Read the Word of God
Jonah 1:3
Jonah Flees the Presence of the Lord
Jonah 1:1 Cross References
| Jonah | 2 Kgs 14:25; Matt 12:39; Matt 16:4; Luke 11:29; Luke 11:30; Luke 11:32 |
| Jonah | |
| 2 Kings 14:25 | He restored the border of Israel from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath-hepher. |
| Matthew 12:39 | But he answered them, "An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah. |
| Matthew 16:4 | An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah." So he left them and departed. |
| Luke 11:29 | When the crowds were increasing, he began to say, "This generation is an evil generation. It seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah. |
| Luke 11:30 | For as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so will the Son of Man be to this generation. |
| Luke 11:32 | The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. |
Jonah 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jonah
yo.Nah
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Amittai
'a.mi.Tai
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jonah
yo.Nah
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Amittai
'a.mi.Tai
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺונָ֥ה
Ιωναν
בֶנ־
τὸν τοῦ
אֲמִתַּ֖י
Αμαθι
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺונָ֥ה
Ιωναν
בֶנ־
τὸν τοῦ
אֲמִתַּ֖י
Αμαθι
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jonah 1:2 Cross References
| cry | Isa 58:1; Jer 1:7-10; Ezek 2:7; Ezek 3:5-9; Jonah 3:2; Mic 3:8; Matt 10:18 |
| for | Gen 18:20; Gen 18:21; Ezra 9:6; James 5:4; Rev 18:5 |
| Nineveh | Gen 10:11; 2 Kgs 19:36; Jonah 3:2; Jonah 4:11; Nah 1:1; Nah 2:1-3:19; Zeph 2:13-15; Nah 3:19 |
| cry | |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| Jeremiah 1:7 | But the LORD said to me, "Do not say, 'I am only a youth'; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak. |
| Jeremiah 1:8 | Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD." |
| Jeremiah 1:9 | Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:5 | For you are not sent to a people of foreign speech and a hard language, but to the house of Israel-- |
| Ezekiel 3:6 | not to many peoples of foreign speech and a hard language, whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to such, they would listen to you. |
| Ezekiel 3:7 | But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me: because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart. |
| Ezekiel 3:8 | Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Jonah 3:2 | "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you." |
| Micah 3:8 | But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. |
| Matthew 10:18 | and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear witness before them and the Gentiles. |
| for | |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| Genesis 18:21 | I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know." |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
| Nineveh | |
| Genesis 10:11 | From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and |
| 2 Kings 19:36 | Then Sennacherib king of Assyria departed and went home and lived at Nineveh. |
| Jonah 3:2 | "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you." |
| Jonah 4:11 | And should not I pity Nineveh, that great city, in which there are more than 120,000 persons who do not know their right hand from their left, and also much cattle?" |
| Nahum 1:1 | An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh. |
| Nahum 2:1 | The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle; collect all your strength. |
| Nahum 2:2 | For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches. |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
| Nahum 2:5 | He remembers his officers; they stumble as they go, they hasten to the wall; the siege tower is set up. |
| Nahum 2:6 | The river gates are opened; the palace melts away; |
| Nahum 2:7 | its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts. |
| Nahum 2:8 | Nineveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry, but none turns back. |
| Nahum 2:9 | Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of the treasure or of the wealth of all precious things. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| Nahum 2:11 | Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb? |
| Nahum 2:12 | The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Nahum 3:1 | Woe to the bloody city, all full of lies and plunder--no end to the prey! |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
| Nahum 3:3 | Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end--they stumble over the bodies! |
| Nahum 3:4 | And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| Nahum 3:6 | I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle. |
| Nahum 3:7 | And all who look at you will shrink from you and say, Wasted is Nineveh; who will grieve for her? Where shall I seek comforters for you? |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
| Nahum 3:11 | You also will be drunken; you will go into hiding; you will seek a refuge from the enemy. |
| Nahum 3:12 | All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs--if shaken they fall into the mouth of the eater. |
| Nahum 3:13 | Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars. |
| Nahum 3:14 | Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold! |
| Nahum 3:15 | There will the fire devour you; the sword will cut you off. It will devour you like the locust. Multiply yourselves like the locust; multiply like the grasshopper! |
| Nahum 3:16 | You increased your merchants more than the stars of the heavens. The locust spreads its wings and flies away. |
| Nahum 3:17 | Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold--when the sun rises, they fly away; no one knows where they are. |
| Nahum 3:18 | Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
| Zephaniah 2:13 | And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
Jonah 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
kum
HVqv2ms
go
lekh
HVqv2ms
to
'el-
HR
Nineveh
nin.Veh
HNpl
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
and / call out
u. / ke.Ra'
HC / Vqv2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
for
ki-
HTc
it has come up
'al.Tah
HVqp3fs
wickedness / their
ra.'a.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
arise
kum
HVqv2ms
go
lekh
HVqv2ms
to
'el-
HR
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Nineveh
nin.Veh
HNpl
and / call out
u. / ke.Ra'
HC / Vqv2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
for
ki-
HTc
wickedness / their
ra.'a.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
it has come up
'al.Tah
HVqp3fs
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ κραυγὴ
ק֠וּם
ἀνάστηθι
לֵ֧כְ
καὶ πορεύθητι
אֶל־
εἰσ
נִֽינְוֵ֛ה
Νινευη
הָעִ֥יר
τὴν πόλιν
הַגְּדֺֺֺולָ֖ה
τὴν μεγάλην
וּקְרָֽא
καὶ κήρυξον
עָלֶ֑י/הָ
ἐν αὐτῇ
כִּֽי־
ὅτι
עָלְתָ֥ה
ἀνέβη
רָעָת/ָ֖ם
τῆσ κακίασ αὐτῆσ
לְפָנ/ָֽי׃
πρόσ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ק֠וּם
ἀνάστηθι
לֵ֧כְ
καὶ πορεύθητι
אֶל־
εἰσ
נִֽינְוֵ֛ה
Νινευη
הָעִ֥יר
τὴν πόλιν
הַגְּדֺֺֺולָ֖ה
τὴν μεγάλην
וּקְרָֽא
καὶ κήρυξον
עָלֶ֑י/הָ
ἐν αὐτῇ
כִּֽי־
ὅτι
עָלְתָ֥ה
ἀνέβη
ἡ κραυγὴ
רָעָת/ָ֖ם
τῆσ κακίασ αὐτῆσ
לְפָנ/ָֽי׃
πρόσ με
Jonah 1:3 Cross References
| Acts 9:43 | |
| from | Gen 3:8; Gen 4:16; Job 1:12; Job 2:7; Ps 139:7-12; 2Thes 1:9 |
| Joppa | Josh 19:46; 2 Chr 2:16; Acts 9:36 |
| Tarshish | Isa 2:16; Isa 23:1; Isa 23:6; Isa 23:10; Isa 60:9; Ezek 27:12 |
| to flee | Ex 4:13; Ex 4:14; 1 Kgs 19:3; 1 Kgs 19:9; Jer 20:7-9; Ezek 3:14; Jonah 4:2; Luke 9:62; Acts 15:38; Acts 26:19; 1 Cor 9:16 |
| Acts 9:43 | And he stayed in Joppa for many days with one Simon, a tanner. |
| from | |
| Genesis 3:8 | And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden. |
| Genesis 4:16 | Then Cain went away from the presence of the LORD and settled in the land of Nod, east of Eden. |
| Job 1:12 | And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand." So Satan went out from the presence of the LORD. |
| Job 2:7 | So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
| Psalms 139:7 | Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence? |
| Psalms 139:8 | If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there! |
| Psalms 139:9 | If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, |
| Psalms 139:10 | even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me. |
| Psalms 139:11 | If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night," |
| Psalms 139:12 | even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
| Joppa | |
| Joshua 19:46 | and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa. |
| 2 Chronicles 2:16 | And we will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you in rafts by sea to Joppa, so that you may take it up to Jerusalem." |
| Acts 9:36 | Now there was in Joppa a disciple named Tabitha, which, translated, means Dorcas. She was full of good works and acts of charity. |
| Tarshish | |
| Isaiah 2:16 | against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft. |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Isaiah 23:10 | Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore. |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| to flee | |
| Exodus 4:13 | But he said, "Oh, my Lord, please send someone else." |
| Exodus 4:14 | Then the anger of the LORD was kindled against Moses and he said, "Is there not Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Behold, he is coming out to meet you, and when he sees you, he will be glad in his heart. |
| 1 Kings 19:3 | Then he was afraid, and he arose and ran for his life and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there. |
| 1 Kings 19:9 | There he came to a cave and lodged in it. And behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, "What are you doing here, Elijah?" |
| Jeremiah 20:7 | O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Ezekiel 3:14 | The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. |
| Jonah 4:2 | And he prayed to the LORD and said, "O LORD, is not this what I said when I was yet in my country? That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and relenting from disaster. |
| Luke 9:62 | Jesus said to him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God." |
| Acts 15:38 | But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work. |
| Acts 26:19 | "Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, |
| 1 Corinthians 9:16 | For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the gospel! |
Jonah 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Jonah
yo.Nah
HNpm
to / flee
li / v.Ro.ach
HR / Vqcc
Tarshish / towards
tar.Shi.sha / h
HNpl / Sd
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Joppa
ya.Fo
HNpl
and / he found
va / i.yim.Tza'
Hc / Vqw3ms
a ship
'a.ni.Yah
HNcfsa
[which was] about to go
ba.'Ah
HVqrfsa
Tarshish
tar.Shish
HNpl
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
fare / its
se.kha.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
with / them
'i.ma. / Hem
HRd / Sp3mp
Tarshish / towards
tar.Shi.sha / h
HNpl / Sd
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Jonah
yo.Nah
HNpm
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
to / flee
li / v.Ro.ach
HR / Vqcc
Tarshish / towards
tar.Shi.sha / h
HNpl / Sd
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Joppa
ya.Fo
HNpl
and / he found
va / i.yim.Tza'
Hc / Vqw3ms
a ship
'a.ni.Yah
HNcfsa
[which was] about to go
ba.'Ah
HVqrfsa
Tarshish
tar.Shish
HNpl
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
fare / its
se.kha.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
with / them
'i.ma. / Hem
HRd / Sp3mp
Tarshish / towards
tar.Shi.sha / h
HNpl / Sd
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
εἰσ
וַיָּ֤קָם
καὶ ἀνέστη
יֺֺֺונָה֙
Ιωνασ
לִבְרֹֹֽחַ
τοῦ φυγεῖν
תַּרְשִׁ֔ישׁ/ָה
εἰσ Θαρσισ
מִלִּפְנֵ֖י
ἐκ προσώπου
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיֵּ֙רֶד
καὶ κατέβη
יָפֹֹ֜ו
Ιοππην
וַיִּמְצָ֥א
καὶ εὗρεν
אָנִיָּֽה׀
πλοῖον
בָּאָֽה
βαδίζον
תַרְשִׁ֗ישׁ
Θαρσισ
וַיִּתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκεν
שְׂכָר/ָ֜הּ
τὸ ναῦλον αὐτοῦ
וַיֵּ֤רֶד
καὶ ἐνέβη
בּ/ָהּ֙
εἰσ αὐτὸ
לָבֹֹ֤וא
τοῦ πλεῦσαι
עִמּ/ָהֶמ֙
μετ' αὐτῶν
תַּרְשִׁ֔ישׁ/ָה
εἰσ Θαρσισ
מִלִּפְנֵ֖י
ἐκ προσώπου
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤קָם
καὶ ἀνέστη
יֺֺֺונָה֙
Ιωνασ
לִבְרֹֹֽחַ
τοῦ φυγεῖν
תַּרְשִׁ֔ישׁ/ָה
εἰσ Θαρσισ
מִלִּפְנֵ֖י
ἐκ προσώπου
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיֵּ֙רֶד
καὶ κατέβη
εἰσ
יָפֹֹ֜ו
Ιοππην
וַיִּמְצָ֥א
καὶ εὗρεν
אָנִיָּֽה׀
πλοῖον
בָּאָֽה
βαδίζον
εἰσ
תַרְשִׁ֗ישׁ
Θαρσισ
וַיִּתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκεν
שְׂכָר/ָ֜הּ
τὸ ναῦλον αὐτοῦ
וַיֵּ֤רֶד
καὶ ἐνέβη
בּ/ָהּ֙
εἰσ αὐτὸ
לָבֹֹ֤וא
τοῦ πλεῦσαι
עִמּ/ָהֶמ֙
μετ' αὐτῶν
תַּרְשִׁ֔ישׁ/ָה
εἰσ Θαρσισ
מִלִּפְנֵ֖י
ἐκ προσώπου
יְהוָֽה׃
κυρίου
Jonah 1:4 Cross References
| Ps 107:23-31 | |
| the Lord | Ex 10:13; Ex 10:19; Ex 14:21; Ex 15:10; Num 11:31; Ps 107:24-31; Ps 135:7; Amos 4:13; Matt 8:24-27; Acts 27:13-20 |
| Psalms 107:23 | Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters; |
| Psalms 107:24 | they saw the deeds of the LORD, his wondrous works in the deep. |
| Psalms 107:25 | For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea. |
| Psalms 107:26 | They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight; |
| Psalms 107:27 | they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end. |
| Psalms 107:28 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:29 | He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed. |
| Psalms 107:30 | Then they were glad that the waters were quiet, and he brought them to their desired haven. |
| Psalms 107:31 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| the Lord | |
| Exodus 10:13 | So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. |
| Exodus 10:19 | And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Numbers 11:31 | Then a wind from the LORD sprang up, and it brought quail from the sea and let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the ground. |
| Psalms 107:24 | they saw the deeds of the LORD, his wondrous works in the deep. |
| Psalms 107:25 | For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea. |
| Psalms 107:26 | They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight; |
| Psalms 107:27 | they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end. |
| Psalms 107:28 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:29 | He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed. |
| Psalms 107:30 | Then they were glad that the waters were quiet, and he brought them to their desired haven. |
| Psalms 107:31 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 135:7 | He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses. |
| Amos 4:13 | For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth--the LORD, the God of hosts, is his name! |
| Matthew 8:24 | And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep. |
| Matthew 8:25 | And they went and woke him, saying, "Save us, Lord; we are perishing." |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| Matthew 8:27 | And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?" |
| Acts 27:13 | Now when the south wind blew gently, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to the shore. |
| Acts 27:14 | But soon a tempestuous wind, called the northeaster, struck down from the land. |
| Acts 27:15 | And when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven along. |
| Acts 27:16 | Running under the lee of a small island called Cauda, we managed with difficulty to secure the ship's boat. |
| Acts 27:17 | After hoisting it up, they used supports to undergird the ship. Then, fearing that they would run aground on the Syrtis, they lowered the gear, and thus they were driven along. |
| Acts 27:18 | Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo. |
| Acts 27:19 | And on the third day they threw the ship's tackle overboard with their own hands. |
| Acts 27:20 | When neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest lay on us, all hope of our being saved was at last abandoned. |
Jonah 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he threw
he.Til
HVhp3ms
a wind
Ru.ach-
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
to
'el-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
a storm
sa.'ar-
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
on the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
and / the / ship
ve. / Ho. / 'o.ni.Yah
HC / Td / Ncfsa
it thought
chi.she.Vah
HVpp3fs
to / be broken
le. / hi.sha.Ver
HR / VNcc
English Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he threw
he.Til
HVhp3ms
great
ge.do.Lah
HAafsa
a wind
Ru.ach-
HNcfsa
to
'el-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
a storm
sa.'ar-
HNcmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
on the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
and / the / ship
ve. / Ho. / 'o.ni.Yah
HC / Td / Ncfsa
it thought
chi.she.Vah
HVpp3fs
to / be broken
le. / hi.sha.Ver
HR / VNcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיהוָ֗ה
καὶ κύριοσ
הֵטִ֤יל
ἐξήγειρεν
רֽוּחַ־
πνεῦμα
גְּדֺֺֺולָה֙
אֶל־
εἰσ
הַיָּ֔ם
τὴν θάλασσαν
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
סַֽעַר־
κλύδων
גָּדֹֹ֖ול
μέγασ
בַּיָּ֑ם
ἐν τῇ θαλάσσῃ
וְהָֽאֳנִיָּ֔ה
καὶ τὸ πλοῖον
חִשְּׁבָ֖ה
ἐκινδύνευεν
לְהִשָּׁבֵֽר׃
συντριβῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גְּדֺֺֺולָה֙
וַֽיהוָ֗ה
καὶ κύριοσ
הֵטִ֤יל
ἐξήγειρεν
רֽוּחַ־
πνεῦμα
אֶל־
εἰσ
הַיָּ֔ם
τὴν θάλασσαν
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
סַֽעַר־
κλύδων
גָּדֹֹ֖ול
μέγασ
בַּיָּ֑ם
ἐν τῇ θαλάσσῃ
וְהָֽאֳנִיָּ֔ה
καὶ τὸ πλοῖον
חִשְּׁבָ֖ה
ἐκινδύνευεν
לְהִשָּׁבֵֽר׃
συντριβῆναι
Jonah 1:5 Cross References
| and cast | Job 2:4; Acts 27:18; Acts 27:19; Acts 27:38; Phil 3:7; Phil 3:8 |
| and was | Judg 16:19; Matt 25:5; Matt 26:40; Matt 26:41; Matt 26:43; Matt 26:45; Luke 22:45; Luke 22:46 |
| cried | 1 Kgs 18:26; Isa 44:17-20; Isa 45:20; Jer 2:28; Hos 7:14; Jonah 1:6; Jonah 1:14; Jonah 1:16 |
| the sides | 1 Sam 24:3 |
| and cast | |
| Job 2:4 | Then Satan answered the LORD and said, "Skin for skin! All that a man has he will give for his life. |
| Acts 27:18 | Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo. |
| Acts 27:19 | And on the third day they threw the ship's tackle overboard with their own hands. |
| Acts 27:38 | And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea. |
| Philippians 3:7 | But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ. |
| Philippians 3:8 | Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ |
| and was | |
| Judges 16:19 | She made him sleep on her knees. And she called a man and had him shave off the seven locks of his head. Then she began to torment him, and his strength left him. |
| Matthew 25:5 | As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept. |
| Matthew 26:40 | And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour? |
| Matthew 26:41 | Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak." |
| Matthew 26:43 | And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
| Matthew 26:45 | Then he came to the disciples and said to them, "Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. |
| Luke 22:45 | And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, |
| Luke 22:46 | and he said to them, "Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation." |
| cried | |
| 1 Kings 18:26 | And they took the bull that was given them, and they prepared it and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, "O Baal, answer us!" But there was no voice, and no one answered. And they limped around the altar that they had made. |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| Hosea 7:14 | They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me. |
| Jonah 1:6 | So the captain came and said to him, "What do you mean, you sleeper? Arise, call out to your god! Perhaps the god will give a thought to us, that we may not perish." |
| Jonah 1:14 | Therefore they called out to the LORD, "O LORD, let us not perish for this man's life, and lay not on us innocent blood, for you, O LORD, have done as it pleased you." |
| Jonah 1:16 | Then the men feared the LORD exceedingly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows. |
| the sides | |
| 1 Samuel 24:3 | And he came to the sheepfolds by the way, where there was a cave, and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were sitting in the innermost parts of the cave. |
Jonah 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were afraid
va / i.yi.re.'U
Hc / Vqw3mp
the / sailors
ha. / ma.la.Chim
HTd / Ncmpa
and / they cried for help
va / i.yiz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
everyone
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
gods / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they threw
va / i.ya.Ti.lu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / vessels
ha. / ke.Lim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] in the / ship
bo. / 'o.ni.Yah
HRd / Ncfsa
into
'el-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
to / lighten
le. / ha.Kel
HR / Vhcc
from / on (the) / them
me. / 'a.lei. / Hem
HR / Rd / Sp3mp
and / Jonah
ve. / yo.Nah
HC / Npm
he had gone down
ya.Rad
HVqp3ms
into
'el-
HR
[the] innermost parts of
yar.ke.Tei
HNcfdc
the / ship
ha. / se.fi.Nah
HTd / Ncfsa
and / he had lain down
va / i.yish.Kav
Hc / Vqw3ms
and / he had fallen fast asleep
va / i.ye.ra.Dam
Hc / VNw3ms
English Word Order
the / sailors
ha. / ma.la.Chim
HTd / Ncmpa
and / they were afraid
va / i.yi.re.'U
Hc / Vqw3mp
everyone
'ish
HNcmsa
and / they cried for help
va / i.yiz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
gods / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they threw
va / i.ya.Ti.lu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[were] in the / ship
bo. / 'o.ni.Yah
HRd / Ncfsa
the / vessels
ha. / ke.Lim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
into
'el-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
to / lighten
le. / ha.Kel
HR / Vhcc
from / on (the) / them
me. / 'a.lei. / Hem
HR / Rd / Sp3mp
and / Jonah
ve. / yo.Nah
HC / Npm
he had gone down
ya.Rad
HVqp3ms
into
'el-
HR
[the] innermost parts of
yar.ke.Tei
HNcfdc
the / ship
ha. / se.fi.Nah
HTd / Ncfsa
and / he had lain down
va / i.yish.Kav
Hc / Vqw3ms
and / he had fallen fast asleep
va / i.ye.ra.Dam
Hc / VNw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽירְאֽוּ
καὶ ἐφοβήθησαν
הַמַּלָּחִ֗ים
οἱ ναυτικοὶ
וַֽיִּזְעֲקוּ֘
καὶ ἀνεβόων
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
אֱלֹֹהָי/ו֒
τὸν θεὸν αὐτῶν
וַיָּטִ֙לוּ
καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο
אֶת־הַכֵּלִ֜ים
τῶν σκευῶν
אֲשֶׁ֤ר
τῶν
בָּֽאֳנִיָּה֙
ἐν τῷ πλοίῳ
אֶל־
εἰσ
הַיָּ֔ם
τὴν θάλασσαν
לְהָקֵ֖ל
τοῦ κουφισθῆναι
מֵֽעֲלֵי/הֶ֑ם
ἀπ' αὐτῶν
וְיֺֺֺונָ֗ה
Ιωνασ δὲ
יָרַד֙
κατέβη
אֶל־
εἰσ
יַרְכְּתֵֽי
τὴν κοίλην
הַסְּפִינָ֔ה
τοῦ πλοίου
וַיִּשְׁכַּ֖ב
καὶ ἐκάθευδεν
וַיֵּרָדַֽמ׃
καὶ ἔρρεγχεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽירְאֽוּ
καὶ ἐφοβήθησαν
הַמַּלָּחִ֗ים
οἱ ναυτικοὶ
וַֽיִּזְעֲקוּ֘
καὶ ἀνεβόων
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
אֱלֹֹהָי/ו֒
τὸν θεὸν αὐτῶν
וַיָּטִ֙לוּ
καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο
אֶת־הַכֵּלִ֜ים
τῶν σκευῶν
אֲשֶׁ֤ר
τῶν
בָּֽאֳנִיָּה֙
ἐν τῷ πλοίῳ
אֶל־
εἰσ
הַיָּ֔ם
τὴν θάλασσαν
לְהָקֵ֖ל
τοῦ κουφισθῆναι
מֵֽעֲלֵי/הֶ֑ם
ἀπ' αὐτῶν
וְיֺֺֺונָ֗ה
Ιωνασ δὲ
יָרַד֙
κατέβη
אֶל־
εἰσ
יַרְכְּתֵֽי
τὴν κοίλην
הַסְּפִינָ֔ה
τοῦ πλοίου
וַיִּשְׁכַּ֖ב
καὶ ἐκάθευδεν
וַיֵּרָדַֽמ׃
καὶ ἔρρεγχεν
Jonah 1:6 Cross References
| arise | Ps 78:34; Ps 107:6; Ps 107:12; Ps 107:13; Ps 107:18-20; Ps 107:28; Ps 107:29; Jer 2:27; Jer 2:28; Mark 4:37-41 |
| if | 2 Sam 12:22; Est 4:16; Joel 2:11; Amos 5:15; Jonah 3:9 |
| What | Isa 3:15; Ezek 18:2; Acts 21:13; Rom 13:11; Eph 5:14 |
| arise | |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 107:6 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:12 | So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help. |
| Psalms 107:13 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:18 | they loathed any kind of food, and they drew near to the gates of death. |
| Psalms 107:19 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:20 | He sent out his word and healed them, and delivered them from their destruction. |
| Psalms 107:28 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:29 | He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed. |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| Mark 4:37 | And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling. |
| Mark 4:38 | But he was in the stern, asleep on the cushion. And they woke him and said to him, "Teacher, do you not care that we are perishing?" |
| Mark 4:39 | And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm. |
| Mark 4:40 | He said to them, "Why are you so afraid? Have you still no faith?" |
| Mark 4:41 | And they were filled with great fear and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?" |
| if | |
| 2 Samuel 12:22 | He said, "While the child was still alive, I fasted and wept, for I said, 'Who knows whether the LORD will be gracious to me, that the child may live?' |
| Esther 4:16 | "Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for three days, night or day. I and my young women will also fast as you do. Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish." |
| Joel 2:11 | The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it? |
| Amos 5:15 | Hate evil, and love good, and establish justice in the gate; it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph. |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| What | |
| Isaiah 3:15 | What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord GOD of hosts. |
| Ezekiel 18:2 | "What do you mean by repeating this proverb concerning the land of Israel, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge'? |
| Acts 21:13 | Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be imprisoned but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus." |
| Romans 13:11 | Besides this you know the time, that the hour has come for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed. |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
Jonah 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he drew near
va / i.yik.Rav
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[the] chief of
rav
HNcmsc
the / sailor[s]
ha. / cho.Vel
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
sleeping
nir.Dam
HVNrmsa
arise
kum
HVqv2ms
call
ke.Ra'
HVqv2ms
to
'el-
HR
god / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
perhaps
'u.Lai
HD
he will give thought
yit.'a.Shet
HVti3ms
the / god
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will perish
no.Ved
HVqi1cp
English Word Order
[the] chief of
rav
HNcmsc
the / sailor[s]
ha. / cho.Vel
HTd / Ncmsa
and / he drew near
va / i.yik.Rav
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
sleeping
nir.Dam
HVNrmsa
arise
kum
HVqv2ms
call
ke.Ra'
HVqv2ms
to
'el-
HR
god / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
perhaps
'u.Lai
HD
the / god
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
he will give thought
yit.'a.Shet
HVti3ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will perish
no.Ved
HVqi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרַ֤ב
καὶ προσῆλθεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
רַֽב הַחֹֹבֵ֔ל
ὁ πρωρεὺσ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
מַה־
τί
לּ/ְכָֽ
σὺ
נִרְדָּ֑ם
ῥέγχεισ
ק֚וּם
ἀνάστα
קְרָֽא אֶל־
καὶ ἐπικαλοῦ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
אוּלַ֞י
ὅπωσ
יִתְעַשֵּׁ֧ת
διασώσῃ
הָאֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
ל/ָ֖נוּ
ἡμᾶσ
וְלֹֹ֥א
καὶ μὴ
נֹֹאבֵֽד׃
ἀπολώμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרַ֤ב
καὶ προσῆλθεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
רַֽב הַחֹֹבֵ֔ל
ὁ πρωρεὺσ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
מַה־
τί
לּ/ְכָֽ
σὺ
נִרְדָּ֑ם
ῥέγχεισ
ק֚וּם
ἀνάστα
קְרָֽא אֶל־
καὶ ἐπικαλοῦ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
אוּלַ֞י
ὅπωσ
יִתְעַשֵּׁ֧ת
διασώσῃ
הָאֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
ל/ָ֖נוּ
ἡμᾶσ
וְלֹֹ֥א
καὶ μὴ
נֹֹאבֵֽד׃
ἀπολώμεθα
Jonah Is Thrown into the Sea
Jonah 1:7 Cross References
| and let | Josh 7:14-18; Judg 20:9; Judg 20:10; 1 Sam 10:20; 1 Sam 10:21; 1 Sam 14:41; 1 Sam 14:42; Est 3:7; Ps 22:18; Prov 16:33; Matt 27:35; Acts 1:23-26; Acts 13:19 |
| and the | Num 32:23; Josh 7:18; 1 Cor 4:5 |
| every | Judg 7:13; Judg 7:14; Isa 41:6; Isa 41:7 |
| for | Josh 7:10; Josh 7:13; Josh 22:16-20; 1 Sam 14:38; 1 Sam 14:39; Job 10:2 |
| and let | |
| Joshua 7:14 | In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the LORD takes by lot shall come near by clans. And the clan that the LORD takes shall come near by households. And the household that the LORD takes shall come near man by man. |
| Joshua 7:15 | And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'" |
| Joshua 7:16 | So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. |
| Joshua 7:17 | And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| Joshua 7:18 | And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| Judges 20:9 | But now this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by lot, |
| Judges 20:10 | and we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand of ten thousand, to bring provisions for the people, that when they come they may repay Gibeah of Benjamin, for all the outrage that they have committed in Israel." |
| 1 Samuel 10:20 | Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot. |
| 1 Samuel 10:21 | He brought the tribe of Benjamin near by its clans, and the clan of the Matrites was taken by lot; and Saul the son of Kish was taken by lot. But when they sought him, he could not be found. |
| 1 Samuel 14:41 | Therefore Saul said, "O LORD God of Israel, why have you not answered your servant this day? If this guilt is in me or in Jonathan my son, O LORD, God of Israel, give Urim. But if this guilt is in your people Israel, give Thummim." And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped. |
| 1 Samuel 14:42 | Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken. |
| Esther 3:7 | In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur (that is, they cast lots) before Haman day after day; and they cast it month after month till the twelfth month, which is the month of Adar. |
| Psalms 22:18 | they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots. |
| Proverbs 16:33 | The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD. |
| Matthew 27:35 | And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots. |
| Acts 1:23 | And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias. |
| Acts 1:24 | And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen |
| Acts 1:25 | to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place." |
| Acts 1:26 | And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
| Acts 13:19 | And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance. |
| and the | |
| Numbers 32:23 | But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. |
| Joshua 7:18 | And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| every | |
| Judges 7:13 | When Gideon came, behold, a man was telling a dream to his comrade. And he said, "Behold, I dreamed a dream, and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, so that the tent lay flat." |
| Judges 7:14 | And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given into his hand Midian and all the camp." |
| Isaiah 41:6 | Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!" |
| Isaiah 41:7 | The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good"; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved. |
| for | |
| Joshua 7:10 | The LORD said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face? |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| Joshua 22:16 | "Thus says the whole congregation of the LORD, 'What is this breach of faith that you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the LORD by building yourselves an altar this day in rebellion against the LORD? |
| Joshua 22:17 | Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which there came a plague upon the congregation of the LORD, |
| Joshua 22:18 | that you too must turn away this day from following the LORD? And if you too rebel against the LORD today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel. |
| Joshua 22:19 | But now, if the land of your possession is unclean, pass over into the LORD's land where the LORD's tabernacle stands, and take for yourselves a possession among us. Only do not rebel against the LORD or make us as rebels by building for yourselves an altar other than the altar of the LORD our God. |
| Joshua 22:20 | Did not Achan the son of Zerah break faith in the matter of the devoted things, and wrath fell upon all the congregation of Israel? And he did not perish alone for his iniquity.'" |
| 1 Samuel 14:38 | And Saul said, "Come here, all you leaders of the people, and know and see how this sin has arisen today. |
| 1 Samuel 14:39 | For as the LORD lives who saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die." But there was not a man among all the people who answered him. |
| Job 10:2 | I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me. |
Jonah 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
come
le.Khu
HVqv2mp
so / let us cast
ve. / na.Pi.lah
HC / Vhc1cp
lots
go.ra.Lot
HNcfpa
so / we may know
ve. / Ne.de.'Ah
HC / Vqc1cp
by / which / of / whom?
be. / she. / le. / Mi
HR / Tr / R / Pi
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
[belongs] to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / they cast
va / i.ya.Pi.lu
Hc / Vhw3mp
lots
go.ra.Lot
HNcfpa
and / it fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
Jonah
yo.Nah
HNpm
English Word Order
come
le.Khu
HVqv2mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
each
'ish
HNcmsa
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
so / let us cast
ve. / na.Pi.lah
HC / Vhc1cp
lots
go.ra.Lot
HNcfpa
so / we may know
ve. / Ne.de.'Ah
HC / Vqc1cp
by / which / of / whom?
be. / she. / le. / Mi
HR / Tr / R / Pi
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
[belongs] to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / they cast
va / i.ya.Pi.lu
Hc / Vhw3mp
lots
go.ra.Lot
HNcfpa
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
and / it fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
Jonah
yo.Nah
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστὶν
וַיֹֹּאמְר֞וּ
καὶ εἶπεν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֗הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
לְכוּ֙
δεῦτε
וְנַפִּֽילָה
βάλωμεν
גֹֹֽורָלֹֹ֔ות
κλήρουσ
וְנֵֽדְעָ֔ה
καὶ ἐπιγνῶμεν
בְּשֶׁלְּמִ֛י
τίνοσ ἕνεκεν
הָרָעָ֥ה
ἡ κακία
הַזֹֹּ֖את
αὕτη
ל/ָ֑נוּ
ἐν ἡμῖν
וַיַּפִּ֨לוּ֙
καὶ ἔβαλον
גֹֹּֽורָלֹֹ֔ות
κλήρουσ
וַיִּפֹֹּ֥ל
καὶ ἔπεσεν
הַגֺֺֺּורָ֖ל
ὁ κλῆροσ
עַל־
ἐπὶ
יֺֺֺונָֽה׃
Ιωναν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֞וּ
καὶ εἶπεν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֗הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
לְכוּ֙
δεῦτε
וְנַפִּֽילָה
βάλωμεν
גֹֹֽורָלֹֹ֔ות
κλήρουσ
וְנֵֽדְעָ֔ה
καὶ ἐπιγνῶμεν
בְּשֶׁלְּמִ֛י
τίνοσ ἕνεκεν
הָרָעָ֥ה
ἡ κακία
הַזֹֹּ֖את
αὕτη
ἐστὶν
ל/ָ֑נוּ
ἐν ἡμῖν
וַיַּפִּ֨לוּ֙
καὶ ἔβαλον
גֹֹּֽורָלֹֹ֔ות
κλήρουσ
וַיִּפֹֹּ֥ל
καὶ ἔπεσεν
הַגֺֺֺּורָ֖ל
ὁ κλῆροσ
עַל־
ἐπὶ
יֺֺֺונָֽה׃
Ιωναν
Jonah 1:8 Cross References
| Tell | Josh 7:19; 1 Sam 14:43; James 5:16 |
| What is thine | Gen 47:3; 1 Sam 30:13 |
| Tell | |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| 1 Samuel 14:43 | Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." And Jonathan told him, "I tasted a little honey with the tip of the staff that was in my hand. Here I am; I will die." |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
| What is thine | |
| Genesis 47:3 | Pharaoh said to his brothers, "What is your occupation?" And they said to Pharaoh, "Your servants are shepherds, as our fathers were." |
| 1 Samuel 30:13 | And David said to him, "To whom do you belong? And where are you from?" He said, "I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite, and my master left me behind because I fell sick three days ago. |
Jonah 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
please
na'
HTj
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
because / (which)
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
of / whom?
le. / mi-
HR / Pi
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
[belongs] to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
what?
mah-
HPi
[is] occupation / your
me.lakh.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / from / where?
u. / me. / 'A.yin
HC / R / Ti
do you come
ta.Vo'
HVqi2ms
what?
mah
HPi
[is] land / your
'ar.Tze. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / where?
ve. / 'ei-
HC / Ti
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
people
'am
HNcmsa
[are] you
'A.tah
HPp2ms
English Word Order
tell / !
ha.gi.da / h-
HVhv2ms / Sh
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
please
na'
HTj
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
of / whom?
le. / mi-
HR / Pi
because / (which)
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
[belongs] to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
what?
mah-
HPi
[is] occupation / your
me.lakh.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / from / where?
u. / me. / 'A.yin
HC / R / Ti
do you come
ta.Vo'
HVqi2ms
what?
mah
HPi
[is] land / your
'ar.Tze. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / where?
ve. / 'ei-
HC / Ti
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
[are] you
'A.tah
HPp2ms
people
'am
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστὶν
ἐστίν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπον
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτόν
הַגִּיד/ָה־
ἀπάγγειλον
נָּֽא
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־
τίνοσ ἕνεκεν
הָרָעָ֥ה
ἡ κακία
הַזֹֹּ֖את
αὕτη
ל/ָ֑נוּ
ἐν ἡμῖν
מַה־
τίσ
מְּלַאכְתּ/ְכָ֙
σου ἡ ἐργασία
וּמֵאַֽיִן
καὶ πόθεν
תָּבֹֹ֔וא
ἔρχῃ
מָֽה
καὶ ἐκ ποίασ
אַרְצ/ֶ֔כָ
χώρασ
וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה
καὶ ἐκ ποίου
עַ֖ם
λαοῦ
אָֽתָּה׃
εἶ σύ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּֽא
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπον
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτόν
הַגִּיד/ָה־
ἀπάγγειλον
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־
τίνοσ ἕνεκεν
הָרָעָ֥ה
ἡ κακία
הַזֹֹּ֖את
αὕτη
ἐστὶν
ל/ָ֑נוּ
ἐν ἡμῖν
מַה־
τίσ
מְּלַאכְתּ/ְכָ֙
σου ἡ ἐργασία
ἐστίν
וּמֵאַֽיִן
καὶ πόθεν
תָּבֹֹ֔וא
ἔρχῃ
מָֽה
καὶ ἐκ ποίασ
אַרְצ/ֶ֔כָ
χώρασ
וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה
καὶ ἐκ ποίου
עַ֖ם
λαοῦ
אָֽתָּה׃
εἶ σύ
Jonah 1:9 Cross References
| and I | 2 Kgs 17:25; 2 Kgs 17:28; 2 Kgs 17:32-35; Job 1:9; Hos 3:5; Acts 27:23; Rev 15:4 |
| I am | Gen 14:13; Gen 39:14; Phil 3:5 |
| the God | Ezra 1:2; Ezra 5:11; Ezra 7:12; Ezra 7:13; Neh 1:4; Neh 2:4; Ps 136:26; Dan 2:18; Dan 2:19; Dan 2:44; Rev 11:13; Rev 16:11 |
| which | Neh 9:6; Ps 95:5; Ps 95:6; Ps 146:5; Ps 146:6; Acts 14:15; Acts 17:23-25 |
| and I | |
| 2 Kings 17:25 | And at the beginning of their dwelling there, they did not fear the LORD. Therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them. |
| 2 Kings 17:28 | So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel and taught them how they should fear the LORD. |
| 2 Kings 17:32 | They also feared the LORD and appointed from among themselves all sorts of people as priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places. |
| 2 Kings 17:33 | So they feared the LORD but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| 2 Kings 17:34 | To this day they do according to the former manner. They do not fear the LORD, and they do not follow the statutes or the rules or the law or the commandment that the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel. |
| 2 Kings 17:35 | The LORD made a covenant with them and commanded them, "You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them, |
| Job 1:9 | Then Satan answered the LORD and said, "Does Job fear God for no reason? |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Acts 27:23 | For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship, |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| I am | |
| Genesis 14:13 | Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. |
| Genesis 39:14 | she called to the men of her household and said to them, "See, he has brought among us a Hebrew to laugh at us. He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice. |
| Philippians 3:5 | circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee; |
| the God | |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Ezra 5:11 | And this was their reply to us: 'We are the servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the house that was built many years ago, which a great king of Israel built and finished. |
| Ezra 7:12 | "Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now |
| Ezra 7:13 | I make a decree that anyone of the people of Israel or their priests or Levites in my kingdom, who freely offers to go to Jerusalem, may go with you. |
| Nehemiah 1:4 | As soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days, and I continued fasting and praying before the God of heaven. |
| Nehemiah 2:4 | Then the king said to me, "What are you requesting?" So I prayed to the God of heaven. |
| Psalms 136:26 | Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever. |
| Daniel 2:18 | and told them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon. |
| Daniel 2:19 | Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Revelation 11:13 | And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven. |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| which | |
| Nehemiah 9:6 | "You are the LORD, you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them; and you preserve all of them; and the host of heaven worships you. |
| Psalms 95:5 | The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. |
| Psalms 95:6 | Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker! |
| Psalms 146:5 | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Psalms 146:6 | who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; |
| Acts 14:15 | "Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. |
| Acts 17:23 | For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, 'To the unknown god.' What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you. |
| Acts 17:24 | The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
Jonah 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[am] a Hebrew
'iv.Ri
HNgmsa
I
'a.No.khi
HPp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] fearing
ya.Re'
HVqrmsa
who
'a.Sher-
HTr
he made
'a.Sah
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / dry land
hai. / ya.ba.Shah
HTd / Ncfsa
English Word Order
I
'a.No.khi
HPp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[am] a Hebrew
'iv.Ri
HNgmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] fearing
ya.Re'
HVqrmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
he made
'a.Sah
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / dry land
hai. / ya.ba.Shah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֖ם
πρὸσ αὐτούσ
עִבְרִֽי
δοῦλοσ κυρίου
אָנֹֹ֑כִי
ἐγώ εἰμι
וְאֶת־יְהוָ֞ה
καὶ τὸν κύριον
אֱלֹֹהֵ֤י
θεὸν
הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τοῦ οὐρανοῦ
אֲנִֽי
ἐγὼ
יָרֵ֔א
σέβομαι
אֲשֶׁר־
ὃσ
עָשָׂ֥ה
ἐποίησεν
אֶת־הַיָּ֖ם
τὴν θάλασσαν
וְאֶת־הַיַּבָּשָֽׁה׃
καὶ τὴν ξηράν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֖ם
πρὸσ αὐτούσ
עִבְרִֽי
δοῦλοσ κυρίου
אָנֹֹ֑כִי
ἐγώ εἰμι
וְאֶת־יְהוָ֞ה
καὶ τὸν κύριον
אֱלֹֹהֵ֤י
θεὸν
הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τοῦ οὐρανοῦ
אֲנִֽי
ἐγὼ
יָרֵ֔א
σέβομαι
אֲשֶׁר־
ὃσ
עָשָׂ֥ה
ἐποίησεν
אֶת־הַיָּ֖ם
τὴν θάλασσαν
וְאֶת־הַיַּבָּשָֽׁה׃
καὶ τὴν ξηράν
Jonah 1:10 Cross References
| exceedingly afraid | Dan 5:6-9 |
| he fled | Job 27:22; Jonah 1:3 |
| were | John 19:8 |
| Why | Josh 7:25; 2 Sam 24:3 |
| exceedingly afraid | |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Daniel 5:7 | The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom." |
| Daniel 5:8 | Then all the king's wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation. |
| Daniel 5:9 | Then King Belshazzar was greatly alarmed, and his color changed, and his lords were perplexed. |
| he fled | |
| Job 27:22 | It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight. |
| Jonah 1:3 | But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish. So he paid the fare and went on board, to go with them to Tarshish, away from the presence of the LORD. |
| were | |
| John 19:8 | When Pilate heard this statement, he was even more afraid. |
| Why | |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| 2 Samuel 24:3 | But Joab said to the king, "May the LORD your God add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king still see it, but why does my lord the king delight in this thing?" |
Jonah 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they feared
va / i.yi.re.'U
Hc / Vqw3mp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
a fear
yir.'Ah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
what?
mah-
HPi
this
zot
HTm
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
for
ki-
HTc
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
that
ki-
HTc
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[was] fleeing
vo.Re.ach
HVqrmsa
for
ki
HTc
he had told
hi.Gid
HVhp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
great
ge.do.Lah
HAafsa
and / they feared
va / i.yi.re.'U
Hc / Vqw3mp
a fear
yir.'Ah
HNcfsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
what?
mah-
HPi
this
zot
HTm
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
for
ki-
HTc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
that
ki-
HTc
he
hu'
HPp3ms
[was] fleeing
vo.Re.ach
HVqrmsa
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
he had told
hi.Gid
HVhp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽירְא֤וּ
καὶ ἐφοβήθησαν
הָֽאֲנָשִׁימ֙
οἱ ἄνδρεσ
יִרְאָֽה
φόβον
גְדֺֺֺולָ֔ה
μέγαν
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτόν
מַה־
τί
זֹֹּֽאת
τοῦτο
עָשִׂ֑יתָ
ἐποίησασ
כִּֽי־
διότι
יָדְעֽוּ
ἔγνωσαν
הָאֲנָשִׁ֗ים
οἱ ἄνδρεσ
כִּֽי־
ὅτι
מִלִּפְנֵ֤י
ἐκ προσώπου
יְהוָה֙
κυρίου
הֽוּא
ἦν
בֹֹרֵ֔חַ
φεύγων
כִּ֥י
ὅτι
הִגִּ֖יד
ἀπήγγειλεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽירְא֤וּ
καὶ ἐφοβήθησαν
הָֽאֲנָשִׁימ֙
οἱ ἄνδρεσ
יִרְאָֽה
φόβον
גְדֺֺֺולָ֔ה
μέγαν
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτόν
מַה־
τί
זֹֹּֽאת
τοῦτο
עָשִׂ֑יתָ
ἐποίησασ
כִּֽי־
διότι
יָדְעֽוּ
ἔγνωσαν
הָאֲנָשִׁ֗ים
οἱ ἄνδρεσ
כִּֽי־
ὅτι
מִלִּפְנֵ֤י
ἐκ προσώπου
יְהוָה֙
κυρίου
הֽוּא
ἦν
בֹֹרֵ֔חַ
φεύγων
כִּ֥י
ὅτι
הִגִּ֖יד
ἀπήγγειλεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Jonah 1:11 Cross References
| What | 1 Sam 6:2; 1 Sam 6:3; 2 Sam 21:1-6; 2 Sam 24:11-13; Mic 6:6; Mic 6:7 |
| What | |
| 1 Samuel 6:2 | And the Philistines called for the priests and the diviners and said, "What shall we do with the ark of the LORD? Tell us with what we shall send it to its place." |
| 1 Samuel 6:3 | They said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty, but by all means return him a guilt offering. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand does not turn away from you." |
| 2 Samuel 21:1 | Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David sought the face of the LORD. And the LORD said, "There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death." |
| 2 Samuel 21:2 | So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. |
| 2 Samuel 21:3 | And David said to the Gibeonites, "What shall I do for you? And how shall I make atonement, that you may bless the heritage of the LORD?" |
| 2 Samuel 21:4 | The Gibeonites said to him, "It is not a matter of silver or gold between us and Saul or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel." And he said, "What do you say that I shall do for you?" |
| 2 Samuel 21:5 | They said to the king, "The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel, |
| 2 Samuel 21:6 | let seven of his sons be given to us, so that we may hang them before the LORD at Gibeah of Saul, the chosen of the LORD." And the king said, "I will give them." |
| 2 Samuel 24:11 | And when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying, |
| 2 Samuel 24:12 | "Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.'" |
| 2 Samuel 24:13 | So Gad came to David and told him, and said to him, "Shall three years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now consider, and decide what answer I shall return to him who sent me." |
| Micah 6:6 | "With what shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? |
| Micah 6:7 | Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?" |
Jonah 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
what?
mah-
HPi
will we do
Na.'a.seh
HVqi1cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
so / it may be calm
ve. / yish.Tok
HC / Vqu3ms
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
from / on (the) / us
me. / 'a.Lei. / nu
HR / Rd / Sp1bp
for
ki
HTc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
[was] going
ho.Lekh
HVqrmsa
and / storming
ve. / so.'Er
HC / Vqrmsa
English Word Order
for
ki
HTc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
[was] going
ho.Lekh
HVqrmsa
and / storming
ve. / so.'Er
HC / Vqrmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
what?
mah-
HPi
will we do
Na.'a.seh
HVqi1cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
so / it may be calm
ve. / yish.Tok
HC / Vqu3ms
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
from / on (the) / us
me. / 'a.Lei. / nu
HR / Rd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπαν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτόν
מַה־
τί
נַּֽעֲשֶׂה
ποιήσωμεν
לּ/ָ֔כְ
וְיִשְׁתֹֹּ֥ק
καὶ κοπάσει
הַיָּ֖ם
ἡ θάλασσα
מֵֽעָלֵ֑י/נוּ
ἀφ' ἡμῶν
כִּ֥י
ὅτι
הַיָּ֖ם
ἡ θάλασσα
הֺֺֺולֵ֥כְ
ἐπορεύετο
וְסֹֹעֵֽר׃
καὶ ἐξήγειρεν μᾶλλον κλύδωνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ָ֔כְ
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπαν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτόν
מַה־
τί
σοι
נַּֽעֲשֶׂה
ποιήσωμεν
וְיִשְׁתֹֹּ֥ק
καὶ κοπάσει
הַיָּ֖ם
ἡ θάλασσα
מֵֽעָלֵ֑י/נוּ
ἀφ' ἡμῶν
כִּ֥י
ὅτι
הַיָּ֖ם
ἡ θάλασσα
הֺֺֺולֵ֥כְ
ἐπορεύετο
וְסֹֹעֵֽר׃
καὶ ἐξήγειρεν μᾶλλον κλύδωνα
Jonah 1:12 Cross References
| for | Josh 7:12; Josh 7:20; Josh 7:21; 1 Chr 21:17; Ecc 9:18; Acts 27:24 |
| Take | 2 Sam 24:17; John 11:50 |
| for | |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:20 | And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did: |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| 1 Chronicles 21:17 | And David said to God, "Was it not I who gave command to number the people? It is I who have sinned and done great evil. But these sheep, what have they done? Please let your hand, O LORD my God, be against me and against my father's house. But do not let the plague be on your people." |
| Ecclesiastes 9:18 | Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. |
| Acts 27:24 | and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| Take | |
| 2 Samuel 24:17 | Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house." |
| John 11:50 | Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish." |
Jonah 1:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
pick up / me
sa.'U. / ni
HVqv2mp / Sp1bs
and / throw / me
va. / ha.ti.Lu. / ni
HC / Vhv2mp / Sp1bs
into
'el-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
so / it may be calm
ve. / yish.Tok
HC / Vqu3ms
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
from / on (the) / you
me. / 'a.lei. / Khem
HR / Rd / Sp2mp
for
ki
HTc
[am] knowing
yo.De.a'
HVqrmsa
I
'A.ni
HPp1bs
that
ki
HTc
by / which / to (the) / me
ve. / she. / L / i
HR / Tr / Rd / Sp1bs
the / storm
ha. / Sa.'ar
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[is] on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
pick up / me
sa.'U. / ni
HVqv2mp / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / throw / me
va. / ha.ti.Lu. / ni
HC / Vhv2mp / Sp1bs
into
'el-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
so / it may be calm
ve. / yish.Tok
HC / Vqu3ms
from / on (the) / you
me. / 'a.lei. / Khem
HR / Rd / Sp2mp
for
ki
HTc
I
'A.ni
HPp1bs
[am] knowing
yo.De.a'
HVqrmsa
that
ki
HTc
by / which / to (the) / me
ve. / she. / L / i
HR / Tr / Rd / Sp1bs
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / storm
ha. / Sa.'ar
HTd / Ncmsa
[is] on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιωνασ
ἐστιν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
שָׂא֨וּ/נִי֙
ἄρατέ με
וַהֲטִילֻֽ/נִי
καὶ ἐμβάλετέ με
אֶל־
εἰσ
הַיָּ֔ם
τὴν θάλασσαν
וְיִשְׁתֹֹּ֥ק
καὶ κοπάσει
הַיָּ֖ם
ἡ θάλασσα
מֵֽעֲלֵי/כֶ֑ם
ἀφ' ὑμῶν
כִּ֚י
διότι
יֺֺֺודֵֽעַ
ἔγνωκα
אָ֔נִי
ἐγὼ
כִּֽי
ὅτι
בְשֶׁלּ/ִ֔י
δι' ἐμὲ
הַסַּ֧עַר
ὁ κλύδων
הַגָּדֹֹ֛ול
ὁ μέγασ
הַזֶּ֖ה
οὗτοσ
עֲלֵי/כֶֽמ׃
ἐφ' ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
Ιωνασ
אֲלֵי/הֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
שָׂא֨וּ/נִי֙
ἄρατέ με
וַהֲטִילֻֽ/נִי
καὶ ἐμβάλετέ με
אֶל־
εἰσ
הַיָּ֔ם
τὴν θάλασσαν
וְיִשְׁתֹֹּ֥ק
καὶ κοπάσει
הַיָּ֖ם
ἡ θάλασσα
מֵֽעֲלֵי/כֶ֑ם
ἀφ' ὑμῶν
כִּ֚י
διότι
יֺֺֺודֵֽעַ
ἔγνωκα
אָ֔נִי
ἐγὼ
כִּֽי
ὅτι
בְשֶׁלּ/ִ֔י
δι' ἐμὲ
הַסַּ֧עַר
ὁ κλύδων
הַגָּדֹֹ֛ול
ὁ μέγασ
הַזֶּ֖ה
οὗτοσ
עֲלֵי/כֶֽמ׃
ἐφ' ὑμᾶσ
ἐστιν
Jonah 1:13 Cross References
| but | Job 34:29; Prov 21:30 |
| but | |
| Job 34:29 | When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?-- |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
Jonah 1:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they rowed
va / i.yach.te.Ru
Hc / Vqw3mp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
to / return
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
to
'el-
HR
the / dry land
hai. / ya.ba.Shah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were able
ya.Kho.lu
HVqp3cp
for
ki
HTc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
[was] going
ho.Lekh
HVqrmsa
and / storming
ve. / so.'Er
HC / Vqrmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they rowed
va / i.yach.te.Ru
Hc / Vqw3mp
to / return
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
to
'el-
HR
the / dry land
hai. / ya.ba.Shah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were able
ya.Kho.lu
HVqp3cp
for
ki
HTc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / storming
ve. / so.'Er
HC / Vqrmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[was] going
ho.Lekh
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּחְתְּרֽוּ
καὶ παρεβιάζοντο
הָאֲנָשִׁ֗ים
οἱ ἄνδρεσ
לְהָשִׁ֛יב
τοῦ ἐπιστρέψαι
אֶל־
πρὸσ
הַיַּבָּשָׁ֖ה
τὴν γῆν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יָכֹֹ֑לוּ
ἠδύναντο
כִּֽי
ὅτι
הַיָּ֔ם
ἡ θάλασσα
הֺֺֺולֵ֥כְ
ἐπορεύετο
וְסֹֹעֵ֖ר
καὶ ἐξηγείρετο μᾶλλον
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּחְתְּרֽוּ
καὶ παρεβιάζοντο
הָאֲנָשִׁ֗ים
οἱ ἄνδρεσ
לְהָשִׁ֛יב
τοῦ ἐπιστρέψαι
אֶל־
πρὸσ
הַיַּבָּשָׁ֖ה
τὴν γῆν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יָכֹֹ֑לוּ
ἠδύναντο
כִּֽי
ὅτι
הַיָּ֔ם
ἡ θάλασσα
הֺֺֺולֵ֥כְ
ἐπορεύετο
וְסֹֹעֵ֖ר
καὶ ἐξηγείρετο μᾶλλον
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Jonah 1:14 Cross References
| for | Ps 115:3; Ps 135:6; Dan 4:34; Dan 4:35; Matt 11:26; Eph 1:9; Eph 1:11 |
| let | Gen 9:6; Deut 21:8; Acts 28:4 |
| they | Ps 107:28; Isa 26:16; Jonah 1:5; Jonah 1:16 |
| for | |
| Psalms 115:3 | Our God is in the heavens; he does all that he pleases. |
| Psalms 135:6 | Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Matthew 11:26 | yes, Father, for such was your gracious will. |
| Ephesians 1:9 | making known to us the mystery of his will, according to his purpose, which he set forth in Christ |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
| let | |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Deuteronomy 21:8 | Accept atonement, O LORD, for your people Israel, whom you have redeemed, and do not set the guilt of innocent blood in the midst of your people Israel, so that their blood guilt be atoned for.' |
| Acts 28:4 | When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, "No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live." |
| they | |
| Psalms 107:28 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Isaiah 26:16 | O LORD, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them. |
| Jonah 1:5 | Then the mariners were afraid, and each cried out to his god. And they hurled the cargo that was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone down into the inner part of the ship and had lain down and was fast asleep. |
| Jonah 1:16 | Then the men feared the LORD exceedingly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows. |
Jonah 1:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they called out
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
we beg you
'a.Nah
HTj
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
do not
'al-
HTn
please
na'
HTj
let us perish
nov.Dah
HVqc1cp
by / [the] life of
be. / Ne.fesh
HR / Ncfsc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you put
ti.Ten
HVqj2ms
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
blood
dam
HNcmsa
innocent
na.Ki'
HAamsa
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you pleased
cha.Fatz.ta
HVqp2ms
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
English Word Order
and / they called out
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
we beg you
'a.Nah
HTj
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
do not
'al-
HTn
please
na'
HTj
let us perish
nov.Dah
HVqc1cp
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
by / [the] life of
be. / Ne.fesh
HR / Ncfsc
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you put
ti.Ten
HVqj2ms
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
innocent
na.Ki'
HAamsa
blood
dam
HNcmsa
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you pleased
cha.Fatz.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרְא֙וּ
καὶ ἀνεβόησαν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֜ה
κύριον
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ εἶπαν
אָנָּ֤ה
μηδαμῶσ
יְהוָה֙
κύριε
אַל־נָֽא
μὴ
נֹֹאבְדָ֗ה
ἀπολώμεθα
בְּנֶ֨פֶשׁ֙
ἕνεκεν τῆσ ψυχῆσ
הָאִֽישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
הַזֶּ֔ה
τούτου
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּתֵּ֥ן
δῷσ
עָלֵ֖י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
דָּֽם
αἷμα
נָקִ֑יא
δίκαιον
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּֽה
σύ
יְהוָ֔ה
κύριε
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
חָפַ֖צְתָּ
ἐβούλου
עָשִֽׂיתָ׃
πεποίηκασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרְא֙וּ
καὶ ἀνεβόησαν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֜ה
κύριον
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ εἶπαν
אָנָּ֤ה
μηδαμῶσ
יְהוָה֙
κύριε
אַל־נָֽא
μὴ
נֹֹאבְדָ֗ה
ἀπολώμεθα
בְּנֶ֨פֶשׁ֙
ἕνεκεν τῆσ ψυχῆσ
הָאִֽישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
הַזֶּ֔ה
τούτου
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּתֵּ֥ן
δῷσ
עָלֵ֖י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
דָּֽם
αἷμα
נָקִ֑יא
δίκαιον
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּֽה
σύ
יְהוָ֔ה
κύριε
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
חָפַ֖צְתָּ
ἐβούλου
עָשִֽׂיתָ׃
πεποίηκασ
Jonah 1:15 Cross References
| Ps 65:7 | |
| and the | Ps 89:9; Ps 93:3; Ps 93:4; Ps 107:29; Matt 8:26; Luke 8:24 |
| they | Josh 7:24-26; 2 Sam 21:8; 2 Sam 21:9 |
| Psalms 65:7 | who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples, |
| and the | |
| Psalms 89:9 | You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them. |
| Psalms 93:3 | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
| Psalms 93:4 | Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! |
| Psalms 107:29 | He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed. |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| Luke 8:24 | And they went and woke him, saying, "Master, Master, we are perishing!" And he awoke and rebuked the wind and the raging waves, and they ceased, and there was a calm. |
| they | |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| 2 Samuel 21:8 | The king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Merab the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite; |
| 2 Samuel 21:9 | and he gave them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the mountain before the LORD, and the seven of them perished together. They were put to death in the first days of harvest, at the beginning of barley harvest. |
Jonah 1:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they picked up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jonah
yo.Nah
HNpm
and / they threw / him
va / y.ti.Lu. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
into
'el-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / it stopped
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
from / storming / its
mi. / za'.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
and / they picked up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jonah
yo.Nah
HNpm
and / they threw / him
va / y.ti.Lu. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
into
'el-
HR
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
from / storming / its
mi. / za'.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / it stopped
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׂאוּ֙
καὶ ἔλαβον
אֶת־יֺֺֺונָ֔ה
τὸν Ιωναν
וַיְטִלֻ֖/הוּ
καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
הַיָּ֑ם
τὴν θάλασσαν
וַיַּעֲמֹֹ֥ד
καὶ ἔστη
הַיָּ֖ם
ἡ θάλασσα
מִזַּעְפּ/ֹֹֽו׃
ἐκ τοῦ σάλου αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׂאוּ֙
καὶ ἔλαβον
אֶת־יֺֺֺונָ֔ה
τὸν Ιωναν
וַיְטִלֻ֖/הוּ
καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
הַיָּ֑ם
τὴν θάλασσαν
וַיַּעֲמֹֹ֥ד
καὶ ἔστη
הַיָּ֖ם
ἡ θάλασσα
מִזַּעְפּ/ֹֹֽו׃
ἐκ τοῦ σάλου αὐτῆσ
Jonah 1:16 Cross References
| feared | Isa 26:9; Dan 4:34-37; Dan 6:26; Jonah 1:10; Mark 4:31; Acts 5:11 |
| made | Gen 28:20; Ps 50:14; Ps 66:13-16; Ps 116:14; Ecc 5:4 |
| offered | Gen 8:20; Judg 13:16; 2 Kgs 5:17; Ps 107:22; Isa 60:5-7 |
| feared | |
| Isaiah 26:9 | My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Daniel 4:36 | At the same time my reason returned to me, and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me. My counselors and my lords sought me, and I was established in my kingdom, and still more greatness was added to me. |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Daniel 6:26 | I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. |
| Jonah 1:10 | Then the men were exceedingly afraid and said to him, "What is this that you have done!" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them. |
| Mark 4:31 | It is like a grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth, |
| Acts 5:11 | And great fear came upon the whole church and upon all who heard of these things. |
| made | |
| Genesis 28:20 | Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| Psalms 66:13 | I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you, |
| Psalms 66:14 | that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble. |
| Psalms 66:15 | I will offer to you burnt offerings of fattened animals, with the smoke of the sacrifice of rams; I will make an offering of bulls and goats. Selah |
| Psalms 66:16 | Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for my soul. |
| Psalms 116:14 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow. |
| offered | |
| Genesis 8:20 | Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
| Judges 13:16 | And the angel of the LORD said to Manoah, "If you detain me, I will not eat of your food. But if you prepare a burnt offering, then offer it to the LORD." (For Manoah did not know that he was the angel of the LORD.) |
| 2 Kings 5:17 | Then Naaman said, "If not, please let there be given to your servant two mules' load of earth, for from now on your servant will not offer burnt offering or sacrifice to any god but the LORD. |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
Jonah 1:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they feared
va / i.yi.re.'U
Hc / Vqw3mp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
a fear
yir.'Ah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they sacrificed
va / i.yiz.be.chu-
Hc / Vqw3mp
a sacrifice
ze.vach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / they vowed
va / i.yi.de.Ru
Hc / Vqw3mp
vows
ne.da.Rim
HNcmpa
English Word Order
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
a fear
yir.'Ah
HNcfsa
and / they feared
va / i.yi.re.'U
Hc / Vqw3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
great
ge.do.Lah
HAafsa
(obj.)
'et-
HTo
and / they sacrificed
va / i.yiz.be.chu-
Hc / Vqw3mp
a sacrifice
ze.vach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / they vowed
va / i.yi.de.Ru
Hc / Vqw3mp
vows
ne.da.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽירְא֧וּ
καὶ ἐφοβήθησαν
הָאֲנָשִׁ֛ים
οἱ ἄνδρεσ
יִרְאָ֥ה
φόβῳ
גְדֺֺֺולָ֖ה
μεγάλῳ
אֶת־יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
וַיִּֽזְבְּחוּ־
καὶ ἔθυσαν
זֶ֨בַח֙
θυσίαν
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וַֽיִּדְּר֖וּ
καὶ εὔξαντο
נְדָרִֽימ׃
εὐχάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽירְא֧וּ
καὶ ἐφοβήθησαν
הָאֲנָשִׁ֛ים
οἱ ἄνδρεσ
יִרְאָ֥ה
φόβῳ
גְדֺֺֺולָ֖ה
μεγάλῳ
אֶת־יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
וַיִּֽזְבְּחוּ־
καὶ ἔθυσαν
זֶ֨בַח֙
θυσίαν
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וַֽיִּדְּר֖וּ
καὶ εὔξαντο
נְדָרִֽימ׃
εὐχάσ
A Great Fish Swallows Jonah
Jonah 1:17 Cross References
| in | Matt 12:40; Matt 16:4; Luke 11:30 |
| the Lord | Gen 1:21; Ps 104:25; Ps 104:26; Jonah 4:6; Hab 3:2 |
| in | |
| Matthew 12:40 | For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. |
| Matthew 16:4 | An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah." So he left them and departed. |
| Luke 11:30 | For as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so will the Son of Man be to this generation. |
| the Lord | |
| Genesis 1:21 | So God created the great sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. |
| Psalms 104:25 | Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great. |
| Psalms 104:26 | There go the ships, and Leviathan, which you formed to play in it. |
| Jonah 4:6 | Now the LORD God appointed a plant and made it come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to save him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the plant. |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
Jonah 1:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he appointed
va / y.Man
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a fish
dag
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
to / swallow
li / v.Lo.a'
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Jonah
yo.Nah
HNpm
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Jonah
yo.Nah
HNpm
in / [the] inward parts of
bi / m.'Ei
HR / Ncmpc
the / fish
ha. / Dag
HTd / Ncmsa
three
she.lo.Shah
HNcbsa
days
ya.Mim
HNcmpa
and / three
u. / she.lo.Shah
HC / Ncbsa
nights
lei.Lot
HNcfpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he appointed
va / y.Man
Hc / Vpw3ms
great
ga.Dol
HAamsa
a fish
dag
HNcmsa
to / swallow
li / v.Lo.a'
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Jonah
yo.Nah
HNpm
Jonah
yo.Nah
HNpm
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
three
she.lo.Shah
HNcbsa
days
ya.Mim
HNcmpa
and / three
u. / she.lo.Shah
HC / Ncbsa
nights
lei.Lot
HNcfpa
in / [the] inward parts of
bi / m.'Ei
HR / Ncmpc
the / fish
ha. / Dag
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְמַ֤ן
καὶ προσέταξεν
יְהוָה֙
κύριοσ
דָּֽג
κήτει
גָּדֹֹ֔ול
μεγάλῳ
לִבְלֹֹ֖עַ
καταπιεῖν
אֶת־יֺֺֺונָ֑ה
τὸν Ιωναν
וַיְהִ֤י
καὶ ἦν
יֺֺֺונָה֙
Ιωνασ
בִּמְעֵֽי
ἐν τῇ κοιλίᾳ
הַדָּ֔ג
τοῦ κήτουσ
שְׁלֹֹשָׁ֥ה
τρεῖσ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
וּשְׁלֹֹשָׁ֥ה
καὶ τρεῖσ
לֵילֹֹֽות׃
νύκτασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְמַ֤ן
καὶ προσέταξεν
יְהוָה֙
κύριοσ
דָּֽג
κήτει
גָּדֹֹ֔ול
μεγάλῳ
לִבְלֹֹ֖עַ
καταπιεῖν
אֶת־יֺֺֺונָ֑ה
τὸν Ιωναν
וַיְהִ֤י
καὶ ἦν
יֺֺֺונָה֙
Ιωνασ
בִּמְעֵֽי
ἐν τῇ κοιλίᾳ
הַדָּ֔ג
τοῦ κήτουσ
שְׁלֹֹשָׁ֥ה
τρεῖσ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
וּשְׁלֹֹשָׁ֥ה
καὶ τρεῖσ
לֵילֹֹֽות׃
νύκτασ