Read the Word of God
Ezra 9:2
Ezra Prays About Intermarriage
Ezra 9:1 Cross References
| Ex 13:5 | |
| Ammonites | Deut 23:3-5; 1 Kgs 11:1; 1 Kgs 11:5-7; Neh 4:3; Neh 4:7; Neh 13:1-3 |
| doing according | Lev 18:3; Lev 18:24-30; Deut 12:30; Deut 12:31; Deut 18:9; 2 Chr 33:2; Ps 106:35; Rom 2:17-25 |
| have not separated | Ex 33:16; Num 23:9; Ezra 6:21; Ezra 6:22; Ezra 10:10; Ezra 10:11; Neh 9:2; Neh 13:3; Isa 52:11; 2 Cor 6:14-18 |
| Moabites | Num 25:1-3 |
| of the Canaanites | Gen 15:16; Gen 15:19-21; Ex 23:23; Deut 20:17; Deut 20:18 |
| the princes | Ezra 10:8; Jer 26:10; Jer 26:16 |
| Exodus 13:5 | And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month. |
| Ammonites | |
| Deuteronomy 23:3 | "No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the LORD forever, |
| Deuteronomy 23:4 | because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. |
| Deuteronomy 23:5 | But the LORD your God would not listen to Balaam; instead the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you. |
| 1 Kings 11:1 | Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, |
| 1 Kings 11:5 | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 1 Kings 11:6 | So Solomon did what was evil in the sight of the LORD and did not wholly follow the LORD, as David his father had done. |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| Nehemiah 4:3 | Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!" |
| Nehemiah 4:7 | But when Sanballat and Tobiah and the Arabs and the Ammonites and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem was going forward and that the breaches were beginning to be closed, they were very angry. |
| Nehemiah 13:1 | On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God, |
| Nehemiah 13:2 | for they did not meet the people of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them--yet our God turned the curse into a blessing. |
| Nehemiah 13:3 | As soon as the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent. |
| doing according | |
| Leviticus 18:3 | You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not walk in their statutes. |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Leviticus 18:29 | For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people. |
| Leviticus 18:30 | So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the LORD your God." |
| Deuteronomy 12:30 | take care that you be not ensnared to follow them, after they have been destroyed before you, and that you do not inquire about their gods, saying, 'How did these nations serve their gods?--that I also may do the same.' |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Deuteronomy 18:9 | "When you come into the land that the LORD your God is giving you, you shall not learn to follow the abominable practices of those nations. |
| 2 Chronicles 33:2 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Romans 2:17 | But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God |
| Romans 2:18 | and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law; |
| Romans 2:19 | and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, |
| Romans 2:20 | an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth-- |
| Romans 2:21 | you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? |
| Romans 2:22 | You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? |
| Romans 2:23 | You who boast in the law dishonor God by breaking the law. |
| Romans 2:24 | For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you." |
| Romans 2:25 | For circumcision indeed is of value if you obey the law, but if you break the law, your circumcision becomes uncircumcision. |
| have not separated | |
| Exodus 33:16 | For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?" |
| Numbers 23:9 | For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations! |
| Ezra 6:21 | It was eaten by the people of Israel who had returned from exile, and also by every one who had joined them and separated himself from the uncleanness of the peoples of the land to worship the LORD, the God of Israel. |
| Ezra 6:22 | And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had made them joyful and had turned the heart of the king of Assyria to them, so that he aided them in the work of the house of God, the God of Israel. |
| Ezra 10:10 | And Ezra the priest stood up and said to them, "You have broken faith and married foreign women, and so increased the guilt of Israel. |
| Ezra 10:11 | Now then make confession to the LORD, the God of your fathers and do his will. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives." |
| Nehemiah 9:2 | And the Israelites separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers. |
| Nehemiah 13:3 | As soon as the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent. |
| Isaiah 52:11 | Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD. |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| 2 Corinthians 6:18 | and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty." |
| Moabites | |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Numbers 25:2 | These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Numbers 25:3 | So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| of the Canaanites | |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Exodus 23:23 | "When my angel goes before you and brings you to the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites, the Hivites and the Jebusites, and I blot them out, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Deuteronomy 20:18 | that they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you sin against the LORD your God. |
| the princes | |
| Ezra 10:8 | and that if anyone did not come within three days, by order of the officials and the elders all his property should be forfeited, and he himself banned from the congregation of the exiles. |
| Jeremiah 26:10 | When the officials of Judah heard these things, they came up from the king's house to the house of the LORD and took their seat in the entry of the New Gate of the house of the LORD. |
| Jeremiah 26:16 | Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man does not deserve the sentence of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God." |
Ezra 9:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / just as / finished
u. / khe. / kha.Lot
HC / R / Vpcc
these [things]
'E.leh
HTm
they drew near
ni.ge.Shu
HVNp3cp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
the / leaders
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'-
HTn
they have separated themselves
niv.de.Lu
HVNp3cp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
from / [the] peoples of
me. / 'a.Mei
HR / Ncmpc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
according to / abominations / their
Ke. / to.'a.vo.tei. / hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
to the / Canaanite[s]
la. / ke.na.'a.Ni
HRd / Ngmsa
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
the / Perizzite[s]
ha. / pe.ri.Zi
HTd / Ngmsa
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
the / Ammonite[s]
ha. / 'a.mo.Ni
HTd / Ngmsa
the / Moabite[s]
ha. / Mo.'a.Vi
HTd / Ngmsa
the / Egyptian[s]
ha. / mitz.Ri
HTd / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
English Word Order
these [things]
'E.leh
HTm
and / just as / finished
u. / khe. / kha.Lot
HC / R / Vpcc
the / leaders
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
they drew near
ni.ge.Shu
HVNp3cp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
not
lo'-
HTn
they have separated themselves
niv.de.Lu
HVNp3cp
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
from / [the] peoples of
me. / 'a.Mei
HR / Ncmpc
according to / abominations / their
Ke. / to.'a.vo.tei. / hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
to the / Canaanite[s]
la. / ke.na.'a.Ni
HRd / Ngmsa
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
the / Perizzite[s]
ha. / pe.ri.Zi
HTd / Ngmsa
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
the / Ammonite[s]
ha. / 'a.mo.Ni
HTd / Ngmsa
the / Moabite[s]
ha. / Mo.'a.Vi
HTd / Ngmsa
the / Egyptian[s]
ha. / mitz.Ri
HTd / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּכְכַלֹֹּֽות
καὶ ὡσ ἐτελέσθη
אֵ֗לֶּה
ταῦτα
נִגְּשׁ֙וּ
ἤγγισαν
אֵל/ַ֤י
πρόσ με
הַשָּׂרִימ֙
οἱ ἄρχοντεσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
לֹֹֽא־
οὐκ
נִבְדְּל֞וּ
ἐχωρίσθη
הָעָ֤ם
ὁ λαὸσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְהַכֹֹּהֲנִֽים
καὶ οἱ ἱερεῖσ
וְהַלְוִיִּ֔ם
καὶ οἱ Λευῖται
מֵעַמֵּ֖י
ἀπὸ λαῶν
הָאֲרָצֹֹ֑ות
τῶν γαιῶν
כְּ֠תֺֺֺועֲבֹֹֽתֵי/הֶם
ἐν μακρύμμασιν αὐτῶν
לַכְּנַעֲנִ֙י
τῷ Χανανι
הַחִתִּ֜י
ὁ Εθι
הַפְּרִזִּֽי
ὁ Φερεζι
הַיְבוּסִ֗י
ὁ Ιεβουσι
הָֽעַמֹֹּנִי֙
ὁ Αμμωνι
הַמֹֹּֽאָבִ֔י
ὁ Μωαβι
הַמִּצְרִ֖י
ὁ Μοσερι
וְהָאֱמֹֹרִֽי׃
καὶ ὁ Αμορι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּכְכַלֹֹּֽות
καὶ ὡσ ἐτελέσθη
אֵ֗לֶּה
ταῦτα
נִגְּשׁ֙וּ
ἤγγισαν
אֵל/ַ֤י
πρόσ με
הַשָּׂרִימ֙
οἱ ἄρχοντεσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
לֹֹֽא־
οὐκ
נִבְדְּל֞וּ
ἐχωρίσθη
הָעָ֤ם
ὁ λαὸσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְהַכֹֹּהֲנִֽים
καὶ οἱ ἱερεῖσ
וְהַלְוִיִּ֔ם
καὶ οἱ Λευῖται
מֵעַמֵּ֖י
ἀπὸ λαῶν
הָאֲרָצֹֹ֑ות
τῶν γαιῶν
כְּ֠תֺֺֺועֲבֹֹֽתֵי/הֶם
ἐν μακρύμμασιν αὐτῶν
לַכְּנַעֲנִ֙י
τῷ Χανανι
הַחִתִּ֜י
ὁ Εθι
הַפְּרִזִּֽי
ὁ Φερεζι
הַיְבוּסִ֗י
ὁ Ιεβουσι
הָֽעַמֹֹּנִי֙
ὁ Αμμωνι
הַמֹֹּֽאָבִ֔י
ὁ Μωαβι
הַמִּצְרִ֖י
ὁ Μοσερι
וְהָאֱמֹֹרִֽי׃
καὶ ὁ Αμορι
Ezra 9:2 Cross References
| Ezra 10:2 | |
| mingled | Gen 6:2; Neh 13:3; Neh 13:23; Neh 13:24; 2 Cor 6:14 |
| taken of their | Ex 34:16; Deut 7:1-4; Ezra 10:18-44; Neh 13:23; Neh 13:24; Mal 2:11 |
| the hand | Ezra 10:18-44; Neh 13:4; Neh 13:17; Neh 13:28 |
| the holy seed | Ex 19:6; Ex 22:31; Deut 7:6; Deut 14:2; Isa 6:13; Mal 2:15; 1 Cor 7:14 |
| Ezra 10:2 | And Shecaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, addressed Ezra: "We have broken faith with our God and have married foreign women from the peoples of the land, but even now there is hope for Israel in spite of this. |
| mingled | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Nehemiah 13:3 | As soon as the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent. |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
| Nehemiah 13:24 | And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people. |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| taken of their | |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Ezra 10:18 | Now there were found some of the sons of the priests who had married foreign women: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah, some of the sons of Jeshua the son of Jozadak and his brothers. |
| Ezra 10:19 | They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt. |
| Ezra 10:20 | Of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah. |
| Ezra 10:21 | Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah. |
| Ezra 10:22 | Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. |
| Ezra 10:23 | Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. |
| Ezra 10:24 | Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri. |
| Ezra 10:25 | And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah. |
| Ezra 10:26 | Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. |
| Ezra 10:27 | Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. |
| Ezra 10:28 | Of the sons of Bebai were Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. |
| Ezra 10:29 | Of the sons of Bani were Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. |
| Ezra 10:30 | Of the sons of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. |
| Ezra 10:31 | Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, |
| Ezra 10:32 | Benjamin, Malluch, and Shemariah. |
| Ezra 10:33 | Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. |
| Ezra 10:34 | Of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel, |
| Ezra 10:35 | Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, |
| Ezra 10:36 | Vaniah, Meremoth, Eliashib, |
| Ezra 10:37 | Mattaniah, Mattenai, Jaasu. |
| Ezra 10:38 | Of the sons of Binnui: Shimei, |
| Ezra 10:39 | Shelemiah, Nathan, Adaiah, |
| Ezra 10:40 | Machnadebai, Shashai, Sharai, |
| Ezra 10:41 | Azarel, Shelemiah, Shemariah, |
| Ezra 10:42 | Shallum, Amariah, and Joseph. |
| Ezra 10:43 | Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. |
| Ezra 10:44 | All these had married foreign women, and some of the women had even borne children. |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
| Nehemiah 13:24 | And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people. |
| Malachi 2:11 | Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god. |
| the hand | |
| Ezra 10:18 | Now there were found some of the sons of the priests who had married foreign women: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah, some of the sons of Jeshua the son of Jozadak and his brothers. |
| Ezra 10:19 | They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt. |
| Ezra 10:20 | Of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah. |
| Ezra 10:21 | Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah. |
| Ezra 10:22 | Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. |
| Ezra 10:23 | Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. |
| Ezra 10:24 | Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri. |
| Ezra 10:25 | And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah. |
| Ezra 10:26 | Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. |
| Ezra 10:27 | Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. |
| Ezra 10:28 | Of the sons of Bebai were Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. |
| Ezra 10:29 | Of the sons of Bani were Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. |
| Ezra 10:30 | Of the sons of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. |
| Ezra 10:31 | Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, |
| Ezra 10:32 | Benjamin, Malluch, and Shemariah. |
| Ezra 10:33 | Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. |
| Ezra 10:34 | Of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel, |
| Ezra 10:35 | Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, |
| Ezra 10:36 | Vaniah, Meremoth, Eliashib, |
| Ezra 10:37 | Mattaniah, Mattenai, Jaasu. |
| Ezra 10:38 | Of the sons of Binnui: Shimei, |
| Ezra 10:39 | Shelemiah, Nathan, Adaiah, |
| Ezra 10:40 | Machnadebai, Shashai, Sharai, |
| Ezra 10:41 | Azarel, Shelemiah, Shemariah, |
| Ezra 10:42 | Shallum, Amariah, and Joseph. |
| Ezra 10:43 | Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. |
| Ezra 10:44 | All these had married foreign women, and some of the women had even borne children. |
| Nehemiah 13:4 | Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, and who was related to Tobiah, |
| Nehemiah 13:17 | Then I confronted the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day? |
| Nehemiah 13:28 | And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was the son-in-law of Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me. |
| the holy seed | |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Exodus 22:31 | "You shall be consecrated to me. Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs. |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Malachi 2:15 | Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. |
| 1 Corinthians 7:14 | For the unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy. |
Ezra 9:2 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
they have taken
na.se.'U
HVqp3cp
some of / daughters / their
mi. / be.no.tei. / Hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
for / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / for / sons / their
ve. / li / v.nei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
and / they have mixed themselves
ve. / hit.'a.re.Vu
Hc / Vtq3cp
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
with / [the] peoples of
be. / 'a.Mei
HR / Ncmpc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
and / [the] hand of
ve. / Yad
HC / Ncbsc
the / leaders
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
and / the / officials
ve. / ha. / se.ga.Nim
HC / Td / Ncmpa
it has been
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in the / unfaithfulness
ba. / Ma.'al
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
first
ri.sho.Nah
HAofsa
English Word Order
for
ki-
HTc
they have taken
na.se.'U
HVqp3cp
some of / daughters / their
mi. / be.no.tei. / Hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
for / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / for / sons / their
ve. / li / v.nei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
and / they have mixed themselves
ve. / hit.'a.re.Vu
Hc / Vtq3cp
with / [the] peoples of
be. / 'a.Mei
HR / Ncmpc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
the / leaders
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
and / the / officials
ve. / ha. / se.ga.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / [the] hand of
ve. / Yad
HC / Ncbsc
it has been
ha.ye.Tah
HVqp3fs
first
ri.sho.Nah
HAofsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / unfaithfulness
ba. / Ma.'al
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
נָשְׂאֽוּ
ἐλάβοσαν
מִבְּנֹֹֽתֵי/הֶ֗ם
ἀπὸ θυγατέρων αὐτῶν
ל/ָהֶמ֙
ἑαυτοῖσ
וְלִבְנֵי/הֶ֔ם
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν
וְהִתְעָֽרְבוּ֙
καὶ παρήχθη
זֶֽרַע
σπέρμα
הַקֹֹּ֔דֶשׁ
τὸ ἅγιον
בְּעַמֵּ֖י
ἐν λαοῖσ
הָאֲרָצֹֹ֑ות
τῶν γαιῶν
וְיַ֧ד
καὶ χεὶρ
הַשָּׂרִֽים
τῶν ἀρχόντων
וְהַסְּגָנִ֗ים
הָֽיְתָ֛ה
בַּמַּ֥עַל
ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ
הַזֶּ֖ה
ταύτῃ
רִאשֺֺֺׁונָֽה׃
ἐν ἀρχῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָֽיְתָ֛ה
וְהַסְּגָנִ֗ים
כִּֽי־
ὅτι
נָשְׂאֽוּ
ἐλάβοσαν
מִבְּנֹֹֽתֵי/הֶ֗ם
ἀπὸ θυγατέρων αὐτῶν
ל/ָהֶמ֙
ἑαυτοῖσ
וְלִבְנֵי/הֶ֔ם
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν
וְהִתְעָֽרְבוּ֙
καὶ παρήχθη
זֶֽרַע
σπέρμα
הַקֹֹּ֔דֶשׁ
τὸ ἅγιον
בְּעַמֵּ֖י
ἐν λαοῖσ
הָאֲרָצֹֹ֑ות
τῶν γαιῶν
וְיַ֧ד
καὶ χεὶρ
הַשָּׂרִֽים
τῶν ἀρχόντων
בַּמַּ֥עַל
ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ
הַזֶּ֖ה
ταύτῃ
רִאשֺֺֺׁונָֽה׃
ἐν ἀρχῇ
Ezra 9:3 Cross References
| off | Lev 21:5; Neh 13:25; Isa 15:2; Jer 7:29; Jer 48:37; Jer 48:38; Ezek 7:18; Mic 1:16 |
| rent | Josh 7:6; 2 Kgs 18:37; 2 Kgs 19:1; Job 1:20; Jer 36:24 |
| sat | Neh 1:4; Job 2:12; Job 2:13; Ps 66:3; Ps 143:4; Ezek 3:15; Dan 4:19; Dan 8:27 |
| off | |
| Leviticus 21:5 | They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body. |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Jeremiah 7:29 | "'Cut off your hair and cast it away; raise a lamentation on the bare heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.' |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Ezekiel 7:18 | They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads. |
| Micah 1:16 | Make yourselves bald and cut off your hair, for the children of your delight; make yourselves as bald as the eagle, for they shall go from you into exile. |
| rent | |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| 2 Kings 18:37 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rabshakeh. |
| 2 Kings 19:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
| Jeremiah 36:24 | Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments. |
| sat | |
| Nehemiah 1:4 | As soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days, and I continued fasting and praying before the God of heaven. |
| Job 2:12 | And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven. |
| Job 2:13 | And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great. |
| Psalms 66:3 | Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you. |
| Psalms 143:4 | Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled. |
| Ezekiel 3:15 | And I came to the exiles at Tel-abib, who were dwelling by the Chebar canal, and I sat where they were dwelling. And I sat there overwhelmed among them seven days. |
| Daniel 4:19 | Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was dismayed for a while, and his thoughts alarmed him. The king answered and said, "Belteshazzar, let not the dream or the interpretation alarm you." Belteshazzar answered and said, "My lord, may the dream be for those who hate you and its interpretation for your enemies! |
| Daniel 8:27 | And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it. |
Ezra 9:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / just as / heard / I
u. / khe. / sha.me.' / I
HC / R / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
I tore
ka.Ra'.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
garment / my
big.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / robe / my
u. / me.'i.L / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / I pulled out / !
va. / 'em.re.Ta / h
Hc / Vqw1cs / Sh
some of / [the] hair of
mi. / se.'Ar
HR / Ncmsc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / beard / my
u. / ze.ka.N / i
HC / Ncbsc / Sp1ms
and / I sat down / !
va. / 'e.she.Va / h
Hc / Vqw1cs / Sh
appalled
me.sho.Mem
HVprmsa
English Word Order
and / just as / heard / I
u. / khe. / sha.me.' / I
HC / R / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
I tore
ka.Ra'.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
garment / my
big.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / robe / my
u. / me.'i.L / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / I pulled out / !
va. / 'em.re.Ta / h
Hc / Vqw1cs / Sh
some of / [the] hair of
mi. / se.'Ar
HR / Ncmsc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / beard / my
u. / ze.ka.N / i
HC / Ncbsc / Sp1ms
and / I sat down / !
va. / 'e.she.Va / h
Hc / Vqw1cs / Sh
appalled
me.sho.Mem
HVprmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּכְשָׁמְע/ִי֙
καὶ ὡσ ἤκουσα
אֶת־הַדָּבָֽר
τὸν λόγον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
קָרַ֥עְתִּי
διέρρηξα
אֶת־בִּגְד/ִ֖י
τὰ ἱμάτιά μου
וּמְעִיל/ִ֑י
καὶ ἐπαλλόμην
וָאֶמְרְט/ָ֞ה
καὶ ἔτιλλον
מִשְּׂעַ֤ר
ἀπὸ τῶν τριχῶν
רֹֹאשׁ/ִי֙
τῆσ κεφαλῆσ μου
וּזְקָנ/ִ֔י
καὶ ἀπὸ τοῦ πώγωνόσ μου
וָאֵשְׁב/ָ֖ה
καὶ ἐκαθήμην
מְשֺֺֺׁומֵֽמ׃
ἠρεμάζων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּכְשָׁמְע/ִי֙
καὶ ὡσ ἤκουσα
אֶת־הַדָּבָֽר
τὸν λόγον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
קָרַ֥עְתִּי
διέρρηξα
אֶת־בִּגְד/ִ֖י
τὰ ἱμάτιά μου
וּמְעִיל/ִ֑י
καὶ ἐπαλλόμην
וָאֶמְרְט/ָ֞ה
καὶ ἔτιλλον
מִשְּׂעַ֤ר
ἀπὸ τῶν τριχῶν
רֹֹאשׁ/ִי֙
τῆσ κεφαλῆσ μου
וּזְקָנ/ִ֔י
καὶ ἀπὸ τοῦ πώγωνόσ μου
וָאֵשְׁב/ָ֖ה
καὶ ἐκαθήμην
מְשֺֺֺׁומֵֽמ׃
ἠρεμάζων
Ezra 9:4 Cross References
| trembled | 2 Chr 34:27; Ezra 10:3; Ps 119:136; Isa 66:2; Ezek 9:4 |
| until | Ex 29:39; Dan 9:21; Acts 3:1 |
| trembled | |
| 2 Chronicles 34:27 | because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD. |
| Ezra 10:3 | Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God, and let it be done according to the Law. |
| Psalms 119:136 | My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.Tsadhe |
| Isaiah 66:2 | All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word. |
| Ezekiel 9:4 | And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it." |
| until | |
| Exodus 29:39 | One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight. |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Acts 3:1 | Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour. |
Ezra 9:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / me
ve. / 'e.La / i
HC / R / Sp1bs
they gathered
ye.'a.se.Fu
HVNi3mp
every
kol
HNcmsa
[person] trembling
cha.Red
HAamsa
at / [the] words of
be. / div.Rei
HR / Ncmpc
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on
'al
HR
[the] unfaithfulness of
Ma.'al
HNcmsc
the / exile[s]
ha. / go.Lah
HTd / Ncfsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
appalled
me.sho.Mem
HVprmsa
until
'ad
HR
(to) / [the] offering of
le. / min.Chat
HR / Ncfsc
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
English Word Order
every
kol
HNcmsa
[person] trembling
cha.Red
HAamsa
at / [the] words of
be. / div.Rei
HR / Ncmpc
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they gathered
ye.'a.se.Fu
HVNi3mp
and / to / me
ve. / 'e.La / i
HC / R / Sp1bs
on
'al
HR
[the] unfaithfulness of
Ma.'al
HNcmsc
the / exile[s]
ha. / go.Lah
HTd / Ncfsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
appalled
me.sho.Mem
HVprmsa
until
'ad
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
(to) / [the] offering of
le. / min.Chat
HR / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵל/ַֽי
πρόσ με
יֵאָסְפ֗וּ
καὶ συνήχθησαν
כֹֹּ֤ל
πᾶσ
חָרֵד֙
ὁ διώκων
בְּדִבְרֵֽי
λόγον
אֱלֹֹהֵֽי־
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַ֖ל
ἐπὶ
מַֽעַל
ἀσυνθεσίᾳ
הַגֺֺֺּולָ֑ה
τῆσ ἀποικίασ
וַאֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
יֹֹשֵֽׁב
καθήμενοσ
מְשֺֺֺׁומֵ֔ם
ἠρεμάζων
עַ֖ד
ἕωσ
לְמִנְחַ֥ת
τῆσ θυσίασ
הָעָֽרֶב׃
τῆσ ἑσπερινῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֵאָסְפ֗וּ
καὶ συνήχθησαν
וְאֵל/ַֽי
πρόσ με
כֹֹּ֤ל
πᾶσ
חָרֵד֙
ὁ διώκων
בְּדִבְרֵֽי
λόγον
אֱלֹֹהֵֽי־
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַ֖ל
ἐπὶ
מַֽעַל
ἀσυνθεσίᾳ
הַגֺֺֺּולָ֑ה
τῆσ ἀποικίασ
וַאֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
יֹֹשֵֽׁב
καθήμενοσ
מְשֺֺֺׁומֵ֔ם
ἠρεμάζων
עַ֖ד
ἕωσ
לְמִנְחַ֥ת
τῆσ θυσίασ
הָעָֽרֶב׃
τῆσ ἑσπερινῆσ
Ezra 9:5 Cross References
| I fell | 2 Chr 6:13; Ps 95:6; Luke 22:41; Acts 21:5; Eph 3:14 |
| spread | Ex 9:29; Ex 9:33; 1 Kgs 8:22; 1 Kgs 8:38; 1 Kgs 8:54; Ps 141:2; Ps 143:6; Isa 1:15 |
| I fell | |
| 2 Chronicles 6:13 | Solomon had made a bronze platform five cubits long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the court, and he stood on it. Then he knelt on his knees in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven, |
| Psalms 95:6 | Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker! |
| Luke 22:41 | And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed, |
| Acts 21:5 | When our days there were ended, we departed and went on our journey, and they all, with wives and children, accompanied us until we were outside the city. And kneeling down on the beach, we prayed |
| Ephesians 3:14 | For this reason I bow my knees before the Father, |
| spread | |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Exodus 9:33 | So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the LORD, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth. |
| 1 Kings 8:22 | Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven, |
| 1 Kings 8:38 | whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing the affliction of his own heart and stretching out his hands toward this house, |
| 1 Kings 8:54 | Now as Solomon finished offering all this prayer and plea to the LORD, he arose from before the altar of the LORD, where he had knelt with hands outstretched toward heaven. |
| Psalms 141:2 | Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice! |
| Psalms 143:6 | I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
Ezra 9:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / at / [the] offering of
u. / ve. / min.Chat
HC / R / Ncfsc
the / evening
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
I arose
Kam.ti
HVqp1cs
from / humiliation / my
mi. / ta.'a.ni.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / in / tearing of / my
u. / ve. / ka.re.' / I
HC / R / Vqcc / Sp1bs
garment / my
vig.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / robe / my
u. / me.'i.L / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / I bowed down / !
va. / 'ekh.re.'A / h
Hc / Vqw1cs / Sh
on
'al-
HR
knees / my
bir.Ka / i
HNcfdc / Sp1bs
and / I spread out / !
va. / 'ef.re.Sa / h
Hc / Vqw1cs / Sh
palms / my
kha.Pa / i
HNcfdc / Sp1bs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
the / evening
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
and / at / [the] offering of
u. / ve. / min.Chat
HC / R / Ncfsc
I arose
Kam.ti
HVqp1cs
from / humiliation / my
mi. / ta.'a.ni.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
garment / my
vig.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / robe / my
u. / me.'i.L / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / in / tearing of / my
u. / ve. / ka.re.' / I
HC / R / Vqcc / Sp1bs
and / I bowed down / !
va. / 'ekh.re.'A / h
Hc / Vqw1cs / Sh
on
'al-
HR
knees / my
bir.Ka / i
HNcfdc / Sp1bs
and / I spread out / !
va. / 'ef.re.Sa / h
Hc / Vqw1cs / Sh
palms / my
kha.Pa / i
HNcfdc / Sp1bs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְמִנְחַֽת
καὶ ἐν θυσίᾳ
הָעֶ֗רֶב
τῇ ἑσπερινῇ
קַ֚מְתִּי
ἀνέστην
מִתַּֽעֲנִית/ִ֔י
ἀπὸ ταπεινώσεώσ μου
וּבְקָרְע/ִ֥י
καὶ ἐν τῷ διαρρῆξαί με
בִגְד/ִ֖י
τὰ ἱμάτιά μου
וּמְעִיל/ִ֑י
καὶ ἐπαλλόμην
וָֽאֶכְרְע/ָה֙
καὶ κλίνω
עַל־
ἐπὶ
בִּרְכּ/ַ֔י
τὰ γόνατά μου
וָאֶפְרְשׂ/ָ֥ה
καὶ ἐκπετάζω
כַפּ/ַ֖י
τὰσ χεῖράσ μου
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֥ה
κύριον
אֱלֹֹה/ָֽי׃
τὸν θεὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְמִנְחַֽת
καὶ ἐν θυσίᾳ
הָעֶ֗רֶב
τῇ ἑσπερινῇ
קַ֚מְתִּי
ἀνέστην
מִתַּֽעֲנִית/ִ֔י
ἀπὸ ταπεινώσεώσ μου
וּבְקָרְע/ִ֥י
καὶ ἐν τῷ διαρρῆξαί με
בִגְד/ִ֖י
τὰ ἱμάτιά μου
וּמְעִיל/ִ֑י
καὶ ἐπαλλόμην
וָֽאֶכְרְע/ָה֙
καὶ κλίνω
עַל־
ἐπὶ
בִּרְכּ/ַ֔י
τὰ γόνατά μου
וָאֶפְרְשׂ/ָ֥ה
καὶ ἐκπετάζω
כַפּ/ַ֖י
τὰσ χεῖράσ μου
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֥ה
κύριον
אֱלֹֹה/ָֽי׃
τὸν θεὸν
Ezra 9:6 Cross References
| Ezra 9:13; Ezra 9:15 | |
| grown up | 2 Chr 28:9; Luke 15:21; Rev 18:5 |
| I am ashamed | Job 40:4; Job 42:6; Jer 3:3; Jer 3:24; Jer 3:25; Jer 6:15; Jer 8:12; Jer 31:19; Ezek 16:63; Dan 9:7; Dan 9:8; Rom 6:21 |
| our iniquities | Gen 13:13; Ps 38:4; Isa 1:18; Isa 59:12 |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Ezra 9:15 | O LORD the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this." |
| grown up | |
| 2 Chronicles 28:9 | But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded, and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them into your hand, but you have killed them in a rage that has reached up to heaven. |
| Luke 15:21 | And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.' |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
| I am ashamed | |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 3:24 | "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Romans 6:21 | But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| our iniquities | |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| Psalms 38:4 | For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 59:12 | For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities: |
Ezra 9:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said / !
va. / 'o.me.Ra / h
Hc / Vqw1cs / Sh
O God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
I am ashamed
Bo.she.ti
HVqp1cs
and / I am humiliated
ve. / nikh.Lam.ti
HC / VNp1cs
to / lift up
le. / ha.Rim
HR / Vhcc
O God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
for
ki
HTc
iniquities / our
'a.vo.no.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
they have increased
ra.Vu
HVqp3cp
(to) / upwards / (towards)
le. / Ma'.la / h
HR / Acbsa / Sd
a head
Rosh
HNcmsa
and / guilt / our
ve. / 'ash.ma.Te. / nu
HC / Ncfsc / Sp1bp
it is great
ga.de.Lah
HVqp3fs
to
'ad
HR
(to) the / heavens
la. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
English Word Order
and / I said / !
va. / 'o.me.Ra / h
Hc / Vqw1cs / Sh
O God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
I am ashamed
Bo.she.ti
HVqp1cs
and / I am humiliated
ve. / nikh.Lam.ti
HC / VNp1cs
to / lift up
le. / ha.Rim
HR / Vhcc
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
O God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
for
ki
HTc
iniquities / our
'a.vo.no.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
they have increased
ra.Vu
HVqp3cp
(to) / upwards / (towards)
le. / Ma'.la / h
HR / Acbsa / Sd
a head
Rosh
HNcmsa
and / guilt / our
ve. / 'ash.ma.Te. / nu
HC / Ncfsc / Sp1bp
it is great
ga.de.Lah
HVqp3fs
to
'ad
HR
(to) the / heavens
la. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹמְר/ָ֗ה
καὶ εἶπα
אֱלֹֹה/ַי֙
κύριε
בֹֹּֽשְׁתִּי
ᾐσχύνθην
וְנִכְלַ֔מְתִּי
καὶ ἐνετράπην
לְהָרִ֧ים
τοῦ ὑψῶσαι
אֱלֹֹה/ַ֛י
פָּנ/ַ֖י
τὸ πρόσωπόν μου
אֵלֶ֑י/כָ
πρὸσ σέ
כִּֽי
ὅτι
עֲוֹֹנֹֹתֵ֤י/נוּ
αἱ ἀνομίαι ἡμῶν
רָבוּ֙
ἐπληθύνθησαν
לְמַֽעְל/ָה
ὑπὲρ
רֹֹּ֔אשׁ
κεφαλῆσ ἡμῶν
וְאַשְׁמָת/ֵ֥נוּ
καὶ αἱ πλημμέλειαι ἡμῶν
גָדְלָ֖ה
ἐμεγαλύνθησαν
עַ֥ד
ἕωσ
לַשָּׁמָֽיִמ׃
εἰσ οὐρανόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹה/ַ֛י
וָאֹֹמְר/ָ֗ה
καὶ εἶπα
אֱלֹֹה/ַי֙
κύριε
בֹֹּֽשְׁתִּי
ᾐσχύνθην
וְנִכְלַ֔מְתִּי
καὶ ἐνετράπην
לְהָרִ֧ים
τοῦ ὑψῶσαι
פָּנ/ַ֖י
τὸ πρόσωπόν μου
אֵלֶ֑י/כָ
πρὸσ σέ
כִּֽי
ὅτι
עֲוֹֹנֹֹתֵ֤י/נוּ
αἱ ἀνομίαι ἡμῶν
רָבוּ֙
ἐπληθύνθησαν
לְמַֽעְל/ָה
ὑπὲρ
רֹֹּ֔אשׁ
κεφαλῆσ ἡμῶν
וְאַשְׁמָת/ֵ֥נוּ
καὶ αἱ πλημμέλειαι ἡμῶν
גָדְלָ֖ה
ἐμεγαλύνθησαν
עַ֥ד
ἕωσ
לַשָּׁמָֽיִמ׃
εἰσ οὐρανόν
Ezra 9:7 Cross References
| as it is this day | Neh 9:32; Jer 25:18; Jer 44:22 |
| for our iniquities | Lev 26:14-46; Deut 4:25-28; Deut 28:15-68; Deut 29:22-28; Deut 30:17-19; Deut 31:20-22; Deut 32:15-28; 1 Sam 12:15; 1 Kgs 9:6-9; Neh 9:30 |
| into the hand | 2 Kgs 17:5-8; 2 Kgs 18:9-12; 2 Kgs 24:1-4; 2 Chr 36:16-19; Neh 9:36; Neh 9:37; Dan 9:11-14 |
| Since the days | Num 32:14; 2 Chr 29:6; 2 Chr 30:7; Neh 9:32-34; Ps 106:6; Ps 106:7; Lam 5:7; Dan 9:5-8; Zech 1:4; Zech 1:5; Matt 23:30-33; Acts 7:51; Acts 7:52 |
| to confusion | Dan 9:7; Dan 9:8 |
| as it is this day | |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 44:22 | The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| for our iniquities | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 4:25 | "When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger, |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Deuteronomy 31:21 | And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness (for it will live unforgotten in the mouths of their offspring). For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give." |
| Deuteronomy 31:22 | So Moses wrote this song the same day and taught it to the people of Israel. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Deuteronomy 32:28 | "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them. |
| 1 Samuel 12:15 | But if you will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then the hand of the LORD will be against you and your king. |
| 1 Kings 9:6 | But if you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and worship them, |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| into the hand | |
| 2 Kings 17:5 | Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 18:9 | In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it, |
| 2 Kings 18:10 | and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 2 Kings 18:11 | The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, |
| 2 Kings 18:12 | because they did not obey the voice of the LORD their God but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened nor obeyed. |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| 2 Kings 24:3 | Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done, |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Since the days | |
| Numbers 32:14 | And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel! |
| 2 Chronicles 29:6 | For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the LORD our God. They have forsaken him and have turned away their faces from the habitation of the LORD and turned their backs. |
| 2 Chronicles 30:7 | Do not be like your fathers and your brothers, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Lamentations 5:7 | Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities. |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
| Zechariah 1:5 | Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? |
| Matthew 23:30 | saying, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.' |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| to confusion | |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
Ezra 9:7 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] days of
mi. / Mei
HR / Ncmpc
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[have been] in / guilt
be. / 'ash.Mah
HR / Ncfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / in / iniquities / our
u. / va. / 'a.vo.no.Tei. / nu
HC / R / Ncfpc / Sp1bp
we have been given
ni.Ta.nu
HVNp1cp
we
'a.nach.Nu
HPp1bp
kings / our
me.la.Khei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
priests / our
kho.ha.Nei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
by (the) / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
by (the) / captivity
ba. / she.Vi
HRd / Ncmsa
and / by (the) / plunder
u. / va / b.bi.Zah
HC / Rd / Ncfsa
and / by / shame of
u. / ve. / Vo.shet
HC / R / Ncfsc
face
pa.Nim
HNcmpa
as / the / day
ke. / hai. / Yom
HR / Td / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
from / [the] days of
mi. / Mei
HR / Ncmpc
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[have been] in / guilt
be. / 'ash.Mah
HR / Ncfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
and / in / iniquities / our
u. / va. / 'a.vo.no.Tei. / nu
HC / R / Ncfpc / Sp1bp
we
'a.nach.Nu
HPp1bp
kings / our
me.la.Khei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
priests / our
kho.ha.Nei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we have been given
ni.Ta.nu
HVNp1cp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
by (the) / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
by (the) / captivity
ba. / she.Vi
HRd / Ncmsa
and / by (the) / plunder
u. / va / b.bi.Zah
HC / Rd / Ncfsa
and / by / shame of
u. / ve. / Vo.shet
HC / R / Ncfsc
face
pa.Nim
HNcmpa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
as / the / day
ke. / hai. / Yom
HR / Td / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִימֵֽי
ἀπὸ ἡμερῶν
אֲבֹֹתֵ֗י/נוּ
πατέρων ἡμῶν
אֲנַ֨חְנוּ֙
ἐσμεν
בְּאַשְׁמָֽה
ἐν πλημμελείᾳ
גְדֹֹלָ֔ה
μεγάλῃ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
וּבַעֲוֹֹנֹֹתֵ֡י/נוּ
καὶ ἐν ταῖσ ἀνομίαισ ἡμῶν
נִתַּ֡נּוּ
παρεδόθημεν
אֲנַחְנוּ֩
ἡμεῖσ
מְלָכֵ֙י/נוּ
καὶ οἱ βασιλεῖσ ἡμῶν
כֹֹהֲנֵ֜י/נוּ
καὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν
בְּיַֽד׀
ἐν χειρὶ
מַלְכֵֽי
βασιλέων
הָאֲרָצֹֹ֗ות
τῶν ἐθνῶν
בַּחֶ֜רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
בַּשְּׁבִ֧י
καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ
וּבַבִּזָּ֛ה
καὶ ἐν διαρπαγῇ
וּבְבֹֹ֥שֶׁת
καὶ ἐν αἰσχύνῃ
פָּנִ֖ים
προσώπου ἡμῶν
כְּהַיֹֹּ֥ום
ὡσ ἡ ἡμέρα
הַזֶּֽה׃
αὕτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִימֵֽי
ἀπὸ ἡμερῶν
אֲבֹֹתֵ֗י/נוּ
πατέρων ἡμῶν
אֲנַ֨חְנוּ֙
ἐσμεν
בְּאַשְׁמָֽה
ἐν πλημμελείᾳ
גְדֹֹלָ֔ה
μεγάλῃ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
וּבַעֲוֹֹנֹֹתֵ֡י/נוּ
καὶ ἐν ταῖσ ἀνομίαισ ἡμῶν
נִתַּ֡נּוּ
παρεδόθημεν
אֲנַחְנוּ֩
ἡμεῖσ
מְלָכֵ֙י/נוּ
καὶ οἱ βασιλεῖσ ἡμῶν
כֹֹהֲנֵ֜י/נוּ
καὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν
בְּיַֽד׀
ἐν χειρὶ
מַלְכֵֽי
βασιλέων
הָאֲרָצֹֹ֗ות
τῶν ἐθνῶν
בַּחֶ֜רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
בַּשְּׁבִ֧י
καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ
וּבַבִּזָּ֛ה
καὶ ἐν διαρπαγῇ
וּבְבֹֹ֥שֶׁת
καὶ ἐν αἰσχύνῃ
פָּנִ֖ים
προσώπου ἡμῶν
כְּהַיֹֹּ֥ום
ὡσ ἡ ἡμέρα
הַזֶּֽה׃
αὕτη
Ezra 9:8 Cross References
| Ezra 9:13-15 | |
| a nail | Ecc 12:11; Isa 22:23-25; Zech 10:4 |
| a remnant | 2 Kgs 19:4; 2 Kgs 19:30; 2 Kgs 19:31; Ezra 9:14; Isa 1:9; Jer 42:2; Jer 44:14; Ezek 6:8; Ezek 6:9; Ezek 14:22; Zech 8:6; Zech 8:12; Rom 9:27; Rom 11:5; Rom 11:6 |
| grace hath | Ezra 9:9; Neh 1:11; Neh 9:31; Hab 3:2 |
| in his holy place | Isa 56:5; Rev 3:12 |
| lighten | 1 Sam 14:27; 1 Sam 14:29; Job 33:30; Ps 13:3; Ps 34:5 |
| reviving | Ps 85:6; Ps 138:7; Isa 57:15; Ezek 37:11-14; Hos 6:2 |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Ezra 9:14 | shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| Ezra 9:15 | O LORD the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this." |
| a nail | |
| Ecclesiastes 12:11 | The words of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings; they are given by one Shepherd. |
| Isaiah 22:23 | And I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his father's house. |
| Isaiah 22:24 | And they will hang on him the whole honor of his father's house, the offspring and issue, every small vessel, from the cups to all the flagons. |
| Isaiah 22:25 | In that day, declares the LORD of hosts, the peg that was fastened in a secure place will give way, and it will be cut down and fall, and the load that was on it will be cut off, for the LORD has spoken." |
| Zechariah 10:4 | From him shall come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler--all of them together. |
| a remnant | |
| 2 Kings 19:4 | It may be that the LORD your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left." |
| 2 Kings 19:30 | And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. |
| 2 Kings 19:31 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD will do this. |
| Ezra 9:14 | shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Jeremiah 42:2 | and said to Jeremiah the prophet, "Let our plea for mercy come before you, and pray to the LORD your God for us, for all this remnant--because we are left with but a few, as your eyes see us-- |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| Ezekiel 6:8 | "Yet I will leave some of you alive. When you have among the nations some who escape the sword, and when you are scattered through the countries, |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Ezekiel 14:22 | But behold, some survivors will be left in it, sons and daughters who will be brought out; behold, when they come out to you, and you see their ways and their deeds, you will be consoled for the disaster that I have brought upon Jerusalem, for all that I have brought upon it. |
| Zechariah 8:6 | Thus says the LORD of hosts: If it is marvelous in the sight of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my sight, declares the LORD of hosts? |
| Zechariah 8:12 | For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| grace hath | |
| Ezra 9:9 | For we are slaves. Yet our God has not forsaken us in our slavery, but has extended to us his steadfast love before the kings of Persia, to grant us some reviving to set up the house of our God, to repair its ruins, and to give us protection in Judea and Jerusalem. |
| Nehemiah 1:11 | O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name, and give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man."Now I was cupbearer to the king. |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
| in his holy place | |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Revelation 3:12 | The one who conquers, I will make him a pillar in the temple of my God. Never shall he go out of it, and I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down from my God out of heaven, and my own new name. |
| lighten | |
| 1 Samuel 14:27 | But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath, so he put out the tip of the staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb and put his hand to his mouth, and his eyes became bright. |
| 1 Samuel 14:29 | Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey. |
| Job 33:30 | to bring back his soul from the pit, that he may be lighted with the light of life. |
| Psalms 13:3 | Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, |
| Psalms 34:5 | Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed. |
| reviving | |
| Psalms 85:6 | Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? |
| Psalms 138:7 | Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| Ezekiel 37:12 | Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel. |
| Ezekiel 37:13 | And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
Ezra 9:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
like / a little of
ki / m.'at-
HR / Ncmsa
a moment
re.Ga'
HNcmsa
it has come
ha.ye.Tah
HVqp3fs
favor
te.chi.Nah
HNcfsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
to / leave
le. / hash.'Ir
HR / Vhcc
to / us
la. / nu
HR / Sp1bp
an escaped remnant
pe.lei.Tah
HNcfsa
and / to / give
ve. / la. / tet-
HC / R / Vqcc
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
a tent peg
ya.Ted
HNcfsa
in / [the] place of
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
holiness / his
ka.de.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
to / light up
le. / ha.'Ir
HR / Vhcc
eyes / our
'ei.Nei. / nu
HNcfdc / Sp1bp
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / to / give to / us
u. / le. / ti.Te. / nu
HC / R / Vqcc / Sp1bp
reviving
mich.Yah
HNcfsa
a little
me.'At
HNcmsa
in / servitude / our
be. / 'av.du.Te. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
like / a little of
ki / m.'at-
HR / Ncmsa
a moment
re.Ga'
HNcmsa
favor
te.chi.Nah
HNcfsa
it has come
ha.ye.Tah
HVqp3fs
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
to / leave
le. / hash.'Ir
HR / Vhcc
to / us
la. / nu
HR / Sp1bp
an escaped remnant
pe.lei.Tah
HNcfsa
and / to / give
ve. / la. / tet-
HC / R / Vqcc
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
a tent peg
ya.Ted
HNcfsa
holiness / his
ka.de.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
in / [the] place of
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
in / servitude / our
be. / 'av.du.Te. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / to / give to / us
u. / le. / ti.Te. / nu
HC / R / Vqcc / Sp1bp
reviving
mich.Yah
HNcfsa
a little
me.'At
HNcmsa
to / light up
le. / ha.'Ir
HR / Vhcc
eyes / our
'ei.Nei. / nu
HNcfdc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμῖν
וְעַתָּ֡ה
καὶ νῦν
כִּמְעַט־
רֶגַע֩
הָיְתָ֙ה תְחִנָּ֜ה
ἐπιεικεύσατο
מֵאֵֽת׀
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֗י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְהַשְׁאִ֥יר
τοῦ καταλιπεῖν
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
פְּלֵיטָ֔ה
εἰσ σωτηρίαν
וְלָתֶת־
καὶ δοῦναι
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
יָתֵ֖ד
στήριγμα
בִּמְקֹֹֽום
ἐν τόπῳ
קָדְשׁ/ֹֹ֑ו
ἁγιάσματοσ αὐτοῦ
לְהָאִ֤יר
τοῦ φωτίσαι
עֵינֵ֨י/נוּ֙
ὀφθαλμοὺσ ἡμῶν
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
וּלְתִתּ/ֵ֛נוּ
καὶ δοῦναι
מִֽחְיָ֥ה
ζωοποίησιν
מְעַ֖ט
μικρὰν
בְּעַבְדֻת/ֵֽנוּ׃
ἐν τῇ δουλείᾳ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּמְעַט־
רֶגַע֩
מֵאֵֽת׀
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
וְעַתָּ֡ה
καὶ νῦν
הָיְתָ֙ה תְחִנָּ֜ה
ἐπιεικεύσατο
ἡμῖν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֗י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְהַשְׁאִ֥יר
τοῦ καταλιπεῖν
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
פְּלֵיטָ֔ה
εἰσ σωτηρίαν
וְלָתֶת־
καὶ δοῦναι
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
יָתֵ֖ד
στήριγμα
בִּמְקֹֹֽום
ἐν τόπῳ
קָדְשׁ/ֹֹ֑ו
ἁγιάσματοσ αὐτοῦ
לְהָאִ֤יר
τοῦ φωτίσαι
עֵינֵ֨י/נוּ֙
ὀφθαλμοὺσ ἡμῶν
וּלְתִתּ/ֵ֛נוּ
καὶ δοῦναι
מִֽחְיָ֥ה
ζωοποίησιν
מְעַ֖ט
μικρὰν
בְּעַבְדֻת/ֵֽנוּ׃
ἐν τῇ δουλείᾳ ἡμῶν
Ezra 9:9 Cross References
| Ezra 7:11-28 | |
| a wall | Isa 5:2; Isa 5:5; Dan 9:25; Zech 2:5 |
| in the sight | Ezra 1:1-4; Ezra 1:7-11; Ezra 6:1-12; Ezra 7:6; Ezra 7:8 |
| to set up | Ezra 6:14; Ezra 6:15; Hag 1:9; Zech 4:6-10 |
| we were bondmen | Neh 9:36; Neh 9:37 |
| yet our God | Ps 106:45; Ps 106:46; Ps 136:23; Ps 136:24; Ezek 11:16 |
| Ezra 7:11 | This is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a man learned in matters of the commandments of the LORD and his statutes for Israel: |
| Ezra 7:12 | "Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now |
| Ezra 7:13 | I make a decree that anyone of the people of Israel or their priests or Levites in my kingdom, who freely offers to go to Jerusalem, may go with you. |
| Ezra 7:14 | For you are sent by the king and his seven counselors to make inquiries about Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand, |
| Ezra 7:15 | and also to carry the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem, |
| Ezra 7:16 | with all the silver and gold that you shall find in the whole province of Babylonia, and with the freewill offerings of the people and the priests, vowed willingly for the house of their God that is in Jerusalem. |
| Ezra 7:17 | With this money, then, you shall with all diligence buy bulls, rams, and lambs, with their grain offerings and their drink offerings, and you shall offer them on the altar of the house of your God that is in Jerusalem. |
| Ezra 7:18 | Whatever seems good to you and your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do, according to the will of your God. |
| Ezra 7:19 | The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem. |
| Ezra 7:20 | And whatever else is required for the house of your God, which it falls to you to provide, you may provide it out of the king's treasury. |
| Ezra 7:21 | "And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers in the province Beyond the River: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, requires of you, let it be done with all diligence, |
| Ezra 7:22 | up to 100 talents of silver, 100 cors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| Ezra 7:23 | Whatever is decreed by the God of heaven, let it be done in full for the house of the God of heaven, lest his wrath be against the realm of the king and his sons. |
| Ezra 7:24 | We also notify you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on anyone of the priests, the Levites, the singers, the doorkeepers, the temple servants, or other servants of this house of God. |
| Ezra 7:25 | "And you, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges who may judge all the people in the province Beyond the River, all such as know the laws of your God. And those who do not know them, you shall teach. |
| Ezra 7:26 | Whoever will not obey the law of your God and the law of the king, let judgment be strictly executed on him, whether for death or for banishment or for confiscation of his goods or for imprisonment." |
| Ezra 7:27 | Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem, |
| Ezra 7:28 | and who extended to me his steadfast love before the king and his counselors, and before all the king's mighty officers. I took courage, for the hand of the LORD my God was on me, and I gathered leading men from Israel to go up with me. |
| a wall | |
| Isaiah 5:2 | He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| in the sight | |
| Ezra 1:1 | In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Ezra 1:3 | Whoever is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of the LORD, the God of Israel--he is the God who is in Jerusalem. |
| Ezra 1:4 | And let each survivor, in whatever place he sojourns, be assisted by the men of his place with silver and gold, with goods and with beasts, besides freewill offerings for the house of God that is in Jerusalem." |
| Ezra 1:7 | Cyrus the king also brought out the vessels of the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods. |
| Ezra 1:8 | Cyrus king of Persia brought these out in charge of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. |
| Ezra 1:9 | And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers, |
| Ezra 1:10 | 30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels; |
| Ezra 1:11 | all the vessels of gold and of silver were 5,400. All these did Sheshbazzar bring up, when the exiles were brought up from Babylonia to Jerusalem. |
| Ezra 6:1 | Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored. |
| Ezra 6:2 | And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record. |
| Ezra 6:3 | In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king issued a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be rebuilt, the place where sacrifices were offered, and let its foundations be retained. Its height shall be sixty cubits and its breadth sixty cubits, |
| Ezra 6:4 | with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury. |
| Ezra 6:5 | And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought back to the temple that is in Jerusalem, each to its place. You shall put them in the house of God. |
| Ezra 6:6 | "Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away. |
| Ezra 6:7 | Let the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site. |
| Ezra 6:8 | Moreover, I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the rebuilding of this house of God. The cost is to be paid to these men in full and without delay from the royal revenue, the tribute of the province from Beyond the River. |
| Ezra 6:9 | And whatever is needed--bulls, rams, or sheep for burnt offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, or oil, as the priests at Jerusalem require--let that be given to them day by day without fail, |
| Ezra 6:10 | that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons. |
| Ezra 6:11 | Also I make a decree that if anyone alters this edict, a beam shall be pulled out of his house, and he shall be impaled on it, and his house shall be made a dunghill. |
| Ezra 6:12 | May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this, or to destroy this house of God that is in Jerusalem. I Darius make a decree; let it be done with all diligence." |
| Ezra 7:6 | this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the Law of Moses that the LORD the God of Israel had given, and the king granted him all that he asked, for the hand of the LORD his God was on him. |
| Ezra 7:8 | And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. |
| to set up | |
| Ezra 6:14 | And the elders of the Jews built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They finished their building by decree of the God of Israel and by decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia; |
| Ezra 6:15 | and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 4:7 | Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forward the top stone amid shouts of 'Grace, grace to it!'" |
| Zechariah 4:8 | Then the word of the LORD came to me, saying, |
| Zechariah 4:9 | "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also complete it. Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 4:10 | For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel."These seven are the eyes of the LORD, which range through the whole earth." |
| we were bondmen | |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| yet our God | |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Psalms 136:23 | It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:24 | and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever; |
| Ezekiel 11:16 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: Though I removed them far off among the nations, and though I scattered them among the countries, yet I have been a sanctuary to them for a while in the countries where they have gone.' |
Ezra 9:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[are] slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
and / in / servitude / our
u. / ve. / 'av.du.Te. / nu
HC / R / Ncfsc / Sp1bp
not
lo'
HTn
he has abandoned / us
'a.za.Va. / nu
HVqp3ms / Sp1bp
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / he has extended
va / i.yat-
Hc / Vhw3ms
towards / us
'a.Lei. / nu
HR / Sp1bp
covenant loyalty
Che.sed
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Persia
fa.Ras
HNpl
by / giving
la. / tet-
HR / Vqcc
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
reviving
mich.Yah
HNcfsa
to / raise up
le. / ro.Mem
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / to / set up
u. / le. / ha.'a.Mid
HC / R / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
ruins / its
cha.re.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / by / giving
ve. / la. / tet-
HC / R / Vqcc
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
a wall
ga.Der
HNcmsa
in / Judah
bi. / hu.Dah
HR / Npl
and / in / Jerusalem
u. / vi. / ru.sha.Lim
HC / R / Npl
English Word Order
for
ki-
HTc
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
not
lo'
HTn
he has abandoned / us
'a.za.Va. / nu
HVqp3ms / Sp1bp
and / in / servitude / our
u. / ve. / 'av.du.Te. / nu
HC / R / Ncfsc / Sp1bp
and / he has extended
va / i.yat-
Hc / Vhw3ms
towards / us
'a.Lei. / nu
HR / Sp1bp
covenant loyalty
Che.sed
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Persia
fa.Ras
HNpl
by / giving
la. / tet-
HR / Vqcc
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
reviving
mich.Yah
HNcfsa
to / raise up
le. / ro.Mem
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / to / set up
u. / le. / ha.'a.Mid
HC / R / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
ruins / its
cha.re.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / by / giving
ve. / la. / tet-
HC / R / Vqcc
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
a wall
ga.Der
HNcmsa
in / Judah
bi. / hu.Dah
HR / Npl
and / in / Jerusalem
u. / vi. / ru.sha.Lim
HC / R / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
עֲבָדִֽים
δοῦλοί
אֲנַ֔חְנוּ
ἐσμεν
וּבְעַבְדֻ֔ת/ֵנוּ
καὶ ἐν τῇ δουλείᾳ ἡμῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
עֲזָב/ָ֖נוּ
ἐγκατέλιπεν ἡμᾶσ
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
וַֽיַּט־
καὶ ἔκλινεν
עָלֵֽי/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
חֶ֡סֶד
ἔλεοσ
לִפְנֵי֩
ἐνώπιον
מַלְכֵ֙י
βασιλέων
פָרַ֜ס
Περσῶν
לָֽתֶת־
δοῦναι
ל/ָֽנוּ
ἡμῖν
מִֽחְיָ֗ה
ζωοποίησιν
לְרֺֺֺומֵ֞ם
τοῦ ὑψῶσαι αὐτοὺσ
אֶת־בֵּ֤ית
τὸν οἶκον
אֱלֹֹהֵ֨י/נוּ֙
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
וּלְהַעֲמִֽיד
καὶ ἀναστῆσαι
אֶת־חָרְבֹֹתָ֔י/ו
τὰ ἔρημα αὐτῆσ
וְלָֽתֶת־
καὶ τοῦ δοῦναι
ל/ָֽנוּ
ἡμῖν
גָדֵ֔ר
φραγμὸν
בִּֽיהוּדָ֖ה
ἐν Ιουδα
וּבִירוּשָׁלִָֽמ׃
καὶ ἐν Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
עֲבָדִֽים
δοῦλοί
אֲנַ֔חְנוּ
ἐσμεν
וּבְעַבְדֻ֔ת/ֵנוּ
καὶ ἐν τῇ δουλείᾳ ἡμῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
עֲזָב/ָ֖נוּ
ἐγκατέλιπεν ἡμᾶσ
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
וַֽיַּט־
καὶ ἔκλινεν
עָלֵֽי/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
חֶ֡סֶד
ἔλεοσ
לִפְנֵי֩
ἐνώπιον
מַלְכֵ֙י
βασιλέων
פָרַ֜ס
Περσῶν
לָֽתֶת־
δοῦναι
ל/ָֽנוּ
ἡμῖν
מִֽחְיָ֗ה
ζωοποίησιν
לְרֺֺֺומֵ֞ם
τοῦ ὑψῶσαι αὐτοὺσ
אֶת־בֵּ֤ית
τὸν οἶκον
אֱלֹֹהֵ֨י/נוּ֙
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
וּלְהַעֲמִֽיד
καὶ ἀναστῆσαι
אֶת־חָרְבֹֹתָ֔י/ו
τὰ ἔρημα αὐτῆσ
וְלָֽתֶת־
καὶ τοῦ δοῦναι
ל/ָֽנוּ
ἡμῖν
גָדֵ֔ר
φραγμὸν
בִּֽיהוּדָ֖ה
ἐν Ιουδα
וּבִירוּשָׁלִָֽמ׃
καὶ ἐν Ιερουσαλημ
Ezra 9:10 Cross References
| what shall we say | Gen 44:16; Josh 7:8; Lam 3:22; Dan 9:4-16; Rom 3:19 |
| what shall we say | |
| Genesis 44:16 | And Judah said, "What shall we say to my lord? What shall we speak? Or how can we clear ourselves? God has found out the guilt of your servants; behold, we are my lord's servants, both we and he also in whose hand the cup has been found." |
| Joshua 7:8 | O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
| Daniel 9:4 | I prayed to the LORD my God and made confession, saying, "O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
Ezra 9:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
what?
mah-
HPi
will we say
no.Mar
HVqi1cp
O God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
this
Zot
HTm
for
ki
HTc
we have forsaken
'a.Zav.nu
HVqp1cp
commandments / your
mitz.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
O God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
what?
mah-
HPi
will we say
no.Mar
HVqi1cp
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
this
Zot
HTm
for
ki
HTc
we have forsaken
'a.Zav.nu
HVqp1cp
commandments / your
mitz.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֛ה
מַה־
τί
נֹֹּאמַ֥ר
εἴπωμεν
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
אַֽחֲרֵי־
μετὰ
זֹֹ֑את
τοῦτο
כִּ֥י
ὅτι
עָזַ֖בְנוּ
ἐγκατελίπομεν
מִצְוֹֹתֶֽי/כָ׃
ἐντολάσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֛ה
מַה־
τί
נֹֹּאמַ֥ר
εἴπωμεν
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
אַֽחֲרֵי־
μετὰ
זֹֹ֑את
τοῦτο
כִּ֥י
ὅτι
עָזַ֖בְנוּ
ἐγκατελίπομεν
מִצְוֹֹתֶֽי/כָ׃
ἐντολάσ σου
Ezra 9:11 Cross References
| one end to another | 2 Kgs 21:16 |
| the filthiness | Ezra 6:21; Ezek 36:25-27; 2 Cor 7:1 |
| The land | Lev 18:24-30; Deut 12:31; Deut 18:12; 2 Chr 33:2; Ezra 9:1 |
| one end to another | |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| the filthiness | |
| Ezra 6:21 | It was eaten by the people of Israel who had returned from exile, and also by every one who had joined them and separated himself from the uncleanness of the peoples of the land to worship the LORD, the God of Israel. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| 2 Corinthians 7:1 | Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God. |
| The land | |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Leviticus 18:29 | For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people. |
| Leviticus 18:30 | So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the LORD your God." |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Deuteronomy 18:12 | for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. |
| 2 Chronicles 33:2 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| Ezra 9:1 | After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
Ezra 9:11 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher
HTr
you commanded
tzi.Vi.ta
HVpp2ms
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] going
ba.'Im
HVqrmpa
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
[is] a land of
'E.retz
HNcfsc
impurity
ni.Dah
HNcfsa
it
Hi'
HPp3fs
by / [the] impurity of
be. / ni.Dat
HR / Ncfsc
[the] peoples of
'a.Mei
HNcmpc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
by / abominations / their
be. / to.'a.vo.tei. / Hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have filled / it
mil.'U. / ha
HVpp3cp / Sp3fs
from / mouth
mi. / Peh
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
mouth
peh
HNcmsa
with / uncleanness / their
be. / tum.'a.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
English Word Order
which
'a.Sher
HTr
you commanded
tzi.Vi.ta
HVpp2ms
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] going
ba.'Im
HVqrmpa
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
it
Hi'
HPp3fs
[is] a land of
'E.retz
HNcfsc
impurity
ni.Dah
HNcfsa
by / [the] impurity of
be. / ni.Dat
HR / Ncfsc
[the] peoples of
'a.Mei
HNcmpc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
by / abominations / their
be. / to.'a.vo.tei. / Hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have filled / it
mil.'U. / ha
HVpp3cp / Sp3fs
from / mouth
mi. / Peh
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
mouth
peh
HNcmsa
with / uncleanness / their
be. / tum.'a.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμῖν
אֲשֶֽׁר
ἃσ
צִוִּ֗יתָ
ἔδωκασ
בְּיַ֙ד
ἐν χειρὶ
עֲבָדֶֽי/כָ
δούλων σου
הַנְּבִיאִימ֘
τῶν προφητῶν
לֵאמֹֹר֒
λέγων
הָאָ֗רֶץ
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֤ם בָּאִימ֙
εἰσπορεύεσθε
לְרִשְׁתּ/ָ֔הּ
κληρονομῆσαι αὐτήν
אֶ֤רֶץ
γῆ
נִדָּה֙
μετακινουμένη
הִ֔יא
ἐστὶν
בְּנִדַּ֖ת
ἐν μετακινήσει
עַמֵּֽי
λαῶν
הָאֲרָצֹֹ֑ות
τῶν ἐθνῶν
בְּתֺֺֺועֲבֹֹֽתֵי/הֶ֗ם
ἐν μακρύμμασιν αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
מִלְא֛וּ/הָ
ἔπλησαν αὐτὴν
מִפֶּ֥ה
ἀπὸ στόματοσ
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֖ה
στόμα
בְּטֻמְאָת/ָֽמ׃
ἐν ἀκαθαρσίαισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
ἃσ
צִוִּ֗יתָ
ἔδωκασ
ἡμῖν
בְּיַ֙ד
ἐν χειρὶ
עֲבָדֶֽי/כָ
δούλων σου
הַנְּבִיאִימ֘
τῶν προφητῶν
לֵאמֹֹר֒
λέγων
הָאָ֗רֶץ
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֤ם בָּאִימ֙
εἰσπορεύεσθε
לְרִשְׁתּ/ָ֔הּ
κληρονομῆσαι αὐτήν
אֶ֤רֶץ
γῆ
נִדָּה֙
μετακινουμένη
הִ֔יא
ἐστὶν
בְּנִדַּ֖ת
ἐν μετακινήσει
עַמֵּֽי
λαῶν
הָאֲרָצֹֹ֑ות
τῶν ἐθνῶν
בְּתֺֺֺועֲבֹֹֽתֵי/הֶ֗ם
ἐν μακρύμμασιν αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
מִלְא֛וּ/הָ
ἔπλησαν αὐτὴν
מִפֶּ֥ה
ἀπὸ στόματοσ
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֖ה
στόμα
בְּטֻמְאָת/ָֽמ׃
ἐν ἀκαθαρσίαισ αὐτῶν
Ezra 9:12 Cross References
| Ex 34:15-16; Ezra 9:2 | |
| and eat | Isa 1:19 |
| and leave it | Gen 18:18; Gen 18:19; Ps 112:1; Ps 112:2; Prov 13:22; Prov 20:7 |
| give not | Ex 23:32; Ex 34:16; Deut 7:3; Josh 23:12; Josh 23:13 |
| nor seek their peace | Deut 23:6; 2 Chr 19:2; 2 Jhn 1:10; 2 Jhn 1:11 |
| that ye may | Deut 6:1; Deut 6:2; Josh 1:6-9 |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Ezra 9:2 | For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost." |
| and eat | |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| and leave it | |
| Genesis 18:18 | seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Psalms 112:2 | His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. |
| Proverbs 13:22 | A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is laid up for the righteous. |
| Proverbs 20:7 | The righteous who walks in his integrity--blessed are his children after him! |
| give not | |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Joshua 23:12 | For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you, |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| nor seek their peace | |
| Deuteronomy 23:6 | You shall not seek their peace or their prosperity all your days forever. |
| 2 Chronicles 19:2 | But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, "Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, wrath has gone out against you from the LORD. |
| 2 John 1:10 | If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or give him any greeting, |
| 2 John 1:11 | for whoever greets him takes part in his wicked works. |
| that ye may | |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
Ezra 9:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
Ve. / 'a.tah
HC / D
daughters / your
be.no.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
you give
ti.te.Nu
HVqj2mp
to / sons / their
li / v.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / daughters / their
u. / ve.no.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you take
tis.'U
HVqj2mp
for / sons / your
li / v.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you must seek
tid.re.Shu
HVqi2mp
peace / their
she.lo.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
and / good / their
ve. / toa.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may be strong
te.chez.Ku
HVqj2mp
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] good thing[s] of
tuv
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / you will cause to inherit [it]
ve. / ho.rash.Tem
Hc / Vhq2mp
(to) / sons / your
li / v.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
and / therefore
Ve. / 'a.tah
HC / D
may not
'al-
HTn
you give
ti.te.Nu
HVqj2mp
daughters / your
be.no.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
to / sons / their
li / v.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
you take
tis.'U
HVqj2mp
and / daughters / their
u. / ve.no.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
for / sons / your
li / v.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
you must seek
tid.re.Shu
HVqi2mp
peace / their
she.lo.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
and / good / their
ve. / toa.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
so that
le.Ma.'an
HTc
you may be strong
te.chez.Ku
HVqj2mp
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] good thing[s] of
tuv
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / you will cause to inherit [it]
ve. / ho.rash.Tem
Hc / Vhq2mp
(to) / sons / your
li / v.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְ֠עַתָּה
καὶ νῦν
בְּֽנֺֺֺותֵי/כֶ֞ם
τὰσ θυγατέρασ ὑμῶν
אַל־
μὴ
תִּתְּנֽוּ
δῶτε
לִבְנֵי/הֶ֗ם
τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν
וּבְנֹֹֽתֵי/הֶמ֙
καὶ ἀπὸ τῶν θυγατέρων αὐτῶν
אַל־
μὴ
תִּשְׂאֽוּ
λάβητε
לִבְנֵי/כֶ֔ם
τοῖσ υἱοῖσ ὑμῶν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
תִדְרְשׁ֧וּ
ἐκζητήσετε
שְׁלֹֹמ/ָ֛ם
εἰρήνην αὐτῶν
וְטֺֺֺובָת/ָ֖ם
καὶ ἀγαθὸν αὐτῶν
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָ֑ם
αἰῶνοσ
לְמַֽעַן
ὅπωσ
תֶּחֶזְק֗וּ
ἐνισχύσητε
וַאֲכַלְתֶּמ֙
καὶ φάγητε
אֶת־טֽוּב
τὰ ἀγαθὰ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְהֺֺֺורַשְׁתֶּ֥ם
καὶ κληροδοτήσητε
לִבְנֵי/כֶ֖ם
τοῖσ υἱοῖσ ὑμῶν
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠עַתָּה
καὶ νῦν
בְּֽנֺֺֺותֵי/כֶ֞ם
τὰσ θυγατέρασ ὑμῶν
אַל־
μὴ
תִּתְּנֽוּ
δῶτε
לִבְנֵי/הֶ֗ם
τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν
וּבְנֹֹֽתֵי/הֶמ֙
καὶ ἀπὸ τῶν θυγατέρων αὐτῶν
אַל־
μὴ
תִּשְׂאֽוּ
λάβητε
לִבְנֵי/כֶ֔ם
τοῖσ υἱοῖσ ὑμῶν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
תִדְרְשׁ֧וּ
ἐκζητήσετε
שְׁלֹֹמ/ָ֛ם
εἰρήνην αὐτῶν
וְטֺֺֺובָת/ָ֖ם
καὶ ἀγαθὸν αὐτῶν
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָ֑ם
αἰῶνοσ
לְמַֽעַן
ὅπωσ
תֶּחֶזְק֗וּ
ἐνισχύσητε
וַאֲכַלְתֶּמ֙
καὶ φάγητε
אֶת־טֽוּב
τὰ ἀγαθὰ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְהֺֺֺורַשְׁתֶּ֥ם
καὶ κληροδοτήσητε
לִבְנֵי/כֶ֖ם
τοῖσ υἱοῖσ ὑμῶν
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰῶνοσ
Ezra 9:13 Cross References
| Ezra 9:6-8; Job 11:6 | |
| after all | Neh 9:32; Ezek 24:13; Ezek 24:14; Gal 3:4 |
| hast given us | Ps 106:45; Ps 106:46 |
| less | Ps 103:10; Lam 3:22; Lam 3:39; Lam 3:40; Hab 3:2 |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Ezra 9:8 | But now for a brief moment favor has been shown by the LORD our God, to leave us a remnant and to give us a secure hold within his holy place, that our God may brighten our eyes and grant us a little reviving in our slavery. |
| Job 11:6 | and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves. |
| after all | |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Ezekiel 24:14 | I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD." |
| Galatians 3:4 | Did you suffer so many things in vain--if indeed it was in vain? |
| hast given us | |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| less | |
| Psalms 103:10 | He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
| Lamentations 3:39 | Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins? |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
Ezra 9:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
every
kol-
HNcmsa
(the) / [thing which] has come
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
on / us
'a.Lei. / nu
HR / Sp1bp
by / deeds / our
be. / ma.'a.Sei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
(the) / evil
ha. / ra.'Im
HTd / Aampa
and / by / guilt / our
u. / ve. / 'ash.ma.Te. / nu
HC / R / Ncfsc / Sp1bp
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
for
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
O God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
you have withheld
cha.Sakh.ta
HVqp2ms
(to) / downwards
le. / Ma.tah
HR / Acmsa
from / iniquity / our
me. / 'a.vo.Ne. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
and / you have given
ve. / na.Ta.tah
Hc / Vqq2ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
an escaped remnant
pe.lei.Tah
HNcfsa
like / this
ka. / Zot
HR / Tm
English Word Order
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
every
kol-
HNcmsa
(the) / [thing which] has come
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
on / us
'a.Lei. / nu
HR / Sp1bp
(the) / evil
ha. / ra.'Im
HTd / Aampa
by / deeds / our
be. / ma.'a.Sei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
and / by / guilt / our
u. / ve. / 'ash.ma.Te. / nu
HC / R / Ncfsc / Sp1bp
for
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
O God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
you have withheld
cha.Sakh.ta
HVqp2ms
(to) / downwards
le. / Ma.tah
HR / Acmsa
from / iniquity / our
me. / 'a.vo.Ne. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
and / you have given
ve. / na.Ta.tah
Hc / Vqq2ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
an escaped remnant
pe.lei.Tah
HNcfsa
like / this
ka. / Zot
HR / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
וְאַֽחֲרֵי֙
καὶ μετὰ
כָּל־
πᾶν
הַבָּֽא
τὸ ἐρχόμενον
עָלֵ֔י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
בְּמַעֲשֵׂ֨י/נוּ֙
ἐν ποιήμασιν ἡμῶν
הָרָעִ֔ים
τοῖσ πονηροῖσ
וּבְאַשְׁמָת/ֵ֖נוּ
καὶ ἐν πλημμελείᾳ ἡμῶν
הַגְּדֹֹלָ֑ה
τῇ μεγάλῃ
כִּֽי׀
ὅτι
אַתָּֽה
οὐκ ἔστιν
אֱלֹֹהֵ֗י/נוּ
ὡσ ὁ θεὸσ ἡμῶν
חָשַׂ֤כְתָּֽ
ἐκούφισασ
לְמַ֨טָּה֙
מֵֽעֲוֹֹנ/ֵ֔נוּ
ἡμῶν τὰσ ἀνομίασ
וְנָתַ֥תָּה
καὶ ἔδωκασ
לּ/ָ֛נוּ
ἡμῖν
פְּלֵיטָ֖ה
σωτηρίαν
כָּזֹֹֽאת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּזֹֹֽאת׃
לְמַ֨טָּה֙
וְאַֽחֲרֵי֙
καὶ μετὰ
כָּל־
πᾶν
הַבָּֽא
τὸ ἐρχόμενον
עָלֵ֔י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
בְּמַעֲשֵׂ֨י/נוּ֙
ἐν ποιήμασιν ἡμῶν
הָרָעִ֔ים
τοῖσ πονηροῖσ
וּבְאַשְׁמָת/ֵ֖נוּ
καὶ ἐν πλημμελείᾳ ἡμῶν
הַגְּדֹֹלָ֑ה
τῇ μεγάλῃ
כִּֽי׀
ὅτι
אַתָּֽה
οὐκ ἔστιν
אֱלֹֹהֵ֗י/נוּ
ὡσ ὁ θεὸσ ἡμῶν
ὅτι
חָשַׂ֤כְתָּֽ
ἐκούφισασ
מֵֽעֲוֹֹנ/ֵ֔נוּ
ἡμῶν τὰσ ἀνομίασ
וְנָתַ֥תָּה
καὶ ἔδωκασ
לּ/ָ֛נוּ
ἡμῖν
פְּלֵיטָ֖ה
σωτηρίαν
Ezra 9:14 Cross References
| join in | Ex 23:32; Judg 2:2; Ezra 9:2; Neh 13:23-27 |
| no remnant | Deut 32:26; Deut 32:27; Ezra 9:8; Isa 1:9; Jer 46:28; Ezek 6:8 |
| we again | John 5:14; Rom 6:1; 2 Pet 2:20; 2 Pet 2:21 |
| wouldest not thou | Ex 32:10; Num 16:21; Num 16:45; Deut 9:8; Deut 9:14 |
| join in | |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| Ezra 9:2 | For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost." |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
| Nehemiah 13:24 | And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people. |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
| Nehemiah 13:26 | Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless, foreign women made even him to sin. |
| Nehemiah 13:27 | Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?" |
| no remnant | |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Ezra 9:8 | But now for a brief moment favor has been shown by the LORD our God, to leave us a remnant and to give us a secure hold within his holy place, that our God may brighten our eyes and grant us a little reviving in our slavery. |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Ezekiel 6:8 | "Yet I will leave some of you alive. When you have among the nations some who escape the sword, and when you are scattered through the countries, |
| we again | |
| John 5:14 | Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you." |
| Romans 6:1 | What shall we say then? Are we to continue in sin that grace may abound? |
| 2 Peter 2:20 | For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
| 2 Peter 2:21 | For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them. |
| wouldest not thou | |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Numbers 16:21 | "Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment." |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Deuteronomy 9:8 | Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you. |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
Ezra 9:14 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will we return
ha. / na.Shuv
HTi / Vqi1cp
to / break
le. / ha.Fer
HR / Vhcc
commandments / your
mitz.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / to / intermarry
u. / le. / hit.cha.Ten
HC / R / Vtcc
with / [the] peoples of
be. / 'a.Mei
HR / Ncmpc
the / abominations
ha. / to.'e.Vot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will you be angry
te.'e.naf-
HVqi2ms
with / us
ba. / nu
HR / Sp1bp
until
'ad-
HR
make an end
ka.Leh
HVpaa
to / there not
le. / 'Ein
HR / Ncmsc
[will be] a remnant
she.'e.Rit
HNcfsa
and / an escaped remnant
u. / fe.lei.Tah
HC / Ncfsa
English Word Order
¿ / will we return
ha. / na.Shuv
HTi / Vqi1cp
to / break
le. / ha.Fer
HR / Vhcc
commandments / your
mitz.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / to / intermarry
u. / le. / hit.cha.Ten
HC / R / Vtcc
with / [the] peoples of
be. / 'a.Mei
HR / Ncmpc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / abominations
ha. / to.'e.Vot
HTd / Ncfpa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will you be angry
te.'e.naf-
HVqi2ms
with / us
ba. / nu
HR / Sp1bp
until
'ad-
HR
make an end
ka.Leh
HVpaa
to / there not
le. / 'Ein
HR / Ncmsc
[will be] a remnant
she.'e.Rit
HNcfsa
and / an escaped remnant
u. / fe.lei.Tah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲנָשׁוּב֙
ὅτι ἐπεστρέψαμεν
לְהָפֵֽר
διασκεδάσαι
מִצְוֹֹתֶ֔י/כָ
ἐντολάσ σου
וּ֙לְהִתְחַתֵּ֔ן
καὶ ἐπιγαμβρεῦσαι
בְּעַמֵּ֥י
τοῖσ λαοῖσ
הַתֹֹּעֵבֹֹ֖ות
τῶν γαιῶν
הָאֵ֑לֶּה
הֲלֹֹ֤וא
μὴ
תֶֽאֱנַפ־
παροξυνθῇσ
בּ/ָ֨נוּ֙
ἐν ἡμῖν
עַד־
ἕωσ
כַּלֵּ֔ה
συντελείασ
לְאֵ֥ין
τοῦ μὴ εἶναι
שְׁאֵרִ֖ית
ἐγκατάλειμμα
וּפְלֵיטָֽה׃
καὶ διασῳζόμενον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֵ֑לֶּה
הֲנָשׁוּב֙
ὅτι ἐπεστρέψαμεν
לְהָפֵֽר
διασκεδάσαι
מִצְוֹֹתֶ֔י/כָ
ἐντολάσ σου
וּ֙לְהִתְחַתֵּ֔ן
καὶ ἐπιγαμβρεῦσαι
בְּעַמֵּ֥י
τοῖσ λαοῖσ
הַתֹֹּעֵבֹֹ֖ות
τῶν γαιῶν
הֲלֹֹ֤וא
μὴ
תֶֽאֱנַפ־
παροξυνθῇσ
בּ/ָ֨נוּ֙
ἐν ἡμῖν
עַד־
ἕωσ
כַּלֵּ֔ה
συντελείασ
לְאֵ֥ין
τοῦ μὴ εἶναι
שְׁאֵרִ֖ית
ἐγκατάλειμμα
וּפְלֵיטָֽה׃
καὶ διασῳζόμενον
Ezra 9:15 Cross References
| Jer 12:1 | |
| for we remain | Lam 3:22; Lam 3:23 |
| in our trespasses | Isa 64:6; Isa 64:7; Ezek 33:10; Zech 3:3; Zech 3:4; John 8:21; John 8:24; 1 Cor 15:17 |
| thou art righteous | Neh 9:33; Neh 9:34; Dan 9:7-11; Dan 9:14; Rom 10:3 |
| we cannot | Job 9:2; Job 9:3; Ps 130:3; Ps 143:2; Rom 3:19 |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| for we remain | |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
| Lamentations 3:23 | they are new every morning; great is your faithfulness. |
| in our trespasses | |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Isaiah 64:7 | There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities. |
| Ezekiel 33:10 | "And you, son of man, say to the house of Israel, Thus have you said: 'Surely our transgressions and our sins are upon us, and we rot away because of them. How then can we live?' |
| Zechariah 3:3 | Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments. |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| John 8:21 | So he said to them again, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going, you cannot come." |
| John 8:24 | I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins." |
| 1 Corinthians 15:17 | And if Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins. |
| thou art righteous | |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Romans 10:3 | For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. |
| we cannot | |
| Job 9:2 | "Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God? |
| Job 9:3 | If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times. |
| Psalms 130:3 | If you, O LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand? |
| Psalms 143:2 | Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you. |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
Ezra 9:15 Original Languages
Hebrew Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[are] righteous
tza.Dik
HAamsa
you
'A.tah
HPp2ms
for
ki-
HTc
we are left
nish.'Ar.nu
HVNp1cp
an escaped remnant
fe.lei.Tah
HNcfsa
as / the / day
ke. / hai. / Yom
HR / Td / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
here / we
hi. / Nu
HTj / Sp1bp
[are] (to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
in / guilt / our
be. / 'ash.ma.Tei. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
for
ki
HTc
not
'ein
HNcmsc
to / stand
la. / 'a.Mod
HR / Vqcc
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
on
'al-
HR
this
Zot
HTm
English Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you
'A.tah
HPp2ms
[are] righteous
tza.Dik
HAamsa
for
ki-
HTc
we are left
nish.'Ar.nu
HVNp1cp
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
as / the / day
ke. / hai. / Yom
HR / Td / Ncmsa
an escaped remnant
fe.lei.Tah
HNcfsa
here / we
hi. / Nu
HTj / Sp1bp
[are] (to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
in / guilt / our
be. / 'ash.ma.Tei. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
for
ki
HTc
on
'al-
HR
this
Zot
HTm
not
'ein
HNcmsc
to / stand
la. / 'a.Mod
HR / Vqcc
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְהוָ֞ה
κύριε
אֱלֹֹהֵ֤י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
צַדִּֽיק
δίκαιοσ
אַ֔תָּה
σύ
כִּֽי־
ὅτι
נִשְׁאַ֥רְנוּ
κατελείφθημεν
פְלֵיטָ֖ה
διασῳζόμενοι
כְּהַיֹֹּֽום
ὡσ ἡ ἡμέρα
הַזֶּ֑ה
αὕτη
הִנ/ְנ֤וּ
ἰδοὺ ἡμεῖσ
לְפָנֶ֨י/כָ֙
ἐναντίον σου
בְּאַשְׁמָתֵ֔י/נוּ
ἐν πλημμελείαισ ἡμῶν
כִּֽי
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
לַעֲמֹֹ֛וד
στῆναι
לְפָנֶ֖י/כָ
ἐνώπιόν σου
עַל־
ἐπὶ
זֹֹֽאת׃
τούτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֞ה
κύριε
אֱלֹֹהֵ֤י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
צַדִּֽיק
δίκαιοσ
אַ֔תָּה
σύ
כִּֽי־
ὅτι
נִשְׁאַ֥רְנוּ
κατελείφθημεν
פְלֵיטָ֖ה
διασῳζόμενοι
כְּהַיֹֹּֽום
ὡσ ἡ ἡμέρα
הַזֶּ֑ה
αὕτη
הִנ/ְנ֤וּ
ἰδοὺ ἡμεῖσ
לְפָנֶ֨י/כָ֙
ἐναντίον σου
בְּאַשְׁמָתֵ֔י/נוּ
ἐν πλημμελείαισ ἡμῶν
כִּֽי
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
לַעֲמֹֹ֛וד
στῆναι
לְפָנֶ֖י/כָ
ἐνώπιόν σου
עַל־
ἐπὶ
זֹֹֽאת׃
τούτῳ