Read the Word of God
Jonah 3:10
Jonah Goes to Nineveh
Jonah 3:1 Cross References
| the second | John 21:15-17 |
| the word | Jonah 1:1 |
| the second | |
| John 21:15 | When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." |
| John 21:16 | He said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
| the word | |
| Jonah 1:1 | Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying, |
Jonah 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jonah
yo.Nah
HNpm
a second [time]
she.Nit
HAofsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jonah
yo.Nah
HNpm
a second [time]
she.Nit
HAofsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֧י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺונָ֖ה
Ιωναν
שֵׁנִ֥ית
ἐκ δευτέρου
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֧י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺונָ֖ה
Ιωναν
שֵׁנִ֥ית
ἐκ δευτέρου
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jonah 3:2 Cross References
| Nineveh | Jonah 1:2; Jonah 3:3; Zeph 2:13-15; Gen 10:11 |
| preach | Jer 1:17; Jer 15:19-21; Ezek 2:7; Ezek 3:17; Matt 3:8; John 5:14 |
| Nineveh | |
| Jonah 1:2 | "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it, for their evil has come up before me." |
| Jonah 3:3 | So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days' journey in breadth. |
| Zephaniah 2:13 | And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| Genesis 10:11 | From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and |
| preach | |
| Jeremiah 1:17 | But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them. |
| Jeremiah 15:19 | Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Jeremiah 15:21 | I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless." |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Matthew 3:8 | Bear fruit in keeping with repentance. |
| John 5:14 | Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you." |
Jonah 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
kum
HVqv2ms
go
lekh
HVqv2ms
to
'el-
HR
Nineveh
nin.Veh
HNpl
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
and / call out
vi / k.Ra'
HC / Vqv2ms
against / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / proclamation
ha. / ke.ri.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] speaking
do.Ver
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
English Word Order
arise
kum
HVqv2ms
go
lekh
HVqv2ms
to
'el-
HR
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Nineveh
nin.Veh
HNpl
and / call out
vi / k.Ra'
HC / Vqv2ms
against / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / proclamation
ha. / ke.ri.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] speaking
do.Ver
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ ἔμπροσθεν
ק֛וּם
ἀνάστηθι
לֵ֥כְ
καὶ πορεύθητι
אֶל־
εἰσ
נִֽינְוֵ֖ה
Νινευη
הָעִֽיר
τὴν πόλιν
הַגְּדֺֺֺולָ֑ה
τὴν μεγάλην
וִּקְרָ֤א
καὶ κήρυξον
אֵלֶ֨י/הָ֙
ἐν αὐτῇ
אֶת־הַקְּרִיאָ֔ה
κατὰ τὸ κήρυγμα
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
דֹֹּבֵ֥ר
ἐλάλησα
אֵלֶֽי/כָ׃
πρὸσ σέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ק֛וּם
ἀνάστηθι
לֵ֥כְ
καὶ πορεύθητι
אֶל־
εἰσ
נִֽינְוֵ֖ה
Νινευη
הָעִֽיר
τὴν πόλιν
הַגְּדֺֺֺולָ֑ה
τὴν μεγάλην
וִּקְרָ֤א
καὶ κήρυξον
אֵלֶ֨י/הָ֙
ἐν αὐτῇ
אֶת־הַקְּרִיאָ֔ה
κατὰ τὸ κήρυγμα
τὸ ἔμπροσθεν
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
דֹֹּבֵ֥ר
ἐλάλησα
אֵלֶֽי/כָ׃
πρὸσ σέ
Jonah 3:3 Cross References
| arose | Gen 22:3; Matt 21:28; Matt 21:29; 2 Tim 4:11 |
| So | Gen 30:8; Ps 36:6; Ps 80:10 |
| arose | |
| Genesis 22:3 | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| Matthew 21:28 | "What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.' |
| Matthew 21:29 | And he answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind and went. |
| 2 Timothy 4:11 | Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry. |
| So | |
| Genesis 30:8 | Then Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed." So she called his name Naphtali. |
| Psalms 36:6 | Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep; man and beast you save, O LORD. |
| Psalms 80:10 | The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches. |
Jonah 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Jonah
yo.Nah
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Nineveh
nin.Veh
HNpl
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / Nineveh
ve. / ni.ne.Veh
HC / Npl
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
a city
'ir-
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
to / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
a journey of
ma.ha.Lakh
HNcmsc
three
she.Lo.shet
HNcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
Jonah
yo.Nah
HNpm
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Nineveh
nin.Veh
HNpl
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / Nineveh
ve. / ni.ne.Veh
HC / Npl
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
to / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
great
ge.do.Lah
HAafsa
a city
'ir-
HNcfsa
three
she.Lo.shet
HNcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
a journey of
ma.ha.Lakh
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּֽקָם
καὶ ἀνέστη
יֺֺֺונָ֗ה
Ιωνασ
וַיֵּ֛לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
אֶל־
εἰσ
נִֽינְוֶ֖ה
Νινευη
כִּדְבַֽר
καθὼσ ἐλάλησεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְנִֽינְוֵ֗ה
ἡ δὲ Νινευη
הָיְתָ֤ה
ἦν
עִיר־
πόλισ
גְּדֺֺֺולָה֙
μεγάλη
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
τῷ θεῷ
מַהֲלַ֖כְ
ὡσεὶ πορείασ ὁδοῦ
שְׁלֹֹ֥שֶׁת יָמִֽימ׃
ἡμερῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽקָם
καὶ ἀνέστη
יֺֺֺונָ֗ה
Ιωνασ
וַיֵּ֛לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
אֶל־
εἰσ
נִֽינְוֶ֖ה
Νινευη
כִּדְבַֽר
καθὼσ ἐλάλησεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְנִֽינְוֵ֗ה
ἡ δὲ Νινευη
הָיְתָ֤ה
ἦν
עִיר־
πόλισ
גְּדֺֺֺולָה֙
μεγάλη
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
τῷ θεῷ
מַהֲלַ֖כְ
ὡσεὶ πορείασ ὁδοῦ
שְׁלֹֹ֥שֶׁת יָמִֽימ׃
ἡμερῶν
Jonah 3:4 Cross References
| Yet | Deut 18:22; 2 Kgs 20:1; 2 Kgs 20:6; Jer 18:7-10; Jonah 3:10 |
| Yet | |
| Deuteronomy 18:22 | when a prophet speaks in the name of the LORD, if the word does not come to pass or come true, that is a word that the LORD has not spoken; the prophet has spoken it presumptuously. You need not be afraid of him. |
| 2 Kings 20:1 | In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, "Thus says the LORD, 'Set your house in order, for you shall die; you shall not recover.'" |
| 2 Kings 20:6 | and I will add fifteen years to your life. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city for my own sake and for my servant David's sake." |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 18:9 | And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, |
| Jeremiah 18:10 | and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it. |
| Jonah 3:10 | When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it. |
Jonah 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he began
va / i.Ya.chel
Hc / Vhw3ms
Jonah
yo.Nah
HNpm
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
in the / city
va. / 'Ir
HRd / Ncfsa
a journey of
ma.ha.Lakh
HNcmsc
a day
Yom
HNcmsa
one
'e.Chad
HNcfsa
and / he proclaimed
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
yet
od
HAcmsa
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
and / Nineveh
ve. / ni.ne.Veh
HC / Npl
[is] about to be overturned
neh.Pa.khet
HVNrfsa
English Word Order
one
'e.Chad
HNcfsa
a day
Yom
HNcmsa
a journey of
ma.ha.Lakh
HNcmsc
Jonah
yo.Nah
HNpm
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
and / he began
va / i.Ya.chel
Hc / Vhw3ms
in the / city
va. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / he proclaimed
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
yet
od
HAcmsa
day[s]
Yom
HNcmsa
and / Nineveh
ve. / ni.ne.Veh
HC / Npl
[is] about to be overturned
neh.Pa.khet
HVNrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤חֶל
καὶ ἤρξατο
יֺֺֺונָה֙
Ιωνασ
לָבֹֹֽוא
τοῦ εἰσελθεῖν
בָעִ֔יר
εἰσ τὴν πόλιν
מַהֲלַ֖כְ
ὡσεὶ πορείαν
יֹֹֽום
ἡμέρασ
אֶחָ֑ד
μιᾶσ
וַיִּקְרָא֙
καὶ ἐκήρυξεν
וַיֹֹּאמַ֔ר
καὶ εἶπεν
עֺֺֺ֚וד
ἔτι
אַרְבָּעִֽים
τρεῖσ
יֹֹ֔ום
ἡμέραι
וְנִֽינְוֵ֖ה
καὶ Νινευη
נֶהְפָּֽכֶת׃
καταστραφήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤חֶל
καὶ ἤρξατο
יֺֺֺונָה֙
Ιωνασ
לָבֹֹֽוא
τοῦ εἰσελθεῖν
בָעִ֔יר
εἰσ τὴν πόλιν
מַהֲלַ֖כְ
ὡσεὶ πορείαν
יֹֹֽום
ἡμέρασ
אֶחָ֑ד
μιᾶσ
וַיִּקְרָא֙
καὶ ἐκήρυξεν
וַיֹֹּאמַ֔ר
καὶ εἶπεν
עֺֺֺ֚וד
ἔτι
אַרְבָּעִֽים
τρεῖσ
יֹֹ֔ום
ἡμέραι
וְנִֽינְוֵ֖ה
καὶ Νινευη
נֶהְפָּֽכֶת׃
καταστραφήσεται
Jonah 3:5 Cross References
| Dan 9:3 | |
| and proclaimed | 2 Chr 20:3; Ezra 8:21; Jer 36:9; Joel 1:14; Joel 2:12-17 |
| believed | Ex 9:18-21; Matt 12:41; Luke 11:32; Acts 27:25; Heb 11:1; Heb 11:7 |
| from | Jer 31:34; Jer 42:1; Jer 42:8; Acts 8:10 |
| Daniel 9:3 | Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. |
| and proclaimed | |
| 2 Chronicles 20:3 | Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| Ezra 8:21 | Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods. |
| Jeremiah 36:9 | In the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before the LORD. |
| Joel 1:14 | Consecrate a fast; call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD. |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Joel 2:15 | Blow the trumpet in Zion; consecrate a fast; call a solemn assembly; |
| Joel 2:16 | gather the people. Consecrate the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| believed | |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Matthew 12:41 | The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. |
| Luke 11:32 | The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. |
| Acts 27:25 | So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told. |
| Hebrews 11:1 | Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. |
| Hebrews 11:7 | By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen, in reverent fear constructed an ark for the saving of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith. |
| from | |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 42:1 | Then all the commanders of the forces, and Johanan the son of Kareah and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, came near |
| Jeremiah 42:8 | Then he summoned Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest, |
| Acts 8:10 | They all paid attention to him, from the least to the greatest, saying, "This man is the power of God that is called Great." |
Jonah 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they believed
va / i.ya.'a.Mi.nu
Hc / Vhw3mp
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
Nineveh
nin.Veh
HNpl
in / God
be. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / they proclaimed
va / i.yik.re.'u-
Hc / Vqw3mp
a fast
tzOm
HNcmsa
and / they wore
va / i.yil.be.Shu
Hc / Vqw3mp
sackcloth(s)
sa.Kim
HNcmpa
from / great / their
mi. / ge.do.La / m
HR / Aamsc / Sp3mp
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
insignificant / their
ke.ta.Na / m
HAamsc / Sp3mp
English Word Order
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
Nineveh
nin.Veh
HNpl
and / they believed
va / i.ya.'a.Mi.nu
Hc / Vhw3mp
in / God
be. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / they proclaimed
va / i.yik.re.'u-
Hc / Vqw3mp
a fast
tzOm
HNcmsa
and / they wore
va / i.yil.be.Shu
Hc / Vqw3mp
sackcloth(s)
sa.Kim
HNcmpa
from / great / their
mi. / ge.do.La / m
HR / Aamsc / Sp3mp
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
insignificant / their
ke.ta.Na / m
HAamsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ
καὶ ἐνεπίστευσαν
אַנְשֵׁ֥י
οἱ ἄνδρεσ
נִֽינְוֵ֖ה
Νινευη
בֵּֽאלֹֹהִ֑ים
τῷ θεῷ
וַיִּקְרְאוּ־
καὶ ἐκήρυξαν
צֺֺֺומ֙
νηστείαν
וַיִּלְבְּשֽׁוּ
καὶ ἐνεδύσαντο
שַׂקִּ֔ים
σάκκουσ
מִגְּדֺֺֺול/ָ֖ם
ἀπὸ μεγάλου αὐτῶν
וְעַד־
ἕωσ
קְטַנּ/ָֽמ׃
μικροῦ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ
καὶ ἐνεπίστευσαν
אַנְשֵׁ֥י
οἱ ἄνδρεσ
נִֽינְוֵ֖ה
Νινευη
בֵּֽאלֹֹהִ֑ים
τῷ θεῷ
וַיִּקְרְאוּ־
καὶ ἐκήρυξαν
צֺֺֺומ֙
νηστείαν
וַיִּלְבְּשֽׁוּ
καὶ ἐνεδύσαντο
שַׂקִּ֔ים
σάκκουσ
מִגְּדֺֺֺול/ָ֖ם
ἀπὸ μεγάλου αὐτῶν
וְעַד־
ἕωσ
קְטַנּ/ָֽמ׃
μικροῦ αὐτῶν
The People of Nineveh Repent
Jonah 3:6 Cross References
| Ezek 27:30-31 | |
| and covered | Est 4:1-4; Job 2:8; Job 42:6; Jer 6:26; Lam 3:29; Dan 9:3; Mic 1:10; Matt 11:21; Luke 10:13 |
| and he arose | Ps 2:10-12; James 1:9; James 1:10; James 4:6-10 |
| word | Jer 13:18 |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| and covered | |
| Esther 4:1 | When Mordecai learned all that had been done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city, and he cried out with a loud and bitter cry. |
| Esther 4:2 | He went up to the entrance of the king's gate, for no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth. |
| Esther 4:3 | And in every province, wherever the king's command and his decree reached, there was great mourning among the Jews, with fasting and weeping and lamenting, and many of them lay in sackcloth and ashes. |
| Esther 4:4 | When Esther's young women and her eunuchs came and told her, the queen was deeply distressed. She sent garments to clothe Mordecai, so that he might take off his sackcloth, but he would not accept them. |
| Job 2:8 | And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| Lamentations 3:29 | let him put his mouth in the dust--there may yet be hope; |
| Daniel 9:3 | Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. |
| Micah 1:10 | Tell it not in Gath; weep not at all; in Beth-le-aphrah roll yourselves in the dust. |
| Matthew 11:21 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| Luke 10:13 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. |
| and he arose | |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 2:11 | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| James 1:9 | Let the lowly brother boast in his exaltation, |
| James 1:10 | and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away. |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| James 4:7 | Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| James 4:8 | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. |
| James 4:9 | Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. |
| James 4:10 | Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
| word | |
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head." |
Jonah 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it reached
va / i.yi.Ga'
Hc / Vqw3ms
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Nineveh
nin.Veh
HNpl
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
from / throne / his
mi. / kis.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he took off
va / i.ya.'a.Ver
Hc / Vhw3ms
cloak / his
'a.dar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
from / on (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
and / he covered
va / y.Khas
Hc / Vpw3ms
sackcloth
Sak
HNcmsa
and / he sat
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
(the) / ash[es]
ha. / 'E.fer
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
and / it reached
va / i.yi.Ga'
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Nineveh
nin.Veh
HNpl
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
from / throne / his
mi. / kis.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he took off
va / i.ya.'a.Ver
Hc / Vhw3ms
cloak / his
'a.dar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he covered
va / y.Khas
Hc / Vpw3ms
sackcloth
Sak
HNcmsa
and / he sat
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
from / on (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
(the) / ash[es]
ha. / 'E.fer
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּגַּ֤ע
καὶ ἤγγισεν
הַדָּבָר֙
ὁ λόγοσ
אֶל־
πρὸσ
מֶֽלֶך
τὸν βασιλέα
נִֽינְוֵ֔ה
τῆσ Νινευη
וַיָּ֨קָמ֙
καὶ ἐξανέστη
מִכִּסְא/ֹֹ֔ו
ἀπὸ τοῦ θρόνου αὐτοῦ
וַיַּעֲבֵ֥ר
καὶ περιείλατο
אַדַּרְתּ/ֹֹ֖ו
τὴν στολὴν αὐτοῦ
מֵֽעָלָ֑י/ו
ἀφ' ἑαυτοῦ
וַיְכַֽס
καὶ περιεβάλετο
שַׂ֔ק
σάκκον
וַיֵּ֖שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
עַל־
ἐπὶ
הָאֵֽפֶר׃
σποδοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגַּ֤ע
καὶ ἤγγισεν
הַדָּבָר֙
ὁ λόγοσ
אֶל־
πρὸσ
מֶֽלֶך
τὸν βασιλέα
נִֽינְוֵ֔ה
τῆσ Νινευη
וַיָּ֨קָמ֙
καὶ ἐξανέστη
מִכִּסְא/ֹֹ֔ו
ἀπὸ τοῦ θρόνου αὐτοῦ
וַיַּעֲבֵ֥ר
καὶ περιείλατο
אַדַּרְתּ/ֹֹ֖ו
τὴν στολὴν αὐτοῦ
מֵֽעָלָ֑י/ו
ἀφ' ἑαυτοῦ
וַיְכַֽס
καὶ περιεβάλετο
שַׂ֔ק
σάκκον
וַיֵּ֖שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
עַל־
ἐπὶ
הָאֵֽפֶר׃
σποδοῦ
Jonah 3:7 Cross References
| caused | 2 Chr 20:3; Ezra 8:21; Joel 2:15; Joel 2:16; Jonah 3:5 |
| herd | Joel 1:18; Rom 8:20-22 |
| caused | |
| 2 Chronicles 20:3 | Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| Ezra 8:21 | Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods. |
| Joel 2:15 | Blow the trumpet in Zion; consecrate a fast; call a solemn assembly; |
| Joel 2:16 | gather the people. Consecrate the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. |
| Jonah 3:5 | And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them. |
| herd | |
| Joel 1:18 | How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer. |
| Romans 8:20 | For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope |
| Romans 8:21 | that the creation itself will be set free from its bondage to corruption and obtain the freedom of the glory of the children of God. |
| Romans 8:22 | For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now. |
Jonah 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he had a proclamation made
va / i.yaz.'Ek
Hc / Vhw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
in / Nineveh
be. / ni.ne.Veh
HR / Npl
from / [the] decree of
mi. / Ta.'am
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / great [people] / his
u. / ge.do.La / v
HC / Aampc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
the / people
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / the / livestock
ve. / ha. / be.he.Mah
HC / Td / Ncfsa
the / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
and / the / flock[s]
ve. / ha. / Tzon
HC / Td / Ncbsa
may not
'al-
HTn
they taste
yit.'a.Mu
HVqj3mp
anything
me.'U.mah
HNcfsa
may not
'Al-
HTn
they graze
yir.'U
HVqj3mp
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
may not
'al-
HTn
they drink
yish.Tu
HVqj3mp
English Word Order
and / he had a proclamation made
va / i.yaz.'Ek
Hc / Vhw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
in / Nineveh
be. / ni.ne.Veh
HR / Npl
from / [the] decree of
mi. / Ta.'am
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / great [people] / his
u. / ge.do.La / v
HC / Aampc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
may not
'al-
HTn
the / people
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / the / livestock
ve. / ha. / be.he.Mah
HC / Td / Ncfsa
the / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
and / the / flock[s]
ve. / ha. / Tzon
HC / Td / Ncbsa
they taste
yit.'a.Mu
HVqj3mp
anything
me.'U.mah
HNcfsa
may not
'Al-
HTn
they graze
yir.'U
HVqj3mp
they drink
yish.Tu
HVqj3mp
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
may not
'al-
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ παρὰ
וַיַּזְעֵ֗ק
καὶ ἐκηρύχθη
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ ἐρρέθη
בְּנִֽינְוֵ֔ה
ἐν τῇ Νινευη
מִטַּ֧עַם
παρὰ
הַמֶּ֛לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וּגְדֹֹלָ֖י/ו
τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
הָאָדָ֙ם
οἱ ἄνθρωποι
וְהַבְּהֵמָ֜ה
καὶ τὰ κτήνη
הַבָּקָֽר
καὶ οἱ βόεσ
וְהַצֹֹּ֗אן
καὶ τὰ πρόβατα
אַֽל־
μὴ
יִטְעֲמוּ֙
γευσάσθωσαν
מְא֔וּמָה
μηδὲν
אַ֙ל־
μηδὲ
יִרְע֔וּ
νεμέσθωσαν
וּמַ֖יִם אַל־
μηδὲ ὕδωρ
יִשְׁתּֽוּ׃
πιέτωσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּזְעֵ֗ק
καὶ ἐκηρύχθη
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ ἐρρέθη
בְּנִֽינְוֵ֔ה
ἐν τῇ Νινευη
מִטַּ֧עַם
παρὰ
הַמֶּ֛לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
καὶ παρὰ
וּגְדֹֹלָ֖י/ו
τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
הָאָדָ֙ם
οἱ ἄνθρωποι
וְהַבְּהֵמָ֜ה
καὶ τὰ κτήνη
הַבָּקָֽר
καὶ οἱ βόεσ
וְהַצֹֹּ֗אן
καὶ τὰ πρόβατα
אַֽל־
μὴ
יִטְעֲמוּ֙
γευσάσθωσαν
מְא֔וּמָה
μηδὲν
אַ֙ל־
μηδὲ
יִרְע֔וּ
νεμέσθωσαν
וּמַ֖יִם אַל־
μηδὲ ὕδωρ
יִשְׁתּֽוּ׃
πιέτωσαν
Jonah 3:8 Cross References
| Jer 18:11 | |
| cry | Ps 130:1; Ps 130:2; Jonah 1:6; Jonah 1:14 |
| let | Isa 1:16-19; Isa 55:6; Isa 55:7; Isa 58:6; Ezek 18:21-24; Ezek 18:27; Ezek 18:28; Ezek 18:30-32; Ezek 33:11; Dan 4:27; Matt 3:8; Acts 3:19; Acts 26:20 |
| the violence | Isa 59:6 |
| Jeremiah 18:11 | Now, therefore, say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: 'Thus says the LORD, Behold, I am shaping disaster against you and devising a plan against you. Return, every one from his evil way, and amend your ways and your deeds.' |
| cry | |
| Psalms 130:1 | Out of the depths I cry to you, O LORD! |
| Psalms 130:2 | O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! |
| Jonah 1:6 | So the captain came and said to him, "What do you mean, you sleeper? Arise, call out to your god! Perhaps the god will give a thought to us, that we may not perish." |
| Jonah 1:14 | Therefore they called out to the LORD, "O LORD, let us not perish for this man's life, and lay not on us innocent blood, for you, O LORD, have done as it pleased you." |
| let | |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Isaiah 58:6 | "Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke? |
| Ezekiel 18:21 | "But if a wicked person turns away from all his sins that he has committed and keeps all my statutes and does what is just and right, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 18:22 | None of the transgressions that he has committed shall be remembered against him; for the righteousness that he has done he shall live. |
| Ezekiel 18:23 | Have I any pleasure in the death of the wicked, declares the Lord GOD, and not rather that he should turn from his way and live? |
| Ezekiel 18:24 | But when a righteous person turns away from his righteousness and does injustice and does the same abominations that the wicked person does, shall he live? None of the righteous deeds that he has done shall be remembered; for the treachery of which he is guilty and the sin he has committed, for them he shall die. |
| Ezekiel 18:27 | Again, when a wicked person turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he shall save his life. |
| Ezekiel 18:28 | Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 18:30 | "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. |
| Ezekiel 18:31 | Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel? |
| Ezekiel 18:32 | For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord GOD; so turn, and live." |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| Daniel 4:27 | Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by practicing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed, that there may perhaps be a lengthening of your prosperity." |
| Matthew 3:8 | Bear fruit in keeping with repentance. |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
| the violence | |
| Isaiah 59:6 | Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. |
Jonah 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they may cover themselves
ve. / yit.ka.Su
HC / Vtu3mp
sackcloth(s)
sa.Kim
HNcmpa
the / people
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / the / livestock
ve. / ha. / be.he.Mah
HC / Td / Ncfsa
and / let them call out
ve. / yik.re.'U
HC / Vqu3mp
to
'el-
HR
God
'E.lo.Him
HNcmpa
with / strength
be. / cha.ze.Kah
HR / Ncfsa
and / let them turn back
ve. / ya.Shu.vu
HC / Vqu3mp
everyone
'ish
HNcmsa
from / way / his
mi. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
and / from
u. / min-
HC / R
the / violence
he. / cha.Mas
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / palms / their
be. / kha.pei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
English Word Order
the / people
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / the / livestock
ve. / ha. / be.he.Mah
HC / Td / Ncfsa
and / they may cover themselves
ve. / yit.ka.Su
HC / Vtu3mp
sackcloth(s)
sa.Kim
HNcmpa
and / let them call out
ve. / yik.re.'U
HC / Vqu3mp
with / strength
be. / cha.ze.Kah
HR / Ncfsa
to
'el-
HR
God
'E.lo.Him
HNcmpa
everyone
'ish
HNcmsa
and / let them turn back
ve. / ya.Shu.vu
HC / Vqu3mp
and / from
u. / min-
HC / R
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
from / way / his
mi. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
the / violence
he. / cha.Mas
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / palms / their
be. / kha.pei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγοντεσ
וְיִתְכַּסּֽוּ
καὶ περιεβάλοντο
שַׂקִּ֗ים
σάκκουσ
הָֽאָדָמ֙
οἱ ἄνθρωποι
וְהַבְּהֵמָ֔ה
καὶ τὰ κτήνη
וְיִקְרְא֥וּ
καὶ ἀνεβόησαν
אֶל־
πρὸσ
אֱלֹֹהִ֖ים
τὸν θεὸν
בְּחָזְקָ֑ה
ἐκτενῶσ
וְיָשֻׁ֗בוּ
καὶ ἀπέστρεψαν
אִ֚ישׁ
ἕκαστοσ
מִדַּרְכּ/ֹֹֽו
ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ αὐτοῦ
הָֽרָעָ֔ה
τῆσ πονηρᾶσ
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הֶחָמָ֖ס
τῆσ ἀδικίασ
אֲשֶׁ֥ר
τῆσ
בְּכַפֵּי/הֶֽמ׃
ἐν χερσὶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִתְכַּסּֽוּ
καὶ περιεβάλοντο
שַׂקִּ֗ים
σάκκουσ
הָֽאָדָמ֙
οἱ ἄνθρωποι
וְהַבְּהֵמָ֔ה
καὶ τὰ κτήνη
וְיִקְרְא֥וּ
καὶ ἀνεβόησαν
אֶל־
πρὸσ
אֱלֹֹהִ֖ים
τὸν θεὸν
בְּחָזְקָ֑ה
ἐκτενῶσ
וְיָשֻׁ֗בוּ
καὶ ἀπέστρεψαν
אִ֚ישׁ
ἕκαστοσ
מִדַּרְכּ/ֹֹֽו
ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ αὐτοῦ
הָֽרָעָ֔ה
τῆσ πονηρᾶσ
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הֶחָמָ֖ס
τῆσ ἀδικίασ
אֲשֶׁ֥ר
τῆσ
בְּכַפֵּי/הֶֽמ׃
ἐν χερσὶν αὐτῶν
λέγοντεσ
Jonah 3:9 Cross References
| 2 Sam 12:22; Ps 106:45; Joel 2:13; Joel 2:14; Amos 5:15; Jonah 1:6; Luke 15:18-20 | |
| 2 Samuel 12:22 | He said, "While the child was still alive, I fasted and wept, for I said, 'Who knows whether the LORD will be gracious to me, that the child may live?' |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Amos 5:15 | Hate evil, and love good, and establish justice in the gate; it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph. |
| Jonah 1:6 | So the captain came and said to him, "What do you mean, you sleeper? Arise, call out to your god! Perhaps the god will give a thought to us, that we may not perish." |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
Jonah 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
[is] knowing
yo.De.a'
HVqrmsa
he will turn
ya.Shuv
HVqi3ms
and / he will relent
ve. / ni.Cham
Hc / VNq3ms
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / he will turn back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
from / [the] burning of
me. / cha.Ron
HR / Ncmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will perish
no.Ved
HVqi1cp
English Word Order
who?
mi-
HPi
[is] knowing
yo.De.a'
HVqrmsa
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
he will turn
ya.Shuv
HVqi3ms
and / he will relent
ve. / ni.Cham
Hc / VNq3ms
and / he will turn back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
from / [the] burning of
me. / cha.Ron
HR / Ncmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will perish
no.Ved
HVqi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽי־
τίσ
יֺֺֺודֵֽעַ
οἶδεν
יָשׁ֔וּב
וְנִחַ֖ם
εἰ μετανοήσει
הָאֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεὸσ
וְשָׁ֛ב
καὶ ἀποστρέψει
מֵחֲרֹֹ֥ון
ἐξ ὀργῆσ
אַפּ/ֹֹ֖ו
θυμοῦ αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
נֹֹאבֵֽד׃
ἀπολώμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָשׁ֔וּב
מִֽי־
τίσ
יֺֺֺודֵֽעַ
οἶδεν
וְנִחַ֖ם
εἰ μετανοήσει
הָאֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεὸσ
וְשָׁ֛ב
καὶ ἀποστρέψει
מֵחֲרֹֹ֥ון
ἐξ ὀργῆσ
אַפּ/ֹֹ֖ו
θυμοῦ αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
נֹֹאבֵֽד׃
ἀπολώμεθα
Jonah 3:10 Cross References
| Ex 32:14 | |
| and God repented | Jer 18:8; Joel 2:13; Amos 7:3; Amos 7:6; Jonah 4:2 |
| God saw | 1 Kgs 21:27-29; Job 33:27; Job 33:28; Jer 31:18-20; Luke 11:32; Luke 15:20 |
| Exodus 32:14 | And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people. |
| and God repented | |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Amos 7:3 | The LORD relented concerning this; "It shall not be," said the LORD. |
| Amos 7:6 | The LORD relented concerning this; "This also shall not be," said the Lord GOD. |
| Jonah 4:2 | And he prayed to the LORD and said, "O LORD, is not this what I said when I was yet in my country? That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and relenting from disaster. |
| God saw | |
| 1 Kings 21:27 | And when Ahab heard those words, he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted and lay in sackcloth and went about dejectedly. |
| 1 Kings 21:28 | And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying, |
| 1 Kings 21:29 | "Have you seen how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled himself before me, I will not bring the disaster in his days; but in his son's days I will bring the disaster upon his house." |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Job 33:28 | He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.' |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Luke 11:32 | The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
Jonah 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
deeds / their
ma.'a.sei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
that
ki-
HTc
they turned back
Sha.vu
HVqp3cp
from / way / their
mi. / dar.Ka / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
and / he relented
va / i.yi.Na.chem
Hc / VNw3ms
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
on
'al-
HR
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he had said
di.Ber
HVpp3ms
to / do
la. / 'a.sot-
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he did [it]
'a.Sah
HVqp3ms
English Word Order
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
deeds / their
ma.'a.sei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
that
ki-
HTc
they turned back
Sha.vu
HVqp3cp
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
from / way / their
mi. / dar.Ka / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / he relented
va / i.yi.Na.chem
Hc / VNw3ms
on
'al-
HR
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he had said
di.Ber
HVpp3ms
to / do
la. / 'a.sot-
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he did [it]
'a.Sah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֤רְא
καὶ εἶδεν
הָֽאֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶֽת־מַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם
τὰ ἔργα αὐτῶν
כִּי־
ὅτι
שָׁ֖בוּ
ἀπέστρεψαν
מִדַּרְכּ/ָֽם
ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν
הָרָעָ֑ה
τῶν πονηρῶν
וַיִּנָּֽחֶם
καὶ μετενόησεν
הָאֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεὸσ
עַל־
ἐπὶ
הָרָעָ֛ה
τῇ κακίᾳ
אֲשֶׁר־
ᾗ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
לַעֲשֺֺֺׂות־
τοῦ ποιῆσαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤רְא
καὶ εἶδεν
הָֽאֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶֽת־מַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם
τὰ ἔργα αὐτῶν
כִּי־
ὅτι
שָׁ֖בוּ
ἀπέστρεψαν
מִדַּרְכּ/ָֽם
ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν
הָרָעָ֑ה
τῶν πονηρῶν
וַיִּנָּֽחֶם
καὶ μετενόησεν
הָאֱלֹֹהִ֗ים
ὁ θεὸσ
עַל־
ἐπὶ
הָרָעָ֛ה
τῇ κακίᾳ
אֲשֶׁר־
ᾗ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
לַעֲשֺֺֺׂות־
τοῦ ποιῆσαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν