Read the Word of God
Isaiah 3:15
Judgment on Judah and Jerusalem
Isaiah 3:1 Cross References
| Isa 5:13 | |
| behold | Isa 2:22 |
| the Lord | Isa 1:24; Isa 36:12; Isa 51:22 |
| the stay | Lev 26:26; Ps 105:16; Jer 37:21; Jer 38:9; Ezek 4:16; Ezek 4:17; Ezek 14:13 |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| behold | |
| Isaiah 2:22 | Stop regarding man in whose nostrils is breath, for of what account is he? |
| the Lord | |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes. |
| Isaiah 36:12 | But the Rabshakeh said, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and drink their own urine?" |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| the stay | |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Psalms 105:16 | When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread, |
| Jeremiah 37:21 | So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers' street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 38:9 | "My lord the king, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern, and he will die there of hunger, for there is no bread left in the city." |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
| Ezekiel 14:13 | "Son of man, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it and break its supply of bread and send famine upon it, and cut off from it man and beast, |
Isaiah 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
here!
hi.Neh
HTj
the / lord
ha. / 'a.Don
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[is] about to remove
me.Sir
HVhrmsa
from / Jerusalem
mi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / from / Judah
u. / Mi. / hu.Dah
HC / R / Npl
support
mash.'En
HNcmsa
and / support
u. / mash.'e.Nah
HC / Ncfsa
every
kol
HNcmsc
support of
mish.'an-
HNcmsc
food
Le.chem
HNcmsa
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
support of
mish.'an-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
for
ki
HTc
here!
hi.Neh
HTj
the / lord
ha. / 'a.Don
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[is] about to remove
me.Sir
HVhrmsa
from / Jerusalem
mi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / from / Judah
u. / Mi. / hu.Dah
HC / R / Npl
support
mash.'En
HNcmsa
and / support
u. / mash.'e.Nah
HC / Ncfsa
every
kol
HNcmsc
support of
mish.'an-
HNcmsc
food
Le.chem
HNcmsa
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
support of
mish.'an-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
כִּי֩
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
הָאָדֹֹ֜ון
ὁ δεσπότησ
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֗ות
σαβαωθ
מֵסִ֤יר
ἀφελεῖ
מִירוּשָׁלִַ֨מ֙
καὶ ἀπὸ Ιερουσαλημ
וּמִֽיהוּדָ֔ה
ἀπὸ τῆσ Ιουδαίασ
מַשְׁעֵ֖ן
ἰσχύοντα
וּמַשְׁעֵנָ֑ה
καὶ ἰσχύουσαν
כֹֹּ֚ל
מִשְׁעַנ־
ἰσχὺν
לֶ֔חֶם
ἄρτου
וְכֹֹ֖ל
καὶ
מִשְׁעַנ־
ἰσχὺν
מָֽיִמ׃
ὕδατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֚ל
כִּי֩
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
δὴ
הָאָדֹֹ֜ון
ὁ δεσπότησ
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֗ות
σαβαωθ
מֵסִ֤יר
ἀφελεῖ
וּמִֽיהוּדָ֔ה
ἀπὸ τῆσ Ιουδαίασ
מִירוּשָׁלִַ֨מ֙
καὶ ἀπὸ Ιερουσαλημ
מַשְׁעֵ֖ן
ἰσχύοντα
וּמַשְׁעֵנָ֑ה
καὶ ἰσχύουσαν
מִשְׁעַנ־
ἰσχὺν
לֶ֔חֶם
ἄρτου
וְכֹֹ֖ל
καὶ
מִשְׁעַנ־
ἰσχὺν
מָֽיִמ׃
ὕδατοσ
Isaiah 3:2 Cross References
| Isa 9:14-15; Ezek 17:13 | |
| mighty | 2 Kgs 24:14-16; Ps 74:9; Isa 2:13-15; Lam 5:12-14; Amos 2:3 |
| the ancient | Isa 9:15; Ezek 8:12; Ezek 9:5 |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| mighty | |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| Psalms 74:9 | We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long. |
| Isaiah 2:13 | against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan; |
| Isaiah 2:14 | against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills; |
| Isaiah 2:15 | against every high tower, and against every fortified wall; |
| Lamentations 5:12 | Princes are hung up by their hands; no respect is shown to the elders. |
| Lamentations 5:13 | Young men are compelled to grind at the mill, and boys stagger under loads of wood. |
| Lamentations 5:14 | The old men have left the city gate, the young men their music. |
| Amos 2:3 | I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him," says the LORD. |
| the ancient | |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
Isaiah 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
warrior
gi.Bor
HNcmsa
and / man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
judge
sho.Fet
HVqrmsa
and / prophet
ve. / na.Vi'
HC / Ncmsa
and / diviner
ve. / ko.Sem
HC / Vqrmsa
and / elder
ve. / za.Ken
HC / Aamsa
English Word Order
warrior
gi.Bor
HNcmsa
and / man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
judge
sho.Fet
HVqrmsa
and / prophet
ve. / na.Vi'
HC / Ncmsa
and / diviner
ve. / ko.Sem
HC / Vqrmsa
and / elder
ve. / za.Ken
HC / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גִּבֹֹּ֖ור
γίγαντα καὶ ἰσχύοντα
וְאִֽישׁ
καὶ ἄνθρωπον
מִלְחָמָ֑ה
πολεμιστὴν
שֺֺֺׁופֵ֥ט
καὶ δικαστὴν
וְנָבִ֖יא
καὶ προφήτην
וְקֹֹסֵ֥ם
καὶ στοχαστὴν
וְזָקֵֽנ׃
καὶ πρεσβύτερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גִּבֹֹּ֖ור
γίγαντα καὶ ἰσχύοντα
וְאִֽישׁ
καὶ ἄνθρωπον
מִלְחָמָ֑ה
πολεμιστὴν
שֺֺֺׁופֵ֥ט
καὶ δικαστὴν
וְנָבִ֖יא
καὶ προφήτην
וְקֹֹסֵ֥ם
καὶ στοχαστὴν
וְזָקֵֽנ׃
καὶ πρεσβύτερον
Isaiah 3:3 Cross References
| captain | Ex 18:21; Deut 1:15; 1 Sam 8:12 |
| eloquent orator | Ex 4:10; Ex 4:14-16 |
| the honourable man | Judg 8:18 |
| captain | |
| Exodus 18:21 | Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| Deuteronomy 1:15 | So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and set them as heads over you, commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, commanders of tens, and officers, throughout your tribes. |
| 1 Samuel 8:12 | And he will appoint for himself commanders of thousands and commanders of fifties, and some to plow his ground and to reap his harvest, and to make his implements of war and the equipment of his chariots. |
| eloquent orator | |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Exodus 4:14 | Then the anger of the LORD was kindled against Moses and he said, "Is there not Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Behold, he is coming out to meet you, and when he sees you, he will be glad in his heart. |
| Exodus 4:15 | You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do. |
| Exodus 4:16 | He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him. |
| the honourable man | |
| Judges 8:18 | Then he said to Zebah and Zalmunna, "Where are the men whom you killed at Tabor?" They answered, "As you are, so were they. Every one of them resembled the son of a king." |
Isaiah 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
commander of
sar-
HNcmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
and / [one] uplifted of
u. / ne.Su'
HC / Vqsmsc
face
fa.Nim
HNcmpa
and / counselor
ve. / yo.'Etz
HC / Vqrmsa
and / skillful [one] of
va. / cha.Kham
HC / Aamsc
magic arts
cha.ra.Shim
HNcmpa
and / understanding [one] of
u. / ne.Von
HC / VNrmsc
charming
La.chash
HNcmsa
English Word Order
commander of
sar-
HNcmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
and / [one] uplifted of
u. / ne.Su'
HC / Vqsmsc
face
fa.Nim
HNcmpa
and / counselor
ve. / yo.'Etz
HC / Vqrmsa
and / skillful [one] of
va. / cha.Kham
HC / Aamsc
magic arts
cha.ra.Shim
HNcmpa
and / understanding [one] of
u. / ne.Von
HC / VNrmsc
charming
La.chash
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים
καὶ πεντηκόνταρχον
וּנְשֽׂוּא פָנִ֑ים
καὶ θαυμαστὸν
וְיֺֺֺועֵ֛ץ
σύμβουλον
וַחֲכַ֥ם
καὶ σοφὸν
חֲרָשִׁ֖ים
ἀρχιτέκτονα
וּנְבֹֹ֥ון
καὶ συνετὸν
לָֽחַשׁ׃
ἀκροατήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים
καὶ πεντηκόνταρχον
וּנְשֽׂוּא פָנִ֑ים
καὶ θαυμαστὸν
וְיֺֺֺועֵ֛ץ
σύμβουλον
וַחֲכַ֥ם
καὶ σοφὸν
חֲרָשִׁ֖ים
ἀρχιτέκτονα
וּנְבֹֹ֥ון
καὶ συνετὸν
לָֽחַשׁ׃
ἀκροατήν
Isaiah 3:4 Cross References
| children | 1 Kgs 3:7-9; 2 Chr 33:1; 2 Chr 34:1; 2 Chr 36:2; 2 Chr 36:5; 2 Chr 36:9; 2 Chr 36:11; Ecc 10:16 |
| children | |
| 1 Kings 3:7 | And now, O LORD my God, you have made your servant king in place of David my father, although I am but a little child. I do not know how to go out or come in. |
| 1 Kings 3:8 | And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, too many to be numbered or counted for multitude. |
| 1 Kings 3:9 | Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, that I may discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?" |
| 2 Chronicles 33:1 | Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 34:1 | Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:2 | Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:5 | Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God. |
| 2 Chronicles 36:9 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:11 | Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. |
| Ecclesiastes 10:16 | Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning! |
Isaiah 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
youths
ne.'a.Rim
HNcmpa
leaders / their
sa.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / wantonness(es)
ve. / ta.'a.lu.Lim
HC / Ncmpa
they will rule
yim.she.lu-
HVqi3mp
over / them
Va / m
HR / Sp3mp
English Word Order
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
youths
ne.'a.Rim
HNcmpa
leaders / their
sa.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / wantonness(es)
ve. / ta.'a.lu.Lim
HC / Ncmpa
they will rule
yim.she.lu-
HVqi3mp
over / them
Va / m
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֥י
καὶ ἐπιστήσω
נְעָרִ֖ים
νεανίσκουσ
שָׂרֵי/הֶ֑ם
ἄρχοντασ αὐτῶν
וְתַעֲלוּלִ֖ים
καὶ ἐμπαῖκται
יִמְשְׁלוּ־
κυριεύσουσιν
ב/ָֽמ׃
αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֥י
καὶ ἐπιστήσω
נְעָרִ֖ים
νεανίσκουσ
שָׂרֵי/הֶ֑ם
ἄρχοντασ αὐτῶν
וְתַעֲלוּלִ֖ים
καὶ ἐμπαῖκται
יִמְשְׁלוּ־
κυριεύσουσιν
ב/ָֽמ׃
αὐτῶν
Isaiah 3:5 Cross References
| Mic 7:3-6 | |
| base | 2 Sam 16:5-9; Ecc 10:5-7; Matt 26:67; Matt 27:28-30; Mark 14:65; Luke 22:64 |
| child | Lev 19:32; 2 Kgs 2:23; Job 30:1-12; Isa 1:4 |
| the people | Isa 9:19-21; Isa 11:13; Jer 9:3-8; Jer 22:17; Ezek 22:6; Ezek 22:7; Ezek 22:12; Amos 4:1; Mic 3:1-3; Mic 3:11; Zech 7:9-11; Mal 3:5; James 2:6; James 5:4 |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Micah 7:6 | for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house. |
| base | |
| 2 Samuel 16:5 | When King David came to Bahurim, there came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera, and as he came he cursed continually. |
| 2 Samuel 16:6 | And he threw stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left. |
| 2 Samuel 16:7 | And Shimei said as he cursed, "Get out, get out, you man of blood, you worthless man! |
| 2 Samuel 16:8 | The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your evil is on you, for you are a man of blood." |
| 2 Samuel 16:9 | Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head." |
| Ecclesiastes 10:5 | There is an evil that I have seen under the sun, as it were an error proceeding from the ruler: |
| Ecclesiastes 10:6 | folly is set in many high places, and the rich sit in a low place. |
| Ecclesiastes 10:7 | I have seen slaves on horses, and princes walking on the ground like slaves. |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Matthew 27:28 | And they stripped him and put a scarlet robe on him, |
| Matthew 27:29 | and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, "Hail, King of the Jews!" |
| Matthew 27:30 | And they spit on him and took the reed and struck him on the head. |
| Mark 14:65 | And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, "Prophesy!" And the guards received him with blows. |
| Luke 22:64 | They also blindfolded him and kept asking him, "Prophesy! Who is it that struck you?" |
| child | |
| Leviticus 19:32 | "You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD. |
| 2 Kings 2:23 | He went up from there to Bethel, and while he was going up on the way, some small boys came out of the city and jeered at him, saying, "Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!" |
| Job 30:1 | "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock. |
| Job 30:2 | What could I gain from the strength of their hands, men whose vigor is gone? |
| Job 30:3 | Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation; |
| Job 30:4 | they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food. |
| Job 30:5 | They are driven out from human company; they shout after them as after a thief. |
| Job 30:6 | In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Job 30:7 | Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together. |
| Job 30:8 | A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land. |
| Job 30:9 | "And now I have become their song; I am a byword to them. |
| Job 30:10 | They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me. |
| Job 30:11 | Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restraint in my presence. |
| Job 30:12 | On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction. |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| the people | |
| Isaiah 9:19 | Through the wrath of the LORD of hosts the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares another. |
| Isaiah 9:20 | They slice meat on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours the flesh of his own arm, |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Jeremiah 9:8 | Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him. |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Zechariah 7:9 | "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another, |
| Zechariah 7:10 | do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart." |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
Isaiah 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will oppress
ve. / ni.Gas
Hc / VNq3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
each
'ish
HNcmsa
(in) / a person
be. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / each
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
(in) / neighbor / his
be. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
they will act insolently
yir.ha.Vu
HVqi3mp
the / youth[s]
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
in the / old [person]
ba. / za.Ken
HRd / Aamsa
and / the / lightly esteemed
ve. / ha. / nik.Leh
HC / Td / VNrmsa
in the / honored
ba. / nikh.Bad
HRd / VNrmsa
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it will oppress
ve. / ni.Gas
Hc / VNq3ms
each
'ish
HNcmsa
(in) / a person
be. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / each
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
(in) / neighbor / his
be. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
the / youth[s]
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
they will act insolently
yir.ha.Vu
HVqi3mp
in the / old [person]
ba. / za.Ken
HRd / Aamsa
and / the / lightly esteemed
ve. / ha. / nik.Leh
HC / Td / VNrmsa
in the / honored
ba. / nikh.Bad
HRd / VNrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִגַּֽשׂ
καὶ συμπεσεῖται
הָעָ֔ם
ὁ λαόσ
אִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
בְּאִ֖ישׁ
πρὸσ ἄνθρωπον
וְאִֽישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
בְּרֵע/ֵ֑הוּ
πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ
יִרְהֲב֗וּ
προσκόψει
הַנַּ֨עַר֙
τὸ παιδίον
בַּזָּקֵ֔ן
πρὸσ τὸν πρεσβύτην
וְהַנִּקְלֶ֖ה
ὁ ἄτιμοσ
בַּנִּכְבָּֽד׃
πρὸσ τὸν ἔντιμον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִגַּֽשׂ
καὶ συμπεσεῖται
הָעָ֔ם
ὁ λαόσ
אִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ
בְּאִ֖ישׁ
πρὸσ ἄνθρωπον
וְאִֽישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
בְּרֵע/ֵ֑הוּ
πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ
יִרְהֲב֗וּ
προσκόψει
הַנַּ֨עַר֙
τὸ παιδίον
בַּזָּקֵ֔ן
πρὸσ τὸν πρεσβύτην
וְהַנִּקְלֶ֖ה
ὁ ἄτιμοσ
בַּנִּכְבָּֽד׃
πρὸσ τὸν ἔντιμον
Isaiah 3:6 Cross References
| a man | Judg 11:6-8; Isa 4:1; John 6:15 |
| a man | |
| Judges 11:6 | And they said to Jephthah, "Come and be our leader, that we may fight against the Ammonites." |
| Judges 11:7 | But Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me and drive me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in distress?" |
| Judges 11:8 | And the elders of Gilead said to Jephthah, "That is why we have turned to you now, that you may go with us and fight against the Ammonites and be our head over all the inhabitants of Gilead." |
| Isaiah 4:1 | And seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach." |
| John 6:15 | Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself. |
Isaiah 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he will seize
yit.Pos
HVqi3ms
each
'ish
HNcmsa
(in) / brother / his
be. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
[the] house of
beit
HNcmsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
a cloak
sim.Lah
HNcfsa
[belongs] to / you
le. / Khah
HR / Sp2ms
a ruler
ka.Tzin
HNcmsa
you will be
tih.yeh-
HVqi2ms
of / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / the / heap of ruins
ve. / ha. / makh.she.Lah
HC / Td / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
[will be] under
Ta.chat
HNcmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
English Word Order
each
'ish
HNcmsa
for
ki-
HTc
he will seize
yit.Pos
HVqi3ms
(in) / brother / his
be. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] house of
beit
HNcmsc
a cloak
sim.Lah
HNcfsa
[belongs] to / you
le. / Khah
HR / Sp2ms
you will be
tih.yeh-
HVqi2ms
of / us
La. / nu
HR / Sp1bp
a ruler
ka.Tzin
HNcmsa
[will be] under
Ta.chat
HNcmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / the / heap of ruins
ve. / ha. / makh.she.Lah
HC / Td / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
γενοῦ
כִּֽי־
ὅτι
יִתְפֹֹּ֙שׂ
ἐπιλήμψεται
אִ֤ישׁ
ἄνθρωποσ
בְּאָחִי/ו֙
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
בֵּֽית
ἢ τοῦ οἰκείου
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
שִׂמְלָֽה
ἱμάτιον
ל/ְכָ֔ה
ἔχεισ
קָצִ֖ין
ἀρχηγὸσ
תִּֽהְיֶה־
לּ/ָ֑נוּ
ἡμῶν
וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה
καὶ τὸ βρῶμα
הַזֹֹּ֖את
τὸ ἐμὸν
תַּ֥חַת
ὑπὸ
יָד/ֶֽכָ׃
σὲ ἔστω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּֽהְיֶה־
כִּֽי־
ὅτι
יִתְפֹֹּ֙שׂ
ἐπιλήμψεται
אִ֤ישׁ
ἄνθρωποσ
בְּאָחִי/ו֙
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
בֵּֽית
ἢ τοῦ οἰκείου
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
λέγων
שִׂמְלָֽה
ἱμάτιον
ל/ְכָ֔ה
ἔχεισ
קָצִ֖ין
ἀρχηγὸσ
לּ/ָ֑נוּ
ἡμῶν
γενοῦ
וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה
καὶ τὸ βρῶμα
הַזֹֹּ֖את
τὸ ἐμὸν
תַּ֥חַת
ὑπὸ
יָד/ֶֽכָ׃
σὲ ἔστω
Isaiah 3:7 Cross References
| Ezek 34:4 | |
| healer | Isa 58:12; Jer 14:19; Lam 2:13; Hos 5:13; Hos 6:1 |
| neither bread | 1 Kgs 4:23; Neh 5:17; Neh 5:18; 1 Kgs 4:22 |
| swear | Gen 14:22; Deut 32:40; Rev 10:5; Rev 10:6 |
| Ezekiel 34:4 | The weak you have not strengthened, the sick you have not healed, the injured you have not bound up, the strayed you have not brought back, the lost you have not sought, and with force and harshness you have ruled them. |
| healer | |
| Isaiah 58:12 | And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in. |
| Jeremiah 14:19 | Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Lamentations 2:13 | What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you? |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| neither bread | |
| 1 Kings 4:23 | ten fat oxen, and twenty pasture-fed cattle, a hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl. |
| Nehemiah 5:17 | Moreover, there were at my table 150 men, Jews and officials, besides those who came to us from the nations that were around us. |
| Nehemiah 5:18 | Now what was prepared at my expense for each day was one ox and six choice sheep and birds, and every ten days all kinds of wine in abundance. Yet for all this I did not demand the food allowance of the governor, because the service was too heavy on this people. |
| 1 Kings 4:22 | Solomon's provision for one day was thirty cors of fine flour and sixty cors of meal, |
| swear | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Revelation 10:5 | And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven |
| Revelation 10:6 | and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there would be no more delay, |
Isaiah 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
he will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
in the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'-
HTn
I will be
'eh.Yeh
HVqi1cs
a wrapper
cho.Vesh
HVqrmsa
and / in / house / my
u. / ve. / vei.T / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
there not
'ein
HNcmsc
[is] food
Le.chem
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a cloak
sim.Lah
HNcfsa
not
lo'
HTn
you must appoint / me
te.si.Mu. / ni
HVqi2mp / Sp1bs
a ruler of
ke.Tzin
HNcmsc
[the] people
'Am
HNcmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
he will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I will be
'eh.Yeh
HVqi1cs
not
lo'-
HTn
a wrapper
cho.Vesh
HVqrmsa
there not
'ein
HNcmsc
[is] food
Le.chem
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a cloak
sim.Lah
HNcfsa
and / in / house / my
u. / ve. / vei.T / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
you must appoint / me
te.si.Mu. / ni
HVqi2mp / Sp1bs
a ruler of
ke.Tzin
HNcmsc
[the] people
'Am
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
τούτου
ἐν τῷ οἴκῳ μου
ἔστιν
σου
ἐρεῖ
יִשָּׂא֩
καὶ ἀποκριθεὶσ
בַיֹֹּ֙ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֤וּא׀
ἐκείνῃ
לֵאמֹֹר֙
לֹֹא־
οὐκ
אֶהְיֶֽה
ἔσομαί
חֹֹבֵ֔שׁ
ἀρχηγόσ
וּבְבֵית/ִ֕י
ἐν τῷ οἴκῳ μου
אֵ֥ין
οὐ
לֶ֖חֶם
ἄρτοσ
וְאֵֽין
οὐδὲ
שִׂמְלָ֑ה
ἱμάτιον
לֹֹ֥א
οὐκ
תְשִׂימֻ֖/נִי
ἔσομαι
קְצִ֥ין
ἀρχηγὸσ
עָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹר֙
יִשָּׂא֩
καὶ ἀποκριθεὶσ
ἐρεῖ
בַיֹֹּ֙ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֤וּא׀
ἐκείνῃ
לֹֹא־
οὐκ
אֶהְיֶֽה
ἔσομαί
σου
חֹֹבֵ֔שׁ
ἀρχηγόσ
אֵ֥ין
οὐ
γὰρ
ἔστιν
וּבְבֵית/ִ֕י
ἐν τῷ οἴκῳ μου
ἐν τῷ οἴκῳ μου
לֶ֖חֶם
ἄρτοσ
וְאֵֽין
οὐδὲ
שִׂמְלָ֑ה
ἱμάτιον
לֹֹ֥א
οὐκ
תְשִׂימֻ֖/נִי
ἔσομαι
קְצִ֥ין
ἀρχηγὸσ
עָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
τούτου
Isaiah 3:8 Cross References
| Isa 1:7; Isa 9:17 | |
| because | Ps 73:8; Ps 73:9; Isa 5:18; Isa 5:19; Isa 57:4; Ezek 8:12; Ezek 9:9; Hos 7:16; Mal 3:13-15; Matt 12:36; Matt 12:37; Jude 1:15 |
| Jerusalem | 2 Chr 28:5-7; 2 Chr 28:18; 2 Chr 33:11; 2 Chr 36:17-19; Jer 26:6; Jer 26:18; Lam 5:16; Lam 5:17; Mic 3:12 |
| to provoke | 2 Chr 33:6; 2 Chr 33:7; Isa 65:3-5; Ezek 8:4-6; Ezek 8:17; Ezek 8:18; Hab 1:13; 1 Cor 10:22 |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| because | |
| Psalms 73:8 | They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. |
| Psalms 73:9 | They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth. |
| Isaiah 5:18 | Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes, |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Isaiah 57:4 | Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit, |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
| Hosea 7:16 | They return, but not upward; they are like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of the insolence of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt. |
| Malachi 3:13 | "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?' |
| Malachi 3:14 | You have said, 'It is vain to serve God. What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the LORD of hosts? |
| Malachi 3:15 | And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.'" |
| Matthew 12:36 | I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak, |
| Matthew 12:37 | for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned." |
| Jude 1:15 | to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness that they have committed in such an ungodly way, and of all the harsh things that ungodly sinners have spoken against him." |
| Jerusalem | |
| 2 Chronicles 28:5 | Therefore the LORD his God gave him into the hand of the king of Syria, who defeated him and took captive a great number of his people and brought them to Damascus. He was also given into the hand of the king of Israel, who struck him with great force. |
| 2 Chronicles 28:6 | For Pekah the son of Remaliah killed 120,000 from Judah in one day, all of them men of valor, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 28:7 | And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son and Azrikam the commander of the palace and Elkanah the next in authority to the king. |
| 2 Chronicles 28:18 | And the Philistines had made raids on the cities in the Shephelah and the Negeb of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages. And they settled there. |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Jeremiah 26:18 | "Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and said to all the people of Judah: 'Thus says the LORD of hosts, "'Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.' |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| to provoke | |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Chronicles 33:7 | And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever, |
| Isaiah 65:3 | a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks; |
| Isaiah 65:4 | who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig's flesh, and broth of tainted meat is in their vessels; |
| Isaiah 65:5 | who say, "Keep to yourself, do not come near me, for I am too holy for you." These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all the day. |
| Ezekiel 8:4 | And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley. |
| Ezekiel 8:5 | Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
Isaiah 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
it has stumbled
kha.she.Lah
HVqp3fs
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / Judah
vi. / hu.Dah
HC / Npl
it has fallen
na.Fal
HVqp3ms
for
ki-
HTc
tongue / their
le.sho.Na / m
HNcbsc / Sp3mp
and / deeds / their
u. / ma.'a.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[are] against
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / rebel toward
la / m.Rot
HR / Vhcc
[the] eyes of
'e.Nei
HNcfdc
glory / his
khe.vo.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
it has stumbled
kha.she.Lah
HVqp3fs
and / Judah
vi. / hu.Dah
HC / Npl
it has fallen
na.Fal
HVqp3ms
for
ki-
HTc
tongue / their
le.sho.Na / m
HNcbsc / Sp3mp
and / deeds / their
u. / ma.'a.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[are] against
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / rebel toward
la / m.Rot
HR / Vhcc
glory / his
khe.vo.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] eyes of
'e.Nei
HNcfdc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διότι
νῦν
כִּ֤י
ὅτι
כָשְׁלָה֙
ἀνεῖται
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וִיהוּדָ֖ה
καὶ ἡ Ιουδαία
נָפָ֑ל
συμπέπτωκεν
כִּֽי־
καὶ
לְשֺֺֺׁונ/ָ֤ם
αἱ γλῶσσαι αὐτῶν
וּמַֽעַלְלֵי/הֶמ֙
μετὰ ἀνομίασ
אֶל־
τὰ πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
לַמְרֹֹ֖ות
ἀπειθοῦντεσ
עֵנֵ֥י
ἐταπεινώθη
כְבֺֺֺוד/ֹֹֽו׃
ἡ δόξα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
כָשְׁלָה֙
ἀνεῖται
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וִיהוּדָ֖ה
καὶ ἡ Ιουδαία
נָפָ֑ל
συμπέπτωκεν
כִּֽי־
καὶ
לְשֺֺֺׁונ/ָ֤ם
αἱ γλῶσσαι αὐτῶν
וּמַֽעַלְלֵי/הֶמ֙
μετὰ ἀνομίασ
אֶל־
τὰ πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
לַמְרֹֹ֖ות
ἀπειθοῦντεσ
διότι
νῦν
עֵנֵ֥י
ἐταπεινώθη
כְבֺֺֺוד/ֹֹֽו׃
ἡ δόξα αὐτῶν
Isaiah 3:9 Cross References
| Prov 8:36; Rom 6:23 | |
| and they declare | Gen 13:13; Gen 18:20; Gen 18:21; Gen 19:5-9; Jer 44:16; Jer 44:17; Ezek 23:16 |
| The show | 1 Sam 15:32; 2 Kgs 9:30; Ps 10:4; Ps 73:6; Ps 73:7; Prov 30:13; Isa 3:16; Jer 3:3; Jer 6:15; Dan 7:20 |
| Woe | Lam 5:16; Hos 13:9 |
| Proverbs 8:36 | but he who fails to find me injures himself; all who hate me love death." |
| Romans 6:23 | For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. |
| and they declare | |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| Genesis 18:21 | I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know." |
| Genesis 19:5 | And they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them." |
| Genesis 19:6 | Lot went out to the men at the entrance, shut the door after him, |
| Genesis 19:7 | and said, "I beg you, my brothers, do not act so wickedly. |
| Genesis 19:8 | Behold, I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof." |
| Genesis 19:9 | But they said, "Stand back!" And they said, "This fellow came to sojourn, and he has become the judge! Now we will deal worse with you than with them." Then they pressed hard against the man Lot, and drew near to break the door down. |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| The show | |
| 1 Samuel 15:32 | Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past." |
| 2 Kings 9:30 | When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window. |
| Psalms 10:4 | In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, "There is no God." |
| Psalms 73:6 | Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment. |
| Psalms 73:7 | Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. |
| Proverbs 30:13 | There are those--how lofty are their eyes, how high their eyelids lift! |
| Isaiah 3:16 | The LORD said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet, |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Daniel 7:20 | and about the ten horns that were on its head, and the other horn that came up and before which three of them fell, the horn that had eyes and a mouth that spoke great things, and that seemed greater than its companions. |
| Woe | |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Hosea 13:9 | He destroys you, O Israel, for you are against me, against your helper. |
Isaiah 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] expression of
ha.ka.Rat
HNcfsc
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
it has testified
'A.ne.tah
HVqp3fs
against / them
Ba / m
HR / Sp3mp
and / sin / their
ve. / cha.ta.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
like / Sodom
ki / s.Dom
HR / Npl
they have declared
hi.Gi.du
HVhp3cp
not
lo'
HTn
they have hidden [it]
khi.Che.du
HVpp3cp
woe!
'o
HTj
to / self / their
le. / naf.Sha / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
for
ki-
HTc
they have done
ga.me.Lu
HVqp3cp
to / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
harm
ra.'Ah
HNcfsa
English Word Order
[the] expression of
ha.ka.Rat
HNcfsc
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
it has testified
'A.ne.tah
HVqp3fs
against / them
Ba / m
HR / Sp3mp
like / Sodom
ki / s.Dom
HR / Npl
they have declared
hi.Gi.du
HVhp3cp
and / sin / their
ve. / cha.ta.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they have hidden [it]
khi.Che.du
HVpp3cp
woe!
'o
HTj
to / self / their
le. / naf.Sha / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
for
ki-
HTc
they have done
ga.me.Lu
HVqp3cp
harm
ra.'Ah
HNcfsa
to / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βουλὴν
καθ' ἑαυτῶν
הַכָּרַ֤ת
καὶ ἡ αἰσχύνη
פְּנֵי/הֶמ֙
τοῦ προσώπου αὐτῶν
עָֽנְתָה
ἀντέστη
בּ/ָ֔ם
αὐτοῖσ
וְחַטָּאת/ָ֛ם
τὴν δὲ ἁμαρτίαν αὐτῶν
כִּסְדֹֹ֥ם
ὡσ Σοδομων
הִגִּ֖ידוּ
ἀνήγγειλαν
לֹֹֽא כִחֵ֑דוּ
καὶ ἐνεφάνισαν
אֹֹֽוי
οὐαὶ
לְנַפְשׁ/ָ֔ם
τῇ ψυχῇ αὐτῶν
כִּֽי־
διότι
גָמְל֥וּ
βεβούλευνται
ל/ָהֶ֖ם
רָעָֽה׃
πονηρὰν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶ֖ם
הַכָּרַ֤ת
καὶ ἡ αἰσχύνη
פְּנֵי/הֶמ֙
τοῦ προσώπου αὐτῶν
עָֽנְתָה
ἀντέστη
בּ/ָ֔ם
αὐτοῖσ
וְחַטָּאת/ָ֛ם
τὴν δὲ ἁμαρτίαν αὐτῶν
כִּסְדֹֹ֥ם
ὡσ Σοδομων
הִגִּ֖ידוּ
ἀνήγγειλαν
לֹֹֽא כִחֵ֑דוּ
καὶ ἐνεφάνισαν
אֹֹֽוי
οὐαὶ
לְנַפְשׁ/ָ֔ם
τῇ ψυχῇ αὐτῶν
כִּֽי־
διότι
גָמְל֥וּ
βεβούλευνται
βουλὴν
רָעָֽה׃
πονηρὰν
καθ' ἑαυτῶν
Isaiah 3:10 Cross References
| Deut 28:1-14 | |
| Say ye | Ecc 8:12; Isa 26:20; Isa 26:21; Jer 15:11; Ezek 9:4; Ezek 18:9-19; Zeph 2:3; Mal 3:18; Rom 2:5-11 |
| they shall eat | Ps 18:23; Ps 18:24; Ps 128:1; Ps 128:2; Gal 6:7; Gal 6:8; Heb 6:10 |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Say ye | |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Isaiah 26:20 | Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Jeremiah 15:11 | The LORD said, "Have I not set you free for their good? Have I not pleaded for you before the enemy in the time of trouble and in the time of distress? |
| Ezekiel 9:4 | And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it." |
| Ezekiel 18:9 | walks in my statutes, and keeps my rules by acting faithfully--he is righteous; he shall surely live, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 18:10 | "If he fathers a son who is violent, a shedder of blood, who does any of these things |
| Ezekiel 18:11 | (though he himself did none of these things), who even eats upon the mountains, defiles his neighbor's wife, |
| Ezekiel 18:12 | oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore the pledge, lifts up his eyes to the idols, commits abomination, |
| Ezekiel 18:13 | lends at interest, and takes profit; shall he then live? He shall not live. He has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon himself. |
| Ezekiel 18:14 | "Now suppose this man fathers a son who sees all the sins that his father has done; he sees, and does not do likewise: |
| Ezekiel 18:15 | he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife, |
| Ezekiel 18:16 | does not oppress anyone, exacts no pledge, commits no robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment, |
| Ezekiel 18:17 | withholds his hand from iniquity, takes no interest or profit, obeys my rules, and walks in my statutes; he shall not die for his father's iniquity; he shall surely live. |
| Ezekiel 18:18 | As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, behold, he shall die for his iniquity. |
| Ezekiel 18:19 | "Yet you say, 'Why should not the son suffer for the iniquity of the father?' When the son has done what is just and right, and has been careful to observe all my statutes, he shall surely live. |
| Zephaniah 2:3 | Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD. |
| Malachi 3:18 | Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 2:6 | He will render to each one according to his works: |
| Romans 2:7 | to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| Romans 2:10 | but glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek. |
| Romans 2:11 | For God shows no partiality. |
| they shall eat | |
| Psalms 18:23 | I was blameless before him, and I kept myself from my guilt. |
| Psalms 18:24 | So the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight. |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Psalms 128:2 | You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
| Galatians 6:8 | For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
| Hebrews 6:10 | For God is not so unjust as to overlook your work and the love that you showed for his sake in serving the saints, as you still do. |
Isaiah 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
tell
'im.Ru
HVqv2mp
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
that
ki-
HTc
good
Tov
HVqp3ms
for
ki-
HTc
[the] fruit of
fe.Ri
HNcmsc
deeds / their
ma.'a.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
English Word Order
tell
'im.Ru
HVqv2mp
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
that
ki-
HTc
good
Tov
HVqp3ms
for
ki-
HTc
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
[the] fruit of
fe.Ri
HNcmsc
deeds / their
ma.'a.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμῖν
ἐστιν
אִמְר֥וּ
εἰπόντεσ δήσωμεν
צַדִּ֖יק
τὸν δίκαιον
כִּי־
ὅτι
טֹֹ֑וב
δύσχρηστοσ
כִּֽי־
τοίνυν
פְרִ֥י
τὰ γενήματα
מַעַלְלֵי/הֶ֖ם
τῶν ἔργων αὐτῶν
יֹֹאכֵֽלוּ׃
φάγονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמְר֥וּ
εἰπόντεσ δήσωμεν
צַדִּ֖יק
τὸν δίκαιον
כִּי־
ὅτι
טֹֹ֑וב
δύσχρηστοσ
ἡμῖν
ἐστιν
כִּֽי־
τοίνυν
פְרִ֥י
τὰ γενήματα
מַעַלְלֵי/הֶ֖ם
τῶν ἔργων αὐτῶν
יֹֹאכֵֽלוּ׃
φάγονται
Isaiah 3:11 Cross References
| Deut 28:15-68 | |
| for the reward | Ps 28:4; Ps 62:12; Prov 1:31; 2 Cor 5:10; James 2:13 |
| given him | Ps 120:3; Ps 120:4 |
| Woe | Ps 1:3-5; Ps 11:5; Ps 11:6; Ecc 8:13; Isa 48:22; Isa 57:20; Isa 57:21; Isa 65:13-15; Isa 65:20 |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| for the reward | |
| Psalms 28:4 | Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward. |
| Psalms 62:12 | and that to you, O Lord, belongs steadfast love. For you will render to a man according to his work. |
| Proverbs 1:31 | therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. |
| 2 Corinthians 5:10 | For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| given him | |
| Psalms 120:3 | What shall be given to you, and what more shall be done to you, you deceitful tongue? |
| Psalms 120:4 | A warrior's sharp arrows, with glowing coals of the broom tree! |
| Woe | |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Psalms 1:4 | The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. |
| Psalms 1:5 | Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous; |
| Psalms 11:5 | The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Ecclesiastes 8:13 | But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow, because he does not fear before God. |
| Isaiah 48:22 | "There is no peace," says the LORD, "for the wicked." |
| Isaiah 57:20 | But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt. |
| Isaiah 57:21 | There is no peace," says my God, "for the wicked." |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Isaiah 65:20 | No more shall there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not fill out his days, for the young man shall die a hundred years old, and the sinner a hundred years old shall be accursed. |
Isaiah 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
woe!
'o
HTj
to / [the] wicked
le. / ra.Sha'
HR / Ncmsa
it will be bad
Ra'
HVqp3ms
for
ki-
HTc
[the] dealing of
ge.Mul
HNcmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
it will be done
ye.'A.seh
HVNi3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
woe!
'o
HTj
to / [the] wicked
le. / ra.Sha'
HR / Ncmsa
it will be bad
Ra'
HVqp3ms
for
ki-
HTc
[the] dealing of
ge.Mul
HNcmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
it will be done
ye.'A.seh
HVNi3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֹֹ֖וי
οὐαὶ
לְרָשָֽׁע
τῷ ἀνόμῳ
רָ֑ע
πονηρὰ
כִּֽי־
κατὰ
גְמ֥וּל
τὰ ἔργα
יָדָ֖י/ו
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
יֵעָ֥שֶׂה
συμβήσεται
לּ/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹ֖וי
οὐαὶ
לְרָשָֽׁע
τῷ ἀνόμῳ
רָ֑ע
πονηρὰ
כִּֽי־
κατὰ
גְמ֥וּל
τὰ ἔργα
יָדָ֖י/ו
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
יֵעָ֥שֶׂה
συμβήσεται
לּ/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Isaiah 3:12 Cross References
| Isa 28:14-15; Matt 23:13 | |
| children | 2 Kgs 11:1; Isa 3:4; Nah 3:13 |
| destroy | Matt 23:14 |
| lead thee | Num 6:23-27; Isa 9:15; Jer 5:31; Matt 15:14 |
| Isaiah 28:14 | Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem! |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| children | |
| 2 Kings 11:1 | Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family. |
| Isaiah 3:4 | And I will make boys their princes, and infants shall rule over them. |
| Nahum 3:13 | Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars. |
| destroy | |
| Matthew 23:14 | |
| lead thee | |
| Numbers 6:23 | "Speak to Aaron and his sons, saying, Thus you shall bless the people of Israel: you shall say to them, |
| Numbers 6:24 | The LORD bless you and keep you; |
| Numbers 6:25 | the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you; |
| Numbers 6:26 | the LORD lift up his countenance upon you and give you peace. |
| Numbers 6:27 | "So shall they put my name upon the people of Israel, and I will bless them." |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Matthew 15:14 | Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit." |
Isaiah 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
oppressors / its
no.ge.Sa / v
HVqrmpc / Sp3ms
[is] acting like children
me.'o.Lel
HVprmsa
and / women
ve. / na.Shim
HC / Ncmpa
they have ruled
Ma.she.lu
HVqp3cp
over / it
v / o
HR / Sp3ms
O people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
guides / your
me.'a.she.Rei. / kha
HVprmpc / Sp2ms
[are] misleading
mat.'Im
HVhrmpa
and / [the] way of
ve. / De.rekh
HC / Ncbsc
paths / your
'o.re.cho.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
they have confused
bi.Le.'u
HVpp3cp
English Word Order
[is] acting like children
me.'o.Lel
HVprmsa
oppressors / its
no.ge.Sa / v
HVqrmpc / Sp3ms
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / women
ve. / na.Shim
HC / Ncmpa
they have ruled
Ma.she.lu
HVqp3cp
over / it
v / o
HR / Sp3ms
O people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
guides / your
me.'a.she.Rei. / kha
HVprmpc / Sp2ms
[are] misleading
mat.'Im
HVhrmpa
they have confused
bi.Le.'u
HVpp3cp
and / [the] way of
ve. / De.rekh
HC / Ncbsc
paths / your
'o.re.cho.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμᾶσ
ὑμᾶσ
עַמּ/ִי֙
λαόσ μου
נֹֹגְשָֽׂי/ו
οἱ πράκτορεσ ὑμῶν
מְעֺֺֺולֵ֔ל
καλαμῶνται
וְנָשִׁ֖ים
καὶ οἱ ἀπαιτοῦντεσ
מָֽשְׁלוּ
κυριεύουσιν
ב/ֹֹ֑ו
ὑμῶν
עַמּ/ִי֙
λαόσ μου
מְאַשְּׁרֶֽי/כָ
οἱ μακαρίζοντεσ ὑμᾶσ
מַתְעִ֔ים
πλανῶσιν
וְדֶ֥רֶכְ
καὶ τὸν τρίβον
אֹֹֽרְחֹֹתֶ֖י/כָ
τῶν ποδῶν ὑμῶν
בִּלֵּֽעוּ׃
ταράσσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַמּ/ִי֙
λαόσ μου
נֹֹגְשָֽׂי/ו
οἱ πράκτορεσ ὑμῶν
מְעֺֺֺולֵ֔ל
καλαμῶνται
ὑμᾶσ
וְנָשִׁ֖ים
καὶ οἱ ἀπαιτοῦντεσ
מָֽשְׁלוּ
κυριεύουσιν
ב/ֹֹ֑ו
ὑμῶν
עַמּ/ִי֙
λαόσ μου
מְאַשְּׁרֶֽי/כָ
οἱ μακαρίζοντεσ ὑμᾶσ
מַתְעִ֔ים
πλανῶσιν
ὑμᾶσ
וְדֶ֥רֶכְ
καὶ τὸν τρίβον
אֹֹֽרְחֹֹתֶ֖י/כָ
τῶν ποδῶν ὑμῶν
בִּלֵּֽעוּ׃
ταράσσουσιν
Isaiah 3:13 Cross References
| standeth up | Ps 12:5; Prov 22:22; Prov 22:23; Prov 23:10; Prov 23:11; Hos 4:1; Hos 4:2; Mic 6:2 |
| standeth up | |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| Proverbs 22:22 | Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate, |
| Proverbs 22:23 | for the LORD will plead their cause and rob of life those who rob them. |
| Proverbs 23:10 | Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless, |
| Proverbs 23:11 | for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you. |
| Hosea 4:1 | Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land; |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
Isaiah 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] taking his stand
ni.Tzav
HVNrmsa
to / conduct a case
la. / Riv
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [is] standing
ve. / 'o.Med
HC / Vqrmsa
to / judge
la. / Din
HR / Vqcc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] taking his stand
ni.Tzav
HVNrmsa
to / conduct a case
la. / Riv
HR / Vqcc
and / [is] standing
ve. / 'o.Med
HC / Vqrmsa
to / judge
la. / Din
HR / Vqcc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλὰ
νῦν
נִצָּ֥ב
καταστήσεται
לָרִ֖יב
εἰσ κρίσιν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְעֹֹמֵ֖ד
καὶ στήσει
לָדִ֥ין
εἰσ κρίσιν
עַמִּֽימ׃
τὸν λαὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἀλλὰ
νῦν
נִצָּ֥ב
καταστήσεται
לָרִ֖יב
εἰσ κρίσιν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְעֹֹמֵ֖ד
καὶ στήσει
לָדִ֥ין
εἰσ κρίσιν
עַמִּֽימ׃
τὸν λαὸν αὐτοῦ
Isaiah 3:14 Cross References
| Job 24:9; Ps 14:4; James 2:6 | |
| enter | Job 22:4; Job 34:23; Ps 143:2 |
| the ancients | Isa 3:2; Isa 3:3 |
| ye have eaten | Job 24:2-7; Isa 5:7; Jer 5:27; Amos 4:1; Mic 2:2; Mic 6:10; Matt 21:33 |
| Job 24:9 | (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.) |
| Psalms 14:4 | Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD? |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
| enter | |
| Job 22:4 | Is it for your fear of him that he reproves you and enters into judgment with you? |
| Job 34:23 | For God has no need to consider a man further, that he should go before God in judgment. |
| Psalms 143:2 | Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you. |
| the ancients | |
| Isaiah 3:2 | the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder, |
| Isaiah 3:3 | the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms. |
| ye have eaten | |
| Job 24:2 | Some move landmarks; they seize flocks and pasture them. |
| Job 24:3 | They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge. |
| Job 24:4 | They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves. |
| Job 24:5 | Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children. |
| Job 24:6 | They gather their fodder in the field, and they glean the vineyard of the wicked man. |
| Job 24:7 | They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Jeremiah 5:27 | Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich; |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 6:10 | Can I forget any longer the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed? |
| Matthew 21:33 | "Hear another parable. There was a master of a house who planted a vineyard and put a fence around it and dug a winepress in it and built a tower and leased it to tenants, and went into another country. |
Isaiah 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / judgment
be. / mish.Pat
HR / Ncmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
with
'im-
HR
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / leaders / its
ve. / sa.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you have consumed
bi.'ar.Tem
HVpp2mp
the / vineyard
ha. / Ke.rem
HTd / Ncmsa
[the] plunder of
ge.ze.Lat
HNcfsc
the / poor
he. / 'a.Ni
HTd / Aamsa
[is] in / houses / your
be. / va.tei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
in / judgment
be. / mish.Pat
HR / Ncmsa
with
'im-
HR
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
and / leaders / its
ve. / sa.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you have consumed
bi.'ar.Tem
HVpp2mp
the / vineyard
ha. / Ke.rem
HTd / Ncmsa
[the] plunder of
ge.ze.Lat
HNcfsc
the / poor
he. / 'a.Ni
HTd / Aamsa
[is] in / houses / your
be. / va.tei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸσ
τί
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּמִשְׁפָּֽט
εἰσ κρίσιν
יָבֹֹ֔וא
ἥξει
עִמ־
μετὰ
זִקְנֵ֥י
τῶν πρεσβυτέρων
עַמּ/ֹֹ֖ו
τοῦ λαοῦ
וְשָׂרָ֑י/ו
καὶ μετὰ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
בִּֽעַרְתֶּֽם
ἐνεπυρίσατε
הַכֶּ֔רֶם
τὸν ἀμπελῶνά μου
גְּזֵלַ֥ת
καὶ ἡ ἁρπαγὴ
הֶֽעָנִ֖י
τοῦ πτωχοῦ
בְּבָתֵּי/כֶֽמ׃
ἐν τοῖσ οἴκοισ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
αὐτὸσ
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּמִשְׁפָּֽט
εἰσ κρίσιν
יָבֹֹ֔וא
ἥξει
עִמ־
μετὰ
זִקְנֵ֥י
τῶν πρεσβυτέρων
עַמּ/ֹֹ֖ו
τοῦ λαοῦ
וְשָׂרָ֑י/ו
καὶ μετὰ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
τί
בִּֽעַרְתֶּֽם
ἐνεπυρίσατε
הַכֶּ֔רֶם
τὸν ἀμπελῶνά μου
גְּזֵלַ֥ת
καὶ ἡ ἁρπαγὴ
הֶֽעָנִ֖י
τοῦ πτωχοῦ
בְּבָתֵּי/כֶֽמ׃
ἐν τοῖσ οἴκοισ ὑμῶν
Isaiah 3:15 Cross References
| Ps 94:5 | |
| What mean | Ezek 18:2; Jonah 1:6 |
| ye beat | Ex 5:14; Isa 58:4; Amos 2:6; Amos 2:7; Amos 8:4-6; Mic 3:2; Mic 3:3 |
| Psalms 94:5 | They crush your people, O LORD, and afflict your heritage. |
| What mean | |
| Ezekiel 18:2 | "What do you mean by repeating this proverb concerning the land of Israel, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge'? |
| Jonah 1:6 | So the captain came and said to him, "What do you mean, you sleeper? Arise, call out to your god! Perhaps the god will give a thought to us, that we may not perish." |
| ye beat | |
| Exodus 5:14 | And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?" |
| Isaiah 58:4 | Behold, you fast only to quarrel and to fight and to hit with a wicked fist. Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high. |
| Amos 2:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because they sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals-- |
| Amos 2:7 | those who trample the head of the poor into the dust of the earth and turn aside the way of the afflicted; a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned; |
| Amos 8:4 | Hear this, you who trample on the needy and bring the poor of the land to an end, |
| Amos 8:5 | saying, "When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may offer wheat for sale, that we may make the ephah small and the shekel great and deal deceitfully with false balances, |
| Amos 8:6 | that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?" |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
Isaiah 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
what / - / [is] to / you?
mah / - / la. / khem
HPi / / R / Sp2mp
you crush
te.da.ke.'U
HVpi2mp
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / [the] faces of
u. / fe.Nei
HC / Ncmpc
poor [people]
'a.ni.Yim
HAampa
you grind
tit.Cha.nu
HVqi2mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
what / - / [is] to / you?
mah / - / la. / khem
HPi / / R / Sp2mp
you crush
te.da.ke.'U
HVpi2mp
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
you grind
tit.Cha.nu
HVqi2mp
and / [the] faces of
u. / fe.Nei
HC / Ncmpc
poor [people]
'a.ni.Yim
HAampa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַלּ/ָכֶם מַה־לּ/ָכֶמ֙
τί ὑμεῖσ
תְּדַכְּאֽוּ
ἀδικεῖτε
עַמּ/ִ֔י
τὸν λαόν μου
וּפְנֵ֥י
καὶ τὸ πρόσωπον
עֲנִיִּ֖ים
τῶν πτωχῶν
תִּטְחָ֑נוּ
καταισχύνετε
נְאֻמ־
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִ֖ה
צְבָאֹֹֽות׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִ֖ה
צְבָאֹֹֽות׃
מַלּ/ָכֶם מַה־לּ/ָכֶמ֙
τί ὑμεῖσ
תְּדַכְּאֽוּ
ἀδικεῖτε
עַמּ/ִ֔י
τὸν λαόν μου
וּפְנֵ֥י
καὶ τὸ πρόσωπον
עֲנִיִּ֖ים
τῶν πτωχῶν
תִּטְחָ֑נוּ
καταισχύνετε
Isaiah 3:16 Cross References
| Song 3:11; Isa 3:18 | |
| are haughty | Prov 16:18; Prov 30:13; Isa 24:4; Isa 32:9-11; Ezek 16:49; Ezek 16:50; Zeph 3:11 |
| the daughters | Isa 1:8; Isa 4:4; Matt 21:5; Luke 23:28 |
| Song of Solomon 3:11 | Go out, O daughters of Zion, and look upon King Solomon, with the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, on the day of the gladness of his heart. |
| Isaiah 3:18 | In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; |
| are haughty | |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Proverbs 30:13 | There are those--how lofty are their eyes, how high their eyelids lift! |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 32:9 | Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. |
| Isaiah 32:10 | In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| the daughters | |
| Isaiah 1:8 | And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city. |
| Isaiah 4:4 | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning. |
| Matthew 21:5 | "Say to the daughter of Zion, 'Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a beast of burden.'" |
| Luke 23:28 | But turning to them Jesus said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children. |
Isaiah 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
because
Ya.'an
HC
that
ki
HTc
they are haughty
ga.ve.Hu
HVqp3cp
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
Zion
tzi.Yon
HNpl
and / they have walked
va. / te.Lakh.nah
Hc / Vqw3fp
stretched out
ne.tv.Vot
HVqsfpa
of neck
ga.Ron
HNcmsa
and / making seductive glances
u. / me.sa.ke.Rot
HC / Vprfpa
of eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
walking
ha.Lokh
HVqaa
and / mincing along
ve. / ta.Fof
HC / Vqaa
they walk
te.Lakh.nah
HVqi3fp
and / on / feet / their
u. / ve. / rag.lei. / Hem
HC / R / Ncfdc / Sp3mp
they tinkle with anklets
te.'a.Kas.nah
HVpi3fp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
because
Ya.'an
HC
that
ki
HTc
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
Zion
tzi.Yon
HNpl
they are haughty
ga.ve.Hu
HVqp3cp
and / they have walked
va. / te.Lakh.nah
Hc / Vqw3fp
of neck
ga.Ron
HNcmsa
stretched out
ne.tv.Vot
HVqsfpa
and / making seductive glances
u. / me.sa.ke.Rot
HC / Vprfpa
of eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
walking
ha.Lokh
HVqaa
and / mincing along
ve. / ta.Fof
HC / Vqaa
they walk
te.Lakh.nah
HVqi3fp
they tinkle with anklets
te.'a.Kas.nah
HVpi3fp
and / on / feet / their
u. / ve. / rag.lei. / Hem
HC / R / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
τάδε λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
יַ֚עַן כִּ֤י
ἀνθ' ὧν
גָֽבְהוּ֙
ὑψώθησαν
בְּנֹֹֽות
αἱ θυγατέρεσ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
וַתֵּלַ֨כְנָה֙
καὶ ἐπορεύθησαν
נְטוֺֺֺּות נְטוּיֹֹֽות
ὑψηλῷ
גָּרֹֹ֔ון
τραχήλῳ
וּֽמְשַׂקְּרֹֹ֖ות
καὶ ἐν νεύμασιν
עֵינָ֑יִם
ὀφθαλμῶν
הָלֹֹ֤וכְ
καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα
וְטָפֹֹפ֙
σύρουσαι τοὺσ χιτῶνασ
תֵּלַ֔כְנָה
וּבְרַגְלֵי/הֶ֖ם
καὶ τοῖσ ποσὶν ἅμα
תְּעַכַּֽסְנָה׃
παίζουσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תֵּלַ֔כְנָה
וַיֹֹּֽאמֶר
τάδε λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
יַ֚עַן כִּ֤י
ἀνθ' ὧν
גָֽבְהוּ֙
ὑψώθησαν
בְּנֹֹֽות
αἱ θυγατέρεσ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
וַתֵּלַ֨כְנָה֙
καὶ ἐπορεύθησαν
נְטוֺֺֺּות נְטוּיֹֹֽות
ὑψηλῷ
גָּרֹֹ֔ון
τραχήλῳ
וּֽמְשַׂקְּרֹֹ֖ות
καὶ ἐν νεύμασιν
עֵינָ֑יִם
ὀφθαλμῶν
הָלֹֹ֤וכְ
καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα
וְטָפֹֹפ֙
σύρουσαι τοὺσ χιτῶνασ
וּבְרַגְלֵי/הֶ֖ם
καὶ τοῖσ ποσὶν ἅμα
תְּעַכַּֽסְנָה׃
παίζουσαι
Isaiah 3:17 Cross References
| discover | Isa 20:4; Isa 47:2; Isa 47:3; Jer 13:22; Ezek 16:36; Ezek 16:37; Ezek 23:25-29; Mic 1:11; Nah 3:5 |
| smite | Lev 13:29; Lev 13:30; Lev 13:43; Lev 13:44; Deut 28:27; Rev 16:2 |
| discover | |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Isaiah 47:2 | Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers. |
| Isaiah 47:3 | Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one. |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Micah 1:11 | Pass on your way, inhabitants of Shaphir, in nakedness and shame; the inhabitants of Zaanan do not come out; the lamentation of Beth-ezel shall take away from you its standing place. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| smite | |
| Leviticus 13:29 | "When a man or woman has a disease on the head or the beard, |
| Leviticus 13:30 | the priest shall examine the disease. And if it appears deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch, a leprous disease of the head or the beard. |
| Leviticus 13:43 | Then the priest shall examine him, and if the diseased swelling is reddish-white on his bald head or on his bald forehead, like the appearance of leprous disease in the skin of the body, |
| Leviticus 13:44 | he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Revelation 16:2 | So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. |
Isaiah 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make scabby
ve. / si.Pach
Hc / Vpq3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
scalp of
ka.de.Kod
HNcmsc
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
Zion
tzi.Yon
HNpl
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
forehead / their
pa.te. / Hen
HNcfsc / Sp3fp
he will lay bare
ye.'a.Reh
HVpi3ms
English Word Order
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
and / he will make scabby
ve. / si.Pach
Hc / Vpq3ms
scalp of
ka.de.Kod
HNcmsc
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
Zion
tzi.Yon
HNpl
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
forehead / their
pa.te. / Hen
HNcfsc / Sp3fp
he will lay bare
ye.'a.Reh
HVpi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ σχῆμα αὐτῶν
וְשִׂפַּֽח
καὶ ταπεινώσει
אֲדֹֹנ/ָ֔י
ὁ θεὸσ
קָדְקֹֹ֖ד
ἀρχούσασ
בְּנֹֹֽות
θυγατέρασ
צִיֹֹּ֑ון
Σιων
וַיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
פָּת/ְהֵ֥ן
יְעָרֶֽה׃
ἀποκαλύψει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פָּת/ְהֵ֥ן
וְשִׂפַּֽח
καὶ ταπεινώσει
אֲדֹֹנ/ָ֔י
ὁ θεὸσ
קָדְקֹֹ֖ד
ἀρχούσασ
בְּנֹֹֽות
θυγατέρασ
צִיֹֹּ֑ון
Σιων
וַיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
יְעָרֶֽה׃
ἀποκαλύψει
τὸ σχῆμα αὐτῶν
Isaiah 3:18 Cross References
| Judg 8:26 | |
| round tires | Judg 8:21 |
| tinkling ornaments | Isa 3:16 |
| Judges 8:26 | And the weight of the golden earrings that he requested was 1,700 shekels of gold, besides the crescent ornaments and the pendants and the purple garments worn by the kings of Midian, and besides the collars that were around the necks of their camels. |
| round tires | |
| Judges 8:21 | Then Zebah and Zalmunna said, "Rise yourself and fall upon us, for as the man is, so is his strength." And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments that were on the necks of their camels. |
| tinkling ornaments | |
| Isaiah 3:16 | The LORD said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet, |
Isaiah 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
he will remove
ya.Sir
HVhi3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
(obj.)
'et
HTo
[the] splendor of
tif.'E.ret
HNcfsc
the / anklets
ha. / 'a.kha.Sim
HTd / Ncmpa
and / the / amulets
ve. / ha. / she.vi.Sim
HC / Td / Ncmpa
and / the / ornaments
ve. / ha. / sa.ha.ro.Nim
HC / Td / Ncmpa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
(obj.)
'et
HTo
he will remove
ya.Sir
HVhi3ms
[the] splendor of
tif.'E.ret
HNcfsc
the / anklets
ha. / 'a.kha.Sim
HTd / Ncmpa
and / the / amulets
ve. / ha. / she.vi.Sim
HC / Td / Ncmpa
and / the / ornaments
ve. / ha. / sa.ha.ro.Nim
HC / Td / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν
καὶ τοὺσ κόσμουσ αὐτῶν
בַּיֹֹּ֙ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֜וּא
ἐκείνῃ
יָסִֽיר
καὶ ἀφελεῖ
אֲדֹֹנ/ָ֗י
κύριοσ
אֵֽת תִּפְאֶ֧רֶת
τὴν δόξαν
הָעֲכָסִ֛ים
καὶ τὰ ἐμπλόκια
וְהַשְּׁבִיסִ֖ים
καὶ τοὺσ κοσύμβουσ
וְהַשַּׂהֲרֹֹנִֽימ׃
καὶ τοὺσ μηνίσκουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּ֙ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֜וּא
ἐκείνῃ
יָסִֽיר
καὶ ἀφελεῖ
אֲדֹֹנ/ָ֗י
κύριοσ
אֵֽת תִּפְאֶ֧רֶת
τὴν δόξαν
τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν
καὶ τοὺσ κόσμουσ αὐτῶν
הָעֲכָסִ֛ים
καὶ τὰ ἐμπλόκια
וְהַשְּׁבִיסִ֖ים
καὶ τοὺσ κοσύμβουσ
וְהַשַּׂהֲרֹֹנִֽימ׃
καὶ τοὺσ μηνίσκουσ
Isaiah 3:19 Cross References
| the bracelets | Gen 24:22; Gen 24:30; Gen 24:53; Gen 38:18; Gen 38:25; Ex 35:22; Num 31:50; Ezek 16:11 |
| the bracelets | |
| Genesis 24:22 | When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, |
| Genesis 24:30 | As soon as he saw the ring and the bracelets on his sister's arms, and heard the words of Rebekah his sister, "Thus the man spoke to me," he went to the man. And behold, he was standing by the camels at the spring. |
| Genesis 24:53 | And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments. |
| Genesis 38:18 | He said, "What pledge shall I give you?" She replied, "Your signet and your cord and your staff that is in your hand." So he gave them to her and went in to her, and she conceived by him. |
| Genesis 38:25 | As she was being brought out, she sent word to her father-in-law, "By the man to whom these belong, I am pregnant." And she said, "Please identify whose these are, the signet and the cord and the staff." |
| Exodus 35:22 | So they came, both men and women. All who were of a willing heart brought brooches and earrings and signet rings and armlets, all sorts of gold objects, every man dedicating an offering of gold to the LORD. |
| Numbers 31:50 | And we have brought the LORD's offering, what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and beads, to make atonement for ourselves before the LORD." |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
Isaiah 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
the / pendants
ha. / ne.ti.Fot
HTd / Ncfpa
and / the / bracelets
ve. / ha. / shei.Rot
HC / Td / Ncfpa
and / the / veils
ve. / Ha. / re.'a.Lot
HC / Td / Ncfpa
English Word Order
the / pendants
ha. / ne.ti.Fot
HTd / Ncfpa
and / the / bracelets
ve. / ha. / shei.Rot
HC / Td / Ncfpa
and / the / veils
ve. / Ha. / re.'a.Lot
HC / Td / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַנְּטִיפֹֹ֥ות
καὶ τὸ κάθεμα
וְהַשֵּׁירֹֹ֖ות
καὶ τὸν κόσμον τοῦ προσώπου αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַנְּטִיפֹֹ֥ות
καὶ τὸ κάθεμα
וְהַשֵּׁירֹֹ֖ות
καὶ τὸν κόσμον τοῦ προσώπου αὐτῶν
Isaiah 3:20 Cross References
| Ex 39:28 | |
| the earrings | Gen 35:4; Ex 32:2; Ezek 16:12; Hos 2:13 |
| Exodus 39:28 | and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen, |
| the earrings | |
| Genesis 35:4 | So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem. |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
Isaiah 3:20 Original Languages
Hebrew Word Order
the / head-dresses
ha. / pe.'e.Rim
HTd / Ncmpa
and / the / ankle chains
ve. / ha. / tze.'a.dOt
HC / Td / Ncfpa
and / the / sashes
ve. / ha / k.ki.shu.Rim
HC / Td / Ncmpa
and / [the] houses of
u. / va.Tei
HC / Ncmpc
the / breath
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
and / the / amulets
ve. / ha. / le.cha.Shim
HC / Td / Ncmpa
English Word Order
the / head-dresses
ha. / pe.'e.Rim
HTd / Ncmpa
and / the / ankle chains
ve. / ha. / tze.'a.dOt
HC / Td / Ncfpa
and / the / sashes
ve. / ha / k.ki.shu.Rim
HC / Td / Ncmpa
the / breath
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
and / [the] houses of
u. / va.Tei
HC / Ncmpc
and / the / amulets
ve. / ha. / le.cha.Shim
HC / Td / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַפְּאֵרִ֤ים
τοῦ κόσμου τῆσ δόξησ
הַטַּבָּעֹֹ֖ות
καὶ τοὺσ δακτυλίουσ
וְהַצְּעָדֺֺֺות֙
καὶ τοὺσ χλιδῶνασ
וְנִזְמֵ֥י הָאָֽפ׃
καὶ τὰ ἐνώτια
וְהָֽרְעָלֹֹֽות׃
καὶ τὴν σύνθεσιν
וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים
καὶ τὰ ψέλια
וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ
καὶ τὸ ἐμπλόκιον
וְהַלְּחָשִֽׁימ׃
καὶ τὰ περιδέξια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָֽרְעָלֹֹֽות׃
καὶ τὴν σύνθεσιν
הַפְּאֵרִ֤ים
τοῦ κόσμου τῆσ δόξησ
וְהַצְּעָדֺֺֺות֙
καὶ τοὺσ χλιδῶνασ
וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים
καὶ τὰ ψέλια
וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ
καὶ τὸ ἐμπλόκιον
וְהַלְּחָשִֽׁימ׃
καὶ τὰ περιδέξια
הַטַּבָּעֹֹ֖ות
καὶ τοὺσ δακτυλίουσ
וְנִזְמֵ֥י הָאָֽפ׃
καὶ τὰ ἐνώτια
Isaiah 3:21 Cross References
| Ezek 16:12 | |
| nose jewels | Gen 24:47; 1 Tim 2:9; 1 Tim 2:10; 1 Pet 3:3; 1 Pet 3:4 |
| rings | Gen 41:42; Est 8:12; Song 5:14; Luke 15:22; James 2:2 |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| nose jewels | |
| Genesis 24:47 | Then I asked her, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms. |
| 1 Timothy 2:9 | likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire, |
| 1 Timothy 2:10 | but with what is proper for women who profess godliness--with good works. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| 1 Peter 3:4 | but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. |
| rings | |
| Genesis 41:42 | Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph's hand, and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck. |
| Esther 8:12 | on one day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar. |
| Song of Solomon 5:14 | His arms are rods of gold, set with jewels. His body is polished ivory, bedecked with sapphires. |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
| James 2:2 | For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in, |
Isaiah 3:21 Original Languages
Hebrew Word Order
the / signet-rings
ha. / ta.ba.'ot
HTd / Ncfpa
and / [the] rings of
ve. / niz.Mei
HC / Ncmpc
the / nose
ha. / 'Af
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / signet-rings
ha. / ta.ba.'ot
HTd / Ncfpa
the / nose
ha. / 'Af
HTd / Ncmsa
and / [the] rings of
ve. / niz.Mei
HC / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַמַּֽחֲלָצֺֺֺות֙
καὶ τὰ περιπόρφυρα
וְהַמַּֽעֲטָפֹֹ֔ות
καὶ τὰ μεσοπόρφυρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמַּֽחֲלָצֺֺֺות֙
καὶ τὰ περιπόρφυρα
וְהַמַּֽעֲטָפֹֹ֔ות
καὶ τὰ μεσοπόρφυρα
Isaiah 3:22 Original Languages
Hebrew Word Order
the / robes
ha. / ma.cha.la.tzOt
HTd / Ncfpa
and / the / over-tunics
ve. / ha. / Ma.'a.ta.Fot
HC / Td / Ncfpa
and / the / cloaks
ve. / ha. / mit.pa.Chot
HC / Td / Ncfpa
and / the / purses
ve. / ha. / cha.ri.Tim
HC / Td / Ncmpa
English Word Order
the / robes
ha. / ma.cha.la.tzOt
HTd / Ncfpa
and / the / over-tunics
ve. / ha. / Ma.'a.ta.Fot
HC / Td / Ncfpa
and / the / cloaks
ve. / ha. / mit.pa.Chot
HC / Td / Ncfpa
and / the / purses
ve. / ha. / cha.ri.Tim
HC / Td / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַגִּלְיֹֹנִימ֙
καὶ τὰ διαφανῆ λακωνικὰ
וְהַמִּטְפָּחֹֹ֖ות וְהָחֲרִיטִֽימ׃
καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַמִּטְפָּחֹֹ֖ות וְהָחֲרִיטִֽימ׃
καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν
וְהַגִּלְיֹֹנִימ֙
καὶ τὰ διαφανῆ λακωνικὰ
Isaiah 3:23 Cross References
| fine linen | Gen 41:42; 1 Chr 15:27; Ezek 16:10; Luke 16:19; Rev 19:8; Rev 19:14 |
| glasses | Ex 38:8 |
| veils | Gen 24:65; Ruth 3:15; Song 5:7 |
| fine linen | |
| Genesis 41:42 | Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph's hand, and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck. |
| 1 Chronicles 15:27 | David was clothed with a robe of fine linen, as also were all the Levites who were carrying the ark, and the singers and Chenaniah the leader of the music of the singers. And David wore a linen ephod. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Luke 16:19 | "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. |
| Revelation 19:8 | it was granted her to clothe herself with fine linen, bright and pure"--for the fine linen is the righteous deeds of the saints. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| glasses | |
| Exodus 38:8 | He made the basin of bronze and its stand of bronze, from the mirrors of the ministering women who ministered in the entrance of the tent of meeting. |
| veils | |
| Genesis 24:65 | and said to the servant, "Who is that man, walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." So she took her veil and covered herself. |
| Ruth 3:15 | And he said, "Bring the garment you are wearing and hold it out." So she held it, and he measured out six measures of barley and put it on her. Then she went into the city. |
| Song of Solomon 5:7 | The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls. |
Isaiah 3:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / mirrors
ve. / ha. / gil.yo.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / the / linen garments
ve. / ha. / se.di.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / the / headdresses
ve. / ha. / tze.ni.Fot
HC / Td / Ncfpa
and / the / shawls
ve. / ha. / re.di.Dim
HC / Td / Ncmpa
English Word Order
and / the / mirrors
ve. / ha. / gil.yo.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / the / linen garments
ve. / ha. / se.di.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / the / headdresses
ve. / ha. / tze.ni.Fot
HC / Td / Ncfpa
and / the / shawls
ve. / ha. / re.di.Dim
HC / Td / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὰ βύσσινα
καὶ τὰ ὑακίνθινα
καὶ τὰ κόκκινα
καὶ τὴν βύσσον
σὺν χρυσίῳ
καὶ ὑακίνθῳ
συγκαθυφασμένα
וְהַסְּדִינִ֔ים
וְהַצְּנִיפֹֹ֖ות
וְהָרְדִידִֽימ׃
καὶ θέριστρα κατάκλιτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַסְּדִינִ֔ים
וְהַצְּנִיפֹֹ֖ות
καὶ τὰ βύσσινα
καὶ τὰ ὑακίνθινα
καὶ τὰ κόκκινα
καὶ τὴν βύσσον
σὺν χρυσίῳ
καὶ ὑακίνθῳ
συγκαθυφασμένα
וְהָרְדִידִֽימ׃
καὶ θέριστρα κατάκλιτα
Isaiah 3:24 Cross References
| Est 2:12; Prov 31:24; 1 Pet 3:3 | |
| a girding | Job 16:15; Isa 15:3; Isa 32:9-11; Jer 4:8; Jer 6:26; Jer 48:37; Jer 49:3; Lam 2:10; Ezek 27:31; Joel 1:8; Amos 8:10; Rev 11:3 |
| baldness | Isa 22:12; Ezek 7:18; Mic 1:16 |
| burning | Lev 26:16; Deut 28:22; Deut 32:24; Isa 4:4; Rev 16:9; Rev 18:9 |
| instead | Prov 7:17; Isa 57:9 |
| Esther 2:12 | Now when the turn came for each young woman to go in to King Ahasuerus, after being twelve months under the regulations for the women, since this was the regular period of their beautifying, six months with oil of myrrh and six months with spices and ointments for women-- |
| Proverbs 31:24 | She makes linen garments and sells them; she delivers sashes to the merchant. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| a girding | |
| Job 16:15 | I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust. |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 32:9 | Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. |
| Isaiah 32:10 | In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Jeremiah 4:8 | For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us." |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Jeremiah 49:3 | "Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials. |
| Lamentations 2:10 | The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence; they have thrown dust on their heads and put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground. |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Joel 1:8 | Lament like a virgin wearing sackcloth for the bridegroom of her youth. |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| Revelation 11:3 | And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." |
| baldness | |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Ezekiel 7:18 | They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads. |
| Micah 1:16 | Make yourselves bald and cut off your hair, for the children of your delight; make yourselves as bald as the eagle, for they shall go from you into exile. |
| burning | |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Isaiah 4:4 | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| instead | |
| Proverbs 7:17 | I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
Isaiah 3:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in place of
Ta.chat
HNcmsc
perfume
Bo.sem
HNcmsa
rottenness
mak
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
a belt
cha.go.Rah
HNcfsa
a rope
nik.Pah
HNcfsa
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
a work
ma.'a.Seh
HNcmsa
well-set hair
mik.Sheh
HNcmsa
baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
a robe
pe.ti.Gil
HNcmsa
a girding of
ma.cha.Go.ret
HNcfsc
sackcloth
Sak
HNcmsa
branding
ki-
HNcmsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
beauty
Yo.fi
HNcmsa
English Word Order
in place of
Ta.chat
HNcmsc
perfume
Bo.sem
HNcmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
rottenness
mak
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
a belt
cha.go.Rah
HNcfsa
a rope
nik.Pah
HNcfsa
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
a work
ma.'a.Seh
HNcmsa
well-set hair
mik.Sheh
HNcmsa
baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
and / in place of
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
a robe
pe.ti.Gil
HNcmsa
a girding of
ma.cha.Go.ret
HNcfsc
sackcloth
Sak
HNcmsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
beauty
Yo.fi
HNcmsa
branding
ki-
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διὰ τὰ ἔργα σου
ἕξεισ
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
תַ֙חַת
ἀντὶ
בֹֹּ֜שֶׂם
ὀσμῆσ
מַֽק
κονιορτόσ
יִֽהְיֶ֗ה
וְתַ֙חַת
καὶ ἀντὶ
חֲגֺֺֺורָ֤ה
ζώνησ
נִקְפָּה֙
σχοινίῳ ζώσῃ
וְתַ֙חַת
καὶ ἀντὶ
מַעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙
τοῦ κόσμου τῆσ κεφαλῆσ τοῦ χρυσίου
קָרְחָ֔ה
φαλάκρωμα
וְתַ֥חַת
καὶ ἀντὶ
פְּתִיגִ֖יל
τοῦ χιτῶνοσ τοῦ μεσοπορφύρου
מַחֲגֹֹֽרֶת
περιζώσῃ
שָׂ֑ק
σάκκον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִֽהְיֶ֗ה
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
תַ֙חַת
ἀντὶ
בֹֹּ֜שֶׂם
ὀσμῆσ
מַֽק
κονιορτόσ
וְתַ֙חַת
καὶ ἀντὶ
חֲגֺֺֺורָ֤ה
ζώνησ
נִקְפָּה֙
σχοινίῳ ζώσῃ
וְתַ֙חַת
καὶ ἀντὶ
מַעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙
τοῦ κόσμου τῆσ κεφαλῆσ τοῦ χρυσίου
קָרְחָ֔ה
φαλάκρωμα
ἕξεισ
διὰ τὰ ἔργα σου
וְתַ֥חַת
καὶ ἀντὶ
פְּתִיגִ֖יל
τοῦ χιτῶνοσ τοῦ μεσοπορφύρου
מַחֲגֹֹֽרֶת
περιζώσῃ
שָׂ֑ק
σάκκον
Isaiah 3:25 Cross References
| Isa 1:20 | |
| Thy men | 2 Chr 29:9; Jer 11:22; Jer 14:18; Jer 18:21; Jer 19:7; Jer 21:9; Lam 2:21; Amos 9:10 |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Thy men | |
| 2 Chronicles 29:9 | For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| Jeremiah 11:22 | therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine, |
| Jeremiah 14:18 | If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'" |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Lamentations 2:21 | In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity. |
| Amos 9:10 | All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.' |
Isaiah 3:25 Original Languages
Hebrew Word Order
men / your
me.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
and / strength / your
u. / ge.vu.ra.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
in (the) / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
English Word Order
men / your
me.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / strength / your
u. / ge.vu.ra.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
in (the) / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πεσοῦνται
מְתַ֖י/ִכְ
ὃν ἀγαπᾷσ
בַּחֶֽרֶב
μαχαίρᾳ
יִפֹֹּ֑לוּ
πεσεῖται
וּגְבוּרָת/ֵ֖כְ
καὶ οἱ ἰσχύοντεσ ὑμῶν
בַּמִּלְחָמָֽה׃
μαχαίρᾳ
כִּי־תַ֖חַת יֹֹֽפִי׃
καὶ ὁ υἱόσ σου ὁ κάλλιστοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־תַ֖חַת יֹֹֽפִי׃
καὶ ὁ υἱόσ σου ὁ κάλλιστοσ
מְתַ֖י/ִכְ
ὃν ἀγαπᾷσ
בַּחֶֽרֶב
μαχαίρᾳ
יִפֹֹּ֑לוּ
πεσεῖται
וּגְבוּרָת/ֵ֖כְ
καὶ οἱ ἰσχύοντεσ ὑμῶν
בַּמִּלְחָמָֽה׃
μαχαίρᾳ
πεσοῦνται
Isaiah 3:26 Cross References
| her gates | Jer 14:2; Lam 1:4 |
| shall sit | Job 2:8; Job 2:13; Isa 47:1; Lam 2:10; Ezek 26:16; Luke 19:44 |
| her gates | |
| Jeremiah 14:2 | "Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up. |
| Lamentations 1:4 | The roads to Zion mourn, for none come to the festival; all her gates are desolate; her priests groan; her virgins have been afflicted, and she herself suffers bitterly. |
| shall sit | |
| Job 2:8 | And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes. |
| Job 2:13 | And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great. |
| Isaiah 47:1 | Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate. |
| Lamentations 2:10 | The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence; they have thrown dust on their heads and put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground. |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
Isaiah 3:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will lament
ve. / 'a.Nu
Hc / Vqq3cp
and / they will mourn
ve. / 'a.ve.Lu
Hc / Vqq3cp
gates / its
pe.ta.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / it will be emptied
ve. / ni.Ka.tah
Hc / VNq3fs
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
it will sit
te.Shev
HVqi3fs
English Word Order
gates / its
pe.ta.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they will lament
ve. / 'a.Nu
Hc / Vqq3cp
and / they will mourn
ve. / 'a.ve.Lu
Hc / Vqq3cp
and / it will be emptied
ve. / ni.Ka.tah
Hc / VNq3fs
it will sit
te.Shev
HVqi3fs
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָנ֥וּ
καὶ ταπεινωθήσονται
וְאָבְל֖וּ
καὶ πενθήσουσιν
פְּתָחֶ֑י/הָ
αἱ θῆκαι τοῦ κόσμου ὑμῶν
וְנִקָּ֖תָה
καὶ καταλειφθήσῃ μόνη
לָאָ֥רֶץ
καὶ εἰσ τὴν γῆν
תֵּשֵֽׁב׃
ἐδαφισθήσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָנ֥וּ
καὶ ταπεινωθήσονται
וְאָבְל֖וּ
καὶ πενθήσουσιν
פְּתָחֶ֑י/הָ
αἱ θῆκαι τοῦ κόσμου ὑμῶν
וְנִקָּ֖תָה
καὶ καταλειφθήσῃ μόνη
לָאָ֥רֶץ
καὶ εἰσ τὴν γῆν
תֵּשֵֽׁב׃
ἐδαφισθήσῃ