Read the Word of God
Judges 8:18
Gideon Defeats Zebah and Zalmunna
Judges 8:1 Cross References
| the men | Judg 12:1-6; 2 Sam 19:41; Job 5:2; Ecc 4:4; James 4:5; James 4:6 |
| the men | |
| Judges 12:1 | The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you? We will burn your house over you with fire." |
| Judges 12:2 | And Jephthah said to them, "I and my people had a great dispute with the Ammonites, and when I called you, you did not save me from their hand. |
| Judges 12:3 | And when I saw that you would not save me, I took my life in my hand and crossed over against the Ammonites, and the LORD gave them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?" |
| Judges 12:4 | Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with Ephraim. And the men of Gilead struck Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim and Manasseh." |
| Judges 12:5 | And the Gileadites captured the fords of the Jordan against the Ephraimites. And when any of the fugitives of Ephraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an Ephraimite?" When he said, "No," |
| Judges 12:6 | they said to him, "Then say Shibboleth," and he said, "Sibboleth," for he could not pronounce it right. Then they seized him and slaughtered him at the fords of the Jordan. At that time 42,000 of the Ephraimites fell. |
| 2 Samuel 19:41 | Then all the men of Israel came to the king and said to the king, "Why have our brothers the men of Judah stolen you away and brought the king and his household over the Jordan, and all David's men with him?" |
| Job 5:2 | Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple. |
| Ecclesiastes 4:4 | Then I saw that all toil and all skill in work come from a man's envy of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind. |
| James 4:5 | Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, "He yearns jealously over the spirit that he has made to dwell in us"? |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
Judges 8:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[the] man of
'ish
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
what?
mah-
HPi
[is] the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[which] you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to summon
ke.Rot
HVqcc
(to) (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
that
ki
HTc
you went
ha.Lakh.ta
HVqp2ms
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against / Midian
be. / mid.Yan
HR / Npl
and / they quarreled / !
va / y.ri.Vu / n
Hc / Vqw3mp / Sn
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
with / force
be. / cha.ze.Kah
HR / Ncfsa
English Word Order
[the] man of
'ish
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
what?
mah-
HPi
[is] the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
[which] you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to summon
ke.Rot
HVqcc
(to) (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
that
ki
HTc
you went
ha.Lakh.ta
HVqp2ms
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against / Midian
be. / mid.Yan
HR / Npl
and / they quarreled / !
va / y.ri.Vu / n
Hc / Vqw3mp / Sn
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
with / force
be. / cha.ze.Kah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ Γεδεων
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֶפְרַ֗יִם
Εφραιμ
מָֽה־
τί
הַדָּבָ֤ר
τὸ ῥῆμα
הַזֶּה֙
τοῦτο
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησασ
לּ/ָ֔נוּ
ἡμῖν
לְבִלְתִּי֙
τοῦ μὴ
קְרֹֹֽאות
καλέσαι
ל/ָ֔נוּ
ἡμᾶσ
כִּ֥י
ὅτε
הָלַ֖כְתָּ
ἐπορεύθησ
לְהִלָּחֵֽם
παρατάξασθαι
בְּמִדְיָ֑ן
ἐν Μαδιαμ
וַיְרִיב֥וּ/ן
καὶ διελέξαντο
אִתּ/ֹֹ֖ו
πρὸσ αὐτὸν
בְּחָזְקָֽה׃
ἰσχυρῶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ Γεδεων
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֶפְרַ֗יִם
Εφραιμ
מָֽה־
τί
הַדָּבָ֤ר
τὸ ῥῆμα
הַזֶּה֙
τοῦτο
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησασ
לּ/ָ֔נוּ
ἡμῖν
לְבִלְתִּי֙
τοῦ μὴ
קְרֹֹֽאות
καλέσαι
ל/ָ֔נוּ
ἡμᾶσ
כִּ֥י
ὅτε
הָלַ֖כְתָּ
ἐπορεύθησ
לְהִלָּחֵֽם
παρατάξασθαι
בְּמִדְיָ֑ן
ἐν Μαδιαμ
וַיְרִיב֥וּ/ן
καὶ διελέξαντο
אִתּ/ֹֹ֖ו
πρὸσ αὐτὸν
בְּחָזְקָֽה׃
ἰσχυρῶσ
Judges 8:2 Cross References
| Abiezer | Judg 6:11; Judg 6:34 |
| What | 1 Cor 13:4-7; Gal 5:14; Gal 5:15; Phil 2:2; Phil 2:3; James 1:19; James 1:20; James 3:13-18 |
| Abiezer | |
| Judges 6:11 | Now the angel of the LORD came and sat under the terebinth at Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, while his son Gideon was beating out wheat in the winepress to hide it from the Midianites. |
| Judges 6:34 | But the Spirit of the LORD clothed Gideon, and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him. |
| What | |
| 1 Corinthians 13:4 | Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant |
| 1 Corinthians 13:5 | or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; |
| 1 Corinthians 13:6 | it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. |
| 1 Corinthians 13:7 | Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| Galatians 5:14 | For the whole law is fulfilled in one word: "You shall love your neighbor as yourself." |
| Galatians 5:15 | But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another. |
| Philippians 2:2 | complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind. |
| Philippians 2:3 | Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves. |
| James 1:19 | Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger; |
| James 1:20 | for the anger of man does not produce the righteousness that God requires. |
| James 3:13 | Who is wise and understanding among you? By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom. |
| James 3:14 | But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth. |
| James 3:15 | This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic. |
| James 3:16 | For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. |
| James 3:17 | But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere. |
| James 3:18 | And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
Judges 8:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
what?
meh-
HPi
have I done
'a.Si.ti
HVqp1cs
now
'a.Tah
HD
like (the) / you
ka. / Khem
HRd / Sp2mp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
good
Tov
HAamsa
[are] [the] gleanings of
o.le.Lot
HNcfpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
more than / [the] grape harvest of
mi / v.Tzir
HR / Ncmsc
Abiezer
'a.vi.'E.zer
HNpm
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
now
'a.Tah
HD
what?
meh-
HPi
have I done
'a.Si.ti
HVqp1cs
like (the) / you
ka. / Khem
HRd / Sp2mp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[are] [the] gleanings of
o.le.Lot
HNcfpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
good
Tov
HAamsa
more than / [the] grape harvest of
mi / v.Tzir
HR / Ncmsc
Abiezer
'a.vi.'E.zer
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
מֶה־
τί
עָשִׂ֥יתִי
ἐποίησα
עַתָּ֖ה
νῦν
כּ/ָכֶ֑ם
καθὼσ ὑμεῖσ
הֲלֹֹ֗וא
ἢ οὐχὶ
טֹֹ֛וב
κρεῖσσον
עֹֹלְלֹֹ֥ות
ἐπιφυλλὶσ
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
מִבְצִ֥יר
ἢ τρυγητὸσ
אֲבִיעֶֽזֶר׃
Αβιεζερ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
מֶה־
τί
עָשִׂ֥יתִי
ἐποίησα
עַתָּ֖ה
νῦν
כּ/ָכֶ֑ם
καθὼσ ὑμεῖσ
הֲלֹֹ֗וא
ἢ οὐχὶ
טֹֹ֛וב
κρεῖσσον
עֹֹלְלֹֹ֥ות
ἐπιφυλλὶσ
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
מִבְצִ֥יר
ἢ τρυγητὸσ
אֲבִיעֶֽזֶר׃
Αβιεζερ
Judges 8:3 Cross References
| God | Judg 7:24; Judg 7:25; Ps 44:3; Ps 115:1; Ps 118:14-16; John 4:37; Rom 12:3; Rom 12:6; Rom 15:18; Rom 15:19; Phil 2:3 |
| Then | Prov 15:1; Prov 16:32; Prov 25:11; Prov 25:15 |
| God | |
| Judges 7:24 | Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against the Midianites and capture the waters against them, as far as Beth-barah, and also the Jordan." So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters as far as Beth-barah, and also the Jordan. |
| Judges 7:25 | And they captured the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb. Then they pursued Midian, and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon across the Jordan. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 115:1 | Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness! |
| Psalms 118:14 | The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. |
| Psalms 118:15 | Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly, |
| Psalms 118:16 | the right hand of the LORD exalts, the right hand of the LORD does valiantly!" |
| John 4:37 | For here the saying holds true, 'One sows and another reaps.' |
| Romans 12:3 | For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of himself more highly than he ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith that God has assigned. |
| Romans 12:6 | Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; |
| Romans 15:18 | For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to bring the Gentiles to obedience--by word and deed, |
| Romans 15:19 | by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God--so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ; |
| Philippians 2:3 | Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves. |
| Then | |
| Proverbs 15:1 | A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. |
| Proverbs 16:32 | Whoever is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit than he who takes a city. |
| Proverbs 25:11 | A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver. |
| Proverbs 25:15 | With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone. |
Judges 8:3 Original Languages
Hebrew Word Order
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
he has given
na.Tan
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Oreb
'o.Rev
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zeeb
ze.'Ev
HNpm
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
have I been able
ya.Kho.le.ti
HVqp1cs
to do
a.Sot
HVqcc
like (the) / you
ka. / Khem
HRd / Sp2mp
then
'Az
HD
it relaxed
ra.fe.Tah
HVqp3fs
spirit / their
ru.Cha / m
HNcfsc / Sp3mp
from / on (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
when / said / he
be. / da.be.R / o
HR / Vpcc / Sp3ms
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Oreb
'o.Rev
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zeeb
ze.'Ev
HNpm
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
have I been able
ya.Kho.le.ti
HVqp1cs
to do
a.Sot
HVqcc
like (the) / you
ka. / Khem
HRd / Sp2mp
then
'Az
HD
when / said / he
be. / da.be.R / o
HR / Vpcc / Sp3ms
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
spirit / their
ru.Cha / m
HNcfsc / Sp3mp
from / on (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
it relaxed
ra.fe.Tah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּיֶד/ְכֶמ֩
ἐν χειρὶ ὑμῶν
נָתַ֙ן
παρέδωκεν
אֱלֹֹהִ֜ים
κύριοσ
אֶת־שָׂרֵ֤י
τοὺσ ἄρχοντασ
מִדְיָנ֙
Μαδιαμ
אֶת־עֹֹרֵֽב
τὸν Ωρηβ
וְאֶת־זְאֵ֔ב
καὶ τὸν Ζηβ
וּמַה־
καὶ τί
יָּכֹֹ֖לְתִּי
ἠδυνήθην
עֲשֹֹֽׂות
ποιῆσαι
כּ/ָכֶ֑ם
ὡσ ὑμεῖσ
אָ֗ז
τότε
רָפְתָ֤ה
ἀνέθη
רוּח/ָמ֙
τὸ πνεῦμα αὐτῶν
מֵֽעָלָ֔י/ו
ἀπ' αὐτοῦ
בְּדַבְּר/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν
הַדָּבָ֥ר
τὸν λόγον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּיֶד/ְכֶמ֩
ἐν χειρὶ ὑμῶν
נָתַ֙ן
παρέδωκεν
אֱלֹֹהִ֜ים
κύριοσ
אֶת־שָׂרֵ֤י
τοὺσ ἄρχοντασ
מִדְיָנ֙
Μαδιαμ
אֶת־עֹֹרֵֽב
τὸν Ωρηβ
וְאֶת־זְאֵ֔ב
καὶ τὸν Ζηβ
וּמַה־
καὶ τί
יָּכֹֹ֖לְתִּי
ἠδυνήθην
עֲשֹֹֽׂות
ποιῆσαι
כּ/ָכֶ֑ם
ὡσ ὑμεῖσ
אָ֗ז
τότε
רָפְתָ֤ה
ἀνέθη
רוּח/ָמ֙
τὸ πνεῦμα αὐτῶν
מֵֽעָלָ֔י/ו
ἀπ' αὐτοῦ
בְּדַבְּר/ֹֹ֖ו
ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν
הַדָּבָ֥ר
τὸν λόγον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Judges 8:4 Cross References
| Judg 7:25 | |
| faint | 1 Sam 14:28; 1 Sam 14:29; 1 Sam 14:31; 1 Sam 14:32; 1 Sam 30:10; 2 Cor 4:8; 2 Cor 4:9; 2 Cor 4:16; Gal 6:9; Heb 12:1-4 |
| Judges 7:25 | And they captured the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb. Then they pursued Midian, and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon across the Jordan. |
| faint | |
| 1 Samuel 14:28 | Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, 'Cursed be the man who eats food this day.'" And the people were faint. |
| 1 Samuel 14:29 | Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey. |
| 1 Samuel 14:31 | They struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint. |
| 1 Samuel 14:32 | The people pounced on the spoil and took sheep and oxen and calves and slaughtered them on the ground. And the people ate them with the blood. |
| 1 Samuel 30:10 | But David pursued, he and four hundred men. Two hundred stayed behind, who were too exhausted to cross the brook Besor. |
| 2 Corinthians 4:8 | We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; |
| 2 Corinthians 4:9 | persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; |
| 2 Corinthians 4:16 | So we do not lose heart. Though our outer nature is wasting away, our inner nature is being renewed day by day. |
| Galatians 6:9 | And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up. |
| Hebrews 12:1 | Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
| Hebrews 12:3 | Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted. |
| Hebrews 12:4 | In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. |
Judges 8:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
the / Jordan / towards
hai. / yar.De.na / h
HTd / Npl / Sd
[was] passing over
'o.Ver
HVqrmsa
he
Hu'
HPp3ms
and / three
u. / she.losh-
HC / Ncbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
[were] exhausted
'a.ye.Fim
HAampa
and / pursuing
ve. / ro.de.Fim
HC / Vqrmpa
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / three
u. / she.losh-
HC / Ncbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / Jordan / towards
hai. / yar.De.na / h
HTd / Npl / Sd
[was] passing over
'o.Ver
HVqrmsa
he
Hu'
HPp3ms
[were] exhausted
'a.ye.Fim
HAampa
and / pursuing
ve. / ro.de.Fim
HC / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֥א
καὶ ἦλθεν
גִדְעֹֹ֖ון
Γεδεων
הַיַּרְדֵּ֑נ/ָה
ἐπὶ τὸν Ιορδάνην
עֹֹבֵֽר
καὶ διέβη
ה֗וּא
αὐτὸσ
וּשְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֤ות
καὶ οἱ τριακόσιοι
הָאִישׁ֙
ἄνδρεσ
אֲשֶֽׁר
οἱ
אִתּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
עֲיֵפִ֖ים
πεινῶντεσ
וְרֹֹדְפִֽימ׃
καὶ διώκοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֥א
καὶ ἦλθεν
גִדְעֹֹ֖ון
Γεδεων
הַיַּרְדֵּ֑נ/ָה
ἐπὶ τὸν Ιορδάνην
עֹֹבֵֽר
καὶ διέβη
ה֗וּא
αὐτὸσ
וּשְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֤ות
καὶ οἱ τριακόσιοι
הָאִישׁ֙
ἄνδρεσ
אֲשֶֽׁר
οἱ
אִתּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
עֲיֵפִ֖ים
πεινῶντεσ
וְרֹֹדְפִֽימ׃
καὶ διώκοντεσ
Judges 8:5 Cross References
| loaves | Gen 14:18; Deut 23:4; 1 Sam 25:18; 2 Sam 17:28; 2 Sam 17:29; 3 Jhn 1:6-8 |
| Succoth | Gen 33:17; Ps 60:6 |
| loaves | |
| Genesis 14:18 | And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. (He was priest of God Most High.) |
| Deuteronomy 23:4 | because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. |
| 1 Samuel 25:18 | Then Abigail made haste and took two hundred loaves and two skins of wine and five sheep already prepared and five seahs of parched grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. |
| 2 Samuel 17:28 | brought beds, basins, and earthen vessels, wheat, barley, flour, parched grain, beans and lentils, |
| 2 Samuel 17:29 | honey and curds and sheep and cheese from the herd, for David and the people with him to eat, for they said, "The people are hungry and weary and thirsty in the wilderness." |
| 3 John 1:6 | who testified to your love before the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God. |
| 3 John 1:7 | For they have gone out for the sake of the name, accepting nothing from the Gentiles. |
| 3 John 1:8 | Therefore we ought to support people like these, that we may be fellow workers for the truth. |
| Succoth | |
| Genesis 33:17 | But Jacob journeyed to Succoth, and built himself a house and made booths for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth. |
| Psalms 60:6 | God has spoken in his holiness: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth. |
Judges 8:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / [the] people of
le. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
give
te.nu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
round loaves of
ki.ke.Rot
HNcfpc
bread
Le.chem
HNcmsa
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] at / feet / my
be. / rag.La / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
for
ki-
HTc
[are] exhausted
'a.ye.Fim
HAampa
they
Hem
HPp3mp
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] pursuing
ro.Def
HVqrmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / [the] people of
le. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
please
na'
HTj
give
te.nu-
HVqv2mp
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] at / feet / my
be. / rag.La / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
round loaves of
ki.ke.Rot
HNcfpc
bread
Le.chem
HNcmsa
for
ki-
HTc
they
Hem
HPp3mp
[are] exhausted
'a.ye.Fim
HAampa
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] pursuing
ro.Def
HVqrmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτῳ
καὶ ἰδοὺ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לְאַנְשֵֽׁי
τοῖσ ἀνδράσιν
סֻכֹֹּ֔ות
Σοκχωθ
תְּנוּ־
δότε
נָא֙
δὴ
כִּכְּרֹֹֽות לֶ֔חֶם
ἄρτουσ εἰσ τροφὴν
לָעָ֖ם
τῷ λαῷ
אֲשֶֽׁר
τῷ
בְּרַגְל/ָ֑י
ἐν ποσίν μου
כִּי־
ὅτι
עֲיֵפִֽים הֵ֔ם
ἐκλείπουσιν
וְאָנֹֹכִ֗י
ἐγώ εἰμι
רֹֹדֵ֛ף
διώκων
אַחֲרֵ֛י
ὀπίσω
זֶ֥בַח
τοῦ Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֖ע
καὶ Σελμανα
מַלְכֵ֥י
βασιλέων
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לְאַנְשֵֽׁי
τοῖσ ἀνδράσιν
סֻכֹֹּ֔ות
Σοκχωθ
תְּנוּ־
δότε
נָא֙
δὴ
כִּכְּרֹֹֽות לֶ֔חֶם
ἄρτουσ εἰσ τροφὴν
לָעָ֖ם
τῷ λαῷ
τούτῳ
אֲשֶֽׁר
τῷ
בְּרַגְל/ָ֑י
ἐν ποσίν μου
כִּי־
ὅτι
עֲיֵפִֽים הֵ֔ם
ἐκλείπουσιν
καὶ ἰδοὺ
וְאָנֹֹכִ֗י
ἐγώ εἰμι
רֹֹדֵ֛ף
διώκων
אַחֲרֵ֛י
ὀπίσω
זֶ֥בַח
τοῦ Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֖ע
καὶ Σελμανα
מַלְכֵ֥י
βασιλέων
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Judges 8:6 Cross References
| Judg 8:15; Gen 25:13; Gen 37:25; Gen 37:28; Judg 5:23; 1 Sam 25:10; 1 Sam 25:11; 1 Kgs 20:11; 2 Kgs 14:9; Prov 18:23; Phil 2:21 | |
| Judges 8:15 | And he came to the men of Succoth and said, "Behold Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your men who are exhausted?'" |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Genesis 37:25 | Then they sat down to eat. And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| 1 Samuel 25:10 | And Nabal answered David's servants, "Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants these days who are breaking away from their masters. |
| 1 Samuel 25:11 | Shall I take my bread and my water and my meat that I have killed for my shearers and give it to men who come from I do not know where?" |
| 1 Kings 20:11 | And the king of Israel answered, "Tell him, 'Let not him who straps on his armor boast himself like he who takes it off.'" |
| 2 Kings 14:9 | And Jehoash king of Israel sent word to Amaziah king of Judah, "A thistle on Lebanon sent to a cedar on Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son for a wife,' and a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle. |
| Proverbs 18:23 | The poor use entreaties, but the rich answer roughly. |
| Philippians 2:21 | They all seek their own interests, not those of Jesus Christ. |
Judges 8:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
¿ / [is] [the] hand of
Ha. / khaf
HTi / Ncfsc
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
now
'a.Tah
HD
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
that
ki-
HTc
we will give
ni.Ten
HVqi1cp
to / army / your
li / tz.va.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
bread
La.chem
HNcmsa
English Word Order
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
¿ / [is] [the] hand of
Ha. / khaf
HTi / Ncfsc
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
now
'a.Tah
HD
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
that
ki-
HTc
we will give
ni.Ten
HVqi1cp
bread
La.chem
HNcmsa
to / army / your
li / tz.va.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπον
שָׂרֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
סֻכֹֹּ֔ות
Σοκχωθ
הֲ֠כַף
μὴ χεὶρ
זֶ֧בַח
Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֛ע
καὶ Σελμανα
עַתָּ֖ה
νῦν
בְּיָד/ֶ֑כָ
ἐν χειρί σου
כִּֽי־
οὐ
נִתֵּ֥ן
δώσομεν
לִֽצְבָא/ֲכָ֖
τῇ δυνάμει σου
לָֽחֶמ׃
ἄρτουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπον
שָׂרֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
סֻכֹֹּ֔ות
Σοκχωθ
הֲ֠כַף
μὴ χεὶρ
זֶ֧בַח
Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֛ע
καὶ Σελμανα
עַתָּ֖ה
νῦν
בְּיָד/ֶ֑כָ
ἐν χειρί σου
כִּֽי־
οὐ
נִתֵּ֥ן
δώσομεν
לִֽצְבָא/ֲכָ֖
τῇ δυνάμει σου
לָֽחֶמ׃
ἄρτουσ
Judges 8:7 Cross References
| Judg 7:15 | |
| tear | Judg 8:16 |
| Judges 7:15 | As soon as Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped. And he returned to the camp of Israel and said, "Arise, for the LORD has given the host of Midian into your hand." |
| tear | |
| Judges 8:16 | And he took the elders of the city, and he took thorns of the wilderness and briers and with them taught the men of Succoth a lesson. |
Judges 8:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
when / gives
be. / Tet
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zalmunna
tzal.mu.Na'
HNpm
in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
and / I will thresh
ve. / dash.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
flesh / your
be.sar. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
with
'et-
HR
(the) thorns of
ko.Tzei
HNcmpc
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / with
ve. / 'Et
HC / R
(the) / briers
Ha. / bar.ko.Nim
HTd / Ncmpa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
when / gives
be. / Tet
HR / Vqcc
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zalmunna
tzal.mu.Na'
HNpm
in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
and / I will thresh
ve. / dash.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
flesh / your
be.sar. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
with
'et-
HR
(the) thorns of
ko.Tzei
HNcmpc
(the) / briers
Ha. / bar.ko.Nim
HTd / Ncmpa
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / with
ve. / 'Et
HC / R
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
לָ
διὰ τοῦτο
בְּתֵ֧ת
ἐν τῷ δοῦναι
יְהוָ֛ה
κύριον
אֶת־זֶ֥בַח
τὸν Ζεβεε
וְאֶת־צַלְמֻנָּ֖ע
καὶ Σελμανα
בְּיָד/ִ֑י
ἐν χειρί μου
וְדַשְׁתִּי֙
καὶ ἐγὼ ἀλοήσω
אֶת־בְּשַׂר/ְכֶ֔ם
τὰσ σάρκασ ὑμῶν
אֶת־
ἐν
קֺֺֺוצֵ֥י
ταῖσ ἀκάνθαισ
הַמִּדְבָּ֖ר
τῆσ ἐρήμου
וְאֶת־
καὶ ἐν
הַֽבַּרְקֳנִֽימ׃
ταῖσ αβαρκηνιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
לָ
διὰ τοῦτο
בְּתֵ֧ת
ἐν τῷ δοῦναι
יְהוָ֛ה
κύριον
אֶת־זֶ֥בַח
τὸν Ζεβεε
וְאֶת־צַלְמֻנָּ֖ע
καὶ Σελμανα
בְּיָד/ִ֑י
ἐν χειρί μου
וְדַשְׁתִּי֙
καὶ ἐγὼ ἀλοήσω
אֶת־בְּשַׂר/ְכֶ֔ם
τὰσ σάρκασ ὑμῶν
אֶת־
ἐν
קֺֺֺוצֵ֥י
ταῖσ ἀκάνθαισ
הַמִּדְבָּ֖ר
τῆσ ἐρήμου
וְאֶת־
καὶ ἐν
הַֽבַּרְקֳנִֽימ׃
ταῖσ αβαρκηνιν
Judges 8:8 Cross References
| Gen 32:30; Gen 32:31; 1 Kgs 12:25 | |
| Genesis 32:30 | So Jacob called the name of the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered." |
| Genesis 32:31 | The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip. |
| 1 Kings 12:25 | Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and built Penuel. |
Judges 8:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
Penuel
pe.nu.'El
HNpl
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
like / this
ka. / Zot
HR / Tm
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Penuel
fe.nu.'El
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they had answered
'a.Nu
HVqp3cp
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
Penuel
pe.nu.'El
HNpl
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
like / this
ka. / Zot
HR / Tm
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Penuel
fe.nu.'El
HNpl
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they had answered
'a.Nu
HVqp3cp
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיַּ֤עַל
καὶ ἀνέβη
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
פְּנוּאֵ֔ל
Φανουηλ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אֲלֵי/הֶ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
כָּזֹֹ֑את
ὡσαύτωσ
וַיַּעֲנ֤וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
אֺֺֺות/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
אַנְשֵֽׁי
οἱ ἄνδρεσ
פְנוּאֵ֔ל
Φανουηλ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
עָנ֖וּ
ἀπεκρίθησαν
אַנְשֵׁ֥י
ἄνδρεσ
סֻכֹֹּֽות׃
Σοκχωθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤עַל
καὶ ἀνέβη
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
εἰσ
פְּנוּאֵ֔ל
Φανουηλ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אֲלֵי/הֶ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
כָּזֹֹ֑את
ὡσαύτωσ
וַיַּעֲנ֤וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
אֺֺֺות/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
אַנְשֵֽׁי
οἱ ἄνδρεσ
פְנוּאֵ֔ל
Φανουηλ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
עָנ֖וּ
ἀπεκρίθησαν
אַנְשֵׁ֥י
ἄνδρεσ
סֻכֹֹּֽות׃
Σοκχωθ
Judges 8:9 Cross References
| I come | 1 Kgs 22:27; 1 Kgs 22:28 |
| I will break | Judg 8:17 |
| I come | |
| 1 Kings 22:27 | and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'" |
| 1 Kings 22:28 | And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!" |
| I will break | |
| Judges 8:17 | And he broke down the tower of Penuel and killed the men of the city. |
Judges 8:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
also
gam-
HD
to / [the] men of
le. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
Penuel
fe.nu.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
when / return / I
be. / shu.V / i
HR / Vqcc / Sp1bs
in / peace
ve. / sha.Lom
HR / Ncmsa
I will tear down
'e.Totz
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / tower
ha. / mig.Dal
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
also
gam-
HD
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / [the] men of
le. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
Penuel
fe.nu.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
when / return / I
be. / shu.V / i
HR / Vqcc / Sp1bs
in / peace
ve. / sha.Lom
HR / Ncmsa
I will tear down
'e.Totz
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / tower
ha. / mig.Dal
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατασκάψω
וַיֹֹּ֛אמֶר
καὶ εἶπεν
גַּמ־
Γεδεων
לְאַנְשֵׁ֥י
πρὸσ ἄνδρασ
פְנוּאֵ֖ל
Φανουηλ
לֵאמֹֹ֑ר
בְּשׁוּב/ִֽי
ἐν ἐπιστροφῇ μου
בְשָׁלֹֹ֔ום
μετ' εἰρήνησ
אֶתֹֹּ֖ץ
κατασκάψω
אֶת־הַמִּגְדָּ֥ל
τὸν πύργον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֑ר
וַיֹֹּ֛אמֶר
καὶ εἶπεν
גַּמ־
Γεδεων
לְאַנְשֵׁ֥י
πρὸσ ἄνδρασ
פְנוּאֵ֖ל
Φανουηλ
בְּשׁוּב/ִֽי
ἐν ἐπιστροφῇ μου
בְשָׁלֹֹ֔ום
μετ' εἰρήνησ
אֶת־הַמִּגְדָּ֥ל
τὸν πύργον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
אֶתֹֹּ֖ץ
κατασκάψω
κατασκάψω
Judges 8:10 Cross References
| Judg 6:5; Isa 9:4 | |
| children | Judg 7:12 |
| fell an hundred | Judg 7:22; Judg 20:2; Judg 20:15; Judg 20:17; Judg 20:25; Judg 20:35; Judg 20:46; 2 Kgs 3:26; 2 Chr 13:17; 2 Chr 28:6; 2 Chr 28:8; Isa 37:36 |
| Karkor | Judg 8:11 |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| children | |
| Judges 7:12 | And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance. |
| fell an hundred | |
| Judges 7:22 | When they blew the 300 trumpets, the LORD set every man's sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath. |
| Judges 20:2 | And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, 400,000 men on foot that drew the sword. |
| Judges 20:15 | And the people of Benjamin mustered out of their cities on that day 26,000 men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who mustered 700 chosen men. |
| Judges 20:17 | And the men of Israel, apart from Benjamin, mustered 400,000 men who drew the sword; all these were men of war. |
| Judges 20:25 | And Benjamin went against them out of Gibeah the second day, and destroyed 18,000 men of the people of Israel. All these were men who drew the sword. |
| Judges 20:35 | And the LORD defeated Benjamin before Israel, and the people of Israel destroyed 25,100 men of Benjamin that day. All these were men who drew the sword. |
| Judges 20:46 | So all who fell that day of Benjamin were 25,000 men who drew the sword, all of them men of valor. |
| 2 Kings 3:26 | When the king of Moab saw that the battle was going against him, he took with him 700 swordsmen to break through, opposite the king of Edom, but they could not. |
| 2 Chronicles 13:17 | Abijah and his people struck them with great force, so there fell slain of Israel 500,000 chosen men. |
| 2 Chronicles 28:6 | For Pekah the son of Remaliah killed 120,000 from Judah in one day, all of them men of valor, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 28:8 | The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Karkor | |
| Judges 8:11 | And Gideon went up by the way of the tent dwellers east of Nobah and Jogbehah and attacked the army, for the army felt secure. |
Judges 8:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Zebah
ve. / Ze.vach
HC / Npm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
[were] in (the) / Karkor
ba. / kar.Kor
HRd / Npl
and / armies / their
u. / ma.cha.nei. / Hem
HC / Ncmsc / Sp3mp
[were] with / them
'i.Ma / m
HRd / Sp3mp
about / fif-
ka. / cha.Me.shet
HR / Ncbsc
teen
'a.Sar
HNcbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
all
kol
HNcmsa
those / [who] remained
ha. / No.ta.Rim
HTd / VNrmpa
of / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] army of
ma.cha.Neh
HNcfsc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
and / those / [who] fell
ve. / ha. / No.fe.Lim
HC / Td / Vqrmpa
[were] one hundred
me.'Ah
HNcfsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Ncmpa
thousand
'E.lef
HNcbsa
man
'ish
HNcmsa
[who] drew
Sho.lef
HVqrmsa
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
and / Zebah
ve. / Ze.vach
HC / Npm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
[were] in (the) / Karkor
ba. / kar.Kor
HRd / Npl
[were] with / them
'i.Ma / m
HRd / Sp3mp
and / armies / their
u. / ma.cha.nei. / Hem
HC / Ncmsc / Sp3mp
about / fif-
ka. / cha.Me.shet
HR / Ncbsc
teen
'a.Sar
HNcbsa
thousand
'E.lef
HNcbsa
all
kol
HNcmsa
those / [who] remained
ha. / No.ta.Rim
HTd / VNrmpa
of / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] army of
ma.cha.Neh
HNcfsc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
[were] one hundred
me.'Ah
HNcfsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Ncmpa
thousand
'E.lef
HNcbsa
man
'ish
HNcmsa
[who] drew
Sho.lef
HVqrmsa
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / those / [who] fell
ve. / ha. / No.fe.Lim
HC / Td / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֶ֙בַח
καὶ Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֜ע
καὶ Σελμανα
בַּקַּרְקֹֹ֗ר
ἐν Καρκαρ
וּמַחֲנֵי/הֶ֤ם
καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτῶν
עִמּ/ָמ֙
μετ' αὐτῶν
כַּחֲמֵ֤שֶׁת עָשָׂר֙
ὡσεὶ δέκα πέντε
אֶ֔לֶף
χιλιάδεσ
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
הַנֹֹּֽותָרִ֔ים
οἱ καταλελειμμένοι
מִכֹֹּ֖ל
ἀπὸ πάσησ
מַחֲנֵֽה
παρεμβολῆσ
בְנֵי־קֶ֑דֶם
ἀλλοφύλων
וְהַנֹֹּֽפְלִ֔ים
καὶ οἱ πεπτωκότεσ
מֵאָ֙ה וְעֶשְׂרִ֥ים
ἑκατὸν εἴκοσι
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
שֹֹׁ֥לֵֽף
σπωμένων
חָֽרֶב׃
ῥομφαίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֶ֙בַח
καὶ Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֜ע
καὶ Σελμανα
בַּקַּרְקֹֹ֗ר
ἐν Καρκαρ
וּמַחֲנֵי/הֶ֤ם
καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτῶν
עִמּ/ָמ֙
μετ' αὐτῶν
כַּחֲמֵ֤שֶׁת עָשָׂר֙
ὡσεὶ δέκα πέντε
אֶ֔לֶף
χιλιάδεσ
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
הַנֹֹּֽותָרִ֔ים
οἱ καταλελειμμένοι
מִכֹֹּ֖ל
ἀπὸ πάσησ
מַחֲנֵֽה
παρεμβολῆσ
בְנֵי־קֶ֑דֶם
ἀλλοφύλων
וְהַנֹֹּֽפְלִ֔ים
καὶ οἱ πεπτωκότεσ
מֵאָ֙ה וְעֶשְׂרִ֥ים
ἑκατὸν εἴκοσι
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
אִ֖ישׁ
ἀνδρῶν
שֹֹׁ֥לֵֽף
σπωμένων
חָֽרֶב׃
ῥομφαίαν
Judges 8:11 Cross References
| Nobah | Num 32:35; Num 32:42 |
| secure | Judg 18:27; 1 Sam 15:32; 1 Sam 30:16; 1Thes 5:3 |
| Nobah | |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| secure | |
| Judges 18:27 | But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire. |
| 1 Samuel 15:32 | Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past." |
| 1 Samuel 30:16 | And when he had taken him down, behold, they were spread abroad over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Judges 8:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
[the] way of
De.rekh
HNcbsa
those / [who] dwell
ha. / she.khu.Nei
HTd / Vqrmpc
in (the) / tents
vo. / 'o.ha.Lim
HRd / Ncmpa
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
of / Nobah
le. / Noach
HR / Npl
and / Jogbehah
ve. / ya.ge.bo.Hah
HC / Npl
and / he attacked
va / i.yaKh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / the / army
ve. / ha. / ma.cha.Neh
HC / Td / Ncfsa
it was
Ha.yah
HVqp3ms
security
Ve.tach
HNcmsa
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
those / [who] dwell
ha. / she.khu.Nei
HTd / Vqrmpc
in (the) / tents
vo. / 'o.ha.Lim
HRd / Ncmpa
[the] way of
De.rekh
HNcbsa
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
of / Nobah
le. / Noach
HR / Npl
and / Jogbehah
ve. / ya.ge.bo.Hah
HC / Npl
and / he attacked
va / i.yaKh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / the / army
ve. / ha. / ma.cha.Neh
HC / Td / Ncfsa
it was
Ha.yah
HVqp3ms
security
Ve.tach
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνέβη
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
דֶּ֚רֶכְ
ὁδὸν
הַשְּׁכוּנֵֽי
τῶν σκηνούντων
בָֽאֳהָלִ֔ים
ἐν σκηναῖσ
מִקֶּ֥דֶם
ἀπὸ ἀνατολῶν
לְנֹֹ֖בַח
τῆσ Ναβαι
וְיָגְבֳּהָ֑ה
καὶ Ιεγεβαλ
וַיַּכְ֙
καὶ ἐπάταξεν
אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֔ה
τὴν παρεμβολήν
וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה
καὶ ἡ παρεμβολὴ
הָ֥יָה
ἦν
בֶֽטַח׃
πεποιθυῖα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνέβη
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
דֶּ֚רֶכְ
ὁδὸν
הַשְּׁכוּנֵֽי
τῶν σκηνούντων
בָֽאֳהָלִ֔ים
ἐν σκηναῖσ
מִקֶּ֥דֶם
ἀπὸ ἀνατολῶν
לְנֹֹ֖בַח
τῆσ Ναβαι
וְיָגְבֳּהָ֑ה
καὶ Ιεγεβαλ
וַיַּכְ֙
καὶ ἐπάταξεν
אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֔ה
τὴν παρεμβολήν
וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה
καὶ ἡ παρεμβολὴ
הָ֥יָה
ἦν
בֶֽטַח׃
πεποιθυῖα
Judges 8:12 Cross References
| took | Josh 10:16-18; Josh 10:22-25; Job 12:16-21; Job 34:19; Ps 83:11; Amos 2:14; Rev 6:15; Rev 6:16; Rev 19:19-21 |
| took | |
| Joshua 10:16 | These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah. |
| Joshua 10:17 | And it was told to Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah." |
| Joshua 10:18 | And Joshua said, "Roll large stones against the mouth of the cave and set men by it to guard them, |
| Joshua 10:22 | Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave." |
| Joshua 10:23 | And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Joshua 10:25 | And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight." |
| Job 12:16 | With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his. |
| Job 12:17 | He leads counselors away stripped, and judges he makes fools. |
| Job 12:18 | He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips. |
| Job 12:19 | He leads priests away stripped and overthrows the mighty. |
| Job 12:20 | He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders. |
| Job 12:21 | He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong. |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
Judges 8:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
and / he pursued
va / i.yir.Dof
Hc / Vqw3ms
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / he captured
va / i.yil.Kod
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HNcbdc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Zebah
ze.vach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zalmunna
tzal.mu.Na'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
he routed
he.che.Rid
HVhp3ms
English Word Order
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
and / he pursued
va / i.yir.Dof
Hc / Vqw3ms
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / he captured
va / i.yil.Kod
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HNcbdc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Zebah
ze.vach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zalmunna
tzal.mu.Na'
HNpm
he routed
he.che.Rid
HVhp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּנ֗וּסוּ
καὶ ἔφυγον
זֶ֚בַח
Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֔ע
καὶ Σελμανα
וַיִּרְדֹֹּ֖ף
καὶ ἐδίωξεν
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
ὀπίσω αὐτῶν
וַיִּלְכֹֹּ֞ד
καὶ ἐκράτησεν
אֶת־שְׁנֵֽי׀
τοὺσ δύο
מַלְכֵֽי
βασιλεῖσ
מִדְיָ֗ן
Μαδιαμ
אֶת־זֶ֨בַח֙
τὸν Ζεβεε
וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע
καὶ τὸν Σελμανα
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
τὴν παρεμβολὴν
הֶחֱרִֽיד׃
ἐξέστησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּנ֗וּסוּ
καὶ ἔφυγον
זֶ֚בַח
Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֔ע
καὶ Σελμανα
וַיִּרְדֹֹּ֖ף
καὶ ἐδίωξεν
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
ὀπίσω αὐτῶν
וַיִּלְכֹֹּ֞ד
καὶ ἐκράτησεν
אֶת־שְׁנֵֽי׀
τοὺσ δύο
מַלְכֵֽי
βασιλεῖσ
מִדְיָ֗ן
Μαδιαμ
אֶת־זֶ֨בַח֙
τὸν Ζεβεε
וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע
καὶ τὸν Σελμανα
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
τὴν παρεμβολὴν
הֶחֱרִֽיד׃
ἐξέστησεν
Judges 8:13 Cross References
| before | Judg 8:13 |
| before | |
| Judges 8:13 | Then Gideon the son of Joash returned from the battle by the ascent of Heres. |
Judges 8:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
from
min-
HR
the / battle
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
from / to / [the] ascent of
mi / l. / ma.'a.Leh
HR / R / Ncmsc
(the) / Heres
he. / Cha.res
HTd / Npl
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
from
min-
HR
the / battle
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
from / to / [the] ascent of
mi / l. / ma.'a.Leh
HR / R / Ncmsc
(the) / Heres
he. / Cha.res
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ παρατάξεωσ
וַיָּ֛שָׁב
καὶ ἐπέστρεψεν
גִּדְעֹֹ֥ון
Γεδεων
בֶּנ־
υἱὸσ
יֺֺֺואָ֖שׁ
Ιωασ
מִנ־
ἀπὸ
הַמִּלְחָמָ֑ה
τῆσ παρατάξεωσ
מִֽלְמַעֲלֵ֖ה
ἀπὸ ἐπάνωθεν
הֶחָֽרֶס׃
Αρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֛שָׁב
καὶ ἐπέστρεψεν
גִּדְעֹֹ֥ון
Γεδεων
בֶּנ־
υἱὸσ
יֺֺֺואָ֖שׁ
Ιωασ
מִנ־
ἀπὸ
הַמִּלְחָמָ֑ה
τῆσ παρατάξεωσ
מִֽלְמַעֲלֵ֖ה
ἀπὸ ἐπάνωθεν
τῆσ παρατάξεωσ
הֶחָֽרֶס׃
Αρεσ
Judges 8:14 Cross References
| caught | Judg 1:24; Judg 1:25; 1 Sam 30:11-15 |
| caught | |
| Judges 1:24 | And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Please show us the way into the city, and we will deal kindly with you." |
| Judges 1:25 | And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go. |
| 1 Samuel 30:11 | They found an Egyptian in the open country and brought him to David. And they gave him bread and he ate. They gave him water to drink, |
| 1 Samuel 30:12 | and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. And when he had eaten, his spirit revived, for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights. |
| 1 Samuel 30:13 | And David said to him, "To whom do you belong? And where are you from?" He said, "I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite, and my master left me behind because I fell sick three days ago. |
| 1 Samuel 30:14 | We had made a raid against the Negeb of the Cherethites and against that which belongs to Judah and against the Negeb of Caleb, and we burned Ziklag with fire." |
| 1 Samuel 30:15 | And David said to him, "Will you take me down to this band?" And he said, "Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band." |
Judges 8:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he captured
va / i.yil.kod-
Hc / Vqw3ms
a young man
Na.'ar
HNcmsa
one of / [the] men of
me. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
and / he enquired of / him
va / i.yish.'a.Le. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
and / he wrote down
va / i.yikh.To
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
Succoth
su.kOt
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
elders / its
ze.ke.Nei. / ha
HAampc / Sp3fs
seventy
shiv.'Im
HNcmpa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
HC / Ncbsa
man
'Ish
HNcmsa
English Word Order
and / he captured
va / i.yil.kod-
Hc / Vqw3ms
a young man
Na.'ar
HNcmsa
one of / [the] men of
me. / 'an.Shei
HR / Ncmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
and / he enquired of / him
va / i.yish.'a.Le. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
and / he wrote down
va / i.yikh.To
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
seventy
shiv.'Im
HNcmpa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
HC / Ncbsa
man
'Ish
HNcmsa
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
elders / its
ze.ke.Nei. / ha
HAampc / Sp3fs
Succoth
su.kOt
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּלְכָּד־
καὶ συνέλαβεν
נַ֛עַר
παιδάριον
מֵאַנְשֵׁ֥י
ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν
סֻכֹֹּ֖ות
Σοκχωθ
וַיִּשְׁאָל/ֵ֑הוּ
καὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν
וַיִּכְתֹֹּ֙ב
καὶ ἔγραψεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτὸν
אֶת־
τὰ ὀνόματα
שָׂרֵ֤י
τῶν ἀρχόντων
סֻכֺֺֺּות֙
Σοκχωθ
וְאֶת־זְקֵנֶ֔י/הָ
καὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν
שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה
ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτὰ
אִֽישׁ׃
ἄνδρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּלְכָּד־
καὶ συνέλαβεν
נַ֛עַר
παιδάριον
מֵאַנְשֵׁ֥י
ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν
סֻכֹֹּ֖ות
Σοκχωθ
וַיִּשְׁאָל/ֵ֑הוּ
καὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν
וַיִּכְתֹֹּ֙ב
καὶ ἔγραψεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτὸν
אֶת־
τὰ ὀνόματα
שָׂרֵ֤י
τῶν ἀρχόντων
סֻכֺֺֺּות֙
Σοκχωθ
וְאֶת־זְקֵנֶ֔י/הָ
καὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν
שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה
ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτὰ
אִֽישׁ׃
ἄνδρασ
Judges 8:15 Cross References
| upbraid | Judg 8:6; Judg 8:7 |
| upbraid | |
| Judges 8:6 | And the officials of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?" |
| Judges 8:7 | So Gideon said, "Well then, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, I will flail your flesh with the thorns of the wilderness and with briers." |
Judges 8:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
whom
'a.Sher
HTr
you taunted
che.raf.Tem
HVpp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / [is] [the] hand of
Ha. / khaf
HTi / Ncfsc
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
now
'a.Tah
HD
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
that
ki
HTc
we will give
ni.Ten
HVqi1cp
to / men / your
la. / 'a.na.Shei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
(the) / weary
hai. / ye.'e.Fim
HTd / Aampa
bread
La.chem
HNcmsa
English Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
whom
'a.Sher
HTr
you taunted
che.raf.Tem
HVpp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / [is] [the] hand of
Ha. / khaf
HTi / Ncfsc
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
now
'a.Tah
HD
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
that
ki
HTc
we will give
ni.Ten
HVqi1cp
bread
La.chem
HNcmsa
(the) / weary
hai. / ye.'e.Fim
HTd / Aampa
to / men / your
la. / 'a.na.Shei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Γεδεων
וַיָּבֹֹא֙
καὶ παρεγένετο
אֶל־
πρὸσ
אַנְשֵֽׁי
τοὺσ ἄρχοντασ
סֻכֹֹּ֔ות
Σοκχωθ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֵּ֖ה
ἰδοὺ
זֶֽבַח
Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֑ע
καὶ Σελμανα
אֲשֶׁר֩
ἐν οἷσ
חֵרַפְתֶּ֙ם
ὠνειδίσατέ
אֺֺֺות/ִ֜י
με
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
הֲ֠כַף
μὴ χεὶρ
זֶֽבַח
Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֤ע
καὶ Σελμανα
עַתָּה֙
νῦν
בְּיָד/ֶ֔כָ
ἐν χειρί σου
כִּ֥י
ὅτι
נִתֵּ֛ן
δώσομεν
לַאֲנָשֶׁ֥י/כָ
τοῖσ ἀνδράσιν
הַיְּעֵפִ֖ים
τοῖσ ἐκλείπουσιν
לָֽחֶמ׃
ἄρτουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹא֙
καὶ παρεγένετο
Γεδεων
אֶל־
πρὸσ
אַנְשֵֽׁי
τοὺσ ἄρχοντασ
סֻכֹֹּ֔ות
Σοκχωθ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֵּ֖ה
ἰδοὺ
זֶֽבַח
Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֑ע
καὶ Σελμανα
אֲשֶׁר֩
ἐν οἷσ
חֵרַפְתֶּ֙ם
ὠνειδίσατέ
אֺֺֺות/ִ֜י
με
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
הֲ֠כַף
μὴ χεὶρ
זֶֽבַח
Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֤ע
καὶ Σελμανα
עַתָּה֙
νῦν
בְּיָד/ֶ֔כָ
ἐν χειρί σου
כִּ֥י
ὅτι
נִתֵּ֛ן
δώσομεν
לַאֲנָשֶׁ֥י/כָ
τοῖσ ἀνδράσιν
הַיְּעֵפִ֖ים
τοῖσ ἐκλείπουσιν
לָֽחֶמ׃
ἄρτουσ
Judges 8:16 Cross References
| the elders | Judg 8:7; Ezra 2:6; Prov 10:13; Prov 19:29 |
| thorns | Mic 7:4 |
| the elders | |
| Judges 8:7 | So Gideon said, "Well then, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, I will flail your flesh with the thorns of the wilderness and with briers." |
| Ezra 2:6 | The sons of Pahath-moab, namely the sons of Jeshua and Joab, 2,812. |
| Proverbs 10:13 | On the lips of him who has understanding, wisdom is found, but a rod is for the back of him who lacks sense. |
| Proverbs 19:29 | Condemnation is ready for scoffers, and beating for the backs of fools. |
| thorns | |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
Judges 8:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] thorns of
ko.Tzei
HNcmpc
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / briers
ha. / bar.ko.Nim
HTd / Ncmpa
and / he taught
va / i.Yo.da'
Hc / Vhw3ms
with (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
English Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] thorns of
ko.Tzei
HNcmpc
the / briers
ha. / bar.ko.Nim
HTd / Ncmpa
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
with (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
and / he taught
va / i.Yo.da'
Hc / Vhw3ms
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Succoth
su.Kot
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶת־זִקְנֵֽי
τοὺσ πρεσβυτέρουσ
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
וְאֶת־
ἐν
קֺֺֺוצֵ֥י
ταῖσ ἀκάνθαισ
הַמִּדְבָּ֖ר
τῆσ ἐρήμου
וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִ֑ים
καὶ ταῖσ βαρακηνιμ
וַיֹֹּֽדַע
καὶ ἠλόησεν
בּ/ָהֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
אֵ֖ת אַנְשֵׁ֥י
τοὺσ ἄνδρασ
סֻכֹֹּֽות׃
τῆσ πόλεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶת־זִקְנֵֽי
τοὺσ πρεσβυτέρουσ
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
וְאֶת־
ἐν
קֺֺֺוצֵ֥י
ταῖσ ἀκάνθαισ
הַמִּדְבָּ֖ר
τῆσ ἐρήμου
וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִ֑ים
καὶ ταῖσ βαρακηνιμ
וַיֹֹּֽדַע
καὶ ἠλόησεν
בּ/ָהֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
אֵ֖ת אַנְשֵׁ֥י
τοὺσ ἄνδρασ
סֻכֹֹּֽות׃
τῆσ πόλεωσ
Judges 8:17 Cross References
| Judg 8:9; 1 Kgs 12:25 | |
| Judges 8:9 | And he said to the men of Penuel, "When I come again in peace, I will break down this tower." |
| 1 Kings 12:25 | Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and built Penuel. |
Judges 8:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] tower of
mig.Dal
HNcmsc
Penuel
pe.nu.'El
HNpl
he tore down
na.Tatz
HVqp3ms
and / he killed
va / i.ya.ha.Rog
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he tore down
na.Tatz
HVqp3ms
[the] tower of
mig.Dal
HNcmsc
Penuel
pe.nu.'El
HNpl
and / he killed
va / i.ya.ha.Rog
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־מִגְדַּ֥ל
καὶ τὸν πύργον
פְּנוּאֵ֖ל
Φανουηλ
נָתָ֑ץ
κατέστρεψεν
וַֽיַּהֲרֹֹ֖ג
καὶ ἀπέκτεινεν
אֶת־אַנְשֵׁ֥י
τοὺσ ἄνδρασ
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־מִגְדַּ֥ל
καὶ τὸν πύργον
פְּנוּאֵ֖ל
Φανουηλ
נָתָ֑ץ
κατέστρεψεν
וַֽיַּהֲרֹֹ֖ג
καὶ ἀπέκτεινεν
אֶת־אַנְשֵׁ֥י
τοὺσ ἄνδρασ
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Judges 8:18 Cross References
| As thou art | Ps 12:2; Jude 1:16 |
| Tabor | Judg 4:6; Ps 89:12 |
| As thou art | |
| Psalms 12:2 | Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. |
| Jude 1:16 | These are grumblers, malcontents, following their own sinful desires; they are loud-mouthed boasters, showing favoritism to gain advantage. |
| Tabor | |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Psalms 89:12 | The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. |
Judges 8:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Zebah
ze.vach
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Zalmunna
tzal.mu.Na'
HNpm
where?
'ei.Foh
HTi
[are] the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
whom
'a.Sher
HTr
you killed
ha.rag.Tem
HVqp2mp
at / Tabor
be. / ta.Vor
HR / Npl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
like / you
ka.Mo. / kha
HRd / Sp2ms
like / them
khe.mo. / Hem
HRd / Sp3mp
one
'e.Chad
HNcfsa
[was] like / [the] appearance of
ke. / To.'ar
HR / Ncmsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Zebah
ze.vach
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Zalmunna
tzal.mu.Na'
HNpm
where?
'ei.Foh
HTi
[are] the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
whom
'a.Sher
HTr
you killed
ha.rag.Tem
HVqp2mp
at / Tabor
be. / ta.Vor
HR / Npl
like / you
ka.Mo. / kha
HRd / Sp2ms
like / them
khe.mo. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
one
'e.Chad
HNcfsa
[was] like / [the] appearance of
ke. / To.'ar
HR / Ncmsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶל־
πρὸσ
זֶ֨בַח֙
Ζεβεε
וְאֶל־
καὶ
צַלְמֻנָּ֔ע
Σελμανα
אֵיפֹֹה֙
ποῦ
הָאֲנָשִׁ֔ים
οἱ ἄνδρεσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
הֲרַגְתֶּ֖ם
ἀπεκτείνατε
בְּתָבֹֹ֑ור
ἐν Θαβωρ
וַֽיֹֹּאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
כָּמֹֹֽו/כָ
ὡσ σύ
כְמֺֺֺו/הֶ֔ם
ὣσ αὐτοὶ
אֶחָ֕ד
εἰσ
כְּתֹֹ֖אַר
ὁμοίωμα
בְּנֵ֥י
υἱοῦ
הַמֶּֽלֶכְ׃
βασιλέωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶל־
πρὸσ
זֶ֨בַח֙
Ζεβεε
וְאֶל־
καὶ
צַלְמֻנָּ֔ע
Σελμανα
אֵיפֹֹה֙
ποῦ
הָאֲנָשִׁ֔ים
οἱ ἄνδρεσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
הֲרַגְתֶּ֖ם
ἀπεκτείνατε
בְּתָבֹֹ֑ור
ἐν Θαβωρ
וַֽיֹֹּאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
כָּמֹֹֽו/כָ
ὡσ σύ
כְמֺֺֺו/הֶ֔ם
ὣσ αὐτοὶ
אֶחָ֕ד
εἰσ
כְּתֹֹ֖אַר
ὁμοίωμα
בְּנֵ֥י
υἱοῦ
הַמֶּֽלֶכְ׃
βασιλέωσ
Judges 8:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[were] brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
they
Hem
HPp3mp
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
lu
HC
you had let live
ha.cha.yi.Tem
HVhp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
not
lo'
HTn
I killed
ha.Rag.ti
HVqp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
they
Hem
HPp3mp
[were] brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
of Yahweh
Yah.weh
HNpt
[by] [the] life
chai-
HAamsa
if
lu
HC
you had let live
ha.cha.yi.Tem
HVhp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
not
lo'
HTn
I killed
ha.Rag.ti
HVqp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Γεδεων
וַיֹֹּאמַ֕ר
καὶ εἶπεν
אַח/ַ֥י
ἀδελφοί μου
בְּנֵֽי־
καὶ υἱοὶ
אִמּ/ִ֖י
τῆσ μητρόσ μου
הֵ֑ם
ἦσαν
חַי־
ζῇ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
ל֚וּ
εἰ
הַחֲיִתֶֽם
ἐζωογονήκειτε
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτούσ
לֹֹ֥א
οὐκ ἂν
הָרַ֖גְתִּי
ἀπέκτεινα
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמַ֕ר
καὶ εἶπεν
Γεδεων
אַח/ַ֥י
ἀδελφοί μου
בְּנֵֽי־
καὶ υἱοὶ
אִמּ/ִ֖י
τῆσ μητρόσ μου
הֵ֑ם
ἦσαν
חַי־
ζῇ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
ל֚וּ
εἰ
הַחֲיִתֶֽם
ἐζωογονήκειτε
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτούσ
לֹֹ֥א
οὐκ ἂν
הָרַ֖גְתִּי
ἀπέκτεινα
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Judges 8:20 Cross References
| Josh 10:24; 1 Sam 15:33; Ps 149:9 | |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| Psalms 149:9 | to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD! |
Judges 8:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / Jether
le. / Ye.ter
HR / Npm
firstborn / his
be.kho.R / o
HNcmsc / Sp3ms
arise
kum
HVqv2ms
kill
ha.Rog
HVqv2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he drew
sha.Laf
HVqp3ms
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
sword / his
char.B / o
HNcfsc / Sp3ms
for
ki
HTc
he was afraid
ya.Re'
HVqp3ms
for
ki
HTc
still / he
o.De. / nu
HAcmsc / Sp3ms
[was] a young man
Na.'ar
HNcmsa
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / Jether
le. / Ye.ter
HR / Npm
firstborn / his
be.kho.R / o
HNcmsc / Sp3ms
arise
kum
HVqv2ms
kill
ha.Rog
HVqv2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he drew
sha.Laf
HVqp3ms
sword / his
char.B / o
HNcfsc / Sp3ms
for
ki
HTc
he was afraid
ya.Re'
HVqp3ms
for
ki
HTc
still / he
o.De. / nu
HAcmsc / Sp3ms
[was] a young man
Na.'ar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לְיֶֽתֶר
Ιεθερ
בְּכֺֺֺור/ֹֹ֔ו
τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ
ק֖וּם
ἀναστὰσ
הֲרֹֹֽג
ἀπόκτεινον
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτούσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
שָׁלַ֙ף
ἔσπασεν
הַנַּ֤עַר
τὸ παιδάριον
חַרְבּ/ֺֺֺו֙
τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ
כִּֽי
ὅτι
יָרֵ֔א
ἐφοβήθη
כִּ֥י
ὅτι
עֺֺֺוד/ֶ֖נּוּ
ἔτι
נָֽעַר׃
νεώτεροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לְיֶֽתֶר
Ιεθερ
בְּכֺֺֺור/ֹֹ֔ו
τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ
ק֖וּם
ἀναστὰσ
הֲרֹֹֽג
ἀπόκτεινον
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτούσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
שָׁלַ֙ף
ἔσπασεν
הַנַּ֤עַר
τὸ παιδάριον
חַרְבּ/ֺֺֺו֙
τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ
כִּֽי
ὅτι
יָרֵ֔א
ἐφοβήθη
כִּ֥י
ὅτι
עֺֺֺוד/ֶ֖נּוּ
ἔτι
נָֽעַר׃
νεώτεροσ
ἦν
Judges 8:21 Cross References
| Judg 8:26; Ps 83:11 | |
| ornaments | Isa 3:18 |
| Rise thou | Judg 9:54; 1 Sam 31:3; 1 Sam 31:5; Rev 9:6 |
| slew | Ps 83:1 |
| Judges 8:26 | And the weight of the golden earrings that he requested was 1,700 shekels of gold, besides the crescent ornaments and the pendants and the purple garments worn by the kings of Midian, and besides the collars that were around the necks of their camels. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| ornaments | |
| Isaiah 3:18 | In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; |
| Rise thou | |
| Judges 9:54 | Then he called quickly to the young man his armor-bearer and said to him, "Draw your sword and kill me, lest they say of me, 'A woman killed him.'" And his young man thrust him through, and he died. |
| 1 Samuel 31:3 | The battle pressed hard against Saul, and the archers found him, and he was badly wounded by the archers. |
| 1 Samuel 31:5 | And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell upon his sword and died with him. |
| Revelation 9:6 | And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. |
| slew | |
| Psalms 83:1 | O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God! |
Judges 8:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
arise
kum
HVqv2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / fall
u. / fe.ga'-
HC / Vqv2ms
on (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
for
ki
HTc
[is] like the / man
kha. / 'Ish
HRd / Ncmsa
strength / his
ge.vu.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he killed
va / i.ya.ha.Rog
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zalmunna
tzal.mu.Na'
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / ornaments
ha. / Sa.ha.ro.Nim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] necks of
be. / tza.ve.Rei
HR / Ncmpc
camels / their
ge.ma.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3bp
English Word Order
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / Zalmunna
ve. / tzal.mu.Na'
HC / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
arise
kum
HVqv2ms
and / fall
u. / fe.ga'-
HC / Vqv2ms
on (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
you
'a.Tah
HPp2ms
for
ki
HTc
[is] like the / man
kha. / 'Ish
HRd / Ncmsa
strength / his
ge.vu.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
and / he killed
va / i.ya.ha.Rog
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Zebah
Ze.vach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zalmunna
tzal.mu.Na'
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / ornaments
ha. / Sa.ha.ro.Nim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] necks of
be. / tza.ve.Rei
HR / Ncmpc
camels / their
ge.ma.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
זֶֽבַח
Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֗ע
καὶ Σελμανα
ק֤וּם
ἀνάστα
אַתָּה֙
σὺ
וּפְגַע־
καὶ συνάντησον
בּ/ָ֔נוּ
ἡμῖν
כִּ֥י
ὅτι
כָאִ֖ישׁ
ὡσ ἀνδρὸσ
גְּבוּרָת/ֹֹ֑ו
ἡ δύναμίσ σου
וַיָּֽקָם
καὶ ἀνέστη
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
וַֽיַּהֲרֹֹג֙
καὶ ἀπέκτεινεν
אֶת־זֶֽבַח
τὸν Ζεβεε
וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע
καὶ τὸν Σελμανα
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶת־הַשַּֽׂהֲרֹֹנִ֔ים
τοὺσ μηνίσκουσ
אֲשֶׁ֖ר
τοὺσ
בְּצַוְּארֵ֥י
ἐν τοῖσ τραχήλοισ
גְמַלֵּי/הֶֽמ׃
τῶν καμήλων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
זֶֽבַח
Ζεβεε
וְצַלְמֻנָּ֗ע
καὶ Σελμανα
ק֤וּם
ἀνάστα
אַתָּה֙
σὺ
וּפְגַע־
καὶ συνάντησον
בּ/ָ֔נוּ
ἡμῖν
כִּ֥י
ὅτι
כָאִ֖ישׁ
ὡσ ἀνδρὸσ
גְּבוּרָת/ֹֹ֑ו
ἡ δύναμίσ σου
וַיָּֽקָם
καὶ ἀνέστη
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
וַֽיַּהֲרֹֹג֙
καὶ ἀπέκτεινεν
אֶת־זֶֽבַח
τὸν Ζεβεε
וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע
καὶ τὸν Σελμανα
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶת־הַשַּֽׂהֲרֹֹנִ֔ים
τοὺσ μηνίσκουσ
אֲשֶׁ֖ר
τοὺσ
בְּצַוְּארֵ֥י
ἐν τοῖσ τραχήλοισ
גְמַלֵּי/הֶֽמ׃
τῶν καμήλων αὐτῶν
Gideon’s Ephod
Judges 8:22 Cross References
| Rule thou | Judg 9:8-15; 1 Sam 8:5; 1 Sam 12:12; John 6:15 |
| Rule thou | |
| Judges 9:8 | The trees once went out to anoint a king over them, and they said to the olive tree, 'Reign over us.' |
| Judges 9:9 | But the olive tree said to them, 'Shall I leave my abundance, by which gods and men are honored, and go hold sway over the trees?' |
| Judges 9:10 | And the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us.' |
| Judges 9:11 | But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit and go hold sway over the trees?' |
| Judges 9:12 | And the trees said to the vine, 'You come and reign over us.' |
| Judges 9:13 | But the vine said to them, 'Shall I leave my wine that cheers God and men and go hold sway over the trees?' |
| Judges 9:14 | Then all the trees said to the bramble, 'You come and reign over us.' |
| Judges 9:15 | And the bramble said to the trees, 'If in good faith you are anointing me king over you, then come and take refuge in my shade, but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.' |
| 1 Samuel 8:5 | and said to him, "Behold, you are old and your sons do not walk in your ways. Now appoint for us a king to judge us like all the nations." |
| 1 Samuel 12:12 | And when you saw that Nahash the king of the Ammonites came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us,' when the LORD your God was your king. |
| John 6:15 | Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself. |
Judges 8:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
rule
me.shol-
HVqv2ms
over (the) / us
ba. / nu
HRd / Sp1bp
both
gam-
HD
you
'a.Tah
HPp2ms
as well as
gam-
HD
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
as well as
gam
HD
[the] son of
ben-
HNcmsc
son / your
be.Ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki
HTc
you have delivered / us
ho.sha'.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Midian
mid.Yan
HNpl
English Word Order
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
rule
me.shol-
HVqv2ms
over (the) / us
ba. / nu
HRd / Sp1bp
you
'a.Tah
HPp2ms
both
gam-
HD
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
as well as
gam
HD
as well as
gam-
HD
[the] son of
ben-
HNcmsc
son / your
be.Ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki
HTc
you have delivered / us
ho.sha'.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Midian
mid.Yan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σὺ
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπον
אִֽישׁ־
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
מְשָׁל־
κύριε ἄρξον
בּ/ָ֨נוּ֙
ἡμῶν
גַּמ־
καὶ
אַתָּ֔ה
σὺ
גַּמ־
καὶ
בִּנ/ְכָ֖
ὁ υἱόσ σου
גַּֽם
בֶּנ־
בְּנ/ֶ֑כָ
כִּ֥י
ὅτι
הֺֺֺושַׁעְתָּ֖/נוּ
ἔσωσασ ἡμᾶσ
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנ/ֶ֑כָ
גַּֽם
בֶּנ־
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπον
אִֽישׁ־
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
מְשָׁל־
κύριε ἄρξον
בּ/ָ֨נוּ֙
ἡμῶν
גַּמ־
καὶ
אַתָּ֔ה
σὺ
גַּמ־
καὶ
בִּנ/ְכָ֖
ὁ υἱόσ σου
כִּ֥י
ὅτι
σὺ
הֺֺֺושַׁעְתָּ֖/נוּ
ἔσωσασ ἡμᾶσ
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Judges 8:23 Cross References
| I will | Judg 2:18; Judg 10:18; Judg 11:9-11; Luke 22:24-27; 2 Cor 1:24; 1 Pet 5:3 |
| the Lord | 1 Sam 8:6; 1 Sam 8:7; 1 Sam 10:19; 1 Sam 12:12; Isa 33:22; Isa 63:19 |
| I will | |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| Judges 10:18 | And the people, the leaders of Gilead, said one to another, "Who is the man who will begin to fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead." |
| Judges 11:9 | Jephthah said to the elders of Gilead, "If you bring me home again to fight against the Ammonites, and the LORD gives them over to me, I will be your head." |
| Judges 11:10 | And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be witness between us, if we do not do as you say." |
| Judges 11:11 | So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah. |
| Luke 22:24 | A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest. |
| Luke 22:25 | And he said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors. |
| Luke 22:26 | But not so with you. Rather, let the greatest among you become as the youngest, and the leader as one who serves. |
| Luke 22:27 | For who is the greater, one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But I am among you as the one who serves. |
| 2 Corinthians 1:24 | Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, for you stand firm in your faith. |
| 1 Peter 5:3 | not domineering over those in your charge, but being examples to the flock. |
| the Lord | |
| 1 Samuel 8:6 | But the thing displeased Samuel when they said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the LORD. |
| 1 Samuel 8:7 | And the LORD said to Samuel, "Obey the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them. |
| 1 Samuel 10:19 | But today you have rejected your God, who saves you from all your calamities and your distresses, and you have said to him, 'Set a king over us.' Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and by your thousands." |
| 1 Samuel 12:12 | And when you saw that Nahash the king of the Ammonites came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us,' when the LORD your God was your king. |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| Isaiah 63:19 | We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name. |
Judges 8:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
Gideon
gid.'on
HNpm
not
lo'-
HTn
I will rule
'em.Shol
HVqi1cs
I
'a.Ni
HPp1bs
over (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will rule
yim.Shol
HVqi3ms
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
over (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will rule
yim.Shol
HVqi3ms
over (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
not
lo'-
HTn
I will rule
'em.Shol
HVqi1cs
over (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will rule
yim.Shol
HVqi3ms
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
over (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will rule
yim.Shol
HVqi3ms
over (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
לֹֹֽא־
οὐκ
אֶמְשֹֹׁ֤ל
ἄρξω
אֲנִי֙
ἐγώ
בּ/ָכֶ֔ם
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִמְשֹֹׁ֥ל
ἄρξει
בְּנ/ִ֖י
ὁ υἱόσ μου
בּ/ָכֶ֑ם
ἐν ὑμῖν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
יִמְשֹֹׁ֥ל
ἄρξει
בּ/ָכֶֽמ׃
ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ָכֶ֔ם
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
לֹֹֽא־
οὐκ
אֶמְשֹֹׁ֤ל
ἄρξω
אֲנִי֙
ἐγώ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִמְשֹֹׁ֥ל
ἄρξει
בְּנ/ִ֖י
ὁ υἱόσ μου
בּ/ָכֶ֑ם
ἐν ὑμῖν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
יִמְשֹֹׁ֥ל
ἄρξει
בּ/ָכֶֽמ׃
ὑμῶν
Judges 8:24 Cross References
| because | Gen 16:10; Gen 16:11; Gen 25:13; Gen 37:25; Gen 37:28; 1 Sam 25:11; 1 Kgs 20:11 |
| give me | Gen 24:22; Gen 24:53; Ex 12:35; Ex 32:3; 1 Pet 3:3-5 |
| because | |
| Genesis 16:10 | The angel of the LORD also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude." |
| Genesis 16:11 | And the angel of the LORD said to her, "Behold, you are pregnant and shall bear a son. You shall call his name Ishmael, because the LORD has listened to your affliction. |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Genesis 37:25 | Then they sat down to eat. And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
| 1 Samuel 25:11 | Shall I take my bread and my water and my meat that I have killed for my shearers and give it to men who come from I do not know where?" |
| 1 Kings 20:11 | And the king of Israel answered, "Tell him, 'Let not him who straps on his armor boast himself like he who takes it off.'" |
| give me | |
| Genesis 24:22 | When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, |
| Genesis 24:53 | And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments. |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Exodus 32:3 | So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| 1 Peter 3:4 | but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. |
| 1 Peter 3:5 | For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their husbands, |
Judges 8:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
Gideon
gid.'on
HNpm
let me ask
'esh.'a.Lah
HVqc1cs
from (the) / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
a petition
she.'e.Lah
HNcfsa
and / give
u. / te.nu-
HC / Vqv2mp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
everyone
'ish
HNcmsa
(the) earring of
Ne.zem
HNcmsc
plunder / his
she.la.L / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
earrings of
niz.Mei
HNcmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki
HTc
[were] Ishmaelites
yish.me.'e.Lim
HNgmpa
they
Hem
HPp3mp
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
let me ask
'esh.'a.Lah
HVqc1cs
a petition
she.'e.Lah
HNcfsa
from (the) / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
everyone
'ish
HNcmsa
and / give
u. / te.nu-
HC / Vqv2mp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(the) earring of
Ne.zem
HNcmsc
plunder / his
she.la.L / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
gold
za.Hav
HNcmsa
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
earrings of
niz.Mei
HNcmpc
for
ki
HTc
they
Hem
HPp3mp
[were] Ishmaelites
yish.me.'e.Lim
HNgmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶ֜ם
πρὸσ αὐτούσ
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
אֶשְׁאֲלָ֤ה
αἰτήσομαι
מִ/כֶּמ֙
παρ' ὑμῶν
שְׁאֵלָ֔ה
αἴτημα
וּתְנוּ־
καὶ δότε
ל/ִ֕י
μοι
אִ֖ישׁ
ἀνὴρ
נֶֽזֶם
ἐνώτιον
שְׁלָל/ֹֹ֑ו
σκύλων αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
נִזְמֵ֤י
ἐνώτια
זָהָב֙
χρυσᾶ
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
כִּ֥י
ὅτι
יִשְׁמְעֵאלִ֖ים
Ισμαηλῖται
הֵֽמ׃
ἦσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
אֲל/ֵהֶ֜ם
πρὸσ αὐτούσ
אֶשְׁאֲלָ֤ה
αἰτήσομαι
מִ/כֶּמ֙
παρ' ὑμῶν
שְׁאֵלָ֔ה
αἴτημα
וּתְנוּ־
καὶ δότε
ל/ִ֕י
μοι
אִ֖ישׁ
ἀνὴρ
נֶֽזֶם
ἐνώτιον
ἐκ
שְׁלָל/ֹֹ֑ו
σκύλων αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
נִזְמֵ֤י
ἐνώτια
זָהָב֙
χρυσᾶ
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
כִּ֥י
ὅτι
יִשְׁמְעֵאלִ֖ים
Ισμαηλῖται
הֵֽמ׃
ἦσαν
Judges 8:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
certainly (to give)
na.Ton
HVqaa
we will give [them]
ni.Ten
HVqi1cp
and / they spread out
va / i.yif.re.Su
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / garment
ha. / sim.Lah
HTd / Ncfsa
and / they threw
va / i.yash.Li.khu
Hc / Vhw3mp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
everyone
'ish
HNcmsa
(the) earring of
Ne.zem
HNcmsc
plunder / his
she.la.L / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
we will give [them]
ni.Ten
HVqi1cp
certainly (to give)
na.Ton
HVqaa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
and / they spread out
va / i.yif.re.Su
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / garment
ha. / sim.Lah
HTd / Ncfsa
everyone
'ish
HNcmsa
and / they threw
va / i.yash.Li.khu
Hc / Vhw3mp
(the) earring of
Ne.zem
HNcmsc
plunder / his
she.la.L / o
HNcmsc / Sp3ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
נָתֹֹֽון
διδόντεσ
נִתֵּ֑ן
δώσομεν
וַֽיִּפְרְשׂוּ֙
καὶ ἀνέπτυξεν
אֶת־הַשִּׂמְלָ֔ה
τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ
וַיַּשְׁלִֽיכוּ
καὶ ἔβαλεν
שָׁ֔מּ/ָה
ἐκεῖ
אִ֖ישׁ
ἀνὴρ
נֶ֥זֶם
ἐνώτιον
שְׁלָל/ֹֹֽו׃
σκύλων αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
נָתֹֹֽון
διδόντεσ
נִתֵּ֑ן
δώσομεν
וַֽיִּפְרְשׂוּ֙
καὶ ἀνέπτυξεν
אֶת־הַשִּׂמְלָ֔ה
τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ
וַיַּשְׁלִֽיכוּ
καὶ ἔβαλεν
שָׁ֔מּ/ָה
ἐκεῖ
אִ֖ישׁ
ἀνὴρ
נֶ֥זֶם
ἐνώτιον
שְׁלָל/ֹֹֽו׃
σκύλων αὐτοῦ
Judges 8:26 Cross References
| chains | Judg 8:21 |
| purple | Est 8:15; Jer 10:9; Ezek 27:7; Luke 16:19; John 19:2; John 19:5; Rev 17:4; Rev 18:12; Rev 18:16 |
| chains | |
| Judges 8:21 | Then Zebah and Zalmunna said, "Rise yourself and fall upon us, for as the man is, so is his strength." And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments that were on the necks of their camels. |
| purple | |
| Esther 8:15 | Then Mordecai went out from the presence of the king in royal robes of blue and white, with a great golden crown and a robe of fine linen and purple, and the city of Susa shouted and rejoiced. |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
| Ezekiel 27:7 | Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning. |
| Luke 16:19 | "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. |
| John 19:2 | And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe. |
| John 19:5 | So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!" |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
Judges 8:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] weight of
mish.Kal
HNcmsc
[the] earrings of
niz.Mei
HNcmpc
(the) / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he asked for
sha.'Al
HVqp3ms
one thousand
'E.lef
HNcbsc
and / seven
u. / she.va'-
HC / Ncbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
gold
za.Hav
HNcmsa
(to) / apart
Le. / vad
HR / Ncmsa
from
min-
HR
the / ornaments
ha. / sa.ha.ro.Nim
HTd / Ncmpa
and / the / pendants
ve. / ha. / ne.ti.Fot
HC / Td / Ncfpa
and / [the] garments of
u. / vig.Dei
HC / Ncmpc
(the) / purple
ha. / 'ar.ga.Man
HTd / Ncmsa
that / [were] on
she. / 'Al
HTr / R
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / (to) / apart
u. / le. / Vad
HC / R / Ncmsa
from
min-
HR
the / necklaces
ha. / 'a.na.Kot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] necks of
be. / tza.ve.Rei
HR / Ncmpc
camels / their
ge.ma.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3bp
English Word Order
[the] weight of
mish.Kal
HNcmsc
(the) / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[the] earrings of
niz.Mei
HNcmpc
he asked for
sha.'Al
HVqp3ms
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
one thousand
'E.lef
HNcbsc
and / seven
u. / she.va'-
HC / Ncbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
gold
za.Hav
HNcmsa
(to) / apart
Le. / vad
HR / Ncmsa
from
min-
HR
the / ornaments
ha. / sa.ha.ro.Nim
HTd / Ncmpa
and / the / pendants
ve. / ha. / ne.ti.Fot
HC / Td / Ncfpa
(the) / purple
ha. / 'ar.ga.Man
HTd / Ncmsa
and / [the] garments of
u. / vig.Dei
HC / Ncmpc
that / [were] on
she. / 'Al
HTr / R
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / (to) / apart
u. / le. / Vad
HC / R / Ncmsa
from
min-
HR
the / necklaces
ha. / 'a.na.Kot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] necks of
be. / tza.ve.Rei
HR / Ncmpc
camels / their
ge.ma.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
מִשְׁקַ֞ל
ὁ σταθμὸσ
נִזְמֵ֤י
τῶν ἐνωτίων
הַזָּהָב֙
τῶν χρυσῶν
אֲשֶֽׁר
ὧν
שָׁאָ֔ל
ᾔτησεν
אֶ֥לֶף
χίλιοι
וּשְׁבַע־מֵאֹֹ֖ות
καὶ πεντακόσιοι
זָהָ֑ב
χρυσοῖ
לְ֠בַד מִנ־
πάρεξ
הַשַּׂהֲרֹֹנִ֙ים
τῶν μηνίσκων
וְהַנְּטִפֹֹ֜ות
καὶ τῶν στραγγαλίδων
וּבִגְדֵֽי
καὶ τῶν ἱματίων
הָאַרְגָּמָ֗ן
καὶ πορφυρίδων
שֶׁעַל֙
τῶν ἐπὶ
מַלְכֵֽי
βασιλεῦσι
מִדְיָ֔ן
Μαδιαμ
וּלְבַד֙ מִנ־
καὶ ἐκτὸσ
הָֽעֲנָקֹֹ֔ות
τῶν περιθεμάτων
אֲשֶׁ֖ר
ἃ ἦν
בְּצַוְּארֵ֥י
ἐν τοῖσ τραχήλοισ
גְמַלֵּי/הֶֽמ׃
τῶν καμήλων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
מִשְׁקַ֞ל
ὁ σταθμὸσ
נִזְמֵ֤י
τῶν ἐνωτίων
הַזָּהָב֙
τῶν χρυσῶν
אֲשֶֽׁר
ὧν
שָׁאָ֔ל
ᾔτησεν
אֶ֥לֶף
χίλιοι
וּשְׁבַע־מֵאֹֹ֖ות
καὶ πεντακόσιοι
זָהָ֑ב
χρυσοῖ
לְ֠בַד מִנ־
πάρεξ
הַשַּׂהֲרֹֹנִ֙ים
τῶν μηνίσκων
וְהַנְּטִפֹֹ֜ות
καὶ τῶν στραγγαλίδων
וּבִגְדֵֽי
καὶ τῶν ἱματίων
הָאַרְגָּמָ֗ן
καὶ πορφυρίδων
שֶׁעַל֙
τῶν ἐπὶ
מַלְכֵֽי
βασιλεῦσι
מִדְיָ֔ן
Μαδιαμ
וּלְבַד֙ מִנ־
καὶ ἐκτὸσ
הָֽעֲנָקֹֹ֔ות
τῶν περιθεμάτων
אֲשֶׁ֖ר
ἃ ἦν
בְּצַוְּארֵ֥י
ἐν τοῖσ τραχήλοισ
גְמַלֵּי/הֶֽמ׃
τῶν καμήλων αὐτῶν
Judges 8:27 Cross References
| a snare | Deut 7:16; Judg 8:33 |
| a whoring | Ex 23:33; Ps 73:27; Ps 106:39; Hos 2:2; Hos 4:12-14 |
| an ephod | Ex 28:6-12; Judg 17:5; Judg 18:14; Judg 18:17; 1 Sam 23:9; 1 Sam 23:10; Isa 8:20 |
| Ophrah | Deut 12:5; Judg 6:11; Judg 6:24; Judg 8:32 |
| a snare | |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Judges 8:33 | As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and whored after the Baals and made Baal-berith their god. |
| a whoring | |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Psalms 73:27 | For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
| Hosea 4:13 | They sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the whore, and your brides commit adultery. |
| Hosea 4:14 | I will not punish your daughters when they play the whore, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes, and a people without understanding shall come to ruin. |
| an ephod | |
| Exodus 28:6 | "And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked. |
| Exodus 28:7 | It shall have two shoulder pieces attached to its two edges, so that it may be joined together. |
| Exodus 28:8 | And the skillfully woven band on it shall be made like it and be of one piece with it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. |
| Exodus 28:9 | You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel, |
| Exodus 28:10 | six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. |
| Exodus 28:11 | As a jeweler engraves signets, so shall you engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall enclose them in settings of gold filigree. |
| Exodus 28:12 | And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders for remembrance. |
| Judges 17:5 | And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. |
| Judges 18:14 | Then the five men who had gone to scout out the country of Laish said to their brothers, "Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image? Now therefore consider what you will do." |
| Judges 18:17 | And the five men who had gone to scout out the land went up and entered and took the carved image, the ephod, the household gods, and the metal image, while the priest stood by the entrance of the gate with the 600 men armed with weapons of war. |
| 1 Samuel 23:9 | David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here." |
| 1 Samuel 23:10 | Then said David, "O LORD, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city on my account. |
| Isaiah 8:20 | To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn. |
| Ophrah | |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Judges 6:11 | Now the angel of the LORD came and sat under the terebinth at Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, while his son Gideon was beating out wheat in the winepress to hide it from the Midianites. |
| Judges 6:24 | Then Gideon built an altar there to the LORD and called it, The LORD Is Peace. To this day it still stands at Ophrah, which belongs to the Abiezrites. |
| Judges 8:32 | And Gideon the son of Joash died in a good old age and was buried in the tomb of Joash his father, at Ophrah of the Abiezrites. |
Judges 8:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.ya.'As
Hc / Vqw3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
into / an ephod
le. / 'e.Fod
HR / Ncmsa
and / he placed
va / i.ya.Tzeg
Hc / Vhw3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / city / his
ve. / 'i.R / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
in / Ophrah
be. / 'a.fe.Rah
HR / Npl
and / they acted as prostitutes
va / i.yiz.Nu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
after / it
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
there
Sham
HD
and / it became
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
for / Gideon
le. / gid.'on
HR / Npm
and / for / household / his
u. / le. / vei.T / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
(into) / a snare
le. / mo.Kesh
HR / Ncmsa
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he made
va / i.ya.'As
Hc / Vqw3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
into / an ephod
le. / 'e.Fod
HR / Ncmsa
and / he placed
va / i.ya.Tzeg
Hc / Vhw3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / Ophrah
be. / 'a.fe.Rah
HR / Npl
in / city / his
ve. / 'i.R / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
all
khol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they acted as prostitutes
va / i.yiz.Nu
Hc / Vqw3mp
after / it
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
there
Sham
HD
and / it became
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(into) / a snare
le. / mo.Kesh
HR / Ncmsa
for / Gideon
le. / gid.'on
HR / Npm
and / for / household / his
u. / le. / vei.T / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעַשׂ֩
καὶ ἐποίησεν
אֺֺֺות/ֹֹ֙ו
αὐτὸ
גִדְעֹֹ֜ון
Γεδεων
לְאֵפֹֹ֗וד
εἰσ εφωθ
וַיַּצֵּ֙ג
καὶ ἔστησεν
אֺֺֺות/ֹֹ֤ו
αὐτὸ
בְעִיר/ֺֺֺו֙
ἐν πόλει αὐτοῦ
בְּעָפְרָ֔ה
Εφραθα
וַיִּזְנ֧וּ
καὶ ἐξεπόρνευσεν
כָֽל־
πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אַחֲרָ֖י/ו
ὀπίσω αὐτοῦ
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγένετο
לְגִדְעֹֹ֥ון
τῷ Γεδεων
וּלְבֵית/ֹֹ֖ו
καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
לְמֺֺֺוקֵֽשׁ׃
εἰσ σκῶλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעַשׂ֩
καὶ ἐποίησεν
אֺֺֺות/ֹֹ֙ו
αὐτὸ
גִדְעֹֹ֜ון
Γεδεων
לְאֵפֹֹ֗וד
εἰσ εφωθ
וַיַּצֵּ֙ג
καὶ ἔστησεν
אֺֺֺות/ֹֹ֤ו
αὐτὸ
בְעִיר/ֺֺֺו֙
ἐν πόλει αὐτοῦ
בְּעָפְרָ֔ה
Εφραθα
וַיִּזְנ֧וּ
καὶ ἐξεπόρνευσεν
כָֽל־
πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אַחֲרָ֖י/ו
ὀπίσω αὐτοῦ
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγένετο
לְגִדְעֹֹ֥ון
τῷ Γεδεων
וּלְבֵית/ֹֹ֖ו
καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
לְמֺֺֺוקֵֽשׁ׃
εἰσ σκῶλον
Judges 8:28 Cross References
| forty years | Judg 3:11; Judg 3:30; Judg 5:31 |
| was Midian | Ps 83:9-12; Isa 9:4; Isa 10:26 |
| forty years | |
| Judges 3:11 | So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died. |
| Judges 3:30 | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years. |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| was Midian | |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Psalms 83:12 | who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God." |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| Isaiah 10:26 | And the LORD of hosts will wield against them a whip, as when he struck Midian at the rock of Oreb. And his staff will be over the sea, and he will lift it as he did in Egypt. |
Judges 8:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was subdued
va / i.yi.ka.Na'
Hc / VNw3ms
Midian
mid.Yan
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they repeated
ya.se.Fu
HVqp3cp
to / lift up
la. / Set
HR / Vqcc
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
and / it was at peace
va. / tish.Kot
Hc / Vqw3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Gideon
gid.'on
HNpm
English Word Order
Midian
mid.Yan
HNpl
and / it was subdued
va / i.yi.ka.Na'
Hc / VNw3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to / lift up
la. / Set
HR / Vqcc
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
they repeated
ya.se.Fu
HVqp3cp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it was at peace
va. / tish.Kot
Hc / Vqw3fs
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Gideon
gid.'on
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּכָּנַֽע
καὶ συνεστάλη
מִדְיָ֗ן
Μαδιαμ
לִפְנֵי֙
ἐνώπιον
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יָסְפ֖וּ
προσέθηκαν
לָשֵֽׂאת
ἆραι
רֹֹאשׁ/ָ֑ם
κεφαλὴν αὐτῶν
וַתִּשְׁקֹֹ֥ט
καὶ ἡσύχασεν
הָאָ֛רֶץ
ἡ γῆ
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֖ה
ἔτη
בִּימֵ֥י
ἐν ἡμέραισ
גִדְעֹֹֽונ׃
Γεδεων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּכָּנַֽע
καὶ συνεστάλη
מִדְיָ֗ן
Μαδιαμ
לִפְנֵי֙
ἐνώπιον
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יָסְפ֖וּ
προσέθηκαν
לָשֵֽׂאת
ἆραι
רֹֹאשׁ/ָ֑ם
κεφαλὴν αὐτῶν
וַתִּשְׁקֹֹ֥ט
καὶ ἡσύχασεν
הָאָ֛רֶץ
ἡ γῆ
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֖ה
ἔτη
בִּימֵ֥י
ἐν ἡμέραισ
גִדְעֹֹֽונ׃
Γεδεων
The Death of Gideon
Judges 8:29 Cross References
| Judg 7:1 | |
| in his own house | Neh 5:14; Neh 5:15 |
| Jerubbaal | Judg 6:32; 1 Sam 12:11 |
| Judges 7:1 | Then Jerubbaal (that is, Gideon) and all the people who were with him rose early and encamped beside the spring of Harod. And the camp of Midian was north of them, by the hill of Moreh, in the valley. |
| in his own house | |
| Nehemiah 5:14 | Moreover, from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year to the thirty-second year of Artaxerxes the king, twelve years, neither I nor my brothers ate the food allowance of the governor. |
| Nehemiah 5:15 | The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God. |
| Jerubbaal | |
| Judges 6:32 | Therefore on that day Gideon was called Jerubbaal, that is to say, "Let Baal contend against him," because he broke down his altar. |
| 1 Samuel 12:11 | And the LORD sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you lived in safety. |
Judges 8:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Jerub-Baal
ye.ru.Ba.'al
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / own house / his
be. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
Jerub-Baal
ye.ru.Ba.'al
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
in / own house / his
be. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֛לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
יְרֻבַּ֥עַל
Ιεροβααλ
בֶּנ־
υἱὸσ
יֺֺֺואָ֖שׁ
Ιωασ
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
בְּבֵית/ֹֹֽו׃
ἐν οἴκῳ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֛לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
יְרֻבַּ֥עַל
Ιεροβααλ
בֶּנ־
υἱὸσ
יֺֺֺואָ֖שׁ
Ιωασ
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
בְּבֵית/ֹֹֽו׃
ἐν οἴκῳ αὐτοῦ
Judges 8:30 Cross References
| many wives | Gen 2:24; Gen 7:7; Deut 17:17; 2 Sam 3:2-5; 2 Sam 5:13-16; 1 Kgs 11:3; Mal 2:15; Matt 19:5-8; Eph 5:31-33 |
| threescore | Gen 46:26; Ex 1:5; Judg 9:2; Judg 9:5; Judg 10:4; Judg 12:9; Judg 12:14; 2 Kgs 10:1 |
| many wives | |
| Genesis 2:24 | Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. |
| Genesis 7:7 | And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood. |
| Deuteronomy 17:17 | And he shall not acquire many wives for himself, lest his heart turn away, nor shall he acquire for himself excessive silver and gold. |
| 2 Samuel 3:2 | And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel; |
| 2 Samuel 3:3 | and his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal of Carmel; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; |
| 2 Samuel 3:4 | and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; |
| 2 Samuel 3:5 | and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron. |
| 2 Samuel 5:13 | And David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron, and more sons and daughters were born to David. |
| 2 Samuel 5:14 | And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, |
| 2 Samuel 5:15 | Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia, |
| 2 Samuel 5:16 | Elishama, Eliada, and Eliphelet. |
| 1 Kings 11:3 | He had 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart. |
| Malachi 2:15 | Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. |
| Matthew 19:5 | and said, 'Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh'? |
| Matthew 19:6 | So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate." |
| Matthew 19:7 | They said to him, "Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?" |
| Matthew 19:8 | He said to them, "Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so. |
| Ephesians 5:31 | "Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh." |
| Ephesians 5:32 | This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church. |
| Ephesians 5:33 | However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband. |
| threescore | |
| Genesis 46:26 | All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own descendants, not including Jacob's sons' wives, were sixty-six persons in all. |
| Exodus 1:5 | All the descendants of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt. |
| Judges 9:2 | "Say in the ears of all the leaders of Shechem, 'Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubbaal rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh." |
| Judges 9:5 | And he went to his father's house at Ophrah and killed his brothers the sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone. But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself. |
| Judges 10:4 | And he had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty cities, called Havvoth-jair to this day, which are in the land of Gilead. |
| Judges 12:9 | He had thirty sons, and thirty daughters he gave in marriage outside his clan, and thirty daughters he brought in from outside for his sons. And he judged Israel seven years. |
| Judges 12:14 | He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys, and he judged Israel eight years. |
| 2 Kings 10:1 | Now Ahab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of the city, to the elders, and to the guardians of the sons of Ahab, saying, |
Judges 8:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / Gideon
u. / le. / gid.'on
HC / R / Npm
they belonged
ha.Yu
HVqp3cp
seventy
shiv.'Im
HNcmpa
sons
ba.Nim
HNcmpa
[who] came out of
yo.tze.'Ei
HVqrmpc
thigh / his
ye.re.Kh / o
HNcfsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
wives
na.Shim
HNcmpa
many
ra.Bot
HAafpa
they belonged
Ha.yu
HVqp3cp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / to / Gideon
u. / le. / gid.'on
HC / R / Npm
they belonged
ha.Yu
HVqp3cp
seventy
shiv.'Im
HNcmpa
sons
ba.Nim
HNcmpa
[who] came out of
yo.tze.'Ei
HVqrmpc
thigh / his
ye.re.Kh / o
HNcfsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
they belonged
Ha.yu
HVqp3cp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
many
ra.Bot
HAafpa
wives
na.Shim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
וּלְגִדְעֹֹ֗ון
καὶ τῷ Γεδεων
הָיוּ֙
ἦσαν
שִׁבְעִֽים
ἑβδομήκοντα
בָּנִ֔ים
υἱοὶ
יֹֹצְאֵ֖י
ἐκπεπορευμένοι
יְרֵכ/ֹֹ֑ו
μηρῶν αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
נָשִׁ֥ים
γυναῖκεσ
רַבֹֹּ֖ות
πολλαὶ
הָ֥יוּ
ἦσαν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְגִדְעֹֹ֗ון
καὶ τῷ Γεδεων
הָיוּ֙
ἦσαν
שִׁבְעִֽים
ἑβδομήκοντα
בָּנִ֔ים
υἱοὶ
יֹֹצְאֵ֖י
ἐκπεπορευμένοι
ἐκ
יְרֵכ/ֹֹ֑ו
μηρῶν αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
נָשִׁ֥ים
γυναῖκεσ
רַבֹֹּ֖ות
πολλαὶ
הָ֥יוּ
ἦσαν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Judges 8:31 Cross References
| Abimelech | Gen 20:2; Judg 9:18 |
| concubine | Gen 16:15; Gen 22:24; Judg 9:1-5 |
| Abimelech | |
| Genesis 20:2 | And Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
| Judges 9:18 | and you have risen up against my father's house this day and have killed his sons, seventy men on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the leaders of Shechem, because he is your relative-- |
| concubine | |
| Genesis 16:15 | And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| Genesis 22:24 | Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. |
| Judges 9:1 | Now Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's relatives and said to them and to the whole clan of his mother's family, |
| Judges 9:2 | "Say in the ears of all the leaders of Shechem, 'Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubbaal rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh." |
| Judges 9:3 | And his mother's relatives spoke all these words on his behalf in the ears of all the leaders of Shechem, and their hearts inclined to follow Abimelech, for they said, "He is our brother." |
| Judges 9:4 | And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal-berith with which Abimelech hired worthless and reckless fellows, who followed him. |
| Judges 9:5 | And he went to his father's house at Ophrah and killed his brothers the sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone. But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself. |
Judges 8:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / concubine / his
u. / fi.lag.Sh / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
who
'a.Sher
HTr
[was] in / Shechem
bi / sh.Khem
HR / Npl
she bore
Yal.dah-
HVqp3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
also
gam-
HD
she
hi'
HPp3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / he made
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
English Word Order
and / concubine / his
u. / fi.lag.Sh / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
who
'a.Sher
HTr
[was] in / Shechem
bi / sh.Khem
HR / Npl
also
gam-
HD
she
hi'
HPp3fs
she bore
Yal.dah-
HVqp3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a son
Ben
HNcmsa
and / he made
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּפִֽילַגְשׁ/ֺֺֺו֙
καὶ παλλακὴ αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ἦν
בִּשְׁכֶ֔ם
ἐν Συχεμ
יָֽלְדָה־
καὶ ἔτεκεν
לּ/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
גַמ־
καί γε
הִ֖יא
αὐτὴ
בֵּ֑ן
υἱόν
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
אֲבִימֶֽלֶכְ׃
Αβιμελεχ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפִֽילַגְשׁ/ֺֺֺו֙
καὶ παλλακὴ αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ἦν
בִּשְׁכֶ֔ם
ἐν Συχεμ
יָֽלְדָה־
καὶ ἔτεκεν
לּ/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
גַמ־
καί γε
הִ֖יא
αὐτὴ
בֵּ֑ן
υἱόν
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
אֲבִימֶֽלֶכְ׃
Αβιμελεχ
Judges 8:32 Cross References
| died in | Gen 15:15; Gen 25:8; Josh 24:29; Josh 24:30; Job 5:26; Job 42:17 |
| Ophrah | Judg 6:24; Judg 8:27 |
| died in | |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 25:8 | Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people. |
| Joshua 24:29 | After these things Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being 110 years old. |
| Joshua 24:30 | And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| Job 5:26 | You shall come to your grave in ripe old age, like a sheaf gathered up in its season. |
| Job 42:17 | And Job died, an old man, and full of days. |
| Ophrah | |
| Judges 6:24 | Then Gideon built an altar there to the LORD and called it, The LORD Is Peace. To this day it still stands at Ophrah, which belongs to the Abiezrites. |
| Judges 8:27 | And Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah. And all Israel whored after it there, and it became a snare to Gideon and to his family. |
Judges 8:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
in / old age
be. / sei.Vah
HR / Ncfsa
good
to.Vah
HAafsa
and / he was buried
va / i.yi.ka.Ver
Hc / VNw3ms
in / [the] tomb of
be. / Ke.ver
HR / Ncmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
in / Ophrah
be. / 'a.fe.Rah
HR / Npl
of [the] Abi-
'a.Vi
HNgmsc
(the) / -ezrite[s]
Ha. / 'ez.Ri
HTd / Ngmsa
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
good
to.Vah
HAafsa
in / old age
be. / sei.Vah
HR / Ncfsa
and / he was buried
va / i.yi.ka.Ver
Hc / VNw3ms
in / [the] tomb of
be. / Ke.ver
HR / Ncmsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
Joash
yo.'Ash
HNpm
in / Ophrah
be. / 'a.fe.Rah
HR / Npl
of [the] Abi-
'a.Vi
HNgmsc
(the) / -ezrite[s]
Ha. / 'ez.Ri
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֛מָת
καὶ ἀπέθανεν
גִּדְעֹֹ֥ון
Γεδεων
בֶּנ־
υἱὸσ
יֺֺֺואָ֖שׁ
Ιωασ
בְּשֵׂיבָֽה
ἐν πόλει αὐτοῦ
טֺֺֺובָ֑ה
וַיִּקָּבֵ֗ר
καὶ ἐτάφη
בְּקֶ֨בֶר֙
ἐν τῷ τάφῳ
יֺֺֺואָֽשׁ
Ιωασ
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
בְּעָפְרָ֖ה
ἐν Εφραθα
אֲבִ֥י~הָֽעֶזְרִֽי׃
Αβιεσδρι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טֺֺֺובָ֑ה
וַיָּ֛מָת
καὶ ἀπέθανεν
גִּדְעֹֹ֥ון
Γεδεων
בֶּנ־
υἱὸσ
יֺֺֺואָ֖שׁ
Ιωασ
בְּשֵׂיבָֽה
ἐν πόλει αὐτοῦ
וַיִּקָּבֵ֗ר
καὶ ἐτάφη
בְּקֶ֨בֶר֙
ἐν τῷ τάφῳ
יֺֺֺואָֽשׁ
Ιωασ
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
בְּעָפְרָ֖ה
ἐν Εφραθα
אֲבִ֥י~הָֽעֶזְרִֽי׃
Αβιεσδρι
Judges 8:33 Cross References
| Judg 9:4; Judg 9:27 | |
| as soon | Josh 24:31; Judg 2:7-10; Judg 2:17; Judg 2:19; 2 Kgs 12:2; 2 Chr 24:17; 2 Chr 24:18 |
| Baalberith | Judg 9:46 |
| went | Ex 34:15; Ex 34:16; Judg 2:17; Judg 8:27; Jer 3:9 |
| Judges 9:4 | And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal-berith with which Abimelech hired worthless and reckless fellows, who followed him. |
| Judges 9:27 | And they went out into the field and gathered the grapes from their vineyards and trod them and held a festival; and they went into the house of their god and ate and drank and reviled Abimelech. |
| as soon | |
| Joshua 24:31 | Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua and had known all the work that the LORD did for Israel. |
| Judges 2:7 | And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work that the LORD had done for Israel. |
| Judges 2:8 | And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110 years. |
| Judges 2:9 | And they buried him within the boundaries of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| Judges 2:10 | And all that generation also were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD or the work that he had done for Israel. |
| Judges 2:17 | Yet they did not listen to their judges, for they whored after other gods and bowed down to them. They soon turned aside from the way in which their fathers had walked, who had obeyed the commandments of the LORD, and they did not do so. |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| 2 Kings 12:2 | And Jehoash did what was right in the eyes of the LORD all his days, because Jehoiada the priest instructed him. |
| 2 Chronicles 24:17 | Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them. |
| 2 Chronicles 24:18 | And they abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs. |
| Baalberith | |
| Judges 9:46 | When all the leaders of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-berith. |
| went | |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Judges 2:17 | Yet they did not listen to their judges, for they whored after other gods and bowed down to them. They soon turned aside from the way in which their fathers had walked, who had obeyed the commandments of the LORD, and they did not do so. |
| Judges 8:27 | And Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah. And all Israel whored after it there, and it became a snare to Gideon and to his family. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
Judges 8:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had died
met
HVqp3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
and / they turned back
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they acted as prostitutes
va / i.yiz.Nu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
and / they made
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Baal-
Ba.'al
HNpt
Berith
be.Rit
HNpt
into / god
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Gideon
gid.'on
HNpm
he had died
met
HVqp3ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they turned back
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
and / they acted as prostitutes
va / i.yiz.Nu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
and / they made
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Baal-
Ba.'al
HNpt
Berith
be.Rit
HNpt
into / god
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
αὐτοῖσ
τοῦ εἶναι
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
כַּֽאֲשֶׁר֙
καθὼσ
מֵֽת
ἀπέθανεν
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
וַיָּשׁ֨וּבוּ֙
καὶ ἐπέστρεψαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַיִּזְנ֖וּ
καὶ ἐξεπόρνευσαν
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
הַבְּעָלִ֑ים
τῶν Βααλιμ
וַיָּשִׂ֧ימוּ
καὶ ἔθηκαν
ל/ָהֶ֛ם
ἑαυτοῖσ
בַּ֥עַל~בְּרִ֖ית
τῷ Βααλ διαθήκην
לֵאלֹֹהִֽימ׃
εἰσ θεόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
כַּֽאֲשֶׁר֙
καθὼσ
מֵֽת
ἀπέθανεν
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
וַיָּשׁ֨וּבוּ֙
καὶ ἐπέστρεψαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַיִּזְנ֖וּ
καὶ ἐξεπόρνευσαν
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
הַבְּעָלִ֑ים
τῶν Βααλιμ
וַיָּשִׂ֧ימוּ
καὶ ἔθηκαν
ל/ָהֶ֛ם
ἑαυτοῖσ
בַּ֥עַל~בְּרִ֖ית
τῷ Βααλ διαθήκην
τοῦ εἶναι
αὐτοῖσ
αὐτὸν
לֵאלֹֹהִֽימ׃
εἰσ θεόν
Judges 8:34 Cross References
| Deut 4:9; Judg 3:7 | |
| remembered | Ps 78:11; Ps 78:42; Ps 106:18; Ps 106:21; Ecc 12:1; Jer 2:32 |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| remembered | |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| Psalms 78:42 | They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe, |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Ecclesiastes 12:1 | Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say, "I have no pleasure in them"; |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
Judges 8:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they remembered
za.khe.Ru
HVqp3cp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
who / delivered
ha. / ma.Tzil
HTd / Vhrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
all
kol-
HNcmsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they remembered
za.khe.Ru
HVqp3cp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
who / delivered
ha. / ma.Tzil
HTd / Vhrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
all
kol-
HNcmsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
זָֽכְרוּ֙
ἐμνήσθησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶת־יְהוָ֖ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/הֶ֑ם
τοῦ θεοῦ
הַמַּצִּ֥יל
τοῦ ῥυσαμένου
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
כָּל־
πάντων
אֹֹיְבֵי/הֶ֖ם
τῶν θλιβόντων αὐτοὺσ
מִסָּבִֽיב׃
κυκλόθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
זָֽכְרוּ֙
ἐμνήσθησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶת־יְהוָ֖ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/הֶ֑ם
τοῦ θεοῦ
הַמַּצִּ֥יל
τοῦ ῥυσαμένου
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
כָּל־
πάντων
אֹֹיְבֵי/הֶ֖ם
τῶν θλιβόντων αὐτοὺσ
מִסָּבִֽיב׃
κυκλόθεν
Judges 8:35 Cross References
| showed | Judg 9:5; Judg 9:16-19; Ecc 9:14; Ecc 9:15 |
| showed | |
| Judges 9:5 | And he went to his father's house at Ophrah and killed his brothers the sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone. But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself. |
| Judges 9:16 | "Now therefore, if you acted in good faith and integrity when you made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house and have done to him as his deeds deserved-- |
| Judges 9:17 | for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian, |
| Judges 9:18 | and you have risen up against my father's house this day and have killed his sons, seventy men on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the leaders of Shechem, because he is your relative-- |
| Judges 9:19 | if you then have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you. |
| Ecclesiastes 9:14 | There was a little city with few men in it, and a great king came against it and besieged it, building great siegeworks against it. |
| Ecclesiastes 9:15 | But there was found in it a poor, wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that poor man. |
Judges 8:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they did
'a.Su
HVqp3cp
loyalty
Che.sed
HNcmsa
with
'im-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Jerub-Baal
ye.ru.Ba.'al
HNpm
Gideon
gid.'on
HNpm
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
the / good
ha. / to.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they did
'a.Su
HVqp3cp
loyalty
Che.sed
HNcmsa
with
'im-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Jerub-Baal
ye.ru.Ba.'al
HNpm
Gideon
gid.'on
HNpm
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
the / good
ha. / to.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτόσ ἐστιν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
עָשֽׂוּ
ἐποίησαν
חֶ֔סֶד
ἔλεοσ
עִמ־
μετὰ
בֵּ֥ית
τοῦ οἴκου
יְרֻבַּ֖עַל
Ιεροβααλ
גִּדְעֹֹ֑ון
Γεδεων
כְּכָל־
κατὰ πάντα
הַטֺֺֺּובָ֔ה
τὰ ἀγαθά
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
עִמ־
μετὰ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
עָשֽׂוּ
ἐποίησαν
חֶ֔סֶד
ἔλεοσ
עִמ־
μετὰ
בֵּ֥ית
τοῦ οἴκου
יְרֻבַּ֖עַל
Ιεροβααλ
αὐτόσ ἐστιν
גִּדְעֹֹ֑ון
Γεδεων
כְּכָל־
κατὰ πάντα
הַטֺֺֺּובָ֔ה
τὰ ἀγαθά
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
עִמ־
μετὰ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ