Read the Word of God
Judges 7:14
Gideon’s Three Hundred Men
Judges 7:1 Cross References
| Deut 11:30 | |
| Jerubbaal | Judg 6:32 |
| Moreh | Gen 12:6 |
| rose up | Gen 22:3; Josh 3:1; Josh 6:12; Ecc 9:10 |
| Deuteronomy 11:30 | Are they not beyond the Jordan, west of the road, toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oak of Moreh? |
| Jerubbaal | |
| Judges 6:32 | Therefore on that day Gideon was called Jerubbaal, that is to say, "Let Baal contend against him," because he broke down his altar. |
| Moreh | |
| Genesis 12:6 | Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. |
| rose up | |
| Genesis 22:3 | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| Joshua 3:1 | Then Joshua rose early in the morning and they set out from Shittim. And they came to the Jordan, he and all the people of Israel, and lodged there before they passed over. |
| Joshua 6:12 | Then Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
Judges 7:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
Jerub-Baal
ye.ru.Ba.'al
HNpm
that
hu'
HPp3ms
[is] Gideon
gid.'on
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at
'al-
HR
En
'ein
HNpl
Harod
cha.Rod
HNpl
and / [the] camp of
u. / ma.cha.Neh
HC / Ncfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
it was
ha.yah-
HVqp3ms
of (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
from / [the] hill of
mi. / giv.'At
HR / Ncfsc
(the) / Moreh
ha. / mo.Reh
HTd / Npl
in the / valley
ba. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
Jerub-Baal
ye.ru.Ba.'al
HNpm
that
hu'
HPp3ms
[is] Gideon
gid.'on
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at
'al-
HR
En
'ein
HNpl
Harod
cha.Rod
HNpl
and / [the] camp of
u. / ma.cha.Neh
HC / Ncfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
it was
ha.yah-
HVqp3ms
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
of (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
in the / valley
ba. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
from / [the] hill of
mi. / giv.'At
HR / Ncfsc
(the) / Moreh
ha. / mo.Reh
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּשְׁכֵּ֙ם
καὶ ὤρθρισεν
יְרֻבַּ֜עַל
Ιαρβαλ
הֽוּא
αὐτόσ ἐστιν
גִדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
אֲשֶֽׁר
אִתּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
עַל־
ἐπὶ
עֵֽינ~חֲרֹֹ֑ד
πηγὴν Αραδ
וּמַחֲנֵ֤ה
καὶ παρεμβολὴ
מִדְיָנ֙
Μαδιαμ
הָיָה־
ἦν
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
מִצָּפֹֹ֔ון
ἀπὸ βορρᾶ
מִגִּבְעַ֥ת
ἀπὸ Γαβααθ
הַמֺֺֺּורֶ֖ה
Αμωρα
בָּעֵֽמֶק׃
ἐν κοιλάδι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
וַיַּשְׁכֵּ֙ם
καὶ ὤρθρισεν
יְרֻבַּ֜עַל
Ιαρβαλ
הֽוּא
αὐτόσ ἐστιν
גִדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
אִתּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
עַל־
ἐπὶ
עֵֽינ~חֲרֹֹ֑ד
πηγὴν Αραδ
וּמַחֲנֵ֤ה
καὶ παρεμβολὴ
מִדְיָנ֙
Μαδιαμ
הָיָה־
ἦν
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
מִצָּפֹֹ֔ון
ἀπὸ βορρᾶ
מִגִּבְעַ֥ת
ἀπὸ Γαβααθ
הַמֺֺֺּורֶ֖ה
Αμωρα
בָּעֵֽמֶק׃
ἐν κοιλάδι
Judges 7:2 Cross References
| Israel | Deut 32:27; Isa 2:11; Isa 2:17; Jer 9:23; Rom 3:27; Rom 11:18; 1 Cor 1:29; Eph 2:9; James 4:6 |
| Mine own | Deut 8:17; Isa 10:13; Ezek 28:2; Ezek 28:17; Dan 4:30; Hab 1:16 |
| too many | 1 Sam 14:6; 2 Chr 14:11; Zech 4:6; Zech 12:7; 1 Cor 1:27-29; 1 Cor 2:4; 1 Cor 2:5; 2 Cor 4:7; 2 Cor 10:4; 2 Cor 10:5 |
| Israel | |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 2:17 | And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Romans 3:27 | Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith. |
| Romans 11:18 | do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you. |
| 1 Corinthians 1:29 | so that no human being might boast in the presence of God. |
| Ephesians 2:9 | not a result of works, so that no one may boast. |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| Mine own | |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Habakkuk 1:16 | Therefore he sacrifices to his net and makes offerings to his dragnet; for by them he lives in luxury, and his food is rich. |
| too many | |
| 1 Samuel 14:6 | Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for nothing can hinder the LORD from saving by many or by few." |
| 2 Chronicles 14:11 | And Asa cried to the LORD his God, "O LORD, there is none like you to help, between the mighty and the weak. Help us, O LORD our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O LORD, you are our God; let not man prevail against you." |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 12:7 | "And the LORD will give salvation to the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not surpass that of Judah. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| 1 Corinthians 1:29 | so that no human being might boast in the presence of God. |
| 1 Corinthians 2:4 | and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, |
| 1 Corinthians 2:5 | that your faith might not rest in the wisdom of men but in the power of God. |
| 2 Corinthians 4:7 | But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us. |
| 2 Corinthians 10:4 | For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds. |
| 2 Corinthians 10:5 | We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, |
Judges 7:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
[is too] numerous
Rav
HAamsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
than / to give / I
mi. / ti.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
Midian
mid.Yan
HNpl
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
lest
pen-
HTc
it should glorify itself
yit.pa.'Er
HVti3ms
over / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
it has delivered
ho.Shi.'ah
HVhp3fs
(to) (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
[is] with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
[is too] numerous
Rav
HAamsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
than / to give / I
mi. / ti.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
Midian
mid.Yan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
lest
pen-
HTc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it should glorify itself
yit.pa.'Er
HVti3ms
over / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
it has delivered
ho.Shi.'ah
HVhp3fs
(to) (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
רַ֗ב
πολὺσ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
אֲשֶֽׁר
ὁ
אִתּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
מִתִּתּ/ִ֥י
ὥστε μὴ παραδοῦναί με
אֶת־מִדְיָ֖ן
τὴν Μαδιαμ
בְּיָד/ָ֑ם
ἐν χειρὶ αὐτῶν
פֶּנ־
μήποτε
יִתְפָּאֵ֙ר
καυχήσηται
עָל/ַ֤י
ἐπ' ἐμὲ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
יָד/ִ֖י
ἡ χείρ μου
הֺֺֺושִׁ֥יעָה
ἔσωσέν
לּ/ִֽי׃
με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
רַ֗ב
πολὺσ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
אֲשֶֽׁר
ὁ
אִתּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
מִתִּתּ/ִ֥י
ὥστε μὴ παραδοῦναί με
אֶת־מִדְיָ֖ן
τὴν Μαδιαμ
בְּיָד/ָ֑ם
ἐν χειρὶ αὐτῶν
פֶּנ־
μήποτε
יִתְפָּאֵ֙ר
καυχήσηται
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
עָל/ַ֤י
ἐπ' ἐμὲ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
יָד/ִ֖י
ἡ χείρ μου
הֺֺֺושִׁ֥יעָה
ἔσωσέν
לּ/ִֽי׃
με
Judges 7:3 Cross References
| twenty | Matt 20:16 |
| Whosoever | Deut 20:8; Matt 13:21; Luke 14:25-33; Rev 17:14; Rev 21:8 |
| twenty | |
| Matthew 20:16 | So the last will be first, and the first last." |
| Whosoever | |
| Deuteronomy 20:8 | And the officers shall speak further to the people, and say, 'Is there any man who is fearful and fainthearted? Let him go back to his house, lest he make the heart of his fellows melt like his own.' |
| Matthew 13:21 | yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away. |
| Luke 14:25 | Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them, |
| Luke 14:26 | "If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. |
| Luke 14:27 | Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple. |
| Luke 14:28 | For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? |
| Luke 14:29 | Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him, |
| Luke 14:30 | saying, 'This man began to build and was not able to finish.' |
| Luke 14:31 | Or what king, going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? |
| Luke 14:32 | And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace. |
| Luke 14:33 | So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple. |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
Judges 7:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
proclaim
ke.Ra'
HVqv2ms
please
na'
HTj
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
who?
mi-
HPi
[is] fearful
ya.Re'
HAamsa
and / trembling
ve. / cha.Red
HC / Aamsa
let him go back
ya.Sho
HVqj3ms
and / he may go
ve. / yitz.Por
HC / Vqu3ms
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / it returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
of
min-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / two
u. / she.Na.yim
HC / Ncbda
thousand
'E.lef
HNcbsa
and / ten
va. / 'a.Se.ret
HC / Ncfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
they remained
nish.'A.ru
HVNp3cp
English Word Order
please
na'
HTj
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
proclaim
ke.Ra'
HVqv2ms
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
who?
mi-
HPi
[is] fearful
ya.Re'
HAamsa
and / trembling
ve. / cha.Red
HC / Aamsa
let him go back
ya.Sho
HVqj3ms
and / he may go
ve. / yitz.Por
HC / Vqu3ms
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / two
u. / she.Na.yim
HC / Ncbda
thousand
'E.lef
HNcbsa
of
min-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
and / ten
va. / 'a.Se.ret
HC / Ncfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
they remained
nish.'A.ru
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
קְרָ֙א
λάλησον
נָ֜א
δὴ
בְּאָזְנֵ֤י
ἐν ὠσὶν
הָעָמ֙
τοῦ λαοῦ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
מִֽי־
τίσ
יָרֵֽא
ὁ φοβούμενοσ
וְחָרֵ֔ד
καὶ δειλόσ
יָשֹֹׁ֥ב
ἐπιστρεφέτω
וְיִצְפֹֹּ֖ר
καὶ ἐκχωρείτω
מֵהַֽר
ἀπὸ ὄρουσ
הַגִּלְעָ֑ד
Γαλααδ
וַיָּֽשָׁב
καὶ ἐπέστρεψεν
מִנ־
ἀπὸ
הָעָ֗ם
τοῦ λαοῦ
עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִמ֙
εἴκοσι καὶ δύο
אֶ֔לֶף
χιλιάδεσ
וַעֲשֶׂ֥רֶת
καὶ δέκα
אֲלָפִ֖ים
χιλιάδεσ
נִשְׁאָֽרוּ׃
ὑπελείφθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
קְרָ֙א
λάλησον
נָ֜א
δὴ
בְּאָזְנֵ֤י
ἐν ὠσὶν
הָעָמ֙
τοῦ λαοῦ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
מִֽי־
τίσ
יָרֵֽא
ὁ φοβούμενοσ
וְחָרֵ֔ד
καὶ δειλόσ
יָשֹֹׁ֥ב
ἐπιστρεφέτω
וְיִצְפֹֹּ֖ר
καὶ ἐκχωρείτω
מֵהַֽר
ἀπὸ ὄρουσ
הַגִּלְעָ֑ד
Γαλααδ
וַיָּֽשָׁב
καὶ ἐπέστρεψεν
מִנ־
ἀπὸ
הָעָ֗ם
τοῦ λαοῦ
עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִמ֙
εἴκοσι καὶ δύο
אֶ֔לֶף
χιλιάδεσ
וַעֲשֶׂ֥רֶת
καὶ δέκα
אֲלָפִ֖ים
χιλιάδεσ
נִשְׁאָֽרוּ׃
ὑπελείφθησαν
Judges 7:4 Cross References
| 1 Sam 14:6 | |
| I will | Gen 22:1; 1 Sam 16:7; Job 23:10; Ps 7:9; Ps 66:10; Jer 6:27-30; Mal 3:2; Mal 3:3 |
| people | Ps 33:16 |
| 1 Samuel 14:6 | Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for nothing can hinder the LORD from saving by many or by few." |
| I will | |
| Genesis 22:1 | After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I." |
| 1 Samuel 16:7 | But the LORD said to Samuel, "Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him. For the LORD sees not as man sees: man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart." |
| Job 23:10 | But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold. |
| Psalms 7:9 | Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous--you who test the minds and hearts, O righteous God! |
| Psalms 66:10 | For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried. |
| Jeremiah 6:27 | "I have made you a tester of metals among my people, that you may know and test their ways. |
| Jeremiah 6:28 | They are all stubbornly rebellious, going about with slanders; they are bronze and iron; all of them act corruptly. |
| Jeremiah 6:29 | The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed. |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Malachi 3:2 | But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap. |
| Malachi 3:3 | He will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, and they will bring offerings in righteousness to the LORD. |
| people | |
| Psalms 33:16 | The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. |
Judges 7:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
still
'Od
HAcmsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[is] numerous
rav
HAamsa
bring down
ho.Red
HVhv2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to
'el-
HR
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
so / I may test / it
ve. / 'etz.re.Fe. / nu
HC / Vqu1cs / Sp3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
there
Sham
HD
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
[the one] whom
'a.Sher
HTr
I will say
'o.Mar
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
this [one]
zeh
HTm
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
he
hu'
HPp3ms
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsa
[one] whom
'a.Sher-
HTr
I will say
'o.Mar
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
this [one]
zeh
HTm
not
lo'-
HTn
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
he
hu'
HPp3ms
not
lo'
HTn
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
still
'Od
HAcmsa
[is] numerous
rav
HAamsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
bring down
ho.Red
HVhv2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to
'el-
HR
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
so / I may test / it
ve. / 'etz.re.Fe. / nu
HC / Vqu1cs / Sp3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
there
Sham
HD
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
[the one] whom
'a.Sher
HTr
I will say
'o.Mar
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
this [one]
zeh
HTm
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
he
hu'
HPp3ms
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsa
[one] whom
'a.Sher-
HTr
I will say
'o.Mar
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
this [one]
zeh
HTm
not
lo'-
HTn
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
he
hu'
HPp3ms
not
lo'
HTn
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετὰ σοῦ
αὐτὸν
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
עֺֺֺוד֘
ἔτι
הָעָֽם
ὁ λαὸσ
רָב֒
πολύσ
הֺֺֺורֵ֤ד
κατένεγκον
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
אֶל־
πρὸσ
הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
וְאֶצְרְפ/ֶ֥נּוּ
καὶ ἐκκαθαρῶ
ל/ְכָ֖
σοι
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
אֲשֶׁר֩
ὃν ἐὰν
אֹֹמַ֙ר
εἴπω
אֵלֶ֜י/כָ
πρὸσ σέ
זֶֽה׀
οὗτοσ
יֵלֵֽכְ
πορεύσεται
אִתּ/ָ֗כְ
σὺν σοί
ה֚וּא
αὐτὸσ
יֵלֵֽכְ
πορεύσεται
אִתּ/ָ֔כְ
σὺν σοί
וְכֹֹ֙ל אֲשֶׁר־
καὶ πᾶν ὃν ἐὰν
אֹֹמַ֜ר
εἴπω
אֵלֶ֗י/כָ
πρὸσ σέ
זֶ֚ה
οὗτοσ
לֹֹא־
οὐ
יֵלֵֽכְ
πορεύσεται
עִמּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
ה֖וּא
αὐτὸσ
לֹֹ֥א
οὐ
יֵלֵֽכְ׃
πορεύσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
עֺֺֺוד֘
ἔτι
הָעָֽם
ὁ λαὸσ
רָב֒
πολύσ
הֺֺֺורֵ֤ד
κατένεγκον
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
אֶל־
πρὸσ
הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
וְאֶצְרְפ/ֶ֥נּוּ
καὶ ἐκκαθαρῶ
ל/ְכָ֖
σοι
αὐτὸν
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
אֲשֶׁר֩
ὃν ἐὰν
אֹֹמַ֙ר
εἴπω
אֵלֶ֜י/כָ
πρὸσ σέ
זֶֽה׀
οὗτοσ
יֵלֵֽכְ
πορεύσεται
אִתּ/ָ֗כְ
σὺν σοί
ה֚וּא
αὐτὸσ
יֵלֵֽכְ
πορεύσεται
אִתּ/ָ֔כְ
σὺν σοί
וְכֹֹ֙ל אֲשֶׁר־
καὶ πᾶν ὃν ἐὰν
אֹֹמַ֜ר
εἴπω
אֵלֶ֗י/כָ
πρὸσ σέ
זֶ֚ה
οὗτοσ
לֹֹא־
οὐ
יֵלֵֽכְ
πορεύσεται
עִמּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
ה֖וּא
αὐτὸσ
לֹֹ֥א
οὐ
יֵלֵֽכְ׃
πορεύσεται
μετὰ σοῦ
Judges 7:5 Cross References
| lappeth | Judg 7:5 |
| lappeth | |
| Judges 7:5 | So he brought the people down to the water. And the LORD said to Gideon, "Every one who laps the water with his tongue, as a dog laps, you shall set by himself. Likewise, every one who kneels down to drink." |
Judges 7:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought down
va / i.Yo.red
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
every
kol
HNcmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
he will lap up
ya.Lok
HVqi3ms
with / tongue / his
bi / l.sho.N / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
some of
min-
HR
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it laps up
ya.Lok
HVqi3ms
the / dog
ha. / Ke.lev
HTd / Ncmsa
you will set
ta.Tzig
HVhi2ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
(to) / alone
le. / Vad
HR / Ncmsa
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
he will bow down
yikh.Ra'
HVqi3ms
on
'al-
HR
knees / his
bir.Ka / v
HNcfdc / Sp3ms
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he brought down
va / i.Yo.red
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
to
'el-
HR
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
you will set
ta.Tzig
HVhi2ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
(to) / alone
le. / Vad
HR / Ncmsa
every
kol
HNcmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
he will lap up
ya.Lok
HVqi3ms
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
with / tongue / his
bi / l.sho.N / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
some of
min-
HR
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it laps up
ya.Lok
HVqi3ms
the / dog
ha. / Ke.lev
HTd / Ncmsa
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
he will bow down
yikh.Ra'
HVqi3ms
on
'al-
HR
knees / his
bir.Ka / v
HNcfdc / Sp3ms
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥ורֶד
καὶ κατήνεγκεν
אֶת־הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
אֶל־
πρὸσ
הַמָּ֑יִם
τὸ ὕδωρ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
כֹֹּֽל
πᾶσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἂν
יָלֹֹק֩
λάψῃ
בִּלְשֺֺֺׁונ/ֹֹ֙ו
τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ
מִנ־
ἀπὸ
הַמַּ֜יִם
τοῦ ὕδατοσ
כַּאֲשֶׁ֧ר
ὡσ ἐὰν
יָלֹֹֽק
λάψῃ
הַכֶּ֗לֶב
ὁ κύων
תַּצִּ֤יג
στήσεισ
אֺֺֺות/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
לְבָ֔ד
κατὰ μόνασ
וְכֹֹ֛ל
καὶ πᾶσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יִכְרַ֥ע
κλίνῃ
עַל־
ἐπὶ
בִּרְכָּ֖י/ו
τὰ γόνατα αὐτοῦ
לִשְׁתֹֹּֽות׃
πιεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥ורֶד
καὶ κατήνεγκεν
אֶת־הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
אֶל־
πρὸσ
הַמָּ֑יִם
τὸ ὕδωρ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
כֹֹּֽל
πᾶσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἂν
יָלֹֹק֩
λάψῃ
בִּלְשֺֺֺׁונ/ֹֹ֙ו
τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ
מִנ־
ἀπὸ
הַמַּ֜יִם
τοῦ ὕδατοσ
כַּאֲשֶׁ֧ר
ὡσ ἐὰν
יָלֹֹֽק
λάψῃ
הַכֶּ֗לֶב
ὁ κύων
תַּצִּ֤יג
στήσεισ
אֺֺֺות/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
לְבָ֔ד
κατὰ μόνασ
וְכֹֹ֛ל
καὶ πᾶσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יִכְרַ֥ע
κλίνῃ
עַל־
ἐπὶ
בִּרְכָּ֖י/ו
τὰ γόνατα αὐτοῦ
לִשְׁתֹֹּֽות׃
πιεῖν
Judges 7:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
those / [who] lapped
ha. / ma.la.Kim
HTd / Vprmpa
with / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
to
'el-
HR
mouth / their
pi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
three
she.Losh
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
man
'Ish
HNcmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] remainder of
Ye.ter
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
they bowed down
ka.re.'U
HVqp3cp
on
'al-
HR
knees / their
bir.khei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
those / [who] lapped
ha. / ma.la.Kim
HTd / Vprmpa
with / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
to
'el-
HR
mouth / their
pi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
three
she.Losh
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
man
'Ish
HNcmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] remainder of
Ye.ter
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
they bowed down
ka.re.'U
HVqp3cp
on
'al-
HR
knees / their
bir.khei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
מִסְפַּ֞ר
ὁ ἀριθμὸσ
הַֽמֲלַקְקִ֤ים
τῶν λαψάντων
בְּיָד/ָמ֙
ἐν χειρὶ αὐτῶν
אֶל־
πρὸσ
פִּי/הֶ֔ם
τὸ στόμα αὐτῶν
שְׁלֹֹ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות
τριακόσιοι
אִ֑ישׁ
ἄνδρεσ
וְכֹֹל֙
καὶ πᾶν
יֶֽתֶר
τὸ κατάλοιπον
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
כָּרְע֥וּ
ἔκλιναν
עַל־
ἐπὶ
בִּרְכֵי/הֶ֖ם
τὰ γόνατα αὐτῶν
לִשְׁתֹֹּ֥ות
πιεῖν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
מִסְפַּ֞ר
ὁ ἀριθμὸσ
הַֽמֲלַקְקִ֤ים
τῶν λαψάντων
בְּיָד/ָמ֙
ἐν χειρὶ αὐτῶν
אֶל־
πρὸσ
פִּי/הֶ֔ם
τὸ στόμα αὐτῶν
שְׁלֹֹ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות
τριακόσιοι
אִ֑ישׁ
ἄνδρεσ
וְכֹֹל֙
καὶ πᾶν
יֶֽתֶר
τὸ κατάλοιπον
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
כָּרְע֥וּ
ἔκλιναν
עַל־
ἐπὶ
בִּרְכֵי/הֶ֖ם
τὰ γόνατα αὐτῶν
לִשְׁתֹֹּ֥ות
πιεῖν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Judges 7:7 Cross References
| Judg 7:18-22; 1 Sam 14:6; Isa 41:14-16; Judg 7:18; Isa 41:14 | |
| Judges 7:18 | When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp and shout, 'For the LORD and for Gideon.'" |
| Judges 7:19 | So Gideon and the hundred men who were with him came to the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, when they had just set the watch. And they blew the trumpets and smashed the jars that were in their hands. |
| Judges 7:20 | Then the three companies blew the trumpets and broke the jars. They held in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow. And they cried out, "A sword for the LORD and for Gideon!" |
| Judges 7:21 | Every man stood in his place around the camp, and all the army ran. They cried out and fled. |
| Judges 7:22 | When they blew the 300 trumpets, the LORD set every man's sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath. |
| 1 Samuel 14:6 | Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for nothing can hinder the LORD from saving by many or by few." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Judges 7:18 | When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp and shout, 'For the LORD and for Gideon.'" |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
Judges 7:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
by / three
bi / sh.Losh
HR / Ncbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who / lapped
ha. / ma.la.Kim
HTd / Vprmpa
I will deliver
'o.Shi.a'
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Midian
mid.Yan
HNpl
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
let them go
ye.le.Khu
HVqi3mp
each
'ish
HNcmsa
to / own place / his
li / m.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
by / three
bi / sh.Losh
HR / Ncbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who / lapped
ha. / ma.la.Kim
HTd / Vprmpa
I will deliver
'o.Shi.a'
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
Midian
mid.Yan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
let them go
ye.le.Khu
HVqi3mp
each
'ish
HNcmsa
to / own place / his
li / m.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
בִּשְׁלֹֹשׁ֩ מֵאֹֹ֙ות
ἐν τοῖσ τριακοσίοισ
הָאִ֤ישׁ
ἀνδράσιν
הַֽמֲלַקְקִימ֙
τοῖσ λάψασιν
אֺֺֺושִֽׁיעַ
σώσω
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֶת־מִדְיָ֖ן
τὴν Μαδιαμ
בְּיָד/ֶ֑כָ
ἐν χειρί σου
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָ֔ם
ὁ λαὸσ
יֵלְכ֖וּ
πορεύσονται
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
לִמְקֹֹמ/ֹֹֽו׃
εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֗ון
Γεδεων
בִּשְׁלֹֹשׁ֩ מֵאֹֹ֙ות
ἐν τοῖσ τριακοσίοισ
הָאִ֤ישׁ
ἀνδράσιν
הַֽמֲלַקְקִימ֙
τοῖσ λάψασιν
אֺֺֺושִֽׁיעַ
σώσω
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֶת־מִדְיָ֖ן
τὴν Μαδιαμ
בְּיָד/ֶ֑כָ
ἐν χειρί σου
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָ֔ם
ὁ λαὸσ
יֵלְכ֖וּ
πορεύσονται
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
לִמְקֹֹמ/ֹֹֽו׃
εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ
Judges 7:8 Cross References
| in the valley | Judg 6:33 |
| trumpets | Lev 23:24; Lev 25:9; Num 10:9; Josh 6:4; Josh 6:20; Judg 3:27; Isa 27:13; 1 Cor 15:52 |
| in the valley | |
| Judges 6:33 | Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel. |
| trumpets | |
| Leviticus 23:24 | "Speak to the people of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of solemn rest, a memorial proclaimed with blast of trumpets, a holy convocation. |
| Leviticus 25:9 | Then you shall sound the loud trumpet on the tenth day of the seventh month. On the Day of Atonement you shall sound the trumpet throughout all your land. |
| Numbers 10:9 | And when you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies. |
| Joshua 6:4 | Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Judges 3:27 | When he arrived, he sounded the trumpet in the hill country of Ephraim. Then the people of Israel went down with him from the hill country, and he was their leader. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| 1 Corinthians 15:52 | in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. |
Judges 7:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
provision[s]
tze.Dah
HNcfsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
trumpets / their
shof.ro.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he sent away
shi.Lach
HVpp3ms
each
'ish
HNcmsa
to / tents / his
le. / 'o.ha.La / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / on / three
u. / vi / sh.losh-
HC / R / Ncbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
he kept hold
he.che.Zik
HVhp3ms
and / [the] camp of
u. / ma.cha.Neh
HC / Ncfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
it was
Ha.yah
HVqp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
in the / valley
ba. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
English Word Order
he sent away
shi.Lach
HVpp3ms
each
'ish
HNcmsa
every
kol-
HNcmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / tents / his
le. / 'o.ha.La / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
he kept hold
he.che.Zik
HVhp3ms
and / on / three
u. / vi / sh.losh-
HC / R / Ncbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
provision[s]
tze.Dah
HNcfsa
trumpets / their
shof.ro.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / [the] camp of
u. / ma.cha.Neh
HC / Ncfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
it was
Ha.yah
HVqp3ms
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
in the / valley
ba. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְחֽוּ
καὶ ἔλαβον
אֶת־צֵדָה֩
τὸν ἐπισιτισμὸν
הָעָ֙ם
τοῦ λαοῦ
בְּיָד/ָ֜ם
ἐν χειρὶ αὐτῶν
וְאֵֽת שֺֺֺׁופְרֹֹֽתֵי/הֶ֗ם
καὶ τὰσ κερατίνασ αὐτῶν
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ τὸν πάντα
אִ֤ישׁ
ἄνδρα
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
שִׁלַּח֙
ἐξαπέστειλεν
אִֽישׁ
ἄνδρα
לְאֹֹֽהָלָ֔י/ו
εἰσ σκηνὴν αὐτοῦ
וּבִשְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֥ות
καὶ τοὺσ τριακοσίουσ
הָאִ֖ישׁ
ἄνδρασ
הֶֽחֱזִ֑יק
κατίσχυσεν
וּמַחֲנֵֽה
καὶ ἡ παρεμβολὴ
מִדְיָ֔ן
Μαδιαμ
הָ֥יָה
ἦσαν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτοῦ
מִתַּ֥חַת
ὑποκάτω
בָּעֵֽמֶק׃
ἐν τῇ κοιλάδι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְחֽוּ
καὶ ἔλαβον
אֶת־צֵדָה֩
τὸν ἐπισιτισμὸν
הָעָ֙ם
τοῦ λαοῦ
בְּיָד/ָ֜ם
ἐν χειρὶ αὐτῶν
וְאֵֽת שֺֺֺׁופְרֹֹֽתֵי/הֶ֗ם
καὶ τὰσ κερατίνασ αὐτῶν
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ τὸν πάντα
אִ֤ישׁ
ἄνδρα
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
שִׁלַּח֙
ἐξαπέστειλεν
אִֽישׁ
ἄνδρα
לְאֹֹֽהָלָ֔י/ו
εἰσ σκηνὴν αὐτοῦ
וּבִשְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֥ות
καὶ τοὺσ τριακοσίουσ
הָאִ֖ישׁ
ἄνδρασ
הֶֽחֱזִ֑יק
κατίσχυσεν
וּמַחֲנֵֽה
καὶ ἡ παρεμβολὴ
מִדְיָ֔ן
Μαδιαμ
הָ֥יָה
ἦσαν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτοῦ
מִתַּ֥חַת
ὑποκάτω
בָּעֵֽמֶק׃
ἐν τῇ κοιλάδι
Judges 7:9 Cross References
| Josh 2:24; Josh 10:8; Josh 11:6 | |
| Arise | Josh 1:5-9; Isa 41:10-16; Isa 43:1; Isa 43:2 |
| I have delivered | Judg 3:10; Judg 3:28; Judg 4:14; Judg 4:15; 2 Chr 16:8; 2 Chr 16:9; 2 Chr 20:17 |
| the same | Gen 46:2; Gen 46:3; Job 4:13; Job 33:15; Job 33:16; Matt 1:20; Matt 2:13; Acts 18:9; Acts 18:10; Acts 27:23 |
| Joshua 2:24 | And they said to Joshua, "Truly the LORD has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land melt away because of us." |
| Joshua 10:8 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you." |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Arise | |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| I have delivered | |
| Judges 3:10 | The Spirit of the LORD was upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand. And his hand prevailed over Cushan-rishathaim. |
| Judges 3:28 | And he said to them, "Follow after me, for the LORD has given your enemies the Moabites into your hand." So they went down after him and seized the fords of the Jordan against the Moabites and did not allow anyone to pass over. |
| Judges 4:14 | And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him. |
| Judges 4:15 | And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak by the edge of the sword. And Sisera got down from his chariot and fled away on foot. |
| 2 Chronicles 16:8 | Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand. |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| 2 Chronicles 20:17 | You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.' Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you." |
| the same | |
| Genesis 46:2 | And God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here am I." |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Job 4:13 | Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| Job 33:15 | In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds, |
| Job 33:16 | then he opens the ears of men and terrifies them with warnings, |
| Matthew 1:20 | But as he considered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit. |
| Matthew 2:13 | Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him." |
| Acts 18:9 | And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent, |
| Acts 18:10 | for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people." |
| Acts 27:23 | For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship, |
Judges 7:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
arise
kum
HVqv2ms
go down
red
HVqv2ms
in the / camp
ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
for
ki
HTc
I have given / it
ne.ta.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
arise
kum
HVqv2ms
go down
red
HVqv2ms
in the / camp
ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
for
ki
HTc
I have given / it
ne.ta.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
בַּלַּֽיְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
ק֖וּם
ἀναστὰσ
רֵֽד
κατάβηθι
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
כִּ֥י
ὅτι
נְתַתִּ֖י/ו
παρέδωκα αὐτὴν
בְּיָד/ֶֽכָ׃
ἐν τῇ χειρί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
בַּלַּֽיְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
ק֖וּם
ἀναστὰσ
רֵֽד
κατάβηθι
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
כִּ֥י
ὅτι
נְתַתִּ֖י/ו
παρέδωκα αὐτὴν
בְּיָד/ֶֽכָ׃
ἐν τῇ χειρί σου
Judges 7:10 Cross References
| Ex 4:10-14; Judg 4:8; Judg 4:9; Ex 4:10 | |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Exodus 4:11 | Then the LORD said to him, "Who has made man's mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the LORD? |
| Exodus 4:12 | Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak." |
| Exodus 4:13 | But he said, "Oh, my Lord, please send someone else." |
| Exodus 4:14 | Then the anger of the LORD was kindled against Moses and he said, "Is there not Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Behold, he is coming out to meet you, and when he sees you, he will be glad in his heart. |
| Judges 4:8 | Barak said to her, "If you will go with me, I will go, but if you will not go with me, I will not go." |
| Judges 4:9 | And she said, "I will surely go with you. Nevertheless, the road on which you are going will not lead to your glory, for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman." Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh. |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
Judges 7:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[are] afraid
ya.Re'
HAamsa
you
'a.Tah
HPp2ms
to / go down
la. / Re.det
HR / Vqcc
go down
red
HVqv2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / Purah
u. / fu.Rah
HC / Npm
servant / your
na.'ar. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
the / camp
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] afraid
ya.Re'
HAamsa
to / go down
la. / Re.det
HR / Vqcc
go down
red
HVqv2ms
to
'el-
HR
the / camp
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
servant / your
na.'ar. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / Purah
u. / fu.Rah
HC / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
καὶ εἰ
יָרֵ֥א
φοβῇ
אַתָּ֖ה
σὺ
לָרֶ֑דֶת
καταβῆναι
רֵ֥ד
κατάβηθι
אַתָּ֛ה
σὺ
וּפֻרָ֥ה
καὶ Φαρα
נַעַר/ְכָ֖
τὸ παιδάριόν σου
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τὴν παρεμβολὴν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
καὶ εἰ
יָרֵ֥א
φοβῇ
אַתָּ֖ה
σὺ
לָרֶ֑דֶת
καταβῆναι
רֵ֥ד
κατάβηθι
אַתָּ֛ה
σὺ
וּפֻרָ֥ה
καὶ Φαρα
נַעַר/ְכָ֖
τὸ παιδάριόν σου
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τὴν παρεμβολὴν
Judges 7:11 Cross References
| armed men | Ex 13:18 |
| thine hands | 1 Sam 23:16; Ezra 6:22; Neh 6:9; Isa 35:3; Isa 35:4; 2 Cor 12:9; 2 Cor 12:10; Eph 3:16; Eph 6:10; Phil 4:13 |
| thou shalt | Gen 24:14; Judg 7:13-15; 1 Sam 14:8; 1 Sam 14:12 |
| armed men | |
| Exodus 13:18 | But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle. |
| thine hands | |
| 1 Samuel 23:16 | And Jonathan, Saul's son, rose and went to David at Horesh, and strengthened his hand in God. |
| Ezra 6:22 | And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had made them joyful and had turned the heart of the king of Assyria to them, so that he aided them in the work of the house of God, the God of Israel. |
| Nehemiah 6:9 | For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen my hands. |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| 2 Corinthians 12:10 | For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong. |
| Ephesians 3:16 | that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being, |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| thou shalt | |
| Genesis 24:14 | Let the young woman to whom I shall say, 'Please let down your jar that I may drink,' and who shall say, 'Drink, and I will water your camels'--let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master." |
| Judges 7:13 | When Gideon came, behold, a man was telling a dream to his comrade. And he said, "Behold, I dreamed a dream, and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, so that the tent lay flat." |
| Judges 7:14 | And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given into his hand Midian and all the camp." |
| Judges 7:15 | As soon as Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped. And he returned to the camp of Israel and said, "Arise, for the LORD has given the host of Midian into your hand." |
| 1 Samuel 14:8 | Then Jonathan said, "Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them. |
| 1 Samuel 14:12 | And the men of the garrison hailed Jonathan and his armor-bearer and said, "Come up to us, and we will show you a thing." And Jonathan said to his armor-bearer, "Come up after me, for the LORD has given them into the hand of Israel." |
Judges 7:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will hear
ve. / sha.ma'.Ta
Hc / Vqq2ms
what?
mah-
HPi
will they speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
they will be strong
te.che.Zak.nah
HVqi3fp
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
and / you will go down
ve. / ya.rad.Ta
Hc / Vqq2ms
in the / camp
ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
he
hu'
HPp3ms
and / Purah
u. / fu.Rah
HC / Npm
servant / his
na.'a.R / o
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] edge of
ke.Tzeh
HNcmsc
those / arrayed for battle
ha. / cha.mu.Shim
HTd / Vqsmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] in the / camp
Ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / you will hear
ve. / sha.ma'.Ta
Hc / Vqq2ms
what?
mah-
HPi
will they speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
they will be strong
te.che.Zak.nah
HVqi3fp
and / you will go down
ve. / ya.rad.Ta
Hc / Vqq2ms
in the / camp
ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
he
hu'
HPp3ms
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
and / Purah
u. / fu.Rah
HC / Npm
servant / his
na.'a.R / o
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] edge of
ke.Tzeh
HNcmsc
those / arrayed for battle
ha. / cha.mu.Shim
HTd / Vqsmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] in the / camp
Ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָֽׁמַעְתָּ֙
καὶ ἀκούσῃ
מַה־
τί
יְדַבֵּ֔רוּ
λαλήσουσιν
וְאַחַר֙
καὶ μετὰ τοῦτο
תֶּחֱזַֽקְנָה
ἰσχύσουσιν
יָדֶ֔י/כָ
αἱ χεῖρέσ σου
וְיָרַדְתָּ֖
καὶ καταβήσῃ
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
וַיֵּ֤רֶד
καὶ κατέβη
הוּא֙
αὐτὸσ
וּפֻרָֽה
καὶ Φαρα
נַעֲר/ֹֹ֔ו
τὸ παιδάριον αὐτοῦ
אֶל־
πρὸσ
קְצֵ֥ה
ἀρχὴν
הַחֲמֻשִׁ֖ים
τῶν πεντήκοντα
אֲשֶׁ֥ר
οἳ ἦσαν
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
ἐν τῇ παρεμβολῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָֽׁמַעְתָּ֙
καὶ ἀκούσῃ
מַה־
τί
יְדַבֵּ֔רוּ
λαλήσουσιν
וְאַחַר֙
καὶ μετὰ τοῦτο
תֶּחֱזַֽקְנָה
ἰσχύσουσιν
יָדֶ֔י/כָ
αἱ χεῖρέσ σου
וְיָרַדְתָּ֖
καὶ καταβήσῃ
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
וַיֵּ֤רֶד
καὶ κατέβη
הוּא֙
αὐτὸσ
וּפֻרָֽה
καὶ Φαρα
נַעֲר/ֹֹ֔ו
τὸ παιδάριον αὐτοῦ
אֶל־
πρὸσ
קְצֵ֥ה
ἀρχὴν
הַחֲמֻשִׁ֖ים
τῶν πεντήκοντα
אֲשֶׁ֥ר
οἳ ἦσαν
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
ἐν τῇ παρεμβολῇ
Judges 7:12 Cross References
| Josh 11:4 | |
| grasshoppers | Judg 8:10; 2 Chr 14:9-12; Ps 3:1; Ps 33:16; Ps 118:10-12; Isa 8:9; Isa 8:10 |
| the Midianites | Judg 6:3; Judg 6:5; Judg 6:33; 1 Kgs 4:30 |
| Joshua 11:4 | And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| grasshoppers | |
| Judges 8:10 | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army, about 15,000 men, all who were left of all the army of the people of the East, for there had fallen 120,000 men who drew the sword. |
| 2 Chronicles 14:9 | Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and came as far as Mareshah. |
| 2 Chronicles 14:10 | And Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah. |
| 2 Chronicles 14:11 | And Asa cried to the LORD his God, "O LORD, there is none like you to help, between the mighty and the weak. Help us, O LORD our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O LORD, you are our God; let not man prevail against you." |
| 2 Chronicles 14:12 | So the LORD defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled. |
| Psalms 3:1 | O LORD, how many are my foes! Many are rising against me; |
| Psalms 33:16 | The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. |
| Psalms 118:10 | All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:11 | They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:12 | They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off! |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| the Midianites | |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Judges 6:33 | Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel. |
| 1 Kings 4:30 | so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt. |
Judges 7:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Midian
u. / mid.Yan
HC / Npl
and / Amalek
va. / 'a.ma.Lek
HC / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
[the] east
ke.dem
HNcmsa
[were] lying
no.fe.Lim
HVqrmpa
in the / valley
ba. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
like (the) / locust[s]
ka. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
for / multitude
la. / Ro
HR / Ncmsa
and / [belonged] to / camels / their
ve. / li / g.ma.lei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3bp
not
'ein
HNcmsc
number
mis.Par
HNcmsa
like the / sand
ka. / Chol
HRd / Ncmsa
that / [is] on
she. / 'al-
HTr / R
[the] shore of
se.Fat
HNcfsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
for / multitude
la. / Ro
HR / Ncmsa
English Word Order
and / Midian
u. / mid.Yan
HC / Npl
and / Amalek
va. / 'a.ma.Lek
HC / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
[the] east
ke.dem
HNcmsa
[were] lying
no.fe.Lim
HVqrmpa
in the / valley
ba. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
for / multitude
la. / Ro
HR / Ncmsa
like (the) / locust[s]
ka. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
and / [belonged] to / camels / their
ve. / li / g.ma.lei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3bp
not
'ein
HNcmsc
number
mis.Par
HNcmsa
like the / sand
ka. / Chol
HRd / Ncmsa
that / [is] on
she. / 'al-
HTr / R
[the] shore of
se.Fat
HNcfsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
for / multitude
la. / Ro
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦσαν
ἀλλὰ
וּמִדְיָ֙ן
καὶ Μαδιαμ
וַעֲמָלֵ֤ק
καὶ Αμαληκ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
בְּנֵי־
υἱοὶ
קֶ֨דֶמ֙
ἀνατολῶν
נֹֹפְלִֽים
βεβλημένοι
בָּעֵ֔מֶק
ἐν τῇ κοιλάδι
כָּאַרְבֶּ֖ה
ὡσεὶ ἀκρὶσ
לָרֹֹ֑ב
εἰσ πλῆθοσ
וְלִגְמַלֵּי/הֶמ֙
καὶ ταῖσ καμήλοισ αὐτῶν
אֵֽין
οὐκ ἦν
מִסְפָּ֔ר
ἀριθμόσ
כַּחֹֹ֛ול
ὡσ ἡ ἄμμοσ
שֶׁעַל־
ἡ ἐπὶ
שְׂפַ֥ת
χείλουσ
הַיָּ֖ם
τῆσ θαλάσσησ
לָרֹֹֽב׃
εἰσ πλῆθοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִדְיָ֙ן
καὶ Μαδιαμ
וַעֲמָלֵ֤ק
καὶ Αμαληκ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
בְּנֵי־
υἱοὶ
קֶ֨דֶמ֙
ἀνατολῶν
נֹֹפְלִֽים
βεβλημένοι
בָּעֵ֔מֶק
ἐν τῇ κοιλάδι
כָּאַרְבֶּ֖ה
ὡσεὶ ἀκρὶσ
לָרֹֹ֑ב
εἰσ πλῆθοσ
וְלִגְמַלֵּי/הֶמ֙
καὶ ταῖσ καμήλοισ αὐτῶν
אֵֽין
οὐκ ἦν
מִסְפָּ֔ר
ἀριθμόσ
ἀλλὰ
ἦσαν
כַּחֹֹ֛ול
ὡσ ἡ ἄμμοσ
שֶׁעַל־
ἡ ἐπὶ
שְׂפַ֥ת
χείλουσ
הַיָּ֖ם
τῆσ θαλάσσησ
לָרֹֹֽב׃
εἰσ πλῆθοσ
Judges 7:13 Cross References
| a cake | Judg 3:15; Judg 3:31; Judg 4:9; Judg 4:21; Judg 6:15; Isa 41:14; Isa 41:15; 1 Cor 1:27 |
| a cake | |
| Judges 3:15 | Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
| Judges 3:31 | After him was Shamgar the son of Anath, who killed 600 of the Philistines with an oxgoad, and he also saved Israel. |
| Judges 4:9 | And she said, "I will surely go with you. Nevertheless, the road on which you are going will not lead to your glory, for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman." Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh. |
| Judges 4:21 | But Jael the wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand. Then she went softly to him and drove the peg into his temple until it went down into the ground while he was lying fast asleep from weariness. So he died. |
| Judges 6:15 | And he said to him, "Please, Lord, how can I save Israel? Behold, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father's house." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
Judges 7:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
and / there!
ve. / Hi.neh-
HC / Tj
a man
'Ish
HNcmsa
[was] recounting
me.sa.Per
HVprmsa
to / neighbor / his
le. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
a dream
cha.Lom
HNcmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
a dream
cha.Lom
HNcmsa
I have dreamed
cha.Lam.ti
HVqp1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a round loaf of
tze.lol
HNcmsc
bread of
Le.chem
HNcmsc
barley(s)
se.'o.Rim
HNcmpa
[was] tumbling
mit.ha.peKh
HVtrmsa
in / [the] camp of
be. / ma.cha.Neh
HR / Ncfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
the / tent
Ha. / 'o.hel
HTd / Ncmsa
and / it struck / it
va / i.ya.Ke. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
and / it fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
and / it overturned / it
va / i.ya.haf.Khe. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
(to) / upwards / (towards)
le. / Ma'.la / h
HR / Acbsa / Sd
and / it fell
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
English Word Order
Gideon
gid.'on
HNpm
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / Hi.neh-
HC / Tj
a man
'Ish
HNcmsa
[was] recounting
me.sa.Per
HVprmsa
to / neighbor / his
le. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
a dream
cha.Lom
HNcmsa
here!
hi.Neh
HTj
a dream
cha.Lom
HNcmsa
I have dreamed
cha.Lam.ti
HVqp1cs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a round loaf of
tze.lol
HNcmsc
barley(s)
se.'o.Rim
HNcmpa
bread of
Le.chem
HNcmsc
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
[was] tumbling
mit.ha.peKh
HVtrmsa
Midian
mid.Yan
HNpl
in / [the] camp of
be. / ma.cha.Neh
HR / Ncfsc
and / it struck / it
va / i.ya.Ke. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
the / tent
Ha. / 'o.hel
HTd / Ncmsa
and / it fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / it overturned / it
va / i.ya.haf.Khe. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
(to) / upwards / (towards)
le. / Ma'.la / h
HR / Acbsa / Sd
and / it fell
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἰδοὺ
וַיָּבֹֹֽא
καὶ ἦλθεν
גִדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
וְהִ֙נֵּה־
καὶ ἰδοὺ
אִ֔ישׁ
ἀνὴρ
מְסַפֵּ֥ר
ἐξηγούμενοσ
לְרֵע/ֵ֖הוּ
τῷ πλησίον αὐτοῦ
חֲלֹֹ֑ום
ἐνύπνιον
וַיֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֵּ֧ה
חֲלֹֹֽום
ἐνύπνιον
חָלַ֗מְתִּי
ἐνυπνιασάμην
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
צְלוּל צְלִ֜יל
μαγὶσ
לֶ֤חֶם
ἄρτου
שְׂעֹֹרִימ֙
κριθίνου
מִתְהַפֵּכְ֙
στρεφομένη
בְּמַחֲנֵֽה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
מִדְיָ֔ן
Μαδιαμ
וַיָּבֹֹֽא
καὶ ἦλθεν
עַד־
ἕωσ
הָ֠אֹֹהֶל
τῆσ σκηνῆσ
וַיַּכּ/ֵ֧הוּ
καὶ ἐπάταξεν αὐτήν
וַיִּפֹֹּ֛ל
καὶ ἔπεσεν
וַיַּהַפְכ/ֵ֥הוּ
καὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν
לְמַ֖עְל/ָה
ἄνω
וְנָפַ֥ל
καὶ ἔπεσεν
הָאֹֹֽהֶל׃
ἡ σκηνή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֧ה
וַיָּבֹֹֽא
καὶ ἦλθεν
גִדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
וְהִ֙נֵּה־
καὶ ἰδοὺ
אִ֔ישׁ
ἀνὴρ
מְסַפֵּ֥ר
ἐξηγούμενοσ
לְרֵע/ֵ֖הוּ
τῷ πλησίον αὐτοῦ
חֲלֹֹ֑ום
ἐνύπνιον
וַיֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
חֲלֹֹֽום
ἐνύπνιον
ἰδοὺ
חָלַ֗מְתִּי
ἐνυπνιασάμην
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
צְלוּל צְלִ֜יל
μαγὶσ
לֶ֤חֶם
ἄρτου
שְׂעֹֹרִימ֙
κριθίνου
מִתְהַפֵּכְ֙
στρεφομένη
בְּמַחֲנֵֽה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
מִדְיָ֔ן
Μαδιαμ
וַיָּבֹֹֽא
καὶ ἦλθεν
עַד־
ἕωσ
הָ֠אֹֹהֶל
τῆσ σκηνῆσ
וַיַּכּ/ֵ֧הוּ
καὶ ἐπάταξεν αὐτήν
וַיִּפֹֹּ֛ל
καὶ ἔπεσεν
וַיַּהַפְכ/ֵ֥הוּ
καὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν
לְמַ֖עְל/ָה
ἄνω
וְנָפַ֥ל
καὶ ἔπεσεν
הָאֹֹֽהֶל׃
ἡ σκηνή
Judges 7:14 Cross References
| his fellow | Num 22:38; Num 23:5; Num 23:20; Num 24:10-13; Job 1:10 |
| into his hand | Ex 15:14; Ex 15:15; Josh 2:9; Josh 2:24; Josh 5:1; 2 Kgs 7:6; 2 Kgs 7:7 |
| his fellow | |
| Numbers 22:38 | Balaam said to Balak, "Behold, I have come to you! Have I now any power of my own to speak anything? The word that God puts in my mouth, that must I speak." |
| Numbers 23:5 | And the LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and thus you shall speak." |
| Numbers 23:20 | Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it. |
| Numbers 24:10 | And Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together. And Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, and behold, you have blessed them these three times. |
| Numbers 24:11 | Therefore now flee to your own place. I said, 'I will certainly honor you,' but the LORD has held you back from honor." |
| Numbers 24:12 | And Balaam said to Balak, "Did I not tell your messengers whom you sent to me, |
| Numbers 24:13 | 'If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of my own will. What the LORD speaks, that will I speak'? |
| Job 1:10 | Have you not put a hedge around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. |
| into his hand | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:24 | And they said to Joshua, "Truly the LORD has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land melt away because of us." |
| Joshua 5:1 | As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their hearts melted and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel. |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
| 2 Kings 7:7 | So they fled away in the twilight and abandoned their tents, their horses, and their donkeys, leaving the camp as it was, and fled for their lives. |
Judges 7:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
'ein
HNcmsc
this
Zot
HTm
[is] except
bil.Ti
HNcbsa
(if)
'im-
HTc
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
Gideon
gid.'on
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
a man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he has given
na.Tan
HVqp3ms
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Midian
mid.Yan
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / army
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
English Word Order
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
this
Zot
HTm
not
'ein
HNcmsc
[is] except
bil.Ti
HNcbsa
(if)
'im-
HTc
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
Gideon
gid.'on
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Joash
yo.'Ash
HNpm
a man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Midian
mid.Yan
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / army
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֙עַן
καὶ ἀπεκρίθη
רֵע/ֵ֤הוּ
ὁ πλησίον αὐτοῦ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
זֹֹ֔את
αὕτη
בִּלְתִּ֗י אִמ־
εἰ μὴ
חֶ֛רֶב
ῥομφαία
גִּדְעֹֹ֥ון
Γεδεων
בֶּנ־
υἱοῦ
יֺֺֺואָ֖שׁ
Ιωασ
אִֽישׁ
ἀνδρὸσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
נָתַ֤ן
παρέδωκεν
הָֽאֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
בְּיָד/ֹֹ֔ו
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
אֶת־מִדְיָ֖ן
τὴν Μαδιαμ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶσαν
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τὴν παρεμβολήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֙עַן
καὶ ἀπεκρίθη
רֵע/ֵ֤הוּ
ὁ πλησίον αὐτοῦ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
זֹֹ֔את
αὕτη
בִּלְתִּ֗י אִמ־
εἰ μὴ
חֶ֛רֶב
ῥομφαία
גִּדְעֹֹ֥ון
Γεδεων
בֶּנ־
υἱοῦ
יֺֺֺואָ֖שׁ
Ιωασ
אִֽישׁ
ἀνδρὸσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
נָתַ֤ן
παρέδωκεν
הָֽאֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
בְּיָד/ֹֹ֔ו
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
אֶת־מִדְיָ֖ן
τὴν Μαδιαμ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶσαν
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τὴν παρεμβολήν
Judges 7:15 Cross References
| Arise | Judg 4:14; 2 Cor 10:4-6 |
| interpretation thereof | Gen 40:8; Gen 41:11 |
| worshipped | Gen 24:26; Gen 24:27; Gen 24:48; Ex 4:30; Ex 4:31; 2 Chr 20:18; 2 Chr 20:19 |
| Arise | |
| Judges 4:14 | And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him. |
| 2 Corinthians 10:4 | For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds. |
| 2 Corinthians 10:5 | We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, |
| 2 Corinthians 10:6 | being ready to punish every disobedience, when your obedience is complete. |
| interpretation thereof | |
| Genesis 40:8 | They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me." |
| Genesis 41:11 | we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation. |
| worshipped | |
| Genesis 24:26 | The man bowed his head and worshiped the LORD |
| Genesis 24:27 | and said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master's kinsmen." |
| Genesis 24:48 | Then I bowed my head and worshiped the LORD and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son. |
| Exodus 4:30 | Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people. |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
| 2 Chronicles 20:18 | Then Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshiping the LORD. |
| 2 Chronicles 20:19 | And the Levites, of the Kohathites and the Korahites, stood up to praise the LORD, the God of Israel, with a very loud voice. |
Judges 7:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
Gideon
gid.'on
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] recounting of
mis.Par
HNcmsc
the / dream
ha. / cha.Lom
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
interpretation / its
shiv.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] camp of
ma.cha.Neh
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
arise
Ku.mu
HVqv2mp
for
ki-
HTc
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] camp of
ma.cha.Neh
HNcfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Gideon
gid.'on
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
[the] recounting of
mis.Par
HNcmsc
the / dream
ha. / cha.Lom
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
interpretation / its
shiv.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] camp of
ma.cha.Neh
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
arise
Ku.mu
HVqv2mp
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has given
na.Tan
HVqp3ms
[the] camp of
ma.cha.Neh
HNcfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίῳ
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
כִשְׁמֹֹ֙עַ
ὡσ ἤκουσεν
גִּדְעֹֹ֜ון
Γεδεων
אֶת־מִסְפַּ֧ר
τὴν ἐξήγησιν
הַחֲלֹֹ֛ום
τοῦ ἐνυπνίου
וְאֶת־שִׁבְר/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
καὶ προσεκύνησεν
וַיָּ֨שָׁב֙
καὶ ὑπέστρεψεν
אֶל־
εἰσ
מַחֲנֵֽה
τὴν παρεμβολὴν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ק֔וּמוּ
ἀνάστητε
כִּֽי־
ὅτι
נָתַ֧ן
παρέδωκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בְּיֶד/ְכֶ֖ם
ἐν χειρὶ ἡμῶν
אֶת־מַחֲנֵ֥ה
τὴν παρεμβολὴν
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
כִשְׁמֹֹ֙עַ
ὡσ ἤκουσεν
גִּדְעֹֹ֜ון
Γεδεων
אֶת־מִסְפַּ֧ר
τὴν ἐξήγησιν
הַחֲלֹֹ֛ום
τοῦ ἐνυπνίου
וְאֶת־שִׁבְר/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
καὶ προσεκύνησεν
κυρίῳ
וַיָּ֨שָׁב֙
καὶ ὑπέστρεψεν
אֶל־
εἰσ
מַחֲנֵֽה
τὴν παρεμβολὴν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ק֔וּמוּ
ἀνάστητε
כִּֽי־
ὅτι
נָתַ֧ן
παρέδωκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בְּיֶד/ְכֶ֖ם
ἐν χειρὶ ἡμῶν
אֶת־מַחֲנֵ֥ה
τὴν παρεμβολὴν
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Judges 7:16 Cross References
| empty | 2 Cor 4:7 |
| empty | |
| 2 Corinthians 4:7 | But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us. |
Judges 7:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he divided
va / i.Ya.chatz
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
three
she.losh-
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
three
she.lo.Shah
HNcbsa
companies
ra.Shim
HNcmpa
and / he put
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
trumpets
sho.fa.Rot
HNcfpa
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / jars
ve. / kha.Dim
HC / Ncmpa
empty
re.Kim
HAampa
and / torches
ve. / la.pi.Dim
HC / Ncmpa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / jars
ha. / ka.Dim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / he divided
va / i.Ya.chatz
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
three
she.losh-
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
three
she.lo.Shah
HNcbsa
companies
ra.Shim
HNcmpa
and / he put
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
trumpets
sho.fa.Rot
HNcfpa
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
empty
re.Kim
HAampa
and / jars
ve. / kha.Dim
HC / Ncmpa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
and / torches
ve. / la.pi.Dim
HC / Ncmpa
the / jars
ha. / ka.Dim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיַּ֛חַץ
καὶ διεῖλεν
אֶת־שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֥ות
τοὺσ τριακοσίουσ
הָאִ֖ישׁ
ἄνδρασ
שְׁלֹֹשָֽׁה
τρεῖσ
רָאשִׁ֑ים
ἀρχὰσ
וַיִּתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκεν
שֺֺֺׁופָרֹֹ֤ות
κερατίνασ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
כֻּלּ/ָמ֙
πάντων
וְכַדִּֽים
καὶ ὑδρίασ
רֵקִ֔ים
κενὰσ
וְלַפִּדִ֖ים
καὶ λαμπάδασ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν
הַכַּדִּֽימ׃
ταῖσ ὑδρίαισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֛חַץ
καὶ διεῖλεν
אֶת־שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֥ות
τοὺσ τριακοσίουσ
הָאִ֖ישׁ
ἄνδρασ
εἰσ
שְׁלֹֹשָֽׁה
τρεῖσ
רָאשִׁ֑ים
ἀρχὰσ
וַיִּתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκεν
שֺֺֺׁופָרֹֹ֤ות
κερατίνασ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
כֻּלּ/ָמ֙
πάντων
וְכַדִּֽים
καὶ ὑδρίασ
רֵקִ֔ים
κενὰσ
וְלַפִּדִ֖ים
καὶ λαμπάδασ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν
הַכַּדִּֽימ׃
ταῖσ ὑδρίαισ
Judges 7:17 Cross References
| Judg 9:48; Matt 16:24; 1 Cor 11:1; Heb 13:7; 1 Pet 5:3 | |
| Judges 9:48 | And Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him. And Abimelech took an axe in his hand and cut down a bundle of brushwood and took it up and laid it on his shoulder. And he said to the men who were with him, "What you have seen me do, hurry and do as I have done." |
| Matthew 16:24 | Then Jesus told his disciples, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. |
| 1 Corinthians 11:1 | Be imitators of me, as I am of Christ. |
| Hebrews 13:7 | Remember your leaders, those who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith. |
| 1 Peter 5:3 | not domineering over those in your charge, but being examples to the flock. |
Judges 7:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
you will see
tir.'U
HVqi2mp
and / thus
ve. / Khen
HC / D
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will be] coming
va'
HVqrmsa
in / [the] edge of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
just / as
kha. / 'a.Sher-
HR / Tr
I will do
'e.'e.Seh
HVqi1cs
so
ken
HD
you will do / !
ta.'a.Su / n
HVqi2mp / Sn
English Word Order
you will see
tir.'U
HVqi2mp
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
and / thus
ve. / Khen
HC / D
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will be] coming
va'
HVqrmsa
in / [the] edge of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
I will do
'e.'e.Seh
HVqi1cs
so
ken
HD
just / as
kha. / 'a.Sher-
HR / Tr
you will do / !
ta.'a.Su / n
HVqi2mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
מִמּ/ֶ֥נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
תִרְא֖וּ
ὄψεσθε
וְכֵֽן
καὶ οὕτωσ
תַּעֲשׂ֑וּ
ποιήσετε
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
בָא֙
εἰσπορεύομαι
בִּקְצֵֽה
ἐν ἀρχῇ
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
כַאֲשֶׁר־
καθὼσ ἂν
אֶעֱשֶׂ֖ה
ποιήσω
כֵּ֥ן
οὕτωσ
תַּעֲשֽׂוּ/נ׃
ποιήσετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
מִמּ/ֶ֥נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
תִרְא֖וּ
ὄψεσθε
וְכֵֽן
καὶ οὕτωσ
תַּעֲשׂ֑וּ
ποιήσετε
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
בָא֙
εἰσπορεύομαι
בִּקְצֵֽה
ἐν ἀρχῇ
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
כַאֲשֶׁר־
καθὼσ ἂν
אֶעֱשֶׂ֖ה
ποιήσω
כֵּ֥ן
οὕτωσ
תַּעֲשֽׂוּ/נ׃
ποιήσετε
Judges 7:18 Cross References
| blow ye | Judg 7:20 |
| the sword | 1 Sam 17:47; 2 Chr 20:15-17 |
| blow ye | |
| Judges 7:20 | Then the three companies blew the trumpets and broke the jars. They held in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow. And they cried out, "A sword for the LORD and for Gideon!" |
| the sword | |
| 1 Samuel 17:47 | and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand." |
| 2 Chronicles 20:15 | And he said, "Listen, all Judah and inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat: Thus says the LORD to you, 'Do not be afraid and do not be dismayed at this great horde, for the battle is not yours but God's. |
| 2 Chronicles 20:16 | Tomorrow go down against them. Behold, they will come up by the ascent of Ziz. You will find them at the end of the valley, east of the wilderness of Jeruel. |
| 2 Chronicles 20:17 | You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.' Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you." |
Judges 7:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give a blast
ve. / ta.ka'.Ti
Hc / Vqq1cs
on the / trumpet
ba. / sho.Far
HRd / Ncmsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[are] with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
and / you will give a blast
u. / te.ka'.Tem
Hc / Vqq2mp
on the / trumpets
ba. / sho.fa.Rot
HRd / Ncfpa
also
gam-
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
all around
se.vi.Vot
HNcbpc
all
kol-
HNcmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / you will say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / for / Gideon
u. / le. / gid.'on
HC / R / Npm
English Word Order
I
'a.no.Khi
HPp1bs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[are] with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
and / I will give a blast
ve. / ta.ka'.Ti
Hc / Vqq1cs
on the / trumpet
ba. / sho.Far
HRd / Ncmsa
you
'a.Tem
HPp2mp
also
gam-
HD
and / you will give a blast
u. / te.ka'.Tem
Hc / Vqq2mp
on the / trumpets
ba. / sho.fa.Rot
HRd / Ncfpa
all
kol-
HNcmsc
all around
se.vi.Vot
HNcbpc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / you will say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / for / Gideon
u. / le. / gid.'on
HC / R / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְתָקַעְתִּי֙
καὶ σαλπιῶ
בַּשֺֺֺּׁופָ֔ר
ἐν τῇ κερατίνῃ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγώ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲשֶֽׁר אִתּ/ִ֑י
μετ' ἐμοῦ
וּתְקַעְתֶּ֙ם
σαλπιεῖτε
בַּשֺֺֺּׁופָרֹֹ֜ות
ἐν ταῖσ κερατίναισ
גַּמ־
אַתֶּ֗ם
סְבִיבֺֺֺות֙
κύκλῳ
כָּל־
ὅλησ
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
καὶ ἐρεῖτε
לַיהוָ֥ה
τῷ κυρίῳ
וּלְגִדְעֹֹֽונ׃
καὶ τῷ Γεδεων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
אַתֶּ֗ם
וְתָקַעְתִּי֙
καὶ σαλπιῶ
בַּשֺֺֺּׁופָ֔ר
ἐν τῇ κερατίνῃ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγώ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲשֶֽׁר אִתּ/ִ֑י
μετ' ἐμοῦ
וּתְקַעְתֶּ֙ם
σαλπιεῖτε
בַּשֺֺֺּׁופָרֹֹ֜ות
ἐν ταῖσ κερατίναισ
סְבִיבֺֺֺות֙
κύκλῳ
כָּל־
ὅλησ
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
καὶ ἐρεῖτε
לַיהוָ֥ה
τῷ κυρίῳ
וּלְגִדְעֹֹֽונ׃
καὶ τῷ Γεδεων
Gideon Defeats Midian
Judges 7:19 Cross References
| brake | Judg 7:16; Ps 2:9; Jer 13:13; Jer 13:14; Jer 19:1-11 |
| in the beginning | Ex 14:24; Matt 25:6; 1Thes 5:2; Rev 16:15 |
| they blew | Judg 7:8 |
| brake | |
| Judges 7:16 | And he divided the 300 men into three companies and put trumpets into the hands of all of them and empty jars, with torches inside the jars. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Jeremiah 13:13 | Then you shall say to them, 'Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Jeremiah 19:1 | Thus says the LORD, "Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests, |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| in the beginning | |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Matthew 25:6 | But at midnight there was a cry, 'Here is the bridegroom! Come out to meet him.' |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
| they blew | |
| Judges 7:8 | So the people took provisions in their hands, and their trumpets. And he sent all the rest of Israel every man to his tent, but retained the 300 men. And the camp of Midian was below him in the valley. |
Judges 7:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Gideon
Gid.'on
HNpm
and / one hundred
u. / me.'ah-
HC / Ncfsa
man
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher-
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
in / [the] edge of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
[the] beginning of
rosh
HNcmsc
the / watch
ha. / 'ash.Mo.ret
HTd / Ncfsa
(the) / middle
ha. / ti.kho.Nah
HTd / Aafsa
just as
'akh
HD
certainly (to station)
ha.Kem
HVhaa
they had stationed
he.Ki.mu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / watchmen
ha. / sho.me.Rim
HTd / Vqrmpa
and / they gave a blast
va / i.yit.ke.'U
Hc / Vqw3mp
on the / trumpets
ba. / Sho.fa.Rot
HRd / Ncfpa
and / they smashed
ve. / na.Fotz
HC / Vqaa
the / jars
ha. / ka.Dim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
English Word Order
Gideon
Gid.'on
HNpm
and / one hundred
u. / me.'ah-
HC / Ncfsa
man
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher-
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
in / [the] edge of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
[the] beginning of
rosh
HNcmsc
(the) / middle
ha. / ti.kho.Nah
HTd / Aafsa
the / watch
ha. / 'ash.Mo.ret
HTd / Ncfsa
just as
'akh
HD
certainly (to station)
ha.Kem
HVhaa
they had stationed
he.Ki.mu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / watchmen
ha. / sho.me.Rim
HTd / Vqrmpa
and / they gave a blast
va / i.yit.ke.'U
Hc / Vqw3mp
on the / trumpets
ba. / Sho.fa.Rot
HRd / Ncfpa
and / they smashed
ve. / na.Fotz
HC / Vqaa
the / jars
ha. / ka.Dim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וַיָּבֹֹֽא
καὶ εἰσῆλθεν
גִ֠דְעֺֺֺון
Γεδεων
וּמֵאָה־
καὶ οἱ ἑκατὸν
אִ֙ישׁ
ἄνδρεσ
אֲשֶׁר־
οἱ
אִתּ/ֹֹ֜ו
μετ' αὐτοῦ
בִּקְצֵֽה
ἐν ἀρχῇ
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
τῆσ παρεμβολῆσ
רֹֹ֚אשׁ
ἀρχῇ
הָאַשְׁמֹֹֽרֶת
τῆσ φυλακῆσ
הַתִּֽיכֺֺֺונָ֔ה
μέσησ
אַ֛כְ
καὶ
הָקֵ֥ם
ἐγείροντεσ
הֵקִ֖ימוּ
ἤγειραν
אֶת־הַשֹֹּֽׁמְרִ֑ים
τοὺσ φυλάσσοντασ
וַֽיִּתְקְעוּ֙
καὶ ἐσάλπισαν
בַּשֹֹּֽׁופָרֹֹ֔ות
ἐν ταῖσ κερατίναισ
וְנָפֹֹ֥וץ
καὶ ἐξετίναξαν
הַכַּדִּ֖ים
τὰσ ὑδρίασ
אֲשֶׁ֥ר
τὰσ
בְּיָד/ָֽמ׃
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹֽא
καὶ εἰσῆλθεν
גִ֠דְעֺֺֺון
Γεδεων
וּמֵאָה־
καὶ οἱ ἑκατὸν
אִ֙ישׁ
ἄνδρεσ
אֲשֶׁר־
οἱ
אִתּ/ֹֹ֜ו
μετ' αὐτοῦ
בִּקְצֵֽה
ἐν ἀρχῇ
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
τῆσ παρεμβολῆσ
ἐν
רֹֹ֚אשׁ
ἀρχῇ
הָאַשְׁמֹֹֽרֶת
τῆσ φυλακῆσ
הַתִּֽיכֺֺֺונָ֔ה
μέσησ
אַ֛כְ
καὶ
הָקֵ֥ם
ἐγείροντεσ
הֵקִ֖ימוּ
ἤγειραν
אֶת־הַשֹֹּֽׁמְרִ֑ים
τοὺσ φυλάσσοντασ
וַֽיִּתְקְעוּ֙
καὶ ἐσάλπισαν
בַּשֹֹּֽׁופָרֹֹ֔ות
ἐν ταῖσ κερατίναισ
וְנָפֹֹ֥וץ
καὶ ἐξετίναξαν
הַכַּדִּ֖ים
τὰσ ὑδρίασ
אֲשֶׁ֥ר
τὰσ
בְּיָד/ָֽמ׃
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν
Judges 7:20 Cross References
| blew | Josh 6:4; Josh 6:16; Josh 6:20; Isa 27:13; 1 Cor 15:52; 1Thes 4:16; Num 10:1 |
| brake | 2 Cor 4:7; Heb 11:4; 2 Pet 1:15 |
| blew | |
| Joshua 6:4 | Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Joshua 6:16 | And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, "Shout, for the LORD has given you the city. |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| 1 Corinthians 15:52 | in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. |
| 1 Thessalonians 4:16 | For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. |
| Numbers 10:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| brake | |
| 2 Corinthians 4:7 | But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us. |
| Hebrews 11:4 | By faith Abel offered to God a more acceptable sacrifice than Cain, through which he was commended as righteous, God commending him by accepting his gifts. And through his faith, though he died, he still speaks. |
| 2 Peter 1:15 | And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things. |
Judges 7:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gave a blast
Va / i.yit.ke.'u
Hc / Vqw3mp
[the] three
she.Lo.shet
HNcbsc
the / companies
ha. / ra.Shim
HTd / Ncmpa
on the / trumpets
ba. / sho.fa.rOt
HRd / Ncfpa
and / they broke
va / i.yish.be.Ru
Hc / Vqw3mp
the / jars
ha. / ka.Dim
HTd / Ncmpa
and / they took hold
va / i.ya.cha.Zi.ku
Hc / Vhw3mp
in / [the] hand of
ve. / yad-
HR / Ncbsc
left / their
se.m.'o.La / m
HNcmsc / Sp3mp
on the / torches
ba. / la.pi.Dim
HRd / Ncmpa
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad-
HC / R / Ncbsc
right / their
ye.mi.Na / m
HNcfsc / Sp3mp
the / trumpets
ha. / sho.fa.Rot
HTd / Ncfpa
to / give a blast
li / t.Ko.a'
HR / Vqcc
and / they called out
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
a sword
Che.rev
HNcfsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / for / Gideon
u. / le. / gid.'on
HC / R / Npm
English Word Order
[the] three
she.Lo.shet
HNcbsc
the / companies
ha. / ra.Shim
HTd / Ncmpa
and / they gave a blast
Va / i.yit.ke.'u
Hc / Vqw3mp
on the / trumpets
ba. / sho.fa.rOt
HRd / Ncfpa
and / they broke
va / i.yish.be.Ru
Hc / Vqw3mp
the / jars
ha. / ka.Dim
HTd / Ncmpa
and / they took hold
va / i.ya.cha.Zi.ku
Hc / Vhw3mp
on the / torches
ba. / la.pi.Dim
HRd / Ncmpa
left / their
se.m.'o.La / m
HNcmsc / Sp3mp
in / [the] hand of
ve. / yad-
HR / Ncbsc
the / trumpets
ha. / sho.fa.Rot
HTd / Ncfpa
to / give a blast
li / t.Ko.a'
HR / Vqcc
right / their
ye.mi.Na / m
HNcfsc / Sp3mp
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad-
HC / R / Ncbsc
and / they called out
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
a sword
Che.rev
HNcfsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / for / Gideon
u. / le. / gid.'on
HC / R / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽ֠יִּתְקְעוּ
καὶ ἐσάλπισαν
שְׁלֹֹ֙שֶׁת
αἱ τρεῖσ
הָרָאשִׁ֥ים
ἀρχαὶ
בַּשֹֹּֽׁופָרֺֺֺות֘
ἐν ταῖσ κερατίναισ
וַיִּשְׁבְּרֽוּ
καὶ συνέτριψαν
הַכַּדִּימ֒
τὰσ ὑδρίασ
וַיַּחֲזִ֤יקוּ
καὶ ἐκράτησαν
בְיַד־
ἐν χερσὶν
שְׂמאֺֺֺול/ָמ֙
ἀριστεραῖσ αὐτῶν
בַּלַּפִּדִ֔ים
τὰσ λαμπάδασ
וּבְיַ֙ד־
καὶ ἐν χερσὶν
יְמִינ/ָ֔ם
δεξιαῖσ αὐτῶν
הַשֺֺֺּׁופָרֹֹ֖ות
τὰσ κερατίνασ
לִתְקֹֹ֑ועַ
τοῦ σαλπίζειν
וַֽיִּקְרְא֔וּ
καὶ ἀνέκραξαν
חֶ֥רֶב
ῥομφαία
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
וּלְגִדְעֹֹֽונ׃
καὶ τῷ Γεδεων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽ֠יִּתְקְעוּ
καὶ ἐσάλπισαν
שְׁלֹֹ֙שֶׁת
αἱ τρεῖσ
הָרָאשִׁ֥ים
ἀρχαὶ
בַּשֹֹּֽׁופָרֺֺֺות֘
ἐν ταῖσ κερατίναισ
וַיִּשְׁבְּרֽוּ
καὶ συνέτριψαν
הַכַּדִּימ֒
τὰσ ὑδρίασ
וַיַּחֲזִ֤יקוּ
καὶ ἐκράτησαν
בְיַד־
ἐν χερσὶν
שְׂמאֺֺֺול/ָמ֙
ἀριστεραῖσ αὐτῶν
בַּלַּפִּדִ֔ים
τὰσ λαμπάδασ
וּבְיַ֙ד־
καὶ ἐν χερσὶν
יְמִינ/ָ֔ם
δεξιαῖσ αὐτῶν
הַשֺֺֺּׁופָרֹֹ֖ות
τὰσ κερατίνασ
לִתְקֹֹ֑ועַ
τοῦ σαλπίζειν
וַֽיִּקְרְא֔וּ
καὶ ἀνέκραξαν
חֶ֥רֶב
ῥομφαία
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
וּלְגִדְעֹֹֽונ׃
καὶ τῷ Γεδεων
Judges 7:21 Cross References
| all the host | Ex 14:25; 2 Kgs 7:6; 2 Kgs 7:7; Job 15:21; Job 15:22; Prov 28:1 |
| stood | Ex 14:13; Ex 14:14; 2 Chr 20:17; Isa 30:7; Isa 30:15 |
| all the host | |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
| 2 Kings 7:7 | So they fled away in the twilight and abandoned their tents, their horses, and their donkeys, leaving the camp as it was, and fled for their lives. |
| Job 15:21 | Dreadful sounds are in his ears; in prosperity the destroyer will come upon him. |
| Job 15:22 | He does not believe that he will return out of darkness, and he is marked for the sword. |
| Proverbs 28:1 | The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion. |
| stood | |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| 2 Chronicles 20:17 | You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.' Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you." |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
Judges 7:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they stood
va / i.ya.'am.Du
Hc / Vqw3mp
everyone
'ish
HNcmsa
in place / his
tach.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
round about
sa.Viv
HNcbsa
(to) the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / it ran
va / i.Ya.rotz
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / they shouted in distress
va / i.ya.Ri.'u
Hc / Vhw3mp
and / they fled
va / i.ya.ni.su
Hc / Vhw3mp
English Word Order
everyone
'ish
HNcmsa
and / they stood
va / i.ya.'am.Du
Hc / Vqw3mp
in place / his
tach.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
round about
sa.Viv
HNcbsa
(to) the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
all
kol-
HNcmsc
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / it ran
va / i.Ya.rotz
Hc / Vqw3ms
and / they shouted in distress
va / i.ya.Ri.'u
Hc / Vhw3mp
and / they fled
va / i.ya.ni.su
Hc / Vhw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעַמְדוּ֙
καὶ ἔστησαν
אִֽישׁ
ἀνὴρ
תַּחְתָּ֔י/ו
ἐφ' ἑαυτῷ
סָבִ֖יב
κύκλῳ
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וַיָּ֧רָץ
καὶ ἔδραμεν
כָּל־
πᾶσα
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
ἡ παρεμβολὴ
וַיָּרִ֖יעוּ
καὶ ἐσήμαναν
וַיָּנִיסוּ וַיָּנֽוּסוּ׃
καὶ ἔφυγαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַמְדוּ֙
καὶ ἔστησαν
אִֽישׁ
ἀνὴρ
תַּחְתָּ֔י/ו
ἐφ' ἑαυτῷ
סָבִ֖יב
κύκλῳ
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וַיָּ֧רָץ
καὶ ἔδραμεν
כָּל־
πᾶσα
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
ἡ παρεμβολὴ
וַיָּרִ֖יעוּ
καὶ ἐσήμαναν
וַיָּנִיסוּ וַיָּנֽוּסוּ׃
καὶ ἔφυγαν
Judges 7:22 Cross References
| Abelmeholah | 1 Kgs 4:12; 1 Kgs 19:16 |
| blew | Josh 6:4; Josh 6:16; Josh 6:20; 2 Cor 4:7 |
| the Lord | 1 Sam 14:16-20; 2 Chr 20:23; Ps 83:9; Isa 9:4; Isa 19:2 |
| Zererath | 1 Kgs 4:12 |
| Abelmeholah | |
| 1 Kings 4:12 | Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean that is beside Zarethan below Jezreel, and from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Jokmeam; |
| 1 Kings 19:16 | And Jehu the son of Nimshi you shall anoint to be king over Israel, and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah you shall anoint to be prophet in your place. |
| blew | |
| Joshua 6:4 | Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Joshua 6:16 | And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, "Shout, for the LORD has given you the city. |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| 2 Corinthians 4:7 | But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us. |
| the Lord | |
| 1 Samuel 14:16 | And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there. |
| 1 Samuel 14:17 | Then Saul said to the people who were with him, "Count and see who has gone from us." And when they had counted, behold, Jonathan and his armor-bearer were not there. |
| 1 Samuel 14:18 | So Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God went at that time with the people of Israel. |
| 1 Samuel 14:19 | Now while Saul was talking to the priest, the tumult in the camp of the Philistines increased more and more. So Saul said to the priest, "Withdraw your hand." |
| 1 Samuel 14:20 | Then Saul and all the people who were with him rallied and went into the battle. And behold, every Philistine's sword was against his fellow, and there was very great confusion. |
| 2 Chronicles 20:23 | For the men of Ammon and Moab rose against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction, and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they all helped to destroy one another. |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| Isaiah 19:2 | And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom; |
| Zererath | |
| 1 Kings 4:12 | Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean that is beside Zarethan below Jezreel, and from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Jokmeam; |
Judges 7:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gave a blast
va / i.yit.ke.'U
Hc / Vqw3mp
[the] three
she.losh-
HNcbsc
(the) hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / trumpets
ha. / sho.fa.rOt
HTd / Ncfpa
and / he set
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et
HTo
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
each
'ish
HNcmsa
on / neighbor / his
be. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / it fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
to
'ad-
HR
Beth
beit
HNpl
(of the) / Shittah
ha. / shi.Tah
HTd / Npl
towards Zererah
tze.re.Ra.tah
HNpl
to
'ad
HR
[the] border of
se.fat-
HNcfsc
Abel
'a.Vel
HNpl
Meholah
me.cho.Lah
HNpl
at
'al-
HR
Tabbath
ta.Bat
HNpl
English Word Order
[the] three
she.losh-
HNcbsc
(the) hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / trumpets
ha. / sho.fa.rOt
HTd / Ncfpa
and / they gave a blast
va / i.yit.ke.'U
Hc / Vqw3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et
HTo
and / he set
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
each
'ish
HNcmsa
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
on / neighbor / his
be. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
the / army
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / it fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
Beth
beit
HNpl
(of the) / Shittah
ha. / shi.Tah
HTd / Npl
towards Zererah
tze.re.Ra.tah
HNpl
to
'ad
HR
[the] border of
se.fat-
HNcfsc
Abel
'a.Vel
HNpl
Meholah
me.cho.Lah
HNpl
at
'al-
HR
Tabbath
ta.Bat
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וַֽיִּתְקְעוּ֘
καὶ ἐσάλπισαν
שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹֽות
ταῖσ τριακοσίαισ
הַשֺֺֺּׁופָרֺֺֺות֒
κερατίναισ
וַיָּֽשֶׂם
καὶ ἔθηκεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֵֽת חֶ֥רֶב
τὴν ῥομφαίαν
אִ֛ישׁ
ἀνδρὸσ
בְּרֵע/ֵ֖הוּ
ἐν τῷ πλησίον αὐτοῦ
וּבְכָל־
ἐν πάσῃ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῇ παρεμβολῇ
וַיָּ֙נָס
καὶ ἔφυγεν
הַֽמַּחֲנֶ֜ה
ἡ παρεμβολὴ
עַד־
ἕωσ
בֵּ֤ית~הַשִּׁטָּה֙
Βηθσεεδτα
צְֽרֵרָ֔ת/ָה
Γαραγαθα
עַ֛ד
ἕωσ
שְׂפַת־
χείλουσ
אָבֵ֥ל~מְחֺֺֺולָ֖ה
Αβωμεουλα
עַל־
ἐπὶ
טַבָּֽת׃
Ταβαθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּתְקְעוּ֘
καὶ ἐσάλπισαν
ἐν
שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹֽות
ταῖσ τριακοσίαισ
הַשֺֺֺּׁופָרֺֺֺות֒
κερατίναισ
וַיָּֽשֶׂם
καὶ ἔθηκεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֵֽת חֶ֥רֶב
τὴν ῥομφαίαν
אִ֛ישׁ
ἀνδρὸσ
בְּרֵע/ֵ֖הוּ
ἐν τῷ πλησίον αὐτοῦ
וּבְכָל־
ἐν πάσῃ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῇ παρεμβολῇ
וַיָּ֙נָס
καὶ ἔφυγεν
הַֽמַּחֲנֶ֜ה
ἡ παρεμβολὴ
עַד־
ἕωσ
בֵּ֤ית~הַשִּׁטָּה֙
Βηθσεεδτα
צְֽרֵרָ֔ת/ָה
Γαραγαθα
עַ֛ד
ἕωσ
שְׂפַת־
χείλουσ
אָבֵ֥ל~מְחֺֺֺולָ֖ה
Αβωμεουλα
עַל־
ἐπὶ
טַבָּֽת׃
Ταβαθ
Judges 7:23 Cross References
| Judg 6:35; 1 Sam 14:21; 1 Sam 14:22 | |
| Judges 6:35 | And he sent messengers throughout all Manasseh, and they too were called out to follow him. And he sent messengers to Asher, Zebulun, and Naphtali, and they went up to meet them. |
| 1 Samuel 14:21 | Now the Hebrews who had been with the Philistines before that time and who had gone up with them into the camp, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. |
| 1 Samuel 14:22 | Likewise, when all the men of Israel who had hidden themselves in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they too followed hard after them in the battle. |
Judges 7:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was summoned
va / i.yi.tza.'Ek
Hc / VNw3ms
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / Naphtali
mi. / naf.ta.Li
HR / Npm
and / from
u. / min-
HC / R
Asher
'a.Sher
HNpm
and / from
u. / min-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
English Word Order
[the] man of
'ish-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it was summoned
va / i.yi.tza.'Ek
Hc / VNw3ms
and / from
u. / min-
HC / R
from / Naphtali
mi. / naf.ta.Li
HR / Npm
Asher
'a.Sher
HNpm
and / from
u. / min-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּצָּעֵ֧ק
καὶ ἐβόησαν
אִֽישׁ־
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מִנַּפְתָּלִ֥י
ἀπὸ Νεφθαλι
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
אָשֵׁ֖ר
Ασηρ
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
כָּל־
παντὸσ
מְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
καὶ ἐδίωξαν
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּצָּעֵ֧ק
καὶ ἐβόησαν
אִֽישׁ־
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מִנַּפְתָּלִ֥י
ἀπὸ Νεφθαλι
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
אָשֵׁ֖ר
Ασηρ
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
כָּל־
παντὸσ
מְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
καὶ ἐδίωξαν
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Judges 7:24 Cross References
| Bethbarah | John 1:28 |
| sent | Judg 3:27; Rom 15:30; Phil 1:27 |
| take before | Judg 3:28; Judg 12:5 |
| Bethbarah | |
| John 1:28 | These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing. |
| sent | |
| Judges 3:27 | When he arrived, he sounded the trumpet in the hill country of Ephraim. Then the people of Israel went down with him from the hill country, and he was their leader. |
| Romans 15:30 | I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf, |
| Philippians 1:27 | Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving side by side for the faith of the gospel, |
| take before | |
| Judges 3:28 | And he said to them, "Follow after me, for the LORD has given your enemies the Moabites into your hand." So they went down after him and seized the fords of the Jordan against the Moabites and did not allow anyone to pass over. |
| Judges 12:5 | And the Gileadites captured the fords of the Jordan against the Ephraimites. And when any of the fugitives of Ephraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an Ephraimite?" When he said, "No," |
Judges 7:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / messengers
u. / mal.'a.Khim
HC / Ncmpa
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
Gideon
gid.'On
HNpm
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] hill country of
har
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
come down
re.Du
HVqv2mp
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / capture
ve. / likh.Du
HC / Vqv2mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
to
'ad
HR
Beth
beit
HNpl
Barah
ba.Rah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / he was summoned
va / i.yi.tza.'Ek
Hc / VNw3ms
every
kol-
HNcmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
to
'ad
HR
Beth
beit
HNpl
Barah
ba.Rah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
English Word Order
Gideon
gid.'On
HNpm
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
and / messengers
u. / mal.'a.Khim
HC / Ncmpa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] hill country of
har
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
come down
re.Du
HVqv2mp
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / capture
ve. / likh.Du
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to
'ad
HR
Beth
beit
HNpl
Barah
ba.Rah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / he was summoned
va / i.yi.tza.'Ek
Hc / VNw3ms
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to
'ad
HR
Beth
beit
HNpl
Barah
ba.Rah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמַלְאָכִ֡ים
καὶ ἀγγέλουσ
שָׁלַֽח
ἀπέστειλεν
גִּדְעֺֺֺונ֩
Γεδεων
בְּכָל־
ἐν παντὶ
הַ֙ר
ὄρει
אֶפְרַ֜יִם
Εφραιμ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
רְד֞וּ
κατάβητε
לִקְרַ֤את
εἰσ συνάντησιν
מִדְיָנ֙
Μαδιαμ
וְלִכְד֤וּ
καὶ καταλάβετε
ל/ָהֶמ֙
ἑαυτοῖσ
אֶת־הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
עַ֛ד
ἕωσ
בֵּ֥ית~בָּרָ֖ה
Βαιθηρα
וְאֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן
καὶ τὸν Ιορδάνην
וַיִּצָּעֵ֞ק
καὶ ἐβόησεν
כָּל־
πᾶσ
אִ֤ישׁ
ἀνὴρ
אֶפְרַ֨יִמ֙
Εφραιμ
וַיִּלְכְּדֽוּ
καὶ προκατελάβοντο
אֶת־הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
עַ֛ד
ἕωσ
בֵּ֥ית~בָּרָ֖ה
Βαιθηρα
וְאֶת־הַיַּרְדֵּֽנ׃
καὶ τὸν Ιορδάνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַלְאָכִ֡ים
καὶ ἀγγέλουσ
שָׁלַֽח
ἀπέστειλεν
גִּדְעֺֺֺונ֩
Γεδεων
בְּכָל־
ἐν παντὶ
הַ֙ר
ὄρει
אֶפְרַ֜יִם
Εφραιμ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
רְד֞וּ
κατάβητε
לִקְרַ֤את
εἰσ συνάντησιν
מִדְיָנ֙
Μαδιαμ
וְלִכְד֤וּ
καὶ καταλάβετε
ל/ָהֶמ֙
ἑαυτοῖσ
אֶת־הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
עַ֛ד
ἕωσ
בֵּ֥ית~בָּרָ֖ה
Βαιθηρα
וְאֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן
καὶ τὸν Ιορδάνην
וַיִּצָּעֵ֞ק
καὶ ἐβόησεν
כָּל־
πᾶσ
אִ֤ישׁ
ἀνὴρ
אֶפְרַ֨יִמ֙
Εφραιμ
וַיִּלְכְּדֽוּ
καὶ προκατελάβοντο
אֶת־הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
עַ֛ד
ἕωσ
בֵּ֥ית~בָּרָ֖ה
Βαιθηρα
וְאֶת־הַיַּרְדֵּֽנ׃
καὶ τὸν Ιορδάνην
Judges 7:25 Cross References
| on the other side | Judg 8:4 |
| rock | Josh 7:26; Isa 10:26 |
| two princes | Judg 8:3; Ps 83:11; Ps 83:12 |
| on the other side | |
| Judges 8:4 | And Gideon came to the Jordan and crossed over, he and the 300 men who were with him, exhausted yet pursuing. |
| rock | |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| Isaiah 10:26 | And the LORD of hosts will wield against them a whip, as when he struck Midian at the rock of Oreb. And his staff will be over the sea, and he will lift it as he did in Egypt. |
| two princes | |
| Judges 8:3 | God has given into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb. What have I been able to do in comparison with you?" Then their anger against him subsided when he said this. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Psalms 83:12 | who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God." |
Judges 7:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
[the] two
she.nei-
HNcbdc
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Oreb
'o.Rev
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zeeb
ze.'Ev
HNpm
and / they killed
va / i.ya.har.Gu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Oreb
o.Rev
HNpm
at / [the] rock of
be. / tzur-
HR / Ncmsc
Oreb
o.Rev
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zeeb
ze.'Ev
HNpm
they killed
ha.re.Gu
HVqp3cp
at / [the] winepress of
ve. / ye.kev-
HR / Ncmsc
Zeeb
ze.'Ev
HNpm
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
(to)
'el-
HR
Midian
mid.Yan
HNpl
and / [the] head of
ve. / rosh-
HC / Ncmsc
Oreb
'o.Rev
HNpm
and / Zeeb
u. / ze.'Ev
HC / Npm
they brought
he.Vi.'u
HVhp3cp
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsa
of the / Jordan
la / i.yar.Den
HRd / Npl
English Word Order
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
Oreb
'o.Rev
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zeeb
ze.'Ev
HNpm
[the] two
she.nei-
HNcbdc
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / they killed
va / i.ya.har.Gu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Oreb
o.Rev
HNpm
at / [the] rock of
be. / tzur-
HR / Ncmsc
Oreb
o.Rev
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zeeb
ze.'Ev
HNpm
they killed
ha.re.Gu
HVqp3cp
at / [the] winepress of
ve. / ye.kev-
HR / Ncmsc
Zeeb
ze.'Ev
HNpm
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
(to)
'el-
HR
Midian
mid.Yan
HNpl
they brought
he.Vi.'u
HVhp3cp
and / [the] head of
ve. / rosh-
HC / Ncmsc
Oreb
'o.Rev
HNpm
and / Zeeb
u. / ze.'Ev
HC / Npm
to
'el-
HR
Gideon
gid.'on
HNpm
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsa
of the / Jordan
la / i.yar.Den
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּלְכְּד֡וּ
καὶ συνέλαβον
שְׁנֵֽי־
שָׂרֵ֙י
τοὺσ ἄρχοντασ
מִדְיָ֜ן
Μαδιαμ
אֶת־עֹֹרֵֽב
καὶ τὸν Ωρηβ
וְאֶת־זְאֵ֗ב
καὶ τὸν Ζηβ
וַיַּהַרְג֙וּ
καὶ ἀπέκτειναν
אֶת־עֺֺֺורֵ֤ב
τὸν Ωρηβ
בְּצוּר־
ἐν Σουρ
עֺֺֺורֵב֙
וְאֶת־זְאֵב֙
καὶ τὸν Ζηβ
הָרְגֽוּ
ἀπέκτειναν
בְיֶֽקֶב־זְאֵ֔ב
ἐν Ιακεφζηφ
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶל־
καὶ κατεδίωξαν
מִדְיָ֑ן
Μαδιαμ
וְרֹֹאשׁ־
καὶ τὴν κεφαλὴν
עֹֹרֵֽב
Ωρηβ
וּזְאֵ֔ב
καὶ Ζηβ
הֵבִ֨יאוּ֙
ἤνεγκαν
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
מֵעֵ֖בֶר
ἀπὸ πέραν
לַיַּרְדֵּֽנ׃
τοῦ Ιορδάνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁנֵֽי־
עֺֺֺורֵב֙
וַֽיִּלְכְּד֡וּ
καὶ συνέλαβον
שָׂרֵ֙י
τοὺσ ἄρχοντασ
מִדְיָ֜ן
Μαδιαμ
אֶת־עֹֹרֵֽב
καὶ τὸν Ωρηβ
וְאֶת־זְאֵ֗ב
καὶ τὸν Ζηβ
וַיַּהַרְג֙וּ
καὶ ἀπέκτειναν
אֶת־עֺֺֺורֵ֤ב
τὸν Ωρηβ
בְּצוּר־
ἐν Σουρ
וְאֶת־זְאֵב֙
καὶ τὸν Ζηβ
הָרְגֽוּ
ἀπέκτειναν
בְיֶֽקֶב־זְאֵ֔ב
ἐν Ιακεφζηφ
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶל־
καὶ κατεδίωξαν
מִדְיָ֑ן
Μαδιαμ
וְרֹֹאשׁ־
καὶ τὴν κεφαλὴν
עֹֹרֵֽב
Ωρηβ
וּזְאֵ֔ב
καὶ Ζηβ
הֵבִ֨יאוּ֙
ἤνεγκαν
אֶל־
πρὸσ
גִּדְעֹֹ֔ון
Γεδεων
מֵעֵ֖בֶר
ἀπὸ πέραν
לַיַּרְדֵּֽנ׃
τοῦ Ιορδάνου