru
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
between
bein
HAcmsc
Zorah
tza.re.'Ah
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
Eshtaol
'esh.ta.'Ol
HNpl
in / [the] tomb of
be. / Ke.ver
HR / Ncmsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
Manoah
ma.No.ach
HNpm
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he judged
sha.Fat
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
twenty
'es.Rim
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּרְד֙וּ
καὶ κατέβησαν
אֶחָ֜י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ
בֵּֽית
ὁ οἶκοσ
אָבִי/הוּ֘
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וַיִּשְׂאֽוּ
καὶ ἔλαβον
אֹֹת/ֺֺֺו֒
αὐτὸν
וַֽיַּעֲלֽוּ׀
καὶ ἀνέβησαν
וַיִּקְבְּרֽוּ
καὶ ἔθαψαν
אֺֺֺות/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
בֵּ֤ין
ἀνὰ μέσον
צָרְעָה֙
Σαραα
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
אֶשְׁתָּאֹֹ֔ל
Εσθαολ
בְּקֶ֖בֶר
ἐν τῷ τάφῳ
מָנֹֹֽוחַ
Μανωε
אָבִ֑י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וְה֛וּא
καὶ αὐτὸσ
שָׁפַ֥ט
ἔκρινεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
עֶשְׂרִ֥ים
εἴκοσι
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּרְד֙וּ
καὶ κατέβησαν
אֶחָ֜י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ
בֵּֽית
ὁ οἶκοσ
אָבִי/הוּ֘
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וַיִּשְׂאֽוּ
καὶ ἔλαβον
אֹֹת/ֺֺֺו֒
αὐτὸν
וַֽיַּעֲלֽוּ׀
καὶ ἀνέβησαν
וַיִּקְבְּרֽוּ
καὶ ἔθαψαν
אֺֺֺות/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
בֵּ֤ין
ἀνὰ μέσον
צָרְעָה֙
Σαραα
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
אֶשְׁתָּאֹֹ֔ל
Εσθαολ
בְּקֶ֖בֶר
ἐν τῷ τάφῳ
מָנֹֹֽוחַ
Μανωε
אָבִ֑י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וְה֛וּא
καὶ αὐτὸσ
שָׁפַ֥ט
ἔκρινεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
τὸν Ισραηλ
עֶשְׂרִ֥ים
εἴκοσι
שָׁנָֽה׃
ἔτη