Read the Word of God
Haggai 2:3
The Coming Glory of the Temple
Haggai 2:1 Cross References
| the prophet | Hag 1:1; 2 Pet 1:21 |
| the seventh | Hag 1:15; Hag 2:10; Hag 2:20 |
| the prophet | |
| Haggai 1:1 | In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest: |
| 2 Peter 1:21 | For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. |
| the seventh | |
| Haggai 1:15 | on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king. |
| Haggai 2:10 | On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came by Haggai the prophet, |
| Haggai 2:20 | The word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month, |
Haggai 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / seventh [month]
ba. / she.vi.'I
HRd / Aomsa
on / [day] twenty
be. / 'es.Rim
HR / Acmpa
and / one
ve. / 'e.Chad
HC / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Haggai
cha.Gai
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
on / [day] twenty
be. / 'es.Rim
HR / Acmpa
and / one
ve. / 'e.Chad
HC / Acfsa
in the / seventh [month]
ba. / she.vi.'I
HRd / Aomsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it came
ha.Yah
HVqp3ms
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Haggai
cha.Gai
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּשְּׁבִיעִ֕י
τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ
בְּעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָ֖ד
μιᾷ καὶ εἰκάδι
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָה֙ דְּבַר־
ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
חַגַּ֥י
Αγγαιου
הַנָּבִ֖יא
τοῦ προφήτου
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּשְּׁבִיעִ֕י
τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ
בְּעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָ֖ד
μιᾷ καὶ εἰκάδι
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָה֙ דְּבַר־
ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
חַגַּ֥י
Αγγαιου
הַנָּבִ֖יא
τοῦ προφήτου
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Haggai 2:2 Cross References
| Hag 1:1 | |
| governor | Ezra 1:8; Ezra 2:63; Neh 8:9; Hag 1:14 |
| Haggai 1:1 | In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest: |
| governor | |
| Ezra 1:8 | Cyrus king of Persia brought these out in charge of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. |
| Ezra 2:63 | The governor told them that they were not to partake of the most holy food, until there should be a priest to consult Urim and Thummim. |
| Nehemiah 8:9 | And Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, "This day is holy to the LORD your God; do not mourn or weep." For all the people wept as they heard the words of the Law. |
| Haggai 1:14 | And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people. And they came and worked on the house of the LORD of hosts, their God, |
Haggai 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
say
'e.mor-
HVqv2ms
please
Na'
HTj
to
'el-
HR
Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shealtiel
shal.ti.'El
HNpm
[the] governor of
pa.Chat
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jehozadak
ye.ho.tza.Dak
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
say
'e.mor-
HVqv2ms
please
Na'
HTj
to
'el-
HR
Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shealtiel
shal.ti.'El
HNpm
[the] governor of
pa.Chat
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jehozadak
ye.ho.tza.Dak
HNpm
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
πάντασ
אֱמָר־
εἰπὸν
נָ֗א
δὴ
אֶל־
πρὸσ
זְרֻבָּבֶ֤ל
Ζοροβαβελ
בֶּנ־
τὸν τοῦ
שַׁלְתִּיאֵל֙
Σαλαθιηλ
פַּחַֽת
φυλῆσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֥עַ
Ἰησοῦν
בֶּנ־
τὸν τοῦ
יְהֺֺֺוצָדָ֖ק
Ιωσεδεκ
הַכֹֹּהֵֽן
τὸν ἱερέα
הַגָּדֹֹ֑ול
τὸν μέγαν
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
שְׁאֵרִ֥ית
τοὺσ καταλοίπουσ
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱמָר־
εἰπὸν
נָ֗א
δὴ
אֶל־
πρὸσ
זְרֻבָּבֶ֤ל
Ζοροβαβελ
בֶּנ־
τὸν τοῦ
שַׁלְתִּיאֵל֙
Σαλαθιηλ
ἐκ
פַּחַֽת
φυλῆσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֥עַ
Ἰησοῦν
בֶּנ־
τὸν τοῦ
יְהֺֺֺוצָדָ֖ק
Ιωσεδεκ
הַכֹֹּהֵֽן
τὸν ἱερέα
הַגָּדֹֹ֑ול
τὸν μέγαν
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
πάντασ
שְׁאֵרִ֥ית
τοὺσ καταλοίπουσ
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Haggai 2:3 Cross References
| Hag 2:9 | |
| glory | Ezek 7:20; Luke 21:5; Luke 21:6 |
| is left | Ezra 3:12; Zech 4:9; Zech 4:10 |
| Haggai 2:9 | The latter glory of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts. And in this place I will give peace, declares the LORD of hosts.'" |
| glory | |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Luke 21:5 | And while some were speaking of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said, |
| Luke 21:6 | "As for these things that you see, the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." |
| is left | |
| Ezra 3:12 | But many of the priests and Levites and heads of fathers' houses, old men who had seen the first house, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid, though many shouted aloud for joy, |
| Zechariah 4:9 | "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also complete it. Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 4:10 | For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel."These seven are the eyes of the LORD, which range through the whole earth." |
Haggai 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
among / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
[is] the / [one who] remains
ha. / nish.'Ar
HTd / VNrmsa
who
'a.Sher
HTr
he saw
ra.'Ah
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in / splendor / its
bi / kh.vo.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
seeing
ro.'Im
HVqrmpa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
now
'A.tah
HD
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[is] as / it
kha.Mo. / hu
HR / Sp3ms
as / nothing
ke. / 'A.yin
HR / Ncmsa
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
English Word Order
who?
mi
HPi
[is] the / [one who] remains
ha. / nish.'Ar
HTd / VNrmsa
among / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
who
'a.Sher
HTr
he saw
ra.'Ah
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
in / splendor / its
bi / kh.vo.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
seeing
ro.'Im
HVqrmpa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
now
'A.tah
HD
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
as / nothing
ke. / 'A.yin
HR / Ncmsa
[is] as / it
kha.Mo. / hu
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִ֤י
τίσ
ב/ָכֶמ֙
ἐξ ὑμῶν
הַנִּשְׁאָ֔ר
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ
רָאָה֙
εἶδεν
אֶת־הַבַּֽיִת
τὸν οἶκον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
בִּכְבֺֺֺוד/ֹֹ֖ו
ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ
הָרִאשֹֹׁ֑ון
τῇ ἔμπροσθεν
וּמָ֙ה
καὶ πῶσ
אַתֶּ֜ם
ὑμεῖσ
רֹֹאִ֤ים
βλέπετε
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
עַ֔תָּה
νῦν
הֲלֹֹ֥וא
כָמֹֹ֛/הוּ
καθὼσ
כְּאַ֖יִן
οὐχ ὑπάρχοντα
בְּעֵינֵי/כֶֽמ׃
ἐνώπιον ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַנִּשְׁאָ֔ר
הֲלֹֹ֥וא
מִ֤י
τίσ
ב/ָכֶמ֙
ἐξ ὑμῶν
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ
רָאָה֙
εἶδεν
אֶת־הַבַּֽיִת
τὸν οἶκον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
בִּכְבֺֺֺוד/ֹֹ֖ו
ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ
הָרִאשֹֹׁ֑ון
τῇ ἔμπροσθεν
וּמָ֙ה
καὶ πῶσ
אַתֶּ֜ם
ὑμεῖσ
רֹֹאִ֤ים
βλέπετε
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
עַ֔תָּה
νῦν
כָמֹֹ֛/הוּ
καθὼσ
כְּאַ֖יִן
οὐχ ὑπάρχοντα
בְּעֵינֵי/כֶֽמ׃
ἐνώπιον ὑμῶν
Haggai 2:4 Cross References
| for | Ex 3:12; Judg 2:18; 1 Sam 16:18; 2 Sam 5:10; Hag 1:13; Mark 16:20; Acts 7:9; 2 Tim 4:17 |
| now | Deut 31:23; Josh 1:6; Josh 1:9; 1 Chr 22:13; 1 Chr 28:20; Zech 8:9; 1 Cor 16:13; Eph 6:10; 2 Tim 2:1 |
| for | |
| Exodus 3:12 | He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain." |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| 1 Samuel 16:18 | One of the young men answered, "Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a man of valor, a man of war, prudent in speech, and a man of good presence, and the LORD is with him." |
| 2 Samuel 5:10 | And David became greater and greater, for the LORD, the God of hosts, was with him. |
| Haggai 1:13 | Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the LORD's message, "I am with you, declares the LORD." |
| Mark 16:20 | And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]] |
| Acts 7:9 | "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| now | |
| Deuteronomy 31:23 | And the LORD commissioned Joshua the son of Nun and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the people of Israel into the land that I swore to give them. I will be with you." |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| 1 Chronicles 22:13 | Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed. |
| 1 Chronicles 28:20 | Then David said to Solomon his son, "Be strong and courageous and do it. Do not be afraid and do not be dismayed, for the LORD God, even my God, is with you. He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished. |
| Zechariah 8:9 | Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets who were present on the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built. |
| 1 Corinthians 16:13 | Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| 2 Timothy 2:1 | You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus, |
Haggai 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
O Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / be strong
va. / cha.Zak
HC / Vqv2ms
O Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jehozadak
ye.ho.tza.Dak
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / be strong
va. / cha.Zak
HC / Vqv2ms
O all
kol-
HNcmsc
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / work
va. / 'a.Su
HC / Vqv2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
O Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / be strong
va. / cha.Zak
HC / Vqv2ms
O Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jehozadak
ye.ho.tza.Dak
HNpm
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / be strong
va. / cha.Zak
HC / Vqv2ms
O all
kol-
HNcmsc
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / work
va. / 'a.Su
HC / Vqv2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μεθ' ὑμῶν
וְעַתָּֽה
καὶ νῦν
חֲזַֽק
κατίσχυε
זְרֻבָּבֶֽל׀
Ζοροβαβελ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֡ה
κύριοσ
וַחֲזַֽק
καὶ κατίσχυε
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
Ἰησοῦ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
יְהֺֺֺוצָדָק֩
Ιωσεδεκ
הַכֹֹּהֵ֙ן
ὁ ἱερεὺσ
הַגָּדֹֹ֜ול
ὁ μέγασ
וַחֲזַ֙ק
καὶ κατισχυέτω
כָּל־
πᾶσ
עַ֥ם
ὁ λαὸσ
הָאָ֛רֶץ
τῆσ γῆσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
וַֽעֲשׂ֑וּ
καὶ ποιεῖτε
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
אִתּ/ְכֶ֔ם
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִתּ/ְכֶ֔ם
וְעַתָּֽה
καὶ νῦν
חֲזַֽק
κατίσχυε
זְרֻבָּבֶֽל׀
Ζοροβαβελ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֡ה
κύριοσ
וַחֲזַֽק
καὶ κατίσχυε
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
Ἰησοῦ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
יְהֺֺֺוצָדָק֩
Ιωσεδεκ
הַכֹֹּהֵ֙ן
ὁ ἱερεὺσ
הַגָּדֹֹ֜ול
ὁ μέγασ
וַחֲזַ֙ק
καὶ κατισχυέτω
כָּל־
πᾶσ
עַ֥ם
ὁ λαὸσ
הָאָ֛רֶץ
τῆσ γῆσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
וַֽעֲשׂ֑וּ
καὶ ποιεῖτε
כִּֽי־
διότι
μεθ' ὑμῶν
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Haggai 2:5 Cross References
| fear | Josh 8:1; 2 Chr 20:17; Isa 41:10; Isa 41:13; Zech 8:13; Zech 8:15; Matt 28:5; Acts 27:24; Rev 1:17 |
| so | Num 11:25-29; Neh 9:20; Neh 9:30; Ps 51:11; Ps 51:12; Isa 63:11-14; Zech 4:6; John 14:16; John 14:17 |
| to the | Ex 29:45; Ex 29:46; Ex 33:12-14; Ex 34:8; Ex 34:10 |
| fear | |
| Joshua 8:1 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land. |
| 2 Chronicles 20:17 | You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.' Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Zechariah 8:13 | And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong." |
| Zechariah 8:15 | so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not. |
| Matthew 28:5 | But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. |
| Acts 27:24 | and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| so | |
| Numbers 11:25 | Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders. And as soon as the Spirit rested on them, they prophesied. But they did not continue doing it. |
| Numbers 11:26 | Now two men remained in the camp, one named Eldad, and the other named Medad, and the Spirit rested on them. They were among those registered, but they had not gone out to the tent, and so they prophesied in the camp. |
| Numbers 11:27 | And a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp." |
| Numbers 11:28 | And Joshua the son of Nun, the assistant of Moses from his youth, said, "My lord Moses, stop them." |
| Numbers 11:29 | But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them!" |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Psalms 51:11 | Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. |
| Psalms 51:12 | Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| John 14:16 | And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever, |
| John 14:17 | even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you. |
| to the | |
| Exodus 29:45 | I will dwell among the people of Israel and will be their God. |
| Exodus 29:46 | And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God. |
| Exodus 33:12 | Moses said to the LORD, "See, you say to me, 'Bring up this people,' but you have not let me know whom you will send with me. Yet you have said, 'I know you by name, and you have also found favor in my sight.' |
| Exodus 33:13 | Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you in order to find favor in your sight. Consider too that this nation is your people." |
| Exodus 33:14 | And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest." |
| Exodus 34:8 | And Moses quickly bowed his head toward the earth and worshiped. |
| Exodus 34:10 | And he said, "Behold, I am making a covenant. Before all your people I will do marvels, such as have not been created in all the earth or in any nation. And all the people among whom you are shall see the work of the LORD, for it is an awesome thing that I will do with you. |
Haggai 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I cut
ka.Ra.ti
HVqp1cs
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
when / came out / you
be. / tze.te. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / spirit / my
ve. / ru.Ch / i
HC / Ncbsc / Sp1fs
[is] standing
'o.Me.det
HVqrfsa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra.'u
HVqj2mp
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I cut
ka.Ra.ti
HVqp1cs
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
when / came out / you
be. / tze.te. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / spirit / my
ve. / ru.Ch / i
HC / Ncbsc / Sp1fs
[is] standing
'o.Me.det
HVqrfsa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra.'u
HVqj2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶֽת־הַדָּבָ֞ר
אֲשֶׁר־
כָּרַ֤תִּי
אִתּ/ְכֶמ֙
בְּצֵאת/ְכֶֽם
מִמִּצְרַ֔יִם
וְרוּח/ִ֖י
καὶ τὸ πνεῦμά μου
עֹֹמֶֽדֶת
ἐφέστηκεν
בְּתֺֺֺוכ/ְכֶ֑ם
ἐν μέσῳ ὑμῶν
אַל־תִּירָֽאוּ׃
θαρσεῖτε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽת־הַדָּבָ֞ר
אֲשֶׁר־
כָּרַ֤תִּי
אִתּ/ְכֶמ֙
בְּצֵאת/ְכֶֽם
מִמִּצְרַ֔יִם
וְרוּח/ִ֖י
καὶ τὸ πνεῦμά μου
עֹֹמֶֽדֶת
ἐφέστηκεν
בְּתֺֺֺוכ/ְכֶ֑ם
ἐν μέσῳ ὑμῶν
אַל־תִּירָֽאוּ׃
θαρσεῖτε
Haggai 2:6 Cross References
| and I | Isa 34:4; Jer 4:23-26; Ezek 38:20; Joel 2:30-32; Joel 3:16; Matt 24:29; Matt 24:30; Mark 13:24-26; Luke 21:25-27; Acts 2:19; Heb 12:26; Rev 6:2-17; Rev 6:12-17; Rev 8:5-12; Rev 11:9 |
| it is | Ps 37:10; Isa 10:25; Isa 29:17; Jer 51:33; Heb 10:37 |
| Yet | Hag 2:21; Hag 2:22; Heb 12:26-28 |
| and I | |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Jeremiah 4:25 | I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled. |
| Jeremiah 4:26 | I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger. |
| Ezekiel 38:20 | The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. |
| Joel 2:30 | "And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke. |
| Joel 2:31 | The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes. |
| Joel 2:32 | And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the LORD shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the LORD has said, and among the survivors shall be those whom the LORD calls. |
| Joel 3:16 | The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel. |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| Matthew 24:30 | Then will appear in heaven the sign of the Son of Man, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. |
| Mark 13:24 | "But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, |
| Mark 13:25 | and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken. |
| Mark 13:26 | And then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| Luke 21:27 | And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. |
| Acts 2:19 | And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke; |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| Revelation 6:2 | And I looked, and behold, a white horse! And its rider had a bow, and a crown was given to him, and he came out conquering, and to conquer. |
| Revelation 6:3 | When he opened the second seal, I heard the second living creature say, "Come!" |
| Revelation 6:4 | And out came another horse, bright red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that men should slay one another, and he was given a great sword. |
| Revelation 6:5 | When he opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come!" And I looked, and behold, a black horse! And its rider had a pair of scales in his hand. |
| Revelation 6:6 | And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures, saying, "A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine!" |
| Revelation 6:7 | When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!" |
| Revelation 6:8 | And I looked, and behold, a pale horse! And its rider's name was Death, and Hades followed him. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth. |
| Revelation 6:9 | When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the witness they had borne. |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| Revelation 6:11 | Then they were each given a white robe and told to rest a little longer, until the number of their fellow servants and their brothers should be complete, who were to be killed as they themselves had been. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| Revelation 8:5 | Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. |
| Revelation 8:6 | Now the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them. |
| Revelation 8:7 | The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up. |
| Revelation 8:8 | The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea, and a third of the sea became blood. |
| Revelation 8:9 | A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. |
| Revelation 8:10 | The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water. |
| Revelation 8:11 | The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many people died from the water, because it had been made bitter. |
| Revelation 8:12 | The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light might be darkened, and a third of the day might be kept from shining, and likewise a third of the night. |
| Revelation 11:9 | For three and a half days some from the peoples and tribes and languages and nations will gaze at their dead bodies and refuse to let them be placed in a tomb, |
| it is | |
| Psalms 37:10 | In just a little while, the wicked will be no more; though you look carefully at his place, he will not be there. |
| Isaiah 10:25 | For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction. |
| Isaiah 29:17 | Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest? |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Hebrews 10:37 | For, "Yet a little while, and the coming one will come and will not delay; |
| Yet | |
| Haggai 2:21 | "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth, |
| Haggai 2:22 | and to overthrow the throne of kingdoms. I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders. And the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his brother. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| Hebrews 12:27 | This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken--that is, things that have been made--in order that the things that cannot be shaken may remain. |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
Haggai 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
yet
od
HAcmsa
one [time]
'a.Chat
HAcfsc
[is] a little
me.'At
HNcmsa
it
Hi'
HPp3fs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] about to shake
mar.'Ish
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / dry ground
he. / cha.ra.Vah
HTd / Ncfsa
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
one [time]
'a.Chat
HAcfsc
yet
od
HAcmsa
[is] a little
me.'At
HNcmsa
it
Hi'
HPp3fs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] about to shake
mar.'Ish
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / dry ground
he. / cha.ra.Vah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
διότι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
עֹֹ֥וד
ἔτι
אַחַ֖ת מְעַֽט
ἅπαξ
הִ֑יא
וַאֲנִ֗י
ἐγὼ
מַרְעִישׁ֙
σείσω
אֶת־הַשָּׁמַֽיִם
τὸν οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָ֔רֶץ
καὶ τὴν γῆν
וְאֶת־הַיָּ֖ם
καὶ τὴν θάλασσαν
וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃
καὶ τὴν ξηράν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֑יא
כִּֽי
διότι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
עֹֹ֥וד
ἔτι
אַחַ֖ת מְעַֽט
ἅπαξ
וַאֲנִ֗י
ἐγὼ
מַרְעִישׁ֙
σείσω
אֶת־הַשָּׁמַֽיִם
τὸν οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָ֔רֶץ
καὶ τὴν γῆν
וְאֶת־הַיָּ֖ם
καὶ τὴν θάλασσαν
וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃
καὶ τὴν ξηράν
Haggai 2:7 Cross References
| Isa 60:7 | |
| and the | Gen 3:15; Gen 22:18; Gen 49:10; Zech 9:9; Zech 9:10; Luke 2:10; Luke 2:11; Luke 2:27; Luke 2:46; Rom 15:9-15; Gal 3:8 |
| I will fill | Ex 40:34; Ex 40:35; 1 Kgs 8:11; 2 Chr 5:14; Ps 80:1; Mal 3:1; Luke 19:47; Luke 20:1; Luke 21:38; John 1:14; John 2:13-17; John 7:37-39; John 10:23-38; Col 2:9 |
| I will shake | Ezek 21:27; Dan 2:44; Dan 2:45; Dan 7:20-25; Joel 3:9-16; Luke 21:10; Luke 21:11 |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| and the | |
| Genesis 3:15 | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Zechariah 9:10 | I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| Luke 2:10 | And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. |
| Luke 2:11 | For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| Luke 2:27 | And he came in the Spirit into the temple, and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the Law, |
| Luke 2:46 | After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Romans 15:11 | And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." |
| Romans 15:12 | And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope." |
| Romans 15:13 | May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope. |
| Romans 15:14 | I myself am satisfied about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge and able to instruct one another. |
| Romans 15:15 | But on some points I have written to you very boldly by way of reminder, because of the grace given me by God |
| Galatians 3:8 | And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "In you shall all the nations be blessed." |
| I will fill | |
| Exodus 40:34 | Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| Exodus 40:35 | And Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| 1 Kings 8:11 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 5:14 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God. |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| Luke 19:47 | And he was teaching daily in the temple. The chief priests and the scribes and the principal men of the people were seeking to destroy him, |
| Luke 20:1 | One day, as Jesus was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came up |
| Luke 21:38 | And early in the morning all the people came to him in the temple to hear him. |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| John 2:13 | The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. |
| John 2:14 | In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there. |
| John 2:15 | And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. |
| John 2:16 | And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade." |
| John 2:17 | His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me." |
| John 7:37 | On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. |
| John 7:38 | Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'" |
| John 7:39 | Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified. |
| John 10:23 | and Jesus was walking in the temple, in the colonnade of Solomon. |
| John 10:24 | So the Jews gathered around him and said to him, "How long will you keep us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly." |
| John 10:25 | Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. The works that I do in my Father's name bear witness about me, |
| John 10:26 | but you do not believe because you are not part of my flock. |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| John 10:30 | I and the Father are one." |
| John 10:31 | The Jews picked up stones again to stone him. |
| John 10:32 | Jesus answered them, "I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?" |
| John 10:33 | The Jews answered him, "It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God." |
| John 10:34 | Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I said, you are gods'? |
| John 10:35 | If he called them gods to whom the word of God came--and Scripture cannot be broken-- |
| John 10:36 | do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'? |
| John 10:37 | If I am not doing the works of my Father, then do not believe me; |
| John 10:38 | but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father." |
| Colossians 2:9 | For in him the whole fullness of deity dwells bodily, |
| I will shake | |
| Ezekiel 21:27 | A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 2:45 | just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. A great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure." |
| Daniel 7:20 | and about the ten horns that were on its head, and the other horn that came up and before which three of them fell, the horn that had eyes and a mouth that spoke great things, and that seemed greater than its companions. |
| Daniel 7:21 | As I looked, this horn made war with the saints and prevailed over them, |
| Daniel 7:22 | until the Ancient of Days came, and judgment was given for the saints of the Most High, and the time came when the saints possessed the kingdom. |
| Daniel 7:23 | "Thus he said: 'As for the fourth beast, there shall be a fourth kingdom on earth, which shall be different from all the kingdoms, and it shall devour the whole earth, and trample it down, and break it to pieces. |
| Daniel 7:24 | As for the ten horns, out of this kingdom ten kings shall arise, and another shall arise after them; he shall be different from the former ones, and shall put down three kings. |
| Daniel 7:25 | He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand for a time, times, and half a time. |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Joel 3:10 | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior." |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Joel 3:13 | Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. |
| Joel 3:14 | Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| Joel 3:15 | The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Joel 3:16 | The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel. |
| Luke 21:10 | Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| Luke 21:11 | There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences. And there will be terrors and great signs from heaven. |
Haggai 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will shake
ve. / hir.'ash.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
[the] precious thing of
chem.Dat
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / I will fill
u. / mi.le.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
splendor
ka.Vod
HNcmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
and / I will shake
ve. / hir.'ash.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
[the] precious thing of
chem.Dat
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / I will fill
u. / mi.le.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
splendor
ka.Vod
HNcmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִרְעַשְׁתִּי֙
καὶ συσσείσω
אֶת־כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
וּבָ֖אוּ
καὶ ἥξει
חֶמְדַּֽת
τὰ ἐκλεκτὰ
כָּל־
πάντων
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τῶν ἐθνῶν
וּמִלֵּאתִ֞י
καὶ πλήσω
אֶת־הַבַּ֤יִת
τὸν οἶκον
הַזֶּה֙
τοῦτον
כָּבֹֹ֔וד
δόξησ
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִרְעַשְׁתִּי֙
καὶ συσσείσω
אֶת־כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
וּבָ֖אוּ
καὶ ἥξει
חֶמְדַּֽת
τὰ ἐκλεκτὰ
כָּל־
πάντων
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τῶν ἐθνῶν
וּמִלֵּאתִ֞י
καὶ πλήσω
אֶת־הַבַּ֤יִת
τὸν οἶκον
הַזֶּה֙
τοῦτον
כָּבֹֹ֔וד
δόξησ
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Haggai 2:8 Cross References
| 1 Kgs 6:20-35; 1 Chr 29:14-16; Ps 24:1; Ps 50:10-12; Isa 60:13; Isa 60:17; 1 Kgs 6:20; 1 Chr 29:14; Ps 50:10 | |
| 1 Kings 6:20 | The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid an altar of cedar. |
| 1 Kings 6:21 | And Solomon overlaid the inside of the house with pure gold, and he drew chains of gold across, in front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold. |
| 1 Kings 6:22 | And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold. |
| 1 Kings 6:23 | In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, each ten cubits high. |
| 1 Kings 6:24 | Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits the length of the other wing of the cherub; it was ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other. |
| 1 Kings 6:25 | The other cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same measure and the same form. |
| 1 Kings 6:26 | The height of one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub. |
| 1 Kings 6:27 | He put the cherubim in the innermost part of the house. And the wings of the cherubim were spread out so that a wing of one touched the one wall, and a wing of the other cherub touched the other wall; their other wings touched each other in the middle of the house. |
| 1 Kings 6:28 | And he overlaid the cherubim with gold. |
| 1 Kings 6:29 | Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms. |
| 1 Kings 6:30 | The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms. |
| 1 Kings 6:31 | For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided. |
| 1 Kings 6:32 | He covered the two doors of olivewood with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. He overlaid them with gold and spread gold on the cherubim and on the palm trees. |
| 1 Kings 6:33 | So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square, |
| 1 Kings 6:34 | and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| 1 Kings 6:35 | On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work. |
| 1 Chronicles 29:14 | "But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you. |
| 1 Chronicles 29:15 | For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were. Our days on the earth are like a shadow, and there is no abiding. |
| 1 Chronicles 29:16 | O LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own. |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 50:10 | For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. |
| Psalms 50:11 | I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine. |
| Psalms 50:12 | "If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. |
| Isaiah 60:13 | The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. |
| Isaiah 60:17 | Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness. |
| 1 Kings 6:20 | The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid an altar of cedar. |
| 1 Chronicles 29:14 | "But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you. |
| Psalms 50:10 | For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. |
Haggai 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
[belongs] to / me
l / i
HR / Sp1bs
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
and / [belongs] to / me
ve. / L / i
HC / R / Sp1bs
the / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
[belongs] to / me
l / i
HR / Sp1bs
the / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
and / [belongs] to / me
ve. / L / i
HC / R / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל/ִ֥י
ἐμὸν
הַכֶּ֖סֶף
τὸ ἀργύριον
וְל/ִֽי
καὶ ἐμὸν
הַזָּהָ֑ב
τὸ χρυσίον
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֥י
ἐμὸν
הַכֶּ֖סֶף
τὸ ἀργύριον
וְל/ִֽי
καὶ ἐμὸν
הַזָּהָ֑ב
τὸ χρυσίον
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Haggai 2:9 Cross References
| give | Ps 85:8; Ps 85:9; Isa 9:6; Isa 9:7; Isa 57:18-21; Mic 5:5; Luke 2:14; John 14:27; Acts 10:36; Eph 2:14-17; Col 1:19-21 |
| glory | Ps 24:7-10; John 1:14; 2 Cor 3:9; 2 Cor 3:10; 1 Tim 3:16; James 2:1 |
| give | |
| Psalms 85:8 | Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly. |
| Psalms 85:9 | Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land. |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 57:18 | I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners, |
| Isaiah 57:19 | creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him. |
| Isaiah 57:20 | But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt. |
| Isaiah 57:21 | There is no peace," says my God, "for the wicked." |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| Acts 10:36 | As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all), |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
| Ephesians 2:15 | by abolishing the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, |
| Ephesians 2:16 | and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
| Colossians 1:19 | For in him all the fullness of God was pleased to dwell, |
| Colossians 1:20 | and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross. |
| Colossians 1:21 | And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds, |
| glory | |
| Psalms 24:7 | Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. |
| Psalms 24:8 | Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle! |
| Psalms 24:9 | Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. |
| Psalms 24:10 | Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory! Selah |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| 2 Corinthians 3:9 | For if there was glory in the ministry of condemnation, the ministry of righteousness must far exceed it in glory. |
| 2 Corinthians 3:10 | Indeed, in this case, what once had glory has come to have no glory at all, because of the glory that surpasses it. |
| 1 Timothy 3:16 | Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory. |
| James 2:1 | My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory. |
Haggai 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
great
ga.Dol
HAamsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
[the] splendor of
ke.Vod
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / latter
ha. / 'a.cha.rOn
HTd / Aamsa
more than
min-
HR
the / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / in the / place
u. / va. / ma.Kom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
peace
sha.Lom
HNcmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
(the) / latter
ha. / 'a.cha.rOn
HTd / Aamsa
[the] splendor of
ke.Vod
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
great
ga.Dol
HAamsa
more than
min-
HR
the / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / in the / place
u. / va. / ma.Kom
HC / Rd / Ncmsa
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
peace
sha.Lom
HNcmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διότι
τοῦτον
τὸν ναὸν
τοῦ ἀναστῆσαι
τῷ κτίζοντι
παντὶ
εἰσ περιποίησιν
ψυχῆσ
καὶ εἰρήνην
גָּדֹֹֽול
μεγάλη
יִֽהְיֶ֡ה
ἔσται
כְּבֺֺֺוד֩
ἡ δόξα
הַבַּ֙יִת
τοῦ οἴκου
הַזֶּ֤ה
τούτου
הָאַֽחֲרֺֺֺונ֙
ἡ ἐσχάτη
מִנ־
ὑπὲρ
הָֽרִאשֹֹׁ֔ון
τὴν πρώτην
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτωρ
וּבַמָּקֹֹ֤ום
καὶ ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּה֙
τούτῳ
אֶתֵּֽן
δώσω
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνην
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
διότι
גָּדֹֹֽול
μεγάλη
יִֽהְיֶ֡ה
ἔσται
כְּבֺֺֺוד֩
ἡ δόξα
הַבַּ֙יִת
τοῦ οἴκου
הַזֶּ֤ה
τούτου
הָאַֽחֲרֺֺֺונ֙
ἡ ἐσχάτη
מִנ־
ὑπὲρ
הָֽרִאשֹֹׁ֔ון
τὴν πρώτην
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτωρ
וּבַמָּקֹֹ֤ום
καὶ ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּה֙
τούτῳ
אֶתֵּֽן
δώσω
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνην
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
καὶ εἰρήνην
ψυχῆσ
εἰσ περιποίησιν
παντὶ
τῷ κτίζοντι
τοῦ ἀναστῆσαι
τὸν ναὸν
τοῦτον
Blessings for a Defiled People
Haggai 2:10 Cross References
| Hag 1:1; Hag 1:15; Hag 2:1; Hag 2:20 | |
| Haggai 1:1 | In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest: |
| Haggai 1:15 | on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king. |
| Haggai 2:1 | In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet, |
| Haggai 2:20 | The word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month, |
Haggai 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
on / [day] twenty
be. / 'es.Rim
HR / Acmpa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
of the / ninth [month]
la. / te.shi.'I
HRd / Aomsa
in / year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
two
she.Ta.yim
HAcfda
of / Darius
le. / da.re.Ya.vesh
HR / Npm
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Haggai
cha.Gai
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
on / [day] twenty
be. / 'es.Rim
HR / Acmpa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
of the / ninth [month]
la. / te.shi.'I
HRd / Aomsa
two
she.Ta.yim
HAcfda
in / year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
of / Darius
le. / da.re.Ya.vesh
HR / Npm
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Haggai
cha.Gai
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּעֶשְׂרִ֤ים וְאַרְבָּעָה֙
τετράδι καὶ εἰκάδι
לַתְּשִׁיעִ֔י
τοῦ ἐνάτου μηνὸσ
בִּשְׁנַ֥ת
ἔτουσ
שְׁתַּ֖יִם
δευτέρου
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
ἐπὶ Δαρείου
הָיָה֙
ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶל־
πρὸσ
חַגַּ֥י
Αγγαιον
הַנָּבִ֖יא
τὸν προφήτην
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּעֶשְׂרִ֤ים וְאַרְבָּעָה֙
τετράδι καὶ εἰκάδι
לַתְּשִׁיעִ֔י
τοῦ ἐνάτου μηνὸσ
בִּשְׁנַ֥ת
ἔτουσ
שְׁתַּ֖יִם
δευτέρου
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
ἐπὶ Δαρείου
הָיָה֙
ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶל־
πρὸσ
חַגַּ֥י
Αγγαιον
הַנָּבִ֖יא
τὸν προφήτην
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Haggai 2:11 Cross References
| Deut 17:8-11; Lev 10:10; Lev 10:11; Deut 33:10; Ezek 44:23; Ezek 44:24; Mal 2:7; Titus 1:9 | |
| Deuteronomy 17:8 | "If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose. |
| Deuteronomy 17:9 | And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision. |
| Deuteronomy 17:10 | Then you shall do according to what they declare to you from that place that the LORD will choose. And you shall be careful to do according to all that they direct you. |
| Deuteronomy 17:11 | According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left. |
| Leviticus 10:10 | You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, |
| Leviticus 10:11 | and you are to teach the people of Israel all the statutes that the LORD has spoken to them by Moses." |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
| Ezekiel 44:23 | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. |
| Ezekiel 44:24 | In a dispute, they shall act as judges, and they shall judge it according to my judgments. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts, and they shall keep my Sabbaths holy. |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Titus 1:9 | He must hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in sound doctrine and also to rebuke those who contradict it. |
Haggai 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
ask
she.'al-
HVqv2ms
please
na'
HTj
(obj.)
'et-
HTo
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
instruction
to.Rah
HNcfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
ask
she.'al-
HVqv2ms
please
na'
HTj
(obj.)
'et-
HTo
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
instruction
to.Rah
HNcfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτωρ
שְׁאַל־
ἐπερώτησον
נָ֧א
אֶת־הַכֹֹּהֲנִ֛ים
τοὺσ ἱερεῖσ
תֺֺֺּורָ֖ה
νόμον
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֧א
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτωρ
שְׁאַל־
ἐπερώτησον
אֶת־הַכֹֹּהֲנִ֛ים
τοὺσ ἱερεῖσ
תֺֺֺּורָ֖ה
νόμον
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Haggai 2:12 Cross References
| Ex 29:37; Lev 6:27; Lev 6:29; Lev 7:6; Ezek 44:19; Matt 23:19 | |
| Exodus 29:37 | Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall become holy. |
| Leviticus 6:27 | Whatever touches its flesh shall be holy, and when any of its blood is splashed on a garment, you shall wash that on which it was splashed in a holy place. |
| Leviticus 6:29 | Every male among the priests may eat of it; it is most holy. |
| Leviticus 7:6 | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| Ezekiel 44:19 | And when they go out into the outer court to the people, they shall put off the garments in which they have been ministering and lay them in the holy chambers. And they shall put on other garments, lest they transmit holiness to the people with their garments. |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
Haggai 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
he will carry
yi.sa'-
HVqi3ms
someone
'ish
HNcmsa
flesh of
be.sar-
HNcmsc
holiness
Ko.desh
HNcmsa
in / [the] skirt of
bi / kh.Naf
HR / Ncfsc
garment / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will touch
ve. / na.Ga'
Hc / Vqq3ms
with / skirt / his
bi / kh.na.f / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
(to)
'el-
HR
(the) / bread
ha. / Le.chem
HTd / Ncmsa
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
(the) / cooked food
ha. / na.Zid
HTd / Ncmsa
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
(the) / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
oil
She.men
HNcmsa
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
every
kol-
HNcmsc
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
¿ / will it become holy
ha. / yik.Dash
HTi / Vqi3ms
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
no
Lo'
HTn
English Word Order
there!
hen
HTj
someone
'ish
HNcmsa
he will carry
yi.sa'-
HVqi3ms
holiness
Ko.desh
HNcmsa
flesh of
be.sar-
HNcmsc
in / [the] skirt of
bi / kh.Naf
HR / Ncfsc
garment / his
big.D / o
HNcmsc / Sp3ms
with / skirt / his
bi / kh.na.f / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
(to)
'el-
HR
and / he will touch
ve. / na.Ga'
Hc / Vqq3ms
(the) / bread
ha. / Le.chem
HTd / Ncmsa
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
(the) / cooked food
ha. / na.Zid
HTd / Ncmsa
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
(the) / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
oil
She.men
HNcmsa
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
every
kol-
HNcmsc
food
ma.'a.Khal
HNcmsa
¿ / will it become holy
ha. / yik.Dash
HTi / Vqi3ms
no
Lo'
HTn
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵֽנ׀
ἐὰν
יִשָּׂא־
λάβῃ
אִ֙ישׁ
ἄνθρωποσ
בְּשַׂר־
κρέασ
קֹֹ֜דֶשׁ
ἅγιον
בִּכְנַֽף
ἐν τῷ ἄκρῳ
בִּגְד/ֹֹ֗ו
τοῦ ἱματίου αὐτοῦ
וְנָגַֽע
καὶ ἅψηται
בִּ֠כְנָפ/ֺֺֺו
τὸ ἄκρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ
אֶל־הַלֶּ֙חֶם
ἄρτου
וְאֶל־הַנָּזִ֜יד
ἢ ἑψέματοσ
וְאֶל־הַיַּ֧יִן
ἢ οἴνου
וְאֶל־שֶׁ֛מֶן
ἢ ἐλαίου
וְאֶל־כָּל־
ἢ παντὸσ
מַאֲכָ֖ל
βρώματοσ
הֲיִקְדָּ֑שׁ
εἰ ἁγιασθήσεται
וַיַּעֲנ֧וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
הַכֹֹּהֲנִ֛ים
οἱ ἱερεῖσ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
לֹֹֽא׃
οὔ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵֽנ׀
ἐὰν
יִשָּׂא־
λάβῃ
אִ֙ישׁ
ἄνθρωποσ
בְּשַׂר־
κρέασ
קֹֹ֜דֶשׁ
ἅγιον
בִּכְנַֽף
ἐν τῷ ἄκρῳ
בִּגְד/ֹֹ֗ו
τοῦ ἱματίου αὐτοῦ
וְנָגַֽע
καὶ ἅψηται
בִּ֠כְנָפ/ֺֺֺו
τὸ ἄκρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ
אֶל־הַלֶּ֙חֶם
ἄρτου
וְאֶל־הַנָּזִ֜יד
ἢ ἑψέματοσ
וְאֶל־הַיַּ֧יִן
ἢ οἴνου
וְאֶל־שֶׁ֛מֶן
ἢ ἐλαίου
וְאֶל־כָּל־
ἢ παντὸσ
מַאֲכָ֖ל
βρώματοσ
הֲיִקְדָּ֑שׁ
εἰ ἁγιασθήσεται
וַיַּעֲנ֧וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
הַכֹֹּהֲנִ֛ים
οἱ ἱερεῖσ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
לֹֹֽא׃
οὔ
Haggai 2:13 Cross References
| Lev 22:4-6; Num 5:2; Num 5:3; Num 9:6-10; Num 19:11-22; Num 9:6 | |
| Leviticus 22:4 | None of the offspring of Aaron who has a leprous disease or a discharge may eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean through contact with the dead or a man who has had an emission of semen, |
| Leviticus 22:5 | and whoever touches a swarming thing by which he may be made unclean or a person from whom he may take uncleanness, whatever his uncleanness may be-- |
| Leviticus 22:6 | the person who touches such a thing shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water. |
| Numbers 5:2 | "Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead. |
| Numbers 5:3 | You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell." |
| Numbers 9:6 | And there were certain men who were unclean through touching a dead body, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day. |
| Numbers 9:7 | And those men said to him, "We are unclean through touching a dead body. Why are we kept from bringing the LORD's offering at its appointed time among the people of Israel?" |
| Numbers 9:8 | And Moses said to them, "Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you." |
| Numbers 9:9 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 9:10 | "Speak to the people of Israel, saying, If any one of you or of your descendants is unclean through touching a dead body, or is on a long journey, he shall still keep the Passover to the LORD. |
| Numbers 19:11 | "Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:12 | He shall cleanse himself with the water on the third day and on the seventh day, and so be clean. But if he does not cleanse himself on the third day and on the seventh day, he will not become clean. |
| Numbers 19:13 | Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean. His uncleanness is still on him. |
| Numbers 19:14 | "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:15 | And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean. |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:17 | For the unclean they shall take some ashes of the burnt sin offering, and fresh water shall be added in a vessel. |
| Numbers 19:18 | Then a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on whoever touched the bone, or the slain or the dead or the grave. |
| Numbers 19:19 | And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day. Thus on the seventh day he shall cleanse him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and at evening he shall be clean. |
| Numbers 19:20 | "If the man who is unclean does not cleanse himself, that person shall be cut off from the midst of the assembly, since he has defiled the sanctuary of the LORD. Because the water for impurity has not been thrown on him, he is unclean. |
| Numbers 19:21 | And it shall be a statute forever for them. The one who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and the one who touches the water for impurity shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:22 | And whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening." |
| Numbers 9:6 | And there were certain men who were unclean through touching a dead body, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day. |
Haggai 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Haggai
cha.Gai
HNpm
if
'im-
HTc
he will touch
yi.Ga'
HVqi3ms
a [person] unclean of
te.me'-
HAamsc
a corpse
Ne.fesh
HNcfsa
(in) / all
be. / khol
HR / Ncmsc
these [things]
'E.leh
HTm
¿ / will it become unclean
ha. / yit.Ma'
HTi / Vqi3ms
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
it will become unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
English Word Order
Haggai
cha.Gai
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
if
'im-
HTc
a [person] unclean of
te.me'-
HAamsc
a corpse
Ne.fesh
HNcfsa
he will touch
yi.Ga'
HVqi3ms
(in) / all
be. / khol
HR / Ncmsc
these [things]
'E.leh
HTm
¿ / will it become unclean
ha. / yit.Ma'
HTi / Vqi3ms
it will become unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
חַגַּ֔י
Αγγαιοσ
אִמ־
ἐὰν
יִגַּ֧ע
ἅψηται
טְמֵא־
μεμιαμμένοσ
נֶ֛פֶשׁ
ψυχῇ
בְּכָל־
ἀπὸ παντὸσ
אֵ֖לֶּה
τούτων
הֲיִטְמָ֑א
εἰ μιανθήσεται
וַיַּעֲנ֧וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
הַכֹֹּהֲנִ֛ים
οἱ ἱερεῖσ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
יִטְמָֽא׃
μιανθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
חַגַּ֔י
Αγγαιοσ
אִמ־
ἐὰν
יִגַּ֧ע
ἅψηται
טְמֵא־
μεμιαμμένοσ
ἐπὶ
נֶ֛פֶשׁ
ψυχῇ
בְּכָל־
ἀπὸ παντὸσ
אֵ֖לֶּה
τούτων
הֲיִטְמָ֑א
εἰ μιανθήσεται
וַיַּעֲנ֧וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
הַכֹֹּהֲנִ֛ים
οἱ ἱερεῖσ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
יִטְמָֽא׃
μιανθήσεται
Haggai 2:14 Cross References
| and that | Ezra 3:2; Ezra 3:3 |
| So is this people | Prov 15:8; Prov 21:4; Prov 21:27; Prov 28:9; Isa 1:11-15; Hag 1:4-11; Titus 1:15; Jude 1:23 |
| and that | |
| Ezra 3:2 | Then arose Jeshua the son of Jozadak, with his fellow priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel with his kinsmen, and they built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the Law of Moses the man of God. |
| Ezra 3:3 | They set the altar in its place, for fear was on them because of the peoples of the lands, and they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings morning and evening. |
| So is this people | |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Proverbs 21:4 | Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin. |
| Proverbs 21:27 | The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent. |
| Proverbs 28:9 | If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Haggai 1:4 | "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins? |
| Haggai 1:5 | Now, therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Haggai 1:7 | "Thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 1:8 | Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may be glorified, says the LORD. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Haggai 1:10 | Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce. |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
| Titus 1:15 | To the pure, all things are pure, but to the defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their minds and their consciences are defiled. |
| Jude 1:23 | save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh. |
Haggai 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Haggai
cha.Gai
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[is] thus
ken
HD
the / people
ha. / 'om-
HTd / Ncmsa
(the) / this
Ha. / zeh
HTd / Tm
and / [is] thus
ve. / khen-
HC / D
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [is] thus
ve. / Khen
HC / D
all
kol-
HNcmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they will bring near
yak.Ri.vu
HVhi3mp
there
sham
HD
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
Haggai
cha.Gai
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
[is] thus
ken
HD
(the) / this
Ha. / zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'om-
HTd / Ncmsa
and / [is] thus
ve. / khen-
HC / D
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [is] thus
ve. / Khen
HC / D
all
kol-
HNcmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they will bring near
yak.Ri.vu
HVhi3mp
there
sham
HD
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐλέγχοντασ
ἐν πύλαισ
καὶ ἐμισεῖτε
πόνων αὐτῶν
ἀπὸ προσώπου
ὀδυνηθήσονται
τῶν ὀρθρινῶν
τῶν λημμάτων αὐτῶν
ἕνεκεν
וַיַּ֙עַן
καὶ ἀπεκρίθη
חַגַּ֜י
Αγγαιοσ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
כֵּֽן
οὕτωσ
הָֽעָמ־
ὁ λαὸσ
הַ֠זֶּה
οὗτοσ
וְכֵנ־
καὶ οὕτωσ
הַגֹֹּ֙וי
τὸ ἔθνοσ
הַזֶּ֤ה
τοῦτο
לְפָנ/ַי֙
ἐνώπιον ἐμοῦ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְכֵ֖ן
καὶ οὕτωσ
כָּל־
πάντα
מַעֲשֵֽׂה
τὰ ἔργα
יְדֵי/הֶ֑ם
τῶν χειρῶν αὐτῶν
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὃσ ἐὰν
יַקְרִ֛יבוּ
ἐγγίσῃ
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
טָמֵ֥א הֽוּא׃
μιανθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֙עַן
καὶ ἀπεκρίθη
חַגַּ֜י
Αγγαιοσ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
כֵּֽן
οὕτωσ
הָֽעָמ־
ὁ λαὸσ
הַ֠זֶּה
οὗτοσ
וְכֵנ־
καὶ οὕτωσ
הַגֹֹּ֙וי
τὸ ἔθνοσ
הַזֶּ֤ה
τοῦτο
לְפָנ/ַי֙
ἐνώπιον ἐμοῦ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְכֵ֖ן
καὶ οὕτωσ
כָּל־
πάντα
מַעֲשֵֽׂה
τὰ ἔργα
יְדֵי/הֶ֑ם
τῶν χειρῶν αὐτῶν
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὃσ ἐὰν
יַקְרִ֛יבוּ
ἐγγίσῃ
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
טָמֵ֥א הֽוּא׃
μιανθήσεται
ἕνεκεν
τῶν λημμάτων αὐτῶν
τῶν ὀρθρινῶν
ὀδυνηθήσονται
ἀπὸ προσώπου
πόνων αὐτῶν
καὶ ἐμισεῖτε
ἐν πύλαισ
ἐλέγχοντασ
Haggai 2:15 Cross References
| consider | Ps 107:43; Isa 5:12; Hos 14:9; Hag 1:5; Hag 1:7; Hag 2:18; Mal 3:8-11; Rom 6:21; 1 Cor 11:31 |
| from before | Ezra 3:10; Ezra 4:24 |
| consider | |
| Psalms 107:43 | Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD. |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Hosea 14:9 | Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them; for the ways of the LORD are right, and the upright walk in them, but transgressors stumble in them. |
| Haggai 1:5 | Now, therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 1:7 | "Thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 2:18 | Consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider: |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
| Malachi 3:9 | You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Malachi 3:11 | I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your soil, and your vine in the field shall not fail to bear, says the LORD of hosts. |
| Romans 6:21 | But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| 1 Corinthians 11:31 | But if we judged ourselves truly, we would not be judged. |
| from before | |
| Ezra 3:10 | And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, the priests in their vestments came forward with trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with cymbals, to praise the LORD, according to the directions of David king of Israel. |
| Ezra 4:24 | Then the work on the house of God that is in Jerusalem stopped, and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia. |
Haggai 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
set
si.mu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
from
min-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / up / -wards
va. / Ma.'e.la / h
HC / Acbsa / Sd
from / before
mi. / Te.rem
HR / Acbsa
put
sum-
HVqcc
a stone
'E.ven
HNcfsa
to
'el-
HR
a stone
'E.ven
HNcfsa
in / [the] temple of
be. / hei.Khal
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
set
si.mu-
HVqv2mp
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
please
na'
HTj
from
min-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / up / -wards
va. / Ma.'e.la / h
HC / Acbsa / Sd
from / before
mi. / Te.rem
HR / Acbsa
a stone
'E.ven
HNcfsa
put
sum-
HVqcc
to
'el-
HR
a stone
'E.ven
HNcfsa
in / [the] temple of
be. / hei.Khal
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
שִֽׂימוּ־
θέσθε
נָֽא
δὴ
לְבַב/ְכֶ֔ם
εἰσ τὰσ καρδίασ ὑμῶν
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֖ה
ταύτησ
וָמָ֑עְל/ָה
καὶ ὑπεράνω
מִטֶּ֧רֶם
πρὸ
שֽׂוּמ־
τοῦ θεῖναι
אֶ֛בֶן
λίθον
אֶל־
ἐπὶ
אֶ֖בֶן
λίθον
בְּהֵיכַ֥ל
ἐν τῷ ναῷ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
שִֽׂימוּ־
θέσθε
נָֽא
δὴ
לְבַב/ְכֶ֔ם
εἰσ τὰσ καρδίασ ὑμῶν
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֖ה
ταύτησ
וָמָ֑עְל/ָה
καὶ ὑπεράνω
מִטֶּ֧רֶם
πρὸ
שֽׂוּמ־
τοῦ θεῖναι
אֶ֛בֶן
λίθον
אֶל־
ἐπὶ
אֶ֖בֶן
λίθον
בְּהֵיכַ֥ל
ἐν τῷ ναῷ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Haggai 2:16 Cross References
| when one came to an | Prov 3:9; Prov 3:10; Hag 1:6; Hag 1:9-11; Zech 8:10-12; Mal 2:2 |
| when one came to an | |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Haggai 1:10 | Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce. |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
| Zechariah 8:10 | For before those days there was no wage for man or any wage for beast, neither was there any safety from the foe for him who went out or came in, for I set every man against his neighbor. |
| Zechariah 8:11 | But now I will not deal with the remnant of this people as in the former days, declares the LORD of hosts. |
| Zechariah 8:12 | For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
Haggai 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
from / when were / they
mi / h.yo.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
someone came
ba'
HVqp3ms
to
'el-
HR
a heap of
'a.re.Mat
HNcfsc
twenty [measures]
'es.Rim
HAcmpa
and / it was
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
someone came
ba'
HVqp3ms
to
'el-
HR
the / wine vat
hai. / Ye.kev
HTd / Ncmsa
to / draw
la / ch.Sof
HR / Vqcc
fifty [measures]
cha.mi.Shim
HAcmpa
a winepress
pu.Rah
HNcfsa
and / it was
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
twenty
'es.Rim
HAcmpa
English Word Order
from / when were / they
mi / h.yo.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
someone came
ba'
HVqp3ms
to
'el-
HR
a heap of
'a.re.Mat
HNcfsc
twenty [measures]
'es.Rim
HAcmpa
and / it was
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
someone came
ba'
HVqp3ms
to
'el-
HR
the / wine vat
hai. / Ye.kev
HTd / Ncmsa
to / draw
la / ch.Sof
HR / Vqcc
fifty [measures]
cha.mi.Shim
HAcmpa
a winepress
pu.Rah
HNcfsa
and / it was
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
twenty
'es.Rim
HAcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κριθῆσ
σάτα
κριθῆσ
σάτα
מִֽהְיֺֺֺות/ָ֥ם
τίνεσ ἦτε ὅτε
בָּא֙
ἐνεβάλλετε
אֶל־
εἰσ
עֲרֵמַֽת
κυψέλην
עֶשְׂרִ֔ים
εἴκοσι
וְהָיְתָ֖ה
καὶ ἐγένετο
עֲשָׂרָ֑ה
δέκα
בָּֽא
καὶ εἰσεπορεύεσθε
אֶל־
εἰσ
הַיֶּ֗קֶב
τὸ ὑπολήνιον
לַחְשֹֹׂפ֙
ἐξαντλῆσαι
חֲמִשִּֽׁים
πεντήκοντα
פּוּרָ֔ה
μετρητάσ
וְהָיְתָ֖ה
καὶ ἐγένοντο
עֶשְׂרִֽימ׃
εἴκοσι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽהְיֺֺֺות/ָ֥ם
τίνεσ ἦτε ὅτε
בָּא֙
ἐνεβάλλετε
אֶל־
εἰσ
עֲרֵמַֽת
κυψέλην
κριθῆσ
עֶשְׂרִ֔ים
εἴκοσι
σάτα
וְהָיְתָ֖ה
καὶ ἐγένετο
κριθῆσ
עֲשָׂרָ֑ה
δέκα
σάτα
בָּֽא
καὶ εἰσεπορεύεσθε
אֶל־
εἰσ
הַיֶּ֗קֶב
τὸ ὑπολήνιον
לַחְשֹֹׂפ֙
ἐξαντλῆσαι
חֲמִשִּֽׁים
πεντήκοντα
פּוּרָ֔ה
μετρητάσ
וְהָיְתָ֖ה
καὶ ἐγένοντο
עֶשְׂרִֽימ׃
εἴκοσι
Haggai 2:17 Cross References
| Amos 4:6 | |
| in all | Ps 78:46; Isa 62:8; Jer 3:24; Hag 1:11 |
| with blasting | Gen 42:6; Gen 42:23; Gen 42:27; Deut 28:22; 1 Kgs 8:37; 2 Chr 6:28; Isa 37:27; Amos 4:9; Hag 1:9 |
| with hail | Ex 9:18-29; Isa 28:2 |
| yet | 2 Chr 28:22; Job 36:13; Isa 9:13; Isa 42:25; Jer 5:3; Jer 6:16; Jer 6:17; Jer 8:4-7; Hos 7:9; Hos 7:10; Amos 4:8-11; Zech 1:2-4; Zech 7:9-13; Rev 2:21; Rev 9:20; Rev 9:21 |
| Amos 4:6 | "I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the LORD. |
| in all | |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Isaiah 62:8 | The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored; |
| Jeremiah 3:24 | "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
| with blasting | |
| Genesis 42:6 | Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground. |
| Genesis 42:23 | They did not know that Joseph understood them, for there was an interpreter between them. |
| Genesis 42:27 | And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| 1 Kings 8:37 | "If there is famine in the land, if there is pestilence or blight or mildew or locust or caterpillar, if their enemy besieges them in the land at their gates, whatever plague, whatever sickness there is, |
| 2 Chronicles 6:28 | "If there is famine in the land, if there is pestilence or blight or mildew or locust or caterpillar, if their enemies besiege them in the land at their gates, whatever plague, whatever sickness there is, |
| Isaiah 37:27 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| Amos 4:9 | "I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| with hail | |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Exodus 9:26 | Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail. |
| Exodus 9:27 | Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| yet | |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| Job 36:13 | "The godless in heart cherish anger; they do not cry for help when he binds them. |
| Isaiah 9:13 | The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the LORD of hosts. |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 6:16 | Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| Jeremiah 6:17 | I set watchmen over you, saying, 'Pay attention to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not pay attention.' |
| Jeremiah 8:4 | "You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return? |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Jeremiah 8:6 | I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle. |
| Jeremiah 8:7 | Even the stork in the heavens knows her times, and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, but my people know not the rules of the LORD. |
| Hosea 7:9 | Strangers devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not. |
| Hosea 7:10 | The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this. |
| Amos 4:8 | so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:9 | "I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Zechariah 1:2 | "The LORD was very angry with your fathers. |
| Zechariah 1:3 | Therefore say to them, Thus declares the LORD of hosts: Return to me, says the LORD of hosts, and I will return to you, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
| Zechariah 7:9 | "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another, |
| Zechariah 7:10 | do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart." |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| Revelation 2:21 | I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. |
| Revelation 9:20 | The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk, |
| Revelation 9:21 | nor did they repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts. |
Haggai 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
I struck
hi.Kei.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
with (the) / blight
ba. / shi.da.Fon
HRd / Ncmsa
and / with (the) / mildew
u. / vai. / ye.ra.kOn
HC / Rd / Ncmsa
and / with (the) / hail
u. / va. / ba.Rad
HC / Rd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / your
ye.dei. / Khem
HNcbdc / Sp2mp
and / not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
I struck
hi.Kei.ti
HVhp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
all
kol-
HNcmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / your
ye.dei. / Khem
HNcbdc / Sp2mp
with (the) / blight
ba. / shi.da.Fon
HRd / Ncmsa
and / with (the) / mildew
u. / vai. / ye.ra.kOn
HC / Rd / Ncmsa
and / with (the) / hail
u. / va. / ba.Rad
HC / Rd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
and / not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִכֵּ֙יתִי
ἐπάταξα
אֶת/ְכֶ֜ם
ὑμᾶσ
בַּשִּׁדָּפֹֹ֤ון
καὶ ἐν ἀνεμοφθορίᾳ
וּבַיֵּֽרָקֺֺֺונ֙
ἐν ἀφορίᾳ
וּבַבָּרָ֔ד
καὶ ἐν χαλάζῃ
אֵ֖ת כָּל־
πάντα
מַעֲשֵֽׂה
τὰ ἔργα
יְדֵי/כֶ֑ם
τῶν χειρῶν ὑμῶν
וְאֵינ־
καὶ οὐκ
אֶת/ְכֶ֥ם
ἐπεστρέψατε
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִכֵּ֙יתִי
ἐπάταξα
אֶת/ְכֶ֜ם
ὑμᾶσ
וּבַיֵּֽרָקֺֺֺונ֙
ἐν ἀφορίᾳ
בַּשִּׁדָּפֹֹ֤ון
καὶ ἐν ἀνεμοφθορίᾳ
וּבַבָּרָ֔ד
καὶ ἐν χαλάζῃ
אֵ֖ת כָּל־
πάντα
מַעֲשֵֽׂה
τὰ ἔργα
יְדֵי/כֶ֑ם
τῶν χειρῶν ὑμῶν
וְאֵינ־
καὶ οὐκ
אֶת/ְכֶ֥ם
ἐπεστρέψατε
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Haggai 2:18 Cross References
| Hag 2:10 | |
| Consider | Deut 32:29; Hag 2:15; Luke 15:17-20 |
| even | Ezra 5:1; Ezra 5:2; Hag 1:14; Hag 1:15; Zech 8:9; Zech 8:12 |
| Haggai 2:10 | On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came by Haggai the prophet, |
| Consider | |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| Haggai 2:15 | Now then, consider from this day onward. Before stone was placed upon stone in the temple of the LORD, |
| Luke 15:17 | "But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| even | |
| Ezra 5:1 | Now the prophets, Haggai and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them. |
| Ezra 5:2 | Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak arose and began to rebuild the house of God that is in Jerusalem, and the prophets of God were with them, supporting them. |
| Haggai 1:14 | And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people. And they came and worked on the house of the LORD of hosts, their God, |
| Haggai 1:15 | on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king. |
| Zechariah 8:9 | Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets who were present on the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built. |
| Zechariah 8:12 | For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
Haggai 2:18 Original Languages
Hebrew Word Order
set
si.mu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
from
min-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / up / -wards
va. / Ma.'e.la / h
HC / Acbsa / Sd
from / day
mi. / yOm
HR / Ncmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
of the / ninth [month]
la. / te.shi.'I
HRd / Aomsa
(to) / from
le. / min-
HR / R
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher-
HTr
it was founded
yu.Sad
HVPp3ms
[the] temple of
hei.khal-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
set
Si.mu
HVqv2mp
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
English Word Order
set
si.mu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
from
min-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / up / -wards
va. / Ma.'e.la / h
HC / Acbsa / Sd
(to) / from
le. / min-
HR / R
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
from / day
mi. / yOm
HR / Ncmsc
of the / ninth [month]
la. / te.shi.'I
HRd / Aomsa
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] temple of
hei.khal-
HNcmsc
it was founded
yu.Sad
HVPp3ms
set
Si.mu
HVqv2mp
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׂימוּ־
ὑποτάξατε
נָֽא
δὴ
לְבַב/ְכֶ֔ם
τὰσ καρδίασ ὑμῶν
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֖ה
ταύτησ
וָמָ֑עְל/ָה
καὶ ἐπέκεινα
מִיֺֺֺּומ֩ עֶשְׂרִ֙ים וְאַרְבָּעָ֜ה
ἀπὸ τῆσ τετράδοσ καὶ εἰκάδοσ
לַתְּשִׁיעִ֗י
τοῦ ἐνάτου μηνὸσ
לְמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַיֹֹּ֛ום
τῆσ ἡμέρασ
אֲשֶׁר־
ἧσ
יֻסַּ֥ד
ἐθεμελιώθη
הֵֽיכַל־
ὁ ναὸσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
שִׂ֥ימוּ
θέσθε
לְבַב/ְכֶֽמ׃
ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׂימוּ־
ὑποτάξατε
נָֽא
δὴ
לְבַב/ְכֶ֔ם
τὰσ καρδίασ ὑμῶν
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֖ה
ταύτησ
וָמָ֑עְל/ָה
καὶ ἐπέκεινα
מִיֺֺֺּומ֩ עֶשְׂרִ֙ים וְאַרְבָּעָ֜ה
ἀπὸ τῆσ τετράδοσ καὶ εἰκάδοσ
לַתְּשִׁיעִ֗י
τοῦ ἐνάτου μηνὸσ
לְמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַיֹֹּ֛ום
τῆσ ἡμέρασ
אֲשֶׁר־
ἧσ
יֻסַּ֥ד
ἐθεμελιώθη
הֵֽיכַל־
ὁ ναὸσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
שִׂ֥ימוּ
θέσθε
לְבַב/ְכֶֽמ׃
ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν
Haggai 2:19 Cross References
| as | Hab 3:17; Hab 3:18 |
| from | Gen 26:12; Lev 26:3-13; Deut 15:10; Deut 28:2-15; Ps 84:12; Ps 128:1-5; Ps 133:3; Prov 3:9; Prov 3:10; Zech 8:11-15; Mal 3:10; Matt 6:33 |
| as | |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
| Habakkuk 3:18 | yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation. |
| from | |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Deuteronomy 15:10 | You shall give to him freely, and your heart shall not be grudging when you give to him, because for this the LORD your God will bless you in all your work and in all that you undertake. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Psalms 84:12 | O LORD of hosts, blessed is the one who trusts in you! |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Psalms 128:2 | You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 128:4 | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. |
| Psalms 128:5 | The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! |
| Psalms 133:3 | It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore. |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Zechariah 8:11 | But now I will not deal with the remnant of this people as in the former days, declares the LORD of hosts. |
| Zechariah 8:12 | For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| Zechariah 8:13 | And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong." |
| Zechariah 8:14 | For thus says the LORD of hosts: "As I purposed to bring disaster to you when your fathers provoked me to wrath, and I did not relent, says the LORD of hosts, |
| Zechariah 8:15 | so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
Haggai 2:19 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / still
ha. / 'od
HTi / Acmsa
[is] the / seed
ha. / Ze.ra'
HTd / Ncmsa
in the / granary
ba. / me.gu.Rah
HRd / Ncfsa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / vine
ha. / Ge.fen
HTd / Ncbsa
and / the / fig tree
ve. / ha. / te.'e.Nah
HC / Td / Ncfsa
and / the / pomegranate
ve. / ha. / ri.Mon
HC / Td / Ncmsa
and / [the] tree of
ve. / 'Etz
HC / Ncmsc
the / olive
ha. / Za.yit
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
it has borne [fruit]
na.Sa'
HVqp3ms
from
min-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
I will bless
'a.va.Rekh
HVpi1cs
English Word Order
¿ / still
ha. / 'od
HTi / Acmsa
[is] the / seed
ha. / Ze.ra'
HTd / Ncmsa
in the / granary
ba. / me.gu.Rah
HRd / Ncfsa
the / vine
ha. / Ge.fen
HTd / Ncbsa
and / the / fig tree
ve. / ha. / te.'e.Nah
HC / Td / Ncfsa
and / the / pomegranate
ve. / ha. / ri.Mon
HC / Td / Ncmsa
the / olive
ha. / Za.yit
HTd / Ncmsa
and / [the] tree of
ve. / 'Etz
HC / Ncmsc
not
lo'
HTn
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
it has borne [fruit]
na.Sa'
HVqp3ms
from
min-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
I will bless
'a.va.Rekh
HVpi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ
καρπόν
הַעֹֹ֤וד
εἰ ἔτι
הַזֶּ֨רַע֙
ἐπιγνωσθήσεται
בַּמְּגוּרָ֔ה
ἐπὶ τῆσ ἅλω
וְעַד־
καὶ εἰ ἔτι
הַגֶּ֙פֶן
ἡ ἄμπελοσ
וְהַתְּאֵנָ֧ה
καὶ ἡ συκῆ
וְהָרִמֹֹּ֛ון
καὶ ἡ ῥόα
וְעֵ֥ץ
καὶ τὰ ξύλα
הַזַּ֖יִת
τῆσ ἐλαίασ
לֹֹֽא
οὐ
נָשָׂ֑א
φέροντα
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֖ה
ταύτησ
אֲבָרֵֽכְ׃
εὐλογήσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַעֹֹ֤וד
εἰ ἔτι
הַזֶּ֨רַע֙
ἐπιγνωσθήσεται
בַּמְּגוּרָ֔ה
ἐπὶ τῆσ ἅλω
וְעַד־
καὶ εἰ ἔτι
הַגֶּ֙פֶן
ἡ ἄμπελοσ
וְהַתְּאֵנָ֧ה
καὶ ἡ συκῆ
וְהָרִמֹֹּ֛ון
καὶ ἡ ῥόα
וְעֵ֥ץ
καὶ τὰ ξύλα
הַזַּ֖יִת
τῆσ ἐλαίασ
τὰ
לֹֹֽא
οὐ
נָשָׂ֑א
φέροντα
καρπόν
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֖ה
ταύτησ
אֲבָרֵֽכְ׃
εὐλογήσω
Zerubbabel Chosen as a Signet
Haggai 2:20 Cross References
| in the | Hag 2:10 |
| in the | |
| Haggai 2:10 | On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came by Haggai the prophet, |
Haggai 2:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a second [time]
she.Nit
HAofsa
to
'el-
HR
Haggai
cha.Gai
HNpm
on / [day] twenty
be. / 'es.Rim
HR / Acmpa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
a second [time]
she.Nit
HAofsa
on / [day] twenty
be. / 'es.Rim
HR / Acmpa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Haggai
cha.Gai
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν προφήτην
וַיְהִ֙י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֤ה׀
κυρίου
שֵׁנִית֙
ἐκ δευτέρου
אֶל־
πρὸσ
חַגַּ֔י
Αγγαιον
בְּעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה
τετράδι καὶ εἰκάδι
לַחֹֹ֖דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֙י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֤ה׀
κυρίου
שֵׁנִית֙
ἐκ δευτέρου
אֶל־
πρὸσ
חַגַּ֔י
Αγγαιον
τὸν προφήτην
בְּעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה
τετράδι καὶ εἰκάδι
לַחֹֹ֖דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Haggai 2:21 Cross References
| I will | Ps 46:6; Ezek 26:15; Ezek 38:19; Ezek 38:20; Joel 3:16; Hag 2:6; Hag 2:7; Heb 12:26; Heb 12:27; Rev 16:17-19 |
| Zerubbabel | 1 Chr 3:19; Ezra 2:2; Ezra 5:2; Hag 1:1; Hag 1:14; Zech 4:6-10 |
| I will | |
| Psalms 46:6 | The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 38:19 | For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel. |
| Ezekiel 38:20 | The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. |
| Joel 3:16 | The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel. |
| Haggai 2:6 | For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land. |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| Hebrews 12:27 | This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken--that is, things that have been made--in order that the things that cannot be shaken may remain. |
| Revelation 16:17 | The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Zerubbabel | |
| 1 Chronicles 3:19 | and the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister; |
| Ezra 2:2 | They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah.The number of the men of the people of Israel: |
| Ezra 5:2 | Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak arose and began to rebuild the house of God that is in Jerusalem, and the prophets of God were with them, supporting them. |
| Haggai 1:1 | In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest: |
| Haggai 1:14 | And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people. And they came and worked on the house of the LORD of hosts, their God, |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 4:7 | Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forward the top stone amid shouts of 'Grace, grace to it!'" |
| Zechariah 4:8 | Then the word of the LORD came to me, saying, |
| Zechariah 4:9 | "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also complete it. Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 4:10 | For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel."These seven are the eyes of the LORD, which range through the whole earth." |
Haggai 2:21 Original Languages
Hebrew Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
to
'el-
HR
Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
[the] governor of
pa.chat-
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to shake
mar.'Ish
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
to
'el-
HR
Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
[the] governor of
pa.chat-
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to shake
mar.'Ish
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν τοῦ
Σαλαθιηλ
ἐκ
καὶ τὴν θάλασσαν
καὶ τὴν ξηρὰν
אֱמֹֹ֕ר
εἰπὸν
אֶל־
πρὸσ
זְרֻבָּבֶ֥ל
Ζοροβαβελ
פַּֽחַת־
φυλῆσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אֲנִֽי
ἐγὼ
מַרְעִ֔ישׁ
σείω
אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם
τὸν οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָֽרֶצ׃
καὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱמֹֹ֕ר
εἰπὸν
אֶל־
πρὸσ
זְרֻבָּבֶ֥ל
Ζοροβαβελ
τὸν τοῦ
Σαλαθιηλ
ἐκ
פַּֽחַת־
φυλῆσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אֲנִֽי
ἐγὼ
מַרְעִ֔ישׁ
σείω
אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם
τὸν οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָֽרֶצ׃
καὶ τὴν γῆν
καὶ τὴν θάλασσαν
καὶ τὴν ξηρὰν
Haggai 2:22 Cross References
| and I will overthrow the chariots | Ex 14:17; Ex 14:28; Ex 15:4; Ex 15:19; Ps 46:9; Ps 76:6; Ezek 39:20; Mic 5:10; Zech 4:6; Zech 9:10 |
| every | Judg 7:22; 1 Sam 14:16; 2 Chr 20:22; Isa 9:19; Isa 19:2 |
| overthrow | Isa 60:12; Ezek 21:27; Dan 2:34; Dan 2:35; Dan 2:44; Dan 2:45; Dan 7:25-27; Dan 8:25; Mic 5:8; Mic 5:15; Zeph 3:8; Zech 10:11; Zech 12:2-5; Zech 14:3; Matt 24:7; Rev 11:15 |
| and I will overthrow the chariots | |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Psalms 76:6 | At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Micah 5:10 | And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots; |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 9:10 | I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| every | |
| Judges 7:22 | When they blew the 300 trumpets, the LORD set every man's sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath. |
| 1 Samuel 14:16 | And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there. |
| 2 Chronicles 20:22 | And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed. |
| Isaiah 9:19 | Through the wrath of the LORD of hosts the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares another. |
| Isaiah 19:2 | And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom; |
| overthrow | |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Ezekiel 21:27 | A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. |
| Daniel 2:34 | As you looked, a stone was cut out by no human hand, and it struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 2:45 | just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. A great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure." |
| Daniel 7:25 | He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand for a time, times, and half a time. |
| Daniel 7:26 | But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end. |
| Daniel 7:27 | And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.' |
| Daniel 8:25 | By his cunning he shall make deceit prosper under his hand, and in his own mind he shall become great. Without warning he shall destroy many. And he shall even rise up against the Prince of princes, and he shall be broken--but by no human hand. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| Micah 5:15 | And in anger and wrath I will execute vengeance on the nations that did not obey. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| Zechariah 10:11 | He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart. |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:4 | On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and its rider with madness. But for the sake of the house of Judah I will keep my eyes open, when I strike every horse of the peoples with blindness. |
| Zechariah 12:5 | Then the clans of Judah shall say to themselves, 'The inhabitants of Jerusalem have strength through the LORD of hosts, their God.' |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Matthew 24:7 | For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
Haggai 2:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will overthrow
ve. / ha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
kingdoms
mam.la.Khot
HNcfpa
and / I will destroy
ve. / Hish.mad.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] strength of
Cho.zek
HNcmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / I will overthrow
ve. / ha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
chariotry
mer.ka.Vah
HNcfsa
and / riders / its
ve. / Ro.khe.Vei. / ha
HC / Vqrmpc / Sp3fs
and / they will go down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
horses
su.Sim
HNcmpa
and / riders / their
ve. / Ro.khe.vei. / Hem
HC / Vqrmpc / Sp3mp
each
'ish
HNcmsa
by / [the] sword of
be. / Che.rev
HR / Ncfsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / I will overthrow
ve. / ha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
kingdoms
mam.la.Khot
HNcfpa
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
and / I will destroy
ve. / Hish.mad.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] strength of
Cho.zek
HNcmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / I will overthrow
ve. / ha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
chariotry
mer.ka.Vah
HNcfsa
and / riders / its
ve. / Ro.khe.Vei. / ha
HC / Vqrmpc / Sp3fs
horses
su.Sim
HNcmpa
and / riders / their
ve. / Ro.khe.vei. / Hem
HC / Vqrmpc / Sp3mp
and / they will go down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
each
'ish
HNcmsa
by / [the] sword of
be. / Che.rev
HR / Ncfsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
וְהָֽפַכְתִּי֙
καὶ καταστρέψω
כִּסֵּֽא
θρόνουσ
מַמְלָכֹֹ֔ות
βασιλέων
וְהִ֙שְׁמַדְתִּ֔י
καὶ ὀλεθρεύσω
חֹֹ֖זֶק
δύναμιν
מַמְלְכֹֹֽות
βασιλέων
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τῶν ἐθνῶν
וְהָפַכְתִּ֤י
καὶ καταστρέψω
מֶרְכָּבָה֙
ἅρματα
וְרֹֹֽכְבֶ֔י/הָ
καὶ ἀναβάτασ
וְיָרְד֤וּ
καὶ καταβήσονται
סוּסִימ֙
ἵπποι
וְרֹֹֽכְבֵי/הֶ֔ם
καὶ ἀναβάται αὐτῶν
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
בְּחֶ֥רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
אָחִֽי/ו׃
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָֽפַכְתִּי֙
καὶ καταστρέψω
כִּסֵּֽא
θρόνουσ
מַמְלָכֹֹ֔ות
βασιλέων
וְהִ֙שְׁמַדְתִּ֔י
καὶ ὀλεθρεύσω
חֹֹ֖זֶק
δύναμιν
מַמְלְכֹֹֽות
βασιλέων
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τῶν ἐθνῶν
וְהָפַכְתִּ֤י
καὶ καταστρέψω
מֶרְכָּבָה֙
ἅρματα
וְרֹֹֽכְבֶ֔י/הָ
καὶ ἀναβάτασ
וְיָרְד֤וּ
καὶ καταβήσονται
סוּסִימ֙
ἵπποι
וְרֹֹֽכְבֵי/הֶ֔ם
καὶ ἀναβάται αὐτῶν
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
בְּחֶ֥רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
πρὸσ
אָחִֽי/ו׃
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
Haggai 2:23 Cross References
| and will | Song 8:6; Jer 22:24; John 6:27; 2 Tim 2:19 |
| for | Isa 42:1; Isa 43:10; Isa 49:1-3; Zech 4:6-14; Matt 12:18; 1 Pet 2:4 |
| and will | |
| Song of Solomon 8:6 | Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD. |
| Jeremiah 22:24 | "As I live, declares the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off |
| John 6:27 | Do not labor for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you. For on him God the Father has set his seal." |
| 2 Timothy 2:19 | But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity." |
| for | |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 43:10 | "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Isaiah 49:2 | He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand he hid me; he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away. |
| Isaiah 49:3 | And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified." |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 4:7 | Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forward the top stone amid shouts of 'Grace, grace to it!'" |
| Zechariah 4:8 | Then the word of the LORD came to me, saying, |
| Zechariah 4:9 | "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also complete it. Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 4:10 | For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel."These seven are the eyes of the LORD, which range through the whole earth." |
| Zechariah 4:11 | Then I said to him, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?" |
| Zechariah 4:12 | And a second time I answered and said to him, "What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the golden oil is poured out?" |
| Zechariah 4:13 | He said to me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord." |
| Zechariah 4:14 | Then he said, "These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth." |
| Matthew 12:18 | "Behold, my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles. |
| 1 Peter 2:4 | As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious, |
Haggai 2:23 Original Languages
Hebrew Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
I will take / you
'E.ka.cha. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
O Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shealtiel
she.'al.ti.'El
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will make / you
ve. / sam.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
like (the) / signet-ring
ka. / cho.Tam
HRd / Ncmsa
for
ki-
HTc
(in) / you
ve. / Kha
HR / Sp2ms
I have chosen
va.Char.ti
HVqp1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
I will take / you
'E.ka.cha. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
O Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shealtiel
she.'al.ti.'El
HNpm
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will make / you
ve. / sam.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
like (the) / signet-ring
ka. / cho.Tam
HRd / Ncmsa
for
ki-
HTc
I have chosen
va.Char.ti
HVqp1cs
(in) / you
ve. / Kha
HR / Sp2ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהֽוּא
ἐκείνῃ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֡ות
παντοκράτωρ
אֶ֠קָּח/ֲכָ
λήμψομαί σε
זְרֻבָּבֶ֙ל
Ζοροβαβελ
בֶּנ־
τὸν τοῦ
שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל
Σαλαθιηλ
עַבְדּ/ִי֙
τὸν δοῦλόν μου
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְשַׂמְתִּ֖י/כָ
καὶ θήσομαί σε
כַּֽחֺֺֺותָ֑ם
ὡσ σφραγῖδα
כִּֽי־
διότι
ב/ְכָֽ
σὲ
בָחַ֔רְתִּי
ᾑρέτισα
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהֽוּא
ἐκείνῃ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֡ות
παντοκράτωρ
אֶ֠קָּח/ֲכָ
λήμψομαί σε
זְרֻבָּבֶ֙ל
Ζοροβαβελ
בֶּנ־
τὸν τοῦ
שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל
Σαλαθιηλ
עַבְדּ/ִי֙
τὸν δοῦλόν μου
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְשַׂמְתִּ֖י/כָ
καὶ θήσομαί σε
כַּֽחֺֺֺותָ֑ם
ὡσ σφραγῖδα
כִּֽי־
διότι
ב/ְכָֽ
σὲ
בָחַ֔רְתִּי
ᾑρέτισα
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ