Read the Word of God
Numbers 23:7
Balaam’s First Oracle
Numbers 23:1 Cross References
| Matt 23:13 | |
| Build me | Num 23:29; Ezek 33:31; Jude 1:11 |
| seven altars | Ex 20:24; Ex 27:1-8; 1 Sam 15:22; 2 Kgs 18:22; Ps 50:8; Ps 50:9; Prov 15:8; Isa 1:11-15; Matt 23:14 |
| seven oxen | Num 29:32; 1 Chr 15:26; 2 Chr 29:21; Job 42:8; Ezek 45:23 |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| Build me | |
| Numbers 23:29 | And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams." |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Jude 1:11 | Woe to them! For they walked in the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain to Balaam's error and perished in Korah's rebellion. |
| seven altars | |
| Exodus 20:24 | An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you. |
| Exodus 27:1 | "You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square, and its height shall be three cubits. |
| Exodus 27:2 | And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze. |
| Exodus 27:3 | You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and fire pans. You shall make all its utensils of bronze. |
| Exodus 27:4 | You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners. |
| Exodus 27:5 | And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar. |
| Exodus 27:6 | And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze. |
| Exodus 27:7 | And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried. |
| Exodus 27:8 | You shall make it hollow, with boards. As it has been shown you on the mountain, so shall it be made. |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 2 Kings 18:22 | But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar in Jerusalem"? |
| Psalms 50:8 | Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. |
| Psalms 50:9 | I will not accept a bull from your house or goats from your folds. |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Matthew 23:14 | |
| seven oxen | |
| Numbers 29:32 | "On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| 1 Chronicles 15:26 | And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams. |
| 2 Chronicles 29:21 | And they brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a sin offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD. |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Ezekiel 45:23 | And on the seven days of the festival he shall provide as a burnt offering to the LORD seven young bulls and seven rams without blemish, on each of the seven days; and a male goat daily for a sin offering. |
Numbers 23:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Balaam
bil.'Am
HNpm
to
'el-
HR
Balak
ba.Lak
HNpm
build
be.neh-
HVqv2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
in / this [place]
va. / Zeh
HR / Tm
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
altars
miz.be.Chot
HNcfpa
and / prepare
ve. / ha.Khen
HC / Vhv2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
in / this [place]
ba. / Zeh
HR / Tm
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
young bulls
fa.Rim
HNcmpa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
HC / Acbsa
rams
'ei.Lim
HNcmpa
English Word Order
Balaam
bil.'Am
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Balak
ba.Lak
HNpm
build
be.neh-
HVqv2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
altars
miz.be.Chot
HNcfpa
in / this [place]
va. / Zeh
HR / Tm
and / prepare
ve. / ha.Khen
HC / Vhv2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
in / this [place]
ba. / Zeh
HR / Tm
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
young bulls
fa.Rim
HNcmpa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
HC / Acbsa
rams
'ei.Lim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בִּלְעָמ֙
Βαλααμ
אֶל־בָּלָ֔ק
τῷ Βαλακ
בְּנֵה־
οἰκοδόμησόν
ל/ִ֥י
μοι
בָזֶ֖ה
ἐνταῦθα
שִׁבְעָֽה
ἑπτὰ
מִזְבְּחֹֹ֑ת
βωμοὺσ
וְהָכֵ֥ן
καὶ ἑτοίμασόν
ל/ִי֙
μοι
בָּזֶ֔ה
ἐνταῦθα
שִׁבְעָ֥ה
ἑπτὰ
פָרִ֖ים
μόσχουσ
וְשִׁבְעָ֥ה
καὶ ἑπτὰ
אֵילִֽימ׃
κριούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בִּלְעָמ֙
Βαλααμ
אֶל־בָּלָ֔ק
τῷ Βαλακ
בְּנֵה־
οἰκοδόμησόν
ל/ִ֥י
μοι
בָזֶ֖ה
ἐνταῦθα
שִׁבְעָֽה
ἑπτὰ
מִזְבְּחֹֹ֑ת
βωμοὺσ
וְהָכֵ֥ן
καὶ ἑτοίμασόν
ל/ִי֙
μοι
בָּזֶ֔ה
ἐνταῦθα
שִׁבְעָ֥ה
ἑπτὰ
פָרִ֖ים
μόσχουσ
וְשִׁבְעָ֥ה
καὶ ἑπτὰ
אֵילִֽימ׃
κριούσ
Numbers 23:2 Cross References
| offered | Num 23:14; Num 23:30 |
| offered | |
| Numbers 23:14 | And he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar. |
| Numbers 23:30 | And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar. |
Numbers 23:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
Balaam
bil.'Am
HNpm
and / he offered up
va / i.Ya.'al
Hc / Vhw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
and / Balaam
u. / vil.'Am
HC / Npm
a young bull
par
HNcmsa
and / a ram
va. / 'A.yil
HC / Ncmsa
on the / altar
ba. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
English Word Order
Balak
ba.Lak
HNpm
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Balaam
bil.'Am
HNpm
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
and / Balaam
u. / vil.'Am
HC / Npm
and / he offered up
va / i.Ya.'al
Hc / Vhw3ms
a young bull
par
HNcmsa
and / a ram
va. / 'A.yil
HC / Ncmsa
on the / altar
ba. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
בָּלָ֔ק
Βαλακ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּֽר
εἶπεν
בִּלְעָ֑ם
Βαλααμ
וַיַּ֙עַל
καὶ ἀνήνεγκεν
בָּלָ֧ק
וּבִלְעָ֛ם
פָּ֥ר
μόσχον
וָאַ֖יִל
καὶ κριὸν
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸν βωμόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּלָ֧ק
וּבִלְעָ֛ם
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
בָּלָ֔ק
Βαλακ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּֽר
εἶπεν
αὐτῷ
בִּלְעָ֑ם
Βαλααμ
וַיַּ֙עַל
καὶ ἀνήνεγκεν
פָּ֥ר
μόσχον
וָאַ֖יִל
καὶ κριὸν
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸν βωμόν
Numbers 23:3 Cross References
| burnt | Gen 8:20; Gen 22:2; Gen 22:7; Gen 22:8; Gen 22:13; Ex 18:12; Lev 1:1 |
| peradventure | Num 22:8; Num 22:9; Num 22:31-35; Num 23:15; Num 24:1 |
| Stand | Num 23:15 |
| burnt | |
| Genesis 8:20 | Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
| Genesis 22:2 | He said, "Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I shall tell you." |
| Genesis 22:7 | And Isaac said to his father Abraham, "My father!" And he said, "Here am I, my son." He said, "Behold, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?" |
| Genesis 22:8 | Abraham said, "God will provide for himself the lamb for a burnt offering, my son." So they went both of them together. |
| Genesis 22:13 | And Abraham lifted up his eyes and looked, and behold, behind him was a ram, caught in a thicket by his horns. And Abraham went and took the ram and offered it up as a burnt offering instead of his son. |
| Exodus 18:12 | And Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices to God; and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law before God. |
| Leviticus 1:1 | The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying, |
| peradventure | |
| Numbers 22:8 | And he said to them, "Lodge here tonight, and I will bring back word to you, as the LORD speaks to me." So the princes of Moab stayed with Balaam. |
| Numbers 22:9 | And God came to Balaam and said, "Who are these men with you?" |
| Numbers 22:31 | Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, with his drawn sword in his hand. And he bowed down and fell on his face. |
| Numbers 22:32 | And the angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to oppose you because your way is perverse before me. |
| Numbers 22:33 | The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you and let her live." |
| Numbers 22:34 | Then Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you stood in the road against me. Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back." |
| Numbers 22:35 | And the angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only the word that I tell you." So Balaam went on with the princes of Balak. |
| Numbers 23:15 | Balaam said to Balak, "Stand here beside your burnt offering, while I meet the LORD over there." |
| Numbers 24:1 | When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not go, as at other times, to look for omens, but set his face toward the wilderness. |
| Stand | |
| Numbers 23:15 | Balaam said to Balak, "Stand here beside your burnt offering, while I meet the LORD over there." |
Numbers 23:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Balaam
bil.'Am
HNpm
to / Balak
le. / va.Lak
HR / Npm
take your stand
hit.ya.Tzev
HVtv2ms
with
'al-
HR
burnt offering / your
'o.la.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
so / let me go
ve. / 'e.le.Khah
HC / Vqc1cs
perhaps
'u.Lai
HD
he will meet
yi.ka.Reh
HVNi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / meet / me
li / k.ra.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
and / [the] word of
u. / de.Var
HC / Ncmsc
whatever
mah-
HPi
he will show / me
yar.'E. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
and / I will tell
ve. / hi.Gad.ti
Hc / Vhq1cs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
a bare height
She.fi
HNcmsa
English Word Order
take your stand
hit.ya.Tzev
HVtv2ms
with
'al-
HR
burnt offering / your
'o.la.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
so / let me go
ve. / 'e.le.Khah
HC / Vqc1cs
Balaam
bil.'Am
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / Balak
le. / va.Lak
HR / Npm
perhaps
'u.Lai
HD
he will meet
yi.ka.Reh
HVNi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / meet / me
li / k.ra.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
and / [the] word of
u. / de.Var
HC / Ncmsc
whatever
mah-
HPi
he will show / me
yar.'E. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
and / I will tell
ve. / hi.Gad.ti
Hc / Vhq1cs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
a bare height
She.fi
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Βαλααμ
τῆσ θυσίασ αὐτοῦ
ἐπὶ
Βαλακ
καὶ παρέστη
ἐπορεύθη
ἐπερωτῆσαι
μοι
τὸν θεὸν
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
בִּלְעָ֜ם
Βαλααμ
לְבָלָ֗ק
πρὸσ Βαλακ
הִתְיַצֵּב֘
παράστηθι
עַל־
ἐπὶ
עֹֹלָת/ֶכָ֒
τῆσ θυσίασ σου
וְאֵֽלְכָ֗ה
καὶ πορεύσομαι
אוּלַ֞י
εἴ
יִקָּרֵ֤ה
φανεῖται
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
לִקְרָאת/ִ֔י
ἐν συναντήσει
וּדְבַ֥ר
καὶ ῥῆμα
מַה־
ὃ ἐάν
יַּרְא/ֵ֖נִי
μοι δείξῃ
וְהִגַּֽדְתִּי
ἀναγγελῶ
ל/ָ֑כְ
σοι
וַיֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
שֶֽׁפִי׃
εὐθεῖαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
בִּלְעָ֜ם
Βαλααμ
לְבָלָ֗ק
πρὸσ Βαλακ
הִתְיַצֵּב֘
παράστηθι
עַל־
ἐπὶ
עֹֹלָת/ֶכָ֒
τῆσ θυσίασ σου
וְאֵֽלְכָ֗ה
καὶ πορεύσομαι
אוּלַ֞י
εἴ
μοι
יִקָּרֵ֤ה
φανεῖται
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
לִקְרָאת/ִ֔י
ἐν συναντήσει
וּדְבַ֥ר
καὶ ῥῆμα
מַה־
ὃ ἐάν
יַּרְא/ֵ֖נִי
μοι δείξῃ
וְהִגַּֽדְתִּי
ἀναγγελῶ
ל/ָ֑כְ
σοι
καὶ παρέστη
Βαλακ
ἐπὶ
τῆσ θυσίασ αὐτοῦ
καὶ Βαλααμ
ἐπορεύθη
ἐπερωτῆσαι
τὸν θεὸν
וַיֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
שֶֽׁפִי׃
εὐθεῖαν
Numbers 23:4 Cross References
| God | Num 22:9; Num 22:20; Num 23:16 |
| I have prepared | Num 23:1; Isa 58:3; Isa 58:4; Matt 20:12; Luke 18:12; John 16:2; Rom 3:27; Eph 2:9 |
| God | |
| Numbers 22:9 | And God came to Balaam and said, "Who are these men with you?" |
| Numbers 22:20 | And God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you." |
| Numbers 23:16 | And the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said, "Return to Balak, and thus shall you speak." |
| I have prepared | |
| Numbers 23:1 | And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams." |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Isaiah 58:4 | Behold, you fast only to quarrel and to fight and to hit with a wicked fist. Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high. |
| Matthew 20:12 | saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.' |
| Luke 18:12 | I fast twice a week; I give tithes of all that I get.' |
| John 16:2 | They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. |
| Romans 3:27 | Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith. |
| Ephesians 2:9 | not a result of works, so that no one may boast. |
Numbers 23:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he met
va / i.yi.Kar
Hc / VNw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(to)
'el-
HR
Balaam
bil.'Am
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] seven
shiv.'At
HAcbsc
the / altars
ha. / miz.be.Chot
HTd / Ncfpa
I have arranged
'a.Rakh.ti
HVqp1cs
and / I have offered up
va. / 'A.'al
Hc / Vhw1cs
a young bull
par
HNcmsa
and / a ram
va. / 'A.yil
HC / Ncmsa
on the / altar
ba. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he met
va / i.yi.Kar
Hc / VNw3ms
(to)
'el-
HR
Balaam
bil.'Am
HNpm
I have arranged
'a.Rakh.ti
HVqp1cs
[the] seven
shiv.'At
HAcbsc
the / altars
ha. / miz.be.Chot
HTd / Ncfpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
on the / altar
ba. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
and / I have offered up
va. / 'A.'al
Hc / Vhw1cs
a young bull
par
HNcmsa
and / a ram
va. / 'A.yil
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Βαλααμ
וַיִּקָּ֥ר
καὶ ἐφάνη
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶל־בִּלְעָ֑ם
τῷ Βαλααμ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτὸν
אֶת־שִׁבְעַ֤ת
τοὺσ ἑπτὰ
הַֽמִּזְבְּחֹֹת֙
βωμοὺσ
עָרַ֔כְתִּי
ἡτοίμασα
וָאַ֛עַל
καὶ ἀνεβίβασα
פָּ֥ר
μόσχον
וָאַ֖יִל
καὶ κριὸν
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸν βωμόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקָּ֥ר
καὶ ἐφάνη
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶל־בִּלְעָ֑ם
τῷ Βαλααμ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτὸν
Βαλααμ
אֶת־שִׁבְעַ֤ת
τοὺσ ἑπτὰ
הַֽמִּזְבְּחֹֹת֙
βωμοὺσ
עָרַ֔כְתִּי
ἡτοίμασα
וָאַ֛עַל
καὶ ἀνεβίβασα
פָּ֥ר
μόσχον
וָאַ֖יִל
καὶ κριὸν
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸν βωμόν
Numbers 23:5 Cross References
| Num 22:20; Num 22:35; Num 23:16; Deut 18:18; Prov 16:1; Prov 16:9; Isa 51:16; Isa 59:21; Jer 1:9; Luke 12:12; John 11:51 | |
| Numbers 22:20 | And God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you." |
| Numbers 22:35 | And the angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only the word that I tell you." So Balaam went on with the princes of Balak. |
| Numbers 23:16 | And the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said, "Return to Balak, and thus shall you speak." |
| Deuteronomy 18:18 | I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. And I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him. |
| Proverbs 16:1 | The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD. |
| Proverbs 16:9 | The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps. |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| Jeremiah 1:9 | Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. |
| Luke 12:12 | for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say." |
| John 11:51 | He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation, |
Numbers 23:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a word
da.Var
HNcmsa
in / [the] mouth of
be. / Fi
HR / Ncmsc
Balaam
vil.'Am
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
return
shuv
HVqv2ms
to
'el-
HR
Balak
ba.Lak
HNpm
and / thus
ve. / Khoh
HC / D
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
a word
da.Var
HNcmsa
Balaam
vil.'Am
HNpm
in / [the] mouth of
be. / Fi
HR / Ncmsc
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
return
shuv
HVqv2ms
to
'el-
HR
Balak
ba.Lak
HNpm
and / thus
ve. / Khoh
HC / D
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֧שֶׂם
καὶ ἐνέβαλεν
יְהוָ֛ה
ὁ θεὸσ
דָּבָ֖ר
ῥῆμα
בְּפִֽי
εἰσ τὸ στόμα
בִלְעָ֑ם
Βαλααμ
וַיֹֹּ֛אמֶר
καὶ εἶπεν
שׁ֥וּב
ἐπιστραφεὶσ
אֶל־
πρὸσ
בָּלָ֖ק
Βαλακ
וְכֹֹ֥ה
οὕτωσ
תְדַבֵּֽר׃
λαλήσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֧שֶׂם
καὶ ἐνέβαλεν
יְהוָ֛ה
ὁ θεὸσ
דָּבָ֖ר
ῥῆμα
בְּפִֽי
εἰσ τὸ στόμα
בִלְעָ֑ם
Βαλααμ
וַיֹֹּ֛אמֶר
καὶ εἶπεν
שׁ֥וּב
ἐπιστραφεὶσ
אֶל־
πρὸσ
בָּלָ֖ק
Βαλακ
וְכֹֹ֥ה
οὕτωσ
תְדַבֵּֽר׃
λαλήσεισ
Numbers 23:6 Cross References
| Num 23:3 | |
| Numbers 23:3 | And Balaam said to Balak, "Stand beside your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me, and whatever he shows me I will tell you." And he went to a bare height, |
Numbers 23:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[he was] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
with
'al-
HR
burnt offering / his
o.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] leaders of
sa.Rei
HNcmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
English Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
[he was] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
with
'al-
HR
burnt offering / his
o.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] leaders of
sa.Rei
HNcmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετ' αὐτοῦ
וַיָּֽשָׁב
καὶ ἀπεστράφη
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτόν
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ὅδε
נִצָּ֖ב
ἐφειστήκει
עַל־
ἐπὶ
עֹֹלָת/ֹֹ֑ו
τῶν ὁλοκαυτωμάτων αὐτοῦ
ה֖וּא
וְכָל־
καὶ πάντεσ
שָׂרֵ֥י
οἱ ἄρχοντεσ
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֖וּא
וַיָּֽשָׁב
καὶ ἀπεστράφη
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτόν
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ὅδε
נִצָּ֖ב
ἐφειστήκει
עַל־
ἐπὶ
עֹֹלָת/ֹֹ֑ו
τῶν ὁλοκαυτωμάτων αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
שָׂרֵ֥י
οἱ ἄρχοντεσ
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
μετ' αὐτοῦ
Numbers 23:7 Cross References
| Num 24:21 | |
| Aram | Gen 10:22; Gen 28:2; Gen 28:7; Num 22:5; Deut 23:4 |
| Come | Num 22:6; Num 22:11; Num 22:17; Prov 26:2 |
| defy Israel | 1 Sam 17:10; 1 Sam 17:25; 1 Sam 17:26; 1 Sam 17:36; 1 Sam 17:45; 2 Sam 21:21; 2 Sam 23:9 |
| he took | Num 23:18; Num 24:3; Num 24:15; Num 24:23; Job 27:1; Job 29:1; Ps 78:2; Ezek 17:2; Ezek 20:49; Mic 2:4; Hab 2:6; Matt 13:33; Matt 13:35; Mark 12:12 |
| parable | Num 24:2 |
| Numbers 24:21 | And he looked on the Kenite, and took up his discourse and said, "Enduring is your dwelling place, and your nest is set in the rock. |
| Aram | |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Genesis 28:2 | Arise, go to Paddan-aram to the house of Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother. |
| Genesis 28:7 | and that Jacob had obeyed his father and his mother and gone to Paddan-aram. |
| Numbers 22:5 | sent messengers to Balaam the son of Beor at Pethor, which is near the River in the land of the people of Amaw, to call him, saying, "Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me. |
| Deuteronomy 23:4 | because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. |
| Come | |
| Numbers 22:6 | Come now, curse this people for me, since they are too mighty for me. Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed." |
| Numbers 22:11 | 'Behold, a people has come out of Egypt, and it covers the face of the earth. Now come, curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them and drive them out.'" |
| Numbers 22:17 | for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.'" |
| Proverbs 26:2 | Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight. |
| defy Israel | |
| 1 Samuel 17:10 | And the Philistine said, "I defy the ranks of Israel this day. Give me a man, that we may fight together." |
| 1 Samuel 17:25 | And the men of Israel said, "Have you seen this man who has come up? Surely he has come up to defy Israel. And the king will enrich the man who kills him with great riches and will give him his daughter and make his father's house free in Israel." |
| 1 Samuel 17:26 | And David said to the men who stood by him, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?" |
| 1 Samuel 17:36 | Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God." |
| 1 Samuel 17:45 | Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. |
| 2 Samuel 21:21 | And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, struck him down. |
| 2 Samuel 23:9 | And next to him among the three mighty men was Eleazar the son of Dodo, son of Ahohi. He was with David when they defied the Philistines who were gathered there for battle, and the men of Israel withdrew. |
| he took | |
| Numbers 23:18 | And Balaam took up his discourse and said, "Rise, Balak, and hear; give ear to me, O son of Zippor: |
| Numbers 24:3 | and he took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened, |
| Numbers 24:15 | And he took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened, |
| Numbers 24:23 | And he took up his discourse and said, "Alas, who shall live when God does this? |
| Job 27:1 | And Job again took up his discourse, and said: |
| Job 29:1 | And Job again took up his discourse, and said: |
| Psalms 78:2 | I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old, |
| Ezekiel 17:2 | "Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
| Ezekiel 20:49 | Then I said, "Ah, Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not a maker of parables?'" |
| Micah 2:4 | In that day they shall take up a taunt song against you and moan bitterly, and say, "We are utterly ruined; he changes the portion of my people; how he removes it from me! To an apostate he allots our fields." |
| Habakkuk 2:6 | Shall not all these take up their taunt against him, with scoffing and riddles for him, and say, "Woe to him who heaps up what is not his own--for how long?--and loads himself with pledges!" |
| Matthew 13:33 | He told them another parable. "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened." |
| Matthew 13:35 | This was to fulfill what was spoken by the prophet: "I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world." |
| Mark 12:12 | And they were seeking to arrest him but feared the people, for they perceived that he had told the parable against them. So they left him and went away. |
| parable | |
| Numbers 24:2 | And Balaam lifted up his eyes and saw Israel camping tribe by tribe. And the Spirit of God came upon him, |
Numbers 23:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
oracle / his
me.sha.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
from
min-
HR
Aram
'A.rom
HNpl
he led / me
yan.Che. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
Balak
va.Lak
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
from / [the] mountains of
me. / ha.rei-
HR / Ncmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
come / !
le.Kha / h
HVqv2ms / Sh
curse / !
'a.ra / h-
HVqv2ms / Sh
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / come / !
u. / le.Kha / h
HC / Vqv2ms / Sh
denounce / !
zo.'a.Ma / h
HVqv2ms / Sh
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
oracle / his
me.sha.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Balak
va.Lak
HNpm
he led / me
yan.Che. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
from
min-
HR
Aram
'A.rom
HNpl
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
from / [the] mountains of
me. / ha.rei-
HR / Ncmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
come / !
le.Kha / h
HVqv2ms / Sh
curse / !
'a.ra / h-
HVqv2ms / Sh
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / come / !
u. / le.Kha / h
HC / Vqv2ms / Sh
denounce / !
zo.'a.Ma / h
HVqv2ms / Sh
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πνεῦμα
θεοῦ
ἐπ' αὐτῷ
καὶ ἐγενήθη
μοι
ἀπ'
λέγων
וַיִּשָּׂ֥א
καὶ ἀναλαβὼν
מְשָׁל/ֹֹ֖ו
τὴν παραβολὴν αὐτοῦ
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν
מִנ־
ἐκ
אֲ֠רָם
Μεσοποταμίασ
יַנְחֵ֙/נִי
μετεπέμψατό με
בָלָ֤ק
Βαλακ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
מֵֽהַרְרֵי־
ἐξ ὀρέων
קֶ֔דֶם
ἀνατολῶν
לְכ/ָה֙
δεῦρο
אָֽר/ָה־
ἄρασαί
לּ/ִֽי
μοι
יַעֲקֹֹ֔ב
τὸν Ιακωβ
וּלְכ/ָ֖ה
καὶ δεῦρο
זֹֹעֲמ/ָ֥ה
ἐπικατάρασαί
יִשְׂרָאֵֽל׃
τὸν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἐγενήθη
πνεῦμα
θεοῦ
ἐπ' αὐτῷ
וַיִּשָּׂ֥א
καὶ ἀναλαβὼν
מְשָׁל/ֹֹ֖ו
τὴν παραβολὴν αὐτοῦ
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν
מִנ־
ἐκ
אֲ֠רָם
Μεσοποταμίασ
יַנְחֵ֙/נִי
μετεπέμψατό με
בָלָ֤ק
Βαλακ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
מֵֽהַרְרֵי־
ἐξ ὀρέων
ἀπ'
קֶ֔דֶם
ἀνατολῶν
λέγων
לְכ/ָה֙
δεῦρο
אָֽר/ָה־
ἄρασαί
לּ/ִֽי
μοι
יַעֲקֹֹ֔ב
τὸν Ιακωβ
וּלְכ/ָ֖ה
καὶ δεῦρο
זֹֹעֲמ/ָ֥ה
ἐπικατάρασαί
μοι
יִשְׂרָאֵֽל׃
τὸν Ισραηλ
Numbers 23:8 Cross References
| Num 22:12; Num 23:20; Num 23:23; Isa 44:25; Isa 47:12; Isa 47:13 | |
| Numbers 22:12 | God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed." |
| Numbers 23:20 | Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it. |
| Numbers 23:23 | For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel; now it shall be said of Jacob and Israel, 'What has God wrought!' |
| Isaiah 44:25 | who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish, |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
Numbers 23:8 Original Languages
Hebrew Word Order
what?
mah
HPi
will I curse
'e.Ko
HVqi1cs
[one whom] not
lo'
HTn
he has cursed / him
ka.Bo / h
HVqp3ms / Sp3ms
God
'El
HNcmsa
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
will I denounce
'ez.'Om
HVqi1cs
[one whom] not
lo'
HTn
he has denounced
za.'Am
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
what?
mah
HPi
he has cursed / him
ka.Bo / h
HVqp3ms / Sp3ms
God
'El
HNcmsa
[one whom] not
lo'
HTn
will I curse
'e.Ko
HVqi1cs
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
will I denounce
'ez.'Om
HVqi1cs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[one whom] not
lo'
HTn
he has denounced
za.'Am
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὃν
ὃν
מָֽה
τί
אֶקֹֹּ֔ב
ἀράσωμαι
לֹֹ֥א
μὴ
קַבּ/ֹֹ֖ה
καταρᾶται
אֵ֑ל
κύριοσ
וּמָֽה
ἢ τί
אֶזְעֹֹ֔ם
καταράσωμαι
לֹֹ֥א
μὴ
זָעַ֖ם
καταρᾶται
יְהוָֽה׃
ὁ θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מָֽה
τί
אֶקֹֹּ֔ב
ἀράσωμαι
ὃν
לֹֹ֥א
μὴ
קַבּ/ֹֹ֖ה
καταρᾶται
אֵ֑ל
κύριοσ
וּמָֽה
ἢ τί
אֶזְעֹֹ֔ם
καταράσωμαι
ὃν
לֹֹ֥א
μὴ
זָעַ֖ם
καταρᾶται
יְהוָֽה׃
ὁ θεόσ
Numbers 23:9 Cross References
| dwell alone | Ex 19:5; Ex 19:6; Ex 33:16; Deut 33:28; Est 3:8; 2 Cor 6:17; Titus 2:14; 1 Pet 2:9 |
| shall not | Deut 32:8; Ezra 9:2; Jer 46:28; Amos 9:9; Rom 15:8-10; Eph 2:12-14 |
| dwell alone | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Exodus 33:16 | For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?" |
| Deuteronomy 33:28 | So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew. |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| shall not | |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Ezra 9:2 | For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost." |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Romans 15:8 | For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs, |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
Numbers 23:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
from / [the] top of
me. / Rosh
HR / Ncmsc
[the] rocks
tzu.Rim
HNcmpa
I see / him
'er.'E. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
and / from / [the] hills
u. / mi. / ge.va.'ot
HC / R / Ncfpa
I observe / him
'a.shu.Re. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
there!
hen-
HTj
a people
'am
HNcmsa
[which] (to) / alone
le. / va.Dad
HR / Ncmsa
it dwells
yish.Kon
HVqi3ms
and / among the / nations
u. / va. / go.Yim
HC / Rd / Ncmpa
not
lo'
HTn
it reckons itself
yit.cha.Shav
HVti3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
I see / him
'er.'E. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
from / [the] top of
me. / Rosh
HR / Ncmsc
[the] rocks
tzu.Rim
HNcmpa
I observe / him
'a.shu.Re. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
and / from / [the] hills
u. / mi. / ge.va.'ot
HC / R / Ncfpa
there!
hen-
HTj
a people
'am
HNcmsa
it dwells
yish.Kon
HVqi3ms
[which] (to) / alone
le. / va.Dad
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
it reckons itself
yit.cha.Shav
HVti3ms
and / among the / nations
u. / va. / go.Yim
HC / Rd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
מֵרֹֹ֤אשׁ
ἀπὸ κορυφῆσ
צֻרִימ֙
ὀρέων
אֶרְא/ֶ֔נּוּ
ὄψομαι αὐτὸν
וּמִגְּבָעֹֹ֖ות
καὶ ἀπὸ βουνῶν
אֲשׁוּר/ֶ֑נּוּ
προσνοήσω αὐτόν
הֶנ־
ἰδοὺ
עָמ֙
λαὸσ
לְבָדָֽד
μόνοσ
יִשְׁכֹֹּ֔ן
κατοικήσει
וּבַגֺֺֺּויִ֖ם
καὶ ἐν ἔθνεσιν
לֹֹ֥א
οὐ
יִתְחַשָּֽׁב׃
συλλογισθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
מֵרֹֹ֤אשׁ
ἀπὸ κορυφῆσ
צֻרִימ֙
ὀρέων
אֶרְא/ֶ֔נּוּ
ὄψομαι αὐτὸν
וּמִגְּבָעֹֹ֖ות
καὶ ἀπὸ βουνῶν
אֲשׁוּר/ֶ֑נּוּ
προσνοήσω αὐτόν
הֶנ־
ἰδοὺ
עָמ֙
λαὸσ
לְבָדָֽד
μόνοσ
יִשְׁכֹֹּ֔ן
κατοικήσει
וּבַגֺֺֺּויִ֖ם
καὶ ἐν ἔθνεσιν
לֹֹ֥א
οὐ
יִתְחַשָּֽׁב׃
συλλογισθήσεται
Numbers 23:10 Cross References
| can count | Gen 13:16; Gen 22:17; Gen 28:14 |
| the death | Ps 37:37; Ps 116:15; Prov 14:32; Isa 57:1; Isa 57:2; Luke 2:29; Luke 2:30; 1 Cor 3:21; 1 Cor 3:22; 1 Cor 15:53-57; 2 Cor 5:1; Phil 1:21-23; 2 Tim 4:6-8; 2 Pet 1:13-15; Rev 14:13 |
| the fourth | Num 2:9; Num 2:16; Num 2:24; Num 2:31 |
| can count | |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| the death | |
| Psalms 37:37 | Mark the blameless and behold the upright, for there is a future for the man of peace. |
| Psalms 116:15 | Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| Isaiah 57:1 | The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity; |
| Isaiah 57:2 | he enters into peace; they rest in their beds who walk in their uprightness. |
| Luke 2:29 | "Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word; |
| Luke 2:30 | for my eyes have seen your salvation |
| 1 Corinthians 3:21 | So let no one boast in men. For all things are yours, |
| 1 Corinthians 3:22 | whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future--all are yours, |
| 1 Corinthians 15:53 | For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. |
| 1 Corinthians 15:54 | When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: "Death is swallowed up in victory." |
| 1 Corinthians 15:55 | "O death, where is your victory? O death, where is your sting?" |
| 1 Corinthians 15:56 | The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
| 1 Corinthians 15:57 | But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| 2 Corinthians 5:1 | For we know that if the tent, which is our earthly home, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens. |
| Philippians 1:21 | For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| Philippians 1:22 | If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell. |
| Philippians 1:23 | I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better. |
| 2 Timothy 4:6 | For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come. |
| 2 Timothy 4:7 | I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. |
| 2 Timothy 4:8 | Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. |
| 2 Peter 1:13 | I think it right, as long as I am in this body, to stir you up by way of reminder, |
| 2 Peter 1:14 | since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me. |
| 2 Peter 1:15 | And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things. |
| Revelation 14:13 | And I heard a voice from heaven saying, "Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.Blessed indeed," says the Spirit, "that they may rest from their labors, for their deeds follow them!" |
| the fourth | |
| Numbers 2:9 | All those listed of the camp of Judah, by their companies, were 186,400. They shall set out first on the march. |
| Numbers 2:16 | All those listed of the camp of Reuben, by their companies, were 151,450. They shall set out second. |
| Numbers 2:24 | All those listed of the camp of Ephraim, by their companies, were 108,100. They shall set out third on the march. |
| Numbers 2:31 | All those listed of the camp of Dan were 157,600. They shall set out last, standard by standard." |
Numbers 23:10 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
has he counted
ma.Nah
HVqp3ms
[the] dust of
'a.Far
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / a number
u. / mis.Par
HC / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] fourth part of
Roa'
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
let it die
ta.Mot
HVqj3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
[the] death of
Mot
HNcmsc
upright [people]
ye.sha.Rim
HAampa
and / let it be
u. / te.Hi
HC / Vqj3fs
end / my
'a.cha.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
like / his
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
English Word Order
who?
mi
HPi
has he counted
ma.Nah
HVqp3ms
[the] dust of
'a.Far
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / a number
u. / mis.Par
HC / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] fourth part of
Roa'
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
let it die
ta.Mot
HVqj3fs
[the] death of
Mot
HNcmsc
upright [people]
ye.sha.Rim
HAampa
end / my
'a.cha.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / let it be
u. / te.Hi
HC / Vqj3fs
like / his
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִ֤י
τίσ
מָנָה֙
ἐξηκριβάσατο
עֲפַֽר
τὸ σπέρμα
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וּמִסְפָּ֖ר
καὶ τίσ ἐξαριθμήσεται
אֶת־רֹֹֽבַע
δήμουσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
תָּמֹֹ֤ת
ἀποθάνοι
נַפְשׁ/ִי֙
ἡ ψυχή μου
מֹֹֽות
ἐν ψυχαῖσ
יְשָׁרִ֔ים
δικαίων
וּתְהִ֥י
καὶ γένοιτο
אַחֲרִית/ִ֖י
τὸ σπέρμα μου
כָּמֹֹֽ/הוּ׃
ὡσ τὸ σπέρμα τούτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִ֤י
τίσ
מָנָה֙
ἐξηκριβάσατο
עֲפַֽר
τὸ σπέρμα
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וּמִסְפָּ֖ר
καὶ τίσ ἐξαριθμήσεται
אֶת־רֹֹֽבַע
δήμουσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
תָּמֹֹ֤ת
ἀποθάνοι
נַפְשׁ/ִי֙
ἡ ψυχή μου
מֹֹֽות
ἐν ψυχαῖσ
יְשָׁרִ֔ים
δικαίων
וּתְהִ֥י
καὶ γένοιτο
אַחֲרִית/ִ֖י
τὸ σπέρμα μου
כָּמֹֹֽ/הוּ׃
ὡσ τὸ σπέρμα τούτων
Numbers 23:11 Cross References
| Neh 13:2; Num 22:11; Num 22:17; Num 23:7; Num 23:8; Num 24:10; Ps 109:17-20 | |
| Nehemiah 13:2 | for they did not meet the people of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them--yet our God turned the curse into a blessing. |
| Numbers 22:11 | 'Behold, a people has come out of Egypt, and it covers the face of the earth. Now come, curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them and drive them out.'" |
| Numbers 22:17 | for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.'" |
| Numbers 23:7 | And Balaam took up his discourse and said, "From Aram Balak has brought me, the king of Moab from the eastern mountains: 'Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel!' |
| Numbers 23:8 | How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce whom the LORD has not denounced? |
| Numbers 24:10 | And Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together. And Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, and behold, you have blessed them these three times. |
| Psalms 109:17 | He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him! |
| Psalms 109:18 | He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones! |
| Psalms 109:19 | May it be like a garment that he wraps around him, like a belt that he puts on every day! |
| Psalms 109:20 | May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life! |
| Psalms 109:17 | He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him! |
Numbers 23:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
to
'el-
HR
Balaam
bil.'Am
HNpm
what?
meh
HPi
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
to / curse
la. / Ko
HR / Vqcc
enemies / my
'o.ye.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
I took / you
le.kach.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
you have blessed
be.Rakh.ta
HVpp2ms
actually (bless)
va.Rekh
HVpcc
English Word Order
Balak
ba.Lak
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Balaam
bil.'Am
HNpm
what?
meh
HPi
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
I took / you
le.kach.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
to / curse
la. / Ko
HR / Vqcc
enemies / my
'o.ye.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
you have blessed
be.Rakh.ta
HVpp2ms
actually (bless)
va.Rekh
HVpcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּלָק֙
Βαλακ
אֶל־
πρὸσ
בִּלְעָ֔ם
Βαλααμ
מֶ֥ה
τί
עָשִׂ֖יתָ
πεποίηκάσ
ל/ִ֑י
μοι
לָקֹֹ֤ב
εἰσ κατάρασιν
אֹֹיְב/ַי֙
ἐχθρῶν μου
לְקַחְתִּ֔י/כָ
κέκληκά σε
וְהִנֵּ֖ה
καὶ ἰδοὺ
בֵּרַ֥כְתָּ
εὐλόγηκασ
בָרֵֽכְ׃
εὐλογίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּלָק֙
Βαλακ
אֶל־
πρὸσ
בִּלְעָ֔ם
Βαλααμ
מֶ֥ה
τί
עָשִׂ֖יתָ
πεποίηκάσ
ל/ִ֑י
μοι
לָקֹֹ֤ב
εἰσ κατάρασιν
אֹֹיְב/ַי֙
ἐχθρῶν μου
לְקַחְתִּ֔י/כָ
κέκληκά σε
וְהִנֵּ֖ה
καὶ ἰδοὺ
בֵּרַ֥כְתָּ
εὐλόγηκασ
בָרֵֽכְ׃
εὐλογίαν
Numbers 23:12 Cross References
| Num 22:20; Num 22:38; Num 23:20; Num 23:26; Num 24:13; Prov 26:25; Rom 16:18; Titus 1:16 | |
| Numbers 22:20 | And God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you." |
| Numbers 22:38 | Balaam said to Balak, "Behold, I have come to you! Have I now any power of my own to speak anything? The word that God puts in my mouth, that must I speak." |
| Numbers 23:20 | Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it. |
| Numbers 23:26 | But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, 'All that the LORD says, that I must do'?" |
| Numbers 24:13 | 'If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of my own will. What the LORD speaks, that will I speak'? |
| Proverbs 26:25 | when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart; |
| Romans 16:18 | For such persons do not serve our Lord Christ, but their own appetites, and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive. |
| Titus 1:16 | They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work. |
Numbers 23:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
he will put
ya.Sim
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / mouth / my
be. / F / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
will I take care
'esh.Mor
HVqi1cs
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
English Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
(obj.)
'et
HTo
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
[that] which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will put
ya.Sim
HVqi3ms
in / mouth / my
be. / F / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
will I take care
'esh.Mor
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Βαλααμ
πρὸσ
Βαλακ
וַיַּ֖עַן
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
הֲלֹֹ֗א
οὐχὶ
אֵת֩ אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἐὰν
יָשִׂ֤ים
ἐμβάλῃ
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
בְּפ/ִ֔י
εἰσ τὸ στόμα μου
אֹֹת/ֹֹ֥ו
τοῦτο
אֶשְׁמֹֹ֖ר
φυλάξω
לְדַבֵּֽר׃
λαλῆσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֖עַן
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
Βαλααμ
πρὸσ
Βαλακ
הֲלֹֹ֗א
οὐχὶ
אֵת֩ אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἐὰν
יָשִׂ֤ים
ἐμβάλῃ
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
בְּפ/ִ֔י
εἰσ τὸ στόμα μου
אֹֹת/ֹֹ֥ו
τοῦτο
אֶשְׁמֹֹ֖ר
φυλάξω
לְדַבֵּֽר׃
λαλῆσαι
Balaam’s Second Oracle
Numbers 23:13 Cross References
| and curse me | Josh 24:9; Ps 109:17; James 3:9; James 3:10 |
| unto | 1 Kgs 20:23; 1 Kgs 20:28; Mic 6:5 |
| utmost | Num 22:41 |
| and curse me | |
| Joshua 24:9 | Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. And he sent and invited Balaam the son of Beor to curse you, |
| Psalms 109:17 | He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him! |
| James 3:9 | With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God. |
| James 3:10 | From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so. |
| unto | |
| 1 Kings 20:23 | And the servants of the king of Syria said to him, "Their gods are gods of the hills, and so they were stronger than we. But let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. |
| 1 Kings 20:28 | And a man of God came near and said to the king of Israel, "Thus says the LORD, 'Because the Syrians have said, "The LORD is a god of the hills but he is not a god of the valleys," therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the LORD.'" |
| Micah 6:5 | O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the saving acts of the LORD." |
| utmost | |
| Numbers 22:41 | And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people. |
Numbers 23:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
come there / !
le.kha / h
HVqv2ms / Sh
please
na'
HTj
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
to
'el-
HR
a place
ma.Kom
HNcmsa
another
'a.Cher
HAamsa
where
'a.Sher
HTr
you will see / it
tir.'E. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
only
'E.fes
HNcmsa
outskirt[s] / its
ka.Tze. / hu
HNcmsc / Sp3ms
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
and / all of / it
ve. / khu.L / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
and / curse / it
ve. / ka.ve. / nov-
HC / Vqv2ms / Sp3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
from / there
mi. / Sham
HR / D
English Word Order
Balak
ba.Lak
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
come there / !
le.kha / h
HVqv2ms / Sh
please
na'
HTj
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
to
'el-
HR
another
'a.Cher
HAamsa
a place
ma.Kom
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
from / there
mi. / Sham
HR / D
you will see / it
tir.'E. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
only
'E.fes
HNcmsa
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
outskirt[s] / its
ka.Tze. / hu
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
and / all of / it
ve. / khu.L / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / curse / it
ve. / ka.ve. / nov-
HC / Vqv2ms / Sp3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐκ
αὐτὸν
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτὸν
בָּלָ֗ק
Βαλακ
לְכָ־לְכ/ָה־
δεῦρο
נָּ֙א
ἔτι
אִתּ/ִ֜י
μετ' ἐμοῦ
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֤ום
τόπον
אַחֵר֙
ἄλλον
אֲשֶֽׁר
ἐξ ὧν
תִּרְא/ֶֽנּוּ
ὄψῃ αὐτὸν
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
אֶ֚פֶס
ἀλλ' ἢ
קָצ/ֵֽהוּ
μέροσ τι αὐτοῦ
תִרְאֶ֔ה
ὄψῃ
וְכֻלּ/ֹֹ֖ו
πάντασ δὲ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תִרְאֶ֑ה
ἴδῃσ
וְקָב/ְנֺֺֺו־
καὶ κατάρασαί
ל/ִ֖י
μοι
מִשָּֽׁמ׃
ἐκεῖθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτὸν
בָּלָ֗ק
Βαλακ
לְכָ־לְכ/ָה־
δεῦρο
נָּ֙א
ἔτι
אִתּ/ִ֜י
μετ' ἐμοῦ
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֤ום
τόπον
אַחֵר֙
ἄλλον
אֲשֶֽׁר
ἐξ ὧν
οὐκ
תִּרְא/ֶֽנּוּ
ὄψῃ αὐτὸν
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
אֶ֚פֶס
ἀλλ' ἢ
קָצ/ֵֽהוּ
μέροσ τι αὐτοῦ
תִרְאֶ֔ה
ὄψῃ
וְכֻלּ/ֹֹ֖ו
πάντασ δὲ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תִרְאֶ֑ה
ἴδῃσ
וְקָב/ְנֺֺֺו־
καὶ κατάρασαί
ל/ִ֖י
μοι
αὐτὸν
מִשָּֽׁמ׃
ἐκεῖθεν
Numbers 23:14 Cross References
| built seven | Num 23:1; Num 23:2; Num 23:29; Isa 1:10; Isa 1:11; Isa 46:6; Hos 12:11 |
| Pisgah | Num 21:20; Deut 3:27; Deut 4:49; Deut 34:1 |
| built seven | |
| Numbers 23:1 | And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams." |
| Numbers 23:2 | Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam offered on each altar a bull and a ram. |
| Numbers 23:29 | And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams." |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Hosea 12:11 | If there is iniquity in Gilead, they shall surely come to nothing: in Gilgal they sacrifice bulls; their altars also are like stone heaps on the furrows of the field. |
| Pisgah | |
| Numbers 21:20 | and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that looks down on the desert. |
| Deuteronomy 3:27 | Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and look at it with your eyes, for you shall not go over this Jordan. |
| Deuteronomy 4:49 | together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| Deuteronomy 34:1 | Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan, |
Numbers 23:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took / him
va / i.yi.ka.Che. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
[the] field of
se.Deh
HNcmsc
Zophim
tzo.Fim
HVqrmpa
to
'el-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
altars
miz.be.Chot
HNcfpa
and / he offered up
va / i.Ya.'al
Hc / Vhw3ms
a young bull
par
HNcmsa
and / a ram
va. / 'A.yil
HC / Ncmsa
on the / altar
ba. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / he took / him
va / i.yi.ka.Che. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
[the] field of
se.Deh
HNcmsc
Zophim
tzo.Fim
HVqrmpa
to
'el-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
altars
miz.be.Chot
HNcfpa
and / he offered up
va / i.Ya.'al
Hc / Vhw3ms
a young bull
par
HNcmsa
and / a ram
va. / 'A.yil
HC / Ncmsa
on the / altar
ba. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ἐκεῖ
וַיִּקָּח/ֵ֨הוּ֙
καὶ παρέλαβεν αὐτὸν
שְׂדֵֽה
ἀγροῦ
צֹֹפִ֔ים
σκοπιὰν
אֶל־
ἐπὶ
רֹֹ֖אשׁ
κορυφὴν
הַפִּסְגָּ֑ה
λελαξευμένου
וַיִּ֨בֶנ֙
καὶ ᾠκοδόμησεν
שִׁבְעָֽה
ἑπτὰ
מִזְבְּחֹֹ֔ת
βωμοὺσ
וַיַּ֛עַל
καὶ ἀνεβίβασεν
פָּ֥ר
μόσχον
וָאַ֖יִל
καὶ κριὸν
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸν βωμόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקָּח/ֵ֨הוּ֙
καὶ παρέλαβεν αὐτὸν
εἰσ
שְׂדֵֽה
ἀγροῦ
צֹֹפִ֔ים
σκοπιὰν
אֶל־
ἐπὶ
רֹֹ֖אשׁ
κορυφὴν
הַפִּסְגָּ֑ה
λελαξευμένου
וַיִּ֨בֶנ֙
καὶ ᾠκοδόμησεν
ἐκεῖ
שִׁבְעָֽה
ἑπτὰ
מִזְבְּחֹֹ֔ת
βωμοὺσ
וַיַּ֛עַל
καὶ ἀνεβίβασεν
פָּ֥ר
μόσχον
וָאַ֖יִל
καὶ κριὸν
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸν βωμόν
Numbers 23:15 Cross References
| Num 22:8; Num 23:3 | |
| Numbers 22:8 | And he said to them, "Lodge here tonight, and I will bring back word to you, as the LORD speaks to me." So the princes of Moab stayed with Balaam. |
| Numbers 23:3 | And Balaam said to Balak, "Stand beside your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me, and whatever he shows me I will tell you." And he went to a bare height, |
Numbers 23:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Balak
ba.Lak
HNpm
take your stand
hit.ya.Tzev
HVtv2ms
thus
koh
HD
with
'al-
HR
burnt offering / your
'o.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I will meet
'i.Ka.reh
HVNi1cs
thus
Koh
HD
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Balak
ba.Lak
HNpm
take your stand
hit.ya.Tzev
HVtv2ms
thus
koh
HD
with
'al-
HR
burnt offering / your
'o.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I will meet
'i.Ka.reh
HVNi1cs
thus
Koh
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Βαλααμ
τὸν θεόν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֶל־
πρὸσ
בָּלָ֔ק
Βαλακ
הִתְיַצֵּ֥ב
παράστηθι
כֹֹּ֖ה
עַל־
ἐπὶ
עֹֹלָת/ֶ֑כָ
τῆσ θυσίασ σου
וְאָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ δὲ
אִקָּ֥רֶה
πορεύσομαι ἐπερωτῆσαι
כֹֹּֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֖ה
כֹֹּֽה׃
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
Βαλααμ
אֶל־
πρὸσ
בָּלָ֔ק
Βαλακ
הִתְיַצֵּ֥ב
παράστηθι
עַל־
ἐπὶ
עֹֹלָת/ֶ֑כָ
τῆσ θυσίασ σου
וְאָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ δὲ
אִקָּ֥רֶה
πορεύσομαι ἐπερωτῆσαι
τὸν θεόν
Numbers 23:16 Cross References
| Num 22:35; Num 23:5; Num 24:1 | |
| Numbers 22:35 | And the angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only the word that I tell you." So Balaam went on with the princes of Balak. |
| Numbers 23:5 | And the LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and thus you shall speak." |
| Numbers 24:1 | When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not go, as at other times, to look for omens, but set his face toward the wilderness. |
Numbers 23:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he met
va / i.yi.Kar
Hc / VNw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to)
'el-
HR
Balaam
bil.'Am
HNpm
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
a word
da.Var
HNcmsa
in / mouth / his
be. / Fi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
return
shuv
HVqv2ms
to
'el-
HR
Balak
ba.Lak
HNpm
and / thus
ve. / Khoh
HC / D
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he met
va / i.yi.Kar
Hc / VNw3ms
(to)
'el-
HR
Balaam
bil.'Am
HNpm
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
a word
da.Var
HNcmsa
in / mouth / his
be. / Fi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
return
shuv
HVqv2ms
to
'el-
HR
Balak
ba.Lak
HNpm
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
and / thus
ve. / Khoh
HC / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקָּ֤ר
καὶ συνήντησεν
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
אֶל־בִּלְעָ֔ם
τῷ Βαλααμ
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἐνέβαλεν
דָּבָ֖ר
ῥῆμα
בְּפִ֑י/ו
εἰσ τὸ στόμα αὐτοῦ
וַיֹֹּ֛אמֶר
καὶ εἶπεν
שׁ֥וּב
ἀποστράφητι
אֶל־
πρὸσ
בָּלָ֖ק
Βαλακ
וְכֹֹ֥ה
καὶ τάδε
תְדַבֵּֽר׃
λαλήσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקָּ֤ר
καὶ συνήντησεν
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
אֶל־בִּלְעָ֔ם
τῷ Βαλααμ
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἐνέβαλεν
דָּבָ֖ר
ῥῆμα
בְּפִ֑י/ו
εἰσ τὸ στόμα αὐτοῦ
וַיֹֹּ֛אמֶר
καὶ εἶπεν
שׁ֥וּב
ἀποστράφητι
אֶל־
πρὸσ
בָּלָ֖ק
Βαλακ
וְכֹֹ֥ה
καὶ τάδε
תְדַבֵּֽר׃
λαλήσεισ
Numbers 23:17 Cross References
| What | Num 23:26; 1 Sam 3:17; Jer 37:17 |
| What | |
| Numbers 23:26 | But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, 'All that the LORD says, that I must do'?" |
| 1 Samuel 3:17 | And Eli said, "What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also if you hide anything from me of all that he told you." |
| Jeremiah 37:17 | King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon." |
Numbers 23:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / there / he
ve. / hi.N / o
HC / Tj / Sp3ms
[was] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
with
'al-
HR
burnt offering / his
o.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / [the] leaders of
ve. / sa.Rei
HC / Ncmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
what?
mah-
HPi
has he spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[was] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
and / there / he
ve. / hi.N / o
HC / Tj / Sp3ms
with
'al-
HR
burnt offering / his
o.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / [the] leaders of
ve. / sa.Rei
HC / Ncmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
what?
mah-
HPi
Yahweh
Yah.weh
HNpt
has he spoken
di.Ber
HVpp3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πάντεσ
וַיָּבֹֹֽא
καὶ ἀπεστράφη
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
וְהִנּ/ֹֹ֤ו
καὶ ὅδε
נִצָּב֙
ἐφειστήκει
עַל־
ἐπὶ
עֹֹֽלָת/ֹֹ֔ו
τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ αὐτοῦ
וְשָׂרֵ֥י
οἱ ἄρχοντεσ
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
בָּלָ֔ק
Βαλακ
מַה־
τί
דִּבֶּ֖ר
ἐλάλησεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹֽא
καὶ ἀπεστράφη
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
וְהִנּ/ֹֹ֤ו
καὶ ὅδε
נִצָּב֙
ἐφειστήκει
עַל־
ἐπὶ
עֹֹֽלָת/ֹֹ֔ו
τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ αὐτοῦ
καὶ πάντεσ
וְשָׂרֵ֥י
οἱ ἄρχοντεσ
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
בָּלָ֔ק
Βαλακ
מַה־
τί
דִּבֶּ֖ר
ἐλάλησεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Numbers 23:18 Cross References
| Rise up | Judg 3:20 |
| Rise up | |
| Judges 3:20 | And Ehud came to him as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat. |
Numbers 23:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
oracle / his
me.sha.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
arise
kum
HVqv2ms
O Balak
ba.Lak
HNpm
and / hear
u. / sha.Ma'
HC / Vqv2ms
give ear / !
ha.'a.Zi.na / h
HVhv2ms / Sh
to / me
'a.Da / i
HRd / Sp1bs
[O] son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Zippor
tzi.Por
HNpm
English Word Order
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
oracle / his
me.sha.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
arise
kum
HVqv2ms
O Balak
ba.Lak
HNpm
and / hear
u. / sha.Ma'
HC / Vqv2ms
give ear / !
ha.'a.Zi.na / h
HVhv2ms / Sh
to / me
'a.Da / i
HRd / Sp1bs
[O] son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Zippor
tzi.Por
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשָּׂ֥א
καὶ ἀναλαβὼν
מְשָׁל/ֹֹ֖ו
τὴν παραβολὴν αὐτοῦ
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν
ק֤וּם
ἀνάστηθι
בָּלָק֙
Βαλακ
וּֽשֲׁמָ֔ע
καὶ ἄκουε
הַאֲזִ֥ינ/ָה
ἐνώτισαι
עָד/ַ֖י
μάρτυσ
בְּנ/ֹֹ֥ו
υἱὸσ
צִפֹֹּֽר׃
Σεπφωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשָּׂ֥א
καὶ ἀναλαβὼν
מְשָׁל/ֹֹ֖ו
τὴν παραβολὴν αὐτοῦ
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν
ק֤וּם
ἀνάστηθι
בָּלָק֙
Βαλακ
וּֽשֲׁמָ֔ע
καὶ ἄκουε
הַאֲזִ֥ינ/ָה
ἐνώτισαι
עָד/ַ֖י
μάρτυσ
בְּנ/ֹֹ֥ו
υἱὸσ
צִפֹֹּֽר׃
Σεπφωρ
Numbers 23:19 Cross References
| Hos 11:9 | |
| God | 1 Sam 15:29; Ps 89:35; Hab 2:3; Mal 3:6; Luke 21:33; Rom 11:29; Titus 1:2; Heb 6:18; James 1:17 |
| or hath he | 1 Chr 17:17; Mic 7:20 |
| Hosea 11:9 | I will not execute my burning anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath. |
| God | |
| 1 Samuel 15:29 | And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret." |
| Psalms 89:35 | Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David. |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
| Malachi 3:6 | "For I the LORD do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. |
| Luke 21:33 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
| Titus 1:2 | in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
| or hath he | |
| 1 Chronicles 17:17 | And this was a small thing in your eyes, O God. You have also spoken of your servant's house for a great while to come, and have shown me future generations, O LORD God! |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
Numbers 23:19 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
[is] a human
'ish
HNcmsa
God
'el
HNcmsa
so / he may lie
vi. / kha.Zev
HC / Vpu3ms
and / a son of
u. / ven-
HC / Ncmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
so / he may change his mind
ve. / yit.ne.Cham
HC / Vtu3ms
¿ / he
ha. / Hu'
HTi / Pp3ms
has he said
'a.Mar
HVqp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
will he act?
ya.'a.Seh
HVqi3ms
and / has he spoken?
ve. / di.Ber
Hc / Vpq3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
will he fulfill? / it
ye.ki.Me. / nah
HVhi3ms / Sp3fs
English Word Order
God
'el
HNcmsa
not
lo'
HTn
[is] a human
'ish
HNcmsa
so / he may lie
vi. / kha.Zev
HC / Vpu3ms
and / a son of
u. / ven-
HC / Ncmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
so / he may change his mind
ve. / yit.ne.Cham
HC / Vtu3ms
¿ / he
ha. / Hu'
HTi / Pp3ms
has he said
'a.Mar
HVqp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
will he act?
ya.'a.Seh
HVqi3ms
and / has he spoken?
ve. / di.Ber
Hc / Vpq3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
will he fulfill? / it
ye.ki.Me. / nah
HVhi3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא
οὐχ
אִ֥ישׁ
ὡσ ἄνθρωποσ
אֵל֙
ὁ θεὸσ
וִֽיכַזֵּ֔ב
διαρτηθῆναι
וּבֶנ־
οὐδὲ ὡσ υἱὸσ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
וְיִתְנֶחָ֑ם
ἀπειληθῆναι
הַה֤וּא
αὐτὸσ
אָמַר֙
εἴπασ
וְלֹֹֽא
οὐχὶ
יַעֲשֶׂ֔ה
ποιήσει
וְדִבֶּ֖ר
λαλήσει
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐχὶ
יְקִימ/ֶֽנָּה׃
ἐμμενεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
οὐχ
אִ֥ישׁ
ὡσ ἄνθρωποσ
אֵל֙
ὁ θεὸσ
וִֽיכַזֵּ֔ב
διαρτηθῆναι
וּבֶנ־
οὐδὲ ὡσ υἱὸσ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
וְיִתְנֶחָ֑ם
ἀπειληθῆναι
הַה֤וּא
αὐτὸσ
אָמַר֙
εἴπασ
וְלֹֹֽא
οὐχὶ
יַעֲשֶׂ֔ה
ποιήσει
וְדִבֶּ֖ר
λαλήσει
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐχὶ
יְקִימ/ֶֽנָּה׃
ἐμμενεῖ
Numbers 23:20 Cross References
| Isa 43:13 | |
| he hath | Gen 12:2; Gen 22:17; Num 22:12 |
| I cannot | Num 22:18; Num 22:38; John 10:27-29; Rom 8:38; Rom 8:39; 1 Pet 1:5 |
| Isaiah 43:13 | Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?" |
| he hath | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Numbers 22:12 | God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed." |
| I cannot | |
| Numbers 22:18 | But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more. |
| Numbers 22:38 | Balaam said to Balak, "Behold, I have come to you! Have I now any power of my own to speak anything? The word that God puts in my mouth, that must I speak." |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| Romans 8:38 | For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, |
| Romans 8:39 | nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. |
| 1 Peter 1:5 | who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
Numbers 23:20 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
[surely] blessing
va.Rekh
HVpcc
I have received
la.Ka.che.ti
HVqp1cs
and / he has blessed
u. / ve.Rekh
HC / Vpp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will turn back / it
'a.shi.Ve. / nah
HVhi1cs / Sp3fs
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I have received
la.Ka.che.ti
HVqp1cs
[surely] blessing
va.Rekh
HVpcc
and / he has blessed
u. / ve.Rekh
HC / Vpp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will turn back / it
'a.shi.Ve. / nah
HVhi1cs / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
בָרֵ֖כְ
εὐλογεῖν
לָקָ֑חְתִּי
παρείλημμαι
וּבֵרֵ֖כְ
εὐλογήσω
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
אֲשִׁיב/ֶֽנָּה׃
ἀποστρέψω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
בָרֵ֖כְ
εὐλογεῖν
לָקָ֑חְתִּי
παρείλημμαι
וּבֵרֵ֖כְ
εὐλογήσω
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
אֲשִׁיב/ֶֽנָּה׃
ἀποστρέψω
Numbers 23:21 Cross References
| Deut 33:5; Ps 32:2; Ps 32:5 | |
| hath not | Ps 103:12; Isa 1:18; Isa 38:17; Jer 50:20; Hos 14:2-4; Mic 7:18-20; Rom 4:7; Rom 4:8; Rom 6:14; Rom 8:1; 2 Cor 5:19 |
| the Lord | Ex 13:21; Ex 29:45; Ex 29:46; Ex 33:14-16; Ex 34:9; Judg 6:13; 2 Chr 13:12; Ps 23:4; Ps 46:7; Ps 46:11; Isa 8:10; Isa 12:6; Isa 41:10; Ezek 48:35; Matt 1:23; 2 Cor 6:16 |
| the shout | Ps 47:5-7; Ps 89:15; Ps 89:18; Ps 97:1; Ps 118:15; Isa 33:22; Luke 19:37; Luke 19:38; 2 Cor 2:14 |
| Deuteronomy 33:5 | Thus the LORD became king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together. |
| Psalms 32:2 | Blessed is the man against whom the LORD counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit. |
| Psalms 32:5 | I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah |
| hath not | |
| Psalms 103:12 | as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 38:17 | Behold, it was for my welfare that I had great bitterness; but in love you have delivered my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Hosea 14:4 | I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Romans 4:7 | "Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered; |
| Romans 4:8 | blessed is the man against whom the Lord will not count his sin." |
| Romans 6:14 | For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. |
| Romans 8:1 | There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus. |
| 2 Corinthians 5:19 | that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. |
| the Lord | |
| Exodus 13:21 | And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. |
| Exodus 29:45 | I will dwell among the people of Israel and will be their God. |
| Exodus 29:46 | And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God. |
| Exodus 33:14 | And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest." |
| Exodus 33:15 | And he said to him, "If your presence will not go with me, do not bring us up from here. |
| Exodus 33:16 | For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?" |
| Exodus 34:9 | And he said, "If now I have found favor in your sight, O Lord, please let the Lord go in the midst of us, for it is a stiff-necked people, and pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance." |
| Judges 6:13 | And Gideon said to him, "Please, sir, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our fathers recounted to us, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has forsaken us and given us into the hand of Midian." |
| 2 Chronicles 13:12 | Behold, God is with us at our head, and his priests with their battle trumpets to sound the call to battle against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you cannot succeed." |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Ezekiel 48:35 | The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There." |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| the shout | |
| Psalms 47:5 | God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. |
| Psalms 47:6 | Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! |
| Psalms 47:7 | For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm! |
| Psalms 89:15 | Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of your face, |
| Psalms 89:18 | For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel. |
| Psalms 97:1 | The LORD reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad! |
| Psalms 118:15 | Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly, |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| Luke 19:37 | As he was drawing near--already on the way down the Mount of Olives--the whole multitude of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen, |
| Luke 19:38 | saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!" |
| 2 Corinthians 2:14 | But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession, and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere. |
Numbers 23:21 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
he has looked at
hi.Bit
HVhp3ms
disaster
'a.ven
HNcmsa
in / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has seen
ra.'Ah
HVqp3ms
trouble
'a.Mal
HNcbsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
[is] with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / a shout of
u. / te.ru.'At
HC / Ncfsc
a king
Me.lekh
HNcmsa
[is] among (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
he has looked at
hi.Bit
HVhp3ms
not
lo'-
HTn
disaster
'a.ven
HNcmsa
in / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
he has seen
ra.'Ah
HVqp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
trouble
'a.Mal
HNcbsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
[is] with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / a shout of
u. / te.ru.'At
HC / Ncfsc
a king
Me.lekh
HNcmsa
[is] among (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
הִבִּ֥יט
ἔσται
אָ֨וֶנ֙
μόχθοσ
בְּיַעֲקֹֹ֔ב
ἐν Ιακωβ
וְלֹֹא־
οὐδὲ
רָאָ֥ה
ὀφθήσεται
עָמָ֖ל
πόνοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהָי/ו֙
ὁ θεὸσ αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וּתְרוּעַ֥ת
τὰ ἔνδοξα
מֶ֖לֶכְ
ἀρχόντων
בּ/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
הִבִּ֥יט
ἔσται
אָ֨וֶנ֙
μόχθοσ
בְּיַעֲקֹֹ֔ב
ἐν Ιακωβ
וְלֹֹא־
οὐδὲ
רָאָ֥ה
ὀφθήσεται
עָמָ֖ל
πόνοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהָי/ו֙
ὁ θεὸσ αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וּתְרוּעַ֥ת
τὰ ἔνδοξα
מֶ֖לֶכְ
ἀρχόντων
בּ/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῷ
Numbers 23:22 Cross References
| Job 39:9-11; Ps 92:10 | |
| God | Ex 9:16; Ex 14:18; Ex 20:2; Num 22:5; Num 24:8; Ps 68:35 |
| the strength | Deut 33:17; Job 39:10; Job 39:11; Ps 22:21 |
| Job 39:9 | "Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger? |
| Job 39:10 | Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you? |
| Job 39:11 | Will you depend on him because his strength is great, and will you leave to him your labor? |
| Psalms 92:10 | But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil. |
| God | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Numbers 22:5 | sent messengers to Balaam the son of Beor at Pethor, which is near the River in the land of the people of Amaw, to call him, saying, "Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me. |
| Numbers 24:8 | God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows. |
| Psalms 68:35 | Awesome is God from his sanctuary; the God of Israel--he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God! |
| the strength | |
| Deuteronomy 33:17 | A firstborn bull--he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh." |
| Job 39:10 | Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you? |
| Job 39:11 | Will you depend on him because his strength is great, and will you leave to him your labor? |
| Psalms 22:21 | Save me from the mouth of the lion! You have rescued me from the horns of the wild oxen! |
Numbers 23:22 Original Languages
Hebrew Word Order
God
'el
HNcmsa
[is] bringing out / them
mo.tzi.'A / m
HVhrmsc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
like / [the] horns of
ke. / to.'a.Fot
HR / Ncfpc
a wild ox
re.'Em
HNcmsa
[belong] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
God
'el
HNcmsa
[is] bringing out / them
mo.tzi.'A / m
HVhrmsc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
like / [the] horns of
ke. / to.'a.Fot
HR / Ncfpc
a wild ox
re.'Em
HNcmsa
[belong] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֖ל
θεὸσ
מֺֺֺוצִיא/ָֽם
ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺσ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
כְּתֺֺֺועֲפֹֹ֥ת
ὡσ δόξα
רְאֵ֖ם
μονοκέρωτοσ
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֖ל
θεὸσ
מֺֺֺוצִיא/ָֽם
ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺσ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
כְּתֺֺֺועֲפֹֹ֥ת
ὡσ δόξα
רְאֵ֖ם
μονοκέρωτοσ
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Numbers 23:23 Cross References
| Josh 13:22 | |
| according | Ps 44:1-3; Ps 136:13-20; Isa 63:9-12; Dan 9:15; Mic 6:4; Mic 6:5; Mic 7:15 |
| no enchantment | Gen 3:15; Num 22:6; Num 24:1; Matt 12:25; Matt 12:27; Matt 16:18; Luke 10:18; Luke 10:19; Rom 16:20; Rev 12:9 |
| What hath | Ps 31:19; Ps 64:9; Ps 126:2; Ps 126:3; Isa 41:4; John 11:47; Acts 4:16; Acts 5:12; Acts 5:14; Acts 10:38; Acts 15:12; Gal 1:23; Gal 1:24; 1Thes 1:8; 1Thes 1:9 |
| Joshua 13:22 | Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain. |
| according | |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:16 | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| Micah 6:4 | For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. |
| Micah 6:5 | O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the saving acts of the LORD." |
| Micah 7:15 | As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. |
| no enchantment | |
| Genesis 3:15 | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." |
| Numbers 22:6 | Come now, curse this people for me, since they are too mighty for me. Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed." |
| Numbers 24:1 | When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not go, as at other times, to look for omens, but set his face toward the wilderness. |
| Matthew 12:25 | Knowing their thoughts, he said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand. |
| Matthew 12:27 | And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges. |
| Matthew 16:18 | And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. |
| Luke 10:18 | And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven. |
| Luke 10:19 | Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall hurt you. |
| Romans 16:20 | The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| Revelation 12:9 | And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| What hath | |
| Psalms 31:19 | Oh, how abundant is your goodness, which you have stored up for those who fear you and worked for those who take refuge in you, in the sight of the children of mankind! |
| Psalms 64:9 | Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done. |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| Isaiah 41:4 | Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last; I am he. |
| John 11:47 | So the chief priests and the Pharisees gathered the Council and said, "What are we to do? For this man performs many signs. |
| Acts 4:16 | saying, "What shall we do with these men? For that a notable sign has been performed through them is evident to all the inhabitants of Jerusalem, and we cannot deny it. |
| Acts 5:12 | Now many signs and wonders were regularly done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico. |
| Acts 5:14 | And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women, |
| Acts 10:38 | how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power. He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him. |
| Acts 15:12 | And all the assembly fell silent, and they listened to Barnabas and Paul as they related what signs and wonders God had done through them among the Gentiles. |
| Galatians 1:23 | They only were hearing it said, "He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy." |
| Galatians 1:24 | And they glorified God because of me. |
| 1 Thessalonians 1:8 | For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything. |
| 1 Thessalonians 1:9 | For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God, |
Numbers 23:23 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
enchantment
na.chash
HNcmsa
[is] in / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
divination
Ke.sem
HNcmsa
[is] in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
about (the) / this time
ka. / 'Et
HRd / Ncbsa
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
of / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / of / Israel
u. / le. / Yis.ra.'El
HC / R / Npl
what!
mah-
HPi
has he done
Pa.'al
HVqp3ms
God
'El
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
enchantment
na.chash
HNcmsa
[is] in / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
divination
Ke.sem
HNcmsa
[is] in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
about (the) / this time
ka. / 'Et
HRd / Ncbsa
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
of / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / of / Israel
u. / le. / Yis.ra.'El
HC / R / Npl
what!
mah-
HPi
God
'El
HNcmsa
has he done
Pa.'al
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
ἐστιν
כִּ֤י
לֹֹא־
οὐ
נַ֨חַשׁ֙
οἰωνισμὸσ
בְּיַעֲקֹֹ֔ב
ἐν Ιακωβ
וְלֹֹא־
οὐδὲ
קֶ֖סֶם
μαντεία
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
כָּעֵ֗ת
κατὰ καιρὸν
יֵאָמֵ֤ר
ῥηθήσεται
לְיַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל
καὶ τῷ Ισραηλ
מַה־
τί
פָּ֖עַל
ἐπιτελέσει
אֵֽל׃
ὁ θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
לֹֹא־
οὐ
γάρ
ἐστιν
נַ֨חַשׁ֙
οἰωνισμὸσ
בְּיַעֲקֹֹ֔ב
ἐν Ιακωβ
וְלֹֹא־
οὐδὲ
קֶ֖סֶם
μαντεία
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
כָּעֵ֗ת
κατὰ καιρὸν
יֵאָמֵ֤ר
ῥηθήσεται
לְיַעֲקֹֹב֙
Ιακωβ
וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל
καὶ τῷ Ισραηλ
מַה־
τί
פָּ֖עַל
ἐπιτελέσει
אֵֽל׃
ὁ θεόσ
Numbers 23:24 Cross References
| Nah 2:11 | |
| as a great | Gen 49:9; Num 24:8; Num 24:9; Deut 33:20; Ps 17:12; Prov 30:30; Isa 31:4; Amos 3:8; Rev 5:5 |
| he shall | Gen 49:27; Num 24:17; Dan 2:44; Mic 5:8; Mic 5:9; Zech 10:4; Zech 10:5; Zech 12:6; Rev 19:11-21 |
| Nahum 2:11 | Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb? |
| as a great | |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Numbers 24:8 | God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows. |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| Deuteronomy 33:20 | And of Gad he said, "Blessed be he who enlarges Gad! Gad crouches like a lion; he tears off arm and scalp. |
| Psalms 17:12 | He is like a lion eager to tear, as a young lion lurking in ambush. |
| Proverbs 30:30 | the lion, which is mightiest among beasts and does not turn back before any; |
| Isaiah 31:4 | For thus the LORD said to me, "As a lion or a young lion growls over his prey, and when a band of shepherds is called out against him he is not terrified by their shouting or daunted at their noise, so the LORD of hosts will come down to fight on Mount Zion and on its hill. |
| Amos 3:8 | The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?" |
| Revelation 5:5 | And one of the elders said to me, "Weep no more; behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals." |
| he shall | |
| Genesis 49:27 | "Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at evening dividing the spoil." |
| Numbers 24:17 | I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| Micah 5:9 | Your hand shall be lifted up over your adversaries, and all your enemies shall be cut off. |
| Zechariah 10:4 | From him shall come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler--all of them together. |
| Zechariah 10:5 | They shall be like mighty men in battle, trampling the foe in the mud of the streets; they shall fight because the LORD is with them, and they shall put to shame the riders on horses. |
| Zechariah 12:6 | "On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves. And they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem. |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| Revelation 19:12 | His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself. |
| Revelation 19:13 | He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
Numbers 23:24 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen-
HTj
a people
'am
HNcmsa
like / a lion
ke. / la.Vi'
HR / Ncmsa
it rises
ya.Kum
HVqi3ms
and / like / a lion
ve. / kha. / 'a.Ri
HC / R / Ncmsa
it lifts itself up
yit.na.Sa'
HVti3ms
not
lo'
HTn
it will lie down
yish.Kav
HVqi3ms
until
'ad-
HR
it will devour
Yo.khal
HVqi3ms
prey
Te.ref
HNcmsa
and / [the] blood of
ve. / dam-
HC / Ncmsc
[those] slain
cha.la.Lim
HAampa
it will drink
yish.Teh
HVqi3ms
English Word Order
there!
hen-
HTj
a people
'am
HNcmsa
it rises
ya.Kum
HVqi3ms
like / a lion
ke. / la.Vi'
HR / Ncmsa
it lifts itself up
yit.na.Sa'
HVti3ms
and / like / a lion
ve. / kha. / 'a.Ri
HC / R / Ncmsa
not
lo'
HTn
it will lie down
yish.Kav
HVqi3ms
until
'ad-
HR
it will devour
Yo.khal
HVqi3ms
prey
Te.ref
HNcmsa
it will drink
yish.Teh
HVqi3ms
and / [the] blood of
ve. / dam-
HC / Ncmsc
[those] slain
cha.la.Lim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֶנ־
ἰδοὺ
עָמ֙
λαὸσ
כְּלָבִֽיא
ὡσ σκύμνοσ
יָק֔וּם
ἀναστήσεται
וְכַאֲרִ֖י
καὶ ὡσ λέων
יִתְנַשָּׂ֑א
γαυριωθήσεται
לֹֹ֤א
οὐ
יִשְׁכַּב֙
κοιμηθήσεται
עַד־
ἕωσ
יֹֹֽאכַל
φάγῃ
טֶ֔רֶף
θήραν
וְדַמ־
καὶ αἷμα
חֲלָלִ֖ים
τραυματιῶν
יִשְׁתֶּֽה׃
πίεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֶנ־
ἰδοὺ
עָמ֙
λαὸσ
כְּלָבִֽיא
ὡσ σκύμνοσ
יָק֔וּם
ἀναστήσεται
וְכַאֲרִ֖י
καὶ ὡσ λέων
יִתְנַשָּׂ֑א
γαυριωθήσεται
לֹֹ֤א
οὐ
יִשְׁכַּב֙
κοιμηθήσεται
עַד־
ἕωσ
יֹֹֽאכַל
φάγῃ
טֶ֔רֶף
θήραν
וְדַמ־
καὶ αἷμα
חֲלָלִ֖ים
τραυματιῶν
יִשְׁתֶּֽה׃
πίεται
Numbers 23:25 Cross References
| Ps 2:1-3 | |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Psalms 2:3 | "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us." |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
Numbers 23:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
to
'el-
HR
Balaam
bil.'Am
HNpm
neither
gam-
HD
at all (curse)
ko
HVqcc
not
lo'
HTn
you will curse / it
ti.ko.Ve. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
nor
gam-
HD
at all (bless)
ba.Rekh
HVpcc
not
lo'
HTn
you will bless / it
te.va.ra.Khe. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
English Word Order
Balak
ba.Lak
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Balaam
bil.'Am
HNpm
neither
gam-
HD
not
lo'
HTn
you will curse / it
ti.ko.Ve. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
at all (curse)
ko
HVqcc
nor
gam-
HD
not
lo'
HTn
at all (bless)
ba.Rekh
HVpcc
you will bless / it
te.va.ra.Khe. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
αὐτὸν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּלָק֙
Βαλακ
אֶל־
πρὸσ
בִּלְעָ֔ם
Βαλααμ
גַּמ־
οὔτε
קֹֹ֖ב
κατάραισ
לֹֹֽא
οὔτε
תִקֳּב/ֶ֑נּוּ
καταράσῃ
גַּמ־
οὔτε
בָּרֵ֖כְ
εὐλογῶν
לֹֹ֥א
μὴ
תְבָרֲכ/ֶֽנּוּ׃
εὐλογήσῃσ αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּלָק֙
Βαλακ
אֶל־
πρὸσ
בִּלְעָ֔ם
Βαλααμ
גַּמ־
οὔτε
לֹֹֽא
οὔτε
קֹֹ֖ב
κατάραισ
תִקֳּב/ֶ֑נּוּ
καταράσῃ
μοι
αὐτὸν
גַּמ־
οὔτε
בָּרֵ֖כְ
εὐλογῶν
לֹֹ֥א
μὴ
תְבָרֲכ/ֶֽנּוּ׃
εὐλογήσῃσ αὐτόν
Numbers 23:26 Cross References
| Num 22:18; Num 22:38; Num 23:12; Num 23:13; Num 24:12; Num 24:13; 1 Kgs 22:14; 2 Chr 18:13; Acts 4:19; Acts 4:20; Acts 5:29 | |
| Numbers 22:18 | But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more. |
| Numbers 22:38 | Balaam said to Balak, "Behold, I have come to you! Have I now any power of my own to speak anything? The word that God puts in my mouth, that must I speak." |
| Numbers 23:12 | And he answered and said, "Must I not take care to speak what the LORD puts in my mouth?" |
| Numbers 23:13 | And Balak said to him, "Please come with me to another place, from which you may see them. You shall see only a fraction of them and shall not see them all. Then curse them for me from there." |
| Numbers 24:12 | And Balaam said to Balak, "Did I not tell your messengers whom you sent to me, |
| Numbers 24:13 | 'If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of my own will. What the LORD speaks, that will I speak'? |
| 1 Kings 22:14 | But Micaiah said, "As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak." |
| 2 Chronicles 18:13 | But Micaiah said, "As the LORD lives, what my God says, that I will speak." |
| Acts 4:19 | But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, |
| Acts 4:20 | for we cannot but speak of what we have seen and heard." |
| Acts 5:29 | But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men. |
Numbers 23:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Balaam
bil.'Am
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Balak
ba.Lak
HNpm
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
did I speak
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
I will do
'E.'e.Seh
HVqi1cs
English Word Order
Balaam
bil.'Am
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
did I speak
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
I will do
'E.'e.Seh
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעַן
καὶ ἀποκριθεὶσ
בִּלְעָ֔ם
Βαλααμ
וַיֹֹּ֖אמֶר
εἶπεν
אֶל־בָּלָ֑ק
τῷ Βαλακ
הֲלֹֹ֗א
οὐκ
דִּבַּ֤רְתִּי
ἐλάλησά
אֵלֶ֨י/כָ֙
σοι
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
כֹֹּ֛ל
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁר־
ὃ ἐὰν
יְדַבֵּ֥ר
λαλήσῃ
יְהוָ֖ה
ὁ θεόσ
אֹֹת/ֹֹ֥ו
τοῦτο
אֶֽעֱשֶֽׂה׃
ποιήσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַן
καὶ ἀποκριθεὶσ
בִּלְעָ֔ם
Βαλααμ
וַיֹֹּ֖אמֶר
εἶπεν
אֶל־בָּלָ֑ק
τῷ Βαλακ
הֲלֹֹ֗א
οὐκ
דִּבַּ֤רְתִּי
ἐλάλησά
אֵלֶ֨י/כָ֙
σοι
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
כֹֹּ֛ל
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁר־
ὃ ἐὰν
יְדַבֵּ֥ר
λαλήσῃ
יְהוָ֖ה
ὁ θεόσ
אֹֹת/ֹֹ֥ו
τοῦτο
אֶֽעֱשֶֽׂה׃
ποιήσω
Numbers 23:27 Cross References
| Come | Num 23:13 |
| peradventure | Num 23:19; Num 23:20; Job 23:13; Prov 19:21; Prov 21:30; Isa 14:27; Isa 46:10; Isa 46:11; Mal 3:6; Rom 11:29 |
| Come | |
| Numbers 23:13 | And Balak said to him, "Please come with me to another place, from which you may see them. You shall see only a fraction of them and shall not see them all. Then curse them for me from there." |
| peradventure | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Numbers 23:20 | Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it. |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
| Proverbs 19:21 | Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Malachi 3:6 | "For I the LORD do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
Numbers 23:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
to
'el-
HR
Balaam
bil.'Am
HNpm
come / !
le.kha / h-
HVqv2ms / Sh
please
na'
HTj
let me take / you
'e.Ka.cha. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
to
'el-
HR
a place
ma.Kom
HNcmsa
another
'a.Cher
HAamsa
perhaps
'u.Lai
HD
it will be pleasing
yi.Shar
HVqi3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / you will curse / it
ve. / ka.Bo.to / v
Hc / Vqq2ms / Sp3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
from / there
mi. / Sham
HR / D
English Word Order
please
na'
HTj
come / !
le.kha / h-
HVqv2ms / Sh
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
to
'el-
HR
Balaam
bil.'Am
HNpm
let me take / you
'e.Ka.cha. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
to
'el-
HR
another
'a.Cher
HAamsa
a place
ma.Kom
HNcmsa
perhaps
'u.Lai
HD
it will be pleasing
yi.Shar
HVqi3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / you will curse / it
ve. / ka.Bo.to / v
Hc / Vqq2ms / Sp3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
from / there
mi. / Sham
HR / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּלָק֙
Βαλακ
אֶל־
πρὸσ
בִּלְעָ֔ם
Βαλααμ
לְכ/ָה־
δεῦρο
נָּא֙
אֶקָּֽח/ֲכָ֔
παραλάβω σε
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֖ום
τόπον
אַחֵ֑ר
ἄλλον
אוּלַ֤י
εἰ
יִישַׁר֙ בְּעֵינֵֽי
ἀρέσει
הָאֱלֹֹהִ֔ים
τῷ θεῷ
וְקַבֹֹּ֥ת/ֺֺֺו
καὶ καταρᾶσαί
ל/ִ֖י
μοι
מִשָּֽׁמ׃
ἐκεῖθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּא֙
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בָּלָק֙
Βαλακ
אֶל־
πρὸσ
בִּלְעָ֔ם
Βαλααμ
לְכ/ָה־
δεῦρο
אֶקָּֽח/ֲכָ֔
παραλάβω σε
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֖ום
τόπον
אַחֵ֑ר
ἄλλον
אוּלַ֤י
εἰ
יִישַׁר֙ בְּעֵינֵֽי
ἀρέσει
הָאֱלֹֹהִ֔ים
τῷ θεῷ
וְקַבֹֹּ֥ת/ֺֺֺו
καὶ καταρᾶσαί
ל/ִ֖י
μοι
αὐτὸν
מִשָּֽׁמ׃
ἐκεῖθεν
Numbers 23:28 Cross References
| Ps 106:28 | |
| Jeshimon | Num 21:20 |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Jeshimon | |
| Numbers 21:20 | and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that looks down on the desert. |
Numbers 23:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Balaam
bil.'Am
HNpm
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Peor
ha. / pe.'or
HTd / Npl
which / looks down
ha. / nish.Kaf
HTd / VNrmsa
over
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / desolate place
ha / y.shi.Mon
HTd / Ncmsa
English Word Order
Balak
ba.Lak
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Balaam
bil.'Am
HNpm
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Peor
ha. / pe.'or
HTd / Npl
which / looks down
ha. / nish.Kaf
HTd / VNrmsa
over
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / desolate place
ha / y.shi.Mon
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וַיִּקַּ֥ח
καὶ παρέλαβεν
בָּלָ֖ק
Βαλακ
אֶת־בִּלְעָ֑ם
τὸν Βαλααμ
רֹֹֽאשׁ
κορυφὴν
הַפְּעֹֹ֔ור
τοῦ Φογωρ
הַנִּשְׁקָ֖ף
τὸ παρατεῖνον
עַל־פְּנֵ֥י
εἰσ
הַיְשִׁימֹֹֽנ׃
τὴν ἔρημον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֥ח
καὶ παρέλαβεν
בָּלָ֖ק
Βαλακ
אֶת־בִּלְעָ֑ם
τὸν Βαλααμ
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
κορυφὴν
הַפְּעֹֹ֔ור
τοῦ Φογωρ
הַנִּשְׁקָ֖ף
τὸ παρατεῖνον
עַל־פְּנֵ֥י
εἰσ
הַיְשִׁימֹֹֽנ׃
τὴν ἔρημον
Numbers 23:29 Cross References
| Num 23:1; Num 23:2 | |
| Numbers 23:1 | And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams." |
| Numbers 23:2 | Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam offered on each altar a bull and a ram. |
Numbers 23:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Balaam
bil.'Am
HNpm
to
'el-
HR
Balak
ba.Lak
HNpm
build
be.neh-
HVqv2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
in / this [place]
va. / Zeh
HR / Tm
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
altars
miz.be.Chot
HNcfpa
and / prepare
ve. / ha.Khen
HC / Vhv2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
in / this [place]
ba. / Zeh
HR / Tm
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
young bulls
fa.Rim
HNcmpa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
HC / Acbsa
rams
'ei.Lim
HNcmpa
English Word Order
Balaam
bil.'Am
HNpm
to
'el-
HR
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
build
be.neh-
HVqv2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
altars
miz.be.Chot
HNcfpa
in / this [place]
va. / Zeh
HR / Tm
and / prepare
ve. / ha.Khen
HC / Vhv2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
in / this [place]
ba. / Zeh
HR / Tm
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
young bulls
fa.Rim
HNcmpa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
HC / Acbsa
rams
'ei.Lim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בִּלְעָמ֙
Βαλααμ
אֶל־
πρὸσ
בָּלָ֔ק
Βαλακ
בְּנֵה־
οἰκοδόμησόν
ל/ִ֥י
μοι
בָזֶ֖ה
ὧδε
שִׁבְעָֽה
ἑπτὰ
מִזְבְּחֹֹ֑ת
βωμοὺσ
וְהָכֵ֥ן
καὶ ἑτοίμασόν
ל/ִי֙
μοι
בָּזֶ֔ה
ὧδε
שִׁבְעָ֥ה
ἑπτὰ
פָרִ֖ים
μόσχουσ
וְשִׁבְעָ֥ה
καὶ ἑπτὰ
אֵילִֽימ׃
κριούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
בִּלְעָמ֙
Βαλααμ
אֶל־
πρὸσ
בָּלָ֔ק
Βαλακ
בְּנֵה־
οἰκοδόμησόν
ל/ִ֥י
μοι
בָזֶ֖ה
ὧδε
שִׁבְעָֽה
ἑπτὰ
מִזְבְּחֹֹ֑ת
βωμοὺσ
וְהָכֵ֥ן
καὶ ἑτοίμασόν
ל/ִי֙
μοι
בָּזֶ֔ה
ὧδε
שִׁבְעָ֥ה
ἑπτὰ
פָרִ֖ים
μόσχουσ
וְשִׁבְעָ֥ה
καὶ ἑπτὰ
אֵילִֽימ׃
κριούσ
Numbers 23:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Balak
ba.Lak
HNpm
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had said
'a.Mar
HVqp3ms
Balaam
bil.'Am
HNpm
and / he offered up
va / i.Ya.'al
Hc / Vhw3ms
a young bull
par
HNcmsa
and / a ram
va. / 'A.yil
HC / Ncmsa
on the / altar
ba. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
English Word Order
Balak
ba.Lak
HNpm
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Balaam
bil.'Am
HNpm
he had said
'a.Mar
HVqp3ms
and / he offered up
va / i.Ya.'al
Hc / Vhw3ms
a young bull
par
HNcmsa
and / a ram
va. / 'A.yil
HC / Ncmsa
on the / altar
ba. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
בָּלָ֔ק
Βαλακ
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθάπερ
אָמַֽר
εἶπεν
בִּלְעָ֑ם
Βαλααμ
וַיַּ֛עַל
καὶ ἀνήνεγκεν
פָּ֥ר
μόσχον
וָאַ֖יִל
καὶ κριὸν
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸν βωμόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
בָּלָ֔ק
Βαλακ
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθάπερ
אָמַֽר
εἶπεν
αὐτῷ
בִּלְעָ֑ם
Βαλααμ
וַיַּ֛עַל
καὶ ἀνήνεγκεν
פָּ֥ר
μόσχον
וָאַ֖יִל
καὶ κριὸν
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸν βωμόν