Read the Word of God
Judges 5:18
The Song of Deborah and Barak
Judges 5:1 Cross References
| Ps 18:1 | |
| Sang Deborah | Ex 15:1; Ex 15:21; Num 21:17; 1 Sam 2:1; 2 Chr 20:21; 2 Chr 20:27; Job 38:7; Isa 25:1; Isa 26:1; Luke 1:46; Luke 1:67; Luke 1:68; Rev 15:3; Rev 15:4; Rev 19:1-3; Isa 12:1 |
| Psalms 18:1 | I love you, O LORD, my strength. |
| Sang Deborah | |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Numbers 21:17 | Then Israel sang this song: "Spring up, O well!--Sing to it!-- |
| 1 Samuel 2:1 | And Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; my strength is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation. |
| 2 Chronicles 20:21 | And when he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to the LORD and praise him in holy attire, as they went before the army, and say, "Give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever." |
| 2 Chronicles 20:27 | Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies. |
| Job 38:7 | when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? |
| Isaiah 25:1 | O LORD, you are my God; I will exalt you; I will praise your name, for you have done wonderful things, plans formed of old, faithful and sure. |
| Isaiah 26:1 | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. |
| Luke 1:46 | And Mary said, "My soul magnifies the Lord, |
| Luke 1:67 | And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying, |
| Luke 1:68 | "Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
Judges 5:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she sang
va. / Ta.shar
Hc / Vqw3fs
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
and / Barak
u. / va.Rak
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Abinoam
'a.vi.No.'am
HNpm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
and / Barak
u. / va.Rak
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Abinoam
'a.vi.No.'am
HNpm
and / she sang
va. / Ta.shar
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתָּֽשַׁר
καὶ ᾖσαν
דְּבֺֺֺורָ֔ה
Δεββωρα
וּבָרָ֖ק
καὶ Βαρακ
בֶּנ־
υἱὸσ
אֲבִינֹֹ֑עַם
Αβινεεμ
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּֽשַׁר
καὶ ᾖσαν
דְּבֺֺֺורָ֔ה
Δεββωρα
וּבָרָ֖ק
καὶ Βαρακ
בֶּנ־
υἱὸσ
אֲבִינֹֹ֑עַם
Αβινεεμ
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγοντεσ
Judges 5:2 Cross References
| for the avenging | Deut 32:43; 2 Sam 22:47; 2 Sam 22:48; Ps 18:47; Ps 48:11; Ps 94:1; Ps 97:8; Ps 136:15; Ps 136:19; Ps 136:20; Ps 149:6-9; Rev 16:5; Rev 16:6; Rev 18:20; Rev 19:2 |
| when | Judg 5:9; 2 Chr 17:16; Neh 11:2; Ps 110:3; 1 Cor 9:17; 2 Cor 8:12; 2 Cor 9:7; Phil 2:13; Phm 1:14 |
| for the avenging | |
| Deuteronomy 32:43 | "Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his people's land." |
| 2 Samuel 22:47 | "The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be my God, the rock of my salvation, |
| 2 Samuel 22:48 | the God who gave me vengeance and brought down peoples under me, |
| Psalms 18:47 | the God who gave me vengeance and subdued peoples under me, |
| Psalms 48:11 | Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments! |
| Psalms 94:1 | O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! |
| Psalms 97:8 | Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O LORD. |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 149:6 | Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, |
| Psalms 149:7 | to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, |
| Psalms 149:8 | to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, |
| Psalms 149:9 | to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD! |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| when | |
| Judges 5:9 | My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD. |
| 2 Chronicles 17:16 | and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the LORD, with 200,000 mighty men of valor. |
| Nehemiah 11:2 | And the people blessed all the men who willingly offered to live in Jerusalem. |
| Psalms 110:3 | Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours. |
| 1 Corinthians 9:17 | For if I do this of my own will, I have a reward, but if not of my own will, I am still entrusted with a stewardship. |
| 2 Corinthians 8:12 | For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have. |
| 2 Corinthians 9:7 | Each one must give as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. |
| Philippians 2:13 | for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. |
| Philemon 1:14 | but I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own free will. |
Judges 5:2 Original Languages
Hebrew Word Order
when / acted as leaders
bi / f.Ro.a'
HR / Vqcc
heads
pe.ra.'Ot
HNcfpa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
when / volunteers
be. / hit.na.Dev
HR / Vtcc
a people
'Am
HNcmsa
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
heads
pe.ra.'Ot
HNcfpa
when / acted as leaders
bi / f.Ro.a'
HR / Vqcc
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
a people
'Am
HNcmsa
when / volunteers
be. / hit.na.Dev
HR / Vtcc
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּפְרֹֹ֤עַ
ἀπεκαλύφθη
פְּרָעֺֺֺות֙
ἀποκάλυμμα
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν Ισραηλ
בְּהִתְנַדֵּ֖ב
ἐν τῷ ἑκουσιασθῆναι
עָ֑ם
λαὸν
בָּרֲכ֖וּ
εὐλογεῖτε
יְהוָֽה׃
κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּפְרֹֹ֤עַ
ἀπεκαλύφθη
פְּרָעֺֺֺות֙
ἀποκάλυμμα
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν Ισραηλ
בְּהִתְנַדֵּ֖ב
ἐν τῷ ἑκουσιασθῆναι
עָ֑ם
λαὸν
בָּרֲכ֖וּ
εὐλογεῖτε
יְהוָֽה׃
κύριον
Judges 5:3 Cross References
| Ps 27:6 | |
| even I | Gen 6:17; Gen 9:9; Ex 31:6; Lev 26:28; Judg 5:7; 1 Kgs 18:22; 1 Kgs 19:10; 1 Kgs 19:14; Ezra 7:21 |
| O ye kings | Deut 32:1; Deut 32:3; Ps 2:10-12; Ps 49:1; Ps 49:2; Ps 119:46; Ps 138:4; Ps 138:5 |
| Psalms 27:6 | And now my head shall be lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD. |
| even I | |
| Genesis 6:17 | For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. |
| Genesis 9:9 | "Behold, I establish my covenant with you and your offspring after you, |
| Exodus 31:6 | And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you: |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Judges 5:7 | The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel. |
| 1 Kings 18:22 | Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD, but Baal's prophets are 450 men. |
| 1 Kings 19:10 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| 1 Kings 19:14 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| Ezra 7:21 | "And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers in the province Beyond the River: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, requires of you, let it be done with all diligence, |
| O ye kings | |
| Deuteronomy 32:1 | "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth. |
| Deuteronomy 32:3 | For I will proclaim the name of the LORD; ascribe greatness to our God! |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 2:11 | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 49:1 | Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world, |
| Psalms 49:2 | both low and high, rich and poor together! |
| Psalms 119:46 | I will also speak of your testimonies before kings and shall not be put to shame, |
| Psalms 138:4 | All the kings of the earth shall give you thanks, O LORD, for they have heard the words of your mouth, |
| Psalms 138:5 | and they shall sing of the ways of the LORD, for great is the glory of the LORD. |
Judges 5:3 Original Languages
Hebrew Word Order
hear
shim.'U
HVqv2mp
O kings
me.la.Khim
HNcmpa
give ear
ha.'a.Zi.nu
HVhv2mp
O rulers
ro.ze.Nim
HVqrmpa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will sing
'a.Shi.rah
HVqc1cs
I will sing praises
'a.za.Mer
HVpi1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
hear
shim.'U
HVqv2mp
O kings
me.la.Khim
HNcmpa
give ear
ha.'a.Zi.nu
HVhv2mp
O rulers
ro.ze.Nim
HVqrmpa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will sing
'a.Shi.rah
HVqc1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will sing praises
'a.za.Mer
HVpi1cs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
מְלָכִ֔ים
βασιλεῖσ
הַאֲזִ֖ינוּ
καὶ ἐνωτίσασθε
רֹֹֽזְנִ֑ים
σατράπαι
אָֽנֹֹכִ֗י
ἐγώ εἰμι
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
אָנֹֹכִֽי
ἐγώ εἰμι
אָשִׁ֔ירָה
ᾄσομαι
אֲזַמֵּ֕ר
ψαλῶ
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֥י
τῷ θεῷ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
מְלָכִ֔ים
βασιλεῖσ
הַאֲזִ֖ינוּ
καὶ ἐνωτίσασθε
רֹֹֽזְנִ֑ים
σατράπαι
אָֽנֹֹכִ֗י
ἐγώ εἰμι
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
אָנֹֹכִֽי
ἐγώ εἰμι
אָשִׁ֔ירָה
ᾄσομαι
אֲזַמֵּ֕ר
ψαλῶ
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֥י
τῷ θεῷ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Judges 5:4 Cross References
| dropped | Ps 77:17 |
| Lord | Deut 33:2; Ps 68:7; Ps 68:8; Hab 3:3-6 |
| the earth | 2 Sam 22:8; Job 9:6; Ps 18:7-15 |
| dropped | |
| Psalms 77:17 | The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. |
| Lord | |
| Deuteronomy 33:2 | He said, "The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. |
| Psalms 68:7 | O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Habakkuk 3:3 | God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah |
| Habakkuk 3:4 | His brightness was like the light; rays flashed from his hand; and there he veiled his power. |
| Habakkuk 3:5 | Before him went pestilence, and plague followed at his heels. |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| the earth | |
| 2 Samuel 22:8 | "Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry. |
| Job 9:6 | who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble; |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 18:9 | He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 18:11 | He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 18:15 | Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. |
Judges 5:4 Original Languages
Hebrew Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / going out / you
be. / tze.te. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
from / Seir
mi. / se.'Ir
HR / Npl
when / marching / you
be. / tza'.de. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
from / [the] region of
mi. / se.Deh
HR / Ncmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
it shook
ra.'A.shah
HVqp3fs
both
gam-
HD
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
they dropped
na.Ta.fu
HVqp3cp
as well as
gam-
HD
[the] clouds
'a.Vim
HNcmpa
they dropped
Na.te.fu
HVqp3cp
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / going out / you
be. / tze.te. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
from / Seir
mi. / se.'Ir
HR / Npl
when / marching / you
be. / tza'.de. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
from / [the] region of
mi. / se.Deh
HR / Ncmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
it shook
ra.'A.shah
HVqp3fs
both
gam-
HD
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
they dropped
na.Ta.fu
HVqp3cp
as well as
gam-
HD
[the] clouds
'a.Vim
HNcmpa
they dropped
Na.te.fu
HVqp3cp
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δρόσουσ
יְהוָ֗ה
κύριε
בְּצֵאת/ְכָ֤
ἐν τῇ ἐξόδῳ σου
מִשֵּׂעִיר֙
ἐν Σηιρ
בְּצַעְדּ/ְכָ֙
ἐν τῷ ἀπαίρειν σε
מִשְּׂדֵֽה
ἐξ ἀγροῦ
אֱדֹֹ֔ום
Εδωμ
אֶֽרֶץ
γῆ
רָעָ֔שָׁה
ἐσείσθη
גַּמ־
καὶ
שָׁמַ֖יִם
ὁ οὐρανὸσ
נָטָ֑פוּ
ἔσταξεν
גַּמ־
καὶ
עָבִ֖ים
αἱ νεφέλαι
נָ֥טְפוּ
ἔσταξαν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֗ה
κύριε
בְּצֵאת/ְכָ֤
ἐν τῇ ἐξόδῳ σου
מִשֵּׂעִיר֙
ἐν Σηιρ
בְּצַעְדּ/ְכָ֙
ἐν τῷ ἀπαίρειν σε
מִשְּׂדֵֽה
ἐξ ἀγροῦ
אֱדֹֹ֔ום
Εδωμ
אֶֽרֶץ
γῆ
רָעָ֔שָׁה
ἐσείσθη
גַּמ־
καὶ
שָׁמַ֖יִם
ὁ οὐρανὸσ
נָטָ֑פוּ
ἔσταξεν
δρόσουσ
גַּמ־
καὶ
עָבִ֖ים
αἱ νεφέλαι
נָ֥טְפוּ
ἔσταξαν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Judges 5:5 Cross References
| Ps 68:8 | |
| mountains | Deut 4:11; Ps 97:5; Ps 114:4; Isa 64:1-3; Nah 1:5; Hab 3:10 |
| that Sinai | Ex 19:18; Ex 20:18; Deut 4:11; Deut 4:12; Deut 5:22-25; Heb 12:18 |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| mountains | |
| Deuteronomy 4:11 | And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom. |
| Psalms 97:5 | The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Isaiah 64:2 | as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil--to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence! |
| Isaiah 64:3 | When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
| that Sinai | |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
| Deuteronomy 4:11 | And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom. |
| Deuteronomy 4:12 | Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| Deuteronomy 5:23 | And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes, and your elders. |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Deuteronomy 5:25 | Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die. |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
Judges 5:5 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] mountains
ha.Rim
HNcmpa
they flowed
na.ze.Lu
HVNp3cp
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
this
zeh
HTm
Sinai
si.Nai
HNpl
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
[the] mountains
ha.Rim
HNcmpa
they flowed
na.ze.Lu
HVNp3cp
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
this
zeh
HTm
Sinai
si.Nai
HNpl
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ελωι
הָרִ֥ים
ὄρη
נָזְל֖וּ
ἐσαλεύθησαν
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
יְהוָ֑ה
κυρίου
זֶֽה
τοῦτο
סִינַ֔י
Σινα
מִפְּנֵ֕י
ἀπὸ προσώπου
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֥י
θεοῦ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָרִ֥ים
ὄρη
נָזְל֖וּ
ἐσαλεύθησαν
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
יְהוָ֑ה
κυρίου
Ελωι
זֶֽה
τοῦτο
סִינַ֔י
Σινα
מִפְּנֵ֕י
ἀπὸ προσώπου
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֥י
θεοῦ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Judges 5:6 Cross References
| byways | Ps 125:5 |
| Jael | Judg 4:17; Judg 4:18 |
| Shamgar | Judg 3:31 |
| the highways | Lev 26:22; 2 Chr 15:5; Isa 33:8; Lam 1:4; Lam 4:18; Mic 3:12 |
| byways | |
| Psalms 125:5 | But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! |
| Jael | |
| Judges 4:17 | But Sisera fled away on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. |
| Judges 4:18 | And Jael came out to meet Sisera and said to him, "Turn aside, my lord; turn aside to me; do not be afraid." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug. |
| Shamgar | |
| Judges 3:31 | After him was Shamgar the son of Anath, who killed 600 of the Philistines with an oxgoad, and he also saved Israel. |
| the highways | |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| 2 Chronicles 15:5 | In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands. |
| Isaiah 33:8 | The highways lie waste; the traveler ceases. Covenants are broken; cities are despised; there is no regard for man. |
| Lamentations 1:4 | The roads to Zion mourn, for none come to the festival; all her gates are desolate; her priests groan; her virgins have been afflicted, and she herself suffers bitterly. |
| Lamentations 4:18 | They dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered, for our end had come. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
Judges 5:6 Original Languages
Hebrew Word Order
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Shamgar
sham.Gar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Anath
'a.Nat
HNpm
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Jael
ya.'El
HNpf
they ceased
cha.de.Lu
HVqp3cp
roads
'o.ra.Chot
HNcfpa
and / walkers of
ve. / ho.le.Khei
HC / Vqrmpc
paths
ne.ti.Vot
HNcfpa
they walked
ye.le.Khu
HVqi3mp
roads
'o.ra.Chot
HNcfpa
twisting
a.kal.ka.Lot
HAafpa
English Word Order
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Shamgar
sham.Gar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Anath
'a.Nat
HNpm
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Jael
ya.'El
HNpf
roads
'o.ra.Chot
HNcfpa
they ceased
cha.de.Lu
HVqp3cp
and / walkers of
ve. / ho.le.Khei
HC / Vqrmpc
paths
ne.ti.Vot
HNcfpa
they walked
ye.le.Khu
HVqi3mp
roads
'o.ra.Chot
HNcfpa
twisting
a.kal.ka.Lot
HAafpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּימֵ֞י
ἐν ἡμέραισ
שַׁמְגַּ֤ר
Σαμεγαρ
בֶּנ־
υἱοῦ
עֲנָת֙
Αναθ
בִּימֵֽי
ἐν ἡμέραισ
יָעֵ֔ל
Ιαηλ
חָדְל֖וּ
ἐξέλιπον
אֳרָחֹֹ֑ות
ὁδοὺσ
וְהֹֹלְכֵֽי
καὶ ἐπορεύθησαν
נְתִיבֹֹ֔ות
ἀτραπούσ
יֵלְכ֕וּ
ἐπορεύθησαν
אֳרָחֹֹ֖ות
ὁδοὺσ
עֲקַלְקַלֹֹּֽות׃
διεστραμμένασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּימֵ֞י
ἐν ἡμέραισ
שַׁמְגַּ֤ר
Σαμεγαρ
בֶּנ־
υἱοῦ
עֲנָת֙
Αναθ
בִּימֵֽי
ἐν ἡμέραισ
יָעֵ֔ל
Ιαηλ
חָדְל֖וּ
ἐξέλιπον
אֳרָחֹֹ֑ות
ὁδοὺσ
וְהֹֹלְכֵֽי
καὶ ἐπορεύθησαν
נְתִיבֹֹ֔ות
ἀτραπούσ
יֵלְכ֕וּ
ἐπορεύθησαν
אֳרָחֹֹ֖ות
ὁδοὺσ
עֲקַלְקַלֹֹּֽות׃
διεστραμμένασ
Judges 5:7 Cross References
| a mother | Judg 4:4-6; 2 Sam 20:19; Isa 49:23; Rom 16:13 |
| the villages | Est 9:19 |
| a mother | |
| Judges 4:4 | Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. |
| Judges 4:5 | She used to sit under the palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the people of Israel came up to her for judgment. |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| 2 Samuel 20:19 | I am one of those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city that is a mother in Israel. Why will you swallow up the heritage of the LORD?" |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Romans 16:13 | Greet Rufus, chosen in the Lord; also his mother, who has been a mother to me as well. |
| the villages | |
| Esther 9:19 | Therefore the Jews of the villages, who live in the rural towns, hold the fourteenth day of the month of Adar as a day for gladness and feasting, as a holiday, and as a day on which they send gifts of food to one another. |
Judges 5:7 Original Languages
Hebrew Word Order
they ceased
cha.de.Lu
HVqp3cp
rural people
fe.ra.Zon
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
they ceased
cha.De.lu
HVqp3cp
until
'ad
HR
that / I arose
sha. / Kam.ti
HTr / Vqp1cs
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
that / I arose
sha. / Kam.ti
HTr / Vqp1cs
a mother
'em
HNcfsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
rural people
fe.ra.Zon
HNcmsa
they ceased
cha.de.Lu
HVqp3cp
they ceased
cha.De.lu
HVqp3cp
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
until
'ad
HR
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
that / I arose
sha. / Kam.ti
HTr / Vqp1cs
that / I arose
sha. / Kam.ti
HTr / Vqp1cs
a mother
'em
HNcfsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
חָדְל֧וּ
ἐξέλιπον
פְרָזֹֹ֛ון
δυνατοὶ
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν Ισραηλ
חָדֵ֑לּוּ
ἐξέλιπον
עַ֤ד
ἕωσ
שַׁקַּ֨מְתִּי֙
οὗ ἀναστῇ
דְּבֺֺֺורָ֔ה
Δεββωρα
שַׁקַּ֥מְתִּי
οὗ ἀναστῇ
אֵ֖ם
μήτηρ
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָדְל֧וּ
ἐξέλιπον
פְרָזֹֹ֛ון
δυνατοὶ
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν Ισραηλ
חָדֵ֑לּוּ
ἐξέλιπον
עַ֤ד
ἕωσ
שַׁקַּ֨מְתִּי֙
οὗ ἀναστῇ
דְּבֺֺֺורָ֔ה
Δεββωρα
ἕωσ
שַׁקַּ֥מְתִּי
οὗ ἀναστῇ
אֵ֖ם
μήτηρ
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Judges 5:8 Cross References
| new gods | Deut 32:16; Deut 32:17; Judg 2:12; Judg 2:17 |
| was there | Judg 4:3; 1 Sam 13:19-22 |
| new gods | |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:17 | Yet they did not listen to their judges, for they whored after other gods and bowed down to them. They soon turned aside from the way in which their fathers had walked, who had obeyed the commandments of the LORD, and they did not do so. |
| was there | |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| 1 Samuel 13:19 | Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, "Lest the Hebrews make themselves swords or spears." |
| 1 Samuel 13:20 | But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle, |
| 1 Samuel 13:21 | and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads. |
| 1 Samuel 13:22 | So on the day of the battle there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people with Saul and Jonathan, but Saul and Jonathan his son had them. |
Judges 5:8 Original Languages
Hebrew Word Order
it chose
yiv.Char
HVqi3ms
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
new
cha.da.Shim
HAampa
then
'az
HD
bread
la.Chem
HNcmsa
gates
she.'a.Rim
HNcmpa
a shield
ma.Gen
HNcmsa
if
'im-
HTc
it was seen
ye.ra.'Eh
HVNi3ms
and / a spear
va. / Ro.mach
HC / Ncmsa
among / forty
be. / 'ar.ba.'Im
HR / Ncmpa
thousand
'E.lef
HNcbsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
it chose
yiv.Char
HVqi3ms
new
cha.da.Shim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
then
'az
HD
bread
la.Chem
HNcmsa
gates
she.'a.Rim
HNcmpa
if
'im-
HTc
a shield
ma.Gen
HNcmsa
and / a spear
va. / Ro.mach
HC / Ncmsa
it was seen
ye.ra.'Eh
HVNi3ms
among / forty
be. / 'ar.ba.'Im
HR / Ncmpa
thousand
'E.lef
HNcbsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִבְחַר֙
ἐξελέξαντο
אֱלֹֹהִֽים
θεοὺσ
חֲדָשִׁ֔ים
καινούσ
אָ֖ז
τότε
לָחֶֽם
ἐπολέμησαν
שְׁעָרִ֑ים
πόλεισ ἀρχόντων
מָגֵ֤ן
θυρεὸσ
אִמ־
ἐὰν
יֵֽרָאֶה֙
ὀφθῇ
וָרֹֹ֔מַח
καὶ λόγχη
בְּאַרְבָּעִ֥ים
ἐν τεσσαράκοντα
אֶ֖לֶף
χιλιάσιν
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִבְחַר֙
ἐξελέξαντο
אֱלֹֹהִֽים
θεοὺσ
חֲדָשִׁ֔ים
καινούσ
אָ֖ז
τότε
לָחֶֽם
ἐπολέμησαν
שְׁעָרִ֑ים
πόλεισ ἀρχόντων
מָגֵ֤ן
θυρεὸσ
אִמ־
ἐὰν
יֵֽרָאֶה֙
ὀφθῇ
וָרֹֹ֔מַח
καὶ λόγχη
בְּאַרְבָּעִ֥ים
ἐν τεσσαράκοντα
אֶ֖לֶף
χιλιάσιν
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Judges 5:9 Cross References
| offered | Judg 5:2; 1 Chr 29:9; 2 Cor 8:3; 2 Cor 8:4; 2 Cor 8:12; 2 Cor 8:17; 2 Cor 9:5 |
| offered | |
| Judges 5:2 | "That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD! |
| 1 Chronicles 29:9 | Then the people rejoiced because they had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD. David the king also rejoiced greatly. |
| 2 Corinthians 8:3 | For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will, |
| 2 Corinthians 8:4 | begging us earnestly for the favor of taking part in the relief of the saints-- |
| 2 Corinthians 8:12 | For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have. |
| 2 Corinthians 8:17 | For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest he is going to you of his own accord. |
| 2 Corinthians 9:5 | So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the gift you have promised, so that it may be ready as a willing gift, not as an exaction. |
Judges 5:9 Original Languages
Hebrew Word Order
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] for / [the] commanders of
le. / cho.Kei
HR / Vqrmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
those / [who] volunteered
ha. / mit.na.de.Vim
HTd / Vtrmpa
among the / people
ba. / 'Am
HRd / Ncmsa
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] for / [the] commanders of
le. / cho.Kei
HR / Vqrmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
those / [who] volunteered
ha. / mit.na.de.Vim
HTd / Vtrmpa
among the / people
ba. / 'Am
HRd / Ncmsa
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִבּ/ִי֙
ἡ καρδία μου
לְחֺֺֺוקְקֵֽי
εἰσ τὰ διατεταγμένα
יִשְׂרָאֵ֔ל
τῷ Ισραηλ
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים
οἱ ἑκουσιαζόμενοι
בָּעָ֑ם
ἐν λαῷ
בָּרֲכ֖וּ
εὐλογεῖτε
יְהוָֽה׃
κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבּ/ִי֙
ἡ καρδία μου
לְחֺֺֺוקְקֵֽי
εἰσ τὰ διατεταγμένα
יִשְׂרָאֵ֔ל
τῷ Ισραηλ
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים
οἱ ἑκουσιαζόμενοι
בָּעָ֑ם
ἐν λαῷ
בָּרֲכ֖וּ
εὐλογεῖτε
יְהוָֽה׃
κύριον
Judges 5:10 Cross References
| ride | Judg 10:4; Judg 12:14 |
| Speak | Ps 105:2; Ps 145:5; Ps 145:11 |
| ye that sit | Ps 107:32; Isa 28:6; Joel 3:12 |
| ride | |
| Judges 10:4 | And he had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty cities, called Havvoth-jair to this day, which are in the land of Gilead. |
| Judges 12:14 | He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys, and he judged Israel eight years. |
| Speak | |
| Psalms 105:2 | Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works! |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| Psalms 145:11 | They shall speak of the glory of your kingdom and tell of your power, |
| ye that sit | |
| Psalms 107:32 | Let them extol him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. |
| Isaiah 28:6 | and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
Judges 5:10 Original Languages
Hebrew Word Order
O riders of
ro.khe.Vei
HVqrmpc
female donkeys
'a.to.Not
HNcfpa
tawny
tze.cho.Rot
HAafpa
O [you who] sit
yo.she.Vei
HVqrmpc
on
'al-
HR
cloth garments
mi.Din
HNcmpa
and / O walkers
ve. / ho.le.Khei
HC / Vqrmpc
on
'al-
HR
[the] road
De.rekh
HNcbsa
tell out
Si.chu
HVqv2mp
English Word Order
O riders of
ro.khe.Vei
HVqrmpc
tawny
tze.cho.Rot
HAafpa
female donkeys
'a.to.Not
HNcfpa
O [you who] sit
yo.she.Vei
HVqrmpc
on
'al-
HR
cloth garments
mi.Din
HNcmpa
and / O walkers
ve. / ho.le.Khei
HC / Vqrmpc
on
'al-
HR
[the] road
De.rekh
HNcbsa
tell out
Si.chu
HVqv2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
ἐφ'
ὁδῷ
רֹֹכְבֵי֩
ἐπιβεβηκότεσ
אֲתֹֹנֹֹ֙ות
ὄνου θηλείασ
צְחֹֹרֹֹ֜ות
μεσημβρίασ
יֹֹשְׁבֵ֧י
καθήμενοι
עַל־
ἐπὶ
מִדִּ֛ין
κριτηρίου
וְהֹֹלְכֵ֥י
καὶ πορευόμενοι
עַל־
ἐπὶ
דֶּ֖רֶכְ
ὁδοὺσ
שִֽׂיחוּ׃
συνέδρων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֹֹכְבֵי֩
ἐπιβεβηκότεσ
ἐπὶ
אֲתֹֹנֹֹ֙ות
ὄνου θηλείασ
צְחֹֹרֹֹ֜ות
μεσημβρίασ
יֹֹשְׁבֵ֧י
καθήμενοι
עַל־
ἐπὶ
מִדִּ֛ין
κριτηρίου
וְהֹֹלְכֵ֥י
καὶ πορευόμενοι
עַל־
ἐπὶ
דֶּ֖רֶכְ
ὁδοὺσ
שִֽׂיחוּ׃
συνέδρων
ἐφ'
ὁδῷ
Judges 5:11 Cross References
| Judg 5:8 | |
| go down | Deut 22:24; Job 29:7; Isa 28:6; Jer 7:2 |
| in the places | Gen 26:20-22; Ex 2:17-19; Isa 12:3 |
| righteous acts | 1 Sam 12:7; Ps 145:7; Mic 6:5 |
| the noise | Lam 5:4; Lam 5:9 |
| villages | Judg 5:7 |
| Judges 5:8 | When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
| go down | |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| Job 29:7 | When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square, |
| Isaiah 28:6 | and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate. |
| Jeremiah 7:2 | "Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you men of Judah who enter these gates to worship the LORD. |
| in the places | |
| Genesis 26:20 | the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen, saying, "The water is ours." So he called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| Genesis 26:21 | Then they dug another well, and they quarreled over that also, so he called its name Sitnah. |
| Genesis 26:22 | And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, saying, "For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land." |
| Exodus 2:17 | The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock. |
| Exodus 2:18 | When they came home to their father Reuel, he said, "How is it that you have come home so soon today?" |
| Exodus 2:19 | They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and even drew water for us and watered the flock." |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| righteous acts | |
| 1 Samuel 12:7 | Now therefore stand still that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous deeds of the LORD that he performed for you and for your fathers. |
| Psalms 145:7 | They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness. |
| Micah 6:5 | O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the saving acts of the LORD." |
| the noise | |
| Lamentations 5:4 | We must pay for the water we drink; the wood we get must be bought. |
| Lamentations 5:9 | We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness. |
| villages | |
| Judges 5:7 | The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel. |
Judges 5:11 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] sound of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
archers
me.cha.Tzim
HVprmpa
between
bein
HAcmsc
[the] places for drawing water
mash.'a.Bim
HNcmpa
there
sham
HD
they will recount
ye.ta.Nu
HVpi3mp
[the] righteousness(es) of
tzid.Kot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] righteousness(es) of
tzid.Kot
HNcfpc
rural people / his
pir.zo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
then
'az
HD
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
to the / gates
la. / she.'a.Rim
HRd / Ncmpa
[the] people of
'am-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
from / [the] sound of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
archers
me.cha.Tzim
HVprmpa
between
bein
HAcmsc
[the] places for drawing water
mash.'a.Bim
HNcmpa
there
sham
HD
they will recount
ye.ta.Nu
HVpi3mp
[the] righteousness(es) of
tzid.Kot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] righteousness(es) of
tzid.Kot
HNcfpc
rural people / his
pir.zo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
then
'az
HD
[the] people of
'am-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
to the / gates
la. / she.'a.Rim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διηγεῖσθε
מִקֹֹּֽול
ἀπὸ φωνῆσ
מְחַֽצְצִ֗ים
ἀνακρουομένων
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
מַשְׁאַבִּ֔ים
ὑδρευομένων
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
יְתַנּוּ֙
δώσουσιν
צִדְקֹֹֽות
δικαιοσύνασ
יְהוָ֔ה
κυρίῳ
צִדְקֹֹ֥ת
δικαιοσύνασ
פִּרְזֹֹנ/ֹֹ֖ו
αὔξησον
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
אָ֛ז
τότε
יָרְד֥וּ
κατέβη
לַשְּׁעָרִ֖ים
εἰσ τὰσ πόλεισ
עַמ־
λαὸσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
διηγεῖσθε
מִקֹֹּֽול
ἀπὸ φωνῆσ
מְחַֽצְצִ֗ים
ἀνακρουομένων
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
מַשְׁאַבִּ֔ים
ὑδρευομένων
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
יְתַנּוּ֙
δώσουσιν
צִדְקֹֹֽות
δικαιοσύνασ
יְהוָ֔ה
κυρίῳ
צִדְקֹֹ֥ת
δικαιοσύνασ
פִּרְזֹֹנ/ֹֹ֖ו
αὔξησον
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
אָ֛ז
τότε
יָרְד֥וּ
κατέβη
לַשְּׁעָרִ֖ים
εἰσ τὰσ πόλεισ
עַמ־
λαὸσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Judges 5:12 Cross References
| Deborah | Ps 57:8; Ps 103:1; Ps 103:2; Ps 108:2; Isa 51:9; Isa 51:17; Isa 52:1; Isa 52:2; Isa 60:1; Jer 31:26; 1 Cor 15:34; Eph 5:14 |
| lead | Ps 68:18; Isa 14:2; Isa 33:1; Isa 49:24-26; Eph 4:8; 2 Tim 2:26 |
| Deborah | |
| Psalms 57:8 | Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn! |
| Psalms 103:1 | Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! |
| Psalms 103:2 | Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, |
| Psalms 108:2 | Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn! |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 52:2 | Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Jeremiah 31:26 | At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me. |
| 1 Corinthians 15:34 | Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame. |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| lead | |
| Psalms 68:18 | You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the LORD God may dwell there. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 33:1 | Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you. |
| Isaiah 49:24 | Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued? |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Ephesians 4:8 | Therefore it says, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men." |
| 2 Timothy 2:26 | and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will. |
Judges 5:12 Original Languages
Hebrew Word Order
awake
'u.Ri
HVqv2fs
awake
'u.Ri
HVqv2fs
O Deborah
de.vo.Rah
HNpf
awake
'U.ri
HVqv2fs
awake
'U.ri
HVqv2fs
speak
da.be.ri-
HVpv2fs
a song
Shir
HNcmsa
arise
kum
HVqv2ms
O Barak
ba.Rak
HNpm
and / take captive
u. / sha.Veh
HC / Vqv2ms
captive[s] / your
shev.ye. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
O son of
ben-
HNcmsc
Abinoam
'a.vi.No.'am
HNpm
English Word Order
awake
'u.Ri
HVqv2fs
awake
'u.Ri
HVqv2fs
O Deborah
de.vo.Rah
HNpf
awake
'U.ri
HVqv2fs
awake
'U.ri
HVqv2fs
speak
da.be.ri-
HVpv2fs
a song
Shir
HNcmsa
arise
kum
HVqv2ms
O Barak
ba.Rak
HNpm
captive[s] / your
shev.ye. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / take captive
u. / sha.Veh
HC / Vqv2ms
O son of
ben-
HNcmsc
Abinoam
'a.vi.No.'am
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עוּרִ֤י
ἐξεγείρου
עוּרִי֙
ἐξεγείρου
דְּבֺֺֺורָ֔ה
Δεββωρα
ע֥וּרִי
ἐξεγείρου
ע֖וּרִי
ἐξεγείρου
דַּבְּרִי־
λάλησον
שִׁ֑יר
ᾠδήν
ק֥וּם
ἀνάστα
בָּרָ֛ק
Βαρακ
וּֽשֲׁבֵ֥ה
καὶ αἰχμαλώτισον
שֶׁבְי/ְכָ֖
αἰχμαλωσίαν σου
בֶּנ־
υἱὸσ
אֲבִינֹֹֽעַמ׃
Αβινεεμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עוּרִ֤י
ἐξεγείρου
עוּרִי֙
ἐξεγείρου
דְּבֺֺֺורָ֔ה
Δεββωρα
ע֥וּרִי
ἐξεγείρου
ע֖וּרִי
ἐξεγείρου
דַּבְּרִי־
λάλησον
שִׁ֑יר
ᾠδήν
ק֥וּם
ἀνάστα
בָּרָ֛ק
Βαρακ
וּֽשֲׁבֵ֥ה
καὶ αἰχμαλώτισον
שֶׁבְי/ְכָ֖
αἰχμαλωσίαν σου
בֶּנ־
υἱὸσ
אֲבִינֹֹֽעַמ׃
Αβινεεμ
Judges 5:13 Cross References
| he made | Ps 49:14; Isa 41:15; Isa 41:16; Ezek 17:24; Dan 7:18-27; Rom 8:37; Rev 2:26; Rev 2:27; Rev 3:9 |
| the Lord | Ps 75:7 |
| he made | |
| Psalms 49:14 | Like sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd, and the upright shall rule over them in the morning. Their form shall be consumed in Sheol, with no place to dwell. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Daniel 7:18 | But the saints of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, forever and ever.' |
| Daniel 7:19 | "Then I desired to know the truth about the fourth beast, which was different from all the rest, exceedingly terrifying, with its teeth of iron and claws of bronze, and which devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet, |
| Daniel 7:20 | and about the ten horns that were on its head, and the other horn that came up and before which three of them fell, the horn that had eyes and a mouth that spoke great things, and that seemed greater than its companions. |
| Daniel 7:21 | As I looked, this horn made war with the saints and prevailed over them, |
| Daniel 7:22 | until the Ancient of Days came, and judgment was given for the saints of the Most High, and the time came when the saints possessed the kingdom. |
| Daniel 7:23 | "Thus he said: 'As for the fourth beast, there shall be a fourth kingdom on earth, which shall be different from all the kingdoms, and it shall devour the whole earth, and trample it down, and break it to pieces. |
| Daniel 7:24 | As for the ten horns, out of this kingdom ten kings shall arise, and another shall arise after them; he shall be different from the former ones, and shall put down three kings. |
| Daniel 7:25 | He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand for a time, times, and half a time. |
| Daniel 7:26 | But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end. |
| Daniel 7:27 | And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.' |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Revelation 2:26 | The one who conquers and who keeps my works until the end, to him I will give authority over the nations, |
| Revelation 2:27 | and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
| the Lord | |
| Psalms 75:7 | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. |
Judges 5:13 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
he went down
ye.Rad
HVqp3ms
[the] survivor[s]
sa.Rid
HNcmsa
of / [the] nobles
le. / 'a.di.Rim
HR / Aampa
[the] people
'Am
HNcmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he went down
ye.rad-
HVqp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
among the / mighty [ones]
ba. / gi.bo.Rim
HRd / Ncmpa
English Word Order
then
'az
HD
[the] survivor[s]
sa.Rid
HNcmsa
he went down
ye.Rad
HVqp3ms
of / [the] nobles
le. / 'a.di.Rim
HR / Aampa
[the] people
'Am
HNcmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he went down
ye.rad-
HVqp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
among the / mighty [ones]
ba. / gi.bo.Rim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָ֚ז
τότε
יְרַֽד
κατέβη
שָׂרִ֔יד
κατάλειμμα
לְאַדִּירִ֖ים
τοῖσ ἰσχυροῖσ
עָ֑ם
λαὸσ
יְהוָ֕ה
κυρίου
יְרַד־
κατέβη
ל/ִ֖י
αὐτῷ
בַּגִּבֺֺֺּורִֽימ׃
ἐν τοῖσ κραταιοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָ֚ז
τότε
יְרַֽד
κατέβη
שָׂרִ֔יד
κατάλειμμα
לְאַדִּירִ֖ים
τοῖσ ἰσχυροῖσ
עָ֑ם
λαὸσ
יְהוָ֕ה
κυρίου
יְרַד־
κατέβη
ל/ִ֖י
αὐτῷ
בַּגִּבֺֺֺּורִֽימ׃
ἐν τοῖσ κραταιοῖσ
Judges 5:14 Cross References
| Judg 12:15 | |
| after | Judg 4:10; Judg 4:14 |
| Amalek | Ex 17:8-16; Judg 3:13 |
| Machir | Num 32:39; Num 32:40 |
| of Ephraim | Judg 3:27; Judg 4:5; Judg 4:6 |
| Judges 12:15 | Then Abdon the son of Hillel the Pirathonite died and was buried at Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites. |
| after | |
| Judges 4:10 | And Barak called out Zebulun and Naphtali to Kedesh. And 10,000 men went up at his heels, and Deborah went up with him. |
| Judges 4:14 | And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him. |
| Amalek | |
| Exodus 17:8 | Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim. |
| Exodus 17:9 | So Moses said to Joshua, "Choose for us men, and go out and fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand." |
| Exodus 17:10 | So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| Exodus 17:11 | Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed. |
| Exodus 17:12 | But Moses' hands grew weary, so they took a stone and put it under him, and he sat on it, while Aaron and Hur held up his hands, one on one side, and the other on the other side. So his hands were steady until the going down of the sun. |
| Exodus 17:13 | And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword. |
| Exodus 17:14 | Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven." |
| Exodus 17:15 | And Moses built an altar and called the name of it, The LORD is My Banner, |
| Exodus 17:16 | saying, "A hand upon the throne of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation." |
| Judges 3:13 | He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms. |
| Machir | |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| of Ephraim | |
| Judges 3:27 | When he arrived, he sounded the trumpet in the hill country of Ephraim. Then the people of Israel went down with him from the hill country, and he was their leader. |
| Judges 4:5 | She used to sit under the palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the people of Israel came up to her for judgment. |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
Judges 5:14 Original Languages
Hebrew Word Order
some of
mi.Ni
HR
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
root / their
sha.re.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
[was] in / Amalek
ba. / 'a.ma.Lek
HR / Npl
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
[was] among / people(s) / your
ba. / 'a.ma.Mei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
from
mi.Ni
HR
Makir
ma.Khir
HNpm
they came down
ya.re.Du
HVqp3cp
commanders
me.Cho.ke.Kim
HVprmpa
and / from / Zebulun
u. / Mi. / ze.vu.Lun
HC / R / Npm
[those who] march
mo.she.Khim
HVqrmpa
with / [the] staff of
be. / She.vet
HR / Ncmsc
a muster-officer
so.Fer
HNcmsa
English Word Order
some of
mi.Ni
HR
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
root / their
sha.re.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
[was] in / Amalek
ba. / 'a.ma.Lek
HR / Npl
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
[was] among / people(s) / your
ba. / 'a.ma.Mei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
after / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
commanders
me.Cho.ke.Kim
HVprmpa
they came down
ya.re.Du
HVqp3cp
from
mi.Ni
HR
Makir
ma.Khir
HNpm
[those who] march
mo.she.Khim
HVqrmpa
a muster-officer
so.Fer
HNcmsa
with / [the] staff of
be. / She.vet
HR / Ncmsc
and / from / Zebulun
u. / Mi. / ze.vu.Lun
HC / R / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִנִּֽי
ἐξ ἐμοῦ
אֶפְרַ֗יִם
Εφραιμ
שָׁרְשׁ/ָמ֙
ἐξερρίζωσεν αὐτοὺσ
בַּעֲמָלֵ֔ק
ἐν τῷ Αμαληκ
אַחֲרֶ֥י/כָ
ὀπίσω σου
בִנְיָמִ֖ין
Βενιαμιν
בַּֽעֲמָמֶ֑י/כָ
ἐν τοῖσ λαοῖσ σου
מִנִּֽי
ἐν ἐμοὶ
מָכִ֗יר
Μαχιρ
יָֽרְדוּ֙
κατέβησαν
מְחֹֹֽקְקִ֔ים
ἐξερευνῶντεσ
וּמִ֙זְּבוּלֻ֔ן
καὶ ἀπὸ Ζαβουλων
מֹֹשְׁכִ֖ים
ἕλκοντεσ
בְּשֵׁ֥בֶט
ἐν ῥάβδῳ
סֹֹפֵֽר׃
διηγήσεωσ γραμματέωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִנִּֽי
ἐξ ἐμοῦ
אֶפְרַ֗יִם
Εφραιμ
שָׁרְשׁ/ָמ֙
ἐξερρίζωσεν αὐτοὺσ
בַּעֲמָלֵ֔ק
ἐν τῷ Αμαληκ
אַחֲרֶ֥י/כָ
ὀπίσω σου
בִנְיָמִ֖ין
Βενιαμιν
בַּֽעֲמָמֶ֑י/כָ
ἐν τοῖσ λαοῖσ σου
מִנִּֽי
ἐν ἐμοὶ
מָכִ֗יר
Μαχιρ
יָֽרְדוּ֙
κατέβησαν
מְחֹֹֽקְקִ֔ים
ἐξερευνῶντεσ
וּמִ֙זְּבוּלֻ֔ן
καὶ ἀπὸ Ζαβουλων
מֹֹשְׁכִ֖ים
ἕλκοντεσ
בְּשֵׁ֥בֶט
ἐν ῥάβδῳ
סֹֹפֵֽר׃
διηγήσεωσ γραμματέωσ
Judges 5:15 Cross References
| Judg 4:10 | |
| Barak | Judg 4:6; Judg 4:14 |
| foot | Acts 20:13 |
| For the | Acts 15:39 |
| the princes | 1 Chr 12:32 |
| thoughts | Prov 22:13; 2 Cor 11:2 |
| Judges 4:10 | And Barak called out Zebulun and Naphtali to Kedesh. And 10,000 men went up at his heels, and Deborah went up with him. |
| Barak | |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Judges 4:14 | And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him. |
| foot | |
| Acts 20:13 | But going ahead to the ship, we set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for so he had arranged, intending himself to go by land. |
| For the | |
| Acts 15:39 | And there arose a sharp disagreement, so that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus, |
| the princes | |
| 1 Chronicles 12:32 | Of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, 200 chiefs, and all their kinsmen under their command. |
| thoughts | |
| Proverbs 22:13 | The sluggard says, "There is a lion outside! I shall be killed in the streets!" |
| 2 Corinthians 11:2 | I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
Judges 5:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / princes / my
ve. / sa.Ra / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
in / Issachar
be. / yi.sa.sh.Khar
HR / Npm
[were] with
'im-
HR
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
and / Issachar
ve. / yi.sa.sh.Khar
HC / Npm
so
ken
HD
Barak
ba.Rak
HNpm
in the / valley
ba. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
he was sent
shu.Lach
HVPp3ms
at / feet / his
be. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
among / [the] divisions of
bi / f.la.Got
HR / Ncfpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
[were] great
ge.do.Lim
HAampa
resolves of
chi.kei-
HNcmpc
heart
Lev
HNcmsa
English Word Order
and / princes / my
ve. / sa.Ra / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
in / Issachar
be. / yi.sa.sh.Khar
HR / Npm
[were] with
'im-
HR
Deborah
de.vo.Rah
HNpf
and / Issachar
ve. / yi.sa.sh.Khar
HC / Npm
so
ken
HD
Barak
ba.Rak
HNpm
he was sent
shu.Lach
HVPp3ms
in the / valley
ba. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
at / feet / his
be. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
among / [the] divisions of
bi / f.la.Got
HR / Ncfpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
[were] great
ge.do.Lim
HAampa
resolves of
chi.kei-
HNcmpc
heart
Lev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׂר/ַ֤י
καὶ ἀρχηγοὶ
בְּיִשָּׂשכָר֙
ἐν Ισσαχαρ
עִמ־
μετὰ
דְּבֹֹרָ֔ה
Δεββωρασ
וְיִשָּׂשכָר֙
καὶ Βαρακ
כֵּֽן
οὕτωσ
בָּרָ֔ק
Βαρακ
בָּעֵ֖מֶק
ἐν κοιλάσιν
שֻׁלַּֽח
ἀπέστειλεν
בְּרַגְלָ֑י/ו
ἐν ποσὶν αὐτοῦ
בִּפְלַגֹֹּֽות
εἰσ τὰσ μερίδασ
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
גְּדֹֹלִ֖ים
μεγάλοι
חִקְקֵי־
ἐξικνούμενοι
לֵֽב׃
καρδίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׂר/ַ֤י
καὶ ἀρχηγοὶ
בְּיִשָּׂשכָר֙
ἐν Ισσαχαρ
עִמ־
μετὰ
דְּבֹֹרָ֔ה
Δεββωρασ
וְיִשָּׂשכָר֙
καὶ Βαρακ
כֵּֽן
οὕτωσ
בָּרָ֔ק
Βαρακ
בָּעֵ֖מֶק
ἐν κοιλάσιν
שֻׁלַּֽח
ἀπέστειλεν
בְּרַגְלָ֑י/ו
ἐν ποσὶν αὐτοῦ
בִּפְלַגֹֹּֽות
εἰσ τὰσ μερίδασ
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
גְּדֹֹלִ֖ים
μεγάλοι
חִקְקֵי־
ἐξικνούμενοι
לֵֽב׃
καρδίαν
Judges 5:16 Cross References
| For | Judg 5:15 |
| great | Ps 4:4; Ps 77:6; Lam 3:40; Lam 3:41 |
| sheepfolds | Num 32:1-5; Num 32:24; Phil 2:21; Phil 3:19 |
| For | |
| Judges 5:15 | the princes of Issachar came with Deborah, and Issachar faithful to Barak; into the valley they rushed at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. |
| great | |
| Psalms 4:4 | Be angry, and do not sin; ponder in your own hearts on your beds, and be silent. Selah |
| Psalms 77:6 | I said, "Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart." Then my spirit made a diligent search: |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| sheepfolds | |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Numbers 32:2 | So the people of Gad and the people of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the congregation, |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:4 | the land that the LORD struck down before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock." |
| Numbers 32:5 | And they said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Do not take us across the Jordan." |
| Numbers 32:24 | Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised." |
| Philippians 2:21 | They all seek their own interests, not those of Jesus Christ. |
| Philippians 3:19 | Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things. |
Judges 5:16 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
did you sit
ya.Shav.ta
HVqp2ms
between
bein
HAcmsc
the / fire-places
ha. / mish.pe.Ta.yim
HTd / Ncmda
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
[the] whistling of
she.ri.Kot
HNcfpc
[the] flocks
'a.da.Rim
HNcmpa
to / [the] divisions of
li / f.la.Got
HR / Ncfpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
[were] great
ge.do.Lim
HAampa
searchings of
chik.rei-
HNcmpc
heart
Lev
HNcmsa
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
did you sit
ya.Shav.ta
HVqp2ms
between
bein
HAcmsc
the / fire-places
ha. / mish.pe.Ta.yim
HTd / Ncmda
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
[the] whistling of
she.ri.Kot
HNcfpc
[the] flocks
'a.da.Rim
HNcmpa
to / [the] divisions of
li / f.la.Got
HR / Ncfpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
[were] great
ge.do.Lim
HAampa
searchings of
chik.rei-
HNcmpc
heart
Lev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָֽמָּה
εἰσ τί
יָשַׁ֗בְתָּ
ἐκάθισαν
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם
τῆσ διγομίασ
לִשְׁמֹֹ֖עַ
τοῦ ἀκοῦσαι
שְׁרִקֹֹֽות
συρισμοῦ
עֲדָרִ֑ים
ἀγγέλων
לִפְלַגֹֹּֽות
εἰσ διαιρέσεισ
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
גְּדֺֺֺולִ֖ים
μεγάλοι
חִקְרֵי־
ἐξετασμοὶ
לֵֽב׃
καρδίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָֽמָּה
εἰσ τί
יָשַׁ֗בְתָּ
ἐκάθισαν
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם
τῆσ διγομίασ
לִשְׁמֹֹ֖עַ
τοῦ ἀκοῦσαι
שְׁרִקֹֹֽות
συρισμοῦ
עֲדָרִ֑ים
ἀγγέλων
לִפְלַגֹֹּֽות
εἰσ διαιρέσεισ
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
גְּדֺֺֺולִ֖ים
μεγάλοι
חִקְרֵי־
ἐξετασμοὶ
לֵֽב׃
καρδίασ
Judges 5:17 Cross References
| Asher | Josh 19:24-31 |
| Gilead | Josh 13:25; Josh 13:31 |
| Asher | |
| Joshua 19:24 | The fifth lot came out for the tribe of the people of Asher according to their clans. |
| Joshua 19:25 | Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
| Joshua 19:26 | Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath, |
| Joshua 19:27 | then it turns eastward, it goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the Valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel. Then it continues in the north to Cabul, |
| Joshua 19:28 | Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great. |
| Joshua 19:29 | Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib, |
| Joshua 19:30 | Ummah, Aphek and Rehob--twenty-two cities with their villages. |
| Joshua 19:31 | This is the inheritance of the tribe of the people of Asher according to their clans--these cities with their villages. |
| Gilead | |
| Joshua 13:25 | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
Judges 5:17 Original Languages
Hebrew Word Order
Gilead
gil.'Ad
HNpl
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
he dwelt
sha.Khen
HVqp3ms
and / Dan
ve. / Dan
HC / Npl
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
did he sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
ships
'o.ni.Yot
HNcfpa
Asher
'a.Sher
HNpm
he remained
ya.Shav
HVqp3ms
to / [the] coast of
le. / Chof
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
and / at
ve. / 'Al
HC / R
landing places / his
mif.ra.Tza / v
HNcmpc / Sp3ms
he dwelt
yish.Kon
HVqi3ms
English Word Order
Gilead
gil.'Ad
HNpl
he dwelt
sha.Khen
HVqp3ms
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / Dan
ve. / Dan
HC / Npl
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
did he sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
ships
'o.ni.Yot
HNcfpa
Asher
'a.Sher
HNpm
he remained
ya.Shav
HVqp3ms
to / [the] coast of
le. / Chof
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
he dwelt
yish.Kon
HVqi3ms
and / at
ve. / 'Al
HC / R
landing places / his
mif.ra.Tza / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גִּלְעָ֗ד
Γαλααδ
בְּעֵ֤בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
שָׁכֵ֔ן
ἐσκήνωσεν
וְדָ֕ן
καὶ Δαν
לָ֥מָּה
εἰσ τί
יָג֖וּר
παροικεῖ
אֳנִיֹֹּ֑ות
πλοίοισ
אָשֵׁ֗ר
Ασηρ
יָשַׁב֙
ἐκάθισεν
לְחֹֹֽוף
παραλίαν
יַמִּ֔ים
θαλασσῶν
וְעַ֥ל
καὶ ἐπὶ
מִפְרָצָ֖י/ו
διεξόδοισ αὐτοῦ
יִשְׁכֹֹּֽונ׃
σκηνώσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גִּלְעָ֗ד
Γαλααδ
בְּעֵ֤בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
שָׁכֵ֔ן
ἐσκήνωσεν
וְדָ֕ן
καὶ Δαν
לָ֥מָּה
εἰσ τί
יָג֖וּר
παροικεῖ
אֳנִיֹֹּ֑ות
πλοίοισ
אָשֵׁ֗ר
Ασηρ
יָשַׁב֙
ἐκάθισεν
לְחֹֹֽוף
παραλίαν
יַמִּ֔ים
θαλασσῶν
וְעַ֥ל
καὶ ἐπὶ
מִפְרָצָ֖י/ו
διεξόδοισ αὐτοῦ
יִשְׁכֹֹּֽונ׃
σκηνώσει
Judges 5:18 Cross References
| in the high | Judg 4:6; Judg 4:10; Judg 4:14 |
| their lives | Est 4:16; Acts 20:24; 1 Jhn 3:16; Rev 12:11 |
| Zebulun | Judg 4:10 |
| in the high | |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Judges 4:10 | And Barak called out Zebulun and Naphtali to Kedesh. And 10,000 men went up at his heels, and Deborah went up with him. |
| Judges 4:14 | And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him. |
| their lives | |
| Esther 4:16 | "Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for three days, night or day. I and my young women will also fast as you do. Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish." |
| Acts 20:24 | But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God. |
| 1 John 3:16 | By this we know love, that he laid down his life for us, and we ought to lay down our lives for the brothers. |
| Revelation 12:11 | And they have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they loved not their lives even unto death. |
| Zebulun | |
| Judges 4:10 | And Barak called out Zebulun and Naphtali to Kedesh. And 10,000 men went up at his heels, and Deborah went up with him. |
Judges 5:18 Original Languages
Hebrew Word Order
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
[was] a people
'am
HNcmsa
[which] it despised
che.Ref
HVpp3ms
life / its
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
and / Naphtali
ve. / naf.ta.Li
HC / Npm
on
'al
HR
[the] heights of
me.ro.Mei
HNcmpc
[the] field
sa.Deh
HNcmsa
English Word Order
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
[was] a people
'am
HNcmsa
[which] it despised
che.Ref
HVpp3ms
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
life / its
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
and / Naphtali
ve. / naf.ta.Li
HC / Npm
on
'al
HR
[the] heights of
me.ro.Mei
HNcmpc
[the] field
sa.Deh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זְבֻל֗וּן
Ζαβουλων
עַֽם
λαὸσ
חֵרֵ֥ף
ὠνείδισεν
נַפְשׁ/ֹֹ֛ו
ψυχὴν αὐτοῦ
לָמ֖וּת
εἰσ θάνατον
וְנַפְתָּלִ֑י
καὶ Νεφθαλι
עַ֖ל
ἐπὶ
מְרֺֺֺומֵ֥י
ὕψη
שָׂדֶֽה׃
ἀγροῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְבֻל֗וּן
Ζαβουλων
עַֽם
λαὸσ
חֵרֵ֥ף
ὠνείδισεν
נַפְשׁ/ֹֹ֛ו
ψυχὴν αὐτοῦ
לָמ֖וּת
εἰσ θάνατον
וְנַפְתָּלִ֑י
καὶ Νεφθαλι
עַ֖ל
ἐπὶ
מְרֺֺֺומֵ֥י
ὕψη
שָׂדֶֽה׃
ἀγροῦ
Judges 5:19 Cross References
| Judg 4:13 | |
| kings | Josh 10:22-27; Josh 11:1-15; Ps 48:4-6; Ps 68:12-14; Ps 118:8-12; Rev 17:12-14; Rev 19:19 |
| Taanach | Judg 1:27; 1 Kgs 4:12 |
| they took | Gen 4:16; Gen 14:22; Judg 5:30; Ps 44:12 |
| Judges 4:13 | Sisera called out all his chariots, 900 chariots of iron, and all the men who were with him, from Harosheth-hagoyim to the river Kishon. |
| kings | |
| Joshua 10:22 | Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave." |
| Joshua 10:23 | And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Joshua 10:25 | And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight." |
| Joshua 10:26 | And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening. |
| Joshua 10:27 | But at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and they set large stones against the mouth of the cave, which remain to this very day. |
| Joshua 11:1 | When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Joshua 11:2 | and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west, |
| Joshua 11:3 | to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| Joshua 11:4 | And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| Joshua 11:5 | And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel. |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Joshua 11:7 | So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them. |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Joshua 11:9 | And Joshua did to them just as the LORD said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. |
| Joshua 11:10 | And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| Joshua 11:13 | But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
| Joshua 11:15 | Just as the LORD had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses. |
| Psalms 48:4 | For behold, the kings assembled; they came on together. |
| Psalms 48:5 | As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Psalms 68:12 | "The kings of the armies--they flee, they flee!" The women at home divide the spoil-- |
| Psalms 68:13 | though you men lie among the sheepfolds--the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold. |
| Psalms 68:14 | When the Almighty scatters kings there, let snow fall on Zalmon. |
| Psalms 118:8 | It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. |
| Psalms 118:9 | It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. |
| Psalms 118:10 | All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:11 | They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:12 | They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off! |
| Revelation 17:12 | And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast. |
| Revelation 17:13 | These are of one mind and hand over their power and authority to the beast. |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Taanach | |
| Judges 1:27 | Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its villages, or Taanach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages, for the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
| 1 Kings 4:12 | Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean that is beside Zarethan below Jezreel, and from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Jokmeam; |
| they took | |
| Genesis 4:16 | Then Cain went away from the presence of the LORD and settled in the land of Nod, east of Eden. |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Judges 5:30 | 'Have they not found and divided the spoil?--A womb or two for every man; spoil of dyed materials for Sisera, spoil of dyed materials embroidered, two pieces of dyed work embroidered for the neck as spoil?' |
| Psalms 44:12 | You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. |
Judges 5:19 Original Languages
Hebrew Word Order
they came
Ba.'u
HVqp3cp
kings
me.la.Khim
HNcmpa
they fought
nil.Cha.mu
HVNp3cp
then
'az
HD
they fought
nil.cha.Mu
HVNp3cp
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Canaan
khe.Na.'an
HNpl
at / Taanach
be. / ta'.Nakh
HR / Npl
at
'al-
HR
[the] waters of
mei
HNcmpc
Megiddo
me.gi.Do
HNpl
profit of
Be.tza'
HNcmsc
silver
Ke.sef
HNcmsa
not
lo'
HTn
they took
la.Ka.chu
HVqp3cp
English Word Order
kings
me.la.Khim
HNcmpa
they came
Ba.'u
HVqp3cp
they fought
nil.Cha.mu
HVNp3cp
then
'az
HD
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Canaan
khe.Na.'an
HNpl
they fought
nil.cha.Mu
HVNp3cp
at / Taanach
be. / ta'.Nakh
HR / Npl
at
'al-
HR
[the] waters of
mei
HNcmpc
Megiddo
me.gi.Do
HNpl
they took
la.Ka.chu
HVqp3cp
not
lo'
HTn
profit of
Be.tza'
HNcmsc
silver
Ke.sef
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῶν
בָּ֤אוּ
ἦλθον
מְלָכִימ֙
βασιλεῖσ
נִלְחָ֔מוּ
παρετάξαντο
אָ֤ז
τότε
נִלְחֲמוּ֙
ἐπολέμησαν
מַלְכֵֽי
βασιλεῖσ
כְנַ֔עַן
Χανααν
בְּתַעְנַ֖כְ
ἐν Θανααχ
עַל־
ἐπὶ
מֵֽי
ὕδατι
מְגִדֹֹּ֑ו
Μεγεδδω
בֶּ֥צַע
δῶρον
כֶּ֖סֶף
ἀργυρίου
לֹֹ֥א
οὐκ
לָקָֽחוּ׃
ἔλαβον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּ֤אוּ
ἦλθον
αὐτῶν
מְלָכִימ֙
βασιλεῖσ
נִלְחָ֔מוּ
παρετάξαντο
אָ֤ז
τότε
נִלְחֲמוּ֙
ἐπολέμησαν
מַלְכֵֽי
βασιλεῖσ
כְנַ֔עַן
Χανααν
בְּתַעְנַ֖כְ
ἐν Θανααχ
עַל־
ἐπὶ
מֵֽי
ὕδατι
מְגִדֹֹּ֑ו
Μεγεδδω
בֶּ֥צַע
δῶρον
כֶּ֖סֶף
ἀργυρίου
לֹֹ֥א
οὐκ
לָקָֽחוּ׃
ἔλαβον
Judges 5:20 Cross References
| fought | Josh 10:11; 1 Sam 7:10; Ps 77:17; Ps 77:18 |
| the stars | Judg 4:15 |
| fought | |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| 1 Samuel 7:10 | As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to attack Israel. But the LORD thundered with a mighty sound that day against the Philistines and threw them into confusion, and they were routed before Israel. |
| Psalms 77:17 | The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| the stars | |
| Judges 4:15 | And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak by the edge of the sword. And Sisera got down from his chariot and fled away on foot. |
Judges 5:20 Original Languages
Hebrew Word Order
from
min-
HR
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
they fought
nil.Cha.mu
HVNp3cp
the / stars
ha. / ko.kha.Vim
HTd / Ncmpa
from / highways / their
mi. / me.si.lo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
they fought
nil.cha.Mu
HVNp3cp
with
'im-
HR
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
English Word Order
from
min-
HR
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
the / stars
ha. / ko.kha.Vim
HTd / Ncmpa
they fought
nil.Cha.mu
HVNp3cp
from / highways / their
mi. / me.si.lo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
they fought
nil.cha.Mu
HVNp3cp
with
'im-
HR
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִנ־
ἐξ
שָׁמַ֖יִם
οὐρανοῦ
נִלְחָ֑מוּ
παρετάξαντο
הַכֹֹּֽוכָבִימ֙
οἱ ἀστέρεσ
מִמְּסִלֺֺֺּות/ָ֔ם
ἐκ τρίβων αὐτῶν
נִלְחֲמ֖וּ
παρετάξαντο
עִמ־
μετὰ
סִיסְרָֽא׃
Σισαρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִנ־
ἐξ
שָׁמַ֖יִם
οὐρανοῦ
נִלְחָ֑מוּ
παρετάξαντο
הַכֹֹּֽוכָבִימ֙
οἱ ἀστέρεσ
מִמְּסִלֺֺֺּות/ָ֔ם
ἐκ τρίβων αὐτῶν
נִלְחֲמ֖וּ
παρετάξαντο
עִמ־
μετὰ
סִיסְרָֽא׃
Σισαρα
Judges 5:21 Cross References
| Kishon | Judg 4:7; Judg 4:13; 1 Kgs 18:40; Ps 83:9; Ps 83:10 |
| O my soul | Gen 49:18; Ps 44:5; Isa 25:10; Mic 7:10 |
| Kishon | |
| Judges 4:7 | And I will draw out Sisera, the general of Jabin's army, to meet you by the river Kishon with his chariots and his troops, and I will give him into your hand'?" |
| Judges 4:13 | Sisera called out all his chariots, 900 chariots of iron, and all the men who were with him, from Harosheth-hagoyim to the river Kishon. |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| O my soul | |
| Genesis 49:18 | I wait for your salvation, O LORD. |
| Psalms 44:5 | Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us. |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
Judges 5:21 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Kishon
ki.shOn
HNpl
it swept away / them
ge.ra.Fa / m
HVqp3ms / Sp3mp
a wadi of
Na.chal
HNcmsc
ancient times
ke.du.Mim
HNcmpa
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Kishon
ki.Shon
HNpl
you will march
tid.re.Khi
HVqi2fs
O self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
strength
'Oz
HNcmsa
English Word Order
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Kishon
ki.shOn
HNpl
it swept away / them
ge.ra.Fa / m
HVqp3ms / Sp3mp
ancient times
ke.du.Mim
HNcmpa
a wadi of
Na.chal
HNcmsc
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Kishon
ki.Shon
HNpl
you will march
tid.re.Khi
HVqi2fs
O self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
strength
'Oz
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
נַ֤חַל
χειμάρρουσ
קִישֺֺֺׁונ֙
Κισων
גְּרָפ/ָ֔ם
ἐξέσυρεν αὐτούσ
נַ֥חַל
χειμάρρουσ
קְדוּמִ֖ים
ἀρχαίων
נַֽחַל
χειμάρρουσ
קִישֹֹׁ֑ון
Κισων
תִּדְרְכִ֥י
καταπατήσει
נַפְשׁ/ִ֖י
ψυχή μου
עֹֹֽז׃
δυνατή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נַ֤חַל
χειμάρρουσ
קִישֺֺֺׁונ֙
Κισων
גְּרָפ/ָ֔ם
ἐξέσυρεν αὐτούσ
נַ֥חַל
χειμάρρουσ
קְדוּמִ֖ים
ἀρχαίων
נַֽחַל
χειμάρρουσ
קִישֹֹׁ֑ון
Κισων
תִּדְרְכִ֥י
καταπατήσει
αὐτὸν
נַפְשׁ/ִ֖י
ψυχή μου
עֹֹֽז׃
δυνατή
Judges 5:22 Cross References
| horsehoofs | Ps 20:7; Ps 33:17; Ps 147:10; Ps 147:11; Isa 5:28; Jer 47:4; Mic 4:13 |
| horsehoofs | |
| Psalms 20:7 | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. |
| Psalms 33:17 | The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. |
| Psalms 147:10 | His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man, |
| Psalms 147:11 | but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love. |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| Micah 4:13 | Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples; and shall devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of the whole earth. |
Judges 5:22 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
they struck
hal.Mu
HVqp3cp
[the] heels of
'i.ke.vei-
HNcmpc
horse[s]
Sus
HNcmsa
from / [the] galloping
mi. / da.ha.Rot
HR / Ncfpa
[the] galloping of
da.ha.Rot
HNcfpc
mighty [horses] / his
'a.bi.Ra / v
HAampc / Sp3ms
English Word Order
then
'az
HD
[the] heels of
'i.ke.vei-
HNcmpc
horse[s]
Sus
HNcmsa
they struck
hal.Mu
HVqp3cp
from / [the] galloping
mi. / da.ha.Rot
HR / Ncfpa
[the] galloping of
da.ha.Rot
HNcfpc
mighty [horses] / his
'a.bi.Ra / v
HAampc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָ֥ז
τότε
הָלְמ֖וּ
ἐνεποδίσθησαν
עִקְּבֵי־
πτέρναι
ס֑וּס
ἵππου
מִֽדַּהֲרֹֹ֖ות
σπουδῇ
דַּהֲרֹֹ֥ות
ἔσπευσαν
אַבִּירָֽי/ו׃
ἰσχυροὶ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָ֥ז
τότε
הָלְמ֖וּ
ἐνεποδίσθησαν
עִקְּבֵי־
πτέρναι
ס֑וּס
ἵππου
מִֽדַּהֲרֹֹ֖ות
σπουδῇ
דַּהֲרֹֹ֥ות
ἔσπευσαν
אַבִּירָֽי/ו׃
ἰσχυροὶ αὐτοῦ
Judges 5:23 Cross References
| Curse ye | 1 Sam 26:19; Jer 48:10; 1 Cor 16:22 |
| the angel | Judg 2:1; Judg 4:6; Judg 6:11; Judg 13:3; Matt 25:41 |
| they came | Judg 21:9; Judg 21:10; Neh 3:5 |
| to the help | 1 Sam 17:47; 1 Sam 18:17; 1 Sam 25:28; Rom 15:18; 1 Cor 3:9; 2 Cor 6:1 |
| Curse ye | |
| 1 Samuel 26:19 | Now therefore let my lord the king hear the words of his servant. If it is the LORD who has stirred you up against me, may he accept an offering, but if it is men, may they be cursed before the LORD, for they have driven me out this day that I should have no share in the heritage of the LORD, saying, 'Go, serve other gods.' |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| 1 Corinthians 16:22 | If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! |
| the angel | |
| Judges 2:1 | Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you, |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Judges 6:11 | Now the angel of the LORD came and sat under the terebinth at Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, while his son Gideon was beating out wheat in the winepress to hide it from the Midianites. |
| Judges 13:3 | And the angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not borne children, but you shall conceive and bear a son. |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| they came | |
| Judges 21:9 | For when the people were mustered, behold, not one of the inhabitants of Jabesh-gilead was there. |
| Judges 21:10 | So the congregation sent 12,000 of their bravest men there and commanded them, "Go and strike the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword; also the women and the little ones. |
| Nehemiah 3:5 | And next to them the Tekoites repaired, but their nobles would not stoop to serve their Lord. |
| to the help | |
| 1 Samuel 17:47 | and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand." |
| 1 Samuel 18:17 | Then Saul said to David, "Here is my elder daughter Merab. I will give her to you for a wife. Only be valiant for me and fight the LORD's battles." For Saul thought, "Let not my hand be against him, but let the hand of the Philistines be against him." |
| 1 Samuel 25:28 | Please forgive the trespass of your servant. For the LORD will certainly make my lord a sure house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil shall not be found in you so long as you live. |
| Romans 15:18 | For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to bring the Gentiles to obedience--by word and deed, |
| 1 Corinthians 3:9 | For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building. |
| 2 Corinthians 6:1 | Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain. |
Judges 5:23 Original Languages
Hebrew Word Order
curse
'o.ru
HVqv2mp
Meroz
me.Roz
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
curse
'O.ru
HVqv2mp
continuously (to curse)
'a.Ror
HVqaa
inhabitants / its
yo.she.Vei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
they came
va.'u
HVqp3cp
to / [the] help of
le. / 'ez.Rat
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [the] help of
le. / 'ez.Rat
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on the / mighty [ones]
ba. / gi.bo.Rim
HRd / Ncmpa
English Word Order
curse
'o.ru
HVqv2mp
Meroz
me.Roz
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
curse
'O.ru
HVqv2mp
continuously (to curse)
'a.Ror
HVqaa
inhabitants / its
yo.she.Vei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
they came
va.'u
HVqp3cp
to / [the] help of
le. / 'ez.Rat
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [the] help of
le. / 'ez.Rat
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on the / mighty [ones]
ba. / gi.bo.Rim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσ
אֹֹֽורוּ
καταρᾶσθε
מֵרֹֹ֗וז
Μηρωζ
אָמַר֙
εἶπεν
מַלְאַֽכְ
ἄγγελοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֹֹ֥רוּ
καταρᾶσθε
אָרֹֹ֖ור
ἐπικατάρατοσ
יֹֹשְׁבֶ֑י/הָ
ὁ κατοικῶν αὐτήν
כִּ֤י
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
בָ֨אוּ֙
ἤλθοσαν
לְעֶזְרַֽת
εἰσ βοήθειαν
יְהוָ֔ה
κυρίου
לְעֶזְרַ֥ת
εἰσ βοήθειαν
יְהוָ֖ה
בַּגִּבֺֺֺּורִֽימ׃
ἐν δυνατοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֖ה
אֹֹֽורוּ
καταρᾶσθε
מֵרֹֹ֗וז
Μηρωζ
אָמַר֙
εἶπεν
מַלְאַֽכְ
ἄγγελοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֹֹ֥רוּ
καταρᾶσθε
אָרֹֹ֖ור
ἐπικατάρατοσ
πᾶσ
יֹֹשְׁבֶ֑י/הָ
ὁ κατοικῶν αὐτήν
כִּ֤י
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
בָ֨אוּ֙
ἤλθοσαν
לְעֶזְרַֽת
εἰσ βοήθειαν
יְהוָ֔ה
κυρίου
לְעֶזְרַ֥ת
εἰσ βοήθειαν
בַּגִּבֺֺֺּורִֽימ׃
ἐν δυνατοῖσ
Judges 5:24 Cross References
| Gen 14:19; Judg 4:17; Prov 31:31; Luke 1:28; Luke 1:42 | |
| Genesis 14:19 | And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth; |
| Judges 4:17 | But Sisera fled away on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. |
| Proverbs 31:31 | Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates. |
| Luke 1:28 | And he came to her and said, "Greetings, O favored one, the Lord is with you!" |
| Luke 1:42 | and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! |
Judges 5:24 Original Languages
Hebrew Word Order
she will be blessed
te.vo.raKh
HVPi3fs
more than / women
mi. / na.Shim
HR / Ncmpa
Jael
ya.'El
HNpf
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Heber
Che.ver
HNpm
the / Kenite
ha. / kei.Ni
HTd / Ngmsa
more than / women
mi. / na.Shim
HR / Ncmpa
in the / tent
ba. / 'O.hel
HRd / Ncmsa
she will be blessed
te.vo.Rakh
HVPi3fs
English Word Order
she will be blessed
te.vo.raKh
HVPi3fs
more than / women
mi. / na.Shim
HR / Ncmpa
Jael
ya.'El
HNpf
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Heber
Che.ver
HNpm
the / Kenite
ha. / kei.Ni
HTd / Ngmsa
she will be blessed
te.vo.Rakh
HVPi3fs
in the / tent
ba. / 'O.hel
HRd / Ncmsa
more than / women
mi. / na.Shim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תְּבֹֹרַכְ֙
εὐλογηθείη
מִנָּשִׁ֔ים
ἐν γυναιξὶν
יָעֵ֕ל
Ιαηλ
אֵ֖שֶׁת
γυνὴ
חֶֽבֶר
Χαβερ
הַקֵּינִ֑י
τοῦ Κιναίου
מִנָּשִׁ֥ים
ἀπὸ γυναικῶν
בָּאֹֹ֖הֶל
ἐν σκηναῖσ
תְּבֹֹרָֽכְ׃
εὐλογηθείη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּבֹֹרַכְ֙
εὐλογηθείη
מִנָּשִׁ֔ים
ἐν γυναιξὶν
יָעֵ֕ל
Ιαηλ
אֵ֖שֶׁת
γυνὴ
חֶֽבֶר
Χαβερ
הַקֵּינִ֑י
τοῦ Κιναίου
מִנָּשִׁ֥ים
ἀπὸ γυναικῶν
בָּאֹֹ֖הֶל
ἐν σκηναῖσ
תְּבֹֹרָֽכְ׃
εὐλογηθείη
Judges 5:25 Cross References
| asked | Judg 4:19-21 |
| asked | |
| Judges 4:19 | And he said to her, "Please give me a little water to drink, for I am thirsty." So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him. |
| Judges 4:20 | And he said to her, "Stand at the opening of the tent, and if any man comes and asks you, 'Is anyone here?' say, 'No.'" |
| Judges 4:21 | But Jael the wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand. Then she went softly to him and drove the peg into his temple until it went down into the ground while he was lying fast asleep from weariness. So he died. |
Judges 5:25 Original Languages
Hebrew Word Order
water
Ma.yim
HNcmpa
he asked
sha.'Al
HVqp3ms
milk
cha.Lav
HNcmsa
she gave
na.Ta.nah
HVqp3fs
in / a bowl of
be. / Se.fel
HR / Ncmsc
nobles
'a.di.Rim
HAampa
she brought near
hik.Ri.vah
HVhp3fs
curd(s)
chem.'Ah
HNcfsa
English Word Order
he asked
sha.'Al
HVqp3ms
water
Ma.yim
HNcmpa
she gave
na.Ta.nah
HVqp3fs
milk
cha.Lav
HNcmsa
nobles
'a.di.Rim
HAampa
in / a bowl of
be. / Se.fel
HR / Ncmsc
she brought near
hik.Ri.vah
HVhp3fs
curd(s)
chem.'Ah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַ֥יִם
ὕδωρ
שָׁאַ֖ל
ᾔτησεν
חָלָֽב
γάλα
נָתָ֑נָה
ἔδωκεν
בְּסֵ֥פֶל
ἐν λεκάνῃ
אַדִּירִ֖ים
ὑπερεχόντων
הִקְרִ֥יבָה
προσήνεγκεν
חֶמְאָֽה׃
βούτυρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַ֥יִם
ὕδωρ
שָׁאַ֖ל
ᾔτησεν
חָלָֽב
γάλα
נָתָ֑נָה
ἔδωκεν
בְּסֵ֥פֶל
ἐν λεκάνῃ
אַדִּירִ֖ים
ὑπερεχόντων
הִקְרִ֥יבָה
προσήνεγκεν
חֶמְאָֽה׃
βούτυρον
Judges 5:26 Cross References
| Judg 4:21 | |
| she smote off | 1 Sam 17:49-51; 2 Sam 20:22 |
| Judges 4:21 | But Jael the wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand. Then she went softly to him and drove the peg into his temple until it went down into the ground while he was lying fast asleep from weariness. So he died. |
| she smote off | |
| 1 Samuel 17:49 | And David put his hand in his bag and took out a stone and slung it and struck the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground. |
| 1 Samuel 17:50 | So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him. There was no sword in the hand of David. |
| 1 Samuel 17:51 | Then David ran and stood over the Philistine and took his sword and drew it out of its sheath and killed him and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled. |
| 2 Samuel 20:22 | Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri and threw it out to Joab. So he blew the trumpet, and they dispersed from the city, every man to his home. And Joab returned to Jerusalem to the king. |
Judges 5:26 Original Languages
Hebrew Word Order
hand / her
ya.Da / h
HNcbsc / Sp3fs
to the / peg
la / i.ya.Ted
HRd / Ncfsa
they stretched out
tish.Lach.nah
HVqi3fs
and / right [hand] / her
vi. / mi.Na / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
to / a hammer of
le. / hal.Mut
HR / Ncfsc
workmen
'a.me.Lim
HAampa
and / she struck
ve. / hal.Mah
Hc / Vqq3fs
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
she shattered
ma.cha.Kah
HVqp3fs
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / she smashed
u. / ma.cha.Tzah
Hc / Vqq3fs
and / she pierced
ve. / chal.Fah
Hc / Vqq3fs
temple / his
ra.ka.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
they stretched out
tish.Lach.nah
HVqi3fs
to the / peg
la / i.ya.Ted
HRd / Ncfsa
and / right [hand] / her
vi. / mi.Na / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
hand / her
ya.Da / h
HNcbsc / Sp3fs
workmen
'a.me.Lim
HAampa
to / a hammer of
le. / hal.Mut
HR / Ncfsc
and / she struck
ve. / hal.Mah
Hc / Vqq3fs
Sisera
si.se.Ra'
HNpm
she shattered
ma.cha.Kah
HVqp3fs
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / she smashed
u. / ma.cha.Tzah
Hc / Vqq3fs
and / she pierced
ve. / chal.Fah
Hc / Vqq3fs
temple / his
ra.ka.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀριστερὰν
יָד/ָהּ֙
χεῖρα αὐτῆσ
לַיָּתֵֽד
εἰσ πάσσαλον
תִּשְׁלַ֔חְנָה
ἐξέτεινεν
וִֽימִינ/ָ֖הּ
καὶ δεξιὰν αὐτῆσ
לְהַלְמֽוּת
εἰσ σφῦραν
עֲמֵלִ֑ים
κοπιώντων
וְהָלְמָ֤ה
καὶ ἐσφυροκόπησεν
סִֽיסְרָא֙
Σισαρα
מָחֲקָֽה
διήλωσεν
רֹֹאשׁ/ֹֹ֔ו
κεφαλὴν αὐτοῦ
וּמָחֲצָ֥ה
καὶ ἐπάταξεν
וְחָלְפָ֖ה
διήλωσεν
רַקָּת/ֹֹֽו׃
κρόταφον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָד/ָהּ֙
χεῖρα αὐτῆσ
ἀριστερὰν
לַיָּתֵֽד
εἰσ πάσσαλον
תִּשְׁלַ֔חְנָה
ἐξέτεινεν
וִֽימִינ/ָ֖הּ
καὶ δεξιὰν αὐτῆσ
לְהַלְמֽוּת
εἰσ σφῦραν
עֲמֵלִ֑ים
κοπιώντων
וְהָלְמָ֤ה
καὶ ἐσφυροκόπησεν
סִֽיסְרָא֙
Σισαρα
מָחֲקָֽה
διήλωσεν
רֹֹאשׁ/ֹֹ֔ו
κεφαλὴν αὐτοῦ
וּמָחֲצָ֥ה
καὶ ἐπάταξεν
וְחָלְפָ֖ה
διήλωσεν
רַקָּת/ֹֹֽו׃
κρόταφον αὐτοῦ
Judges 5:27 Cross References
| where | Ps 52:7; Matt 7:2; James 2:13 |
| where | |
| Psalms 52:7 | "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!" |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
Judges 5:27 Original Languages
Hebrew Word Order
between
bein
HAcmsc
feet / her
rag.Lei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
he bowed down
ka.Ra'
HVqp3ms
he fell
na.Fal
HVqp3ms
he lay down
sha.Khav
HVqp3ms
between
bein
HAcmsc
feet / her
rag.Lei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
he bowed down
ka.Ra'
HVqp3ms
he fell
na.Fal
HVqp3ms
at / where
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
he bowed down
ka.Ra'
HVqp3ms
there
sham
HD
he fell
na.Fal
HVqp3ms
destroyed
sha.Dud
HVqsmsa
English Word Order
between
bein
HAcmsc
feet / her
rag.Lei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
he bowed down
ka.Ra'
HVqp3ms
he fell
na.Fal
HVqp3ms
he lay down
sha.Khav
HVqp3ms
between
bein
HAcmsc
feet / her
rag.Lei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
he bowed down
ka.Ra'
HVqp3ms
he fell
na.Fal
HVqp3ms
at / where
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
he bowed down
ka.Ra'
HVqp3ms
there
sham
HD
he fell
na.Fal
HVqp3ms
destroyed
sha.Dud
HVqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֵּֽין
ἀνὰ μέσον
רַגְלֶ֔י/הָ
τῶν ποδῶν αὐτῆσ
כָּרַ֥ע
κατεκυλίσθη
נָפַ֖ל
ἔπεσεν
שָׁכָ֑ב
καὶ ἐκοιμήθη
בֵּ֤ין
ἀνὰ μέσον
רַגְלֶ֨י/הָ֙
τῶν ποδῶν αὐτῆσ
כָּרַֽע
κατακλιθεὶσ
נָפָ֔ל
ἔπεσεν
בַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ
כָּרַ֔ע
κατεκλίθη
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
נָפַ֥ל
ἔπεσεν
שָׁדֽוּד׃
ἐξοδευθείσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֵּֽין
ἀνὰ μέσον
רַגְלֶ֔י/הָ
τῶν ποδῶν αὐτῆσ
כָּרַ֥ע
κατεκυλίσθη
נָפַ֖ל
ἔπεσεν
שָׁכָ֑ב
καὶ ἐκοιμήθη
בֵּ֤ין
ἀνὰ μέσον
רַגְלֶ֨י/הָ֙
τῶν ποδῶν αὐτῆσ
כָּרַֽע
κατακλιθεὶσ
נָפָ֔ל
ἔπεσεν
בַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ
כָּרַ֔ע
κατεκλίθη
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
נָפַ֥ל
ἔπεσεν
שָׁדֽוּד׃
ἐξοδευθείσ
Judges 5:28 Cross References
| Prov 7:6 | |
| through | 2 Kgs 1:2; Song 2:9 |
| Why is | Judg 4:15; Song 8:14; James 5:7 |
| Proverbs 7:6 | For at the window of my house I have looked out through my lattice, |
| through | |
| 2 Kings 1:2 | Now Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber in Samaria, and lay sick; so he sent messengers, telling them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this sickness." |
| Song of Solomon 2:9 | My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, there he stands behind our wall, gazing through the windows, looking through the lattice. |
| Why is | |
| Judges 4:15 | And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak by the edge of the sword. And Sisera got down from his chariot and fled away on foot. |
| Song of Solomon 8:14 | Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices. |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
Judges 5:28 Original Languages
Hebrew Word Order
through
be.'Ad
HAcbsc
the / window
ha. / cha.Lon
HTd / Ncmsa
she looked down
nish.ke.Fah
HVNp3fs
and / she lamented
va. / te.ya.Bev
Hc / Vpw3fs
[the] mother of
'em
HNcfsc
Sisera
sis.Ra'
HNpm
through
be.'Ad
HAcbsc
the / widow-lattice
ha. / 'esh.Nav
HTd / Ncmsa
why?
ma.Du.a'
HTi
has it delayed
bo.Shesh
HVpp3ms
chariot / his
rikh.B / o
HNcmsc / Sp3ms
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
why?
ma.Du.a'
HTi
have they delayed
'e.che.Ru
HVpp3cp
[the] hoof-beats of
pa.'a.Mei
HNcmpc
chariots / his
mar.ke.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
English Word Order
Sisera
sis.Ra'
HNpm
[the] mother of
'em
HNcfsc
she looked down
nish.ke.Fah
HVNp3fs
through
be.'Ad
HAcbsc
the / window
ha. / cha.Lon
HTd / Ncmsa
through
be.'Ad
HAcbsc
the / widow-lattice
ha. / 'esh.Nav
HTd / Ncmsa
and / she lamented
va. / te.ya.Bev
Hc / Vpw3fs
why?
ma.Du.a'
HTi
chariot / his
rikh.B / o
HNcmsc / Sp3ms
has it delayed
bo.Shesh
HVpp3ms
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
why?
ma.Du.a'
HTi
have they delayed
'e.che.Ru
HVpp3cp
[the] hoof-beats of
pa.'a.Mei
HNcmpc
chariots / his
mar.ke.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּעַד֩
διὰ
הַחַלֹֹּ֙ון
τῆσ θυρίδοσ
נִשְׁקְפָ֧ה
παρέκυψεν
וַתְּיַבֵּ֛ב
אֵ֥ם
μήτηρ
סִֽיסְרָ֖א
Σισαρα
בְּעַֽד
ἐκτὸσ
הָֽאֶשְׁנָ֑ב
τοῦ τοξικοῦ
מַדּ֗וּעַ
διότι
בֹֹּשֵׁ֤שׁ
ᾐσχύνθη
רִכְבּ/ֺֺֺו֙
ἅρμα αὐτοῦ
לָבֹֹ֔וא
מַדּֽוּעַ
διότι
אֶֽחֱר֔וּ
ἐχρόνισαν
פַּעֲמֵ֖י
πόδεσ
מַרְכְּבֺֺֺותָֽי/ו׃
ἁρμάτων αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּיַבֵּ֛ב
לָבֹֹ֔וא
בְּעַד֩
διὰ
הַחַלֹֹּ֙ון
τῆσ θυρίδοσ
נִשְׁקְפָ֧ה
παρέκυψεν
אֵ֥ם
μήτηρ
סִֽיסְרָ֖א
Σισαρα
בְּעַֽד
ἐκτὸσ
הָֽאֶשְׁנָ֑ב
τοῦ τοξικοῦ
מַדּ֗וּעַ
διότι
בֹֹּשֵׁ֤שׁ
ᾐσχύνθη
רִכְבּ/ֺֺֺו֙
ἅρμα αὐτοῦ
מַדּֽוּעַ
διότι
אֶֽחֱר֔וּ
ἐχρόνισαν
פַּעֲמֵ֖י
πόδεσ
מַרְכְּבֺֺֺותָֽי/ו׃
ἁρμάτων αὐτοῦ
Judges 5:29 Cross References
| answer | Judg 5:29 |
| answer | |
| Judges 5:29 | Her wisest princesses answer, indeed, she answers herself, |
Judges 5:29 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] wise [women] of
chakh.Mot
HAafpc
noble ladies / her
sa.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
they answered
ta.'a.Nei.nah
HVqi3fp
also
'af-
HTj
she
hi'
HPp3fs
she brought back
ta.Shiv
HVhi3fs
words / her
'a.ma.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to (the) / herself
La / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
[the] wise [women] of
chakh.Mot
HAafpc
noble ladies / her
sa.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
they answered
ta.'a.Nei.nah
HVqi3fp
also
'af-
HTj
she
hi'
HPp3fs
she brought back
ta.Shiv
HVhi3fs
words / her
'a.ma.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to (the) / herself
La / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חַכְמֹֹ֥ות
αἱ σοφαὶ
שָׂרֺֺֺותֶ֖י/הָ
ἄρχουσαι αὐτῆσ
תַּעֲנֶ֑ינָּה
ἀπεκρίθησαν πρὸσ αὐτήν
אַפ־
καὶ
הִ֕יא
αὐτὴ
תָּשִׁ֥יב
ἀπέστρεψεν
אֲמָרֶ֖י/הָ
λόγουσ αὐτῆσ
ל/ָֽהּ׃
ἑαυτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַכְמֹֹ֥ות
αἱ σοφαὶ
שָׂרֺֺֺותֶ֖י/הָ
ἄρχουσαι αὐτῆσ
תַּעֲנֶ֑ינָּה
ἀπεκρίθησαν πρὸσ αὐτήν
אַפ־
καὶ
הִ֕יא
αὐτὴ
תָּשִׁ֥יב
ἀπέστρεψεν
אֲמָרֶ֖י/הָ
λόγουσ αὐτῆσ
ל/ָֽהּ׃
ἑαυτῇ
Judges 5:30 Cross References
| Have they not sped | Ex 15:9; Job 20:5 |
| of divers | Gen 37:3; 2 Sam 13:18; Ps 45:14 |
| Have they not sped | |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| of divers | |
| Genesis 37:3 | Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors. |
| 2 Samuel 13:18 | Now she was wearing a long robe with sleeves, for thus were the virgin daughters of the king dressed. So his servant put her out and bolted the door after her. |
| Psalms 45:14 | In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. |
Judges 5:30 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
are they finding
yim.tze.'U
HVqi3mp
are they dividing up?
ye.cha.le.Ku
HVpi3mp
plunder
sha.Lal
HNcmsa
a womb
Ra.cham
HNcmsa
two wombs
ra.cha.ma.Ta.yim
HNcfda
for / [the] head of
le. / Rosh
HR / Ncmsc
a man
Ge.ver
HNcmsa
plunder of
she.Lal
HNcmsc
colored cloth(s)
tze.va.'Im
HNcmpa
for / Sisera
le. / Si.se.Ra'
HR / Npm
plunder of
she.Lal
HNcmsc
colored cloth(s)
tze.va.'Im
HNcmpa
embroidered material
rik.Mah
HNcfsa
colored cloth
Tze.va'
HNcmsc
embroidered material(s)
rik.ma.Ta.yim
HNcfda
for / [the] necks of
le. / tza.ve.Rei
HR / Ncmpc
plunder
sha.Lal
HNcmsa
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
are they finding
yim.tze.'U
HVqi3mp
are they dividing up?
ye.cha.le.Ku
HVpi3mp
plunder
sha.Lal
HNcmsa
a womb
Ra.cham
HNcmsa
two wombs
ra.cha.ma.Ta.yim
HNcfda
for / [the] head of
le. / Rosh
HR / Ncmsc
a man
Ge.ver
HNcmsa
plunder of
she.Lal
HNcmsc
colored cloth(s)
tze.va.'Im
HNcmpa
for / Sisera
le. / Si.se.Ra'
HR / Npm
plunder of
she.Lal
HNcmsc
embroidered material
rik.Mah
HNcfsa
colored cloth
Tze.va'
HNcmsc
embroidered material(s)
rik.ma.Ta.yim
HNcfda
colored cloth(s)
tze.va.'Im
HNcmpa
for / [the] necks of
le. / tza.ve.Rei
HR / Ncmpc
plunder
sha.Lal
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
αὐτά
הֲלֹֹ֙א
οὐχ
יִמְצְא֜וּ
εὑρήσουσιν
יְחַלְּקֽוּ
διαμερίζοντα
שָׁלָ֗ל
σκῦλα
רַ֤חַם
οἰκτίρμων
רַחֲמָתַ֨יִמ֙
οἰκτιρήσει
לְרֹֹֽאשׁ
εἰσ κεφαλὴν
גֶּ֔בֶר
ἀνδρόσ
שְׁלַ֤ל
σκῦλα
צְבָעִימ֙
βαμμάτων
לְסִֽיסְרָ֔א
τῷ Σισαρα
שְׁלַ֥ל
σκῦλα
צְבָעִ֖ים
βαμμάτων
רִקְמָ֑ה
ποικιλίασ
צֶ֥בַע
βάμματα
רִקְמָתַ֖יִם
ποικιλτῶν
לְצַוְּארֵ֥י
τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ
שָׁלָֽל׃
σκῦλα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹ֙א
οὐχ
יִמְצְא֜וּ
εὑρήσουσιν
αὐτὸν
יְחַלְּקֽוּ
διαμερίζοντα
שָׁלָ֗ל
σκῦλα
רַ֤חַם
οἰκτίρμων
רַחֲמָתַ֨יִמ֙
οἰκτιρήσει
לְרֹֹֽאשׁ
εἰσ κεφαλὴν
גֶּ֔בֶר
ἀνδρόσ
שְׁלַ֤ל
σκῦλα
צְבָעִימ֙
βαμμάτων
לְסִֽיסְרָ֔א
τῷ Σισαρα
שְׁלַ֥ל
σκῦλα
צְבָעִ֖ים
βαμμάτων
רִקְמָ֑ה
ποικιλίασ
צֶ֥בַע
βάμματα
רִקְמָתַ֖יִם
ποικιλτῶν
αὐτά
לְצַוְּארֵ֥י
τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ
שָׁלָֽל׃
σκῦλα
Judges 5:31 Cross References
| Ps 89:36 | |
| And the land | Judg 3:11; Judg 3:30 |
| So let | Ps 48:4; Ps 48:5; Ps 58:10; Ps 58:11; Ps 68:1-3; Ps 83:9-18; Ps 92:9; Ps 97:8; Rev 6:10; Rev 18:20; Rev 19:2; Rev 19:3 |
| the sun | 2 Sam 23:4; Ps 19:4; Ps 19:5; Ps 37:6; Prov 4:18; Dan 12:3; Hos 6:3; Matt 13:43 |
| them that | Ex 20:6; Deut 6:5; Ps 91:14; Ps 97:10; Rom 8:28; 1 Cor 8:3; Eph 6:24; James 1:12; James 2:5; 1 Pet 1:8; 1 Jhn 4:19-21; 1 Jhn 5:2; 1 Jhn 5:3 |
| Psalms 89:36 | His offspring shall endure forever, his throne as long as the sun before me. |
| And the land | |
| Judges 3:11 | So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died. |
| Judges 3:30 | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years. |
| So let | |
| Psalms 48:4 | For behold, the kings assembled; they came on together. |
| Psalms 48:5 | As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. |
| Psalms 58:10 | The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked. |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Psalms 68:1 | God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him! |
| Psalms 68:2 | As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God! |
| Psalms 68:3 | But the righteous shall be glad; they shall exult before God; they shall be jubilant with joy! |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Psalms 83:12 | who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God." |
| Psalms 83:13 | O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind. |
| Psalms 83:14 | As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze, |
| Psalms 83:15 | so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane! |
| Psalms 83:16 | Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD. |
| Psalms 83:17 | Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Psalms 92:9 | For behold, your enemies, O LORD, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered. |
| Psalms 97:8 | Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O LORD. |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| the sun | |
| 2 Samuel 23:4 | he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth. |
| Psalms 19:4 | Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| Psalms 19:5 | which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. |
| Psalms 37:6 | He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. |
| Proverbs 4:18 | But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day. |
| Daniel 12:3 | And those who are wise shall shine like the brightness of the sky above; and those who turn many to righteousness, like the stars forever and ever. |
| Hosea 6:3 | Let us know; let us press on to know the LORD; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth." |
| Matthew 13:43 | Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear. |
| them that | |
| Exodus 20:6 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Psalms 91:14 | "Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name. |
| Psalms 97:10 | O you who love the LORD, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked. |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| 1 Corinthians 8:3 | But if anyone loves God, he is known by God. |
| Ephesians 6:24 | Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love incorruptible. |
| James 1:12 | Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| 1 Peter 1:8 | Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, |
| 1 John 4:19 | We love because he first loved us. |
| 1 John 4:20 | If anyone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen. |
| 1 John 4:21 | And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother. |
| 1 John 5:2 | By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. |
| 1 John 5:3 | For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
Judges 5:31 Original Languages
Hebrew Word Order
so
ken
HD
may they perish
yoe.Du
HVqi3mp
all
khol-
HNcmsc
enemies / your
'oy.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [those who] love / him
ve. / 'O.ha.Va / v
HC / Vqrmpc / Sp3ms
[be] as / [the] going out of
ke. / Tzet
HR / Vqcc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
in / strength / its
bi / g.vu.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / it was at peace
va. / tish.Kot
Hc / Vqw3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
so
ken
HD
all
khol-
HNcmsc
enemies / your
'oy.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
may they perish
yoe.Du
HVqi3mp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [those who] love / him
ve. / 'O.ha.Va / v
HC / Vqrmpc / Sp3ms
[be] as / [the] going out of
ke. / Tzet
HR / Vqcc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
in / strength / its
bi / g.vu.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it was at peace
va. / tish.Kot
Hc / Vqw3fs
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֵּ֠ן
οὕτωσ
יֹֹאבְד֤וּ
ἀπόλοιντο
כָל־
πάντεσ
אֺֺֺויְבֶ֨י/כָ֙
οἱ ἐχθροί σου
יְהוָ֔ה
κύριε
וְאֹֹֽהֲבָ֔י/ו
καὶ οἱ ἀγαπῶντεσ αὐτὸν
כְּצֵ֥את
ὡσ ἔξοδοσ
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ἡλίου
בִּגְבֻרָת/ֹֹ֑ו
ἐν δυνάμει αὐτοῦ
וַתִּשְׁקֹֹ֥ט
καὶ ἡσύχασεν
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵּ֠ן
οὕτωσ
יֹֹאבְד֤וּ
ἀπόλοιντο
כָל־
πάντεσ
אֺֺֺויְבֶ֨י/כָ֙
οἱ ἐχθροί σου
יְהוָ֔ה
κύριε
וְאֹֹֽהֲבָ֔י/ו
καὶ οἱ ἀγαπῶντεσ αὐτὸν
כְּצֵ֥את
ὡσ ἔξοδοσ
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ἡλίου
בִּגְבֻרָת/ֹֹ֑ו
ἐν δυνάμει αὐτοῦ
וַתִּשְׁקֹֹ֥ט
καὶ ἡσύχασεν
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη