Read the Word of God
Judges 2:22
Israel’s Disobedience
Judges 2:1 Cross References
| Lev 26:44; Deut 7:9; Judg 6:11-12 | |
| And an angel | Gen 16:7-10; Gen 16:13; Gen 22:11; Gen 22:12; Gen 48:16; Ex 3:2-6; Ex 14:19; Ex 23:20; Ex 33:14; Josh 5:13; Josh 5:14; Judg 6:12; Judg 13:3; Isa 63:9; Hos 12:3-5; Zech 3:1; Zech 3:2; Mal 3:1; Acts 7:30-33 |
| Bochim | Judg 2:5 |
| have brought | Gen 12:7; Gen 22:16; Gen 22:17; Gen 26:3; Gen 26:4; Josh 3:10; Ps 105:44; Ps 105:45 |
| I made | Ex 3:7; Ex 3:8; Ex 14:14; Ex 20:2; Deut 4:34; Ps 78:51-53; Ps 105:36-38 |
| I will never | Gen 17:7; Gen 17:8; Lev 26:42; Num 14:34; Ps 89:34; Jer 14:21; Jer 33:20; Jer 33:21; Zech 11:10 |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| Judges 6:11 | Now the angel of the LORD came and sat under the terebinth at Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, while his son Gideon was beating out wheat in the winepress to hide it from the Midianites. |
| Judges 6:12 | And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor." |
| And an angel | |
| Genesis 16:7 | The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur. |
| Genesis 16:8 | And he said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from and where are you going?" She said, "I am fleeing from my mistress Sarai." |
| Genesis 16:9 | The angel of the LORD said to her, "Return to your mistress and submit to her." |
| Genesis 16:10 | The angel of the LORD also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude." |
| Genesis 16:13 | So she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God of seeing," for she said, "Truly here I have seen him who looks after me." |
| Genesis 22:11 | But the angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here am I." |
| Genesis 22:12 | He said, "Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me." |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Exodus 3:2 | And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush was burning, yet it was not consumed. |
| Exodus 3:3 | And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned." |
| Exodus 3:4 | When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here I am." |
| Exodus 3:5 | Then he said, "Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground." |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 23:20 | "Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared. |
| Exodus 33:14 | And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest." |
| Joshua 5:13 | When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing before him with his drawn sword in his hand. And Joshua went to him and said to him, "Are you for us, or for our adversaries?" |
| Joshua 5:14 | And he said, "No; but I am the commander of the army of the LORD. Now I have come." And Joshua fell on his face to the earth and worshiped and said to him, "What does my lord say to his servant?" |
| Judges 6:12 | And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor." |
| Judges 13:3 | And the angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not borne children, but you shall conceive and bear a son. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Hosea 12:3 | In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God. |
| Hosea 12:4 | He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us-- |
| Hosea 12:5 | the LORD, the God of hosts, the LORD is his memorial name: |
| Zechariah 3:1 | Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| Zechariah 3:2 | And the LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, O Satan! The LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Is not this a brand plucked from the fire?" |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| Acts 7:30 | "Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush. |
| Acts 7:31 | When Moses saw it, he was amazed at the sight, and as he drew near to look, there came the voice of the Lord: |
| Acts 7:32 | 'I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.' And Moses trembled and did not dare to look. |
| Acts 7:33 | Then the Lord said to him, 'Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground. |
| Bochim | |
| Judges 2:5 | And they called the name of that place Bochim. And they sacrificed there to the LORD. |
| have brought | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Joshua 3:10 | And Joshua said, "Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites. |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| I made | |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Psalms 105:38 | Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it. |
| I will never | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Psalms 89:34 | I will not violate my covenant or alter the word that went forth from my lips. |
| Jeremiah 14:21 | Do not spurn us, for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us. |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Zechariah 11:10 | And I took my staff Favor, and I broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples. |
Judges 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
[the] angel of
mal.'akh-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from
min-
HR
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
to
'el-
HR
(the) / Bokim
ha. / bo.Khim
HTd / Npl
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
I brought up
'a.'a.Leh
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / I brought
va. / 'a.Vi'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
to / ancestors / your
la. / 'a.Vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
not
lo'-
HTn
I will break
'a.Fer
HVhi1cs
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
English Word Order
[the] angel of
mal.'akh-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
from
min-
HR
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
to
'el-
HR
(the) / Bokim
ha. / bo.Khim
HTd / Npl
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
I brought up
'a.'a.Leh
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / I brought
va. / 'a.Vi'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
to / ancestors / your
la. / 'a.Vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
not
lo'-
HTn
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
I will break
'a.Fer
HVhi1cs
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐπὶ
τὴν
κύριοσ
λέγει
τάδε
πρὸσ αὐτούσ
Ισραηλ
τὸν οἶκον
Βαιθηλ
καὶ ἐπὶ
וַיַּ֧עַל
καὶ ἀνέβη
מַלְאַכְ־
ἄγγελοσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
מִנ־
ἀπὸ
הַגִּלְגָּ֖ל
Γαλγαλ
אֶל־
ἐπὶ
הַבֹֹּכִ֑ים
τὸν Κλαυθμῶνα
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
אַעֲלֶ֙ה
ἀνεβίβασα
אֶת/ְכֶ֜ם
ὑμᾶσ
מִמִּצְרַ֗יִם
ἐξ Αἰγύπτου
וָאָבִ֤יא
καὶ εἰσήγαγον
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙
ὤμοσα
לַאֲבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
לֹֹֽא־
οὐ
אָפֵ֧ר
διασκεδάσω
בְּרִית/ִ֛י
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ְכֶ֖ם
μεθ' ὑμῶν
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֧עַל
καὶ ἀνέβη
מַלְאַכְ־
ἄγγελοσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
מִנ־
ἀπὸ
הַגִּלְגָּ֖ל
Γαλγαλ
אֶל־
ἐπὶ
הַבֹֹּכִ֑ים
τὸν Κλαυθμῶνα
καὶ ἐπὶ
Βαιθηλ
καὶ ἐπὶ
τὸν οἶκον
Ισραηλ
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
πρὸσ αὐτούσ
τάδε
λέγει
κύριοσ
אַעֲלֶ֙ה
ἀνεβίβασα
אֶת/ְכֶ֜ם
ὑμᾶσ
מִמִּצְרַ֗יִם
ἐξ Αἰγύπτου
וָאָבִ֤יא
καὶ εἰσήγαγον
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙
ὤμοσα
לַאֲבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
לֹֹֽא־
οὐ
אָפֵ֧ר
διασκεδάσω
בְּרִית/ִ֛י
τὴν διαθήκην μου
τὴν
אִתּ/ְכֶ֖ם
μεθ' ὑμῶν
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Judges 2:2 Cross References
| And ye shall | Ex 23:32; Ex 23:33; Ex 34:12-16; Num 33:52; Num 33:53; Deut 7:2-4; Deut 7:16; Deut 7:25; Deut 7:26; Deut 12:2; Deut 12:3; Deut 20:16-18; 2 Cor 6:14-17 |
| but ye have | Judg 2:20; Ezra 9:1-3; Ezra 9:10-13; Ps 78:55-58; Ps 106:34-40; Jer 7:23-28; 2Thes 1:8; 1 Pet 4:17 |
| why have | Gen 3:11; Gen 3:12; Gen 4:10; Ex 32:21; Jer 2:5; Jer 2:18; Jer 2:31-33; Jer 2:36 |
| And ye shall | |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Exodus 34:12 | Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. |
| Exodus 34:13 | You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Numbers 33:53 | And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it. |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Deuteronomy 7:25 | The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the LORD your God. |
| Deuteronomy 7:26 | And you shall not bring an abominable thing into your house and become devoted to destruction like it. You shall utterly detest and abhor it, for it is devoted to destruction. |
| Deuteronomy 12:2 | You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
| Deuteronomy 12:3 | You shall tear down their altars and dash in pieces their pillars and burn their Asherim with fire. You shall chop down the carved images of their gods and destroy their name out of that place. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Deuteronomy 20:18 | that they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you sin against the LORD your God. |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| but ye have | |
| Judges 2:20 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, "Because this people has transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice, |
| Ezra 9:1 | After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
| Ezra 9:2 | For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost." |
| Ezra 9:3 | As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. |
| Ezra 9:10 | "And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, |
| Ezra 9:11 | which you commanded by your servants the prophets, saying, 'The land that you are entering, to take possession of it, is a land impure with the impurity of the peoples of the lands, with their abominations that have filled it from end to end with their uncleanness. |
| Ezra 9:12 | Therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters for your sons, and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your children forever.' |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 78:56 | Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies, |
| Psalms 78:57 | but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 7:27 | "So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. |
| Jeremiah 7:28 | And you shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips. |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| 1 Peter 4:17 | For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? |
| why have | |
| Genesis 3:11 | He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?" |
| Genesis 3:12 | The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate." |
| Genesis 4:10 | And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. |
| Exodus 32:21 | And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?" |
| Jeremiah 2:5 | Thus says the LORD: "What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? |
| Jeremiah 2:18 | And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates? |
| Jeremiah 2:31 | And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, 'We are free, we will come no more to you'? |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Jeremiah 2:33 | "How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways. |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
Judges 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
not
lo'-
HTn
you must make
tikh.re.Tu
HVqi2mp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
to / [the] inhabitants of
le. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
altars / their
miz.be.cho.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
you will pull down / !
ti.to.Tzu / n
HVqi2mp / Sn
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
what?
mah-
HPi
this
zot
HTm
have you done
'a.si.Tem
HVqp2mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
not
lo'-
HTn
you must make
tikh.re.Tu
HVqi2mp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
to / [the] inhabitants of
le. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
you will pull down / !
ti.to.Tzu / n
HVqi2mp / Sn
altars / their
miz.be.cho.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
what?
mah-
HPi
this
zot
HTm
have you done
'a.si.Tem
HVqp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
συντρίψετε
τὰ γλυπτὰ αὐτῶν
ἀλλὰ
εἰσ
προσκυνήσετε
οὐδὲ τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν
וְאַתֶּ֗ם
καὶ ὑμεῖσ
לֹֹֽא־
οὐ
תִכְרְת֤וּ
διαθήσεσθε
בְרִית֙
διαθήκην
לְיֹֹֽושְׁבֵי֙
τοῖσ ἐγκαθημένοισ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
מִזְבְּחֺֺֺותֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν
תִּתֹֹּצ֑וּ/ן
καθελεῖτε
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֥ם
εἰσηκούσατε
בְּקֹֹל/ִ֖י
τῆσ φωνῆσ μου
מַה־
ὅτι
זֹֹּ֥את
ταῦτα
עֲשִׂיתֶֽמ׃
ἐποιήσατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתֶּ֗ם
καὶ ὑμεῖσ
לֹֹֽא־
οὐ
תִכְרְת֤וּ
διαθήσεσθε
בְרִית֙
διαθήκην
לְיֹֹֽושְׁבֵי֙
τοῖσ ἐγκαθημένοισ
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
οὐδὲ τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν
προσκυνήσετε
ἀλλὰ
τὰ γλυπτὰ αὐτῶν
συντρίψετε
מִזְבְּחֺֺֺותֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν
תִּתֹֹּצ֑וּ/ן
καθελεῖτε
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֥ם
εἰσηκούσατε
בְּקֹֹל/ִ֖י
τῆσ φωνῆσ μου
מַה־
ὅτι
זֹֹּ֥את
ταῦτα
עֲשִׂיתֶֽמ׃
ἐποιήσατε
Judges 2:3 Cross References
| I also said | Num 33:55; Josh 23:13; Judg 2:21 |
| their gods | Ex 23:33; Ex 34:12; Deut 7:16; Judg 3:6; 1 Kgs 11:1-7; Ps 106:36 |
| I also said | |
| Numbers 33:55 | But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those of them whom you let remain shall be as barbs in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land where you dwell. |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Judges 2:21 | I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died, |
| their gods | |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Exodus 34:12 | Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Judges 3:6 | And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| 1 Kings 11:1 | Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, |
| 1 Kings 11:2 | from the nations concerning which the LORD had said to the people of Israel, "You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon clung to these in love. |
| 1 Kings 11:3 | He had 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart. |
| 1 Kings 11:4 | For when Solomon was old his wives turned away his heart after other gods, and his heart was not wholly true to the LORD his God, as was the heart of David his father. |
| 1 Kings 11:5 | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 1 Kings 11:6 | So Solomon did what was evil in the sight of the LORD and did not wholly follow the LORD, as David his father had done. |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
Judges 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
I say
'a.Mar.ti
HVqp1cs
not
lo'-
HTn
I will drive out
'a.ga.Resh
HVpi1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / sides
le. / tzi.Dim
HR / Ncmpa
and / gods / their
ve. / Lo.hei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / a snare
le. / mo.Kesh
HR / Ncmsa
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
I say
'a.Mar.ti
HVqp1cs
not
lo'-
HTn
I will drive out
'a.ga.Resh
HVpi1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / sides
le. / tzi.Dim
HR / Ncmpa
and / gods / their
ve. / Lo.hei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
(into) / a snare
le. / mo.Kesh
HR / Ncmsa
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַֽם
κἀγὼ
אָמַ֔רְתִּי
εἶπον
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
אֲגָרֵ֥שׁ
ἐξαρῶ
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
מִפְּנֵי/כֶ֑ם
ἐκ προσώπου ὑμῶν
וְהָי֤וּ
καὶ ἔσονται
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
לְצִדִּ֔ים
εἰσ συνοχάσ
וֵאלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם
καὶ οἱ θεοὶ αὐτῶν
יִהְי֥וּ
ἔσονται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לְמֺֺֺוקֵֽשׁ׃
εἰσ σκάνδαλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַֽם
κἀγὼ
אָמַ֔רְתִּי
εἶπον
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
אֲגָרֵ֥שׁ
ἐξαρῶ
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
מִפְּנֵי/כֶ֑ם
ἐκ προσώπου ὑμῶν
וְהָי֤וּ
καὶ ἔσονται
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
לְצִדִּ֔ים
εἰσ συνοχάσ
וֵאלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם
καὶ οἱ θεοὶ αὐτῶν
יִהְי֥וּ
ἔσονται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לְמֺֺֺוקֵֽשׁ׃
εἰσ σκάνδαλον
Judges 2:4 Cross References
| the people | 1 Sam 7:6; Ezra 10:1; Prov 17:10; Jer 31:9; Zech 12:10; Luke 6:21; Luke 7:38; 2 Cor 7:10; James 4:9 |
| the people | |
| 1 Samuel 7:6 | So they gathered at Mizpah and drew water and poured it out before the LORD and fasted on that day and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the people of Israel at Mizpah. |
| Ezra 10:1 | While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel, for the people wept bitterly. |
| Proverbs 17:10 | A rebuke goes deeper into a man of understanding than a hundred blows into a fool. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Luke 6:21 | "Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied."Blessed are you who weep now, for you shall laugh. |
| Luke 7:38 | and standing behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears and wiped them with the hair of her head and kissed his feet and anointed them with the ointment. |
| 2 Corinthians 7:10 | For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, whereas worldly grief produces death. |
| James 4:9 | Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. |
Judges 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / spoke
ke. / da.Ber
HR / Vpcc
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they wept
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
when / spoke
ke. / da.Ber
HR / Vpcc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they wept
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
כְּדַבֵּ֞ר
ὡσ ἐλάλησεν
מַלְאַ֤כְ
ὁ ἄγγελοσ
יְהוָה֙
κυρίου
אֶת־הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֔לֶּה
τούτουσ
אֶֽל־
πρὸσ
כָּל־
πάντασ
בְּנֵ֖י
υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיִּשְׂא֥וּ
καὶ ἐπῆραν
הָעָ֛ם
ὁ λαὸσ
אֶת־קֺֺֺול/ָ֖ם
τὴν φωνὴν αὐτῶν
וַיִּבְכּֽוּ׃
καὶ ἔκλαυσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
כְּדַבֵּ֞ר
ὡσ ἐλάλησεν
מַלְאַ֤כְ
ὁ ἄγγελοσ
יְהוָה֙
κυρίου
אֶת־הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֔לֶּה
τούτουσ
אֶֽל־
πρὸσ
כָּל־
πάντασ
בְּנֵ֖י
υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיִּשְׂא֥וּ
καὶ ἐπῆραν
הָעָ֛ם
ὁ λαὸσ
אֶת־קֺֺֺול/ָ֖ם
τὴν φωνὴν αὐτῶν
וַיִּבְכּֽוּ׃
καὶ ἔκλαυσαν
Judges 2:5 Cross References
| Bochim | Gen 35:8; Josh 7:26 |
| they sacrificed | Judg 6:24; Judg 13:19; 1 Sam 7:9 |
| Bochim | |
| Genesis 35:8 | And Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So he called its name Allon-bacuth. |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| they sacrificed | |
| Judges 6:24 | Then Gideon built an altar there to the LORD and called it, The LORD Is Peace. To this day it still stands at Ophrah, which belongs to the Abiezrites. |
| Judges 13:19 | So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to the one who works wonders, and Manoah and his wife were watching. |
| 1 Samuel 7:9 | So Samuel took a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. And Samuel cried out to the LORD for Israel, and the LORD answered him. |
Judges 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they called
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
Bokim
bo.Khim
HNpl
and / they sacrificed
va / i.yiz.be.chu-
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / they called
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
[the] name of
shem-
HNcmsc
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Bokim
bo.Khim
HNpl
and / they sacrificed
va / i.yiz.be.chu-
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּקְרְא֛וּ
καὶ ἐπωνόμασαν
שֵֽׁמ־
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַה֖וּא
ἐκείνου
בֹֹּכִ֑ים
Κλαυθμῶνεσ
וַיִּזְבְּחוּ־
καὶ ἐθυσίασαν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּקְרְא֛וּ
καὶ ἐπωνόμασαν
שֵֽׁמ־
τὸ ὄνομα
הַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַה֖וּא
ἐκείνου
בֹֹּכִ֑ים
Κλαυθμῶνεσ
וַיִּזְבְּחוּ־
καὶ ἐθυσίασαν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
The Death of Joshua
Judges 2:6 Cross References
| Joshua | Josh 22:6; Josh 24:28-31 |
| Joshua | |
| Joshua 22:6 | So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents. |
| Joshua 24:28 | So Joshua sent the people away, every man to his inheritance. |
| Joshua 24:29 | After these things Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being 110 years old. |
| Joshua 24:30 | And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| Joshua 24:31 | Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua and had known all the work that the LORD did for Israel. |
Judges 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent away
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
everyone
'ish
HNcmsa
to / own inheritance / his
le. / na.cha.la.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he sent away
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
everyone
'ish
HNcmsa
to / own inheritance / his
le. / na.cha.la.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְשַׁלַּ֥ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־הָעָ֑ם
τὸν λαόν
וַיֵּלְכ֧וּ
καὶ ἦλθεν
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֛ל
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
לְנַחֲלָת/ֹֹ֖ו
εἰσ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
לָרֶ֥שֶׁת
κατακληρονομῆσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֛ל
וַיְשַׁלַּ֥ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־הָעָ֑ם
τὸν λαόν
וַיֵּלְכ֧וּ
καὶ ἦλθεν
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
לְנַחֲלָת/ֹֹ֖ו
εἰσ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
לָרֶ֥שֶׁת
κατακληρονομῆσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Judges 2:7 Cross References
| the people | Josh 24:31; 2 Kgs 12:2; 2 Chr 24:2; 2 Chr 24:14-22; Phil 2:12 |
| the people | |
| Joshua 24:31 | Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua and had known all the work that the LORD did for Israel. |
| 2 Kings 12:2 | And Jehoash did what was right in the eyes of the LORD all his days, because Jehoiada the priest instructed him. |
| 2 Chronicles 24:2 | And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest. |
| 2 Chronicles 24:14 | And when they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, and with it were made utensils for the house of the LORD, both for the service and for the burnt offerings, and dishes for incense and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD regularly all the days of Jehoiada. |
| 2 Chronicles 24:15 | But Jehoiada grew old and full of days, and died. He was 130 years old at his death. |
| 2 Chronicles 24:16 | And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house. |
| 2 Chronicles 24:17 | Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them. |
| 2 Chronicles 24:18 | And they abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs. |
| 2 Chronicles 24:19 | Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention. |
| 2 Chronicles 24:20 | Then the Spirit of God clothed Zechariah the son of Jehoiada the priest, and he stood above the people, and said to them, "Thus says God, 'Why do you break the commandments of the LORD, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.'" |
| 2 Chronicles 24:21 | But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 24:22 | Thus Joash the king did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah's father, had shown him, but killed his son. And when he was dying, he said, "May the LORD see and avenge!" |
| Philippians 2:12 | Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling, |
Judges 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / old [men]
ha. / ze.ke.Nim
HTd / Aampa
who
'a.Sher
HTr
they made long
he.'e.Ri.khu
HVhp3cp
days
ya.Mim
HNcmpa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
who
'a.Sher
HTr
they had seen
ra.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
for / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / old [men]
ha. / ze.ke.Nim
HTd / Aampa
who
'a.Sher
HTr
they made long
he.'e.Ri.khu
HVhp3cp
days
ya.Mim
HNcmpa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
who
'a.Sher
HTr
they had seen
ra.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
for / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעַבְד֤וּ
καὶ ἐδούλευσεν
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
אֶת־יְהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦ
וְכֹֹֽל׀
καὶ πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
הַזְּקֵנִ֗ים
τῶν πρεσβυτέρων
אֲשֶׁ֙ר
ὅσοι
הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִימ֙
ἐμακροημέρευσαν
אַחֲרֵֽי
μετὰ
יְהֺֺֺושׁ֔וּעַ
Ἰησοῦ
אֲשֶֽׁר
ὅσοι
רָא֗וּ
ἔγνωσαν
אֵֽת כָּל־
πᾶν
מַעֲשֵׂ֤ה
τὸ ἔργον
יְהוָה֙
κυρίου
הַגָּדֹֹ֔ול
τὸ μέγα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν τῷ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעַבְד֤וּ
καὶ ἐδούλευσεν
הָעָמ֙
ὁ λαὸσ
אֶת־יְהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦ
וְכֹֹֽל׀
καὶ πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
הַזְּקֵנִ֗ים
τῶν πρεσβυτέρων
אֲשֶׁ֙ר
ὅσοι
הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִימ֙
ἐμακροημέρευσαν
אַחֲרֵֽי
μετὰ
יְהֺֺֺושׁ֔וּעַ
Ἰησοῦ
אֲשֶֽׁר
ὅσοι
רָא֗וּ
ἔγνωσαν
אֵֽת כָּל־
πᾶν
מַעֲשֵׂ֤ה
τὸ ἔργον
יְהוָה֙
κυρίου
הַגָּדֹֹ֔ול
τὸ μέγα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν τῷ Ισραηλ
Judges 2:8 Cross References
| Joshua | Josh 24:29; Josh 24:30 |
| Joshua | |
| Joshua 24:29 | After these things Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being 110 years old. |
| Joshua 24:30 | And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
Judges 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a son of
ben-
HNcmsc
a hundred
me.'Ah
HNcfsa
and / ten
va. / 'E.ser
HC / Ncmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
a son of
ben-
HNcmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
a hundred
me.'Ah
HNcfsa
and / ten
va. / 'E.ser
HC / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֛מָת
καὶ ἐτελεύτησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֥עַ
Ἰησοῦσ
בִּנ־
υἱὸσ
נ֖וּן
Ναυη
עֶֽבֶד
δοῦλοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
בֶּנ־
υἱὸσ
מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר
ἑκατὸν δέκα
שָׁנִֽימ׃
ἐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֛מָת
καὶ ἐτελεύτησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֥עַ
Ἰησοῦσ
בִּנ־
υἱὸσ
נ֖וּן
Ναυη
עֶֽבֶד
δοῦλοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
בֶּנ־
υἱὸσ
מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר
ἑκατὸν δέκα
שָׁנִֽימ׃
ἐτῶν
Judges 2:9 Cross References
| Timnathheres | Josh 19:50; Josh 24:30 |
| Timnathheres | |
| Joshua 19:50 | By command of the LORD they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. And he rebuilt the city and settled in it. |
| Joshua 24:30 | And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
Judges 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people buried
va / i.yik.be.Ru
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / [the] territory of
bi / g.Vul
HR / Ncmsc
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in / Timnath
be. / tim.nat-
HR / Npl
Heres
Che.res
HNpl
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
from / [the] north
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
of / [the] mountain of
le. / har-
HR / Ncmsc
Gaash
Ga.'ash
HNpl
English Word Order
and / people buried
va / i.yik.be.Ru
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / [the] territory of
bi / g.Vul
HR / Ncmsc
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in / Timnath
be. / tim.nat-
HR / Npl
Heres
Che.res
HNpl
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
from / [the] north
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
of / [the] mountain of
le. / har-
HR / Ncmsc
Gaash
Ga.'ash
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְבְּר֤וּ
καὶ ἔθαψαν
אֺֺֺות/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
בִּגְבֽוּל
ἐν ὁρίῳ
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
τῆσ κληρονομίασ αὐτοῦ
בְּתִמְנַת־חֶ֖רֶס
ἐν Θαμναθαρεσ
בְּהַֽר
ἐν ὄρει
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
מִצְּפֹֹ֖ון
ἀπὸ βορρᾶ
לְהַר־
τοῦ ὄρουσ
גָּֽעַשׁ׃
Γαασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְבְּר֤וּ
καὶ ἔθαψαν
אֺֺֺות/ֺֺֺו֙
αὐτὸν
בִּגְבֽוּל
ἐν ὁρίῳ
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
τῆσ κληρονομίασ αὐτοῦ
בְּתִמְנַת־חֶ֖רֶס
ἐν Θαμναθαρεσ
בְּהַֽר
ἐν ὄρει
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
מִצְּפֹֹ֖ון
ἀπὸ βορρᾶ
לְהַר־
τοῦ ὄρουσ
גָּֽעַשׁ׃
Γαασ
Judges 2:10 Cross References
| Gen 15:15; Gen 25:8; Gen 25:17; Gen 49:33; Num 27:13; Deut 31:16; 2 Sam 7:12; Acts 13:36 | |
| knew not | Ex 5:2; 1 Sam 2:12; 1 Chr 28:9; Job 21:14; Ps 92:5; Ps 92:6; Isa 5:12; Jer 9:3; Jer 22:16; Jer 31:34; Gal 4:8; Gal 4:9; 2Thes 1:8; Titus 1:16 |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 25:8 | Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people. |
| Genesis 25:17 | (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Genesis 49:33 | When Jacob finished commanding his sons, he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people. |
| Numbers 27:13 | When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was, |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| 2 Samuel 7:12 | When your days are fulfilled and you lie down with your fathers, I will raise up your offspring after you, who shall come from your body, and I will establish his kingdom. |
| Acts 13:36 | For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption, |
| knew not | |
| Exodus 5:2 | But Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go." |
| 1 Samuel 2:12 | Now the sons of Eli were worthless men. They did not know the LORD. |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| Job 21:14 | They say to God, 'Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways. |
| Psalms 92:5 | How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep! |
| Psalms 92:6 | The stupid man cannot know; the fool cannot understand this: |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 22:16 | He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Galatians 4:8 | Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods. |
| Galatians 4:9 | But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and worthless elementary principles of the world, whose slaves you want to be once more? |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| Titus 1:16 | They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work. |
Judges 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
all
kol-
HNcmsc
the / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
they gathered
ne.'es.Fu
HVNp3cp
to
'el-
HR
ancestors / its
'a.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / it arose
va / i.ya.Kam
Hc / Vqw3ms
a generation
Dor
HNcmsa
another
'a.Cher
HAamsa
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
the / work
ha. / ma.'a.Seh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
for / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
the / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
they gathered
ne.'es.Fu
HVNp3cp
to
'el-
HR
ancestors / its
'a.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
another
'a.Cher
HAamsa
a generation
Dor
HNcmsa
and / it arose
va / i.ya.Kam
Hc / Vqw3ms
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
the / work
ha. / ma.'a.Seh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
for / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַמ֙
καί γε
כָּל־
πᾶσα
הַדֹֹּֽור
ἡ γενεὰ
הַה֔וּא
ἐκείνη
נֶאֶסְפ֖וּ
προσετέθησαν
אֶל־
πρὸσ
אֲבֺֺֺותָ֑י/ו
τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
וַיָּקָמ֩
καὶ ἀνέστη
דֹֹּ֙ור
γενεὰ
אַחֵ֜ר
ἑτέρα
אַחֲרֵי/הֶ֗ם
μετ' αὐτούσ
אֲשֶׁ֤ר
οἳ
לֹֹא־
οὐκ
יָֽדְעוּ֙
ἔγνωσαν
אֶת־יְהוָ֔ה
τὸν κύριον
וְגַמ֙
καί γε
אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה
τὸ ἔργον
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν τῷ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ֙
καί γε
כָּל־
πᾶσα
הַדֹֹּֽור
ἡ γενεὰ
הַה֔וּא
ἐκείνη
נֶאֶסְפ֖וּ
προσετέθησαν
אֶל־
πρὸσ
אֲבֺֺֺותָ֑י/ו
τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
וַיָּקָמ֩
καὶ ἀνέστη
דֹֹּ֙ור
γενεὰ
אַחֵ֜ר
ἑτέρα
אַחֲרֵי/הֶ֗ם
μετ' αὐτούσ
אֲשֶׁ֤ר
οἳ
לֹֹא־
οὐκ
יָֽדְעוּ֙
ἔγνωσαν
אֶת־יְהוָ֔ה
τὸν κύριον
וְגַמ֙
καί γε
אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה
τὸ ἔργον
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν τῷ Ισραηλ
Israel’s Unfaithfulness
Judges 2:11 Cross References
| Judg 3:12; Judg 8:33 | |
| and served Baalim | Judg 3:7; Judg 10:6; Judg 10:10; 1 Sam 7:4; 1 Kgs 18:18; 2 Chr 28:2; 2 Chr 33:3; Jer 2:23; Jer 9:14; Hos 2:13-17 |
| did evil | Gen 13:13; Gen 38:7; Judg 4:1; Judg 6:1; Judg 13:1; 2 Chr 33:2; 2 Chr 33:6; Ezra 8:12 |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| Judges 8:33 | As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and whored after the Baals and made Baal-berith their god. |
| and served Baalim | |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| 1 Samuel 7:4 | So the people of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and they served the LORD only. |
| 1 Kings 18:18 | And he answered, "I have not troubled Israel, but you have, and your father's house, because you have abandoned the commandments of the LORD and followed the Baals. |
| 2 Chronicles 28:2 | but he walked in the ways of the kings of Israel. He even made metal images for the Baals, |
| 2 Chronicles 33:3 | For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had broken down, and he erected altars to the Baals, and made Asherahs, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Jeremiah 9:14 | but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them. |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
| Hosea 2:14 | "Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
| Hosea 2:16 | "And in that day, declares the LORD, you will call me 'My Husband,' and no longer will you call me 'My Baal.' |
| Hosea 2:17 | For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more. |
| did evil | |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| Genesis 38:7 | But Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD, and the LORD put him to death. |
| Judges 4:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD after Ehud died. |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Judges 13:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years. |
| 2 Chronicles 33:2 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Ezra 8:12 | Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him 110 men. |
Judges 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they did
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / they did
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲשׂ֧וּ
καὶ ἐποίησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶת־הָרַ֖ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיַּעַבְד֖וּ
καὶ ἐλάτρευσαν
אֶת־הַבְּעָלִֽימ׃
τοῖσ Βααλιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲשׂ֧וּ
καὶ ἐποίησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶת־הָרַ֖ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיַּעַבְד֖וּ
καὶ ἐλάτρευσαν
אֶת־הַבְּעָלִֽימ׃
τοῖσ Βααλιμ
Judges 2:12 Cross References
| bowed | Ex 20:5; Deut 5:9 |
| forsook | Deut 13:5; Deut 29:18; Deut 29:25; Deut 31:16; Deut 31:17; Deut 32:15; Deut 33:17 |
| other gods | Deut 6:14; Deut 6:15; Judg 5:8 |
| bowed | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| forsook | |
| Deuteronomy 13:5 | But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has taught rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slavery, to make you leave the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Deuteronomy 33:17 | A firstborn bull--he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh." |
| other gods | |
| Deuteronomy 6:14 | You shall not go after other gods, the gods of the peoples who are around you, |
| Deuteronomy 6:15 | for the LORD your God in your midst is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| Judges 5:8 | When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
Judges 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they forsook
va / i.ya.'az.Vu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
who / brought out
ha. / mo.Tzi'
HTd / Vhrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.ra.Yim
HNpl
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
some of / [the] gods of
me. / 'e.lo.Hei
HR / Ncmpc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] around / them
se.vi.Vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3bp
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they provoked to anger
va / i.yakh.'I.su
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / they forsook
va / i.ya.'az.Vu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
who / brought out
ha. / mo.Tzi'
HTd / Vhrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.ra.Yim
HNpl
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
some of / [the] gods of
me. / 'e.lo.Hei
HR / Ncmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
[were] around / them
se.vi.Vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3bp
which
'a.Sher
HTr
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they provoked to anger
va / i.yakh.'I.su
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעַזְב֞וּ
καὶ ἐγκατέλιπον
אֶת־יְהוָֽה׀
τὸν κύριον
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
אֲבֺֺֺות/ָ֗ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
הַמֺֺֺּוצִֽיא
τὸν ἐξαγαγόντα
אֺֺֺות/ָמ֘
αὐτοὺσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַיִמ֒
Αἰγύπτου
וַיֵּלְכ֞וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
אַחֲרֵֽי׀
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֗ים
ἑτέρων
מֵאֱלֹֹהֵ֤י
ἀπὸ τῶν θεῶν
הָֽעַמִּימ֙
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר֙
τῶν
סְבִיבֹֹֽותֵי/הֶ֔ם
περικύκλῳ αὐτῶν
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
καὶ προσεκύνησαν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וַיַּכְעִ֖סוּ
καὶ παρώργισαν
אֶת־יְהוָֽה׃
τὸν κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעַזְב֞וּ
καὶ ἐγκατέλιπον
אֶת־יְהוָֽה׀
τὸν κύριον
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
אֲבֺֺֺות/ָ֗ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
הַמֺֺֺּוצִֽיא
τὸν ἐξαγαγόντα
אֺֺֺות/ָמ֘
αὐτοὺσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַיִמ֒
Αἰγύπτου
וַיֵּלְכ֞וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
אַחֲרֵֽי׀
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֗ים
ἑτέρων
מֵאֱלֹֹהֵ֤י
ἀπὸ τῶν θεῶν
הָֽעַמִּימ֙
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר֙
τῶν
סְבִיבֹֹֽותֵי/הֶ֔ם
περικύκλῳ αὐτῶν
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
καὶ προσεκύνησαν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וַיַּכְעִ֖סוּ
καὶ παρώργισαν
אֶת־יְהוָֽה׃
τὸν κύριον
Judges 2:13 Cross References
| served | Judg 2:11; Judg 3:7; Judg 10:6; 1 Sam 31:10; 1 Kgs 11:5; 1 Kgs 11:33; 2 Kgs 23:13; Ps 106:36; 1 Cor 8:5; 1 Cor 10:20-22 |
| served | |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| 1 Samuel 31:10 | They put his armor in the temple of Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
| 1 Kings 11:5 | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 1 Kings 11:33 | because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the Ammonites, and they have not walked in my ways, doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules, as David his father did. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| 1 Corinthians 8:5 | For although there may be so-called gods in heaven or on earth--as indeed there are many "gods" and many "lords"-- |
| 1 Corinthians 10:20 | No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. |
| 1 Corinthians 10:21 | You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
Judges 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they forsook
va / i.ya.'az.Vu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(to) the / Baal
la. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
and / (to) the / Ashtaroth
ve. / la. / 'ash.ta.Rot
HC / Rd / Ncfpa
English Word Order
and / they forsook
va / i.ya.'az.Vu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(to) the / Baal
la. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
and / (to) the / Ashtaroth
ve. / la. / 'ash.ta.Rot
HC / Rd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעַזְב֖וּ
καὶ ἐγκατέλιπον
אֶת־יְהוָ֑ה
αὐτὸν
וַיַּעַבְד֥וּ
καὶ ἐλάτρευσαν
לַבַּ֖עַל
τῷ Βααλ
וְלָעַשְׁתָּרֹֹֽות׃
καὶ ταῖσ Ἀστάρταισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעַזְב֖וּ
καὶ ἐγκατέλιπον
אֶת־יְהוָ֑ה
αὐτὸν
וַיַּעַבְד֥וּ
καὶ ἐλάτρευσαν
לַבַּ֖עַל
τῷ Βααλ
וְלָעַשְׁתָּרֹֹֽות׃
καὶ ταῖσ Ἀστάρταισ
Judges 2:14 Cross References
| Deut 28:25 | |
| could not | Lev 26:37; Deut 32:30; Josh 7:12; Josh 7:13; Judg 1:19; Judg 1:34; Ps 44:9; Ps 44:10; Jer 37:10 |
| he delivered | 2 Kgs 17:20; 2 Chr 15:5 |
| sold them | Judg 3:8; Judg 4:2; Ps 44:12; Isa 50:1 |
| the anger | Lev 26:28; Num 32:14; Deut 28:20; Deut 28:58; Deut 29:19; Deut 29:20; Deut 31:17; Deut 31:18; Judg 3:7; Judg 3:8; Judg 10:7; 2 Chr 36:16; Ps 106:40-42 |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| could not | |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| Judges 1:19 | And the LORD was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain because they had chariots of iron. |
| Judges 1:34 | The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain. |
| Psalms 44:9 | But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies. |
| Psalms 44:10 | You have made us turn back from the foe, and those who hate us have gotten spoil. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| he delivered | |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| 2 Chronicles 15:5 | In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands. |
| sold them | |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Judges 4:2 | And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. |
| Psalms 44:12 | You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| the anger | |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Numbers 32:14 | And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel! |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 31:18 | And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
Judges 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he gave / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
plunderers
sho.Sim
HVqrmpa
and / they plundered
va / i.ya.Sho.su
Hc / Vqw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he sold / them
va / i.yim.ke.Re / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
enemies / their
'oy.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they were able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
still
od
HAcmsa
to / stand
la. / 'a.Mod
HR / Vqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'oy.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
English Word Order
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he gave / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
plunderers
sho.Sim
HVqrmpa
and / they plundered
va / i.ya.Sho.su
Hc / Vqw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he sold / them
va / i.yim.ke.Re / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
enemies / their
'oy.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
they were able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
still
od
HAcmsa
to / stand
la. / 'a.Mod
HR / Vqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'oy.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֤ף
θυμῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν τῷ Ισραηλ
וַֽיִּתְּנ/ֵמ֙
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ
בְּיַד־
εἰσ χεῖρασ
שֹֹׁסִ֔ים
προνομευόντων
וַיָּשֹֹׁ֖סּוּ
καὶ κατεπρονόμευσαν
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτούσ
וַֽיִּמְכְּר/ֵ֞ם
καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺσ
בְּיַ֤ד
ἐν χερσὶ
אֹֹֽויְבֵי/הֶמ֙
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
מִסָּבִ֔יב
κυκλόθεν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָכְלֽוּ
ἠδυνήθησαν
עֹֹ֔וד
ἔτι
לַעֲמֹֹ֖ד
ἀντιστῆναι
לִפְנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
אֺֺֺויְבֵי/הֶֽמ׃
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֤ף
θυμῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν τῷ Ισραηλ
וַֽיִּתְּנ/ֵמ֙
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ
בְּיַד־
εἰσ χεῖρασ
שֹֹׁסִ֔ים
προνομευόντων
וַיָּשֹֹׁ֖סּוּ
καὶ κατεπρονόμευσαν
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτούσ
וַֽיִּמְכְּר/ֵ֞ם
καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺσ
בְּיַ֤ד
ἐν χερσὶ
אֹֹֽויְבֵי/הֶמ֙
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
מִסָּבִ֔יב
κυκλόθεν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָכְלֽוּ
ἠδυνήθησαν
עֹֹ֔וד
ἔτι
לַעֲמֹֹ֖ד
ἀντιστῆναι
לִפְנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
אֺֺֺויְבֵי/הֶֽמ׃
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
Judges 2:15 Cross References
| Lev 26:14-46 | |
| against | Jer 18:8; Jer 21:10; Jer 44:11; Jer 44:27; Mic 2:3 |
| greatly | Judg 10:9; 1 Sam 13:6; 1 Sam 14:24; 1 Sam 30:6; 2 Cor 4:8 |
| had said | Lev 26:15-46; Deut 4:25-28; Deut 28:15-68; Josh 23:15; Josh 23:16 |
| had sworn | Deut 32:40; Deut 32:41 |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| against | |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 44:11 | "Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah. |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
| Micah 2:3 | Therefore thus says the LORD: behold, against this family I am devising disaster, from which you cannot remove your necks, and you shall not walk haughtily, for it will be a time of disaster. |
| greatly | |
| Judges 10:9 | And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| 1 Samuel 13:6 | When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns, |
| 1 Samuel 14:24 | And the men of Israel had been hard pressed that day, so Saul had laid an oath on the people, saying, "Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies." So none of the people had tasted food. |
| 1 Samuel 30:6 | And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| 2 Corinthians 4:8 | We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; |
| had said | |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 4:25 | "When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger, |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| had sworn | |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
Judges 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
in / every
be. / Khol
HR / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
they went out
ya.tze.'U
HVqp3cp
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it was
ha.ye.tah-
HVqp3fs
on (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
for / harm
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / just / as
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / it was distress
va / i.Ye.tzer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
in / every
be. / Khol
HR / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
they went out
ya.tze.'U
HVqp3cp
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it was
ha.ye.tah-
HVqp3fs
on (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
for / harm
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / just / as
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / it was distress
va / i.Ye.tzer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּכֹֹֽל׀
ἐν πᾶσιν
אֲשֶֽׁר
οἷσ
יָצְא֗וּ
ἐξεπορεύοντο
יַד־
καὶ χεὶρ
יְהוָה֙
κυρίου
הָיְתָה־
ἦν
בּ/ָֽם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְרָעָ֔ה
εἰσ κακά
כַּֽאֲשֶׁר֙
καθὼσ
דִּבֶּֽר
ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְכַאֲשֶׁ֛ר
καὶ καθὼσ
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וַיֵּ֥צֶר
καὶ ἐξέθλιψεν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּכֹֹֽל׀
ἐν πᾶσιν
אֲשֶֽׁר
οἷσ
יָצְא֗וּ
ἐξεπορεύοντο
יַד־
καὶ χεὶρ
יְהוָה֙
κυρίου
הָיְתָה־
ἦν
בּ/ָֽם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְרָעָ֔ה
εἰσ κακά
כַּֽאֲשֶׁר֙
καθὼσ
דִּבֶּֽר
ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְכַאֲשֶׁ֛ר
καὶ καθὼσ
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וַיֵּ֥צֶר
καὶ ἐξέθλιψεν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
The Lord Raises Up Judges
Judges 2:16 Cross References
| delivered | Neh 9:27; Ps 106:43-45 |
| the Lord | Judg 3:9; Judg 3:10; Judg 3:15; Judg 4:5; Judg 6:14; 1 Sam 12:11; Acts 13:20 |
| delivered | |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| the Lord | |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| Judges 3:10 | The Spirit of the LORD was upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand. And his hand prevailed over Cushan-rishathaim. |
| Judges 3:15 | Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
| Judges 4:5 | She used to sit under the palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the people of Israel came up to her for judgment. |
| Judges 6:14 | And the LORD turned to him and said, "Go in this might of yours and save Israel from the hand of Midian; do not I send you?" |
| 1 Samuel 12:11 | And the LORD sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you lived in safety. |
| Acts 13:20 | All this took about 450 years. And after that he gave them judges until Samuel the prophet. |
Judges 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he raised up
va / i.Ya.kem
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
judges
sho.fe.Tim
HVqrmpa
and / they delivered / them
va / i.Yo.o.shi.'U / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
plunderers / their
sho.sei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he raised up
va / i.Ya.kem
Hc / Vhw3ms
judges
sho.fe.Tim
HVqrmpa
and / they delivered / them
va / i.Yo.o.shi.'U / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
plunderers / their
sho.sei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וַיָּ֥קֶם
καὶ ἤγειρεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
שֹֹֽׁפְטִ֑ים
κριτάσ
וַיֹֹּֽושִׁיע֔וּ/ם
καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ
מִיַּ֖ד
ἐκ χειρὸσ
שֹֹׁסֵי/הֶֽמ׃
τῶν προνομευόντων αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֥קֶם
καὶ ἤγειρεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
שֹֹֽׁפְטִ֑ים
κριτάσ
וַיֹֹּֽושִׁיע֔וּ/ם
καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ
κύριοσ
מִיַּ֖ד
ἐκ χειρὸσ
שֹֹׁסֵי/הֶֽמ׃
τῶν προνομευόντων αὐτούσ
Judges 2:17 Cross References
| quickly | Ex 32:8; Deut 9:12; Deut 9:16; Gal 1:6 |
| they would | 1 Sam 8:5-8; 1 Sam 12:12; 1 Sam 12:17; 1 Sam 12:19; 2 Chr 36:15; 2 Chr 36:16; Ps 106:43 |
| which their | Josh 24:24; Josh 24:31; Judg 2:7 |
| whoring | Ex 34:15; Ex 34:16; Lev 17:7; Ps 73:27; Ps 106:39; Hos 2:2; Rev 17:1-5 |
| quickly | |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Deuteronomy 9:12 | Then the LORD said to me, 'Arise, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have turned aside quickly out of the way that I commanded them; they have made themselves a metal image.' |
| Deuteronomy 9:16 | And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God. You had made yourselves a golden calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you. |
| Galatians 1:6 | I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel-- |
| they would | |
| 1 Samuel 8:5 | and said to him, "Behold, you are old and your sons do not walk in your ways. Now appoint for us a king to judge us like all the nations." |
| 1 Samuel 8:6 | But the thing displeased Samuel when they said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the LORD. |
| 1 Samuel 8:7 | And the LORD said to Samuel, "Obey the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them. |
| 1 Samuel 8:8 | According to all the deeds that they have done, from the day I brought them up out of Egypt even to this day, forsaking me and serving other gods, so they are also doing to you. |
| 1 Samuel 12:12 | And when you saw that Nahash the king of the Ammonites came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us,' when the LORD your God was your king. |
| 1 Samuel 12:17 | Is it not wheat harvest today? I will call upon the LORD, that he may send thunder and rain. And you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the LORD, in asking for yourselves a king." |
| 1 Samuel 12:19 | And all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the LORD your God, that we may not die, for we have added to all our sins this evil, to ask for ourselves a king." |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| which their | |
| Joshua 24:24 | And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey." |
| Joshua 24:31 | Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua and had known all the work that the LORD did for Israel. |
| Judges 2:7 | And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work that the LORD had done for Israel. |
| whoring | |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Leviticus 17:7 | So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they whore. This shall be a statute forever for them throughout their generations. |
| Psalms 73:27 | For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
| Revelation 17:3 | And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
Judges 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
to
'el-
HR
judges / their
sho.fe.tei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they listened
sha.Me.'u
HVqp3cp
for
ki
HTc
they acted as prostitutes
za.Nu
HVqp3cp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
they turned aside
Sa.ru
HVqp3cp
quickly
ma.Her
HVpcc
from
min-
HR
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
they had walked
ha.le.Khu
HVqp3cp
fathers / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to / obey
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
[the] commandments of
mitz.vot-
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
they did
'A.su
HVqp3cp
so
Khen
HD
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
not
lo'
HTn
they listened
sha.Me.'u
HVqp3cp
to
'el-
HR
judges / their
sho.fe.tei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
they acted as prostitutes
za.Nu
HVqp3cp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
quickly
ma.Her
HVpcc
they turned aside
Sa.ru
HVqp3cp
from
min-
HR
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
fathers / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
they had walked
ha.le.Khu
HVqp3cp
to / obey
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] commandments of
mitz.vot-
HNcfpc
not
lo'-
HTn
they did
'A.su
HVqp3cp
so
Khen
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַ֤ם
καί γε
אֶל־שֹֹֽׁפְטֵי/הֶמ֙
τῶν κριτῶν
לֹֹֽא
οὐχ
שָׁמֵ֔עוּ
ὑπήκουσαν
כִּֽי
ὅτι
זָנ֗וּ
ἐξεπόρνευσαν
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέρων
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
καὶ προσεκύνησαν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
סָֽרוּ
καὶ ἐξέκλιναν
מַהֵ֗ר
ταχὺ
מִנ־
ἐκ
הַדֶּ֜רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
הָלְכ֧וּ
ἐπορεύθησαν
אֲבֺֺֺות/ָ֛ם
οἱ πατέρεσ αὐτῶν
לִשְׁמֹֹ֥עַ
τοῦ εἰσακούειν
מִצְוֹֹת־
τῶν λόγων
יְהוָ֖ה
κυρίου
לֹֹא־
οὐκ
עָ֥שׂוּ
ἐποίησαν
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַ֤ם
καί γε
אֶל־שֹֹֽׁפְטֵי/הֶמ֙
τῶν κριτῶν
לֹֹֽא
οὐχ
שָׁמֵ֔עוּ
ὑπήκουσαν
כִּֽי
ὅτι
זָנ֗וּ
ἐξεπόρνευσαν
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέρων
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
καὶ προσεκύνησαν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
סָֽרוּ
καὶ ἐξέκλιναν
מַהֵ֗ר
ταχὺ
מִנ־
ἐκ
הַדֶּ֜רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
הָלְכ֧וּ
ἐπορεύθησαν
אֲבֺֺֺות/ָ֛ם
οἱ πατέρεσ αὐτῶν
לִשְׁמֹֹ֥עַ
τοῦ εἰσακούειν
מִצְוֹֹת־
τῶν λόγων
יְהוָ֖ה
κυρίου
לֹֹא־
οὐκ
עָ֥שׂוּ
ἐποίησαν
כֵֽנ׃
οὕτωσ
Judges 2:18 Cross References
| it repented | Gen 6:6; Deut 32:36; Judg 10:16; Ps 90:13; Ps 106:44; Ps 106:45; Jer 18:7-10; Hos 11:8; Jonah 3:10 |
| their groanings | Ex 2:24; 2 Kgs 13:4; 2 Kgs 13:22; 2 Kgs 13:23; Ps 12:5 |
| then the Lord | Ex 3:12; Josh 1:5; Acts 18:9; Acts 18:10 |
| it repented | |
| Genesis 6:6 | And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart. |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| Psalms 90:13 | Return, O LORD! How long? Have pity on your servants! |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 18:9 | And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, |
| Jeremiah 18:10 | and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Jonah 3:10 | When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it. |
| their groanings | |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| 2 Kings 13:4 | Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him, for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them. |
| 2 Kings 13:22 | Now Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| 2 Kings 13:23 | But the LORD was gracious to them and had compassion on them, and he turned toward them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, nor has he cast them from his presence until now. |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| then the Lord | |
| Exodus 3:12 | He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain." |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Acts 18:9 | And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent, |
| Acts 18:10 | for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people." |
Judges 2:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he raised up
he.Kim
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
judges
sho.fe.Tim
HVqrmpa
and / he was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with
'im-
HR
the / judge
ha. / sho.Fet
HTd / Vqrmsa
and / he delivered / them
ve. / ho.shi.'A / m
Hc / Vhq3ms / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / judge
ha. / sho.Fet
HTd / Vqrmsa
for
ki-
HTc
he had compassion
yi.na.Chem
HVNi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / groaning / their
mi. / na.'a.ka.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[those who] oppressed / them
lo.cha.tzei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / [those who] oppressed / them
ve. / do.cha.kei. / Hem
HC / Vqrmpc / Sp3mp
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he raised up
he.Kim
HVhp3ms
judges
sho.fe.Tim
HVqrmpa
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
with
'im-
HR
the / judge
ha. / sho.Fet
HTd / Vqrmsa
and / he delivered / them
ve. / ho.shi.'A / m
Hc / Vhq3ms / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
the / judge
ha. / sho.Fet
HTd / Vqrmsa
for
ki-
HTc
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had compassion
yi.na.Chem
HVNi3ms
from / groaning / their
mi. / na.'a.ka.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[those who] oppressed / them
lo.cha.tzei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / [those who] oppressed / them
ve. / do.cha.kei. / Hem
HC / Vqrmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִֽי־
καὶ ὅτι
הֵקִ֙ים
ἤγειρεν
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
ל/ָהֶמ֘
αὐτοῖσ
שֹֹֽׁפְטִימ֒
κριτὰσ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἦν
יְהוָה֙
κύριοσ
עִמ־
μετὰ
הַשֹֹּׁפֵ֔ט
τοῦ κριτοῦ
וְהֹֹֽושִׁיע/ָמ֙
καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
ἐχθρῶν αὐτῶν
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
הַשֺֺֺּׁופֵ֑ט
τοῦ κριτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
יִנָּחֵ֤ם
παρεκλήθη
יְהוָה֙
κύριοσ
מִנַּֽאֲקָת/ָ֔ם
ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν
מִפְּנֵ֥י
ἀπὸ προσώπου
לֹֹחֲצֵי/הֶ֖ם
τῶν πολιορκούντων αὐτοὺσ
וְדֹֹחֲקֵי/הֶֽמ׃
καὶ ἐκθλιβόντων αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
καὶ ὅτι
הֵקִ֙ים
ἤγειρεν
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
שֹֹֽׁפְטִימ֒
κριτὰσ
ל/ָהֶמ֘
αὐτοῖσ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἦν
יְהוָה֙
κύριοσ
עִמ־
μετὰ
הַשֹֹּׁפֵ֔ט
τοῦ κριτοῦ
וְהֹֹֽושִׁיע/ָמ֙
καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
ἐχθρῶν αὐτῶν
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
הַשֺֺֺּׁופֵ֑ט
τοῦ κριτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
יִנָּחֵ֤ם
παρεκλήθη
יְהוָה֙
κύριοσ
מִנַּֽאֲקָת/ָ֔ם
ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν
מִפְּנֵ֥י
ἀπὸ προσώπου
לֹֹחֲצֵי/הֶ֖ם
τῶν πολιορκούντων αὐτοὺσ
וְדֹֹחֲקֵי/הֶֽמ׃
καὶ ἐκθλιβόντων αὐτούσ
Judges 2:19 Cross References
| more | Jer 16:12; Matt 23:32 |
| stubborn | 1 Sam 15:23; Ps 78:8; Jer 3:17; Jer 23:17 |
| when the | Josh 24:31; Judg 2:7; Judg 3:11; Judg 3:12; Judg 4:1; Judg 8:33; 2 Chr 24:17; 2 Chr 24:18 |
| more | |
| Jeremiah 16:12 | and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| stubborn | |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
| when the | |
| Joshua 24:31 | Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua and had known all the work that the LORD did for Israel. |
| Judges 2:7 | And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work that the LORD had done for Israel. |
| Judges 3:11 | So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died. |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| Judges 4:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD after Ehud died. |
| Judges 8:33 | As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and whored after the Baals and made Baal-berith their god. |
| 2 Chronicles 24:17 | Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them. |
| 2 Chronicles 24:18 | And they abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs. |
Judges 2:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / died
be. / Mot
HR / Ncmsc
the / judge
ha. / sho.Fet
HTd / Vqrmsa
they turned back
ya.Shu.vu
HVqi3mp
and / they acted corruptly
ve. / hish.Chi.tu
Hc / Vhq3cp
more than / fathers / their
me. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
by / walking
la. / Le.khet
HR / Vqcc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
to / serve / them
le. / 'a.ve.Da / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / to / bow down
u. / le. / hish.ta.cha.Vot
HC / R / Vvcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'
HTn
they let drop
hi.Pi.lu
HVhp3cp
any of / deeds / their
mi. / Ma.'a.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / any of / way / their
u. / mi. / dar.Ka / m
HC / R / Ncbsc / Sp3mp
(the) / stubborn
ha. / ka.Shah
HTd / Aafsa
English Word Order
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / judge
ha. / sho.Fet
HTd / Vqrmsa
they turned back
ya.Shu.vu
HVqi3mp
when / died
be. / Mot
HR / Ncmsc
and / they acted corruptly
ve. / hish.Chi.tu
Hc / Vhq3cp
more than / fathers / their
me. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
by / walking
la. / Le.khet
HR / Vqcc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
to / serve / them
le. / 'a.ve.Da / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / to / bow down
u. / le. / hish.ta.cha.Vot
HC / R / Vvcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'
HTn
they let drop
hi.Pi.lu
HVhp3cp
any of / deeds / their
mi. / Ma.'a.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
(the) / stubborn
ha. / ka.Shah
HTd / Aafsa
and / any of / way / their
u. / mi. / dar.Ka / m
HC / R / Ncbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָֽה׀
καὶ ἐγένετο
בְּמֹֹֽות
ὡσ ἀπέθνῃσκεν
הַשֺֺֺּׁופֵ֗ט
ὁ κριτήσ
יָשֻׁ֨בוּ֙
καὶ ἀπέστρεψαν καὶ πάλιν
וְהִשְׁחִֽיתוּ
διέφθειραν
מֵֽאֲבֺֺֺות/ָ֔ם
ὑπὲρ τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
לָלֶ֗כֶת
πορεύεσθαι
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέρων
לְעָבְד/ָ֖ם
λατρεύειν αὐτοῖσ
וּלְהִשְׁתַּחֲוֹֹֽת
καὶ προσκυνεῖν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
לֹֹ֤א
οὐκ
הִפִּ֨ילוּ֙
ἀπέρριψαν
מִמַּֽעַלְלֵי/הֶ֔ם
τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν
וּמִדַּרְכּ/ָ֖ם
καὶ τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν
הַקָּשָֽׁה׃
τὰσ σκληράσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָֽה׀
καὶ ἐγένετο
בְּמֹֹֽות
ὡσ ἀπέθνῃσκεν
הַשֺֺֺּׁופֵ֗ט
ὁ κριτήσ
יָשֻׁ֨בוּ֙
καὶ ἀπέστρεψαν καὶ πάλιν
וְהִשְׁחִֽיתוּ
διέφθειραν
מֵֽאֲבֺֺֺות/ָ֔ם
ὑπὲρ τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
לָלֶ֗כֶת
πορεύεσθαι
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέρων
לְעָבְד/ָ֖ם
λατρεύειν αὐτοῖσ
וּלְהִשְׁתַּחֲוֹֹֽת
καὶ προσκυνεῖν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
לֹֹ֤א
οὐκ
הִפִּ֨ילוּ֙
ἀπέρριψαν
מִמַּֽעַלְלֵי/הֶ֔ם
τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν
וּמִדַּרְכּ/ָ֖ם
καὶ τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν
הַקָּשָֽׁה׃
τὰσ σκληράσ
Judges 2:20 Cross References
| the anger | Ex 32:10; Ex 32:11; Deut 32:22; Judg 2:14; Judg 3:8; Judg 10:7 |
| transgressed | Ex 24:3-8; Deut 29:10-13; Josh 23:16; Josh 24:21-25; Jer 31:32; Ezek 20:37 |
| the anger | |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Exodus 32:11 | But Moses implored the LORD his God and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| transgressed | |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Exodus 24:4 | And Moses wrote down all the words of the LORD. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| Exodus 24:6 | And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar. |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Exodus 24:8 | And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words." |
| Deuteronomy 29:10 | "You are standing today all of you before the LORD your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, |
| Deuteronomy 29:11 | your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water, |
| Deuteronomy 29:12 | so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, |
| Deuteronomy 29:13 | that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Joshua 24:21 | And the people said to Joshua, "No, but we will serve the LORD." |
| Joshua 24:22 | Then Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him." And they said, "We are witnesses." |
| Joshua 24:23 | He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel." |
| Joshua 24:24 | And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey." |
| Joshua 24:25 | So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem. |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Ezekiel 20:37 | I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. |
Judges 2:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
because
ya.'An
HC
that
'a.Sher
HTr
they have transgressed
'a.ve.Ru
HVqp3cp
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et-
HTo
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they have listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / voice / my
le. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
because
ya.'An
HC
that
'a.Sher
HTr
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et-
HTo
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
they have transgressed
'a.ve.Ru
HVqp3cp
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et-
HTo
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they have listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / voice / my
le. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֥ף
θυμῷ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν τῷ Ισραηλ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
יַעַנ֩ אֲשֶׁ֙ר
ἀνθ' ὧν ὅσα
עָבְר֜וּ
ἐγκατέλιπον
הַגֹֹּֽוי
τὸ ἔθνοσ
הַזֶּ֗ה
τοῦτο
אֶת־בְּרִית/ִי֙
τὴν διαθήκην μου
אֲשֶֽׁר
ἣν
צִוִּֽיתִי
ἐνετειλάμην
אֶת־אֲבֺֺֺות/ָ֔ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שָׁמְע֖וּ
εἰσήκουσαν
לְקֺֺֺול/ִֽי׃
τῆσ φωνῆσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֥ף
θυμῷ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν τῷ Ισραηλ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
יַעַנ֩ אֲשֶׁ֙ר
ἀνθ' ὧν ὅσα
עָבְר֜וּ
ἐγκατέλιπον
הַגֹֹּֽוי
τὸ ἔθνοσ
הַזֶּ֗ה
τοῦτο
אֶת־בְּרִית/ִי֙
τὴν διαθήκην μου
אֲשֶֽׁר
ἣν
צִוִּֽיתִי
ἐνετειλάμην
אֶת־אֲבֺֺֺות/ָ֔ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שָׁמְע֖וּ
εἰσήκουσαν
לְקֺֺֺול/ִֽי׃
τῆσ φωνῆσ μου
Judges 2:21 Cross References
| Josh 23:13; Judg 2:3; Judg 3:3; Ezek 20:24 | |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| Ezekiel 20:24 | because they had not obeyed my rules, but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their fathers' idols. |
Judges 2:21 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
not
lo'
HTn
I will increase
'o.Sif
HVhi1cs
to / dispossess
le. / ho.Rish
HR / Vhcc
anyone
'ish
HNcmsa
from / before / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
any of
min-
HR
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
he left
'a.Zav
HVqp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
English Word Order
also
gam-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
not
lo'
HTn
I will increase
'o.Sif
HVhi1cs
to / dispossess
le. / ho.Rish
HR / Vhcc
any of
min-
HR
from / before / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
anyone
'ish
HNcmsa
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
he left
'a.Zav
HVqp3ms
and / he died
va / i.ya.Mot
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱὸσ
Ναυη
ἐν τῇ γῇ
גַּמ־
καί γε
אֲנִי֙
ἐγὼ
לֹֹֽא
οὐ
אֺֺֺוסִ֔יף
προσθήσω
לְהֺֺֺורִ֥ישׁ
τοῦ ἐξᾶραι
אִ֖ישׁ
ἄνδρα
מִפְּנֵי/הֶ֑ם
ἐκ προσώπου αὐτῶν
מִנ־
ἀπὸ
הַגֺֺֺּויִ֛ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר־
ὧν
עָזַ֥ב
κατέλιπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
וַיָּמֹֹֽת׃
καὶ ἀφῆκεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καί γε
אֲנִי֙
ἐγὼ
לֹֹֽא
οὐ
אֺֺֺוסִ֔יף
προσθήσω
לְהֺֺֺורִ֥ישׁ
τοῦ ἐξᾶραι
אִ֖ישׁ
ἄνδρα
מִפְּנֵי/הֶ֑ם
ἐκ προσώπου αὐτῶν
מִנ־
ἀπὸ
הַגֺֺֺּויִ֛ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר־
ὧν
עָזַ֥ב
κατέλιπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
υἱὸσ
Ναυη
ἐν τῇ γῇ
וַיָּמֹֹֽת׃
καὶ ἀφῆκεν
Judges 2:22 Cross References
| prove | Gen 22:1; Deut 8:2; Deut 8:16; Deut 13:3; 2 Chr 32:31; Job 23:10; Ps 66:10; Prov 17:3; Mal 3:2; Mal 3:3 |
| through | Judg 3:1-4 |
| prove | |
| Genesis 22:1 | After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I." |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| 2 Chronicles 32:31 | And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart. |
| Job 23:10 | But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold. |
| Psalms 66:10 | For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried. |
| Proverbs 17:3 | The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and the LORD tests hearts. |
| Malachi 3:2 | But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap. |
| Malachi 3:3 | He will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, and they will bring offerings in righteousness to the LORD. |
| through | |
| Judges 3:1 | Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan. |
| Judges 3:2 | It was only in order that the generations of the people of Israel might know war, to teach war to those who had not known it before. |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| Judges 3:4 | They were for the testing of Israel, to know whether Israel would obey the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses. |
Judges 2:22 Original Languages
Hebrew Word Order
so as
le.Ma.'an
HTc
to put to [the] test
na.Sot
HVpcc
by (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
¿ / [be] keeping
ha. / sho.me.Rim
HTi / Vqrmpa
[will] they
hem
HPp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / walking
la. / Le.khet
HR / Vqcc
in (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they kept [it]
sha.me.Ru
HVqp3cp
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
or?
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
English Word Order
so as
le.Ma.'an
HTc
to put to [the] test
na.Sot
HVpcc
by (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
or?
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[will] they
hem
HPp3mp
(obj.)
'et-
HTo
¿ / [be] keeping
ha. / sho.me.Rim
HTi / Vqrmpa
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / walking
la. / Le.khet
HR / Vqcc
in (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they kept [it]
sha.me.Ru
HVqp3cp
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַ֛עַן
τοῦ
נַסֹֹּ֥ות
πειράσαι
בּ/ָ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
τὸν Ισραηλ
הֲשֹֹׁמְרִֽים הֵמ֩
εἰ φυλάσσονται
אֶת־דֶּ֙רֶכְ
τὴν ὁδὸν
יְהוָ֜ה
κυρίου
לָלֶֽכֶת
πορεύεσθαι
בּ/ָ֗ם
ἐν αὐτῇ
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον
שָׁמְר֥וּ
ἐφύλαξαν
אֲבֺֺֺות/ָ֖ם
οἱ πατέρεσ αὐτῶν
אִמ־
ἢ
לֹֹֽא׃
οὔ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֛עַן
τοῦ
נַסֹֹּ֥ות
πειράσαι
בּ/ָ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
τὸν Ισραηλ
הֲשֹֹׁמְרִֽים הֵמ֩
εἰ φυλάσσονται
אֶת־דֶּ֙רֶכְ
τὴν ὁδὸν
יְהוָ֜ה
κυρίου
לָלֶֽכֶת
πορεύεσθαι
בּ/ָ֗ם
ἐν αὐτῇ
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον
שָׁמְר֥וּ
ἐφύλαξαν
אֲבֺֺֺות/ָ֖ם
οἱ πατέρεσ αὐτῶν
אִמ־
ἢ
לֹֹֽא׃
οὔ
Judges 2:23 Cross References
| left | Judg 2:23 |
| left | |
| Judges 2:23 | So the LORD left those nations, not driving them out quickly, and he did not give them into the hand of Joshua. |
Judges 2:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he left
va / i.ya.Nach
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to dispossess / them
ho.ri.Sha / m
HVhcc / Sp3mp
quickly
ma.Her
HVpcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he gave / them
ne.ta.Na / m
HVqp3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / he left
va / i.ya.Nach
Hc / Vhw3ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to dispossess / them
ho.ri.Sha / m
HVhcc / Sp3mp
quickly
ma.Her
HVpcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he gave / them
ne.ta.Na / m
HVqp3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּנַּ֤ח
καὶ ἀφῆκεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־הַגֺֺֺּויִֽם
τὰ ἔθνη
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
לְבִלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
הֺֺֺורִישׁ/ָ֖ם
ἐξᾶραι αὐτὰ
מַהֵ֑ר
τὸ τάχοσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
נְתָנ/ָ֖ם
παρέδωκεν αὐτὰ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ׃
Ἰησοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּנַּ֤ח
καὶ ἀφῆκεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־הַגֺֺֺּויִֽם
τὰ ἔθνη
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
לְבִלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
הֺֺֺורִישׁ/ָ֖ם
ἐξᾶραι αὐτὰ
מַהֵ֑ר
τὸ τάχοσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
נְתָנ/ָ֖ם
παρέδωκεν αὐτὰ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ׃
Ἰησοῦ