Read the Word of God
Numbers 21:29
Arad Destroyed
Numbers 21:1 Cross References
| Arad | Num 33:40; Josh 12:14; Judg 1:16 |
| the way of the spies | Num 13:21; Num 13:22; Num 14:45 |
| then | Deut 2:32; Josh 7:5; Josh 11:19; Josh 11:20; Ps 44:3; Ps 44:4 |
| Arad | |
| Numbers 33:40 | And the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel. |
| Joshua 12:14 | the king of Hormah, one; the king of Arad, one; |
| Judges 1:16 | And the descendants of the Kenite, Moses' father-in-law, went up with the people of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah, which lies in the Negeb near Arad, and they went and settled with the people. |
| the way of the spies | |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Numbers 14:45 | Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah. |
| then | |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Joshua 7:5 | and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. |
| Joshua 11:19 | There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 44:4 | You are my King, O God; ordain salvation for Jacob! |
Numbers 21:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
the / Canaanite
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Arad
'a.Rad
HNpl
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
that
ki
HTc
it had come
ba'
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / Atharim
ha. / 'a.ta.Rim
HTd / Npl
and / he engaged in battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
against / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he took captive
va / i.Yishb
Hc / Vqw3ms
some of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
captive[s]
She.vi
HNcmsa
English Word Order
the / Canaanite
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Arad
'a.Rad
HNpl
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it had come
ba'
HVqp3ms
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / Atharim
ha. / 'a.ta.Rim
HTd / Npl
and / he engaged in battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
against / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he took captive
va / i.Yishb
Hc / Vqw3ms
some of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
captive[s]
She.vi
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
κατὰ
וַיִּשְׁמַ֞ע
καὶ ἤκουσεν
הַכְּנַעֲנִ֤י
ὁ Χανανισ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
עֲרָד֙
Αραδ
יֹֹשֵֽׁב
ὁ κατοικῶν
הַנֶּ֔גֶב
τὴν ἔρημον
כִּ֚י
בָּֽא
ἦλθεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
הָאֲתָרִ֑ים
Αθαριν
וַיִּלָּ֨חֶמ֙
καὶ ἐπολέμησεν
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
πρὸσ Ισραηλ
וַיִּ֥שְׁבְּ׀
καὶ κατεπρονόμευσαν
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἐξ αὐτῶν
שֶֽׁבִי׃
αἰχμαλωσίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
וַיִּשְׁמַ֞ע
καὶ ἤκουσεν
הַכְּנַעֲנִ֤י
ὁ Χανανισ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
עֲרָד֙
Αραδ
יֹֹשֵֽׁב
ὁ κατοικῶν
κατὰ
הַנֶּ֔גֶב
τὴν ἔρημον
בָּֽא
ἦλθεν
γὰρ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
הָאֲתָרִ֑ים
Αθαριν
וַיִּלָּ֨חֶמ֙
καὶ ἐπολέμησεν
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
πρὸσ Ισραηλ
וַיִּ֥שְׁבְּ׀
καὶ κατεπρονόμευσαν
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἐξ αὐτῶν
שֶֽׁבִי׃
αἰχμαλωσίαν
Numbers 21:2 Cross References
| I will | Lev 27:28; Lev 27:29; Deut 13:15; Josh 6:17; Josh 6:26; 1 Cor 16:22 |
| vowed | Gen 28:20; Judg 11:30; 1 Sam 1:11; 2 Sam 15:7; 2 Sam 15:8; Ps 56:12; Ps 56:13; Ps 116:18; Ps 132:2 |
| I will | |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Deuteronomy 13:15 | you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword. |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:26 | Joshua laid an oath on them at that time, saying, "Cursed before the LORD be the man who rises up and rebuilds this city, Jericho. "At the cost of his firstborn shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates." |
| 1 Corinthians 16:22 | If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! |
| vowed | |
| Genesis 28:20 | Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, |
| Judges 11:30 | And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand, |
| 1 Samuel 1:11 | And she vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your servant and remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall touch his head." |
| 2 Samuel 15:7 | And at the end of four years Absalom said to the king, "Please let me go and pay my vow, which I have vowed to the LORD, in Hebron. |
| 2 Samuel 15:8 | For your servant vowed a vow while I lived at Geshur in Aram, saying, 'If the LORD will indeed bring me back to Jerusalem, then I will offer worship to the LORD.'" |
| Psalms 56:12 | I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. |
| Psalms 56:13 | For you have delivered my soul from death, yes, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life. |
| Psalms 116:18 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, |
| Psalms 132:2 | how he swore to the LORD and vowed to the Mighty One of Jacob, |
Numbers 21:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it vowed
va / i.yi.Dar
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
a vow
Ne.der
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / it said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to give)
na.Ton
HVqaa
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
and / I will totally destroy
ve. / ha.cha.ram.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it vowed
va / i.yi.Dar
Hc / Vqw3ms
a vow
Ne.der
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / it said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to give)
na.Ton
HVqaa
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
and / I will totally destroy
ve. / ha.cha.ram.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
αὐτὸν
וַיִּדַּ֙ר
καὶ ηὔξατο
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
נֶ֛דֶר
εὐχὴν
לַֽיהוָ֖ה
κυρίῳ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אִמ־
ἐάν
נָתֹֹ֙ן תִּתֵּ֜ן
παραδῷσ
אֶת־הָעָ֤ם
τὸν λαὸν
הַזֶּה֙
τοῦτον
בְּיָד/ִ֔י
ὑποχείριον
וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י
ἀναθεματιῶ
אֶת־עָרֵי/הֶֽמ׃
καὶ τὰσ πόλεισ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּדַּ֙ר
καὶ ηὔξατο
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
נֶ֛דֶר
εὐχὴν
לַֽיהוָ֖ה
κυρίῳ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אִמ־
ἐάν
μοι
נָתֹֹ֙ן תִּתֵּ֜ן
παραδῷσ
אֶת־הָעָ֤ם
τὸν λαὸν
הַזֶּה֙
τοῦτον
בְּיָד/ִ֔י
ὑποχείριον
וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י
ἀναθεματιῶ
αὐτὸν
אֶת־עָרֵי/הֶֽמ׃
καὶ τὰσ πόλεισ αὐτοῦ
Numbers 21:3 Cross References
| hearkened | Ps 10:17; Ps 91:15; Ps 102:17 |
| the name | Num 14:45; Deut 1:44; 1 Sam 30:30 |
| hearkened | |
| Psalms 10:17 | O LORD, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Psalms 102:17 | he regards the prayer of the destitute and does not despise their prayer. |
| the name | |
| Numbers 14:45 | Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah. |
| Deuteronomy 1:44 | Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do and beat you down in Seir as far as Hormah. |
| 1 Samuel 30:30 | in Hormah, in Bor-ashan, in Athach, |
Numbers 21:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he listened
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he delivered up
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / it totally destroyed
va / i.ya.cha.Rem
Hc / Vhw3ms
(obj.) / them
'et. / Hem
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / someone called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Hormah
cha.re.Mah
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he listened
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
and / he delivered up
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / it totally destroyed
va / i.ya.cha.Rem
Hc / Vhw3ms
(obj.) / them
'et. / Hem
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / someone called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Hormah
cha.re.Mah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑποχείριον αὐτοῦ
ἐκείνου
וַיִּשְׁמַ֙ע
καὶ εἰσήκουσεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
בְּקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וַיִּתֵּנ֙
καὶ παρέδωκεν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י
τὸν Χανανιν
וַיַּחֲרֵ֥ם
καὶ ἀνεθεμάτισεν
אֶת/ְהֶ֖ם
αὐτὸν
וְאֶת־עָרֵי/הֶ֑ם
καὶ τὰσ πόλεισ αὐτοῦ
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐπεκάλεσαν
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֖ום
τοῦ τόπου
חָרְמָֽה׃
ἀνάθεμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁמַ֙ע
καὶ εἰσήκουσεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
בְּקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וַיִּתֵּנ֙
καὶ παρέδωκεν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י
τὸν Χανανιν
ὑποχείριον αὐτοῦ
וַיַּחֲרֵ֥ם
καὶ ἀνεθεμάτισεν
אֶת/ְהֶ֖ם
αὐτὸν
וְאֶת־עָרֵי/הֶ֑ם
καὶ τὰσ πόλεισ αὐτοῦ
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐπεκάλεσαν
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֖ום
τοῦ τόπου
ἐκείνου
חָרְמָֽה׃
ἀνάθεμα
The Bronze Serpent
Numbers 21:4 Cross References
| by the way | Num 14:25; Deut 1:40 |
| compass | Num 20:18-21; Deut 2:5-8; Judg 11:18 |
| discouraged | Ex 6:9 |
| mount Hor | Num 20:22; Num 20:23; Num 20:27; Num 33:41 |
| the soul | Ex 6:9; Num 32:7; Num 32:9; Acts 14:22; 1Thes 3:3; 1Thes 3:4 |
| by the way | |
| Numbers 14:25 | Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea." |
| Deuteronomy 1:40 | But as for you, turn, and journey into the wilderness in the direction of the Red Sea.' |
| compass | |
| Numbers 20:18 | But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you." |
| Numbers 20:19 | And the people of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more." |
| Numbers 20:20 | But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large army and with a strong force. |
| Numbers 20:21 | Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him. |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Deuteronomy 2:6 | You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink. |
| Deuteronomy 2:7 | For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."' |
| Deuteronomy 2:8 | So we went on, away from our brothers, the people of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road from Elath and Ezion-geber."And we turned and went in the direction of the wilderness of Moab. |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| discouraged | |
| Exodus 6:9 | Moses spoke thus to the people of Israel, but they did not listen to Moses, because of their broken spirit and harsh slavery. |
| mount Hor | |
| Numbers 20:22 | And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor. |
| Numbers 20:23 | And the LORD said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom, |
| Numbers 20:27 | Moses did as the LORD commanded. And they went up Mount Hor in the sight of all the congregation. |
| Numbers 33:41 | And they set out from Mount Hor and camped at Zalmonah. |
| the soul | |
| Exodus 6:9 | Moses spoke thus to the people of Israel, but they did not listen to Moses, because of their broken spirit and harsh slavery. |
| Numbers 32:7 | Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the LORD has given them? |
| Numbers 32:9 | For when they went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the heart of the people of Israel from going into the land that the LORD had given them. |
| Acts 14:22 | strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God. |
| 1 Thessalonians 3:3 | that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this. |
| 1 Thessalonians 3:4 | For when we were with you, we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction, just as it has come to pass, and just as you know. |
Numbers 21:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / Hor
me. / Hor
HR / Npl
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
[the] direction of
De.rekh
HNcbsc
[the] sea of
yam-
HNcmsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
to / go around
li / s.Vo
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Edom
'e.Dom
HNpm
and / it became short
va. / tik.Tzar
Hc / Vqw3fs
[the] self of
ne.fesh-
HNcfsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
on the / way
ba. / Da.rekh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
from / Hor
me. / Hor
HR / Npl
[the] direction of
De.rekh
HNcbsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
[the] sea of
yam-
HNcmsc
to / go around
li / s.Vo
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Edom
'e.Dom
HNpm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it became short
va. / tik.Tzar
Hc / Vqw3fs
[the] self of
ne.fesh-
HNcfsc
on the / way
ba. / Da.rekh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וַיִּסְע֞וּ
καὶ ἀπάραντεσ
מֵהֹֹ֤ר
ἐξ Ωρ
הָהָר֙
τοῦ ὄρουσ
דֶּֽרֶכְ
ὁδὸν
יַמ־ס֔וּף
θάλασσαν ἐρυθρὰν
לִסְבֹֹ֖ב
περιεκύκλωσαν
אֶת־אֶֽרֶץ
γῆν
אֱדֹֹ֑ום
Εδωμ
וַתִּקְצַ֥ר נֶֽפֶשׁ־
καὶ ὠλιγοψύχησεν
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
בַּדָּֽרֶכְ׃
ἐν τῇ ὁδῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּסְע֞וּ
καὶ ἀπάραντεσ
מֵהֹֹ֤ר
ἐξ Ωρ
הָהָר֙
τοῦ ὄρουσ
דֶּֽרֶכְ
ὁδὸν
ἐπὶ
יַמ־ס֔וּף
θάλασσαν ἐρυθρὰν
לִסְבֹֹ֖ב
περιεκύκλωσαν
אֶת־אֶֽרֶץ
γῆν
אֱדֹֹ֑ום
Εδωμ
וַתִּקְצַ֥ר נֶֽפֶשׁ־
καὶ ὠλιγοψύχησεν
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
בַּדָּֽרֶכְ׃
ἐν τῇ ὁδῷ
Numbers 21:5 Cross References
| and our soul | Ex 16:15; Ex 16:31; Num 11:6-9; Ps 78:24; Ps 78:25; Prov 27:7 |
| spake | Ex 14:11; Ex 15:24; Ex 16:2; Ex 16:3; Ex 16:7; Ex 16:8; Ex 17:2; Ex 17:3; Num 11:1-6; Num 14:1-4; Num 16:13; Num 16:14; Num 16:41; Num 17:12; Ps 68:6; Ps 78:19 |
| and our soul | |
| Exodus 16:15 | When the people of Israel saw it, they said to one another, "What is it?" For they did not know what it was. And Moses said to them, "It is the bread that the LORD has given you to eat. |
| Exodus 16:31 | Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey. |
| Numbers 11:6 | But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at." |
| Numbers 11:7 | Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium. |
| Numbers 11:8 | The people went about and gathered it and ground it in handmills or beat it in mortars and boiled it in pots and made cakes of it. And the taste of it was like the taste of cakes baked with oil. |
| Numbers 11:9 | When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it. |
| Psalms 78:24 | and he rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven. |
| Psalms 78:25 | Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance. |
| Proverbs 27:7 | One who is full loathes honey, but to one who is hungry everything bitter is sweet. |
| spake | |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
| Exodus 16:7 | and in the morning you shall see the glory of the LORD, because he has heard your grumbling against the LORD. For what are we, that you grumble against us?" |
| Exodus 16:8 | And Moses said, "When the LORD gives you in the evening meat to eat and in the morning bread to the full, because the LORD has heard your grumbling that you grumble against him--what are we? Your grumbling is not against us but against the LORD." |
| Exodus 17:2 | Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?" |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 11:2 | Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD, and the fire died down. |
| Numbers 11:3 | So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them. |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Numbers 11:5 | We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
| Numbers 11:6 | But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at." |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Numbers 14:3 | Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?" |
| Numbers 14:4 | And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt." |
| Numbers 16:13 | Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us? |
| Numbers 16:14 | Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up." |
| Numbers 16:41 | But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, "You have killed the people of the LORD." |
| Numbers 17:12 | And the people of Israel said to Moses, "Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
| Psalms 68:6 | God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land. |
| Psalms 78:19 | They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness? |
Numbers 21:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
against / God
be. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / against / Moses
u. / ve. / mo.Sheh
HC / R / Npm
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
have you brought up / us
he.'e.li.Tu. / nu
HVhp2mp / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[is] food
le.chem
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] water
Ma.yim
HNcmpa
and / self / our
ve. / naf.She. / nu
HC / Ncfsc / Sp1bp
it loathes
Ka.tzah
HVqp3fs
(in) the / food
ba. / Le.chem
HRd / Ncmsa
(the) / worthless
ha. / ke.lo.Kel
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
against / God
be. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / against / Moses
u. / ve. / mo.Sheh
HC / R / Npm
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
have you brought up / us
he.'e.li.Tu. / nu
HVhp2mp / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[is] food
le.chem
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] water
Ma.yim
HNcmpa
and / self / our
ve. / naf.She. / nu
HC / Ncfsc / Sp1bp
it loathes
Ka.tzah
HVqp3fs
(the) / worthless
ha. / ke.lo.Kel
HTd / Ncmsa
(in) the / food
ba. / Le.chem
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγοντεσ
וַיְדַבֵּֽר
καὶ κατελάλει
הָעָ֗ם
ὁ λαὸσ
בֵּֽאלֹֹהִימ֘
πρὸσ τὸν θεὸν
וּבְמֹֹשֶׁה֒
καὶ κατὰ Μωυσῆ
לָמָ֤ה
ἵνα τί
הֶֽעֱלִיתֻ֨/נוּ֙
ἐξήγαγεσ ἡμᾶσ
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
לָמ֖וּת
ἀποκτεῖναι ἡμᾶσ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
כִּֽי
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
לֶ֨חֶמ֙
ἄρτοσ
וְאֵֽין
οὐδὲ
מַ֔יִם
ὕδωρ
וְנַפְשׁ/ֵֽנוּ
ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν
קָ֔צָה
προσώχθισεν
בַּלֶּ֖חֶם
ἐν τῷ ἄρτῳ
הַקְּלֹֹקֵֽל׃
τῷ διακένῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ κατελάλει
הָעָ֗ם
ὁ λαὸσ
בֵּֽאלֹֹהִימ֘
πρὸσ τὸν θεὸν
וּבְמֹֹשֶׁה֒
καὶ κατὰ Μωυσῆ
λέγοντεσ
לָמָ֤ה
ἵνα τί
הֶֽעֱלִיתֻ֨/נוּ֙
ἐξήγαγεσ ἡμᾶσ
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
לָמ֖וּת
ἀποκτεῖναι ἡμᾶσ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
כִּֽי
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
לֶ֨חֶמ֙
ἄρτοσ
וְאֵֽין
οὐδὲ
מַ֔יִם
ὕδωρ
וְנַפְשׁ/ֵֽנוּ
ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν
קָ֔צָה
προσώχθισεν
בַּלֶּ֖חֶם
ἐν τῷ ἄρτῳ
הַקְּלֹֹקֵֽל׃
τῷ διακένῳ
Numbers 21:6 Cross References
| Gen 3:14; Gen 3:15; Deut 8:15; Isa 14:29; Isa 30:6; Jer 8:17; Amos 9:3; Amos 9:4; 1 Cor 10:9 | |
| Genesis 3:14 | The LORD God said to the serpent, "Because you have done this, cursed are you above all livestock and above all beasts of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life. |
| Genesis 3:15 | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Isaiah 14:29 | Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod that struck you is broken, for from the serpent's root will come forth an adder, and its fruit will be a flying fiery serpent. |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Jeremiah 8:17 | For behold, I am sending among you serpents, adders that cannot be charmed, and they shall bite you," declares the LORD. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
| 1 Corinthians 10:9 | We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents, |
Numbers 21:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
among the / people
ba. / 'Am
HRd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
the / snakes
ha. / ne.cha.Shim
HTd / Ncmpa
the / saraphs
ha. / se.ra.Fim
HTd / Ncmpa
and / they bit
va / y.na.she.Khu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
a people
'am-
HNcmsa
numerous
rav
HAamsa
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he sent
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
the / saraphs
ha. / se.ra.Fim
HTd / Ncmpa
the / snakes
ha. / ne.cha.Shim
HTd / Ncmpa
among the / people
ba. / 'Am
HRd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
numerous
rav
HAamsa
a people
'am-
HNcmsa
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / they bit
va / y.na.she.Khu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν υἱῶν
וַיְשַׁלַּ֙ח
καὶ ἀπέστειλεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
בָּעָ֗ם
εἰσ τὸν λαὸν
אֵ֚ת הַנְּחָשִֽׁים
τοὺσ ὄφεισ
הַשְּׂרָפִ֔ים
τοὺσ θανατοῦντασ
וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ
καὶ ἔδακνον
אֶת־הָעָ֑ם
τὸν λαόν
וַיָּ֥מָת
καὶ ἀπέθανεν
עַמ־
λαὸσ
רָ֖ב
πολὺσ
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְשַׁלַּ֙ח
καὶ ἀπέστειλεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
בָּעָ֗ם
εἰσ τὸν λαὸν
אֵ֚ת הַנְּחָשִֽׁים
τοὺσ ὄφεισ
הַשְּׂרָפִ֔ים
τοὺσ θανατοῦντασ
וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ
καὶ ἔδακνον
אֶת־הָעָ֑ם
τὸν λαόν
וַיָּ֥מָת
καὶ ἀπέθανεν
עַמ־
λαὸσ
רָ֖ב
πολὺσ
τῶν υἱῶν
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Numbers 21:7 Cross References
| Hos 5:15 | |
| And Moses | Gen 20:7; Ex 32:11; Ex 32:30; Num 11:2; Num 14:17-20; Deut 9:20; Deut 9:26-29; 1 Sam 12:20-23; Job 42:8; Job 42:10; Ps 106:23; Jer 15:1; Rom 10:1 |
| pray | Ex 8:8; Ex 8:28; 1 Kgs 13:6; Jer 37:3; Acts 8:24; James 5:16 |
| We have | Ex 9:27; Ex 9:28; 1 Sam 12:19; 1 Sam 15:24; 1 Sam 15:30; Ps 78:34; Matt 27:4 |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| And Moses | |
| Genesis 20:7 | Now then, return the man's wife, for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you, and all who are yours." |
| Exodus 32:11 | But Moses implored the LORD his God and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? |
| Exodus 32:30 | The next day Moses said to the people, "You have sinned a great sin. And now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin." |
| Numbers 11:2 | Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD, and the fire died down. |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Numbers 14:20 | Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word. |
| Deuteronomy 9:20 | And the LORD was so angry with Aaron that he was ready to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time. |
| Deuteronomy 9:26 | And I prayed to the LORD, 'O Lord GOD, do not destroy your people and your heritage, whom you have redeemed through your greatness, whom you have brought out of Egypt with a mighty hand. |
| Deuteronomy 9:27 | Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Do not regard the stubbornness of this people, or their wickedness or their sin, |
| Deuteronomy 9:28 | lest the land from which you brought us say, "Because the LORD was not able to bring them into the land that he promised them, and because he hated them, he has brought them out to put them to death in the wilderness." |
| Deuteronomy 9:29 | For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.' |
| 1 Samuel 12:20 | And Samuel said to the people, "Do not be afraid; you have done all this evil. Yet do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart. |
| 1 Samuel 12:21 | And do not turn aside after empty things that cannot profit or deliver, for they are empty. |
| 1 Samuel 12:22 | For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself. |
| 1 Samuel 12:23 | Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way. |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Job 42:10 | And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the LORD gave Job twice as much as he had before. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Romans 10:1 | Brothers, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved. |
| pray | |
| Exodus 8:8 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| 1 Kings 13:6 | And the king said to the man of God, "Entreat now the favor of the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me." And the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it was before. |
| Jeremiah 37:3 | King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray for us to the LORD our God." |
| Acts 8:24 | And Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me." |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
| We have | |
| Exodus 9:27 | Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| 1 Samuel 12:19 | And all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the LORD your God, that we may not die, for we have added to all our sins this evil, to ask for ourselves a king." |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| 1 Samuel 15:30 | Then he said, "I have sinned; yet honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may bow before the LORD your God." |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
Numbers 21:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
for
ki-
HTc
we have spoken
di.Bar.nu
HVpp1cp
against / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
and / against (the) / you
va. / Va / kh
HC / Rd / Sp2ms
pray
hit.pa.Lel
HVtv2ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
so / may he remove
ve. / ya.Ser
HC / Vhj3ms
from / on (the) / us
me. / 'a.Lei. / nu
HR / Rd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / snake[s]
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
and / he prayed
va / i.yit.pa.Lel
Hc / Vtw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
for
be.'Ad
HAcbsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
for
ki-
HTc
we have spoken
di.Bar.nu
HVpp1cp
against / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
and / against (the) / you
va. / Va / kh
HC / Rd / Sp2ms
pray
hit.pa.Lel
HVtv2ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
so / may he remove
ve. / ya.Ser
HC / Vhj3ms
the / snake[s]
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
from / on (the) / us
me. / 'a.Lei. / nu
HR / Rd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he prayed
va / i.yit.pa.Lel
Hc / Vtw3ms
for
be.'Ad
HAcbsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριον
πρὸσ
οὖν
ὅτι
וַיָּבֹֹא֩
καὶ παραγενόμενοσ
הָעָ֙ם
ὁ λαὸσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
ἔλεγον
חָטָ֗אנוּ
ἡμάρτομεν
כִּֽי־
ὅτι
דִבַּ֤רְנוּ
κατελαλήσαμεν
בַֽיהוָה֙
κατὰ τοῦ κυρίου
וָב/ָ֔כְ
καὶ κατὰ σοῦ
הִתְפַּלֵּל֙
εὖξαι
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
וְיָסֵ֥ר
καὶ ἀφελέτω
מֵעָלֵ֖י/נוּ
ἀφ' ἡμῶν
אֶת־הַנָּחָ֑שׁ
τὸν ὄφιν
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
καὶ ηὔξατο
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
בְּעַ֥ד
περὶ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹא֩
καὶ παραγενόμενοσ
הָעָ֙ם
ὁ λαὸσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
ἔλεγον
ὅτι
חָטָ֗אנוּ
ἡμάρτομεν
כִּֽי־
ὅτι
דִבַּ֤רְנוּ
κατελαλήσαμεν
בַֽיהוָה֙
κατὰ τοῦ κυρίου
וָב/ָ֔כְ
καὶ κατὰ σοῦ
הִתְפַּלֵּל֙
εὖξαι
οὖν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
וְיָסֵ֥ר
καὶ ἀφελέτω
מֵעָלֵ֖י/נוּ
ἀφ' ἡμῶν
אֶת־הַנָּחָ֑שׁ
τὸν ὄφιν
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
καὶ ηὔξατο
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
πρὸσ
κύριον
בְּעַ֥ד
περὶ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Numbers 21:8 Cross References
| John 3:14; Ps 106:43-45; Ps 145:8; Ps 106:43 | |
| John 3:14 | And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 145:8 | The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
Numbers 21:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
make
'a.Seh
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a saraph
sa.Raf
HNcmsa
and / put
ve. / Sim
HC / Vqv2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al-
HR
a standard
Nes
HNcmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
every
kol-
HNcmsc
(the) / [one who] is bitten
ha. / na.Shukh
HTd / Vqsmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
make
'a.Seh
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a saraph
sa.Raf
HNcmsa
and / put
ve. / Sim
HC / Vqv2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al-
HR
a standard
Nes
HNcmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
every
kol-
HNcmsc
(the) / [one who] is bitten
ha. / na.Shukh
HTd / Vqsmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄνθρωπον
ἐὰν
δάκῃ
ὄφισ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
עֲשֵׂ֤ה
ποίησον
ל/ְכָ֙
σεαυτῷ
שָׂרָ֔ף
ὄφιν
וְשִׂ֥ים
καὶ θὲσ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
עַל־
ἐπὶ
נֵ֑ס
σημείου
וְהָיָה֙
καὶ ἔσται
כָּל־
πᾶσ
הַנָּשׁ֔וּכְ
ὁ δεδηγμένοσ
וְרָאָ֥ה
ἰδὼν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
וָחָֽי׃
ζήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
עֲשֵׂ֤ה
ποίησον
ל/ְכָ֙
σεαυτῷ
שָׂרָ֔ף
ὄφιν
וְשִׂ֥ים
καὶ θὲσ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
עַל־
ἐπὶ
נֵ֑ס
σημείου
וְהָיָה֙
καὶ ἔσται
ἐὰν
δάκῃ
ὄφισ
ἄνθρωπον
כָּל־
πᾶσ
הַנָּשׁ֔וּכְ
ὁ δεδηγμένοσ
וְרָאָ֥ה
ἰδὼν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
וָחָֽי׃
ζήσεται
Numbers 21:9 Cross References
| A serpent of | 2 Kgs 18:4; John 3:14; John 3:15; John 12:32; Rom 8:3; 2 Cor 5:21 |
| he lived | John 6:40; Rom 1:17; Rom 5:20; Rom 5:21 |
| when he | Isa 45:22; Zech 12:10; John 1:29; Heb 12:2; 1 Jhn 3:8 |
| A serpent of | |
| 2 Kings 18:4 | He removed the high places and broke the pillars and cut down the Asherah. And he broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the people of Israel had made offerings to it (it was called Nehushtan). |
| John 3:14 | And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, |
| John 3:15 | that whoever believes in him may have eternal life. |
| John 12:32 | And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself." |
| Romans 8:3 | For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh, |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| he lived | |
| John 6:40 | For this is the will of my Father, that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him up on the last day." |
| Romans 1:17 | For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, as it is written, "The righteous shall live by faith." |
| Romans 5:20 | Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more, |
| Romans 5:21 | so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| when he | |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| John 1:29 | The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
| 1 John 3:8 | Whoever makes a practice of sinning is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil. |
Numbers 21:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
a snake of
ne.Chash
HNcmsc
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / he put / it
va / y.si.Me. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
on
'al-
HR
the / standard
ha. / Nes
HTd / Ncmsa
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
it had bitten
na.Shakh
HVqp3ms
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
anyone
'Ish
HNcmsa
and / he looked
ve. / hi.Bit
Hc / Vhq3ms
to
'el-
HR
[the] snake of
ne.Chash
HNcmsc
(the) / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
and / he lived
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
a snake of
ne.Chash
HNcmsc
and / he put / it
va / y.si.Me. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
on
'al-
HR
the / standard
ha. / Nes
HTd / Ncmsa
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
anyone
'Ish
HNcmsa
it had bitten
na.Shakh
HVqp3ms
and / he looked
ve. / hi.Bit
Hc / Vhq3ms
to
'el-
HR
[the] snake of
ne.Chash
HNcmsc
(the) / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he lived
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
נְחַֽשׁ
ὄφιν
נְחֹֹ֔שֶׁת
χαλκοῦν
וַיְשִׂמ/ֵ֖הוּ
καὶ ἔστησεν αὐτὸν
עַל־
ἐπὶ
הַנֵּ֑ס
σημείου
וְהָיָ֗ה
καὶ ἐγένετο
אִמ־
ὅταν
נָשַׁ֤כְ
ἔδακνεν
הַנָּחָשׁ֙
ὄφισ
אֶת־אִ֔ישׁ
ἄνθρωπον
וְהִבִּ֛יט
καὶ ἐπέβλεψεν
אֶל־
ἐπὶ
נְחַ֥שׁ
τὸν ὄφιν
הַנְּחֹֹ֖שֶׁת
τὸν χαλκοῦν
וָחָֽי׃
καὶ ἔζη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
נְחַֽשׁ
ὄφιν
נְחֹֹ֔שֶׁת
χαλκοῦν
וַיְשִׂמ/ֵ֖הוּ
καὶ ἔστησεν αὐτὸν
עַל־
ἐπὶ
הַנֵּ֑ס
σημείου
וְהָיָ֗ה
καὶ ἐγένετο
אִמ־
ὅταν
נָשַׁ֤כְ
ἔδακνεν
הַנָּחָשׁ֙
ὄφισ
אֶת־אִ֔ישׁ
ἄνθρωπον
וְהִבִּ֛יט
καὶ ἐπέβλεψεν
אֶל־
ἐπὶ
נְחַ֥שׁ
τὸν ὄφιν
הַנְּחֹֹ֖שֶׁת
τὸν χαλκοῦν
וָחָֽי׃
καὶ ἔζη
The Song of the Well
Numbers 21:10 Cross References
| Num 33:43-45 | |
| Numbers 33:43 | And they set out from Punon and camped at Oboth. |
| Numbers 33:44 | And they set out from Oboth and camped at Iye-abarim, in the territory of Moab. |
| Numbers 33:45 | And they set out from Iyim and camped at Dibon-gad. |
Numbers 21:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
in / Oboth
be. / 'o.Vot
HR / Npl
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
in / Oboth
be. / 'o.Vot
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּסְע֖וּ
καὶ ἀπῆραν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בְּאֹֹבֹֹֽת׃
ἐν Ωβωθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּסְע֖וּ
καὶ ἀπῆραν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בְּאֹֹבֹֹֽת׃
ἐν Ωβωθ
Numbers 21:11 Cross References
| Ijeabarim | Num 21:11 |
| Ijeabarim | |
| Numbers 21:11 | And they set out from Oboth and camped at Iye-abarim, in the wilderness that is opposite Moab, toward the sunrise. |
Numbers 21:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / Oboth
me. / 'o.Vot
HR / Npl
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at / Iye
be. / 'i.Yei
HR / Npl
(the) / Abarim
ha. / 'a.va.Rim
HTd / Npl
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
from / [the] rising of
mi. / miz.Rach
HR / Ncmsc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
English Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / Oboth
me. / 'o.Vot
HR / Npl
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at / Iye
be. / 'i.Yei
HR / Npl
(the) / Abarim
ha. / 'a.va.Rim
HTd / Npl
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
from / [the] rising of
mi. / miz.Rach
HR / Ncmsc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּסְע֖וּ
καὶ ἐξάραντεσ
מֵאֹֹבֹֹ֑ת
ἐξ Ωβωθ
וַֽיַּחֲנ֞וּ
παρενέβαλον
בְּעִיֵּֽי~הָֽעֲבָרִ֗ים
ἐν Αχελγαι ἐκ τοῦ πέραν
בַּמִּדְבָּר֙
ἐν τῇ ἐρήμῳ
אֲשֶׁר֙
ἥ ἐστιν
עַל־פְּנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
מִמִּזְרַ֖ח
κατὰ ἀνατολὰσ
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּסְע֖וּ
καὶ ἐξάραντεσ
מֵאֹֹבֹֹ֑ת
ἐξ Ωβωθ
וַֽיַּחֲנ֞וּ
παρενέβαλον
בְּעִיֵּֽי~הָֽעֲבָרִ֗ים
ἐν Αχελγαι ἐκ τοῦ πέραν
בַּמִּדְבָּר֙
ἐν τῇ ἐρήμῳ
אֲשֶׁר֙
ἥ ἐστιν
עַל־פְּנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
מִמִּזְרַ֖ח
κατὰ ἀνατολὰσ
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Numbers 21:12 Cross References
| the valley of Zared | Deut 2:13; Deut 2:14 |
| the valley of Zared | |
| Deuteronomy 2:13 | 'Now rise up and go over the brook Zered.' So we went over the brook Zered. |
| Deuteronomy 2:14 | And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. |
Numbers 21:12 Original Languages
Hebrew Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
they set out
na.Sa.'u
HVqp3cp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
in / [the] wadi of
be. / Na.chal
HR / Ncmsc
Zered
Za.red
HNpl
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
they set out
na.Sa.'u
HVqp3cp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
in / [the] wadi of
be. / Na.chal
HR / Ncmsc
Zered
Za.red
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
נָסָ֑עוּ
ἀπῆραν
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בְּנַ֥חַל
εἰσ φάραγγα
זָֽרֶד׃
Ζαρετ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
נָסָ֑עוּ
ἀπῆραν
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בְּנַ֥חַל
εἰσ φάραγγα
זָֽרֶד׃
Ζαρετ
Numbers 21:13 Cross References
| Num 21:14; Num 22:36; Deut 2:24; Judg 11:18; Isa 16:2; Jer 48:20 | |
| Numbers 21:14 | Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon, |
| Numbers 22:36 | When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him at the city of Moab, on the border formed by the Arnon, at the extremity of the border. |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| Isaiah 16:2 | Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon. |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
Numbers 21:13 Original Languages
Hebrew Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
they set out
na.sa.'U
HVqp3cp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
from / [the] other side of
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
Arnon
'ar.nOn
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
which / goes out
hai. / yo.Tze'
HTd / Vqrmsa
from / [the] border of
mi. / ge.Vul
HR / Ncmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
that
ki
HTc
Arnon
'ar.nOn
HNpl
[is] [the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
between
bein
HAcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
they set out
na.sa.'U
HVqp3cp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
from / [the] other side of
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
Arnon
'ar.nOn
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
which / goes out
hai. / yo.Tze'
HTd / Vqrmsa
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
from / [the] border of
mi. / ge.Vul
HR / Ncmsc
that
ki
HTc
Arnon
'ar.nOn
HNpl
[is] [the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
between
bein
HAcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִשָּׁמ֘
καὶ ἐκεῖθεν
נָסָעוּ֒
ἀπάραντεσ
וַֽיַּחֲנ֗וּ
παρενέβαλον
מֵעֵ֤בֶר
εἰσ τὸ πέραν
אַרְנֺֺֺונ֙
Αρνων
אֲשֶֽׁר
ἐν
בַּמִּדְבָּ֔ר
τῇ ἐρήμῳ
הַיֹֹּצֵ֖א
τὸ ἐξέχον
מִגְּבֽוּל
ἀπὸ τῶν ὁρίων
הָֽאֱמֹֹרִ֑י
τῶν Αμορραίων
כִּ֤י
ἔστιν γὰρ
אַרְנֺֺֺונ֙
Αρνων
גְּבֽוּל
ὅρια
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
הָאֱמֹֹרִֽי׃
τοῦ Αμορραίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשָּׁמ֘
καὶ ἐκεῖθεν
נָסָעוּ֒
ἀπάραντεσ
וַֽיַּחֲנ֗וּ
παρενέβαλον
מֵעֵ֤בֶר
εἰσ τὸ πέραν
אַרְנֺֺֺונ֙
Αρνων
אֲשֶֽׁר
ἐν
בַּמִּדְבָּ֔ר
τῇ ἐρήμῳ
הַיֹֹּצֵ֖א
τὸ ἐξέχον
מִגְּבֽוּל
ἀπὸ τῶν ὁρίων
הָֽאֱמֹֹרִ֑י
τῶν Αμορραίων
כִּ֤י
ἔστιν γὰρ
אַרְנֺֺֺונ֙
Αρνων
גְּבֽוּל
ὅρια
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
הָאֱמֹֹרִֽי׃
τοῦ Αμορραίου
Numbers 21:14 Cross References
| in the book | Josh 10:13; 2 Sam 1:18 |
| in the book | |
| Joshua 10:13 | And the sun stood still, and the moon stopped, until the nation took vengeance on their enemies.Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the midst of heaven and did not hurry to set for about a whole day. |
| 2 Samuel 1:18 | and he said it should be taught to the people of Judah; behold, it is written in the Book of Jashar. He said: |
Numbers 21:14 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
it is said
ye.'a.Mar
HVNi3ms
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
[the] wars of
mil.cha.Mot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Waheb
va.Hev
HNpl
in / Suphah
be. / su.Fah
HR / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / wadis
ha. / ne.cha.Lim
HTd / Ncmpa
Arnon
'ar.Non
HNpl
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
it is said
ye.'a.Mar
HVNi3ms
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
[the] wars of
mil.cha.Mot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Waheb
va.Hev
HNpl
in / Suphah
be. / su.Fah
HR / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / wadis
ha. / ne.cha.Lim
HTd / Ncmpa
Arnon
'ar.Non
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
יֵֽאָמַ֔ר
λέγεται
בְּסֵ֖פֶר
ἐν βιβλίῳ
מִלְחֲמֹֹֽת
πόλεμοσ
יְהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
אֶת־וָהֵֽב
τὴν Ζωοβ
בְּסוּפָ֔ה
ἐφλόγισεν
וְאֶת־הַנְּחָלִ֖ים
καὶ τοὺσ χειμάρρουσ
אַרְנֹֹֽונ׃
Αρνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
יֵֽאָמַ֔ר
λέγεται
בְּסֵ֖פֶר
ἐν βιβλίῳ
מִלְחֲמֹֹֽת
πόλεμοσ
יְהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
אֶת־וָהֵֽב
τὴν Ζωοβ
בְּסוּפָ֔ה
ἐφλόγισεν
וְאֶת־הַנְּחָלִ֖ים
καὶ τοὺσ χειμάρρουσ
אַרְנֹֹֽונ׃
Αρνων
Numbers 21:15 Cross References
| Ar | Num 21:28; Deut 2:9; Deut 2:18; Deut 2:29; Isa 15:1 |
| Ar | |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:18 | 'Today you are to cross the border of Moab at Ar. |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
Numbers 21:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] slope of
ve. / 'E.shed
HC / Ncfsc
the / wadis
ha. / ne.cha.Lim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
it extends
na.Tah
HVqp3ms
to / [the] dwelling of
le. / She.vet
HR / Vqcc
Ar
'Ar
HNpl
and / it leans
ve. / nish.'An
Hc / VNq3ms
to / [the] border of
li / g.Vul
HR / Ncmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
English Word Order
and / [the] slope of
ve. / 'E.shed
HC / Ncfsc
the / wadis
ha. / ne.cha.Lim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
it extends
na.Tah
HVqp3ms
to / [the] dwelling of
le. / She.vet
HR / Vqcc
Ar
'Ar
HNpl
and / it leans
ve. / nish.'An
Hc / VNq3ms
to / [the] border of
li / g.Vul
HR / Ncmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶ֨שֶׁד֙
καὶ
הַנְּחָלִ֔ים
τοὺσ χειμάρρουσ
אֲשֶׁ֥ר
נָטָ֖ה
κατέστησεν
לְשֶֽׁבֶת
κατοικίσαι
עָ֑ר
Ηρ
וְנִשְׁעַ֖ן
καὶ πρόσκειται
לִגְב֥וּל
τοῖσ ὁρίοισ
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
וְאֶ֨שֶׁד֙
καὶ
הַנְּחָלִ֔ים
τοὺσ χειμάρρουσ
נָטָ֖ה
κατέστησεν
לְשֶֽׁבֶת
κατοικίσαι
עָ֑ר
Ηρ
וְנִשְׁעַ֖ן
καὶ πρόσκειται
לִגְב֥וּל
τοῖσ ὁρίοισ
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Numbers 21:16 Cross References
| Beer | Judg 9:21 |
| Gather | Ex 17:6; Num 20:8; Isa 12:3; Isa 41:17; Isa 41:18; Isa 43:20; Isa 49:10; John 4:10; John 4:14; John 7:37-39; Rev 21:6; Rev 22:1; Rev 22:17 |
| Beer | |
| Judges 9:21 | And Jotham ran away and fled and went to Beer and lived there, because of Abimelech his brother. |
| Gather | |
| Exodus 17:6 | Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink." And Moses did so, in the sight of the elders of Israel. |
| Numbers 20:8 | "Take the staff, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to yield its water. So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle." |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| John 4:10 | Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water." |
| John 4:14 | but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." |
| John 7:37 | On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. |
| John 7:38 | Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'" |
| John 7:39 | Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified. |
| Revelation 21:6 | And he said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment. |
| Revelation 22:1 | Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| Revelation 22:17 | The Spirit and the Bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price. |
Numbers 21:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / there
u. / mi. / Sham
HC / R / D
Beer / towards
be.'E.ra / h
HNpl / Sd
that
hi'
HPp3fs
[is] the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / Moses
le. / mo.Sheh
HR / Npm
gather
'e.Sof
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
so / let me give
ve. / 'e.te.Nah
HC / Vqc1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
and / from / there
u. / mi. / Sham
HC / R / D
Beer / towards
be.'E.ra / h
HNpl / Sd
that
hi'
HPp3fs
[is] the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / Moses
le. / mo.Sheh
HR / Npm
gather
'e.Sof
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
so / let me give
ve. / 'e.te.Nah
HC / Vqc1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πιεῖν
וּמִשָּׁ֖ם
καὶ ἐκεῖθεν
בְּאֵ֑ר/ָה
τὸ φρέαρ
הִֽוא
τοῦτό ἐστιν
הַבְּאֵ֗ר
τὸ φρέαρ
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
אָמַ֤ר
εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
לְמֹֹשֶׁ֔ה
πρὸσ Μωυσῆν
אֱסֹֹפ֙
συνάγαγε
אֶת־הָעָ֔ם
τὸν λαόν
וְאֶתְּנָ֥ה
καὶ δώσω
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִשָּׁ֖ם
καὶ ἐκεῖθεν
בְּאֵ֑ר/ָה
τὸ φρέαρ
הִֽוא
τοῦτό ἐστιν
הַבְּאֵ֗ר
τὸ φρέαρ
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
אָמַ֤ר
εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
לְמֹֹשֶׁ֔ה
πρὸσ Μωυσῆν
אֱסֹֹפ֙
συνάγαγε
אֶת־הָעָ֔ם
τὸν λαόν
וְאֶתְּנָ֥ה
καὶ δώσω
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
πιεῖν
Numbers 21:17 Cross References
| sang | Ex 15:1; Ex 15:2; Judg 5:1; Ps 105:2; Ps 106:12; Isa 12:1; Isa 12:2; Isa 12:5; James 5:13 |
| sang | |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Judges 5:1 | Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day: |
| Psalms 105:2 | Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works! |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 12:5 | "Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth. |
| James 5:13 | Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise. |
Numbers 21:17 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
it sang
ya.Shir
HVqi3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / song
ha. / shi.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
spring up
'a.Li
HVqv2fs
O well
ve.'Er
HNcfsa
sing
'e.nu-
HVqv2mp
of (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
then
'az
HD
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
it sang
ya.Shir
HVqi3ms
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / song
ha. / shi.Rah
HTd / Ncfsa
spring up
'a.Li
HVqv2fs
O well
ve.'Er
HNcfsa
sing
'e.nu-
HVqv2mp
of (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָ֚ז
τότε
יָשִֽׁיר
ᾖσεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶת־הַשִּׁירָ֖ה
τὸ ᾆσμα
הַזֹֹּ֑את
τοῦτο
עֲלִ֥י
ἐπὶ
בְאֵ֖ר
τοῦ φρέατοσ
עֱנוּ־
ἐξάρχετε
ל/ָֽהּ׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָ֚ז
τότε
יָשִֽׁיר
ᾖσεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶת־הַשִּׁירָ֖ה
τὸ ᾆσμα
הַזֹֹּ֑את
τοῦτο
עֲלִ֥י
ἐπὶ
בְאֵ֖ר
τοῦ φρέατοσ
עֱנוּ־
ἐξάρχετε
ל/ָֽהּ׃
αὐτῷ
Numbers 21:18 Cross References
| And from | Num 33:45-47 |
| princes | 2 Chr 17:7-9; Neh 3:1; Neh 3:5; 1 Tim 6:17; 1 Tim 6:18 |
| the lawgiver | Deut 5:31; Deut 33:4; Isa 33:22; John 1:17; James 4:12 |
| And from | |
| Numbers 33:45 | And they set out from Iyim and camped at Dibon-gad. |
| Numbers 33:46 | And they set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim. |
| Numbers 33:47 | And they set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim, before Nebo. |
| princes | |
| 2 Chronicles 17:7 | In the third year of his reign he sent his officials, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah; |
| 2 Chronicles 17:8 | and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram. |
| 2 Chronicles 17:9 | And they taught in Judah, having the Book of the Law of the LORD with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people. |
| Nehemiah 3:1 | Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the Sheep Gate. They consecrated it and set its doors. They consecrated it as far as the Tower of the Hundred, as far as the Tower of Hananel. |
| Nehemiah 3:5 | And next to them the Tekoites repaired, but their nobles would not stoop to serve their Lord. |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| 1 Timothy 6:18 | They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share, |
| the lawgiver | |
| Deuteronomy 5:31 | But you, stand here by me, and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them, that they may do them in the land that I am giving them to possess.' |
| Deuteronomy 33:4 | when Moses commanded us a law, as a possession for the assembly of Jacob. |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| James 4:12 | There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor? |
Numbers 21:18 Original Languages
Hebrew Word Order
a well
be.'Er
HNcfsa
[which] they dug / it
cha.fa.Ru. / ha
HVqp3cp / Sp3fs
[the] leaders
sa.Rim
HNcmpa
[which] they dug / it
ka.Ru. / ha
HVqp3cp / Sp3fs
[the] noble [people] of
ne.di.Vei
HAampc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
with / a ruler's staff
bi / m.cho.Kek
HR / Vprmsa
with / staffs / their
be. / mish.'a.no.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / from / [the] wilderness
u. / mi. / mid.Bar
HC / R / Ncmsa
Mattanah
ma.ta.Nah
HNpl
English Word Order
[the] leaders
sa.Rim
HNcmpa
[which] they dug / it
cha.fa.Ru. / ha
HVqp3cp / Sp3fs
a well
be.'Er
HNcfsa
[the] noble [people] of
ne.di.Vei
HAampc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[which] they dug / it
ka.Ru. / ha
HVqp3cp / Sp3fs
with / a ruler's staff
bi / m.cho.Kek
HR / Vprmsa
with / staffs / their
be. / mish.'a.no.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / from / [the] wilderness
u. / mi. / mid.Bar
HC / R / Ncmsa
Mattanah
ma.ta.Nah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
בְּאֵ֞ר
φρέαρ
חֲפָרֽוּ/הָ
ὤρυξαν αὐτὸ
שָׂרִ֗ים
ἄρχοντεσ
כָּר֨וּ/הָ֙
ἐξελατόμησαν αὐτὸ
נְדִיבֵֽי
βασιλεῖσ
הָעָ֔ם
ἐθνῶν
בִּמְחֹֹקֵ֖ק
ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῶν
בְּמִשְׁעֲנֹֹת/ָ֑ם
ἐν τῷ κυριεῦσαι αὐτῶν
וּמִמִּדְבָּ֖ר
καὶ ἀπὸ φρέατοσ
מַתָּנָֽה׃
Μανθαναιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּאֵ֞ר
φρέαρ
חֲפָרֽוּ/הָ
ὤρυξαν αὐτὸ
שָׂרִ֗ים
ἄρχοντεσ
כָּר֨וּ/הָ֙
ἐξελατόμησαν αὐτὸ
נְדִיבֵֽי
βασιλεῖσ
הָעָ֔ם
ἐθνῶν
בִּמְחֹֹקֵ֖ק
ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῶν
בְּמִשְׁעֲנֹֹת/ָ֑ם
ἐν τῷ κυριεῦσαι αὐτῶν
וּמִמִּדְבָּ֖ר
καὶ ἀπὸ φρέατοσ
εἰσ
מַתָּנָֽה׃
Μανθαναιν
Numbers 21:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / Mattanah
u. / mi. / ma.ta.Nah
HC / R / Npl
Nahaliel
na.cha.li.'El
HNpl
and / from / Nahaliel
u. / mi. / na.cha.li.'El
HC / R / Npl
Bamoth
ba.Mot
HNpl
English Word Order
and / from / Mattanah
u. / mi. / ma.ta.Nah
HC / R / Npl
Nahaliel
na.cha.li.'El
HNpl
and / from / Nahaliel
u. / mi. / na.cha.li.'El
HC / R / Npl
Bamoth
ba.Mot
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
εἰσ
וּמִמַּתָּנָ֖ה
καὶ ἀπὸ Μανθαναιν
נַחֲלִיאֵ֑ל
Νααλιηλ
וּמִנַּחֲלִיאֵ֖ל
καὶ ἀπὸ Νααλιηλ
בָּמֹֹֽות׃
Βαμωθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִמַּתָּנָ֖ה
καὶ ἀπὸ Μανθαναιν
εἰσ
נַחֲלִיאֵ֑ל
Νααλιηλ
וּמִנַּחֲלִיאֵ֖ל
καὶ ἀπὸ Νααλιηλ
εἰσ
בָּמֹֹֽות׃
Βαμωθ
Numbers 21:20 Cross References
| country | Num 22:1; Num 26:63; Num 33:49; Num 33:50; Deut 1:5 |
| Jeshimon | Num 23:28 |
| to the | Num 23:14; Deut 3:27; Deut 4:49; Deut 34:1 |
| country | |
| Numbers 22:1 | Then the people of Israel set out and camped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. |
| Numbers 26:63 | These were those listed by Moses and Eleazar the priest, who listed the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Numbers 33:49 | they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab. |
| Numbers 33:50 | And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| Deuteronomy 1:5 | Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying, |
| Jeshimon | |
| Numbers 23:28 | So Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the desert. |
| to the | |
| Numbers 23:14 | And he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar. |
| Deuteronomy 3:27 | Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and look at it with your eyes, for you shall not go over this Jordan. |
| Deuteronomy 4:49 | together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| Deuteronomy 34:1 | Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan, |
Numbers 21:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / Bamoth
u. / mi. / ba.Mot
HC / R / Npl
the / valley
ha. / gaY'
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] region of
bi / s.Deh
HR / Ncmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
and / it looked down
ve. / nish.Ka.fah
HC / VNrfsa
over
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / desolate place
ha / y.shi.Mon
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / from / Bamoth
u. / mi. / ba.Mot
HC / R / Npl
the / valley
ha. / gaY'
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] region of
bi / s.Deh
HR / Ncmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
and / it looked down
ve. / nish.Ka.fah
HC / VNrfsa
over
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / desolate place
ha / y.shi.Mon
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וּמִבָּמֹֹ֗ות
καὶ ἀπὸ Βαμωθ
הַגַּיְא֙
νάπην
אֲשֶׁר֙
ἥ ἐστιν
בִּשְׂדֵֽה
ἐν τῷ πεδίῳ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
רֹֹ֖אשׁ
ἀπὸ κορυφῆσ
הַפִּסְגָּ֑ה
τοῦ λελαξευμένου
וְנִשְׁקָ֖פָה
τὸ βλέπον
עַל־פְּנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
הַיְשִׁימֹֹֽנ׃
τῆσ ἐρήμου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִבָּמֹֹ֗ות
καὶ ἀπὸ Βαμωθ
εἰσ
הַגַּיְא֙
νάπην
אֲשֶׁר֙
ἥ ἐστιν
בִּשְׂדֵֽה
ἐν τῷ πεδίῳ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
רֹֹ֖אשׁ
ἀπὸ κορυφῆσ
הַפִּסְגָּ֑ה
τοῦ λελαξευμένου
וְנִשְׁקָ֖פָה
τὸ βλέπον
עַל־פְּנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
הַיְשִׁימֹֹֽנ׃
τῆσ ἐρήμου
King Sihon Defeated
Numbers 21:21 Cross References
| Num 20:14-19; Deut 2:26-28; Judg 11:19-21; Num 20:14; Deut 2:26 | |
| Numbers 20:14 | Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met: |
| Numbers 20:15 | how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers. |
| Numbers 20:16 | And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. |
| Numbers 20:17 | Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard, or drink water from a well. We will go along the King's Highway. We will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory." |
| Numbers 20:18 | But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you." |
| Numbers 20:19 | And the people of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more." |
| Deuteronomy 2:26 | "So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying, |
| Deuteronomy 2:27 | 'Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left. |
| Deuteronomy 2:28 | You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on foot, |
| Judges 11:19 | Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon, and Israel said to him, 'Please let us pass through your land to our country,' |
| Judges 11:20 | but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel. |
| Judges 11:21 | And the LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country. |
| Numbers 20:14 | Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met: |
| Deuteronomy 2:26 | "So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying, |
Numbers 21:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λόγοισ
εἰρηνικοῖσ
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יִשְׂרָאֵל֙
Μωυσῆσ
מַלְאָכִ֔ים
πρέσβεισ
אֶל־
πρὸσ
סִיחֹֹ֥ן
Σηων
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
הָאֱמֹֹרִ֖י
Αμορραίων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יִשְׂרָאֵל֙
Μωυσῆσ
מַלְאָכִ֔ים
πρέσβεισ
אֶל־
πρὸσ
סִיחֹֹ֥ן
Σηων
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
הָאֱמֹֹרִ֖י
Αμορραίων
λόγοισ
εἰρηνικοῖσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 21:22 Cross References
| Num 20:17 | |
| Numbers 20:17 | Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard, or drink water from a well. We will go along the King's Highway. We will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory." |
Numbers 21:22 Original Languages
Hebrew Word Order
let me pass
'e'.be.Rah
HVqc1cs
in / land / your
ve. / 'ar.Tze. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
we will turn aside
ni.Teh
HVqi1cp
in / a field
be. / sa.Deh
HR / Ncmsa
and / in / a vineyard
u. / ve. / Khe.rem
HC / R / Ncmsa
not
lo'
HTn
we will drink
nish.Teh
HVqi1cp
water of
mei
HNcmpc
a well
ve.'Er
HNcfsa
on / [the] way of
be. / De.rekh
HR / Ncbsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
we will go
ne.Lekh
HVqi1cp
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
we will pass through
na.'a.Vor
HVqi1cp
territory / your
ge.vu.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
let me pass
'e'.be.Rah
HVqc1cs
in / land / your
ve. / 'ar.Tze. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
we will turn aside
ni.Teh
HVqi1cp
in / a field
be. / sa.Deh
HR / Ncmsa
and / in / a vineyard
u. / ve. / Khe.rem
HC / R / Ncmsa
not
lo'
HTn
we will drink
nish.Teh
HVqi1cp
water of
mei
HNcmpc
a well
ve.'Er
HNcfsa
we will go
ne.Lekh
HVqi1cp
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
on / [the] way of
be. / De.rekh
HR / Ncbsc
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
we will pass through
na.'a.Vor
HVqi1cp
territory / your
ge.vu.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ ὁδῷ
πορευσόμεθα
אֶעְבְּרָֽה
παρελευσόμεθα
בְאַרְצ/ֶ֗כָ
διὰ τῆσ γῆσ σου
לֹֹ֤א
οὐκ
נִטֶּה֙
ἐκκλινοῦμεν
בְּשָׂדֶֽה
οὔτε εἰσ ἀγρὸν
וּבְכֶ֔רֶם
οὔτε εἰσ ἀμπελῶνα
לֹֹ֥א
οὐ
נִשְׁתֶּ֖ה
πιόμεθα
מֵֽי
ὕδωρ
בְאֵ֑ר
ἐκ φρέατόσ σου
בְּדֶ֤רֶכְ
ὁδῷ
הַמֶּ֨לֶכְ֙
βασιλικῇ
נֵלֵ֔כְ
πορευσόμεθα
עַ֥ד אֲשֶֽׁר־
ἕωσ
נַעֲבֹֹ֖ר
παρέλθωμεν
גְּבֻל/ֶֽכָ׃
τὰ ὅριά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶעְבְּרָֽה
παρελευσόμεθα
בְאַרְצ/ֶ֗כָ
διὰ τῆσ γῆσ σου
τῇ ὁδῷ
πορευσόμεθα
לֹֹ֤א
οὐκ
נִטֶּה֙
ἐκκλινοῦμεν
בְּשָׂדֶֽה
οὔτε εἰσ ἀγρὸν
וּבְכֶ֔רֶם
οὔτε εἰσ ἀμπελῶνα
לֹֹ֥א
οὐ
נִשְׁתֶּ֖ה
πιόμεθα
מֵֽי
ὕδωρ
בְאֵ֑ר
ἐκ φρέατόσ σου
בְּדֶ֤רֶכְ
ὁδῷ
הַמֶּ֨לֶכְ֙
βασιλικῇ
נֵלֵ֔כְ
πορευσόμεθα
עַ֥ד אֲשֶֽׁר־
ἕωσ
נַעֲבֹֹ֖ר
παρέλθωμεν
גְּבֻל/ֶֽכָ׃
τὰ ὅριά σου
Numbers 21:23 Cross References
| Num 20:21 | |
| Jahaz | Judg 11:20; Isa 15:4; Jer 48:34 |
| Sihon would | Deut 2:30-32; Deut 29:7; Deut 29:8 |
| Numbers 20:21 | Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him. |
| Jahaz | |
| Judges 11:20 | but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Sihon would | |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Deuteronomy 29:8 | We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. |
Numbers 21:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he permitted
na.Tan
HVqp3ms
Sihon
si.Chon
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to pass
'a.Vor
HVqcc
in / territory / his
bi / g.vu.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
Sihon
si.Chon
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Jahaz / towards
Ya.he.tza / h
HNpl / Sd
and / he engaged in battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
against / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
Sihon
si.Chon
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he permitted
na.Tan
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to pass
'a.Vor
HVqcc
in / territory / his
bi / g.vu.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Sihon
si.Chon
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Jahaz / towards
Ya.he.tza / h
HNpl / Sd
and / he engaged in battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
against / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
נָתַ֙ן
ἔδωκεν
סִיחֹֹֽן
Σηων
אֶת־יִשְׂרָאֵל֘
τῷ Ισραηλ
עֲבֹֹֽר
παρελθεῖν
בִּגְבֻל/ֺֺֺו֒
διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ
וַיֶּאֱסֹֹ֙ף
καὶ συνήγαγεν
סִיחֹֹ֜ן
Σηων
אֶת־כָּל־
πάντα
עַמּ/ֹֹ֗ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וַיֵּצֵ֞א
καὶ ἐξῆλθεν
לִקְרַ֤את
παρατάξασθαι
יִשְׂרָאֵל֙
τῷ Ισραηλ
הַמִּדְבָּ֔ר/ָה
εἰσ τὴν ἔρημον
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ ἦλθεν
יָ֑הְצ/ָה
εἰσ Ιασσα
וַיִּלָּ֖חֶם
καὶ παρετάξατο
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
τῷ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
נָתַ֙ן
ἔδωκεν
סִיחֹֹֽן
Σηων
אֶת־יִשְׂרָאֵל֘
τῷ Ισραηλ
עֲבֹֹֽר
παρελθεῖν
בִּגְבֻל/ֺֺֺו֒
διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ
וַיֶּאֱסֹֹ֙ף
καὶ συνήγαγεν
סִיחֹֹ֜ן
Σηων
אֶת־כָּל־
πάντα
עַמּ/ֹֹ֗ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וַיֵּצֵ֞א
καὶ ἐξῆλθεν
לִקְרַ֤את
παρατάξασθαι
יִשְׂרָאֵל֙
τῷ Ισραηλ
הַמִּדְבָּ֔ר/ָה
εἰσ τὴν ἔρημον
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ ἦλθεν
יָ֑הְצ/ָה
εἰσ Ιασσα
וַיִּלָּ֖חֶם
καὶ παρετάξατο
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
τῷ Ισραηλ
Numbers 21:24 Cross References
| Arnon | Gen 32:22; Num 21:13; Deut 3:16 |
| Israel | Num 32:1-4; Num 32:33-42; Deut 2:31-37; Deut 29:7; Josh 9:10; Josh 12:1-3; Josh 13:8-10; Josh 24:8; Judg 11:21-23; Judg 12:1; Judg 12:2; Judg 21:8; Neh 9:22; Ps 135:10-12; Ps 136:19; Amos 2:9 |
| Arnon | |
| Genesis 32:22 | The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. |
| Numbers 21:13 | From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Israel | |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Numbers 32:2 | So the people of Gad and the people of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the congregation, |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:4 | the land that the LORD struck down before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock." |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Joshua 9:10 | and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. |
| Joshua 12:1 | Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Joshua 24:8 | Then I brought you to the land of the Amorites, who lived on the other side of the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand, and you took possession of their land, and I destroyed them before you. |
| Judges 11:21 | And the LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country. |
| Judges 11:22 | And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. |
| Judges 11:23 | So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them? |
| Judges 12:1 | The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you? We will burn your house over you with fire." |
| Judges 12:2 | And Jephthah said to them, "I and my people had a great dispute with the Ammonites, and when I called you, you did not save me from their hand. |
| Judges 21:8 | And they said, "What one is there of the tribes of Israel that did not come up to the LORD to Mizpah?" And behold, no one had come to the camp from Jabesh-gilead, to the assembly. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 135:12 | and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Amos 2:9 | "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. |
Numbers 21:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it struck / him
va / i.ya.Ke. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / it took possession of
va / i.yi.Rash
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
from / Arnon
me. / 'ar.Non
HR / Npl
to
'ad-
HR
Jabbok
ya.Bok
HNpl
to
'ad-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
for
ki
HTc
[was] strong
'Az
HAamsa
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it struck / him
va / i.ya.Ke. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / it took possession of
va / i.yi.Rash
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
from / Arnon
me. / 'ar.Non
HR / Npl
to
'ad-
HR
Jabbok
ya.Bok
HNpl
to
'ad-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
for
ki
HTc
[was] strong
'Az
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστίν
וַיַּכּ/ֵ֥הוּ
καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לְפִי־
φόνῳ
חָ֑רֶב
μαχαίρησ
וַיִּירַ֙שׁ
καὶ κατεκυρίευσαν
אֶת־אַרְצ/ֹֹ֜ו
τῆσ γῆσ αὐτοῦ
מֵֽאַרְנֹֹ֗ן
ἀπὸ Αρνων
עַד־
ἕωσ
יַבֹֹּק֙
Ιαβοκ
עַד־
ἕωσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמֹֹּ֔ון
Αμμαν
כִּֽי
ὅτι
עַ֔ז
Ιαζηρ
גְּב֖וּל
ὅρια
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכּ/ֵ֥הוּ
καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לְפִי־
φόνῳ
חָ֑רֶב
μαχαίρησ
וַיִּירַ֙שׁ
καὶ κατεκυρίευσαν
אֶת־אַרְצ/ֹֹ֜ו
τῆσ γῆσ αὐτοῦ
מֵֽאַרְנֹֹ֗ן
ἀπὸ Αρνων
עַד־
ἕωσ
יַבֹֹּק֙
Ιαβοκ
עַד־
ἕωσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמֹֹּ֔ון
Αμμαν
כִּֽי
ὅτι
עַ֔ז
Ιαζηρ
גְּב֖וּל
ὅρια
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
ἐστίν
Numbers 21:25 Cross References
| Amos 2:10 | |
| dwelt | Num 21:31; Num 32:33-42; Deut 2:12 |
| in Heshbon | Song 7:4; Isa 15:4; Isa 16:8; Isa 16:9; Jer 48:2; Jer 48:34; Jer 48:45 |
| villages | Ezek 16:46; Ezek 16:49; Ezek 16:53 |
| Amos 2:10 | Also it was I who brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. |
| dwelt | |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Deuteronomy 2:12 | The Horites also lived in Seir formerly, but the people of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, as Israel did to the land of their possession, which the LORD gave to them.) |
| in Heshbon | |
| Song of Solomon 7:4 | Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim. Your nose is like a tower of Lebanon, which looks toward Damascus. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
| villages | |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
Numbers 21:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et
HTo
and / it took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֵ֥ת כָּל־
πάσασ
הֶעָרִ֖ים
τὰσ πόλεισ
הָאֵ֑לֶּה
ταύτασ
וַיֵּ֤שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
עָרֵֽי
ταῖσ πόλεσιν
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
בְּחֶשְׁבֹֹּ֖ון
ἐν Εσεβων
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
בְּנֹֹתֶֽי/הָ׃
ταῖσ συγκυρούσαισ αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֵ֥ת כָּל־
πάσασ
הֶעָרִ֖ים
τὰσ πόλεισ
הָאֵ֑לֶּה
ταύτασ
וַיֵּ֤שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
עָרֵֽי
ταῖσ πόλεσιν
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
בְּחֶשְׁבֹֹּ֖ון
ἐν Εσεβων
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
בְּנֹֹתֶֽי/הָ׃
ταῖσ συγκυρούσαισ αὐτῇ
Numbers 21:26 Cross References
| Arnon | Num 21:26 |
| Arnon | |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
Numbers 21:26 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
[was] [the] city of
'Ir
HNcfsc
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
it
hi'
HPp3fs
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he had waged war
nil.Cham
HVNp3ms
against / [the] king of
be. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
and / he had taken
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
from / hand / his
mi. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
to
'ad-
HR
Arnon
'ar.Non
HNpl
English Word Order
for
ki
HTc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
[was] [the] city of
'Ir
HNcfsc
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
it
hi'
HPp3fs
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he had waged war
nil.Cham
HVNp3ms
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
against / [the] king of
be. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / he had taken
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
from / hand / his
mi. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
to
'ad-
HR
Arnon
'ar.Non
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔστιν
כִּֽי
γὰρ
חֶשְׁבֹֹּ֔ון
Εσεβων
עִ֗יר
πόλισ
סִיחֹֹ֛ן
Σηων
מֶ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
הָאֱמֹֹרִ֖י
τῶν Αμορραίων
הִ֑וא
וְהֽוּא
καὶ οὗτοσ
נִלְחַ֗ם
ἐπολέμησεν
בְּמֶ֤לֶכְ
βασιλέα
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
הָֽרִאשֹֹׁ֔ון
τὸ πρότερον
וַיִּקַּ֧ח
καὶ ἔλαβον
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
אַרְצ/ֹֹ֛ו
τὴν γῆν αὐτοῦ
מִיָּד/ֹֹ֖ו
ἀπὸ Αροηρ
עַד־
ἕωσ
אַרְנֹֹֽנ׃
Αρνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֑וא
ἔστιν
כִּֽי
γὰρ
חֶשְׁבֹֹּ֔ון
Εσεβων
עִ֗יר
πόλισ
סִיחֹֹ֛ן
Σηων
מֶ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
הָאֱמֹֹרִ֖י
τῶν Αμορραίων
וְהֽוּא
καὶ οὗτοσ
נִלְחַ֗ם
ἐπολέμησεν
בְּמֶ֤לֶכְ
βασιλέα
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
הָֽרִאשֹֹׁ֔ון
τὸ πρότερον
וַיִּקַּ֧ח
καὶ ἔλαβον
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
אַרְצ/ֹֹ֛ו
τὴν γῆν αὐτοῦ
מִיָּד/ֹֹ֖ו
ἀπὸ Αροηρ
עַד־
ἕωσ
אַרְנֹֹֽנ׃
Αρνων
Numbers 21:27 Cross References
| Num 21:14; Isa 14:4; Hab 2:6 | |
| Numbers 21:14 | Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon, |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Habakkuk 2:6 | Shall not all these take up their taunt against him, with scoffing and riddles for him, and say, "Woe to him who heaps up what is not his own--for how long?--and loads himself with pledges!" |
Numbers 21:27 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
they say
yo.me.Ru
HVqi3mp
those / [who] speak proverbs
ha. / mo.she.Lim
HTd / Vqrmpa
come
Bo.'u
HVqv2mp
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
let it be rebuilt
ti.ba.Neh
HVNi3fs
and / it may be established
ve. / ti.ko.Nen
HC / Vtu3fs
[the] city of
'ir
HNcfsc
Sihon
si.Chon
HNpm
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
those / [who] speak proverbs
ha. / mo.she.Lim
HTd / Vqrmpa
they say
yo.me.Ru
HVqi3mp
come
Bo.'u
HVqv2mp
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
let it be rebuilt
ti.ba.Neh
HVNi3fs
[the] city of
'ir
HNcfsc
Sihon
si.Chon
HNpm
and / it may be established
ve. / ti.ko.Nen
HC / Vtu3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
יֹֹאמְר֥וּ
ἐροῦσιν
הַמֹֹּשְׁלִ֖ים
οἱ αἰνιγματισταί
בֹֹּֽאוּ
ἔλθετε
חֶשְׁבֹֹּ֑ון
εἰσ Εσεβων
תִּבָּנֶ֥ה
ἵνα οἰκοδομηθῇ
וְתִכֺֺֺּונֵ֖ן
καὶ κατασκευασθῇ
עִ֥יר
πόλισ
סִיחֹֹֽונ׃
Σηων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
יֹֹאמְר֥וּ
ἐροῦσιν
הַמֹֹּשְׁלִ֖ים
οἱ αἰνιγματισταί
בֹֹּֽאוּ
ἔλθετε
חֶשְׁבֹֹּ֑ון
εἰσ Εσεβων
תִּבָּנֶ֥ה
ἵνα οἰκοδομηθῇ
וְתִכֺֺֺּונֵ֖ן
καὶ κατασκευασθῇ
עִ֥יר
πόλισ
סִיחֹֹֽונ׃
Σηων
Numbers 21:28 Cross References
| Num 22:41 | |
| a fire | Judg 9:20; Isa 10:16; Jer 48:45; Jer 48:46; Amos 1:4; Amos 1:7; Amos 1:10; Amos 1:12; Amos 1:14; Amos 2:2; Amos 2:5 |
| Ar of Moab | Num 21:15; Deut 2:9; Deut 2:18; Isa 15:1; Isa 15:2 |
| Numbers 22:41 | And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people. |
| a fire | |
| Judges 9:20 | But if not, let fire come out from Abimelech and devour the leaders of Shechem and Beth-millo; and let fire come out from the leaders of Shechem and from Beth-millo and devour Abimelech." |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| Amos 1:4 | So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad. |
| Amos 1:7 | So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds. |
| Amos 1:10 | So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds." |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| Amos 2:2 | So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet; |
| Amos 2:5 | So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem." |
| Ar of Moab | |
| Numbers 21:15 | and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab." |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:18 | 'Today you are to cross the border of Moab at Ar. |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
Numbers 21:28 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
fire
'esh
HNcbsa
it went out
ya.tze.'Ah
HVqp3fs
from / Heshbon
me. / chesh.Bon
HR / Npl
flame
le.ha.Vah
HNcfsa
from / [the] town of
mi. / kir.Yat
HR / Ncfsc
Sihon
si.Chon
HNpm
it consumed
'a.khe.Lah
HVqp3fs
Ar
'ar
HNpl
of Moab
mo.'Av
HNpl
[the] citizens of
ba.'a.Lei
HNcmpc
[the] high places of
ba.Mot
HNcfpc
Arnon
'ar.Non
HNpl
English Word Order
for
ki-
HTc
fire
'esh
HNcbsa
it went out
ya.tze.'Ah
HVqp3fs
from / Heshbon
me. / chesh.Bon
HR / Npl
flame
le.ha.Vah
HNcfsa
from / [the] town of
mi. / kir.Yat
HR / Ncfsc
Sihon
si.Chon
HNpm
it consumed
'a.khe.Lah
HVqp3fs
Ar
'ar
HNpl
of Moab
mo.'Av
HNpl
[the] citizens of
ba.'a.Lei
HNcmpc
Arnon
'ar.Non
HNpl
[the] high places of
ba.Mot
HNcfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי־
ὅτι
אֵשׁ֙
πῦρ
יָֽצְאָֽה
ἐξῆλθεν
מֵֽחֶשְׁבֹֹּ֔ון
ἐξ Εσεβων
לֶהָבָ֖ה
φλὸξ
מִקִּרְיַֽת
ἐκ πόλεωσ
סִיחֹֹ֑ן
Σηων
אָֽכְלָה֙
καὶ κατέφαγεν
עָֽר
ἕωσ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
בַּעֲלֵ֖י
καὶ κατέπιεν
בָּמֹֹ֥ות
στήλασ
אַרְנֹֹֽנ׃
Αρνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
ὅτι
אֵשׁ֙
πῦρ
יָֽצְאָֽה
ἐξῆλθεν
מֵֽחֶשְׁבֹֹּ֔ון
ἐξ Εσεβων
לֶהָבָ֖ה
φλὸξ
מִקִּרְיַֽת
ἐκ πόλεωσ
סִיחֹֹ֑ן
Σηων
אָֽכְלָה֙
καὶ κατέφαγεν
עָֽר
ἕωσ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
בַּעֲלֵ֖י
καὶ κατέπιεν
בָּמֹֹ֥ות
στήλασ
אַרְנֹֹֽנ׃
Αρνων
Numbers 21:29 Cross References
| Isa 15:5; Isa 16:2; Judg 11:24; 1 Kgs 11:7; 1 Kgs 11:33; 2 Kgs 23:13; Jer 48:7; Jer 48:13; Jer 48:46; 1 Cor 8:4; 1 Cor 8:5 | |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 16:2 | Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon. |
| Judges 11:24 | Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess. |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| 1 Kings 11:33 | because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the Ammonites, and they have not walked in my ways, doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules, as David his father did. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| 1 Corinthians 8:4 | Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one." |
| 1 Corinthians 8:5 | For although there may be so-called gods in heaven or on earth--as indeed there are many "gods" and many "lords"-- |
Numbers 21:29 Original Languages
Hebrew Word Order
woe!
'o-
HTj
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
O Moab
mo.'Av
HNpl
you have perished
'a.Vad.ta
HVqp2ms
O people of
'am-
HNcmsc
Chemosh
ke.Mo.osh
HNpt
he has made
na.Tan
HVqp3ms
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
fugitives
pe.lei.Tim
HNcmpa
and / daughters / his
u. / ve.no.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
in (the) / captivity
ba. / she.Vit
HRd / Ncfsa
of / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
[the] Amorite[s]
'e.mo.Ri
HNgmsa
Sihon
si.Chon
HNpm
English Word Order
woe!
'o-
HTj
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
O Moab
mo.'Av
HNpl
you have perished
'a.Vad.ta
HVqp2ms
O people of
'am-
HNcmsc
Chemosh
ke.Mo.osh
HNpt
he has made
na.Tan
HVqp3ms
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
fugitives
pe.lei.Tim
HNcmpa
and / daughters / his
u. / ve.no.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
in (the) / captivity
ba. / she.Vit
HRd / Ncfsa
Sihon
si.Chon
HNpm
of / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
[the] Amorite[s]
'e.mo.Ri
HNgmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֺֺֺוי־
οὐαί
ל/ְכָֽ
σοι
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
אָבַ֖דְתָּ
ἀπώλου
עַמ־
λαὸσ
כְּמֹֹ֑ושׁ
Χαμωσ
נָתַ֙ן
ἀπεδόθησαν
בָּנָ֤י/ו
οἱ υἱοὶ αὐτῶν
פְּלֵיטִמ֙
διασῴζεσθαι
וּבְנֹֹתָֽי/ו
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῶν
בַּשְּׁבִ֔ית
αἰχμάλωτοι
לְמֶ֥לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אֱמֹֹרִ֖י
τῶν Αμορραίων
סִיחֹֹֽונ׃
Σηων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺוי־
οὐαί
ל/ְכָֽ
σοι
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
אָבַ֖דְתָּ
ἀπώλου
עַמ־
λαὸσ
כְּמֹֹ֑ושׁ
Χαμωσ
נָתַ֙ן
ἀπεδόθησαν
בָּנָ֤י/ו
οἱ υἱοὶ αὐτῶν
פְּלֵיטִמ֙
διασῴζεσθαι
וּבְנֹֹתָֽי/ו
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῶν
בַּשְּׁבִ֔ית
αἰχμάλωτοι
לְמֶ֥לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אֱמֹֹרִ֖י
τῶν Αμορραίων
סִיחֹֹֽונ׃
Σηων
Numbers 21:30 Cross References
| Num 32:3 | |
| Dibon | Num 32:34; Josh 13:17; Isa 15:2; Isa 15:9; Jer 48:18; Jer 48:22 |
| have shot | Gen 49:23; 2 Sam 11:24; Ps 18:14 |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Dibon | |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:9 | For the waters of Dibon are full of blood; for I will bring upon Dibon even more, a lion for those of Moab who escape, for the remnant of the land. |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| have shot | |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| 2 Samuel 11:24 | Then the archers shot at your servants from the wall. Some of the king's servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is dead also." |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
Numbers 21:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we shot at / them
va. / ni.Ra / m
Hc / Vqw1cp / Sp3mp
it has perished
'a.Vad
HVqp3ms
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
to
'ad-
HR
Dibon
di.Von
HNpl
and / we have devastated
va. / na.Shim
Hc / Vhw1cp
to
'ad-
HR
Nophah
No.fach
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] to
'ad-
HR
Medeba
Mei.de.Va'
HNpl
English Word Order
and / we shot at / them
va. / ni.Ra / m
Hc / Vqw1cp / Sp3mp
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
it has perished
'a.Vad
HVqp3ms
to
'ad-
HR
Dibon
di.Von
HNpl
and / we have devastated
va. / na.Shim
Hc / Vhw1cp
to
'ad-
HR
Nophah
No.fach
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] to
'ad-
HR
Medeba
Mei.de.Va'
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנִּיר/ָ֛ם
καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν
אָבַ֥ד
ἀπολεῖται
חֶשְׁבֹֹּ֖ון
Εσεβων
עַד־
ἕωσ
דִּיבֹֹ֑ון
Δαιβων
וַנַּשִּֽׁים
καὶ αἱ γυναῖκεσ
עַד־
ἔτι
נֹֹ֔פַח
προσεξέκαυσαν
אֲשֶׁ֖ר52
πῦρ
עַד־
ἐπὶ
מֵֽידְבָֽא׃
Μωαβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנִּיר/ָ֛ם
καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν
אָבַ֥ד
ἀπολεῖται
חֶשְׁבֹֹּ֖ון
Εσεβων
עַד־
ἕωσ
דִּיבֹֹ֑ון
Δαιβων
וַנַּשִּֽׁים
καὶ αἱ γυναῖκεσ
עַד־
ἔτι
נֹֹ֔פַח
προσεξέκαυσαν
אֲשֶׁ֖ר52
πῦρ
עַד־
ἐπὶ
מֵֽידְבָֽא׃
Μωαβ
King Og Defeated
Numbers 21:31 Cross References
| Num 32:33-42; Deut 3:16; Deut 3:17; Josh 12:1-6; Josh 13:8-12; Num 32:33; Josh 12:1; Josh 13:8 | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 12:1 | Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Joshua 12:1 | Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
Numbers 21:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν πάσαισ
וַיֵּ֨שֶׁב֙
κατῴκησεν δὲ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
בְּאֶ֖רֶץ
ταῖσ
הָאֱמֹֹרִֽי׃
τῶν Αμορραίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֨שֶׁב֙
κατῴκησεν δὲ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
ἐν πάσαισ
בְּאֶ֖רֶץ
ταῖσ
הָאֱמֹֹרִֽי׃
τῶν Αμορραίων
Numbers 21:32 Cross References
| Num 32:3 | |
| Jaazer | Num 32:1; Num 32:35; Isa 16:8; Isa 16:9; Jer 48:32 |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Jaazer | |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
Numbers 21:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / spy out
le. / ra.Gel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
Jazer
ya'.Zer
HNpl
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / it dispossessed
va / i.yi.resh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] there
Sham
HD
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
to / spy out
le. / ra.Gel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
Jazer
ya'.Zer
HNpl
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / it dispossessed
va / i.yi.resh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὴν
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
לְרַגֵּֽל
κατασκέψασθαι
אֶת־יַעְזֵ֔ר
τὴν Ιαζηρ
וַֽיִּלְכְּד֖וּ
καὶ κατελάβοντο
בְּנֹֹתֶ֑י/הָ
καὶ τὰσ κώμασ αὐτῆσ
וַיִּירַשׁ וַיֹֹּ֖ורֶשׁ
καὶ ἐξέβαλον
אֶת־הָאֱמֹֹרִ֥י
τὸν Αμορραῖον
אֲשֶׁר־
τὸν κατοικοῦντα
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
לְרַגֵּֽל
κατασκέψασθαι
אֶת־יַעְזֵ֔ר
τὴν Ιαζηρ
וַֽיִּלְכְּד֖וּ
καὶ κατελάβοντο
αὐτὴν
בְּנֹֹתֶ֑י/הָ
καὶ τὰσ κώμασ αὐτῆσ
וַיִּירַשׁ וַיֹֹּ֖ורֶשׁ
καὶ ἐξέβαλον
אֶת־הָאֱמֹֹרִ֥י
τὸν Αμορραῖον
אֲשֶׁר־
τὸν κατοικοῦντα
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Numbers 21:33 Cross References
| Bashan | Deut 32:14; Ps 22:12; Ps 68:15; Isa 33:9; Ezek 27:6; Ezek 39:18; Amos 4:1 |
| Og | Num 32:33; Deut 1:4; Deut 3:1; Deut 4:47; Deut 29:7; Josh 9:10; Josh 12:4; Josh 13:30 |
| they turned | Deut 3:1-6; Deut 29:7; Josh 13:12 |
| Bashan | |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Psalms 22:12 | Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me; |
| Psalms 68:15 | O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan! |
| Isaiah 33:9 | The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves. |
| Ezekiel 27:6 | Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| Og | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Deuteronomy 1:4 | after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 4:47 | And they took possession of his land and the land of Og, the king of Bashan, the two kings of the Amorites, who lived to the east beyond the Jordan; |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Joshua 9:10 | and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| they turned | |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
Numbers 21:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] direction of
De.rekh
HNcbsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Og
'Og
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Edrei
'ed.Re.'i
HNpl
English Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] direction of
De.rekh
HNcbsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
Og
'Og
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
he
hu'
HPp3ms
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Edrei
'ed.Re.'i
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּפְנוּ֙
καὶ ἐπιστρέψαντεσ
וַֽיַּעֲל֔וּ
ἀνέβησαν
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
הַבָּשָׁ֑ן
τὴν εἰσ Βασαν
וַיֵּצֵֽא
καὶ ἐξῆλθεν
עֺֺֺוג֩
Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
הַבָּשָׁ֙ן
τῆσ Βασαν
לִקְרָאת/ָ֜ם
εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ
ה֧וּא
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַמּ/ֹֹ֛ו
ὁ λαὸσ αὐτοῦ
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ πόλεμον
אֶדְרֶֽעִי׃
εἰσ Εδραϊν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֧וּא
וַיִּפְנוּ֙
καὶ ἐπιστρέψαντεσ
וַֽיַּעֲל֔וּ
ἀνέβησαν
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
הַבָּשָׁ֑ן
τὴν εἰσ Βασαν
וַיֵּצֵֽא
καὶ ἐξῆλθεν
עֺֺֺוג֩
Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
הַבָּשָׁ֙ן
τῆσ Βασαν
לִקְרָאת/ָ֜ם
εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַמּ/ֹֹ֛ו
ὁ λαὸσ αὐτοῦ
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ πόλεμον
אֶדְרֶֽעִי׃
εἰσ Εδραϊν
Numbers 21:34 Cross References
| as thou | Num 21:24; Num 21:25 |
| Fear him | Num 14:9; Deut 3:2; Deut 3:11; Deut 20:3; Deut 31:6; Josh 10:8; Josh 10:25; Isa 41:13 |
| for I have | Deut 3:3; Deut 7:24; Josh 8:7; Judg 11:30; 1 Sam 23:4; 2 Sam 5:19; 1 Kgs 20:13; 1 Kgs 20:28; 2 Kgs 3:18 |
| thou shalt | Num 21:24; Ps 135:10; Ps 135:11 |
| as thou | |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Fear him | |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Deuteronomy 20:3 | and shall say to them, 'Hear, O Israel, today you are drawing near for battle against your enemies: let not your heart faint. Do not fear or panic or be in dread of them, |
| Deuteronomy 31:6 | Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you." |
| Joshua 10:8 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you." |
| Joshua 10:25 | And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight." |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| for I have | |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Joshua 8:7 | Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand. |
| Judges 11:30 | And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand, |
| 1 Samuel 23:4 | Then David inquired of the LORD again. And the LORD answered him, "Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand." |
| 2 Samuel 5:19 | And David inquired of the LORD, "Shall I go up against the Philistines? Will you give them into my hand?" And the LORD said to David, "Go up, for I will certainly give the Philistines into your hand." |
| 1 Kings 20:13 | And behold, a prophet came near to Ahab king of Israel and said, "Thus says the LORD, Have you seen all this great multitude? Behold, I will give it into your hand this day, and you shall know that I am the LORD." |
| 1 Kings 20:28 | And a man of God came near and said to the king of Israel, "Thus says the LORD, 'Because the Syrians have said, "The LORD is a god of the hills but he is not a god of the valleys," therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the LORD.'" |
| 2 Kings 3:18 | This is a light thing in the sight of the LORD. He will also give the Moabites into your hand, |
| thou shalt | |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
Numbers 21:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
for
ki
HTc
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you did
'a.Si.ta
HVqp2ms
to / Sihon
le. / si.Chon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
for
ki
HTc
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you did
'a.Si.ta
HVqp2ms
to / Sihon
le. / si.Chon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆν
אַל־
μὴ
תִּירָֽא
φοβηθῇσ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτόν
כִּֽי
ὅτι
בְיָד/ְכָ֞
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
נָתַ֧תִּי
παραδέδωκα
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹ֖ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וְאֶת־
καὶ πᾶσαν
אַרְצ/ֹֹ֑ו
τὴν γῆν αὐτοῦ
וְעָשִֽׂיתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
כַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ
עָשִׂ֗יתָ
ἐποίησασ
לְסִיחֹֹנ֙
τῷ Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
κατῴκει
בְּחֶשְׁבֹֹּֽונ׃
ἐν Εσεβων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆν
אַל־
μὴ
תִּירָֽא
φοβηθῇσ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτόν
כִּֽי
ὅτι
בְיָד/ְכָ֞
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
נָתַ֧תִּי
παραδέδωκα
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹ֖ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וְאֶת־
καὶ πᾶσαν
אַרְצ/ֹֹ֑ו
τὴν γῆν αὐτοῦ
וְעָשִֽׂיתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
כַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ
עָשִׂ֗יתָ
ἐποίησασ
לְסִיחֹֹנ֙
τῷ Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
κατῴκει
בְּחֶשְׁבֹֹּֽונ׃
ἐν Εσεβων
Numbers 21:35 Cross References
| Deut 3:3-17; Deut 29:7; Deut 29:8; Josh 12:4-6; Josh 13:12; Ps 135:10-12; Ps 136:17-21; Rom 8:37; Josh 12:4; Ps 135:10; Ps 136:17 | |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Deuteronomy 3:10 | all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Deuteronomy 29:8 | We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 135:12 | and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
Numbers 21:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they struck down
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
until
'ad-
HR
not
bil.Ti
HNcbsa
he had left
hish.'ir-
HVhp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / they took possession of
va / i.yi.re.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / they struck down
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
until
'ad-
HR
not
bil.Ti
HNcbsa
he had left
hish.'ir-
HVhp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / they took possession of
va / i.yi.re.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּכּ֙וּ
καὶ ἐπάταξεν
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
וְאֶת־בָּנָי/ו֙
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹ֔ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
עַד־
ἕωσ
בִּלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
הִשְׁאִֽיר־
καταλιπεῖν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτοῦ
שָׂרִ֑יד
ζωγρείαν
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
καὶ ἐκληρονόμησαν
אֶת־אַרְצ/ֹֹֽו׃
τὴν γῆν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכּ֙וּ
καὶ ἐπάταξεν
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
וְאֶת־בָּנָי/ו֙
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹ֔ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
עַד־
ἕωσ
בִּלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
הִשְׁאִֽיר־
καταλιπεῖν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτοῦ
שָׂרִ֑יד
ζωγρείαν
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
καὶ ἐκληρονόμησαν
אֶת־אַרְצ/ֹֹֽו׃
τὴν γῆν αὐτῶν