Read the Word of God
Exodus 10:6
The Eighth Plague: Locusts
Exodus 10:1 Cross References
| I have hardened | Ex 4:21; Ex 7:13; Ex 7:14; Ex 9:27; Ex 9:34; Ex 9:35; Ps 7:11 |
| that I | Ex 3:20; Ex 7:4; Ex 9:16; Ex 14:17; Ex 14:18; Ex 15:14; Ex 15:15; Josh 2:9; Josh 2:10; Josh 4:23; Josh 4:24; 1 Sam 4:8; Rom 9:17 |
| I have hardened | |
| Exodus 4:21 | And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go. |
| Exodus 7:13 | Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:14 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go. |
| Exodus 9:27 | Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. |
| Exodus 9:34 | But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants. |
| Exodus 9:35 | So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses. |
| Psalms 7:11 | God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day. |
| that I | |
| Exodus 3:20 | So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it; after that he will let you go. |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 4:23 | For the LORD your God dried up the waters of the Jordan for you until you passed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which he dried up for us until we passed over, |
| Joshua 4:24 | so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, that you may fear the LORD your God forever." |
| 1 Samuel 4:8 | Woe to us! Who can deliver us from the power of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness. |
| Romans 9:17 | For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth." |
Exodus 10:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
go
bo'
HVqv2ms
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
for
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I have made heavy
hikh.Bad.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] heart of
lev
HNcmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
so as
le.Ma.'an
HTc
to perform / I
shi.T / i
HVqcc / Sp1bs
signs / my
'o.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
these
'E.leh
HTm
in / midst / his
be. / kir.bo / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
go
bo'
HVqv2ms
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
for
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I have made heavy
hikh.Bad.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] heart of
lev
HNcmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
so as
le.Ma.'an
HTc
to perform / I
shi.T / i
HVqcc / Sp1bs
these
'E.leh
HTm
signs / my
'o.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
in / midst / his
be. / kir.bo / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
λέγων
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
בֹֹּ֖א
εἴσελθε
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
כִּֽי־
אֲנִ֞י
ἐγὼ
הִכְבַּ֤דְתִּי
ἐσκλήρυνα
אֶת־לִבּ/ֺֺֺו֙
αὐτοῦ τὴν καρδίαν
וְאֶת־לֵֽב
καὶ
עֲבָדָ֔י/ו
τῶν θεραπόντων αὐτοῦ
לְמַ֗עַן
ἵνα
שִׁת/ִ֛י
ἑξῆσ ἐπέλθῃ
אֹֹתֹֹת/ַ֥י
τὰ σημεῖα
אֵ֖לֶּה
ταῦτα
בְּקִרְבּ/ֹֹֽו׃
ἐπ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
λέγων
בֹֹּ֖א
εἴσελθε
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
אֲנִ֞י
ἐγὼ
γὰρ
הִכְבַּ֤דְתִּי
ἐσκλήρυνα
אֶת־לִבּ/ֺֺֺו֙
αὐτοῦ τὴν καρδίαν
וְאֶת־לֵֽב
καὶ
עֲבָדָ֔י/ו
τῶν θεραπόντων αὐτοῦ
לְמַ֗עַן
ἵνα
שִׁת/ִ֛י
ἑξῆσ ἐπέλθῃ
אֹֹתֹֹת/ַ֥י
τὰ σημεῖα
אֵ֖לֶּה
ταῦτα
בְּקִרְבּ/ֹֹֽו׃
ἐπ' αὐτούσ
Exodus 10:2 Cross References
| Ex 12:26-27 | |
| And that | Ex 13:8; Ex 13:9; Ex 13:14; Deut 4:9; Deut 6:20-22; Ps 44:1; Ps 71:18; Ps 78:5; Ps 78:6; Joel 1:3; Eph 6:4 |
| that ye | Ex 7:17; Ps 58:11; Ezek 20:26; Ezek 20:28 |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| And that | |
| Exodus 13:8 | You shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.' |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 6:20 | "When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the LORD our God has commanded you?' |
| Deuteronomy 6:21 | then you shall say to your son, 'We were Pharaoh's slaves in Egypt. And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand. |
| Deuteronomy 6:22 | And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes. |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| Psalms 78:5 | He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Joel 1:3 | Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation. |
| Ephesians 6:4 | Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. |
| that ye | |
| Exodus 7:17 | Thus says the LORD, "By this you shall know that I am the LORD: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and it shall turn into blood. |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Ezekiel 20:26 | and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
Exodus 10:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / so that
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
you may recount
te.sa.Per
HVpj2ms
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
son / your
vin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] son of
u. / ven-
HC / Ncmsc
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
how
'a.Sher
HTr
I have dealt ruthlessly
hit.'a.Lal.ti
HVtp1cs
with / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
signs / my
'o.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I performed
Sam.ti
HVqp1cs
among (the) / them
Va / m
HRd / Sp3mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / so that
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
you may recount
te.sa.Per
HVpj2ms
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
son / your
vin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] son of
u. / ven-
HC / Ncmsc
son / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
how
'a.Sher
HTr
I have dealt ruthlessly
hit.'a.Lal.ti
HVtp1cs
with / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
I performed
Sam.ti
HVqp1cs
signs / my
'o.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
among (the) / them
Va / m
HRd / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְמַ֡עַן
ὅπωσ
תְּסַפֵּר֩
διηγήσησθε
בְּאָזְנֵ֙י
εἰσ τὰ ὦτα
בִנ/ְכָ֜
τῶν τέκνων ὑμῶν
וּבֶנ־
καὶ τοῖσ τέκνοισ
בִּנ/ְכָ֗
τῶν τέκνων ὑμῶν
אֵֽת אֲשֶׁ֤ר
ὅσα
הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙
ἐμπέπαιχα
בְּמִצְרַ֔יִם
τοῖσ Αἰγυπτίοισ
וְאֶת־אֹֹתֹֹת/ַ֖י
καὶ τὰ σημεῖά μου
אֲשֶׁר־
ἃ
שַֽׂמְתִּי
ἐποίησα
ב/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ γνώσεσθε
כִּי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמַ֡עַן
ὅπωσ
תְּסַפֵּר֩
διηγήσησθε
בְּאָזְנֵ֙י
εἰσ τὰ ὦτα
בִנ/ְכָ֜
τῶν τέκνων ὑμῶν
וּבֶנ־
καὶ τοῖσ τέκνοισ
בִּנ/ְכָ֗
τῶν τέκνων ὑμῶν
אֵֽת אֲשֶׁ֤ר
ὅσα
הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙
ἐμπέπαιχα
בְּמִצְרַ֔יִם
τοῖσ Αἰγυπτίοισ
וְאֶת־אֹֹתֹֹת/ַ֖י
καὶ τὰ σημεῖά μου
אֲשֶׁר־
ἃ
שַֽׂמְתִּי
ἐποίησα
ב/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ γνώσεσθε
כִּי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Exodus 10:3 Cross References
| How long | Ex 9:17; Ex 16:28; Num 14:27; 1 Kgs 18:21; Prov 1:22; Prov 1:24; Jer 13:10; Ezek 5:6; Heb 12:25 |
| humble | 1 Kgs 21:29; 2 Chr 7:14; 2 Chr 33:12; 2 Chr 33:19; 2 Chr 34:27; Job 42:6; Prov 18:12; Isa 1:5; Isa 2:11; Jer 13:18; Rom 2:4; James 4:10; 1 Pet 5:6 |
| How long | |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Exodus 16:28 | And the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my laws? |
| Numbers 14:27 | "How long shall this wicked congregation grumble against me? I have heard the grumblings of the people of Israel, which they grumble against me. |
| 1 Kings 18:21 | And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word. |
| Proverbs 1:22 | "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? |
| Proverbs 1:24 | Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| Ezekiel 5:6 | And she has rebelled against my rules by doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries all around her; for they have rejected my rules and have not walked in my statutes. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| humble | |
| 1 Kings 21:29 | "Have you seen how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled himself before me, I will not bring the disaster in his days; but in his son's days I will bring the disaster upon his house." |
| 2 Chronicles 7:14 | if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land. |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| 2 Chronicles 33:19 | And his prayer, and how God was moved by his entreaty, and all his sin and his faithlessness, and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images, before he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers. |
| 2 Chronicles 34:27 | because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Proverbs 18:12 | Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head." |
| Romans 2:4 | Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance? |
| James 4:10 | Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
| 1 Peter 5:6 | Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
Exodus 10:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / Hebrews
ha. / 'iv.Rim
HTd / Ngmpa
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
have you refused
me.'An.ta
HVpp2ms
to / humble yourself
le. / 'a.Not
HR / VNcc
from / before / me
mi. / pa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
let go
sha.Lach
HVpv2ms
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
so / they may serve / me
ve. / Ya.'av.Du. / ni
HC / Vqu3mp / Sp1bs
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / Hebrews
ha. / 'iv.Rim
HTd / Ngmpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
have you refused
me.'An.ta
HVpp2ms
to / humble yourself
le. / 'a.Not
HR / VNcc
from / before / me
mi. / pa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
let go
sha.Lach
HVpv2ms
so / they may serve / me
ve. / Ya.'av.Du. / ni
HC / Vqu3mp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֙א
εἰσῆλθεν δὲ
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹנ֘
καὶ Ααρων
אֶל־
ἐναντίον
פַּרְעֹֹה֒
Φαραω
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֗י/ו
αὐτῷ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֤ר
λέγει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
הָֽעִבְרִ֔ים
τῶν Εβραίων
עַד־
ἕωσ
מָתַֽי
τίνοσ
מֵאַ֔נְתָּ
οὐ βούλει
לֵעָנֹֹ֖ת
ἐντραπῆναί
מִפָּנ/ָ֑י
με
שַׁלַּ֥ח
ἐξαπόστειλον
עַמּ/ִ֖י
τὸν λαόν μου
וְיַֽעַבְדֻֽ/נִי׃
ἵνα λατρεύσωσίν μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֙א
εἰσῆλθεν δὲ
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹנ֘
καὶ Ααρων
אֶל־
ἐναντίον
פַּרְעֹֹה֒
Φαραω
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֵלָ֗י/ו
αὐτῷ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֤ר
λέγει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
הָֽעִבְרִ֔ים
τῶν Εβραίων
עַד־
ἕωσ
מָתַֽי
τίνοσ
מֵאַ֔נְתָּ
οὐ βούλει
לֵעָנֹֹ֖ת
ἐντραπῆναί
מִפָּנ/ָ֑י
με
שַׁלַּ֥ח
ἐξαπόστειλον
עַמּ/ִ֖י
τὸν λαόν μου
וְיַֽעַבְדֻֽ/נִי׃
ἵνα λατρεύσωσίν μοι
Exodus 10:4 Cross References
| locusts | Prov 30:27; Joel 1:4-7; Joel 2:2-11; Joel 2:25; Rev 9:3 |
| morrow | Ex 8:10; Ex 8:23; Ex 9:5; Ex 9:18; Ex 11:4; Ex 11:5 |
| locusts | |
| Proverbs 30:27 | the locusts have no king, yet all of them march in rank; |
| Joel 1:4 | What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten. |
| Joel 1:5 | Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth. |
| Joel 1:6 | For a nation has come up against my land, powerful and beyond number; its teeth are lions' teeth, and it has the fangs of a lioness. |
| Joel 1:7 | It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white. |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Joel 2:3 | Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them. |
| Joel 2:4 | Their appearance is like the appearance of horses, and like war horses they run. |
| Joel 2:5 | As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle. |
| Joel 2:6 | Before them peoples are in anguish; all faces grow pale. |
| Joel 2:7 | Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths. |
| Joel 2:8 | They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted. |
| Joel 2:9 | They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief. |
| Joel 2:10 | The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Joel 2:11 | The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it? |
| Joel 2:25 | I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you. |
| Revelation 9:3 | Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth. |
| morrow | |
| Exodus 8:10 | And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God. |
| Exodus 8:23 | Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen."'" |
| Exodus 9:5 | And the LORD set a time, saying, "Tomorrow the LORD will do this thing in the land." |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 11:4 | So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
Exodus 10:4 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
[are] refusing
ma.'En
HVprmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
to / let go
le. / sha.Le.ach
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
tomorrow
ma.Char
HNcmsa
locust[s]
'ar.Beh
HNcmsa
in / territory / your
bi / g.vu.Le. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] refusing
ma.'En
HVprmsa
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
to / let go
le. / sha.Le.ach
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
locust[s]
'ar.Beh
HNcmsa
in / territory / your
bi / g.vu.Le. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
tomorrow
ma.Char
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταύτην τὴν ὥραν
πολλὴν
ἐπὶ
πάντα
כִּ֛י אִמ־
ἐὰν δὲ
מָאֵ֥ן
μὴ θέλῃσ
אַתָּ֖ה
σὺ
לְשַׁלֵּֽחַ
ἐξαποστεῖλαι
אֶת־עַמּ/ִ֑י
τὸν λαόν μου
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִ֥יא
ἐπάγω
מָחָ֛ר
αὔριον
אַרְבֶּ֖ה
ἀκρίδα
בִּגְבֻל/ֶֽכָ׃
τὰ ὅριά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י אִמ־
ἐὰν δὲ
מָאֵ֥ן
μὴ θέλῃσ
אַתָּ֖ה
σὺ
לְשַׁלֵּֽחַ
ἐξαποστεῖλαι
אֶת־עַמּ/ִ֑י
τὸν λαόν μου
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִ֥יא
ἐπάγω
ταύτην τὴν ὥραν
מָחָ֛ר
αὔριον
אַרְבֶּ֖ה
ἀκρίδα
πολλὴν
ἐπὶ
πάντα
בִּגְבֻל/ֶֽכָ׃
τὰ ὅριά σου
Exodus 10:5 Cross References
| face | Ex 10:15 |
| the residue | Ex 9:32; Joel 1:4; Joel 2:25 |
| face | |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| the residue | |
| Exodus 9:32 | But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.) |
| Joel 1:4 | What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten. |
| Joel 2:25 | I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you. |
Exodus 10:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will cover
ve. / khi.Sah
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] eye of
'ein
HNcfsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
anyone will be able
yu.Khal
HVqi3ms
to / see
li / r.'Ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will eat
ve. / 'a.Khal
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] remainder of
Ye.ter
HNcmsc
the / escaped thing
ha. / pe.le.Tah
HTd / Ncfsa
which / remains
ha. / nish.'E.ret
HTd / VNrfsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
from
min-
HR
the / hail
ha. / ba.Rad
HTd / Ncmsa
and / it will eat
ve. / 'a.Khal
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
(the) / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
that / is sprouting
ha. / tzo.Me.ach
HTd / Vqrmsa
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
from
min-
HR
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it will cover
ve. / khi.Sah
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] eye of
'ein
HNcfsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
anyone will be able
yu.Khal
HVqi3ms
to / see
li / r.'Ot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will eat
ve. / 'a.Khal
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] remainder of
Ye.ter
HNcmsc
which / remains
ha. / nish.'E.ret
HTd / VNrfsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
from
min-
HR
the / escaped thing
ha. / pe.le.Tah
HTd / Ncfsa
the / hail
ha. / ba.Rad
HTd / Ncmsa
and / it will eat
ve. / 'a.Khal
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
(the) / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
that / is sprouting
ha. / tzo.Me.ach
HTd / Vqrmsa
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
from
min-
HR
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ γῆσ
וְכִסָּה֙
καὶ καλύψει
אֶת־עֵֽין
τὴν ὄψιν
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יוּכַ֖ל
δυνήσῃ
לִרְאֹֹֽת
κατιδεῖν
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְאָכַֽל׀
καὶ κατέδεται
אֶת־
πᾶν
יֶֽתֶר
τὸ περισσὸν
הַפְּלֵטָ֗ה
τὸ καταλειφθέν
הַנִּשְׁאֶ֤רֶת
ὃ κατέλιπεν
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
מִנ־
הַבָּרָ֔ד
ἡ χάλαζα
וְאָכַל֙
καὶ κατέδεται
אֶת־כָּל־
πᾶν
הָעֵ֔ץ
ξύλον
הַצֹֹּמֵ֥חַ
τὸ φυόμενον
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
מִנ־
ἐπὶ
הַשָּׂדֶֽה׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִנ־
וְכִסָּה֙
καὶ καλύψει
אֶת־עֵֽין
τὴν ὄψιν
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יוּכַ֖ל
δυνήσῃ
לִרְאֹֹֽת
κατιδεῖν
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְאָכַֽל׀
καὶ κατέδεται
אֶת־
πᾶν
יֶֽתֶר
τὸ περισσὸν
τῆσ γῆσ
הַפְּלֵטָ֗ה
τὸ καταλειφθέν
הַנִּשְׁאֶ֤רֶת
ὃ κατέλιπεν
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
הַבָּרָ֔ד
ἡ χάλαζα
וְאָכַל֙
καὶ κατέδεται
אֶת־כָּל־
πᾶν
הָעֵ֔ץ
ξύλον
הַצֹֹּמֵ֥חַ
τὸ φυόμενον
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
מִנ־
ἐπὶ
הַשָּׂדֶֽה׃
τῆσ γῆσ
Exodus 10:6 Cross References
| And he | Ex 10:11; Ex 11:8; Heb 11:27 |
| fill | Ex 8:3; Ex 8:21 |
| which | Ex 9:24; Ex 10:14; Ex 10:15; Ex 11:6; Joel 2:2 |
| And he | |
| Exodus 10:11 | No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking." And they were driven out from Pharaoh's presence. |
| Exodus 11:8 | And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger. |
| Hebrews 11:27 | By faith he left Egypt, not being afraid of the anger of the king, for he endured as seeing him who is invisible. |
| fill | |
| Exodus 8:3 | The Nile shall swarm with frogs that shall come up into your house and into your bedroom and on your bed and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and your kneading bowls. |
| Exodus 8:21 | Or else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants and your people, and into your houses. And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies, and also the ground on which they stand. |
| which | |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 10:14 | The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
Exodus 10:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be full
u. / mal.'U
Hc / Vqq3cp
houses / your
va.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] houses of
u. / va.Tei
HC / Ncmpc
all
khol-
HNcmsc
servants / your
'a.va.dei. / Kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] houses of
u. / va.Tei
HC / Ncmpc
all
khol-
HNcmsc
Egypt
mitz.ra.Yim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they saw
ra.'U
HVqp3cp
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / [the] ancestors of
va. / 'a.Vot
HC / Ncfpc
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
from / [the] day
mi. / Yom
HR / Ncmsc
were / they
he.yo.Ta / m
HVqcc / Sp3mp
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / he turned
va / i.Yi.fen
Hc / Vqw3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
from / with
me. / 'Im
HR / R
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
English Word Order
and / they will be full
u. / mal.'U
Hc / Vqq3cp
houses / your
va.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] houses of
u. / va.Tei
HC / Ncmpc
all
khol-
HNcmsc
servants / your
'a.va.dei. / Kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] houses of
u. / va.Tei
HC / Ncmpc
all
khol-
HNcmsc
Egypt
mitz.ra.Yim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / [the] ancestors of
va. / 'a.Vot
HC / Ncfpc
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
they saw
ra.'U
HVqp3cp
from / [the] day
mi. / Yom
HR / Ncmsc
were / they
he.yo.Ta / m
HVqcc / Sp3mp
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / he turned
va / i.Yi.fen
Hc / Vqw3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
from / with
me. / 'Im
HR / R
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
πᾶσαι
γῇ
Μωυσῆσ
וּמָלְא֙וּ
καὶ πλησθήσονταί
בָתֶּ֜י/כָ
σου αἱ οἰκίαι
וּבָתֵּֽי
καὶ αἱ οἰκίαι
כָל־
עֲבָדֶי/כָ֘
τῶν θεραπόντων σου
וּבָתֵּֽי
αἱ οἰκίαι
כָל־
ἐν πάσῃ
מִצְרַיִמ֒
τῶν Αἰγυπτίων
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
לֹֹֽא־
οὐδέποτε
רָא֤וּ
ἑωράκασιν
אֲבֹֹתֶ֨י/כָ֙
οἱ πατέρεσ σου
וַאֲבֹֹֽות אֲבֹֹתֶ֔י/כָ
οὐδὲ οἱ πρόπαπποι αὐτῶν
מִיֹֹּ֗ום
ἀφ' ἧσ ἡμέρασ
הֱיֺֺֺות/ָמ֙
γεγόνασιν
עַל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
וַיִּ֥פֶן
καὶ ἐκκλίνασ
וַיֵּצֵ֖א
ἐξῆλθεν
מֵעִ֥ם
ἀπὸ
פַּרְעֹֹֽה׃
Φαραω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָל־
וּמָלְא֙וּ
καὶ πλησθήσονταί
בָתֶּ֜י/כָ
σου αἱ οἰκίαι
וּבָתֵּֽי
καὶ αἱ οἰκίαι
עֲבָדֶי/כָ֘
τῶν θεραπόντων σου
καὶ
πᾶσαι
וּבָתֵּֽי
αἱ οἰκίαι
כָל־
ἐν πάσῃ
γῇ
מִצְרַיִמ֒
τῶν Αἰγυπτίων
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
לֹֹֽא־
οὐδέποτε
רָא֤וּ
ἑωράκασιν
אֲבֹֹתֶ֨י/כָ֙
οἱ πατέρεσ σου
וַאֲבֹֹֽות אֲבֹֹתֶ֔י/כָ
οὐδὲ οἱ πρόπαπποι αὐτῶν
מִיֹֹּ֗ום
ἀφ' ἧσ ἡμέρασ
הֱיֺֺֺות/ָמ֙
γεγόνασιν
עַל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
וַיִּ֥פֶן
καὶ ἐκκλίνασ
Μωυσῆσ
וַיֵּצֵ֖א
ἐξῆλθεν
מֵעִ֥ם
ἀπὸ
פַּרְעֹֹֽה׃
Φαραω
Exodus 10:7 Cross References
| Ex 8:19 | |
| How long | Ex 10:3 |
| snare | Ex 23:33; Josh 23:13; 1 Sam 18:21; Prov 29:6; Ecc 7:26; 1 Cor 7:35 |
| that Egypt | Ps 107:34; Isa 14:20; Isa 51:9; Jer 48:4; Jer 51:8; Zeph 1:18 |
| Exodus 8:19 | Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| How long | |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| snare | |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| 1 Samuel 18:21 | Saul thought, "Let me give her to him, that she may be a snare for him and that the hand of the Philistines may be against him." Therefore Saul said to David a second time, "You shall now be my son-in-law." |
| Proverbs 29:6 | An evil man is ensnared in his transgression, but a righteous man sings and rejoices. |
| Ecclesiastes 7:26 | And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her. |
| 1 Corinthians 7:35 | I say this for your own benefit, not to lay any restraint upon you, but to promote good order and to secure your undivided devotion to the Lord. |
| that Egypt | |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
Exodus 10:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
will he become
yih.Yeh
HVqi3ms
this [man]
zeh
HTm
for (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
(into) / a snare
le. / mo.Kesh
HR / Ncmsa
let go
sha.Lach
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
so / they may serve
ve. / ya.'av.Du
HC / Vqu3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
¿ / not yet
ha. / Te.rem
HTi / Acbsa
do you know
te.Da'
HVqi2ms
that
ki
HTc
it will perish
'a.ve.Dah
HVqp3fs
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
this [man]
zeh
HTm
will he become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / a snare
le. / mo.Kesh
HR / Ncmsa
for (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
the / people
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
let go
sha.Lach
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
so / they may serve
ve. / ya.'av.Du
HC / Vqu3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
do you know
te.Da'
HVqi2ms
¿ / not yet
ha. / Te.rem
HTi / Acbsa
that
ki
HTc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
it will perish
'a.ve.Dah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βούλει
וַיֹֹּאמְרוּ֩
καὶ λέγουσιν
עַבְדֵ֙י
οἱ θεράποντεσ
פַרְעֹֹ֜ה
Φαραω
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
עַד־
ἕωσ
מָתַי֙
τίνοσ
יִהְיֶ֙ה
ἔσται
זֶ֥ה
τοῦτο
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
לְמֺֺֺוקֵ֔שׁ
σκῶλον
שַׁלַּח֙
ἐξαπόστειλον
אֶת־הָֽאֲנָשִׁ֔ים
τοὺσ ἀνθρώπουσ
וְיַֽעַבְד֖וּ
ὅπωσ λατρεύσωσιν
אֶת־יְהוָֽה
אֱלֹֹהֵי/הֶ֑ם
τῷ θεῷ αὐτῶν
הֲטֶֽרֶם
ἢ
תֵּדַ֔ע
εἰδέναι
כִּ֥י
ὅτι
אָבְדָ֖ה
ἀπόλωλεν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἴγυπτοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־יְהוָֽה
וַיֹֹּאמְרוּ֩
καὶ λέγουσιν
עַבְדֵ֙י
οἱ θεράποντεσ
פַרְעֹֹ֜ה
Φαραω
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
עַד־
ἕωσ
מָתַי֙
τίνοσ
יִהְיֶ֙ה
ἔσται
זֶ֥ה
τοῦτο
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
לְמֺֺֺוקֵ֔שׁ
σκῶλον
שַׁלַּח֙
ἐξαπόστειλον
אֶת־הָֽאֲנָשִׁ֔ים
τοὺσ ἀνθρώπουσ
וְיַֽעַבְד֖וּ
ὅπωσ λατρεύσωσιν
אֱלֹֹהֵי/הֶ֑ם
τῷ θεῷ αὐτῶν
הֲטֶֽרֶם
ἢ
תֵּדַ֔ע
εἰδέναι
βούλει
כִּ֥י
ὅτι
אָבְדָ֖ה
ἀπόλωλεν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἴγυπτοσ
Exodus 10:8 Cross References
| Ex 8:8 | |
| brought | Ex 10:16; Ex 10:24; Ex 12:31 |
| Exodus 8:8 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD." |
| brought | |
| Exodus 10:16 | Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you. |
| Exodus 10:24 | Then Pharaoh called Moses and said, "Go, serve the LORD; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind." |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
Exodus 10:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was brought back
va / i.yu.Shav
Hc / VHw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
go
le.Khu
HVqv2mp
serve
'iv.Du
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who?
mi
HPi
and / who?
va. / Mi
HC / Pi
[are] the / [ones] going
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he was brought back
va / i.yu.Shav
Hc / VHw3ms
(obj.)
'et-
HTo
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
go
le.Khu
HVqv2mp
serve
'iv.Du
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
who?
mi
HPi
and / who?
va. / Mi
HC / Pi
[are] the / [ones] going
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיּוּשַׁ֞ב
καὶ ἀπέστρεψαν
אֶת־מֹֹשֶׁ֤ה
τόν τε Μωυσῆν
וְאֶֽת־אַהֲרֹֹנ֙
καὶ Ααρων
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹ֔ה
Φαραω
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶ֔ם
αὐτοῖσ
לְכ֥וּ
πορεύεσθε
עִבְד֖וּ
καὶ λατρεύσατε
אֶת־יְהוָֽה
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τῷ θεῷ ὑμῶν
מִ֥י
τίνεσ δὲ
וָמִ֖י
καὶ τίνεσ εἰσὶν
הַהֹֹלְכִֽימ׃
οἱ πορευόμενοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־יְהוָֽה
וַיּוּשַׁ֞ב
καὶ ἀπέστρεψαν
אֶת־מֹֹשֶׁ֤ה
τόν τε Μωυσῆν
וְאֶֽת־אַהֲרֹֹנ֙
καὶ Ααρων
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹ֔ה
Φαραω
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶ֔ם
αὐτοῖσ
לְכ֥וּ
πορεύεσθε
עִבְד֖וּ
καὶ λατρεύσατε
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τῷ θεῷ ὑμῶν
מִ֥י
τίνεσ δὲ
וָמִ֖י
καὶ τίνεσ εἰσὶν
הַהֹֹלְכִֽימ׃
οἱ πορευόμενοι
Exodus 10:9 Cross References
| a feast | Ex 3:18; Ex 5:1; Ex 5:3; Ex 8:25-28; Ex 13:6; Num 29:12; 1 Cor 5:7; 1 Cor 5:8 |
| our flocks | Prov 3:9 |
| We will go | Gen 50:8; Deut 31:12; Deut 31:13; Josh 24:15; Ps 148:12; Ps 148:13; Ecc 12:1; Eph 6:4 |
| a feast | |
| Exodus 3:18 | And they will listen to your voice, and you and the elders of Israel shall go to the king of Egypt and say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, has met with us; and now, please let us go a three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.' |
| Exodus 5:1 | Afterward Moses and Aaron went and said to Pharaoh, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.'" |
| Exodus 5:3 | Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go a three days' journey into the wilderness that we may sacrifice to the LORD our God, lest he fall upon us with pestilence or with the sword." |
| Exodus 8:25 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land." |
| Exodus 8:26 | But Moses said, "It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the LORD our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us? |
| Exodus 8:27 | We must go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he tells us." |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| Exodus 13:6 | Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD. |
| Numbers 29:12 | "On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work, and you shall keep a feast to the LORD seven days. |
| 1 Corinthians 5:7 | Cleanse out the old leaven that you may be a new lump, as you really are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. |
| 1 Corinthians 5:8 | Let us therefore celebrate the festival, not with the old leaven, the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
| our flocks | |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| We will go | |
| Genesis 50:8 | as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household. Only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen. |
| Deuteronomy 31:12 | Assemble the people, men, women, and little ones, and the sojourner within your towns, that they may hear and learn to fear the LORD your God, and be careful to do all the words of this law, |
| Deuteronomy 31:13 | and that their children, who have not known it, may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are going over the Jordan to possess." |
| Joshua 24:15 | And if it is evil in your eyes to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD." |
| Psalms 148:12 | Young men and maidens together, old men and children! |
| Psalms 148:13 | Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. |
| Ecclesiastes 12:1 | Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say, "I have no pleasure in them"; |
| Ephesians 6:4 | Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. |
Exodus 10:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
with / young men / our
bi / n.'a.Rei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / with / old [men] / our
u. / vi / z.ke.Nei. / nu
HC / R / Aampc / Sp1bp
we will go
ne.Lekh
HVqi1cp
with / sons / our
be. / va.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / with / daughters / our
u. / vi / v.no.Te. / nu
HC / R / Ncfpc / Sp1bp
with / flock[s] / our
be. / tzo.Ne. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
and / with / herds / our
u. / vi / v.ka.Re. / nu
HC / R / Ncbsc / Sp1bp
we will go
ne.Lekh
HVqi1cp
for
ki
HTc
(the) festival of
chag-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[will belong] to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
English Word Order
we will go
ne.Lekh
HVqi1cp
with / young men / our
bi / n.'a.Rei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / with / old [men] / our
u. / vi / z.ke.Nei. / nu
HC / R / Aampc / Sp1bp
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
we will go
ne.Lekh
HVqi1cp
with / sons / our
be. / va.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / with / daughters / our
u. / vi / v.no.Te. / nu
HC / R / Ncfpc / Sp1bp
with / flock[s] / our
be. / tzo.Ne. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
and / with / herds / our
u. / vi / v.ka.Re. / nu
HC / R / Ncbsc / Sp1bp
for
ki
HTc
(the) festival of
chag-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[will belong] to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔστιν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ λέγει
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
בִּנְעָרֵ֥י/נוּ
σὺν τοῖσ νεανίσκοισ
וּבִזְקֵנֵ֖י/נוּ
καὶ πρεσβυτέροισ
נֵלֵ֑כְ
πορευσόμεθα
בְּבָנֵ֙י/נוּ
σὺν τοῖσ υἱοῖσ
וּבִבְנֺֺֺות/ֵ֜נוּ
καὶ θυγατράσιν
בְּצֹֹאנ/ֵ֤נוּ
καὶ προβάτοισ
וּבִבְקָר/ֵ֨נוּ֙
καὶ βουσὶν ἡμῶν
נֵלֵ֔כְ
כִּ֥י
γὰρ
חַג־
ἑορτὴ
יְהוָ֖ה
κυρίου τοῦ θεοῦ
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֵלֵ֔כְ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ λέγει
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
בִּנְעָרֵ֥י/נוּ
σὺν τοῖσ νεανίσκοισ
וּבִזְקֵנֵ֖י/נוּ
καὶ πρεσβυτέροισ
נֵלֵ֑כְ
πορευσόμεθα
בְּבָנֵ֙י/נוּ
σὺν τοῖσ υἱοῖσ
וּבִבְנֺֺֺות/ֵ֜נוּ
καὶ θυγατράσιν
בְּצֹֹאנ/ֵ֤נוּ
καὶ προβάτοισ
וּבִבְקָר/ֵ֨נוּ֙
καὶ βουσὶν ἡμῶν
ἔστιν
כִּ֥י
γὰρ
חַג־
ἑορτὴ
יְהוָ֖ה
κυρίου τοῦ θεοῦ
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῶν
Exodus 10:10 Cross References
| be so | Ex 12:30; Ex 12:31; Ex 13:21 |
| look to it | 2 Chr 32:15; Lam 3:37 |
| be so | |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 13:21 | And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. |
| look to it | |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| Lamentations 3:37 | Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it? |
Exodus 10:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
may he be
ye.Hi
HVqj3ms
thus
khen
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I will let go
'a.sha.Lach
HVpi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
little one[s] / your
ta.pe. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
see
re.'U
HVqv2mp
that
ki
HTc
evil
ra.'Ah
HNcfsa
[is] before
Ne.ged
HAcmsc
faces / your
pe.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
thus
khen
HD
may he be
ye.Hi
HVqj3ms
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I will let go
'a.sha.Lach
HVpi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
little one[s] / your
ta.pe. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
see
re.'U
HVqv2mp
that
ki
HTc
[is] before
Ne.ged
HAcmsc
faces / your
pe.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
evil
ra.'Ah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
יְהִ֙י
ἔστω
כֵ֤ן
οὕτωσ
יְהוָה֙
κύριοσ
עִמּ/ָכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθότι
אֲשַׁלַּ֥ח
ἀποστέλλω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
וְאֶֽת־
μὴ καὶ
טַפּ/ְכֶ֑ם
τὴν ἀποσκευὴν ὑμῶν
רְא֕וּ
ἴδετε
כִּ֥י
ὅτι
רָעָ֖ה
πονηρία
נֶ֥גֶד
πρόκειται
פְּנֵי/כֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
יְהִ֙י
ἔστω
כֵ֤ן
οὕτωσ
יְהוָה֙
κύριοσ
עִמּ/ָכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθότι
אֲשַׁלַּ֥ח
ἀποστέλλω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
וְאֶֽת־
μὴ καὶ
טַפּ/ְכֶ֑ם
τὴν ἀποσκευὴν ὑμῶν
רְא֕וּ
ἴδετε
כִּ֥י
ὅτι
רָעָ֖ה
πονηρία
נֶ֥גֶד
πρόκειται
פְּנֵי/כֶֽמ׃
ὑμῖν
Exodus 10:11 Cross References
| And they | Ex 5:4; Ex 10:28 |
| for that | Ps 52:3; Ps 52:4; Ps 119:69 |
| And they | |
| Exodus 5:4 | But the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you take the people away from their work? Get back to your burdens." |
| Exodus 10:28 | Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die." |
| for that | |
| Psalms 52:3 | You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah |
| Psalms 52:4 | You love all words that devour, O deceitful tongue. |
| Psalms 119:69 | The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts; |
Exodus 10:11 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
so
Khen
HD
go
le.khu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
the / men
ha. / ge.va.Rim
HTd / Ncmpa
and / serve
ve. / 'iv.Du
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] requesting
me.vak.Shim
HVprmpa
and / someone drove out
va / y.Ga.resh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
English Word Order
not
lo'
HTn
so
Khen
HD
the / men
ha. / ge.va.Rim
HTd / Ncmpa
go
le.khu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
and / serve
ve. / 'iv.Du
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] requesting
me.vak.Shim
HVprmpa
and / someone drove out
va / y.Ga.resh
Hc / Vpw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / with
me. / 'Et
HR / R
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
לֹֹֽא
μὴ
כֵ֗ן
οὕτωσ
לְכֽוּ־
πορευέσθωσαν
נָ֤א
δὲ
הַגְּבָרִימ֙
οἱ ἄνδρεσ
וְעִבְדֽוּ
καὶ λατρεύσατε
אֶת־יְהוָ֔ה
τῷ θεῷ
כִּ֥י
אֹֹת/ָ֖הּ
τοῦτο
אַתֶּֽם
αὐτοὶ
מְבַקְשִׁ֑ים
ζητεῖτε
וַיְגָֽרֶשׁ
ἐξέβαλον δὲ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτοὺσ
מֵאֵ֖ת פְּנֵ֥י
ἀπὸ προσώπου
פַרְעֹֹֽה׃
Φαραω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
לֹֹֽא
μὴ
כֵ֗ן
οὕτωσ
לְכֽוּ־
πορευέσθωσαν
נָ֤א
δὲ
הַגְּבָרִימ֙
οἱ ἄνδρεσ
וְעִבְדֽוּ
καὶ λατρεύσατε
אֶת־יְהוָ֔ה
τῷ θεῷ
אֹֹת/ָ֖הּ
τοῦτο
γὰρ
אַתֶּֽם
αὐτοὶ
מְבַקְשִׁ֑ים
ζητεῖτε
וַיְגָֽרֶשׁ
ἐξέβαλον δὲ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτοὺσ
מֵאֵ֖ת פְּנֵ֥י
ἀπὸ προσώπου
פַרְעֹֹֽה׃
Φαραω
Exodus 10:12 Cross References
| eat every | Ex 10:4; Ex 10:5 |
| Stretch | Ex 7:19 |
| eat every | |
| Exodus 10:4 | For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| Exodus 10:5 | and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field, |
| Stretch | |
| Exodus 7:19 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'" |
Exodus 10:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
stretch out
ne.Teh
HVqv2ms
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
over
'al-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for the / locust[s]
ba. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
so / may it come up
ve. / Ya.'al
HC / Vqj3ms
on
'al-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
so / it may eat
ve. / yo.Khal
HC / Vqu3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] vegetation of
'E.sev
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
it left over
hish.'Ir
HVhp3ms
the / hail
ha. / ba.Rad
HTd / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
stretch out
ne.Teh
HVqv2ms
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
over
'al-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for the / locust[s]
ba. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
so / may it come up
ve. / Ya.'al
HC / Vqj3ms
on
'al-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
so / it may eat
ve. / yo.Khal
HC / Vqu3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] vegetation of
'E.sev
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
the / hail
ha. / ba.Rad
HTd / Ncmsa
it left over
hish.'Ir
HVhp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν ξύλων
τὸν καρπὸν
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
נְטֵ֙ה
ἔκτεινον
יָד/ְכָ֜
τὴν χεῖρα
עַל־
ἐπὶ
אֶ֤רֶץ
γῆν
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
בָּֽאַרְבֶּ֔ה
ἀκρὶσ
וְיַ֖עַל
καὶ ἀναβήτω
עַל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
מִצְרָ֑יִם
וְיֹֹאכַל֙
καὶ κατέδεται
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
עֵֽשֶׂב
βοτάνην
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
אֵ֛ת כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הִשְׁאִ֖יר
ὑπελίπετο
הַבָּרָֽד׃
ἡ χάλαζα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִצְרָ֑יִם
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
נְטֵ֙ה
ἔκτεινον
יָד/ְכָ֜
τὴν χεῖρα
עַל־
ἐπὶ
אֶ֤רֶץ
γῆν
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
וְיַ֖עַל
καὶ ἀναβήτω
בָּֽאַרְבֶּ֔ה
ἀκρὶσ
עַל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
וְיֹֹאכַל֙
καὶ κατέδεται
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
עֵֽשֶׂב
βοτάνην
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
אֵ֛ת כָּל־
καὶ πάντα
τὸν καρπὸν
τῶν ξύλων
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הִשְׁאִ֖יר
ὑπελίπετο
הַבָּרָֽד׃
ἡ χάλαζα
Exodus 10:13 Cross References
| Ps 105:34 | |
| east wind | Gen 41:6; Ex 14:21; Ps 78:26; Ps 107:25-28; Ps 148:8; Jonah 1:4; Jonah 4:8; Matt 8:27 |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| east wind | |
| Genesis 41:6 | And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Psalms 78:26 | He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind; |
| Psalms 107:25 | For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea. |
| Psalms 107:26 | They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight; |
| Psalms 107:27 | they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end. |
| Psalms 107:28 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 148:8 | fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! |
| Jonah 1:4 | But the LORD hurled a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship threatened to break up. |
| Jonah 4:8 | When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said, "It is better for me to die than to live." |
| Matthew 8:27 | And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?" |
Exodus 10:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
staff / his
ma.te. / Hu
HNcmsc / Sp3ms
over
'al-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.ra.Yim
HNpl
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he drove
ni.Hag
HVpp3ms
a wind of
Ru.ach
HNcfsc
[the] east
ka.Dim
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / night
ha. / La.ye.lah
HTd / Ncmsa
the / morning
ha. / Bo.ker
HTd / Ncmsa
it was
ha.Yah
HVqp3ms
and / [the] wind of
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsc
the / east
ha. / ka.Dim
HTd / Ncmsa
it carried
na.Sa'
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / locust[s]
ha. / 'ar.Beh
HTd / Ncmsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
staff / his
ma.te. / Hu
HNcmsc / Sp3ms
over
'al-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.ra.Yim
HNpl
all
kol-
HNcmsc
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
the / night
ha. / La.ye.lah
HTd / Ncmsa
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he drove
ni.Hag
HVpp3ms
[the] east
ka.Dim
HNcmsa
a wind of
Ru.ach
HNcfsc
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
the / morning
ha. / Bo.ker
HTd / Ncmsa
it was
ha.Yah
HVqp3ms
the / east
ha. / ka.Dim
HTd / Ncmsa
and / [the] wind of
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsc
it carried
na.Sa'
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / locust[s]
ha. / 'ar.Beh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν οὐρανόν
וַיֵּ֙ט
καὶ ἐπῆρεν
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
אֶת־מַטּ/ֵהוּ֘
τὴν ῥάβδον
עַל־
εἰσ
אֶֽרֶץ מִצְרַיִמ֒
וַֽיהוָ֗ה
καὶ κύριοσ
נִהַ֤ג
ἐπήγαγεν
ר֥וּחַ
ἄνεμον
קָדִימ֙
νότον
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּ֥ום
τὴν ἡμέραν
הַה֖וּא
ἐκείνην
וְכָל־
καὶ ὅλην
הַלָּ֑יְלָה
τὴν νύκτα
הַבֹֹּֽקֶר
τὸ πρωὶ
הָיָ֔ה
ἐγενήθη
וְר֨וּחַ֙
καὶ ὁ ἄνεμοσ
הַקָּדִ֔ים
ὁ νότοσ
נָשָׂ֖א
ἀνέλαβεν
אֶת־הָאַרְבֶּֽה׃
τὴν ἀκρίδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽרֶץ מִצְרַיִמ֒
וַיֵּ֙ט
καὶ ἐπῆρεν
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
אֶת־מַטּ/ֵהוּ֘
τὴν ῥάβδον
עַל־
εἰσ
τὸν οὐρανόν
וַֽיהוָ֗ה
καὶ κύριοσ
נִהַ֤ג
ἐπήγαγεν
ר֥וּחַ
ἄνεμον
קָדִימ֙
νότον
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּ֥ום
τὴν ἡμέραν
הַה֖וּא
ἐκείνην
וְכָל־
καὶ ὅλην
הַלָּ֑יְלָה
τὴν νύκτα
הַבֹֹּֽקֶר
τὸ πρωὶ
הָיָ֔ה
ἐγενήθη
וְר֨וּחַ֙
καὶ ὁ ἄνεμοσ
הַקָּדִ֔ים
ὁ νότοσ
נָשָׂ֖א
ἀνέλαβεν
אֶת־הָאַרְבֶּֽה׃
τὴν ἀκρίδα
Exodus 10:14 Cross References
| Joel 2:1-11 | |
| before | Ex 10:6; Ex 11:6; Joel 2:2 |
| the locusts | Deut 28:42; 1 Kgs 8:37; Ps 78:46; Ps 105:34; Ps 105:35; Rev 9:3-7 |
| very grievous | Ex 10:5; Joel 1:2-4 |
| Joel 2:1 | Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near, |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Joel 2:3 | Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them. |
| Joel 2:4 | Their appearance is like the appearance of horses, and like war horses they run. |
| Joel 2:5 | As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle. |
| Joel 2:6 | Before them peoples are in anguish; all faces grow pale. |
| Joel 2:7 | Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths. |
| Joel 2:8 | They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted. |
| Joel 2:9 | They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief. |
| Joel 2:10 | The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Joel 2:11 | The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it? |
| before | |
| Exodus 10:6 | and they shall fill your houses and the houses of all your servants and of all the Egyptians, as neither your fathers nor your grandfathers have seen, from the day they came on earth to this day.'" Then he turned and went out from Pharaoh. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| the locusts | |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| 1 Kings 8:37 | "If there is famine in the land, if there is pestilence or blight or mildew or locust or caterpillar, if their enemy besieges them in the land at their gates, whatever plague, whatever sickness there is, |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Revelation 9:3 | Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth. |
| Revelation 9:4 | They were told not to harm the grass of the earth or any green plant or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads. |
| Revelation 9:5 | They were allowed to torment them for five months, but not to kill them, and their torment was like the torment of a scorpion when it stings someone. |
| Revelation 9:6 | And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. |
| Revelation 9:7 | In appearance the locusts were like horses prepared for battle: on their heads were what looked like crowns of gold; their faces were like human faces, |
| very grievous | |
| Exodus 10:5 | and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field, |
| Joel 1:2 | Hear this, you elders; give ear, all inhabitants of the land! Has such a thing happened in your days, or in the days of your fathers? |
| Joel 1:3 | Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation. |
| Joel 1:4 | What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten. |
Exodus 10:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
the / locust[s]
ha. / 'ar.Beh
HTd / Ncmsa
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / it settled down
va / i.Ya.nach
Hc / Vqw3ms
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
heavy
ka.Ved
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
(to) / before / it
Le. / fa.na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it had been
Ha.yah
HVqp3ms
thus
khen
HD
locust[s]
'ar.Beh
HNcmsa
like / it
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
and / after / it
ve. / 'a.cha.Ra / v
HC / Acmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
thus
Ken
HD
English Word Order
the / locust[s]
ha. / 'ar.Beh
HTd / Ncmsa
and / it came up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / it settled down
va / i.Ya.nach
Hc / Vqw3ms
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
not
lo'-
HTn
(to) / before / it
Le. / fa.na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
it had been
Ha.yah
HVqp3ms
thus
khen
HD
heavy
ka.Ved
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
locust[s]
'ar.Beh
HNcmsa
like / it
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
and / after / it
ve. / 'a.cha.Ra / v
HC / Acmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
thus
Ken
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνήγαγεν
הָֽאַרְבֶּ֗ה
αὐτὴν
עַ֚ל
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
אֶֽרֶץ
γῆν
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וַיָּ֕נַח
καὶ κατέπαυσεν
בְּכֹֹ֖ל
ἐπὶ πάντα
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
כָּבֵֽד
πολλὴ
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
לְ֠פָנָי/ו
προτέρα αὐτῆσ
לֹֹא־
οὐ
הָ֙יָה
γέγονεν
כֵ֤ן
τοιαύτη
אַרְבֶּה֙
ἀκρὶσ
כָּמֹֹ֔/הוּ
וְאַחֲרָ֖י/ו
καὶ μετὰ ταῦτα
לֹֹ֥א
οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
כֵּֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּמֹֹ֔/הוּ
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνήγαγεν
הָֽאַרְבֶּ֗ה
αὐτὴν
עַ֚ל
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
אֶֽרֶץ
γῆν
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וַיָּ֕נַח
καὶ κατέπαυσεν
בְּכֹֹ֖ל
ἐπὶ πάντα
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
כָּבֵֽד
πολλὴ
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
לְ֠פָנָי/ו
προτέρα αὐτῆσ
לֹֹא־
οὐ
הָ֙יָה
γέγονεν
כֵ֤ן
τοιαύτη
אַרְבֶּה֙
ἀκρὶσ
וְאַחֲרָ֖י/ו
καὶ μετὰ ταῦτα
לֹֹ֥א
οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
כֵּֽנ׃
οὕτωσ
Exodus 10:15 Cross References
| Ps 105:34-35 | |
| did eat | Ps 78:46; Ps 105:35 |
| For they | Ex 10:5; Joel 1:6; Joel 1:7; Joel 2:1-11; Joel 2:25 |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| did eat | |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| For they | |
| Exodus 10:5 | and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field, |
| Joel 1:6 | For a nation has come up against my land, powerful and beyond number; its teeth are lions' teeth, and it has the fangs of a lioness. |
| Joel 1:7 | It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white. |
| Joel 2:1 | Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near, |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Joel 2:3 | Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them. |
| Joel 2:4 | Their appearance is like the appearance of horses, and like war horses they run. |
| Joel 2:5 | As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle. |
| Joel 2:6 | Before them peoples are in anguish; all faces grow pale. |
| Joel 2:7 | Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths. |
| Joel 2:8 | They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted. |
| Joel 2:9 | They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief. |
| Joel 2:10 | The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Joel 2:11 | The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it? |
| Joel 2:25 | I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you. |
Exodus 10:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it covered
va / y.Khas
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] eye of
'ein
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'a.Retz
HTd / Ncfsa
and / it grew dark
va. / tech.Shakh
Hc / Vqw3fs
the / land
ha. / 'a.Retz
HTd / Ncfsa
and / it ate
va / i.Yo.khal
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] vegetation of
'E.sev
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
the / tree[s]
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it had left over
ho.Tir
HVhp3ms
the / hail
ha. / ba.Rad
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it was left behind
no.Tar
HVNp3ms
any
kol-
HNcmsc
greenery
Ye.rek
HNcmsa
on the / tree[s]
ba. / 'Etz
HRd / Ncmsa
and / on / [the] vegetation of
u. / ve. / 'E.sev
HC / R / Ncmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / it covered
va / y.Khas
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] eye of
'ein
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'a.Retz
HTd / Ncfsa
the / land
ha. / 'a.Retz
HTd / Ncfsa
and / it grew dark
va. / tech.Shakh
Hc / Vqw3fs
and / it ate
va / i.Yo.khal
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] vegetation of
'E.sev
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
the / tree[s]
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
the / hail
ha. / ba.Rad
HTd / Ncmsa
it had left over
ho.Tir
HVhp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
any
kol-
HNcmsc
greenery
Ye.rek
HNcmsa
it was left behind
no.Tar
HVNp3ms
on the / tree[s]
ba. / 'Etz
HRd / Ncmsa
and / on / [the] vegetation of
u. / ve. / 'E.sev
HC / R / Ncmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάσῃ
καὶ ἐν
χλωρὸν
ἀπὸ
וַיְכַ֞ס
καὶ ἐκάλυψεν
אֶת־עֵֽין
τὴν ὄψιν
כָּל־
הָאָרֶצ֘
τῆσ γῆσ
וַתֶּחְשַֽׁכְ
καὶ ἐφθάρη
הָאָרֶצ֒
ἡ γῆ
וַיֹֹּ֜אכַל
καὶ κατέφαγεν
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
עֵֽשֶׂב
βοτάνην
הָאָ֗רֶץ
τῆσ γῆσ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντα
פְּרִֽי
τὸν καρπὸν
הָעֵ֔ץ
τῶν ξύλων
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
הֺֺֺותִ֖יר
ὑπελείφθη
הַבָּרָ֑ד
τῆσ χαλάζησ
וְלֹֹא־
οὐχ
נֺֺֺותַ֙ר
ὑπελείφθη
כָּל־
οὐδὲν
יֶ֧רֶק
בָּעֵ֛ץ
ἐν τοῖσ ξύλοισ
וּבְעֵ֥שֶׂב
βοτάνῃ
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ πεδίου
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
אֶ֥רֶץ
γῇ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֶ֧רֶק
כָּל־
וַיְכַ֞ס
καὶ ἐκάλυψεν
אֶת־עֵֽין
τὴν ὄψιν
הָאָרֶצ֘
τῆσ γῆσ
וַתֶּחְשַֽׁכְ
καὶ ἐφθάρη
הָאָרֶצ֒
ἡ γῆ
וַיֹֹּ֜אכַל
καὶ κατέφαγεν
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
עֵֽשֶׂב
βοτάνην
הָאָ֗רֶץ
τῆσ γῆσ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντα
פְּרִֽי
τὸν καρπὸν
הָעֵ֔ץ
τῶν ξύλων
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
הֺֺֺותִ֖יר
ὑπελείφθη
ἀπὸ
הַבָּרָ֑ד
τῆσ χαλάζησ
וְלֹֹא־
οὐχ
נֺֺֺותַ֙ר
ὑπελείφθη
χλωρὸν
כָּל־
οὐδὲν
בָּעֵ֛ץ
ἐν τοῖσ ξύλοισ
καὶ ἐν
πάσῃ
וּבְעֵ֥שֶׂב
βοτάνῃ
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ πεδίου
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
אֶ֥רֶץ
γῇ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Exodus 10:16 Cross References
| I have | Ex 9:27; Num 21:7; Num 22:34; 1 Sam 15:24; 1 Sam 15:30; 1 Sam 26:21; 2 Sam 19:20; Job 34:31; Job 34:32; Prov 28:13; Matt 27:4 |
| I have | |
| Exodus 9:27 | Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. |
| Numbers 21:7 | And the people came to Moses and said, "We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you. Pray to the LORD, that he take away the serpents from us." So Moses prayed for the people. |
| Numbers 22:34 | Then Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you stood in the road against me. Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back." |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| 1 Samuel 15:30 | Then he said, "I have sinned; yet honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may bow before the LORD your God." |
| 1 Samuel 26:21 | Then Saul said, "I have sinned. Return, my son David, for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes this day. Behold, I have acted foolishly, and have made a great mistake." |
| 2 Samuel 19:20 | For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day, the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king." |
| Job 34:31 | "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more; |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
Exodus 10:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he hurried
va / y.ma.Her
Hc / Vpw3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
to / summon
li / k.Ro'
HR / Vqcc
(to) / Moses
le. / mo.Sheh
HR / Npm
and / (to) / Aaron
u. / le. / 'a.ha.Ron
HC / R / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I have sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / to (the) / you
ve. / la. / Khem
HC / Rd / Sp2mp
English Word Order
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / he hurried
va / y.ma.Her
Hc / Vpw3ms
to / summon
li / k.Ro'
HR / Vqcc
(to) / Moses
le. / mo.Sheh
HR / Npm
and / (to) / Aaron
u. / le. / 'a.ha.Ron
HC / R / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I have sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / to (the) / you
ve. / la. / Khem
HC / Rd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְמַהֵֽר
κατέσπευδεν δὲ
פַּרְעֹֹ֔ה
Φαραω
לִקְרֹֹ֖א
καλέσαι
לְמֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆν
וּֽלְאַהֲרֹֹ֑ן
καὶ Ααρων
וַיֹֹּ֗אמֶר
λέγων
חָטָ֛אתִי
ἡμάρτηκα
לַיהוָ֥ה
ἐναντίον κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֖ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
וְל/ָכֶֽמ׃
καὶ εἰσ ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְמַהֵֽר
κατέσπευδεν δὲ
פַּרְעֹֹ֔ה
Φαραω
לִקְרֹֹ֖א
καλέσαι
לְמֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆν
וּֽלְאַהֲרֹֹ֑ן
καὶ Ααρων
וַיֹֹּ֗אמֶר
λέγων
חָטָ֛אתִי
ἡμάρτηκα
לַיהוָ֥ה
ἐναντίον κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֖ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
וְל/ָכֶֽמ׃
καὶ εἰσ ὑμᾶσ
Exodus 10:17 Cross References
| and entreat | Ex 8:8; Ex 9:28; 1 Kgs 13:6; Isa 26:16; Acts 8:24; Rom 15:30 |
| forgive | 1 Sam 15:25 |
| this death | 2 Kgs 4:40; 2 Cor 1:10 |
| and entreat | |
| Exodus 8:8 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| 1 Kings 13:6 | And the king said to the man of God, "Entreat now the favor of the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me." And the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it was before. |
| Isaiah 26:16 | O LORD, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them. |
| Acts 8:24 | And Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me." |
| Romans 15:30 | I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf, |
| forgive | |
| 1 Samuel 15:25 | Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may worship the LORD." |
| this death | |
| 2 Kings 4:40 | And they poured out some for the men to eat. But while they were eating of the stew, they cried out, "O man of God, there is death in the pot!" And they could not eat it. |
| 2 Corinthians 1:10 | He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again. |
Exodus 10:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
forgive
sa'
HVqv2ms
please
na'
HTj
sin / my
cha.ta.T / i
HNcfsc / Sp1bs
only
'akh
HD
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
and / pray
ve. / ha'.Ti.ru
HC / Vhv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
so / may he remove
ve. / ya.Ser
HC / Vhj3ms
from / on (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
only
rak
HD
(obj.)
'et-
HTo
the / death
ha. / Ma.vet
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
please
na'
HTj
forgive
sa'
HVqv2ms
sin / my
cha.ta.T / i
HNcfsc / Sp1bs
only
'akh
HD
this / time
ha. / Pa.'am
HTd / Ncfsa
and / pray
ve. / ha'.Ti.ru
HC / Vhv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
so / may he remove
ve. / ya.Ser
HC / Vhj3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / death
ha. / Ma.vet
HTd / Ncmsa
from / on (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
only
rak
HD
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֗ה
שָֽׂא
προσδέξασθε
נָ֤א
οὖν
חַטָּאת/ִי֙
μου τὴν ἁμαρτίαν
אַֽכְ
ἔτι
הַפַּ֔עַם
νῦν
וְהַעְתִּ֖ירוּ
καὶ προσεύξασθε
לַיהוָֽה
πρὸσ κύριον
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τὸν θεὸν ὑμῶν
וְיָסֵר֙
καὶ περιελέτω
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
רַ֖ק
אֶת־הַמָּ֥וֶת
τὸν θάνατον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
רַ֖ק
שָֽׂא
προσδέξασθε
נָ֤א
οὖν
חַטָּאת/ִי֙
μου τὴν ἁμαρτίαν
אַֽכְ
ἔτι
הַפַּ֔עַם
νῦν
וְהַעְתִּ֖ירוּ
καὶ προσεύξασθε
לַיהוָֽה
πρὸσ κύριον
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τὸν θεὸν ὑμῶν
וְיָסֵר֙
καὶ περιελέτω
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
אֶת־הַמָּ֥וֶת
τὸν θάνατον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Exodus 10:18 Cross References
| and entreated | Ex 8:9; Ex 8:28; Ex 8:29; Matt 5:44; Luke 6:28 |
| went | Ex 8:30 |
| and entreated | |
| Exodus 8:9 | Moses said to Pharaoh, "Be pleased to command me when I am to plead for you and for your servants and for your people, that the frogs be cut off from you and your houses and be left only in the Nile." |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| Exodus 8:29 | Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD." |
| Matthew 5:44 | But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, |
| Luke 6:28 | bless those who curse you, pray for those who abuse you. |
| went | |
| Exodus 8:30 | So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD. |
Exodus 10:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
from / with
me. / 'Im
HR / R
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / he prayed
va / i.ye'.Tar
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
from / with
me. / 'Im
HR / R
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / he prayed
va / i.ye'.Tar
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μωυσῆσ
וַיֵּצֵ֖א
ἐξῆλθεν δὲ
מֵעִֽם
ἀπὸ
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
וַיֶּעְתַּ֖ר
καὶ ηὔξατο
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה׃
τὸν θεόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵ֖א
ἐξῆλθεν δὲ
Μωυσῆσ
מֵעִֽם
ἀπὸ
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
וַיֶּעְתַּ֖ר
καὶ ηὔξατο
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה׃
τὸν θεόν
Exodus 10:19 Cross References
| a mighty | Ex 10:13 |
| the Red sea | Ex 13:18; Ex 15:4; Joel 2:20; Heb 11:29 |
| a mighty | |
| Exodus 10:13 | So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. |
| the Red sea | |
| Exodus 13:18 | But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Joel 2:20 | "I will remove the northerner far from you, and drive him into a parched and desolate land, his vanguard into the eastern sea, and his rear guard into the western sea; the stench and foul smell of him will rise, for he has done great things. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
Exodus 10:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he turned
va / i.ya.ha.Fokh
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a wind
Ru.ach-
HNcfsc
west
yam
HNcmsa
strong
cha.Zak
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
and / it carried away
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / locust[s]
ha. / 'ar.Beh
HTd / Ncmsa
and / it blew / it
va / i.yit.ka.'E. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
[the] sea of / towards
Ya.ma / h
HNcmsc / Sd
reed[s]
Suf
HNtmsa
not
lo'
HTn
it remained
nish.'Ar
HVNp3ms
a locust
'ar.Beh
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he turned
va / i.ya.ha.Fokh
Hc / Vqw3ms
strong
cha.Zak
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
west
yam
HNcmsa
a wind
Ru.ach-
HNcfsc
and / it carried away
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / locust[s]
ha. / 'ar.Beh
HTd / Ncmsa
and / it blew / it
va / i.yit.ka.'E. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
reed[s]
Suf
HNtmsa
[the] sea of / towards
Ya.ma / h
HNcmsc / Sd
not
lo'
HTn
one
'e.Chad
HAcfsa
a locust
'ar.Beh
HNcmsa
it remained
nish.'Ar
HVNp3ms
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
וַיַּהֲפֹֹ֙כְ
καὶ μετέβαλεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
רֽוּחַ־
ἄνεμον
יָמ֙
θαλάσσησ
חָזָֽק מְאֹֹ֔ד
σφοδρόν
וַיִּשָּׂא֙
καὶ ἀνέλαβεν
אֶת־הָֽאַרְבֶּ֔ה
τὴν ἀκρίδα
וַיִּתְקָע/ֵ֖הוּ
καὶ ἐνέβαλεν αὐτὴν
יָֽמּ/ָה סּ֑וּף
εἰσ τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν
לֹֹ֤א
καὶ οὐχ
נִשְׁאַר֙
ὑπελείφθη
אַרְבֶּֽה
ἀκρὶσ
אֶחָ֔ד
μία
בְּכֹֹ֖ל
ἐν πάσῃ
גְּב֥וּל
γῇ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּהֲפֹֹ֙כְ
καὶ μετέβαλεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
רֽוּחַ־
ἄνεμον
ἀπὸ
יָמ֙
θαλάσσησ
חָזָֽק מְאֹֹ֔ד
σφοδρόν
וַיִּשָּׂא֙
καὶ ἀνέλαβεν
אֶת־הָֽאַרְבֶּ֔ה
τὴν ἀκρίδα
וַיִּתְקָע/ֵ֖הוּ
καὶ ἐνέβαλεν αὐτὴν
יָֽמּ/ָה סּ֑וּף
εἰσ τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν
לֹֹ֤א
καὶ οὐχ
נִשְׁאַר֙
ὑπελείφθη
אַרְבֶּֽה
ἀκρὶσ
אֶחָ֔ד
μία
בְּכֹֹ֖ל
ἐν πάσῃ
גְּב֥וּל
γῇ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Exodus 10:20 Cross References
| Ex 4:21; Ex 7:13; Ex 7:14; Ex 9:12; Ex 11:10; Deut 2:30; Isa 6:9; Isa 6:10; John 12:39; John 12:40; Rom 9:18; 2Thes 2:11; 2Thes 2:12 | |
| Exodus 4:21 | And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go. |
| Exodus 7:13 | Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:14 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go. |
| Exodus 9:12 | But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses. |
| Exodus 11:10 | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land. |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| John 12:39 | Therefore they could not believe. For again Isaiah said, |
| John 12:40 | "He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them." |
| Romans 9:18 | So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
Exodus 10:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made strong
va / y.cha.Zek
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] heart of
lev
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he let go
shi.Lach
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he made strong
va / y.cha.Zek
Hc / Vpw3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] heart of
lev
HNcmsc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he let go
shi.Lach
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְחַזֵּ֥ק
καὶ ἐσκλήρυνεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־לֵֽב
τὴν καρδίαν
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שִׁלַּ֖ח
ἐξαπέστειλεν
אֶת־בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְחַזֵּ֥ק
καὶ ἐσκλήρυνεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־לֵֽב
τὴν καρδίαν
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שִׁלַּ֖ח
ἐξαπέστειλεν
אֶת־בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
The Ninth Plague: Darkness
Exodus 10:21 Cross References
| Deut 28:29 | |
| darkness | Ps 35:6; Ps 78:49; Ps 105:28; Prov 4:19; Ecc 2:14; Ecc 6:4; Isa 8:21; Isa 8:22; Matt 27:45; Mark 15:33; Luke 23:44; 2 Pet 2:4; 2 Pet 2:17; Jude 1:6; Jude 1:13; Rev 16:10; Rev 16:11 |
| Stretch | Ex 9:22 |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| darkness | |
| Psalms 35:6 | Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them! |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. |
| Ecclesiastes 2:14 | The wise person has his eyes in his head, but the fool walks in darkness. And yet I perceived that the same event happens to all of them. |
| Ecclesiastes 6:4 | For it comes in vanity and goes in darkness, and in darkness its name is covered. |
| Isaiah 8:21 | They will pass through the land, greatly distressed and hungry. And when they are hungry, they will be enraged and will speak contemptuously against their king and their God, and turn their faces upward. |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| Matthew 27:45 | Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. |
| Mark 15:33 | And when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. |
| Luke 23:44 | It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour, |
| 2 Peter 2:4 | For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment; |
| 2 Peter 2:17 | These are waterless springs and mists driven by a storm. For them the gloom of utter darkness has been reserved. |
| Jude 1:6 | And the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day-- |
| Jude 1:13 | wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever. |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| Stretch | |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
Exodus 10:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
stretch out
ne.Teh
HVqv2ms
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
to
'al-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
so / may it be
Vi. / hi
HC / Vqj3ms
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
over
'al-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
so / they may feel
ve. / ya.Mesh
HC / Vhu3ms
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
stretch out
ne.Teh
HVqv2ms
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
to
'al-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
so / may it be
Vi. / hi
HC / Vqj3ms
over
'al-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
so / they may feel
ve. / ya.Mesh
HC / Vhu3ms
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
נְטֵ֤ה
ἔκτεινον
יָֽד/ְכָ֙
τὴν χεῖρά σου
עַל־
εἰσ
הַשָּׁמַ֔יִם
τὸν οὐρανόν
וִ֥יהִי
καὶ γενηθήτω
חֹֹ֖שֶׁכְ
σκότοσ
עַל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
γῆν
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְיָמֵ֖שׁ
ψηλαφητὸν
חֹֹֽשֶׁכְ׃
σκότοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
נְטֵ֤ה
ἔκτεινον
יָֽד/ְכָ֙
τὴν χεῖρά σου
עַל־
εἰσ
הַשָּׁמַ֔יִם
τὸν οὐρανόν
וִ֥יהִי
καὶ γενηθήτω
חֹֹ֖שֶׁכְ
σκότοσ
עַל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
γῆν
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְיָמֵ֖שׁ
ψηλαφητὸν
חֹֹֽשֶׁכְ׃
σκότοσ
Exodus 10:22 Cross References
| thick darkness | Ex 20:21; Deut 4:11; Deut 5:22; Ps 105:28; Joel 2:2; Joel 2:31; Amos 4:13; Rev 16:10 |
| thick darkness | |
| Exodus 20:21 | The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was. |
| Deuteronomy 4:11 | And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom. |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Joel 2:31 | The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes. |
| Amos 4:13 | For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth--the LORD, the God of hosts, is his name! |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
Exodus 10:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
to
'al-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
darkness of
cho.shekh-
HNcmsc
darkness
'a.fe.Lah
HNcfsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
to
'al-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
darkness
'a.fe.Lah
HNcfsa
darkness of
cho.shekh-
HNcmsc
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θύελλα
וַיֵּ֥ט
ἐξέτεινεν δὲ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶת־יָד/ֹֹ֖ו
τὴν χεῖρα
עַל־
εἰσ
הַשָּׁמָ֑יִם
τὸν οὐρανόν
וַיְהִ֧י
καὶ ἐγένετο
חֹֹֽשֶׁכְ־
σκότοσ
אֲפֵלָ֛ה
γνόφοσ
בְּכָל־
ἐπὶ πᾶσαν
אֶ֥רֶץ
γῆν
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
τρεῖσ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֥ט
ἐξέτεινεν δὲ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶת־יָד/ֹֹ֖ו
τὴν χεῖρα
עַל־
εἰσ
הַשָּׁמָ֑יִם
τὸν οὐρανόν
וַיְהִ֧י
καὶ ἐγένετο
חֹֹֽשֶׁכְ־
σκότοσ
אֲפֵלָ֛ה
γνόφοσ
θύελλα
בְּכָל־
ἐπὶ πᾶσαν
אֶ֥רֶץ
γῆν
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
τρεῖσ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Exodus 10:23 Cross References
| but all | Ex 8:22; Ex 9:4; Ex 9:26; Ex 14:20; Josh 24:7; Isa 42:16; Isa 60:1-3; Isa 65:13; Isa 65:14; Mal 3:18; Col 1:13; 1 Pet 2:9 |
| but all | |
| Exodus 8:22 | But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth. |
| Exodus 9:4 | But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'" |
| Exodus 9:26 | Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail. |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Joshua 24:7 | And when they cried to the LORD, he put darkness between you and the Egyptians and made the sea come upon them and cover them; and your eyes saw what I did in Egypt. And you lived in the wilderness a long time. |
| Isaiah 42:16 | And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them. |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Malachi 3:18 | Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
| Colossians 1:13 | He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son, |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
Exodus 10:23 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
they saw
ra.'U
HVqp3cp
each
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they rose
Ka.mu
HVqp3cp
anyone
'ish
HNcmsa
from / under / him
mi. / tach.Ta / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
[the] people
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it be[longed]
Ha.yah
HVqp3ms
light
'or
HNcfsa
in / dwelling places / their
be. / mo.she.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
not
lo'-
HTn
each
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
they saw
ra.'U
HVqp3cp
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they rose
Ka.mu
HVqp3cp
anyone
'ish
HNcmsa
from / under / him
mi. / tach.Ta / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
[the] people
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it be[longed]
Ha.yah
HVqp3ms
light
'or
HNcfsa
in / dwelling places / their
be. / mo.she.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τρεῖσ
ἡμέρασ
πᾶσιν
ἐν
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
רָא֞וּ
εἶδεν
אִֽישׁ
οὐδεὶσ
אֶת־אָחִ֗י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
קָ֛מוּ
ἐξανέστη
אִ֥ישׁ
οὐδεὶσ
מִתַּחְתָּ֖י/ו
ἐκ τῆσ κοίτησ αὐτοῦ
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
וּֽלְכָל־
πᾶσι δὲ
בְּנֵ֧י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
הָ֥יָה
ἦν
אֹֹ֖ור
φῶσ
בְּמֺֺֺושְׁבֹֹת/ָֽמ׃
οἷσ κατεγίνοντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
רָא֞וּ
εἶδεν
אִֽישׁ
οὐδεὶσ
אֶת־אָחִ֗י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
τρεῖσ
ἡμέρασ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
קָ֛מוּ
ἐξανέστη
אִ֥ישׁ
οὐδεὶσ
מִתַּחְתָּ֖י/ו
ἐκ τῆσ κοίτησ αὐτοῦ
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
וּֽלְכָל־
πᾶσι δὲ
בְּנֵ֧י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
הָ֥יָה
ἦν
אֹֹ֖ור
φῶσ
ἐν
πᾶσιν
בְּמֺֺֺושְׁבֹֹת/ָֽמ׃
οἷσ κατεγίνοντο
Exodus 10:24 Cross References
| flocks | Gen 34:23 |
| Go ye | Ex 8:28; Ex 9:28; Ex 10:8; Ex 10:9 |
| little ones | Ex 10:10 |
| flocks | |
| Genesis 34:23 | Will not their livestock, their property and all their beasts be ours? Only let us agree with them, and they will dwell with us." |
| Go ye | |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| Exodus 10:8 | So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. And he said to them, "Go, serve the LORD your God. But which ones are to go?" |
| Exodus 10:9 | Moses said, "We will go with our young and our old. We will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD." |
| little ones | |
| Exodus 10:10 | But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind. |
Exodus 10:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
(to)
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go
le.Khu
HVqv2mp
serve
'iv.Du
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
only
rak
HD
flock[s] / your
tzon. / Khem
HNcbsc / Sp2mp
and / herd[s] / your
u. / ve.kar. / Khem
HC / Ncbsc / Sp2mp
it will be detained
yu.Tzag
HVHi3ms
also
gam-
HD
little one[s] / your
ta.pe. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
it will go
ye.Lekh
HVqi3ms
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
(to)
'el-
HR
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go
le.Khu
HVqv2mp
serve
'iv.Du
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
also
gam-
HD
little one[s] / your
ta.pe. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
it will go
ye.Lekh
HVqi3ms
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
only
rak
HD
flock[s] / your
tzon. / Khem
HNcbsc / Sp2mp
and / herd[s] / your
u. / ve.kar. / Khem
HC / Ncbsc / Sp2mp
it will be detained
yu.Tzag
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ θεῷ ὑμῶν
καὶ Ααρων
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
פַרְעֹֹ֜ה
Φαραω
אֶל־מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
λέγων
לְכוּ֙
βαδίζετε
עִבְדֽוּ
λατρεύσατε
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίῳ
רַ֛ק
πλὴν
צֹֹאנ/ְכֶ֥ם
τῶν προβάτων
וּבְקַר/ְכֶ֖ם
καὶ τῶν βοῶν
יֻצָּ֑ג
ὑπολίπεσθε
גַּֽמ־
καὶ
טַפּ/ְכֶ֖ם
ἡ ἀποσκευὴ ὑμῶν
יֵלֵ֥כְ
ἀποτρεχέτω
עִמּ/ָכֶֽמ׃
μεθ' ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
פַרְעֹֹ֜ה
Φαραω
אֶל־מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
καὶ Ααρων
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
λέγων
לְכוּ֙
βαδίζετε
עִבְדֽוּ
λατρεύσατε
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίῳ
τῷ θεῷ ὑμῶν
רַ֛ק
πλὴν
צֹֹאנ/ְכֶ֥ם
τῶν προβάτων
וּבְקַר/ְכֶ֖ם
καὶ τῶν βοῶν
יֻצָּ֑ג
ὑπολίπεσθε
גַּֽמ־
καὶ
טַפּ/ְכֶ֖ם
ἡ ἀποσκευὴ ὑμῶν
יֵלֵ֥כְ
ἀποτρεχέτω
עִמּ/ָכֶֽמ׃
μεθ' ὑμῶν
Exodus 10:25 Cross References
| sacrifices | Ex 29:1-46; Ex 36:1-40:38; Lev 9:22; Lev 16:9; Ex 40:38 |
| sacrifices | |
| Exodus 29:1 | "Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one bull of the herd and two rams without blemish, |
| Exodus 29:2 | and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil. You shall make them of fine wheat flour. |
| Exodus 29:3 | You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams. |
| Exodus 29:4 | You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water. |
| Exodus 29:5 | Then you shall take the garments, and put on Aaron the coat and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastpiece, and gird him with the skillfully woven band of the ephod. |
| Exodus 29:6 | And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban. |
| Exodus 29:7 | You shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him. |
| Exodus 29:8 | Then you shall bring his sons and put coats on them, |
| Exodus 29:9 | and you shall gird Aaron and his sons with sashes and bind caps on them. And the priesthood shall be theirs by a statute forever. Thus you shall ordain Aaron and his sons. |
| Exodus 29:10 | "Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. |
| Exodus 29:11 | Then you shall kill the bull before the LORD at the entrance of the tent of meeting, |
| Exodus 29:12 | and shall take part of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and the rest of the blood you shall pour out at the base of the altar. |
| Exodus 29:13 | And you shall take all the fat that covers the entrails, and the long lobe of the liver, and the two kidneys with the fat that is on them, and burn them on the altar. |
| Exodus 29:14 | But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering. |
| Exodus 29:15 | "Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram, |
| Exodus 29:16 | and you shall kill the ram and shall take its blood and throw it against the sides of the altar. |
| Exodus 29:17 | Then you shall cut the ram into pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head, |
| Exodus 29:18 | and burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the LORD. It is a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:19 | "You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram, |
| Exodus 29:20 | and you shall kill the ram and take part of its blood and put it on the tip of the right ear of Aaron and on the tips of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet, and throw the rest of the blood against the sides of the altar. |
| Exodus 29:21 | Then you shall take part of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron and his garments, and on his sons and his sons' garments with him. He and his garments shall be holy, and his sons and his sons' garments with him. |
| Exodus 29:22 | "You shall also take the fat from the ram and the fat tail and the fat that covers the entrails, and the long lobe of the liver and the two kidneys with the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of ordination), |
| Exodus 29:23 | and one loaf of bread and one cake of bread made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the LORD. |
| Exodus 29:24 | You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Exodus 29:25 | Then you shall take them from their hands and burn them on the altar on top of the burnt offering, as a pleasing aroma before the LORD. It is a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:26 | "You shall take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it for a wave offering before the LORD, and it shall be your portion. |
| Exodus 29:27 | And you shall consecrate the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the priests' portion that is contributed from the ram of ordination, from what was Aaron's and his sons'. |
| Exodus 29:28 | It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD. |
| Exodus 29:29 | "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him; they shall be anointed in them and ordained in them. |
| Exodus 29:30 | The son who succeeds him as priest, who comes into the tent of meeting to minister in the Holy Place, shall wear them seven days. |
| Exodus 29:31 | "You shall take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place. |
| Exodus 29:32 | And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting. |
| Exodus 29:33 | They shall eat those things with which atonement was made at their ordination and consecration, but an outsider shall not eat of them, because they are holy. |
| Exodus 29:34 | And if any of the flesh for the ordination or of the bread remain until the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy. |
| Exodus 29:35 | "Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through seven days shall you ordain them, |
| Exodus 29:36 | and every day you shall offer a bull as a sin offering for atonement. Also you shall purify the altar, when you make atonement for it, and shall anoint it to consecrate it. |
| Exodus 29:37 | Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall become holy. |
| Exodus 29:38 | "Now this is what you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day regularly. |
| Exodus 29:39 | One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight. |
| Exodus 29:40 | And with the first lamb a tenth seah of fine flour mingled with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering. |
| Exodus 29:41 | The other lamb you shall offer at twilight, and shall offer with it a grain offering and its drink offering, as in the morning, for a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:42 | It shall be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak to you there. |
| Exodus 29:43 | There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory. |
| Exodus 29:44 | I will consecrate the tent of meeting and the altar. Aaron also and his sons I will consecrate to serve me as priests. |
| Exodus 29:45 | I will dwell among the people of Israel and will be their God. |
| Exodus 29:46 | And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God. |
| Exodus 36:1 | "Bezalel and Oholiab and every craftsman in whom the LORD has put skill and intelligence to know how to do any work in the construction of the sanctuary shall work in accordance with all that the LORD has commanded." |
| Exodus 36:2 | And Moses called Bezalel and Oholiab and every craftsman in whose mind the LORD had put skill, everyone whose heart stirred him up to come to do the work. |
| Exodus 36:3 | And they received from Moses all the contribution that the people of Israel had brought for doing the work on the sanctuary. They still kept bringing him freewill offerings every morning, |
| Exodus 36:4 | so that all the craftsmen who were doing every sort of task on the sanctuary came, each from the task that he was doing, |
| Exodus 36:5 | and said to Moses, "The people bring much more than enough for doing the work that the LORD has commanded us to do." |
| Exodus 36:6 | So Moses gave command, and word was proclaimed throughout the camp, "Let no man or woman do anything more for the contribution for the sanctuary." So the people were restrained from bringing, |
| Exodus 36:7 | for the material they had was sufficient to do all the work, and more. |
| Exodus 36:8 | And all the craftsmen among the workmen made the tabernacle with ten curtains. They were made of fine twined linen and blue and purple and scarlet yarns, with cherubim skillfully worked. |
| Exodus 36:9 | The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits. All the curtains were the same size. |
| Exodus 36:10 | He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another. |
| Exodus 36:11 | He made loops of blue on the edge of the outermost curtain of the first set. Likewise he made them on the edge of the outermost curtain of the second set. |
| Exodus 36:12 | He made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set. The loops were opposite one another. |
| Exodus 36:13 | And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps. So the tabernacle was a single whole. |
| Exodus 36:14 | He also made curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle. He made eleven curtains. |
| Exodus 36:15 | The length of each curtain was thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains were the same size. |
| Exodus 36:16 | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Exodus 36:17 | And he made fifty loops on the edge of the outermost curtain of the one set, and fifty loops on the edge of the other connecting curtain. |
| Exodus 36:18 | And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together that it might be a single whole. |
| Exodus 36:19 | And he made for the tent a covering of tanned rams' skins and goatskins. |
| Exodus 36:20 | Then he made the upright frames for the tabernacle of acacia wood. |
| Exodus 36:21 | Ten cubits was the length of a frame, and a cubit and a half the breadth of each frame. |
| Exodus 36:22 | Each frame had two tenons for fitting together. He did this for all the frames of the tabernacle. |
| Exodus 36:23 | The frames for the tabernacle he made thus: twenty frames for the south side. |
| Exodus 36:24 | And he made forty bases of silver under the twenty frames, two bases under one frame for its two tenons, and two bases under the next frame for its two tenons. |
| Exodus 36:25 | For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty frames |
| Exodus 36:26 | and their forty bases of silver, two bases under one frame and two bases under the next frame. |
| Exodus 36:27 | For the rear of the tabernacle westward he made six frames. |
| Exodus 36:28 | He made two frames for corners of the tabernacle in the rear. |
| Exodus 36:29 | And they were separate beneath but joined at the top, at the first ring. He made two of them this way for the two corners. |
| Exodus 36:30 | There were eight frames with their bases of silver: sixteen bases, under every frame two bases. |
| Exodus 36:31 | He made bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle, |
| Exodus 36:32 | and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the tabernacle at the rear westward. |
| Exodus 36:33 | And he made the middle bar to run from end to end halfway up the frames. |
| Exodus 36:34 | And he overlaid the frames with gold, and made their rings of gold for holders for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| Exodus 36:35 | He made the veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; with cherubim skillfully worked into it he made it. |
| Exodus 36:36 | And for it he made four pillars of acacia and overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver. |
| Exodus 36:37 | He also made a screen for the entrance of the tent, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework, |
| Exodus 36:38 | and its five pillars with their hooks. He overlaid their capitals, and their fillets were of gold, but their five bases were of bronze. |
| Exodus 37:1 | Bezalel made the ark of acacia wood. Two cubits and a half was its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 37:2 | And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it. |
| Exodus 37:3 | And he cast for it four rings of gold for its four feet, two rings on its one side and two rings on its other side. |
| Exodus 37:4 | And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold |
| Exodus 37:5 | and put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. |
| Exodus 37:6 | And he made a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half was its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Exodus 37:7 | And he made two cherubim of gold. He made them of hammered work on the two ends of the mercy seat, |
| Exodus 37:8 | one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat he made the cherubim on its two ends. |
| Exodus 37:9 | The cherubim spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy seat were the faces of the cherubim. |
| Exodus 37:10 | He also made the table of acacia wood. Two cubits was its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 37:11 | And he overlaid it with pure gold, and made a molding of gold around it. |
| Exodus 37:12 | And he made a rim around it a handbreadth wide, and made a molding of gold around the rim. |
| Exodus 37:13 | He cast for it four rings of gold and fastened the rings to the four corners at its four legs. |
| Exodus 37:14 | Close to the frame were the rings, as holders for the poles to carry the table. |
| Exodus 37:15 | He made the poles of acacia wood to carry the table, and overlaid them with gold. |
| Exodus 37:16 | And he made the vessels of pure gold that were to be on the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour drink offerings. |
| Exodus 37:17 | He also made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work. Its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers were of one piece with it. |
| Exodus 37:18 | And there were six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; |
| Exodus 37:19 | three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch--so for the six branches going out of the lampstand. |
| Exodus 37:20 | And on the lampstand itself were four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, |
| Exodus 37:21 | and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out of it. |
| Exodus 37:22 | Their calyxes and their branches were of one piece with it. The whole of it was a single piece of hammered work of pure gold. |
| Exodus 37:23 | And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold. |
| Exodus 37:24 | He made it and all its utensils out of a talent of pure gold. |
| Exodus 37:25 | He made the altar of incense of acacia wood. Its length was a cubit, and its breadth was a cubit. It was square, and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it. |
| Exodus 37:26 | He overlaid it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And he made a molding of gold around it, |
| Exodus 37:27 | and made two rings of gold on it under its molding, on two opposite sides of it, as holders for the poles with which to carry it. |
| Exodus 37:28 | And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold. |
| Exodus 37:29 | He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer. |
| Exodus 38:1 | He made the altar of burnt offering of acacia wood. Five cubits was its length, and five cubits its breadth. It was square, and three cubits was its height. |
| Exodus 38:2 | He made horns for it on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze. |
| Exodus 38:3 | And he made all the utensils of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its utensils of bronze. |
| Exodus 38:4 | And he made for the altar a grating, a network of bronze, under its ledge, extending halfway down. |
| Exodus 38:5 | He cast four rings on the four corners of the bronze grating as holders for the poles. |
| Exodus 38:6 | He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze. |
| Exodus 38:7 | And he put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow, with boards. |
| Exodus 38:8 | He made the basin of bronze and its stand of bronze, from the mirrors of the ministering women who ministered in the entrance of the tent of meeting. |
| Exodus 38:9 | And he made the court. For the south side the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits; |
| Exodus 38:10 | their twenty pillars and their twenty bases were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Exodus 38:11 | And for the north side there were hangings of a hundred cubits, their twenty pillars, their twenty bases were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Exodus 38:12 | And for the west side were hangings of fifty cubits, their ten pillars, and their ten bases; the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Exodus 38:13 | And for the front to the east, fifty cubits. |
| Exodus 38:14 | The hangings for one side of the gate were fifteen cubits, with their three pillars and three bases. |
| Exodus 38:15 | And so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases. |
| Exodus 38:16 | All the hangings around the court were of fine twined linen. |
| Exodus 38:17 | And the bases for the pillars were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver. The overlaying of their capitals was also of silver, and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| Exodus 38:18 | And the screen for the gate of the court was embroidered with needlework in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. It was twenty cubits long and five cubits high in its breadth, corresponding to the hangings of the court. |
| Exodus 38:19 | And their pillars were four in number. Their four bases were of bronze, their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their fillets of silver. |
| Exodus 38:20 | And all the pegs for the tabernacle and for the court all around were of bronze. |
| Exodus 38:21 | These are the records of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, as they were recorded at the commandment of Moses, the responsibility of the Levites under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Exodus 38:22 | Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses; |
| Exodus 38:23 | and with him was Oholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and designer and embroiderer in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. |
| Exodus 38:24 | All the gold that was used for the work, in all the construction of the sanctuary, the gold from the offering, was twenty-nine talents and 730 shekels, by the shekel of the sanctuary. |
| Exodus 38:25 | The silver from those of the congregation who were recorded was a hundred talents and 1,775 shekels, by the shekel of the sanctuary: |
| Exodus 38:26 | a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upward, for 603,550 men. |
| Exodus 38:27 | The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent a base. |
| Exodus 38:28 | And of the 1,775 shekels he made hooks for the pillars and overlaid their capitals and made fillets for them. |
| Exodus 38:29 | The bronze that was offered was seventy talents and 2,400 shekels; |
| Exodus 38:30 | with it he made the bases for the entrance of the tent of meeting, the bronze altar and the bronze grating for it and all the utensils of the altar, |
| Exodus 38:31 | the bases around the court, and the bases of the gate of the court, all the pegs of the tabernacle, and all the pegs around the court. |
| Exodus 39:1 | From the blue and purple and scarlet yarns they made finely woven garments, for ministering in the Holy Place. They made the holy garments for Aaron, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 39:2 | He made the ephod of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. |
| Exodus 39:3 | And they hammered out gold leaf, and he cut it into threads to work into the blue and purple and the scarlet yarns, and into the fine twined linen, in skilled design. |
| Exodus 39:4 | They made for the ephod attaching shoulder pieces, joined to it at its two edges. |
| Exodus 39:5 | And the skillfully woven band on it was of one piece with it and made like it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 39:6 | They made the onyx stones, enclosed in settings of gold filigree, and engraved like the engravings of a signet, according to the names of the sons of Israel. |
| Exodus 39:7 | And he set them on the shoulder pieces of the ephod to be stones of remembrance for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 39:8 | He made the breastpiece, in skilled work, in the style of the ephod, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. |
| Exodus 39:9 | It was square. They made the breastpiece doubled, a span its length and a span its breadth when doubled. |
| Exodus 39:10 | And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row; |
| Exodus 39:11 | and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond; |
| Exodus 39:12 | and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst; |
| Exodus 39:13 | and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were enclosed in settings of gold filigree. |
| Exodus 39:14 | There were twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They were like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. |
| Exodus 39:15 | And they made on the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold. |
| Exodus 39:16 | And they made two settings of gold filigree and two gold rings, and put the two rings on the two edges of the breastpiece. |
| Exodus 39:17 | And they put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece. |
| Exodus 39:18 | They attached the two ends of the two cords to the two settings of filigree. Thus they attached it in front to the shoulder pieces of the ephod. |
| Exodus 39:19 | Then they made two rings of gold, and put them at the two ends of the breastpiece, on its inside edge next to the ephod. |
| Exodus 39:20 | And they made two rings of gold, and attached them in front to the lower part of the two shoulder pieces of the ephod, at its seam above the skillfully woven band of the ephod. |
| Exodus 39:21 | And they bound the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, so that it should lie on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastpiece should not come loose from the ephod, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 39:22 | He also made the robe of the ephod woven all of blue, |
| Exodus 39:23 | and the opening of the robe in it was like the opening in a garment, with a binding around the opening, so that it might not tear. |
| Exodus 39:24 | On the hem of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. |
| Exodus 39:25 | They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around the hem of the robe, between the pomegranates-- |
| Exodus 39:26 | a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate around the hem of the robe for ministering, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 39:27 | They also made the coats, woven of fine linen, for Aaron and his sons, |
| Exodus 39:28 | and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen, |
| Exodus 39:29 | and the sash of fine twined linen and of blue and purple and scarlet yarns, embroidered with needlework, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 39:30 | They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engraving of a signet, "Holy to the LORD." |
| Exodus 39:31 | And they tied to it a cord of blue to fasten it on the turban above, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 39:32 | Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished, and the people of Israel did according to all that the LORD had commanded Moses; so they did. |
| Exodus 39:33 | Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its utensils, its hooks, its frames, its bars, its pillars, and its bases; |
| Exodus 39:34 | the covering of tanned rams' skins and goatskins, and the veil of the screen; |
| Exodus 39:35 | the ark of the testimony with its poles and the mercy seat; |
| Exodus 39:36 | the table with all its utensils, and the bread of the Presence; |
| Exodus 39:37 | the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light; |
| Exodus 39:38 | the golden altar, the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the entrance of the tent; |
| Exodus 39:39 | the bronze altar, and its grating of bronze, its poles, and all its utensils; the basin and its stand; |
| Exodus 39:40 | the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the screen for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| Exodus 39:41 | the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for their service as priests. |
| Exodus 39:42 | According to all that the LORD had commanded Moses, so the people of Israel had done all the work. |
| Exodus 39:43 | And Moses saw all the work, and behold, they had done it; as the LORD had commanded, so had they done it. Then Moses blessed them. |
| Exodus 40:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Exodus 40:2 | "On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting. |
| Exodus 40:3 | And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil. |
| Exodus 40:4 | And you shall bring in the table and arrange it, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps. |
| Exodus 40:5 | And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle. |
| Exodus 40:6 | You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting, |
| Exodus 40:7 | and place the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it. |
| Exodus 40:8 | And you shall set up the court all around, and hang up the screen for the gate of the court. |
| Exodus 40:9 | "Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture, so that it may become holy. |
| Exodus 40:10 | You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, so that the altar may become most holy. |
| Exodus 40:11 | You shall also anoint the basin and its stand, and consecrate it. |
| Exodus 40:12 | Then you shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and shall wash them with water |
| Exodus 40:13 | and put on Aaron the holy garments. And you shall anoint him and consecrate him, that he may serve me as priest. |
| Exodus 40:14 | You shall bring his sons also and put coats on them, |
| Exodus 40:15 | and anoint them, as you anointed their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall admit them to a perpetual priesthood throughout their generations." |
| Exodus 40:16 | This Moses did; according to all that the LORD commanded him, so he did. |
| Exodus 40:17 | In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected. |
| Exodus 40:18 | Moses erected the tabernacle. He laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars. |
| Exodus 40:19 | And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 40:20 | He took the testimony and put it into the ark, and put the poles on the ark and set the mercy seat above on the ark. |
| Exodus 40:21 | And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 40:22 | He put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil, |
| Exodus 40:23 | and arranged the bread on it before the LORD, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 40:24 | He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle, |
| Exodus 40:25 | and set up the lamps before the LORD, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 40:26 | He put the golden altar in the tent of meeting before the veil, |
| Exodus 40:27 | and burned fragrant incense on it, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 40:28 | He put in place the screen for the door of the tabernacle. |
| Exodus 40:29 | And he set the altar of burnt offering at the entrance of the tabernacle of the tent of meeting, and offered on it the burnt offering and the grain offering, as the LORD had commanded Moses. |
| Exodus 40:30 | He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing, |
| Exodus 40:31 | with which Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet. |
| Exodus 40:32 | When they went into the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, as the LORD commanded Moses. |
| Exodus 40:33 | And he erected the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work. |
| Exodus 40:34 | Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| Exodus 40:35 | And Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| Exodus 40:36 | Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out. |
| Exodus 40:37 | But if the cloud was not taken up, then they did not set out till the day that it was taken up. |
| Exodus 40:38 | For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, in the sight of all the house of Israel throughout all their journeys. |
| Leviticus 9:22 | Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings. |
| Leviticus 16:9 | And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD and use it as a sin offering, |
| Exodus 40:38 | For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, in the sight of all the house of Israel throughout all their journeys. |
Exodus 10:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
also
gam-
HD
you
'a.Tah
HPp2ms
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
in / hand / our
be. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
sacrifices
ze.va.Chim
HNcmpa
and / burnt offerings
ve. / 'o.Lot
HC / Ncfpa
and / we will offer [them]
ve. / 'a.Si.nu
Hc / Vqq1cp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
you
'a.Tah
HPp2ms
also
gam-
HD
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
in / hand / our
be. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
sacrifices
ze.va.Chim
HNcmpa
and / burnt offerings
ve. / 'o.Lot
HC / Ncfpa
and / we will offer [them]
ve. / 'a.Si.nu
Hc / Vqq1cp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
גַּמ־
ἀλλὰ καὶ
אַתָּ֛ה
σὺ
תִּתֵּ֥ן
δώσεισ
בְּיָד/ֵ֖נוּ
ἡμῖν
זְבָחִֽים
καὶ θυσίασ
וְעֹֹלֹֹ֑ות
ὁλοκαυτώματα
וְעָשִׂ֖ינוּ
ἃ ποιήσομεν
לַיהוָ֥ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
τῷ θεῷ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
גַּמ־
ἀλλὰ καὶ
אַתָּ֛ה
σὺ
תִּתֵּ֥ן
δώσεισ
בְּיָד/ֵ֖נוּ
ἡμῖν
וְעֹֹלֹֹ֑ות
ὁλοκαυτώματα
זְבָחִֽים
καὶ θυσίασ
וְעָשִׂ֖ינוּ
ἃ ποιήσομεν
לַיהוָ֥ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
τῷ θεῷ ἡμῶν
Exodus 10:26 Cross References
| and we | Prov 3:9; Heb 11:8 |
| cattle | Ex 12:32; Isa 23:18; Isa 60:5-10; Hos 5:6; Zech 14:20; Acts 2:44; Acts 2:45; 2 Cor 8:5 |
| and we | |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| cattle | |
| Exodus 12:32 | Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!" |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Hosea 5:6 | With their flocks and herds they shall go to seek the LORD, but they will not find him; he has withdrawn from them. |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| Acts 2:44 | And all who believed were together and had all things in common. |
| Acts 2:45 | And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need. |
| 2 Corinthians 8:5 | and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us. |
Exodus 10:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
livestock / our
mik.Ne. / nu
HNcmsc / Sp1bp
it will go
ye.Lekh
HVqi3ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
not
lo'
HTn
it will remain
ti.sha.'Er
HVNi3fs
a hoof
par.Sah
HNcfsa
for
ki
HTc
some of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
we will take
ni.Kach
HVqi1cp
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
not
lo'-
HTn
we will know
ne.Da'
HVqi1cp
what?
mah-
HPi
will we serve
na.'a.Vod
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad-
HR
go / we
bo.'E. / nu
HVqcc / Sp1bp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
livestock / our
mik.Ne. / nu
HNcmsc / Sp1bp
it will go
ye.Lekh
HVqi3ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
not
lo'
HTn
a hoof
par.Sah
HNcfsa
it will remain
ti.sha.'Er
HVNi3fs
for
ki
HTc
we will take
ni.Kach
HVqi1cp
some of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
not
lo'-
HTn
we will know
ne.Da'
HVqi1cp
what?
mah-
HPi
will we serve
na.'a.Vod
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad-
HR
go / we
bo.'E. / nu
HVqcc / Sp1bp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
τῷ θεῷ ἡμῶν
וְגַמ־
καὶ
מִקְנ/ֵ֜נוּ
τὰ κτήνη ἡμῶν
יֵלֵֽכְ
πορεύσεται
עִמּ/ָ֗נוּ
μεθ' ἡμῶν
לֹֹ֤א
καὶ οὐχ
תִשָּׁאֵר֙
ὑπολειψόμεθα
פַּרְסָ֔ה
ὁπλήν
כִּ֚י
מִמּ/ֶֽנּוּ
ἀπ' αὐτῶν
נִקַּ֔ח
λημψόμεθα
לַעֲבֹֹ֖ד
λατρεῦσαι
אֶת־יְהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τῷ θεῷ ἡμῶν
וַאֲנַֽחְנוּ
ἡμεῖσ δὲ
לֹֹֽא־
οὐκ
נֵדַ֗ע
οἴδαμεν
מַֽה־
τί
נַּעֲבֹֹד֙
λατρεύσωμεν
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίῳ
עַד־
ἕωσ
בֹֹּא/ֵ֖נוּ
τοῦ ἐλθεῖν ἡμᾶσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
וְגַמ־
καὶ
מִקְנ/ֵ֜נוּ
τὰ κτήνη ἡμῶν
יֵלֵֽכְ
πορεύσεται
עִמּ/ָ֗נוּ
μεθ' ἡμῶν
לֹֹ֤א
καὶ οὐχ
תִשָּׁאֵר֙
ὑπολειψόμεθα
פַּרְסָ֔ה
ὁπλήν
מִמּ/ֶֽנּוּ
ἀπ' αὐτῶν
γὰρ
נִקַּ֔ח
λημψόμεθα
לַעֲבֹֹ֖ד
λατρεῦσαι
אֶת־יְהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τῷ θεῷ ἡμῶν
וַאֲנַֽחְנוּ
ἡμεῖσ δὲ
לֹֹֽא־
οὐκ
נֵדַ֗ע
οἴδαμεν
מַֽה־
τί
נַּעֲבֹֹד֙
λατρεύσωμεν
אֶת־יְהוָ֔ה
κυρίῳ
τῷ θεῷ ἡμῶν
עַד־
ἕωσ
בֹֹּא/ֵ֖נוּ
τοῦ ἐλθεῖν ἡμᾶσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Exodus 10:27 Cross References
| Ex 4:21; Ex 10:1; Ex 10:20; Ex 14:4; Ex 14:8; Rev 9:20; Rev 16:10; Rev 16:11 | |
| Exodus 4:21 | And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go. |
| Exodus 10:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these signs of mine among them, |
| Exodus 10:20 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go. |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Revelation 9:20 | The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk, |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
Exodus 10:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made strong
va / y.cha.Zek
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] heart of
lev
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he was willing
'a.Vah
HVqp3ms
to / let go / them
le. / sha.le.Cha / m
HR / Vpcc / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he made strong
va / y.cha.Zek
Hc / Vpw3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] heart of
lev
HNcmsc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he was willing
'a.Vah
HVqp3ms
to / let go / them
le. / sha.le.Cha / m
HR / Vpcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְחַזֵּ֥ק
ἐσκλήρυνεν δὲ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־לֵֽב
τὴν καρδίαν
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אָבָ֖ה
ἐβουλήθη
לְשַׁלְּח/ָֽמ׃
ἐξαποστεῖλαι αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְחַזֵּ֥ק
ἐσκλήρυνεν δὲ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־לֵֽב
τὴν καρδίαν
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אָבָ֖ה
ἐβουλήθη
לְשַׁלְּח/ָֽמ׃
ἐξαποστεῖλαι αὐτούσ
Exodus 10:28 Cross References
| for in that | 2 Chr 16:10; 2 Chr 25:16; Amos 7:13 |
| Get thee | Ex 10:11 |
| for in that | |
| 2 Chronicles 16:10 | Then Asa was angry with the seer and put him in the stocks in prison, for he was in a rage with him because of this. And Asa inflicted cruelties upon some of the people at the same time. |
| 2 Chronicles 25:16 | But as he was speaking, the king said to him, "Have we made you a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?" So the prophet stopped, but said, "I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel." |
| Amos 7:13 | but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom." |
| Get thee | |
| Exodus 10:11 | No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking." And they were driven out from Pharaoh's presence. |
Exodus 10:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.mer-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
go
lekh
HVqv2ms
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
take heed
hi.Sha.mer
HVNv2ms
to (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
to
'el-
HTn
may you repeat
to.sef
HVhj2ms
to see
re.'ot
HVqcc
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
for
Ki
HTc
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
seeing / you
re.'o.te. / Kha
HVqcc / Sp2ms
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
you will die
ta.Mut
HVqi2ms
English Word Order
go
lekh
HVqv2ms
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
and / he said
va / i.yo.mer-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
take heed
hi.Sha.mer
HVNv2ms
to (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
to
'el-
HTn
to see
re.'ot
HVqcc
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
may you repeat
to.sef
HVhj2ms
for
Ki
HTc
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
seeing / you
re.'o.te. / Kha
HVqcc / Sp2ms
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
you will die
ta.Mut
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ᾗ
וַיֹֹּֽאמֶר־
καὶ λέγει
ל/ֹֹ֥ו
פַרְעֹֹ֖ה
Φαραω
לֵֽכְ
ἄπελθε
מֵעָל/ָ֑י
ἀπ' ἐμοῦ
הִשָּֽׁמֶר
πρόσεχε
ל/ְכָ֗
σεαυτῷ
אֶל־
ἔτι
תֹֹּ֨סֶפ֙
προσθεῖναι
רְאֹֹֽות
ἰδεῖν
פָּנ/ַ֔י
μου τὸ πρόσωπον
כִּ֗י
δ' ἂν
בְּיֹֹ֛ום
ἡμέρᾳ
רְאֹֹת/ְכָ֥
ὀφθῇσ
פָנ/ַ֖י
μοι
תָּמֽוּת׃
ἀποθανῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹ֥ו
וַיֹֹּֽאמֶר־
καὶ λέγει
פַרְעֹֹ֖ה
Φαραω
לֵֽכְ
ἄπελθε
מֵעָל/ָ֑י
ἀπ' ἐμοῦ
הִשָּֽׁמֶר
πρόσεχε
ל/ְכָ֗
σεαυτῷ
אֶל־
ἔτι
תֹֹּ֨סֶפ֙
προσθεῖναι
רְאֹֹֽות
ἰδεῖν
פָּנ/ַ֔י
μου τὸ πρόσωπον
ᾗ
כִּ֗י
δ' ἂν
בְּיֹֹ֛ום
ἡμέρᾳ
רְאֹֹת/ְכָ֥
ὀφθῇσ
פָנ/ַ֖י
μοι
תָּמֽוּת׃
ἀποθανῇ
Exodus 10:29 Cross References
| I will see | Ex 11:4-8; Ex 12:30; Ex 12:31; Heb 11:27 |
| I will see | |
| Exodus 11:4 | So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| Exodus 11:8 | And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Hebrews 11:27 | By faith he left Egypt, not being afraid of the anger of the king, for he endured as seeing him who is invisible. |
Exodus 10:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
right
ken
HD
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
not
lo'-
HTn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
again
od
HAcmsa
to see
re.'ot
HVqcc
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
right
ken
HD
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'-
HTn
to see
re.'ot
HVqcc
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
λέγει δὲ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
כֵּֽן
דִּבַּ֑רְתָּ
εἴρηκασ
לֹֹא־
οὐκέτι
אֹֹסִ֥ף
עֹֹ֖וד
רְאֹֹ֥ות
ὀφθήσομαί
פָּנֶֽי/כָ׃
σοι εἰσ πρόσωπον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵּֽן
אֹֹסִ֥ף
עֹֹ֖וד
וַיֹֹּ֥אמֶר
λέγει δὲ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
דִּבַּ֑רְתָּ
εἴρηκασ
לֹֹא־
οὐκέτι
רְאֹֹ֥ות
ὀφθήσομαί
פָּנֶֽי/כָ׃
σοι εἰσ πρόσωπον