Read the Word of God
Joshua 3:1
Israel Crosses the Jordan
Joshua 3:1 Cross References
| rose early | Gen 22:3; Ps 119:60; Jer 7:13; Jer 25:3; Jer 26:5; Mark 1:35; Deut 1:3 |
| Shittim | Num 25:1; Josh 2:1; Mic 6:5 |
| rose early | |
| Genesis 22:3 | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| Psalms 119:60 | I hasten and do not delay to keep your commandments. |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 25:3 | "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. |
| Jeremiah 26:5 | and to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not listened, |
| Mark 1:35 | And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed. |
| Deuteronomy 1:3 | In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the people of Israel according to all that the LORD had given him in commandment to them, |
| Shittim | |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Joshua 2:1 | And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, "Go, view the land, especially Jericho." And they went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab and lodged there. |
| Micah 6:5 | O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the saving acts of the LORD." |
Joshua 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / (the) / Shittim
me. / ha / sh.shi.Tim
HR / Td / Npl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'ad-
HR
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] people
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they stayed
va / i.ya.Li.nu
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
before
Te.rem
HAcbsa
they passed over
ya.'a.Vo.ru
HVqi3mp
English Word Order
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / (the) / Shittim
me. / ha / sh.shi.Tim
HR / Td / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] people
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'ad-
HR
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
he
hu'
HPp3ms
and / they stayed
va / i.ya.Li.nu
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
before
Te.rem
HAcbsa
they passed over
ya.'a.Vo.ru
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּשְׁכֵּמ֩
καὶ ὤρθρισεν
יְהֺֺֺושֻׁ֙עַ
Ἰησοῦσ
בַּבֹֹּ֜קֶר
τὸ πρωί
וַיִּסְעֽוּ
καὶ ἀπῆραν
מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים
ἐκ Σαττιν
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἤλθοσαν
עַד־
ἕωσ
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
ה֖וּא
וְכָל־
בְּנֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַיָּלִ֥נוּ
καὶ κατέλυσαν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
טֶ֥רֶם
πρὸ
יַעֲבֹֹֽרוּ׃
τοῦ διαβῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֖וּא
וְכָל־
בְּנֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַיַּשְׁכֵּמ֩
καὶ ὤρθρισεν
יְהֺֺֺושֻׁ֙עַ
Ἰησοῦσ
בַּבֹֹּ֜קֶר
τὸ πρωί
וַיִּסְעֽוּ
καὶ ἀπῆραν
מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים
ἐκ Σαττιν
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἤλθοσαν
עַד־
ἕωσ
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
וַיָּלִ֥נוּ
καὶ κατέλυσαν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
טֶ֥רֶם
πρὸ
יַעֲבֹֹֽרוּ׃
τοῦ διαβῆναι
Joshua 3:2 Cross References
| three days | Josh 1:10; Josh 1:11 |
| three days | |
| Joshua 1:10 | And Joshua commanded the officers of the people, |
| Joshua 1:11 | "Pass through the midst of the camp and command the people, 'Prepare your provisions, for within three days you are to pass over this Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you to possess.'" |
Joshua 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / they passed
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
the / officers
ha. / sho.te.Rim
HTd / Vqrmpa
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / camp
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
the / officers
ha. / sho.te.Rim
HTd / Vqrmpa
and / they passed
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / camp
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
מִקְצֵ֖ה
μετὰ
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
וַיַּעַבְר֥וּ
διῆλθον
הַשֹֹּׁטְרִ֖ים
οἱ γραμματεῖσ
בְּקֶ֥רֶב
διὰ
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τῆσ παρεμβολῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
מִקְצֵ֖ה
μετὰ
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
וַיַּעַבְר֥וּ
διῆλθον
הַשֹֹּׁטְרִ֖ים
οἱ γραμματεῖσ
בְּקֶ֥רֶב
διὰ
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τῆσ παρεμβολῆσ
Joshua 3:3 Cross References
| Num 10:33 | |
| the priests | Num 4:15; Deut 31:9; Deut 31:25; Josh 3:6; Josh 3:8; Josh 3:14-17; Josh 4:10; Josh 6:6; 2 Sam 6:3; 2 Sam 6:13; 1 Chr 15:11; 1 Chr 15:12 |
| When ye see | Josh 3:11 |
| ye shall remove | Ex 13:21; Ex 13:22; Matt 8:19; Matt 16:24; Rev 14:4 |
| Numbers 10:33 | So they set out from the mount of the LORD three days' journey. And the ark of the covenant of the LORD went before them three days' journey, to seek out a resting place for them. |
| the priests | |
| Numbers 4:15 | And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry. |
| Deuteronomy 31:9 | Then Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. |
| Deuteronomy 31:25 | Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, |
| Joshua 3:6 | And Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on before the people." So they took up the ark of the covenant and went before the people. |
| Joshua 3:8 | And as for you, command the priests who bear the ark of the covenant, 'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'" |
| Joshua 3:14 | So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people, |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Joshua 3:17 | Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan. |
| Joshua 4:10 | For the priests bearing the ark stood in the midst of the Jordan until everything was finished that the LORD commanded Joshua to tell the people, according to all that Moses had commanded Joshua.The people passed over in haste. |
| Joshua 6:6 | So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD." |
| 2 Samuel 6:3 | And they carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill. And Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new cart, |
| 2 Samuel 6:13 | And when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal. |
| 1 Chronicles 15:11 | Then David summoned the priests Zadok and Abiathar, and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab, |
| 1 Chronicles 15:12 | and said to them, "You are the heads of the fathers' houses of the Levites. Consecrate yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place that I have prepared for it. |
| When ye see | |
| Joshua 3:11 | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan. |
| ye shall remove | |
| Exodus 13:21 | And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. |
| Exodus 13:22 | The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. |
| Matthew 8:19 | And a scribe came up and said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go." |
| Matthew 16:24 | Then Jesus told his disciples, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. |
| Revelation 14:4 | It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. It is these who follow the Lamb wherever he goes. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, |
Joshua 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they commanded
va / y.tza.Vu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
when / see / you
ki / r.'ot. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
(obj.)
'et
HTo
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
[the] covenant of
be.rit-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
carrying
no.se.'Im
HVqrmpa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will set out
tis.'U
HVqi2mp
from / place / your
mi. / me.Kom. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / you will go
va. / ha.lakh.Tem
Hc / Vqq2mp
behind / it
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / they commanded
va / y.tza.Vu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
when / see / you
ki / r.'ot. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
(obj.)
'et
HTo
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
[the] covenant of
be.rit-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
carrying
no.se.'Im
HVqrmpa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will set out
tis.'U
HVqi2mp
from / place / your
mi. / me.Kom. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / you will go
va. / ha.lakh.Tem
Hc / Vqq2mp
behind / it
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַוּוּ֘
καὶ ἐνετείλαντο
אֶת־הָעָֽם
τῷ λαῷ
לֵאמֹֹר֒
λέγοντεσ
כִּרְאֹֹֽות/ְכֶ֗ם
ὅταν ἴδητε
אֵֽת אֲרֹֹ֤ון
τὴν κιβωτὸν
בְּרִית־
τῆσ διαθήκησ
יְהוָה֙
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
וְהַכֹֹּֽהֲנִימ֙
καὶ τοὺσ ἱερεῖσ ἡμῶν
הַלְוִיִּ֔ם
καὶ τοὺσ Λευίτασ
נֹֹשְׂאִ֖ים
αἴροντασ
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτήν
וְאַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙
ἀπαρεῖτε
מִמְּקֹֹֽומ/ְכֶ֔ם
ἀπὸ τῶν τόπων ὑμῶν
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
καὶ πορεύεσθε
אַחֲרָֽי/ו׃
ὀπίσω αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַוּוּ֘
καὶ ἐνετείλαντο
אֶת־הָעָֽם
τῷ λαῷ
לֵאמֹֹר֒
λέγοντεσ
כִּרְאֹֹֽות/ְכֶ֗ם
ὅταν ἴδητε
אֵֽת אֲרֹֹ֤ון
τὴν κιβωτὸν
בְּרִית־
τῆσ διαθήκησ
יְהוָה֙
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
וְהַכֹֹּֽהֲנִימ֙
καὶ τοὺσ ἱερεῖσ ἡμῶν
הַלְוִיִּ֔ם
καὶ τοὺσ Λευίτασ
נֹֹשְׂאִ֖ים
αἴροντασ
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτήν
וְאַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙
ἀπαρεῖτε
מִמְּקֹֹֽומ/ְכֶ֔ם
ἀπὸ τῶν τόπων ὑμῶν
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
καὶ πορεύεσθε
אַחֲרָֽי/ו׃
ὀπίσω αὐτῆσ
Joshua 3:4 Cross References
| a space | Ex 3:5; Ex 19:12; Ps 89:7; Heb 12:28; Heb 12:29 |
| heretofore | Gen 31:2; Ex 4:10; 1 Chr 11:2; Isa 30:33 |
| a space | |
| Exodus 3:5 | Then he said, "Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground." |
| Exodus 19:12 | And you shall set limits for the people all around, saying, 'Take care not to go up into the mountain or touch the edge of it. Whoever touches the mountain shall be put to death. |
| Psalms 89:7 | a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| heretofore | |
| Genesis 31:2 | And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before. |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| 1 Chronicles 11:2 | In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. And the LORD your God said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.'" |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
Joshua 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
'akh
HD
a distance
ra.Chok
HAamsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
between / you
bei.nei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
and / between / it
u. / vei.no / v
HC / Acmpc / Sp3ms
about / two thousand
ke. / 'al.Pa.yim
HR / Acbda
cubit[s]
'a.Mah
HNcfsa
by (the) / measurement
ba. / mi.Dah
HRd / Ncfsa
may not
'al-
HTn
you draw near
tik.re.Vu
HVqj2mp
to / it
'e.La / v
HRd / Sp3ms
so that
le.Ma.'an
HTc
that
'a.Sher-
HTr
you may know
te.de.'U
HVqj2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
you will go
te.le.khu-
HVqi2mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you have passed
'a.var.Tem
HVqp2mp
in the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
from / yesterday
mi. / te.Mol
HR / Ncmsa
three days ago
shil.Shom
HNcmsa
English Word Order
nevertheless
'akh
HD
a distance
ra.Chok
HAamsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
about / two thousand
ke. / 'al.Pa.yim
HR / Acbda
cubit[s]
'a.Mah
HNcfsa
by (the) / measurement
ba. / mi.Dah
HRd / Ncfsa
between / you
bei.nei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
and / between / it
u. / vei.no / v
HC / Acmpc / Sp3ms
may not
'al-
HTn
you draw near
tik.re.Vu
HVqj2mp
to / it
'e.La / v
HRd / Sp3ms
so that
le.Ma.'an
HTc
that
'a.Sher-
HTr
you may know
te.de.'U
HVqj2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
you will go
te.le.khu-
HVqi2mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you have passed
'a.var.Tem
HVqp2mp
in the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
from / yesterday
mi. / te.Mol
HR / Ncmsa
three days ago
shil.Shom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
אַֽכְ׀
ἀλλὰ
רָחֹֹֽוק
μακρὰν
יִהְיֶ֗ה
ἔστω
בֵּֽינֵי/כֶמ֙
ἀνὰ μέσον ὑμῶν
וּבֵינ/ֺֺֺו וּבֵינָ֔י/ו
καὶ ἐκείνησ
כְּאַלְפַּ֥יִם
ὅσον δισχιλίουσ
אַמָּ֖ה
πήχεισ
בַּמִּדָּ֑ה
στήσεσθε
אַֽל־
μὴ
תִּקְרְבֽוּ
προσεγγίσητε
אֵלָ֗י/ו
αὐτῇ
לְמַ֤עַן אֲשֶׁר־
ἵν'
תֵּֽדְעוּ֙
ἐπίστησθε
אֶת־הַדֶּ֨רֶכְ֙
τὴν ὁδόν
אֲשֶֽׁר
ἣν
תֵּֽלְכוּ־
πορεύεσθε
ב/ָ֔הּ
αὐτήν
כִּֽי
לֹֹ֧א
οὐ
עֲבַרְתֶּ֛ם
πεπόρευσθε
בַּדֶּ֖רֶכְ
τὴν ὁδὸν
מִתְּמֹֹ֥ול
ἀπ' ἐχθὲσ
שִׁלְשֹֹֽׁומ׃
καὶ τρίτησ ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
אַֽכְ׀
ἀλλὰ
רָחֹֹֽוק
μακρὰν
יִהְיֶ֗ה
ἔστω
בֵּֽינֵי/כֶמ֙
ἀνὰ μέσον ὑμῶν
וּבֵינ/ֺֺֺו וּבֵינָ֔י/ו
καὶ ἐκείνησ
כְּאַלְפַּ֥יִם
ὅσον δισχιλίουσ
אַמָּ֖ה
πήχεισ
בַּמִּדָּ֑ה
στήσεσθε
אַֽל־
μὴ
תִּקְרְבֽוּ
προσεγγίσητε
אֵלָ֗י/ו
αὐτῇ
לְמַ֤עַן אֲשֶׁר־
ἵν'
תֵּֽדְעוּ֙
ἐπίστησθε
אֶת־הַדֶּ֨רֶכְ֙
τὴν ὁδόν
אֲשֶֽׁר
ἣν
תֵּֽלְכוּ־
πορεύεσθε
ב/ָ֔הּ
αὐτήν
לֹֹ֧א
οὐ
γὰρ
עֲבַרְתֶּ֛ם
πεπόρευσθε
בַּדֶּ֖רֶכְ
τὴν ὁδὸν
מִתְּמֹֹ֥ול
ἀπ' ἐχθὲσ
שִׁלְשֹֹֽׁומ׃
καὶ τρίτησ ἡμέρασ
Joshua 3:5 Cross References
| Sanctify | Ex 19:10-15; Lev 10:3; Lev 20:7; Num 11:8; Josh 7:13; 1 Sam 16:5; Job 1:5; Joel 2:16; John 17:19 |
| the Lord | Josh 3:13; Josh 3:15; Ps 86:10; Ps 114:1-7 |
| Sanctify | |
| Exodus 19:10 | the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments |
| Exodus 19:11 | and be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. |
| Exodus 19:12 | And you shall set limits for the people all around, saying, 'Take care not to go up into the mountain or touch the edge of it. Whoever touches the mountain shall be put to death. |
| Exodus 19:13 | No hand shall touch him, but he shall be stoned or shot; whether beast or man, he shall not live.' When the trumpet sounds a long blast, they shall come up to the mountain." |
| Exodus 19:14 | So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments. |
| Exodus 19:15 | And he said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman." |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Leviticus 20:7 | Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the LORD your God. |
| Numbers 11:8 | The people went about and gathered it and ground it in handmills or beat it in mortars and boiled it in pots and made cakes of it. And the taste of it was like the taste of cakes baked with oil. |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| 1 Samuel 16:5 | And he said, "Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves, and come with me to the sacrifice." And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
| Joel 2:16 | gather the people. Consecrate the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. |
| John 17:19 | And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth. |
| the Lord | |
| Joshua 3:13 | And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap." |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| Psalms 86:10 | For you are great and do wondrous things; you alone are God. |
| Psalms 114:1 | When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, |
| Psalms 114:2 | Judah became his sanctuary, Israel his dominion. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
Joshua 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
consecrate yourselves
hit.ka.Da.shu
HVtv2mp
for
ki
HTc
tomorrow
ma.Char
HNcmsa
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / midst / your
be. / kir.be. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
wonders
nif.la.'ot
HVNrfpa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
consecrate yourselves
hit.ka.Da.shu
HVtv2mp
for
ki
HTc
tomorrow
ma.Char
HNcmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
wonders
nif.la.'ot
HVNrfpa
in / midst / your
be. / kir.be. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ αὔριον
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־הָעָ֖ם
τῷ λαῷ
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
ἁγνίσασθε
כִּֽי
ὅτι
מָחָ֗ר
αὔριον
יַעֲשֶׂ֧ה
ποιήσει
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בְּקִרְבּ/ְכֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
נִפְלָאֹֹֽות׃
θαυμαστά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־הָעָ֖ם
τῷ λαῷ
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
ἁγνίσασθε
εἰσ αὔριον
כִּֽי
ὅτι
מָחָ֗ר
αὔριον
יַעֲשֶׂ֧ה
ποιήσει
בְּקִרְבּ/ְכֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
נִפְלָאֹֹֽות׃
θαυμαστά
Joshua 3:6 Cross References
| Take up | Num 10:33; Num 14:15; Josh 3:3; Mic 2:13; John 14:2; John 14:3; Heb 6:20 |
| Take up | |
| Numbers 10:33 | So they set out from the mount of the LORD three days' journey. And the ark of the covenant of the LORD went before them three days' journey, to seek out a resting place for them. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Joshua 3:3 | and commanded the people, "As soon as you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, then you shall set out from your place and follow it. |
| Micah 2:13 | He who opens the breach goes up before them; they break through and pass the gate, going out by it. Their king passes on before them, the LORD at their head. |
| John 14:2 | In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? |
| John 14:3 | And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. |
| Hebrews 6:20 | where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
Joshua 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
lift up
se.'U
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
and / pass over
ve. / 'iv.Ru
HC / Vqv2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
lift up
se.'U
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
and / pass over
ve. / 'iv.Ru
HC / Vqv2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
κυρίου
οἱ ἱερεῖσ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
אֶל־הַכֹֹּהֲנִֽים
τοῖσ ἱερεῦσιν
לֵאמֹֹ֔ר
שְׂאוּ֙
ἄρατε
אֶת־אֲרֹֹֽון
τὴν κιβωτὸν
הַבְּרִ֔ית
τῆσ διαθήκησ
וְעִבְר֖וּ לִפְנֵֽי
καὶ προπορεύεσθε
הָעָ֑ם
τοῦ λαοῦ
וַיִּשְׂאוּ֙
καὶ ἦραν
אֶת־אֲרֹֹֽון
τὴν κιβωτὸν
הַבְּרִ֔ית
τῆσ διαθήκησ
וַיֵּלְכ֖וּ
καὶ ἐπορεύοντο
לִפְנֵ֥י
ἔμπροσθεν
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֔ר
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
אֶל־הַכֹֹּהֲנִֽים
τοῖσ ἱερεῦσιν
שְׂאוּ֙
ἄρατε
אֶת־אֲרֹֹֽון
τὴν κιβωτὸν
הַבְּרִ֔ית
τῆσ διαθήκησ
κυρίου
וְעִבְר֖וּ לִפְנֵֽי
καὶ προπορεύεσθε
הָעָ֑ם
τοῦ λαοῦ
וַיִּשְׂאוּ֙
καὶ ἦραν
οἱ ἱερεῖσ
אֶת־אֲרֹֹֽון
τὴν κιβωτὸν
הַבְּרִ֔ית
τῆσ διαθήκησ
κυρίου
וַיֵּלְכ֖וּ
καὶ ἐπορεύοντο
לִפְנֵ֥י
ἔμπροσθεν
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Joshua 3:7 Cross References
| as I was | Josh 1:5; Josh 1:17 |
| magnify thee | Josh 4:14; 1 Chr 29:25; 2 Chr 1:1; Job 7:17; Ps 18:35; John 17:1; Phil 1:20; Phil 2:9-11 |
| as I was | |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 1:17 | Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses! |
| magnify thee | |
| Joshua 4:14 | On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they stood in awe of him just as they had stood in awe of Moses, all the days of his life. |
| 1 Chronicles 29:25 | And the LORD made Solomon very great in the sight of all Israel and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. |
| 2 Chronicles 1:1 | Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him exceedingly great. |
| Job 7:17 | What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him, |
| Psalms 18:35 | You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great. |
| John 17:1 | When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, "Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you, |
| Philippians 1:20 | as it is my eager expectation and hope that I will not be at all ashamed, but that with full courage now as always Christ will be honored in my body, whether by life or by death. |
| Philippians 2:9 | Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
Joshua 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
I will begin
'a.Chel
HVhi1cs
to make great / you
ga.del. / Kha
HVpcc / Sp2ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
that
'a.Sher
HTr
they will know / !
ye.de.'U / n
HVqi3mp / Sn
that
Ki
HTc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
with
'im-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
I will be
'eh.Yeh
HVqi1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
I will begin
'a.Chel
HVhi1cs
to make great / you
ga.del. / Kha
HVpcc / Sp2ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
that
'a.Sher
HTr
they will know / !
ye.de.'U / n
HVqi3mp / Sn
that
Ki
HTc
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
with
'im-
HR
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I will be
'eh.Yeh
HVqi1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὕτωσ
υἱῶν
ἐν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦν
הַיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּ֗ה
ταύτῃ
אָחֵל֙
ἄρχομαι
גַּדֶּל/ְכָ֔
ὑψῶσαί σε
בְּעֵינֵ֖י
κατενώπιον
כָּל־
πάντων
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר֙
ἵνα
יֵֽדְע֔וּ/ן
γνῶσιν
כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֥ר
καθότι
הָיִ֛יתִי
ἤμην
עִמ־
μετὰ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆ
אֶהְיֶ֥ה
ἔσομαι
עִמּ/ָֽכְ׃
καὶ μετὰ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦν
ἐν
הַיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּ֗ה
ταύτῃ
אָחֵל֙
ἄρχομαι
גַּדֶּל/ְכָ֔
ὑψῶσαί σε
בְּעֵינֵ֖י
κατενώπιον
כָּל־
πάντων
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר֙
ἵνα
יֵֽדְע֔וּ/ן
γνῶσιν
כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֥ר
καθότι
הָיִ֛יתִי
ἤμην
עִמ־
μετὰ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆ
οὕτωσ
אֶהְיֶ֥ה
ἔσομαι
עִמּ/ָֽכְ׃
καὶ μετὰ σοῦ
Joshua 3:8 Cross References
| command | Josh 3:3; 1 Chr 15:11; 1 Chr 15:12; 2 Chr 17:8; 2 Chr 17:9; 2 Chr 29:4-11; 2 Chr 29:15; 2 Chr 29:27; 2 Chr 29:30; 2 Chr 30:12; 2 Chr 31:9; 2 Chr 31:10; 2 Chr 35:2-6; Neh 12:24-28; Neh 13:22; Neh 13:28 |
| ye shall stand | Ex 14:13; Josh 3:17; Lam 3:26 |
| command | |
| Joshua 3:3 | and commanded the people, "As soon as you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, then you shall set out from your place and follow it. |
| 1 Chronicles 15:11 | Then David summoned the priests Zadok and Abiathar, and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab, |
| 1 Chronicles 15:12 | and said to them, "You are the heads of the fathers' houses of the Levites. Consecrate yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place that I have prepared for it. |
| 2 Chronicles 17:8 | and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram. |
| 2 Chronicles 17:9 | And they taught in Judah, having the Book of the Law of the LORD with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people. |
| 2 Chronicles 29:4 | He brought in the priests and the Levites and assembled them in the square on the east |
| 2 Chronicles 29:5 | and said to them, "Hear me, Levites! Now consecrate yourselves, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place. |
| 2 Chronicles 29:6 | For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the LORD our God. They have forsaken him and have turned away their faces from the habitation of the LORD and turned their backs. |
| 2 Chronicles 29:7 | They also shut the doors of the vestibule and put out the lamps and have not burned incense or offered burnt offerings in the Holy Place to the God of Israel. |
| 2 Chronicles 29:8 | Therefore the wrath of the LORD came on Judah and Jerusalem, and he has made them an object of horror, of astonishment, and of hissing, as you see with your own eyes. |
| 2 Chronicles 29:9 | For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| 2 Chronicles 29:10 | Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, in order that his fierce anger may turn away from us. |
| 2 Chronicles 29:11 | My sons, do not now be negligent, for the LORD has chosen you to stand in his presence, to minister to him and to be his ministers and make offerings to him." |
| 2 Chronicles 29:15 | They gathered their brothers and consecrated themselves and went in as the king had commanded, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 29:27 | Then Hezekiah commanded that the burnt offering be offered on the altar. And when the burnt offering began, the song to the LORD began also, and the trumpets, accompanied by the instruments of David king of Israel. |
| 2 Chronicles 29:30 | And Hezekiah the king and the officials commanded the Levites to sing praises to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed down and worshiped. |
| 2 Chronicles 30:12 | The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD. |
| 2 Chronicles 31:9 | And Hezekiah questioned the priests and the Levites about the heaps. |
| 2 Chronicles 31:10 | Azariah the chief priest, who was of the house of Zadok, answered him, "Since they began to bring the contributions into the house of the LORD, we have eaten and had enough and have plenty left, for the LORD has blessed his people, so that we have this large amount left." |
| 2 Chronicles 35:2 | He appointed the priests to their offices and encouraged them in the service of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 35:3 | And he said to the Levites who taught all Israel and who were holy to the LORD, "Put the holy ark in the house that Solomon the son of David, king of Israel, built. You need not carry it on your shoulders. Now serve the LORD your God and his people Israel. |
| 2 Chronicles 35:4 | Prepare yourselves according to your fathers' houses by your divisions, as prescribed in the writing of David king of Israel and the document of Solomon his son. |
| 2 Chronicles 35:5 | And stand in the Holy Place according to the groupings of the fathers' houses of your brothers the lay people, and according to the division of the Levites by fathers' household. |
| 2 Chronicles 35:6 | And slaughter the Passover lamb, and consecrate yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the LORD by Moses." |
| Nehemiah 12:24 | And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers who stood opposite them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch by watch. |
| Nehemiah 12:25 | Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers standing guard at the storehouses of the gates. |
| Nehemiah 12:26 | These were in the days of Joiakim the son of Jeshua son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra, the priest and scribe. |
| Nehemiah 12:27 | And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgivings and with singing, with cymbals, harps, and lyres. |
| Nehemiah 12:28 | And the sons of the singers gathered together from the district surrounding Jerusalem and from the villages of the Netophathites; |
| Nehemiah 13:22 | Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love. |
| Nehemiah 13:28 | And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was the son-in-law of Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me. |
| ye shall stand | |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Joshua 3:17 | Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
Joshua 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will command
te.tza.Veh
HVpi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / priests
ha. / Ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
[the] ark of
'a.ron-
HNcmsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
when / come / you
ke. / vo.'a. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
to
'ad-
HR
[the] edge of
ke.Tzeh
HNcmsc
[the] waters of
mei
HNcmpc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
in the / Jordan
ba / i.yar.Den
HRd / Npl
you will stand still
ta.'a.Mo.du
HVqi2mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will command
te.tza.Veh
HVpi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / priests
ha. / Ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
[the] ark of
'a.ron-
HNcmsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
when / come / you
ke. / vo.'a. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
to
'ad-
HR
[the] edge of
ke.Tzeh
HNcmsc
[the] waters of
mei
HNcmpc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
you will stand still
ta.'a.Mo.du
HVqi2mp
in the / Jordan
ba / i.yar.Den
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּ֗ה
καὶ νῦν
תְּצַוֶּה֙
ἔντειλαι
אֶת־הַכֹֹּֽהֲנִ֔ים
τοῖσ ἱερεῦσιν
נֹֹשְׂאֵ֥י
τοῖσ αἴρουσιν
אֲרֹֹֽונ־
τὴν κιβωτὸν
הַבְּרִ֖ית
τῆσ διαθήκησ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
כְּבֹֹא/ֲכֶ֗ם
ὡσ ἂν εἰσέλθητε
עַד־
ἐπὶ
קְצֵה֙
μέρουσ
מֵֽי
τοῦ ὕδατοσ
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
בַּיַּרְדֵּ֖ן
καὶ ἐν τῷ Ιορδάνῃ
תַּעֲמֹֹֽדוּ׃
στήσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּ֗ה
καὶ νῦν
תְּצַוֶּה֙
ἔντειλαι
אֶת־הַכֹֹּֽהֲנִ֔ים
τοῖσ ἱερεῦσιν
נֹֹשְׂאֵ֥י
τοῖσ αἴρουσιν
אֲרֹֹֽונ־
τὴν κιβωτὸν
הַבְּרִ֖ית
τῆσ διαθήκησ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
כְּבֹֹא/ֲכֶ֗ם
ὡσ ἂν εἰσέλθητε
עַד־
ἐπὶ
קְצֵה֙
μέρουσ
מֵֽי
τοῦ ὕδατοσ
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
בַּיַּרְדֵּ֖ן
καὶ ἐν τῷ Ιορδάνῃ
תַּעֲמֹֹֽדוּ׃
στήσεσθε
Joshua 3:9 Cross References
| Hear the words | Deut 4:1; Deut 12:8 |
| Hear the words | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 12:8 | "You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes, |
Joshua 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
draw near
Go.shu
HVqv2mp
hither
He.nah
HD
and / hear
ve. / shim.'U
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
draw near
Go.shu
HVqv2mp
hither
He.nah
HD
and / hear
ve. / shim.'U
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
גֹֹּֽשׁוּ
προσαγάγετε
הֵ֔נָּה
ὧδε
וְשִׁמְע֕וּ
καὶ ἀκούσατε
אֶת־דִּבְרֵ֖י
τὸ ῥῆμα
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶֽמ׃
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
גֹֹּֽשׁוּ
προσαγάγετε
הֵ֔נָּה
ὧδε
וְשִׁמְע֕וּ
καὶ ἀκούσατε
אֶת־דִּבְרֵ֖י
τὸ ῥῆμα
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶֽמ׃
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Joshua 3:10 Cross References
| among | Ex 17:7; Deut 31:17; Josh 22:31; Judg 6:12; Judg 6:13 |
| drive out from | Gen 15:15-18; Ex 3:8; Ex 23:27-30; Ex 33:2; Deut 7:1; Josh 21:45; Ps 44:2; Ps 44:3 |
| Hereby ye | Num 15:28-30; 1 Kgs 18:36; 1 Kgs 18:37; 1 Kgs 22:28; Ps 9:16; Isa 7:14; 2 Cor 13:2; 2 Cor 13:3 |
| living | Deut 5:26; 1 Sam 17:26; 2 Kgs 19:4; Jer 10:10; Hos 1:10; Matt 16:16; John 6:69; 1Thes 1:9; Heb 10:31 |
| among | |
| Exodus 17:7 | And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the LORD by saying, "Is the LORD among us or not?" |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Joshua 22:31 | And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh, "Today we know that the LORD is in our midst, because you have not committed this breach of faith against the LORD. Now you have delivered the people of Israel from the hand of the LORD." |
| Judges 6:12 | And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor." |
| Judges 6:13 | And Gideon said to him, "Please, sir, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our fathers recounted to us, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has forsaken us and given us into the hand of Midian." |
| drive out from | |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Genesis 15:17 | When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Exodus 23:29 | I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you. |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| Exodus 33:2 | I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Joshua 21:45 | Not one word of all the good promises that the LORD had made to the house of Israel had failed; all came to pass. |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Hereby ye | |
| Numbers 15:28 | And the priest shall make atonement before the LORD for the person who makes a mistake, when he sins unintentionally, to make atonement for him, and he shall be forgiven. |
| Numbers 15:29 | You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the people of Israel and for the stranger who sojourns among them. |
| Numbers 15:30 | But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the LORD, and that person shall be cut off from among his people. |
| 1 Kings 18:36 | And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. |
| 1 Kings 18:37 | Answer me, O LORD, answer me, that this people may know that you, O LORD, are God, and that you have turned their hearts back." |
| 1 Kings 22:28 | And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!" |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| 2 Corinthians 13:2 | I warned those who sinned before and all the others, and I warn them now while absent, as I did when present on my second visit, that if I come again I will not spare them-- |
| 2 Corinthians 13:3 | since you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you. |
| living | |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| 1 Samuel 17:26 | And David said to the men who stood by him, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?" |
| 2 Kings 19:4 | It may be that the LORD your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left." |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Matthew 16:16 | Simon Peter replied, "You are the Christ, the Son of the living God." |
| John 6:69 | and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God." |
| 1 Thessalonians 1:9 | For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God, |
| Hebrews 10:31 | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
Joshua 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
by / this
be. / zoT
HR / Tm
you will know / !
te.de.'U / n
HVqi2mp / Sn
that
ki
HTc
God
'el
HNcmsa
living
chai
HAamsa
[is] in / midst / your
be. / kir.be. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / certainly (to dispossess)
ve. / ho.Resh
HC / Vhaa
he will dispossess
yo.Rish
HVhi3ms
from / before / you
Mi. / pe.nei. / khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Hivite[s]
ha. / chi.Vi
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Perizzite[s]
ha. / pe.ri.Zi
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Girgashite[s]
ha. / gir.ga.Shi
HTd / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
by / this
be. / zoT
HR / Tm
you will know / !
te.de.'U / n
HVqi2mp / Sn
that
ki
HTc
living
chai
HAamsa
God
'el
HNcmsa
[is] in / midst / your
be. / kir.be. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / certainly (to dispossess)
ve. / ho.Resh
HC / Vhaa
he will dispossess
yo.Rish
HVhi3ms
from / before / you
Mi. / pe.nei. / khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Hivite[s]
ha. / chi.Vi
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Perizzite[s]
ha. / pe.ri.Zi
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Girgashite[s]
ha. / gir.ga.Shi
HTd / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
בְּזֹֹאת֙
ἐν τούτῳ
תֵּֽדְע֔וּ/ן
γνώσεσθε
כִּ֛י
ὅτι
אֵ֥ל
θεὸσ
חַ֖י
ζῶν
בְּקִרְבּ/ְכֶ֑ם
ἐν ὑμῖν
וְהֺֺֺורֵֽשׁ
καὶ ὀλεθρεύων
יֺֺֺורִֽישׁ
ὀλεθρεύσει
מִ֠פְּנֵי/כֶם
ἀπὸ προσώπου ἡμῶν
אֶת־הַכְּנַעֲנִ֙י
τὸν Χαναναῖον
וְאֶת־הַחִתִּ֜י
καὶ τὸν Χετταῖον
וְאֶת־הַחִוִּ֗י
καὶ τὸν Ευαῖον
וְאֶת־הַפְּרִזִּי֙
καὶ τὸν Φερεζαῖον
וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔י
καὶ τὸν Αμορραῖον
וְהָאֱמֹֹרִ֖י
καὶ τὸν Γεργεσαῖον
וְהַיְבוּסִֽי׃
καὶ τὸν Ιεβουσαῖον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
וַיֹֹּֽאמֶר
בְּזֹֹאת֙
ἐν τούτῳ
תֵּֽדְע֔וּ/ן
γνώσεσθε
כִּ֛י
ὅτι
אֵ֥ל
θεὸσ
חַ֖י
ζῶν
בְּקִרְבּ/ְכֶ֑ם
ἐν ὑμῖν
וְהֺֺֺורֵֽשׁ
καὶ ὀλεθρεύων
יֺֺֺורִֽישׁ
ὀλεθρεύσει
מִ֠פְּנֵי/כֶם
ἀπὸ προσώπου ἡμῶν
אֶת־הַכְּנַעֲנִ֙י
τὸν Χαναναῖον
וְאֶת־הַחִתִּ֜י
καὶ τὸν Χετταῖον
וְאֶת־הַפְּרִזִּי֙
καὶ τὸν Φερεζαῖον
וְאֶת־הַחִוִּ֗י
καὶ τὸν Ευαῖον
וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔י
καὶ τὸν Αμορραῖον
וְהָאֱמֹֹרִ֖י
καὶ τὸν Γεργεσαῖον
וְהַיְבוּסִֽי׃
καὶ τὸν Ιεβουσαῖον
Joshua 3:11 Cross References
| Job 41:11 | |
| passeth | Josh 3:3-6; Isa 3:12 |
| the Lord | Josh 3:13; Ps 24:1; Isa 54:5; Jer 10:7; Mic 4:13; Zeph 2:11; Zech 4:14; Zech 6:5; Zech 14:9 |
| Job 41:11 | Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine. |
| passeth | |
| Joshua 3:3 | and commanded the people, "As soon as you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, then you shall set out from your place and follow it. |
| Joshua 3:4 | Yet there shall be a distance between you and it, about 2,000 cubits in length. Do not come near it, in order that you may know the way you shall go, for you have not passed this way before." |
| Joshua 3:5 | Then Joshua said to the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you." |
| Joshua 3:6 | And Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on before the people." So they took up the ark of the covenant and went before the people. |
| Isaiah 3:12 | My people--infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths. |
| the Lord | |
| Joshua 3:13 | And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap." |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Micah 4:13 | Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples; and shall devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of the whole earth. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| Zechariah 4:14 | Then he said, "These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth." |
| Zechariah 6:5 | And the angel answered and said to me, "These are going out to the four winds of heaven, after presenting themselves before the LORD of all the earth. |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
Joshua 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsc
[the] lord of
'a.Don
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[is] about to pass on
'o.Ver
HVqrmsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
in the / Jordan
ba / i.yar.Den
HRd / Npl
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsc
[the] lord of
'a.Don
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[is] about to pass on
'o.Ver
HVqrmsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
in the / Jordan
ba / i.yar.Den
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּה֙
ἰδοὺ
אֲרֹֹֽון
ἡ κιβωτὸσ
הַבְּרִ֔ית
διαθήκησ
אֲדֹֹ֖ון
κυρίου
כָּל־
πάσησ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
עֹֹבֵ֥ר
διαβαίνει
לִפְנֵי/כֶ֖ם
בַּיַּרְדֵּֽנ׃
τὸν Ιορδάνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִפְנֵי/כֶ֖ם
הִנֵּה֙
ἰδοὺ
אֲרֹֹֽון
ἡ κιβωτὸσ
הַבְּרִ֔ית
διαθήκησ
אֲדֹֹ֖ון
κυρίου
כָּל־
πάσησ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
עֹֹבֵ֥ר
διαβαίνει
בַּיַּרְדֵּֽנ׃
τὸν Ιορδάνην
Joshua 3:12 Cross References
| Josh 4:4; Josh 4:2; Josh 4:9 | |
| Joshua 4:4 | Then Joshua called the twelve men from the people of Israel, whom he had appointed, a man from each tribe. |
| Joshua 4:2 | "Take twelve men from the people, from each tribe a man, |
| Joshua 4:9 | And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day. |
Joshua 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
take
ke.Chu
HVqv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
two [plus]
she.Nei
HAcbdc
ten
'a.Sar
HAcbsc
man
'Ish
HNcmsa
from / [the] tribes of
mi. / shiv.Tei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
a man
'ish-
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
a man
'ish-
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
to the / tribe
la. / Sha.vet
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
take
ke.Chu
HVqv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
two [plus]
she.Nei
HAcbdc
ten
'a.Sar
HAcbsc
man
'Ish
HNcmsa
from / [the] tribes of
mi. / shiv.Tei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
one
'e.Chad
HAcfsa
a man
'ish-
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
a man
'ish-
HNcmsa
to the / tribe
la. / Sha.vet
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀφ'
ἑκάστησ
וְעַתָּ֗ה
קְח֤וּ
προχειρίσασθε
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
שְׁנֵֽי עָשָֽׂר
δώδεκα
אִ֔ישׁ
ἄνδρασ
מִשִּׁבְטֵ֖י
ἀπὸ τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד
ἕνα
לַשָּֽׁבֶט׃
φυλῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
קְח֤וּ
προχειρίσασθε
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
שְׁנֵֽי עָשָֽׂר
δώδεκα
אִ֔ישׁ
ἄνδρασ
מִשִּׁבְטֵ֖י
ἀπὸ τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד
ἕνα
ἀφ'
ἑκάστησ
לַשָּֽׁבֶט׃
φυλῆσ
Joshua 3:13 Cross References
| of the Lord | Josh 3:11 |
| stand upon | Ex 15:8; Josh 3:16; Ps 33:7; Ps 78:13; Ps 114:3-5; Hab 3:15 |
| the soles | Ex 14:19-22; Josh 3:15; Josh 3:16 |
| of the Lord | |
| Joshua 3:11 | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan. |
| stand upon | |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Psalms 33:7 | He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses. |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Habakkuk 3:15 | You trampled the sea with your horses, the surging of mighty waters. |
| the soles | |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
Joshua 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / rest
ke. / No.ach
HR / Vqcc
[the] soles of
ka.Pot
HNcfpc
[the] feet of
rag.Lei
HNcfdc
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] lord of
'a.Don
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
in / [the] waters of
be. / Mei
HR / Ncmpc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] waters of
mei
HNcmpc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
they will be cut off / !
yi.Ka.re.Tu / n
HVNi3mp / Sn
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
that / are coming down
hai. / yo.re.Dim
HTd / Vqrmpa
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
so / they may stand
ve. / ya.'am.Du
HC / Vqu3mp
a heap
ned
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
[the] soles of
ka.Pot
HNcfpc
[the] feet of
rag.Lei
HNcfdc
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] lord of
'a.Don
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
when / rest
ke. / No.ach
HR / Vqcc
in / [the] waters of
be. / Mei
HR / Ncmpc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
that / are coming down
hai. / yo.re.Dim
HTd / Vqrmpa
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
[the] waters of
mei
HNcmpc
they will be cut off / !
yi.Ka.re.Tu / n
HVNi3mp / Sn
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
so / they may stand
ve. / ya.'am.Du
HC / Vqu3mp
one
'e.Chad
HAcfsa
a heap
ned
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ διαθήκησ
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כְּנֹֹֽוחַ
ὡσ ἂν καταπαύσωσιν
כַּפֹֹּֽות רַגְלֵֽי
οἱ πόδεσ
הַכֹֹּהֲנִ֡ים
τῶν ἱερέων
נֹֹשְׂאֵי֩
τῶν αἰρόντων
אֲרֹֹ֙ון
τὴν κιβωτὸν
יְהוָ֜ה אֲדֹֹ֤ון
κυρίου
כָּל־
πάσησ
הָאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
בְּמֵֽי
ἐν τῷ ὕδατι
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
מֵ֤י
τὸ ὕδωρ
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
יִכָּֽרֵת֔וּ/ן
ἐκλείψει
הַמַּ֥יִם
τὸ δὲ ὕδωρ
הַיֹֹּרְדִ֖ים
τὸ καταβαῖνον
מִלְמָ֑עְל/ָה
וְיַעַמְד֖וּ
στήσεται
נֵ֥ד
אֶחָֽד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶחָֽד׃
נֵ֥ד
מִלְמָ֑עְל/ָה
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כְּנֹֹֽוחַ
ὡσ ἂν καταπαύσωσιν
כַּפֹֹּֽות רַגְלֵֽי
οἱ πόδεσ
הַכֹֹּהֲנִ֡ים
τῶν ἱερέων
נֹֹשְׂאֵי֩
τῶν αἰρόντων
אֲרֹֹ֙ון
τὴν κιβωτὸν
τῆσ διαθήκησ
יְהוָ֜ה אֲדֹֹ֤ון
κυρίου
כָּל־
πάσησ
הָאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
בְּמֵֽי
ἐν τῷ ὕδατι
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
מֵ֤י
τὸ ὕδωρ
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
יִכָּֽרֵת֔וּ/ן
ἐκλείψει
הַמַּ֥יִם
τὸ δὲ ὕδωρ
הַיֹֹּרְדִ֖ים
τὸ καταβαῖνον
וְיַעַמְד֖וּ
στήσεται
Joshua 3:14 Cross References
| Ps 132:8 | |
| bearing the ark | Deut 31:26; Josh 3:3; Josh 3:6; Josh 6:6; Jer 3:16; Acts 7:44; Acts 7:45; 1 Cor 1:24; 1 Cor 1:25; Heb 9:4 |
| Psalms 132:8 | Arise, O LORD, and go to your resting place, you and the ark of your might. |
| bearing the ark | |
| Deuteronomy 31:26 | "Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you. |
| Joshua 3:3 | and commanded the people, "As soon as you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, then you shall set out from your place and follow it. |
| Joshua 3:6 | And Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on before the people." So they took up the ark of the covenant and went before the people. |
| Joshua 6:6 | So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD." |
| Jeremiah 3:16 | And when you have multiplied and increased in the land, in those days, declares the LORD, they shall no more say, "The ark of the covenant of the LORD." It shall not come to mind or be remembered or missed; it shall not be made again. |
| Acts 7:44 | "Our fathers had the tent of witness in the wilderness, just as he who spoke to Moses directed him to make it, according to the pattern that he had seen. |
| Acts 7:45 | Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David, |
| 1 Corinthians 1:24 | but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. |
| 1 Corinthians 1:25 | For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| Hebrews 9:4 | having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant. |
Joshua 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / set out
bi / n.So.a'
HR / Vqcc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
from / tents / their
me. / 'O.ho.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
to / pass over
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
when / set out
bi / n.So.a'
HR / Vqcc
from / tents / their
me. / 'O.ho.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
to / pass over
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
וַיְהִ֗י בִּנְסֹֹ֤עַ
καὶ ἀπῆρεν
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
מֵאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם
ἐκ τῶν σκηνωμάτων αὐτῶν
לַעֲבֹֹ֖ר
διαβῆναι
אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן
τὸν Ιορδάνην
וְהַכֹֹּהֲנִ֗ים
οἱ δὲ ἱερεῖσ
נֹֹֽשְׂאֵ֛י
ἤροσαν
הָאָרֹֹ֥ון
τὴν κιβωτὸν
הַבְּרִ֖ית
τῆσ διαθήκησ
לִפְנֵ֥י
πρότεροι
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י בִּנְסֹֹ֤עַ
καὶ ἀπῆρεν
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
מֵאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם
ἐκ τῶν σκηνωμάτων αὐτῶν
לַעֲבֹֹ֖ר
διαβῆναι
אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן
τὸν Ιορδάνην
וְהַכֹֹּהֲנִ֗ים
οἱ δὲ ἱερεῖσ
נֹֹֽשְׂאֵ֛י
ἤροσαν
הָאָרֹֹ֥ון
τὴν κιβωτὸν
הַבְּרִ֖ית
τῆσ διαθήκησ
κυρίου
לִפְנֵ֥י
πρότεροι
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Joshua 3:15 Cross References
| all the time | Lev 23:10-16; Deut 16:1-9; Josh 5:10-12 |
| Jordan overfloweth | Josh 4:18; 1 Chr 12:15; Jer 12:5; Jer 49:19 |
| the feet | Josh 3:13; Isa 26:6 |
| all the time | |
| Leviticus 23:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, |
| Leviticus 23:11 | and he shall wave the sheaf before the LORD, so that you may be accepted. On the day after the Sabbath the priest shall wave it. |
| Leviticus 23:12 | And on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb a year old without blemish as a burnt offering to the LORD. |
| Leviticus 23:13 | And the grain offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, a food offering to the LORD with a pleasing aroma, and the drink offering with it shall be of wine, a fourth of a hin. |
| Leviticus 23:14 | And you shall eat neither bread nor grain parched or fresh until this same day, until you have brought the offering of your God: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| Leviticus 23:15 | "You shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering. |
| Leviticus 23:16 | You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD. |
| Deuteronomy 16:1 | "Observe the month of Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night. |
| Deuteronomy 16:2 | And you shall offer the Passover sacrifice to the LORD your God, from the flock or the herd, at the place that the LORD will choose, to make his name dwell there. |
| Deuteronomy 16:3 | You shall eat no leavened bread with it. Seven days you shall eat it with unleavened bread, the bread of affliction--for you came out of the land of Egypt in haste--that all the days of your life you may remember the day when you came out of the land of Egypt. |
| Deuteronomy 16:4 | No leaven shall be seen with you in all your territory for seven days, nor shall any of the flesh that you sacrifice on the evening of the first day remain all night until morning. |
| Deuteronomy 16:5 | You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the LORD your God is giving you, |
| Deuteronomy 16:6 | but at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell in it, there you shall offer the Passover sacrifice, in the evening at sunset, at the time you came out of Egypt. |
| Deuteronomy 16:7 | And you shall cook it and eat it at the place that the LORD your God will choose. And in the morning you shall turn and go to your tents. |
| Deuteronomy 16:8 | For six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a solemn assembly to the LORD your God. You shall do no work on it. |
| Deuteronomy 16:9 | "You shall count seven weeks. Begin to count the seven weeks from the time the sickle is first put to the standing grain. |
| Joshua 5:10 | While the people of Israel were encamped at Gilgal, they kept the Passover on the fourteenth day of the month in the evening on the plains of Jericho. |
| Joshua 5:11 | And the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain. |
| Joshua 5:12 | And the manna ceased the day after they ate of the produce of the land. And there was no longer manna for the people of Israel, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year. |
| Jordan overfloweth | |
| Joshua 4:18 | And when the priests bearing the ark of the covenant of the LORD came up from the midst of the Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up on dry ground, the waters of the Jordan returned to their place and overflowed all its banks, as before. |
| 1 Chronicles 12:15 | These are the men who crossed the Jordan in the first month, when it was overflowing all its banks, and put to flight all those in the valleys, to the east and to the west. |
| Jeremiah 12:5 | "If you have raced with men on foot, and they have wearied you, how will you compete with horses? And if in a safe land you are so trusting, what will you do in the thicket of the Jordan? |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| the feet | |
| Joshua 3:13 | And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap." |
| Isaiah 26:6 | The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy." |
Joshua 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / just as / came
u. / khe. / Vo'
HC / R / Vqcc
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
the / ark
ha. / 'a.rOn
HTd / Ncmsa
to
'ad-
HR
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / [the] feet of
ve. / rag.Lei
HC / Ncfdc
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
they were dipped
nit.be.Lu
HVNp3cp
in / [the] edge of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / the / Jordan
ve. / hai. / yar.Den
HC / Td / Npl
it is full
ma.Le'
HVqp3ms
over
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
banks / its
ge.do.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
harvest
ka.Tzir
HNcmsa
English Word Order
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
it is full
ma.Le'
HVqp3ms
over
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
banks / its
ge.do.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
all
kol
HNcmsc
harvest
ka.Tzir
HNcmsa
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
the / ark
ha. / 'a.rOn
HTd / Ncmsa
and / just as / came
u. / khe. / Vo'
HC / R / Vqcc
to
'ad-
HR
and / the / Jordan
ve. / hai. / yar.Den
HC / Td / Npl
and / [the] feet of
ve. / rag.Lei
HC / Ncfdc
they were dipped
nit.be.Lu
HVNp3cp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
in / [the] edge of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
πυρῶν
τοῦ Ιορδάνου
τῆσ διαθήκησ
τῆσ διαθήκησ
οἱ ἱερεῖσ
וּכְבֹֹ֞וא
ὡσ δὲ εἰσεπορεύοντο
נֹֹשְׂאֵ֤י
οἱ αἴροντεσ
הָֽאָרֺֺֺונ֙
τὴν κιβωτὸν
עַד־
ἐπὶ
הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
וְרַגְלֵ֤י
καὶ οἱ πόδεσ
הַכֹֹּֽהֲנִימ֙
τῶν ἱερέων
נֹֹשְׂאֵֽי
τῶν αἰρόντων
הָֽאָרֹֹ֔ון
τὴν κιβωτὸν
נִטְבְּל֖וּ
ἐβάφησαν
בִּקְצֵֽה
εἰσ μέροσ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
וְהַיַּרְדֵּ֗ן
ὁ δὲ Ιορδάνησ
מָלֵא֙
ἐπλήρου
עַל־
καθ'
כָּל־
ὅλην
גְּדֺֺֺותָ֔י/ו
τὴν κρηπῖδα αὐτοῦ
כֹֹּ֖ל יְמֵ֥י
ὡσεὶ ἡμέραι
קָצִֽיר׃
θερισμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּכְבֹֹ֞וא
ὡσ δὲ εἰσεπορεύοντο
οἱ ἱερεῖσ
נֹֹשְׂאֵ֤י
οἱ αἴροντεσ
הָֽאָרֺֺֺונ֙
τὴν κιβωτὸν
τῆσ διαθήκησ
עַד־
ἐπὶ
הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
וְרַגְלֵ֤י
καὶ οἱ πόδεσ
הַכֹֹּֽהֲנִימ֙
τῶν ἱερέων
נֹֹשְׂאֵֽי
τῶν αἰρόντων
הָֽאָרֹֹ֔ון
τὴν κιβωτὸν
τῆσ διαθήκησ
κυρίου
נִטְבְּל֖וּ
ἐβάφησαν
בִּקְצֵֽה
εἰσ μέροσ
הַמָּ֑יִם
τοῦ ὕδατοσ
τοῦ Ιορδάνου
וְהַיַּרְדֵּ֗ן
ὁ δὲ Ιορδάνησ
מָלֵא֙
ἐπλήρου
עַל־
καθ'
כָּל־
ὅλην
גְּדֺֺֺותָ֔י/ו
τὴν κρηπῖδα αὐτοῦ
כֹֹּ֖ל יְמֵ֥י
ὡσεὶ ἡμέραι
קָצִֽיר׃
θερισμοῦ
πυρῶν
Joshua 3:16 Cross References
| Deut 1:1; Ps 66:6; Ps 74:15 | |
| rose up | Josh 3:13; Ps 29:10; Ps 77:19; Ps 114:3; Matt 8:26; Matt 8:27; Matt 14:24-33 |
| the salt sea | Gen 14:3; Num 34:3; Deut 3:17; Josh 15:2 |
| Zaretan | 1 Kgs 4:12; 1 Kgs 7:46 |
| Deuteronomy 1:1 | These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. |
| Psalms 66:6 | He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him, |
| Psalms 74:15 | You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams. |
| rose up | |
| Joshua 3:13 | And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap." |
| Psalms 29:10 | The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king forever. |
| Psalms 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| Matthew 8:27 | And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?" |
| Matthew 14:24 | but the boat by this time was a long way from the land, beaten by the waves, for the wind was against them. |
| Matthew 14:25 | And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. |
| Matthew 14:26 | But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" and they cried out in fear. |
| Matthew 14:27 | But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take heart; it is I. Do not be afraid." |
| Matthew 14:28 | And Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water." |
| Matthew 14:29 | He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus. |
| Matthew 14:30 | But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me." |
| Matthew 14:31 | Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, "O you of little faith, why did you doubt?" |
| Matthew 14:32 | And when they got into the boat, the wind ceased. |
| Matthew 14:33 | And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God." |
| the salt sea | |
| Genesis 14:3 | And all these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 15:2 | And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward. |
| Zaretan | |
| 1 Kings 4:12 | Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean that is beside Zarethan below Jezreel, and from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Jokmeam; |
| 1 Kings 7:46 | In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan. |
Joshua 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they stood
va / i.ya.'am.Du
Hc / Vqw3mp
the / waters
ha. / ma.Yim
HTd / Ncmpa
which / came down
hai. / yo.re.Dim
HTd / Vqrmpa
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma'.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
they rose
Ka.mu
HVqp3cp
a heap
ned-
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
far away
har.Chek
HVhaa
very
me.'Od
HAcmsa
from / Adam
me. / 'a.dam
HR / Npl
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] from / [the] side of
mi. / Tzad
HR / Ncmsc
Zarethan
tza.re.Tan
HNpl
and / which / went down
ve. / hai. / yo.re.Dim
HC / Td / Vqrmpa
to
'al
HR
[the] sea of
yam
HNcmsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Ncfsa
[the] Sea of
yom-
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
they were complete
Ta.mu
HVqp3cp
they were cut off
nikh.Ra.tu
HVNp3cp
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
they passed over
'a.ve.Ru
HVqp3cp
before
Ne.ged
HAcmsc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
English Word Order
which / came down
hai. / yo.re.Dim
HTd / Vqrmpa
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma'.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
the / waters
ha. / ma.Yim
HTd / Ncmpa
and / they stood
va / i.ya.'am.Du
Hc / Vqw3mp
they rose
Ka.mu
HVqp3cp
one
'e.Chad
HAcfsa
a heap
ned-
HNcmsa
far away
har.Chek
HVhaa
very
me.'Od
HAcmsa
from / Adam
me. / 'a.dam
HR / Npl
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] from / [the] side of
mi. / Tzad
HR / Ncmsc
Zarethan
tza.re.Tan
HNpl
and / which / went down
ve. / hai. / yo.re.Dim
HC / Td / Vqrmpa
to
'al
HR
[the] sea of
yam
HNcmsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Ncfsa
[the] Sea of
yom-
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
they were complete
Ta.mu
HVqp3cp
they were cut off
nikh.Ra.tu
HVNp3cp
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
they passed over
'a.ve.Ru
HVqp3cp
before
Ne.ged
HAcmsc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ εἰσ τὸ
κατέβη
וַיַּעַמְד֡וּ
καὶ ἔστη
הַמַּיִמ֩
τὰ ὕδατα
הַיֹֹּרְדִ֙ים
τὰ καταβαίνοντα
מִלְמַ֜עְל/ָה
ἄνωθεν
קָֽמוּ
ἔστη
נֵד־
πῆγμα
אֶחָ֗ד
ἓν
הַרְחֵ֙ק
ἀφεστηκὸσ μακρὰν
מְאֹֹ֜ד
σφόδρα
בָאָדָם מֵֽאָדָ֤ם
σφοδρῶσ
הָעִיר֙
ἕωσ
אֲשֶׁר֙
מִצַּֽד
μέρουσ
צָֽרְתָ֔ן
Καριαθιαριμ
וְהַיֹֹּרְדִ֗ים
τὸ δὲ καταβαῖνον
עַֽל יָ֧ם
εἰσ τὴν θάλασσαν
הָעֲרָבָ֛ה
Αραβα
יָמ־
θάλασσαν
הַמֶּ֖לַח
ἁλόσ
תַּֽמּוּ
τέλοσ
נִכְרָ֑תוּ
ἐξέλιπεν
וְהָעָ֥ם
καὶ ὁ λαὸσ
עָבְר֖וּ
εἱστήκει
נֶ֥גֶד
ἀπέναντι
יְרִיחֹֹֽו׃
Ιεριχω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר֙
וַיַּעַמְד֡וּ
καὶ ἔστη
הַמַּיִמ֩
τὰ ὕδατα
הַיֹֹּרְדִ֙ים
τὰ καταβαίνοντα
מִלְמַ֜עְל/ָה
ἄνωθεν
קָֽמוּ
ἔστη
נֵד־
πῆγμα
אֶחָ֗ד
ἓν
הַרְחֵ֙ק
ἀφεστηκὸσ μακρὰν
מְאֹֹ֜ד
σφόδρα
בָאָדָם מֵֽאָדָ֤ם
σφοδρῶσ
הָעִיר֙
ἕωσ
מִצַּֽד
μέρουσ
צָֽרְתָ֔ן
Καριαθιαριμ
וְהַיֹֹּרְדִ֗ים
τὸ δὲ καταβαῖνον
κατέβη
עַֽל יָ֧ם
εἰσ τὴν θάλασσαν
הָעֲרָבָ֛ה
Αραβα
יָמ־
θάλασσαν
הַמֶּ֖לַח
ἁλόσ
ἕωσ εἰσ τὸ
תַּֽמּוּ
τέλοσ
נִכְרָ֑תוּ
ἐξέλιπεν
וְהָעָ֥ם
καὶ ὁ λαὸσ
עָבְר֖וּ
εἱστήκει
נֶ֥גֶד
ἀπέναντι
יְרִיחֹֹֽו׃
Ιεριχω
Joshua 3:17 Cross References
| all the Israelites | Ex 14:22; Ex 14:29; Ps 66:6; Isa 25:8; Heb 11:29 |
| stood firm | Josh 4:3; 2 Kgs 2:8 |
| the priests | Josh 3:3-6 |
| all the Israelites | |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Psalms 66:6 | He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him, |
| Isaiah 25:8 | He will swallow up death forever; and the Lord GOD will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
| stood firm | |
| Joshua 4:3 | and command them, saying, 'Take twelve stones from here out of the midst of the Jordan, from the very place where the priests' feet stood firmly, and bring them over with you and lay them down in the place where you lodge tonight.'" |
| 2 Kings 2:8 | Then Elijah took his cloak and rolled it up and struck the water, and the water was parted to the one side and to the other, till the two of them could go over on dry ground. |
| the priests | |
| Joshua 3:3 | and commanded the people, "As soon as you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, then you shall set out from your place and follow it. |
| Joshua 3:4 | Yet there shall be a distance between you and it, about 2,000 cubits in length. Do not come near it, in order that you may know the way you shall go, for you have not passed this way before." |
| Joshua 3:5 | Then Joshua said to the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you." |
| Joshua 3:6 | And Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on before the people." So they took up the ark of the covenant and went before the people. |
Joshua 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they stood
va / i.ya.'am.Du
Hc / Vqw3mp
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] bearers of
No.se.'ei
HVqrmpc
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
[the] covenant of
be.rit-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on the / dry ground
be. / cha.ra.Vah
HRd / Ncfsa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
firmly
ha.Khen
HVhaa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[were] passing over
'oe.Rim
HVqrmpa
on the / dry ground
be. / Cha.ra.Vah
HRd / Ncfsa
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
they had finished
ta.mu
HVqp3cp
all
kol-
HNcmsc
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
to / pass over
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
English Word Order
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] bearers of
No.se.'ei
HVqrmpc
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
[the] covenant of
be.rit-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they stood
va / i.ya.'am.Du
Hc / Vqw3mp
firmly
ha.Khen
HVhaa
on the / dry ground
be. / cha.ra.Vah
HRd / Ncfsa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[were] passing over
'oe.Rim
HVqrmpa
on the / dry ground
be. / Cha.ra.Vah
HRd / Ncfsa
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
all
kol-
HNcmsc
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
they had finished
ta.mu
HVqp3cp
to / pass over
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ υἱοὶ
וַיַּעַמְדֽוּ
καὶ ἔστησαν
הַכֹֹּהֲנִ֡ים
οἱ ἱερεῖσ
נֹֹ֠שְׂאֵי
οἱ αἴροντεσ
הָאָרֹֹ֙ון
τὴν κιβωτὸν
בְּרִית־
τῆσ διαθήκησ
יְהוָ֜ה
κυρίου
בֶּחָֽרָבָ֛ה
ἐπὶ ξηρᾶσ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
הַיַּרְדֵּ֖ן
τοῦ Ιορδάνου
הָכֵ֑ן
וְכָל־
καὶ πάντεσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
עֹֹֽבְרִימ֙
διέβαινον
בֶּחָֽרָבָ֔ה
διὰ ξηρᾶσ
עַ֤ד אֲשֶׁר־
ἕωσ
תַּ֨מּוּ֙
συνετέλεσεν
כָּל־
πᾶσ
הַגֹֹּ֔וי
ὁ λαὸσ
לַעֲבֹֹ֖ר
διαβαίνων
אֶת־הַיַּרְדֵּֽנ׃
τὸν Ιορδάνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָכֵ֑ן
וַיַּעַמְדֽוּ
καὶ ἔστησαν
הַכֹֹּהֲנִ֡ים
οἱ ἱερεῖσ
נֹֹ֠שְׂאֵי
οἱ αἴροντεσ
הָאָרֹֹ֙ון
τὴν κιβωτὸν
בְּרִית־
τῆσ διαθήκησ
יְהוָ֜ה
κυρίου
בֶּחָֽרָבָ֛ה
ἐπὶ ξηρᾶσ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
הַיַּרְדֵּ֖ן
τοῦ Ιορδάνου
וְכָל־
καὶ πάντεσ
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
עֹֹֽבְרִימ֙
διέβαινον
בֶּחָֽרָבָ֔ה
διὰ ξηρᾶσ
עַ֤ד אֲשֶׁר־
ἕωσ
תַּ֨מּוּ֙
συνετέλεσεν
כָּל־
πᾶσ
הַגֹֹּ֔וי
ὁ λαὸσ
לַעֲבֹֹ֖ר
διαβαίνων
אֶת־הַיַּרְדֵּֽנ׃
τὸν Ιορδάνην