Read the Word of God
Exodus 17:13
Water from the Rock
Exodus 17:1 Cross References
| Rephidim | Ex 17:8; Ex 19:2 |
| Sin | Ex 16:1; Num 33:12-14 |
| Rephidim | |
| Exodus 17:8 | Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim. |
| Exodus 19:2 | They set out from Rephidim and came into the wilderness of Sinai, and they encamped in the wilderness. There Israel encamped before the mountain, |
| Sin | |
| Exodus 16:1 | They set out from Elim, and all the congregation of the people of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt. |
| Numbers 33:12 | And they set out from the wilderness of Sin and camped at Dophkah. |
| Numbers 33:13 | And they set out from Dophkah and camped at Alush. |
| Numbers 33:14 | And they set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
Exodus 17:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set out
Va / i.yis.'u
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsc
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] wilderness of
mi. / mid.bar-
HR / Ncmsc
Sin
sin
HNpl
to / journeyings / their
le. / mas.'ei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at / Rephidim
bi / r.fi.Dim
HR / Npl
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] water
Ma.yim
HNcmpa
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they set out
Va / i.yis.'u
Hc / Vqw3mp
from / [the] wilderness of
mi. / mid.bar-
HR / Ncmsc
Sin
sin
HNpl
to / journeyings / their
le. / mas.'ei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] mouth of
pi
HNcmsc
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at / Rephidim
bi / r.fi.Dim
HR / Npl
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] water
Ma.yim
HNcmpa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַ֠יִּסְעוּ
καὶ ἀπῆρεν
כָּל־
πᾶσα
עֲדַ֙ת
συναγωγὴ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
מִמִּדְבַּר־
ἐκ τῆσ ἐρήμου
סִ֛ין
Σιν
לְמַסְעֵי/הֶ֖ם
κατὰ παρεμβολὰσ αὐτῶν
עַל־פִּֽי
διὰ ῥήματοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַֽיַּחֲנוּ֙
καὶ παρενεβάλοσαν
בִּרְפִידִ֔ים
ἐν Ραφιδιν
וְאֵ֥ין
οὐκ ἦν δὲ
מַ֖יִם
ὕδωρ
לִשְׁתֹֹּ֥ת
πιεῖν
הָעָֽמ׃
τῷ λαῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יִּסְעוּ
καὶ ἀπῆρεν
כָּל־
πᾶσα
עֲדַ֙ת
συναγωγὴ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
מִמִּדְבַּר־
ἐκ τῆσ ἐρήμου
סִ֛ין
Σιν
לְמַסְעֵי/הֶ֖ם
κατὰ παρεμβολὰσ αὐτῶν
עַל־פִּֽי
διὰ ῥήματοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַֽיַּחֲנוּ֙
καὶ παρενεβάλοσαν
בִּרְפִידִ֔ים
ἐν Ραφιδιν
וְאֵ֥ין
οὐκ ἦν δὲ
מַ֖יִם
ὕδωρ
הָעָֽמ׃
τῷ λαῷ
לִשְׁתֹֹּ֥ת
πιεῖν
Exodus 17:2 Cross References
| Num 20:2-5 | |
| Give us | Gen 30:1; Gen 30:2; 1 Sam 8:6; Luke 15:12 |
| the people | Ex 5:21; Ex 14:11; Ex 14:12; Ex 15:24; Ex 16:2; Ex 16:3; Num 11:4-6; Num 14:2; Num 20:3-5; Num 21:5 |
| wherefore | Ex 16:2; Ex 17:7; Num 14:22; Deut 6:16; Ps 78:18; Ps 78:41; Ps 78:56; Ps 95:9; Ps 106:14; Isa 7:12; Mal 3:15; Matt 4:7; Matt 16:1-3; Luke 4:12; Acts 5:9; Acts 15:10; 1 Cor 10:9; Heb 3:9 |
| Numbers 20:2 | Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron. |
| Numbers 20:3 | And the people quarreled with Moses and said, "Would that we had perished when our brothers perished before the LORD! |
| Numbers 20:4 | Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle? |
| Numbers 20:5 | And why have you made us come up out of Egypt to bring us to this evil place? It is no place for grain or figs or vines or pomegranates, and there is no water to drink." |
| Give us | |
| Genesis 30:1 | When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I shall die!" |
| Genesis 30:2 | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| 1 Samuel 8:6 | But the thing displeased Samuel when they said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the LORD. |
| Luke 15:12 | And the younger of them said to his father, 'Father, give me the share of property that is coming to me.' And he divided his property between them. |
| the people | |
| Exodus 5:21 | and they said to them, "The LORD look on you and judge, because you have made us stink in the sight of Pharaoh and his servants, and have put a sword in their hand to kill us." |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Numbers 11:5 | We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
| Numbers 11:6 | But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at." |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Numbers 20:3 | And the people quarreled with Moses and said, "Would that we had perished when our brothers perished before the LORD! |
| Numbers 20:4 | Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle? |
| Numbers 20:5 | And why have you made us come up out of Egypt to bring us to this evil place? It is no place for grain or figs or vines or pomegranates, and there is no water to drink." |
| Numbers 21:5 | And the people spoke against God and against Moses, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this worthless food." |
| wherefore | |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 17:7 | And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the LORD by saying, "Is the LORD among us or not?" |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Deuteronomy 6:16 | "You shall not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah. |
| Psalms 78:18 | They tested God in their heart by demanding the food they craved. |
| Psalms 78:41 | They tested God again and again and provoked the Holy One of Israel. |
| Psalms 78:56 | Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies, |
| Psalms 95:9 | when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Isaiah 7:12 | But Ahaz said, "I will not ask, and I will not put the LORD to the test." |
| Malachi 3:15 | And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.'" |
| Matthew 4:7 | Jesus said to him, "Again it is written, 'You shall not put the Lord your God to the test.'" |
| Matthew 16:1 | And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven. |
| Matthew 16:2 | He answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' |
| Matthew 16:3 | And in the morning, 'It will be stormy today, for the sky is red and threatening.' You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. |
| Luke 4:12 | And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not put the Lord your God to the test.'" |
| Acts 5:9 | But Peter said to her, "How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out." |
| Acts 15:10 | Now, therefore, why are you putting God to the test by placing a yoke on the neck of the disciples that neither our fathers nor we have been able to bear? |
| 1 Corinthians 10:9 | We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents, |
| Hebrews 3:9 | where your fathers put me to the test and saw my works |
Exodus 17:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it quarreled
va / i.Ya.rev
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
with
'im-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
give
te.nu-
HVqv2mp
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
water
Ma.yim
HNcmpa
so / we may drink
ve. / nish.Teh
HC / Vqu1cp
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
why?
mah-
HPi
are you quarreling / !
te.ri.Vu / n
HVqi2mp / Sn
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
why?
mah-
HPi
are you putting to [the] test / !
te.na.Su / n
HVpi2mp / Sn
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it quarreled
va / i.Ya.rev
Hc / Vqw3ms
with
'im-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
give
te.nu-
HVqv2mp
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
water
Ma.yim
HNcmpa
so / we may drink
ve. / nish.Teh
HC / Vqu1cp
why?
mah-
HPi
are you quarreling / !
te.ri.Vu / n
HVqi2mp / Sn
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
why?
mah-
HPi
are you putting to [the] test / !
te.na.Su / n
HVpi2mp / Sn
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤רֶב
καὶ ἐλοιδορεῖτο
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
עִמ־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
λέγοντεσ
תְּנוּ־
δὸσ
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
מַ֖יִם
ὕδωρ
וְנִשְׁתֶּ֑ה
ἵνα πίωμεν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
מַה־
τί
תְּרִיבוּ/נ֙
λοιδορεῖσθέ
עִמָּד/ִ֔י
μοι
מַה־
καὶ τί
תְּנַסּ֖וּ/ן
πειράζετε
אֶת־יְהוָֽה׃
κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤רֶב
καὶ ἐλοιδορεῖτο
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
עִמ־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
λέγοντεσ
תְּנוּ־
δὸσ
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
מַ֖יִם
ὕδωρ
וְנִשְׁתֶּ֑ה
ἵνα πίωμεν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
מַה־
τί
תְּרִיבוּ/נ֙
λοιδορεῖσθέ
עִמָּד/ִ֔י
μοι
מַה־
καὶ τί
תְּנַסּ֖וּ/ן
πειράζετε
אֶת־יְהוָֽה׃
κύριον
Exodus 17:3 Cross References
| Ex 15:24; Ex 16:2-3 | |
| thou hast | Ex 16:3 |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
| thou hast | |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
Exodus 17:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was thirsty
va / i.yitz.Ma'
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
for (the) / water
la. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / it grumbled
va / i.Ya.len
Hc / Vhw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
this
zeh
HTm
did you bring up / us
he.'e.li.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
to / put to death
le. / ha.Mit
HR / Vhcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / my
ba.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
livestock / my
mik.Na / i
HNcmsc / Sp1bs
by (the) / thirst
ba. / tza.Ma'
HRd / Ncmsa
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it was thirsty
va / i.yitz.Ma'
Hc / Vqw3ms
for (the) / water
la. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
there
sham
HD
and / it grumbled
va / i.Ya.len
Hc / Vhw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
this
zeh
HTm
did you bring up / us
he.'e.li.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
to / put to death
le. / ha.Mit
HR / Vhcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / my
ba.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
livestock / my
mik.Na / i
HNcmsc / Sp1bs
by (the) / thirst
ba. / tza.Ma'
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
וַיִּצְמָ֙א
ἐδίψησεν δὲ
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
לַמַּ֔יִם
ὕδατι
וַיָּ֥לֶן
καὶ ἐγόγγυζεν
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
עַל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆν
וַיֹֹּ֗אמֶר
λέγοντεσ
לָ֤מָּה
ἵνα τί
זֶּה֙
τοῦτο
הֶעֱלִיתָֽ/נוּ
ἀνεβίβασασ ἡμᾶσ
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
לְהָמִ֥ית
ἀποκτεῖναι
אֹֹת/ִ֛י
ἡμᾶσ
וְאֶת־בָּנ/ַ֥י
καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν
וְאֶת־מִקְנ/ַ֖י
καὶ τὰ κτήνη
בַּצָּמָֽא׃
τῷ δίψει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּצְמָ֙א
ἐδίψησεν δὲ
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
לַמַּ֔יִם
ὕδατι
וַיָּ֥לֶן
καὶ ἐγόγγυζεν
ἐκεῖ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
עַל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆν
וַיֹֹּ֗אמֶר
λέγοντεσ
לָ֤מָּה
ἵνα τί
זֶּה֙
τοῦτο
הֶעֱלִיתָֽ/נוּ
ἀνεβίβασασ ἡμᾶσ
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
לְהָמִ֥ית
ἀποκτεῖναι
אֹֹת/ִ֛י
ἡμᾶσ
וְאֶת־בָּנ/ַ֥י
καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν
וְאֶת־מִקְנ/ַ֖י
καὶ τὰ κτήνη
בַּצָּמָֽא׃
τῷ δίψει
Exodus 17:4 Cross References
| almost | Num 14:10; Num 16:19; 1 Sam 30:6; John 8:59; John 10:31; Acts 7:50; Acts 14:19 |
| cried | Ex 14:15; Ex 15:25; Num 11:11 |
| almost | |
| Numbers 14:10 | Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. |
| Numbers 16:19 | Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
| 1 Samuel 30:6 | And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| John 8:59 | So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple. |
| John 10:31 | The Jews picked up stones again to stone him. |
| Acts 7:50 | Did not my hand make all these things?' |
| Acts 14:19 | But Jews came from Antioch and Iconium, and having persuaded the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead. |
| cried | |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Numbers 11:11 | Moses said to the LORD, "Why have you dealt ill with your servant? And why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me? |
Exodus 17:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he cried out
va / i.yitz.'Ak
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah
HPi
will I do
'e.'e.Seh
HVqi1cs
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
yet
od
HAcmsa
a little
me.'At
HNcmsa
and / they will stone / me
u. / se.ka.Lu. / ni
Hc / Vqq3cp / Sp1bs
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he cried out
va / i.yitz.'Ak
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah
HPi
will I do
'e.'e.Seh
HVqi1cs
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
yet
od
HAcmsa
a little
me.'At
HNcmsa
and / they will stone / me
u. / se.ka.Lu. / ni
Hc / Vqq3cp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּצְעַ֤ק
ἐβόησεν δὲ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה
κύριον
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
מָ֥ה
τί
אֶעֱשֶׂ֖ה
ποιήσω
לָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
עֹֹ֥וד
ἔτι
מְעַ֖ט
μικρὸν
וּסְקָלֻֽ/נִי׃
καὶ καταλιθοβολήσουσίν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּצְעַ֤ק
ἐβόησεν δὲ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה
κύριον
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
מָ֥ה
τί
אֶעֱשֶׂ֖ה
ποιήσω
לָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
עֹֹ֥וד
ἔτι
מְעַ֖ט
μικρὸν
וּסְקָלֻֽ/נִי׃
καὶ καταλιθοβολήσουσίν με
Exodus 17:5 Cross References
| Go on | Ezek 2:6; Acts 20:23; Acts 20:24 |
| thy rod | Ex 7:19; Ex 7:20; Num 20:8-11 |
| Go on | |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Acts 20:23 | except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await me. |
| Acts 20:24 | But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God. |
| thy rod | |
| Exodus 7:19 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'" |
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood. |
| Numbers 20:8 | "Take the staff, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to yield its water. So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle." |
| Numbers 20:9 | And Moses took the staff from before the LORD, as he commanded him. |
| Numbers 20:10 | Then Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, "Hear now, you rebels: shall we bring water for you out of this rock?" |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
Exodus 17:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
pass on
'a.Vor
HVqv2ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / take
ve. / Kach
HC / Vqv2ms
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
some of / [the] elders of
mi. / zik.Nei
HR / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / staff / your
u. / ma.te. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you struck
hi.Ki.ta
HVhp2ms
with (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / River
ha / y.'Or
HTd / Npl
take
kach
HVqv2ms
in / hand / your
be. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / you will go
ve. / ha.La.khe.ta
Hc / Vqq2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
pass on
'a.Vor
HVqv2ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / take
ve. / Kach
HC / Vqv2ms
some of / [the] elders of
mi. / zik.Nei
HR / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
take
kach
HVqv2ms
in / hand / your
be. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / staff / your
u. / ma.te. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you struck
hi.Ki.ta
HVhp2ms
with (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / River
ha / y.'Or
HTd / Npl
and / you will go
ve. / ha.La.khe.ta
Hc / Vqq2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτου
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
עֲבֹֹר֙ לִפְנֵֽי
προπορεύου
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
וְקַ֥ח
λαβὲ δὲ
אִתּ/ְכָ֖
μετὰ σεαυτοῦ
מִזִּקְנֵֽי
ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ λαοῦ
וּמַטּ/ְכָ֗
καὶ τὴν ῥάβδον
אֲשֶׁ֙ר
ἐν ᾗ
הִכִּ֤יתָ
ἐπάταξασ
בּ/ֺֺֺו֙
אֶת־הַיְאֹֹ֔ר
τὸν ποταμόν
קַ֥ח
λαβὲ
בְּיָד/ְכָ֖
ἐν τῇ χειρί σου
וְהָלָֽכְתָּ׃
καὶ πορεύσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֺֺֺו֙
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
עֲבֹֹר֙ לִפְנֵֽי
προπορεύου
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
τούτου
וְקַ֥ח
λαβὲ δὲ
אִתּ/ְכָ֖
μετὰ σεαυτοῦ
מִזִּקְנֵֽי
ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ λαοῦ
וּמַטּ/ְכָ֗
καὶ τὴν ῥάβδον
אֲשֶׁ֙ר
ἐν ᾗ
הִכִּ֤יתָ
ἐπάταξασ
אֶת־הַיְאֹֹ֔ר
τὸν ποταμόν
קַ֥ח
λαβὲ
בְּיָד/ְכָ֖
ἐν τῇ χειρί σου
וְהָלָֽכְתָּ׃
καὶ πορεύσῃ
Exodus 17:6 Cross References
| and thou | Num 20:9-11; Deut 8:15; Neh 9:15; Ps 78:15; Ps 78:16; Ps 78:20; Ps 105:41; Ps 114:8; Isa 48:21; 1 Cor 10:4 |
| I will | Ex 16:10 |
| in Horeb | Ex 3:1-5 |
| that the people | Ps 46:4; Isa 41:17; Isa 41:18; Isa 43:19; Isa 43:20; John 4:10; John 4:14; John 7:37; John 7:38; Rev 22:17 |
| and thou | |
| Numbers 20:9 | And Moses took the staff from before the LORD, as he commanded him. |
| Numbers 20:10 | Then Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, "Hear now, you rebels: shall we bring water for you out of this rock?" |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| Psalms 78:20 | He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?" |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| Psalms 114:8 | who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. |
| Isaiah 48:21 | They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out. |
| 1 Corinthians 10:4 | and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. |
| I will | |
| Exodus 16:10 | And as soon as Aaron spoke to the whole congregation of the people of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud. |
| in Horeb | |
| Exodus 3:1 | Now Moses was keeping the flock of his father-in-law, Jethro, the priest of Midian, and he led his flock to the west side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. |
| Exodus 3:2 | And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush was burning, yet it was not consumed. |
| Exodus 3:3 | And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned." |
| Exodus 3:4 | When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here I am." |
| Exodus 3:5 | Then he said, "Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground." |
| that the people | |
| Psalms 46:4 | There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| John 4:10 | Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water." |
| John 4:14 | but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." |
| John 7:37 | On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. |
| John 7:38 | Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'" |
| Revelation 22:17 | The Spirit and the Bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price. |
Exodus 17:6 Original Languages
Hebrew Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[will be] standing
'o.Med
HVqrmsa
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
there
sham
HD
on
'al-
HR
the / rock
ha. / Tzur
HTd / Ncmsa
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
and / you will strike
ve. / hi.Ki.ta
Hc / Vhq2ms
(on) the / rock
va. / Tzur
HRd / Ncmsa
and / they will come out
ve. / ya.tze.'U
Hc / Vqq3cp
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
waters
Ma.yim
HNcmpa
and / it will drink
ve. / sha.Tah
Hc / Vqq3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
so
ken
HD
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[will be] standing
'o.Med
HVqrmsa
there
sham
HD
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
on
'al-
HR
the / rock
ha. / Tzur
HTd / Ncmsa
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
and / you will strike
ve. / hi.Ki.ta
Hc / Vhq2ms
(on) the / rock
va. / Tzur
HRd / Ncmsa
waters
Ma.yim
HNcmpa
and / they will come out
ve. / ya.tze.'U
Hc / Vqq3cp
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it will drink
ve. / sha.Tah
Hc / Vqq3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
so
ken
HD
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנ/ְנִֽי
ὅδε ἐγὼ
עֹֹמֵד֩
ἕστηκα
לְפָנֶ֙י/כָ
πρὸ τοῦ σὲ
שָּׁ֥מ׀
ἐκεῖ
עַֽל־
ἐπὶ
הַצּוּר֘
τῆσ πέτρασ
בְּחֹֹרֵב֒
ἐν Χωρηβ
וְהִכִּֽיתָ
καὶ πατάξεισ
בַצּ֗וּר
τὴν πέτραν
וְיָצְא֥וּ
καὶ ἐξελεύσεται
מִמּ/ֶ֛נּוּ
ἐξ αὐτῆσ
מַ֖יִם
ὕδωρ
וְשָׁתָֽה
καὶ πίεται
הָעָ֑ם
ὁ λαόσ μου
וַיַּ֤עַשׂ
ἐποίησεν δὲ
כֵּנ֙
οὕτωσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לְעֵינֵ֖י
ἐναντίον
זִקְנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנ/ְנִֽי
ὅδε ἐγὼ
עֹֹמֵד֩
ἕστηκα
לְפָנֶ֙י/כָ
πρὸ τοῦ σὲ
שָּׁ֥מ׀
ἐκεῖ
עַֽל־
ἐπὶ
הַצּוּר֘
τῆσ πέτρασ
בְּחֹֹרֵב֒
ἐν Χωρηβ
וְהִכִּֽיתָ
καὶ πατάξεισ
בַצּ֗וּר
τὴν πέτραν
וְיָצְא֥וּ
καὶ ἐξελεύσεται
מִמּ/ֶ֛נּוּ
ἐξ αὐτῆσ
מַ֖יִם
ὕδωρ
וְשָׁתָֽה
καὶ πίεται
הָעָ֑ם
ὁ λαόσ μου
וַיַּ֤עַשׂ
ἐποίησεν δὲ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
כֵּנ֙
οὕτωσ
לְעֵינֵ֖י
ἐναντίον
זִקְנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Exodus 17:7 Cross References
| Num 20:24 | |
| chiding | Ex 17:2 |
| Is the Lord | Ex 34:9; Deut 31:17; Josh 22:31; Isa 12:6; Mic 3:11; John 1:14; Acts 7:37-39 |
| Massah | Num 20:13; Deut 9:22 |
| Meribah | Ex 17:2; Ps 81:7 |
| tempted | Ps 95:8; Heb 3:8; Heb 3:9 |
| Numbers 20:24 | "Let Aaron be gathered to his people, for he shall not enter the land that I have given to the people of Israel, because you rebelled against my command at the waters of Meribah. |
| chiding | |
| Exodus 17:2 | Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?" |
| Is the Lord | |
| Exodus 34:9 | And he said, "If now I have found favor in your sight, O Lord, please let the Lord go in the midst of us, for it is a stiff-necked people, and pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance." |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Joshua 22:31 | And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh, "Today we know that the LORD is in our midst, because you have not committed this breach of faith against the LORD. Now you have delivered the people of Israel from the hand of the LORD." |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| Acts 7:37 | This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your brothers.' |
| Acts 7:38 | This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our fathers. He received living oracles to give to us. |
| Acts 7:39 | Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt, |
| Massah | |
| Numbers 20:13 | These are the waters of Meribah, where the people of Israel quarreled with the LORD, and through them he showed himself holy. |
| Deuteronomy 9:22 | "At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. |
| Meribah | |
| Exodus 17:2 | Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?" |
| Psalms 81:7 | In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah |
| tempted | |
| Psalms 95:8 | do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
| Hebrews 3:9 | where your fathers put me to the test and saw my works |
Exodus 17:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Massah
ma.Sah
HNpl
and / Meribah
u. / me.ri.Vah
HC / Npl
on
'al-
HR
[the] quarrel of
riv
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / because
ve. / 'Al
HC / R
put to [the] test / they
na.so.Ta / m
HVpcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / [is] there
ha. / Yesh
HTi / Acbsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / midst / our
be. / kir.Be. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
or?
'im-
HTc
not
'A.yin
HNcmsa
English Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Massah
ma.Sah
HNpl
and / Meribah
u. / me.ri.Vah
HC / Npl
on
'al-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] quarrel of
riv
HNcmsc
and / because
ve. / 'Al
HC / R
put to [the] test / they
na.so.Ta / m
HVpcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / [is] there
ha. / Yesh
HTi / Acbsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / midst / our
be. / kir.Be. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
or?
'im-
HTc
not
'A.yin
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκείνου
וַיִּקְרָא֙
καὶ ἐπωνόμασεν
שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֔ום
τοῦ τόπου
מַסָּ֖ה
πειρασμὸσ
וּמְרִיבָ֑ה
καὶ λοιδόρησισ
עַל־
διὰ
רִֽיב׀
τὴν λοιδορίαν
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וְעַ֙ל
καὶ διὰ
נַסֹֹּת/ָ֤ם
τὸ πειράζειν
אֶת־יְהוָה֙
κύριον
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντασ
הֲיֵ֧שׁ
εἰ ἔστιν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בְּקִרְבּ/ֵ֖נוּ
ἐν ἡμῖν
אִמ־
ἢ
אָֽיִנ׃
οὔ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָא֙
καὶ ἐπωνόμασεν
שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֔ום
τοῦ τόπου
ἐκείνου
מַסָּ֖ה
πειρασμὸσ
וּמְרִיבָ֑ה
καὶ λοιδόρησισ
עַל־
διὰ
רִֽיב׀
τὴν λοιδορίαν
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וְעַ֙ל
καὶ διὰ
נַסֹֹּת/ָ֤ם
τὸ πειράζειν
אֶת־יְהוָה֙
κύριον
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντασ
הֲיֵ֧שׁ
εἰ ἔστιν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בְּקִרְבּ/ֵ֖נוּ
ἐν ἡμῖν
אִמ־
ἢ
אָֽיִנ׃
οὔ
Israel Defeats Amalek
Exodus 17:8 Cross References
| Gen 36:12; Gen 36:16; Num 24:20; Deut 25:17; 1 Sam 15:2; 1 Sam 30:1; Ps 83:7 | |
| Genesis 36:12 | (Timna was a concubine of Eliphaz, Esau's son; she bore Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, Esau's wife. |
| Genesis 36:16 | Korah, Gatam, and Amalek; these are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. |
| Numbers 24:20 | Then he looked on Amalek and took up his discourse and said, "Amalek was the first among the nations, but its end is utter destruction." |
| Deuteronomy 25:17 | "Remember what Amalek did to you on the way as you came out of Egypt, |
| 1 Samuel 15:2 | Thus says the LORD of hosts, 'I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt. |
| 1 Samuel 30:1 | Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag. They had overcome Ziklag and burned it with fire |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
Exodus 17:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
and / it joined battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
at / Rephidim
bi / r.fi.Dim
HR / Npl
English Word Order
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
and / it joined battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
at / Rephidim
bi / r.fi.Dim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֖א
ἦλθεν δὲ
עֲמָלֵ֑ק
Αμαληκ
וַיִּלָּ֥חֶם
καὶ ἐπολέμει
עִמ־יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בִּרְפִידִֽמ׃
ἐν Ραφιδιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֖א
ἦλθεν δὲ
עֲמָלֵ֑ק
Αμαληκ
וַיִּלָּ֥חֶם
καὶ ἐπολέμει
עִמ־יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בִּרְפִידִֽמ׃
ἐν Ραφιδιν
Exodus 17:9 Cross References
| Choose | Num 31:3; Num 31:4 |
| the rod | Ex 4:2; Ex 4:20 |
| unto Joshua | Ex 17:13; Ex 24:13; Num 11:28; Num 13:16; Deut 32:44; Acts 7:45; Heb 4:8 |
| Choose | |
| Numbers 31:3 | So Moses spoke to the people, saying, "Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute the LORD's vengeance on Midian. |
| Numbers 31:4 | You shall send a thousand from each of the tribes of Israel to the war." |
| the rod | |
| Exodus 4:2 | The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff." |
| Exodus 4:20 | So Moses took his wife and his sons and had them ride on a donkey, and went back to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand. |
| unto Joshua | |
| Exodus 17:13 | And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword. |
| Exodus 24:13 | So Moses rose with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God. |
| Numbers 11:28 | And Joshua the son of Nun, the assistant of Moses from his youth, said, "My lord Moses, stop them." |
| Numbers 13:16 | These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| Deuteronomy 32:44 | Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun. |
| Acts 7:45 | Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David, |
| Hebrews 4:8 | For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on. |
Exodus 17:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
choose
be.char-
HVqv2ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
and / go out
ve. / Tze'
HC / Vqv2ms
fight
hi.la.Chem
HVNv2ms
against / Amalek
ba. / 'a.ma.Lek
HR / Npl
tomorrow
ma.Char
HNcmsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will be] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
on
'al-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / hill
ha. / giv.'Ah
HTd / Ncfsa
and / [the] staff of
u. / ma.Teh
HC / Ncmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
[will be] in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
choose
be.char-
HVqv2ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
and / go out
ve. / Tze'
HC / Vqv2ms
fight
hi.la.Chem
HVNv2ms
against / Amalek
ba. / 'a.ma.Lek
HR / Npl
tomorrow
ma.Char
HNcmsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will be] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
on
'al-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / hill
ha. / giv.'Ah
HTd / Ncfsa
and / [the] staff of
u. / ma.Teh
HC / Ncmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
[will be] in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δυνατοὺσ
καὶ ἰδοὺ
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
מֹֹשֶׁ֤ה
Μωυσῆσ
אֶל־יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
τῷ Ἰησοῦ
בְּחַר־
ἐπίλεξον
ל/ָֽנוּ
σεαυτῷ
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρασ
וְצֵ֖א
καὶ ἐξελθὼν
הִלָּחֵֽם
παράταξαι
בַּעֲמָלֵ֑ק
τῷ Αμαληκ
מָחָ֗ר
αὔριον
אָנֹֹכִ֤י
ἐγὼ
נִצָּב֙
ἕστηκα
עַל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τῆσ κορυφῆσ
הַגִּבְעָ֔ה
τοῦ βουνοῦ
וּמַטֵּ֥ה
καὶ ἡ ῥάβδοσ
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
בְּיָד/ִֽי׃
ἐν τῇ χειρί μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
מֹֹשֶׁ֤ה
Μωυσῆσ
אֶל־יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
τῷ Ἰησοῦ
בְּחַר־
ἐπίλεξον
ל/ָֽנוּ
σεαυτῷ
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρασ
δυνατοὺσ
וְצֵ֖א
καὶ ἐξελθὼν
הִלָּחֵֽם
παράταξαι
בַּעֲמָלֵ֑ק
τῷ Αμαληκ
מָחָ֗ר
αὔριον
καὶ ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֤י
ἐγὼ
נִצָּב֙
ἕστηκα
עַל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τῆσ κορυφῆσ
הַגִּבְעָ֔ה
τοῦ βουνοῦ
וּמַטֵּ֥ה
καὶ ἡ ῥάβδοσ
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
בְּיָד/ִֽי׃
ἐν τῇ χειρί μου
Exodus 17:10 Cross References
| Ex 31:2 | |
| and Moses | Ex 17:9 |
| Hur | Ex 17:12; Ex 24:14 |
| Joshua | Josh 11:15; Matt 28:20; John 2:5; John 15:14 |
| Exodus 31:2 | "See, I have called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, |
| and Moses | |
| Exodus 17:9 | So Moses said to Joshua, "Choose for us men, and go out and fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand." |
| Hur | |
| Exodus 17:12 | But Moses' hands grew weary, so they took a stone and put it under him, and he sat on it, while Aaron and Hur held up his hands, one on one side, and the other on the other side. So his hands were steady until the going down of the sun. |
| Exodus 24:14 | And he said to the elders, "Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you. Whoever has a dispute, let him go to them." |
| Joshua | |
| Joshua 11:15 | Just as the LORD had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| John 2:5 | His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
Exodus 17:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had said
'a.mar-
HVqp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
by / fighting
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against / Amalek
ba. / 'a.ma.Lek
HR / Npl
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / Hur
ve. / Chur
HC / Npm
they went up
'a.Lu
HVqp3cp
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / hill
ha. / giv.'Ah
HTd / Ncfsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Moses
mo.Sheh
HNpm
he had said
'a.mar-
HVqp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
by / fighting
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against / Amalek
ba. / 'a.ma.Lek
HR / Npl
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / Hur
ve. / Chur
HC / Npm
they went up
'a.Lu
HVqp3cp
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / hill
ha. / giv.'Ah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐξελθὼν
ἐπὶ
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦσ
כַּאֲשֶׁ֤ר
καθάπερ
אָֽמַר־
εἶπεν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לְהִלָּחֵ֖ם
παρετάξατο
בַּעֲמָלֵ֑ק
τῷ Αμαληκ
וּמֹֹשֶׁה֙
καὶ Μωυσῆσ
אַהֲרֹֹֽן
καὶ Ααρων
וְח֔וּר
καὶ Ωρ
עָל֖וּ
ἀνέβησαν
רֹֹ֥אשׁ
τὴν κορυφὴν
הַגִּבְעָֽה׃
τοῦ βουνοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦσ
כַּאֲשֶׁ֤ר
καθάπερ
אָֽמַר־
εἶπεν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
καὶ ἐξελθὼν
לְהִלָּחֵ֖ם
παρετάξατο
בַּעֲמָלֵ֑ק
τῷ Αμαληκ
וּמֹֹשֶׁה֙
καὶ Μωυσῆσ
אַהֲרֹֹֽן
καὶ Ααρων
וְח֔וּר
καὶ Ωρ
עָל֖וּ
ἀνέβησαν
ἐπὶ
רֹֹ֥אשׁ
τὴν κορυφὴν
הַגִּבְעָֽה׃
τοῦ βουνοῦ
Exodus 17:11 Cross References
| Ps 56:9; Luke 18:1; 1 Tim 2:8; James 5:16 | |
| Psalms 56:9 | Then my enemies will turn back in the day when I call. This I know, that God is for me. |
| Luke 18:1 | And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. |
| 1 Timothy 2:8 | I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling; |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
Exodus 17:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he lifted up
ya.Rim
HVhi3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / it prevailed
ve. / ga.Var
Hc / Vqq3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / just / when
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
he gave rest
ya.Ni.ach
HVhi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / it prevailed
ve. / ga.Var
Hc / Vqq3ms
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
English Word Order
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Moses
mo.Sheh
HNpm
he lifted up
ya.Rim
HVhi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it prevailed
ve. / ga.Var
Hc / Vqq3ms
and / just / when
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
he gave rest
ya.Ni.ach
HVhi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
and / it prevailed
ve. / ga.Var
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἐγίνετο
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὅταν
יָרִ֥ים
ἐπῆρεν
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
יָד/ֹֹ֖ו
τὰσ χεῖρασ
וְגָבַֽר
κατίσχυεν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְכַאֲשֶׁ֥ר
ὅταν δὲ
יָנִ֛יחַ
καθῆκεν
יָד/ֹֹ֖ו
τὰσ χεῖρασ
וְגָבַ֥ר
κατίσχυεν
עֲמָלֵֽק׃
Αμαληκ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἐγίνετο
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὅταν
יָרִ֥ים
ἐπῆρεν
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
יָד/ֹֹ֖ו
τὰσ χεῖρασ
וְגָבַֽר
κατίσχυεν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְכַאֲשֶׁ֥ר
ὅταν δὲ
יָנִ֛יחַ
καθῆκεν
יָד/ֹֹ֖ו
τὰσ χεῖρασ
וְגָבַ֥ר
κατίσχυεν
עֲמָלֵֽק׃
Αμαληκ
Exodus 17:12 Cross References
| Moses' hands | Matt 26:40-45; Mark 14:37-40; Eph 6:18; Col 4:2 |
| stayed up his hands | Ps 35:3; Isa 35:3; 2 Cor 1:11; Phil 1:19; 1Thes 5:25; Heb 12:12; James 1:6 |
| Moses' hands | |
| Matthew 26:40 | And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour? |
| Matthew 26:41 | Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak." |
| Matthew 26:42 | Again, for the second time, he went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done." |
| Matthew 26:43 | And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
| Matthew 26:44 | So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again. |
| Matthew 26:45 | Then he came to the disciples and said to them, "Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. |
| Mark 14:37 | And he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not watch one hour? |
| Mark 14:38 | Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak." |
| Mark 14:39 | And again he went away and prayed, saying the same words. |
| Mark 14:40 | And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him. |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| Colossians 4:2 | Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving. |
| stayed up his hands | |
| Psalms 35:3 | Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, "I am your salvation!" |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| 2 Corinthians 1:11 | You also must help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many. |
| Philippians 1:19 | for I know that through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ this will turn out for my deliverance, |
| 1 Thessalonians 5:25 | Brothers, pray for us. |
| Hebrews 12:12 | Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, |
| James 1:6 | But let him ask in faith, with no doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea that is driven and tossed by the wind. |
Exodus 17:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] hands of
vi. / Dei
HC / Ncbdc
Moses
mo.Sheh
HNpm
[were] heavy
ke.ve.Dim
HAampa
and / they took
va / i.yik.chu-
Hc / Vqw3mp
a stone
'E.ven
HNcfsa
and / they put [it]
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
under / him
tach.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he sat
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
and / Hur
ve. / Chur
HC / Npm
they supported
ta.me.Khu
HVqp3cp
(in) / hands / his
ve. / ya.Da / v
HR / Ncbdc / Sp3ms
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
one
'e.Chad
HAcfsa
and / from / this
u. / mi. / Zeh
HC / R / Tm
one
'e.Chad
HAcfsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
[were] steadiness
'e.mu.Nah
HNcfsa
until
'ad-
HR
went
bo'
HVqcc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / [the] hands of
vi. / Dei
HC / Ncbdc
[were] heavy
ke.ve.Dim
HAampa
and / they took
va / i.yik.chu-
Hc / Vqw3mp
a stone
'E.ven
HNcfsa
and / they put [it]
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
under / him
tach.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he sat
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
and / Hur
ve. / Chur
HC / Npm
they supported
ta.me.Khu
HVqp3cp
(in) / hands / his
ve. / ya.Da / v
HR / Ncbdc / Sp3ms
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
one
'e.Chad
HAcfsa
and / from / this
u. / mi. / Zeh
HC / R / Tm
one
'e.Chad
HAcfsa
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[were] steadiness
'e.mu.Nah
HNcfsa
until
'ad-
HR
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
went
bo'
HVqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וִידֵ֤י
αἱ δὲ χεῖρεσ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆ
כְּבֵדִ֔ים
βαρεῖαι
וַיִּקְחוּ־
καὶ λαβόντεσ
אֶ֛בֶן
λίθον
וַיָּשִׂ֥ימוּ
ὑπέθηκαν
תַחְתָּ֖י/ו
ὑπ' αὐτόν
וַיֵּֽשֶׁב
καὶ ἐκάθητο
עָלֶ֑י/הָ
ἐπ' αὐτοῦ
וְאַהֲרֹֹ֙ן
καὶ Ααρων
וְח֜וּר
καὶ Ωρ
תָּֽמְכֽוּ
ἐστήριζον
בְיָדָ֗י/ו
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
מִזֶּ֤ה
ἐντεῦθεν
אֶחָד֙
εἷσ
וּמִזֶּֽה
καὶ ἐντεῦθεν
אֶחָ֔ד
εἷσ
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένοντο
יָדָ֛י/ו
αἱ χεῖρεσ Μωυσῆ
אֱמוּנָ֖ה
ἐστηριγμέναι
עַד־
ἕωσ
בֹֹּ֥א
δυσμῶν
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וִידֵ֤י
αἱ δὲ χεῖρεσ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆ
כְּבֵדִ֔ים
βαρεῖαι
וַיִּקְחוּ־
καὶ λαβόντεσ
אֶ֛בֶן
λίθον
וַיָּשִׂ֥ימוּ
ὑπέθηκαν
תַחְתָּ֖י/ו
ὑπ' αὐτόν
וַיֵּֽשֶׁב
καὶ ἐκάθητο
עָלֶ֑י/הָ
ἐπ' αὐτοῦ
וְאַהֲרֹֹ֙ן
καὶ Ααρων
וְח֜וּר
καὶ Ωρ
תָּֽמְכֽוּ
ἐστήριζον
בְיָדָ֗י/ו
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
מִזֶּ֤ה
ἐντεῦθεν
אֶחָד֙
εἷσ
וּמִזֶּֽה
καὶ ἐντεῦθεν
אֶחָ֔ד
εἷσ
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένοντο
יָדָ֛י/ו
αἱ χεῖρεσ Μωυσῆ
אֱמוּנָ֖ה
ἐστηριγμέναι
עַד־
ἕωσ
בֹֹּ֥א
δυσμῶν
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Exodus 17:13 Cross References
| Josh 10:28; Josh 10:32; Josh 10:37; Josh 10:42; Josh 11:12 | |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
Exodus 17:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he defeated
va / i.ya.cha.Losh
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
people / its
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he defeated
va / i.ya.cha.Losh
Hc / Vqw3ms
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
people / its
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
וַיַּחֲלֹֹ֧שׁ
καὶ ἐτρέψατο
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־עֲמָלֵ֥ק
τὸν Αμαληκ
וְאֶת־
καὶ
עַמּ/ֹֹ֖ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
לְפִי־
ἐν φόνῳ
חָֽרֶב׃
μαχαίρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּחֲלֹֹ֧שׁ
καὶ ἐτρέψατο
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־עֲמָלֵ֥ק
τὸν Αμαληκ
וְאֶת־
καὶ
πάντα
עַמּ/ֹֹ֖ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
לְפִי־
ἐν φόνῳ
חָֽרֶב׃
μαχαίρασ
Exodus 17:14 Cross References
| Ex 24:4; Num 33:2 | |
| for I will | Num 24:20; Deut 25:17-19; 1 Sam 15:2; 1 Sam 15:3; 1 Sam 15:7; 1 Sam 15:8; 1 Sam 15:18; 1 Sam 27:8; 1 Sam 27:9; 1 Sam 30:1; 1 Sam 30:17; 2 Sam 1:1; 2 Sam 1:8-16; 2 Sam 8:12; 1 Chr 4:43; Ezra 9:14 |
| memorial | Ex 12:14; Ex 13:9; Ex 34:27; Deut 31:9; Josh 4:7; Job 19:23; Hag 2:2; Hag 2:3 |
| the remembrance | Job 18:17; Ps 9:6; Prov 10:7 |
| Exodus 24:4 | And Moses wrote down all the words of the LORD. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| Numbers 33:2 | Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD, and these are their stages according to their starting places. |
| for I will | |
| Numbers 24:20 | Then he looked on Amalek and took up his discourse and said, "Amalek was the first among the nations, but its end is utter destruction." |
| Deuteronomy 25:17 | "Remember what Amalek did to you on the way as you came out of Egypt, |
| Deuteronomy 25:18 | how he attacked you on the way when you were faint and weary, and cut off your tail, those who were lagging behind you, and he did not fear God. |
| Deuteronomy 25:19 | Therefore when the LORD your God has given you rest from all your enemies around you, in the land that the LORD your God is giving you for an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven; you shall not forget. |
| 1 Samuel 15:2 | Thus says the LORD of hosts, 'I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt. |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| 1 Samuel 15:7 | And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt. |
| 1 Samuel 15:8 | And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword. |
| 1 Samuel 15:18 | And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.' |
| 1 Samuel 27:8 | Now David and his men went up and made raids against the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites, for these were the inhabitants of the land from of old, as far as Shur, to the land of Egypt. |
| 1 Samuel 27:9 | And David would strike the land and would leave neither man nor woman alive, but would take away the sheep, the oxen, the donkeys, the camels, and the garments, and come back to Achish. |
| 1 Samuel 30:1 | Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag. They had overcome Ziklag and burned it with fire |
| 1 Samuel 30:17 | And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled. |
| 2 Samuel 1:1 | After the death of Saul, when David had returned from striking down the Amalekites, David remained two days in Ziklag. |
| 2 Samuel 1:8 | And he said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.' |
| 2 Samuel 1:9 | And he said to me 'Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers.' |
| 2 Samuel 1:10 | So I stood beside him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. And I took the crown that was on his head and the armlet that was on his arm, and I have brought them here to my lord." |
| 2 Samuel 1:11 | Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him. |
| 2 Samuel 1:12 | And they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son and for the people of the LORD and for the house of Israel, because they had fallen by the sword. |
| 2 Samuel 1:13 | And David said to the young man who told him, "Where do you come from?" And he answered, "I am the son of a sojourner, an Amalekite." |
| 2 Samuel 1:14 | David said to him, "How is it you were not afraid to put out your hand to destroy the LORD's anointed?" |
| 2 Samuel 1:15 | Then David called one of the young men and said, "Go, execute him." And he struck him down so that he died. |
| 2 Samuel 1:16 | And David said to him, "Your blood be on your head, for your own mouth has testified against you, saying, 'I have killed the LORD's anointed.'" |
| 2 Samuel 8:12 | from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, Amalek, and from the spoil of Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah. |
| 1 Chronicles 4:43 | And they defeated the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day. |
| Ezra 9:14 | shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| memorial | |
| Exodus 12:14 | "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 34:27 | And the LORD said to Moses, "Write these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel." |
| Deuteronomy 31:9 | Then Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. |
| Joshua 4:7 | then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall be to the people of Israel a memorial forever." |
| Job 19:23 | "Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book! |
| Haggai 2:2 | "Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to all the remnant of the people, and say, |
| Haggai 2:3 | 'Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Is it not as nothing in your eyes? |
| the remembrance | |
| Job 18:17 | His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. |
| Psalms 9:6 | The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished. |
| Proverbs 10:7 | The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. |
Exodus 17:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
write
ke.To
HVqv2ms
this
zot
HTm
reminder
zi.ka.rOn
HNcmsa
in the / book
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
and / put [it]
ve. / Sim
HC / Vqv2ms
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
for
ki-
HTc
certainly (to wipe out)
ma.Choh
HVqaa
I will wipe out
'em.Cheh
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] remembrance of
Ze.kher
HNcmsc
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
write
ke.To
HVqv2ms
this
zot
HTm
in the / book
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
reminder
zi.ka.rOn
HNcmsa
and / put [it]
ve. / Sim
HC / Vqv2ms
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
for
ki-
HTc
certainly (to wipe out)
ma.Choh
HVqaa
I will wipe out
'em.Cheh
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] remembrance of
Ze.kher
HNcmsc
Amalek
'a.ma.Lek
HNpl
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
כְּתֹֹ֙ב
κατάγραψον
זֹֹ֤את
τοῦτο
זִכָּרֺֺֺונ֙
μνημόσυνον
בַּסֵּ֔פֶר
ἐν βιβλίῳ
וְשִׂ֖ים
καὶ δὸσ
בְּאָזְנֵֽי
εἰσ τὰ ὦτα
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῖ
כִּֽי־
ὅτι
מָחֹֹ֤ה אֶמְחֶה֙
ἀλοιφῇ ἐξαλείψω
אֶת־זֵֽכֶר
τὸ μνημόσυνον
עֲמָלֵ֔ק
Αμαληκ
מִתַּ֖חַת
ἐκ τῆσ ὑπὸ
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τὸν οὐρανόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
כְּתֹֹ֙ב
κατάγραψον
זֹֹ֤את
τοῦτο
εἰσ
זִכָּרֺֺֺונ֙
μνημόσυνον
בַּסֵּ֔פֶר
ἐν βιβλίῳ
וְשִׂ֖ים
καὶ δὸσ
בְּאָזְנֵֽי
εἰσ τὰ ὦτα
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῖ
כִּֽי־
ὅτι
מָחֹֹ֤ה אֶמְחֶה֙
ἀλοιφῇ ἐξαλείψω
אֶת־זֵֽכֶר
τὸ μνημόσυνον
עֲמָלֵ֔ק
Αμαληκ
מִתַּ֖חַת
ἐκ τῆσ ὑπὸ
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τὸν οὐρανόν
Exodus 17:15 Cross References
| Judg 6:24 | |
| Jehovahnissi | Gen 22:14; Gen 33:20; Ps 60:4 |
| Judges 6:24 | Then Gideon built an altar there to the LORD and called it, The LORD Is Peace. To this day it still stands at Ophrah, which belongs to the Abiezrites. |
| Jehovahnissi | |
| Genesis 22:14 | So Abraham called the name of that place, "The LORD will provide"; as it is said to this day, "On the mount of the LORD it shall be provided." |
| Genesis 33:20 | There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel. |
| Psalms 60:4 | You have set up a banner for those who fear you, that they may flee to it from the bow. Selah |
Exodus 17:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / its
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] standard / my
ni.S / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / its
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] standard / my
ni.S / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίῳ
וַיִּ֥בֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
מִזְבֵּ֑חַ
θυσιαστήριον
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐπωνόμασεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
יְהוָ֥ה׀
κύριόσ
נִסּ/ִֽי׃
μου καταφυγή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּ֥בֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
מִזְבֵּ֑חַ
θυσιαστήριον
κυρίῳ
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐπωνόμασεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
יְהוָ֥ה׀
κύριόσ
נִסּ/ִֽי׃
μου καταφυγή
Exodus 17:16 Cross References
| Because | Isa 66:1; Acts 7:49 |
| will have war | Ps 21:8-11 |
| Because | |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
| Acts 7:49 | "'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest? |
| will have war | |
| Psalms 21:8 | Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you. |
| Psalms 21:9 | You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them. |
| Psalms 21:10 | You will destroy their descendants from the earth, and their offspring from among the children of man. |
| Psalms 21:11 | Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed. |
Exodus 17:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
a hand
yad
HNcbsa
on
'al-
HR
[the] throne of
kes
HNcmsc
Yahweh
Yah
HNpm
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
[will belong] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
with / Amalek
ba. / 'a.ma.Lek
HR / Npl
from / generation
mi. / Dor
HR / Ncmsa
generation
Dor
HNcmsa
English Word Order
that
ki-
HTc
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
a hand
yad
HNcbsa
on
'al-
HR
[the] throne of
kes
HNcmsc
Yahweh
Yah
HNpm
[will belong] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
with / Amalek
ba. / 'a.ma.Lek
HR / Npl
from / generation
mi. / Dor
HR / Ncmsa
generation
Dor
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
εἰσ
וַיֹֹּ֗אמֶר
כִּֽי־
ὅτι
יָד֙
χειρὶ
עַל־כֵּֽס יָ֔הּ
κρυφαίᾳ
מִלְחָמָ֥ה
πολεμεῖ
לַיהוָ֖ה
κύριοσ
בַּֽעֲמָלֵ֑ק
ἐπὶ Αμαληκ
מִדֹֹּ֖ר
ἀπὸ γενεῶν
דֹֹּֽר׃
γενεάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
כִּֽי־
ὅτι
ἐν
יָד֙
χειρὶ
עַל־כֵּֽס יָ֔הּ
κρυφαίᾳ
מִלְחָמָ֥ה
πολεμεῖ
לַיהוָ֖ה
κύριοσ
בַּֽעֲמָלֵ֑ק
ἐπὶ Αμαληκ
מִדֹֹּ֖ר
ἀπὸ γενεῶν
εἰσ
דֹֹּֽר׃
γενεάσ