Read the Word of God
Joshua 10:41
The Sun Stands Still
Joshua 10:1 Cross References
| Gen 14:18; Heb 7:1 | |
| as he had | Josh 6:21; Josh 8:2; Josh 8:22-29 |
| how the | Josh 9:15-27; Josh 11:19; Josh 11:20 |
| Genesis 14:18 | And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. (He was priest of God Most High.) |
| Hebrews 7:1 | For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| as he had | |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 8:22 | And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down, until there was left none that survived or escaped. |
| Joshua 8:23 | But the king of Ai they took alive, and brought him near to Joshua. |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| Joshua 8:25 | And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. |
| Joshua 8:26 | But Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction. |
| Joshua 8:27 | Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the LORD that he commanded Joshua. |
| Joshua 8:28 | So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day. |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| how the | |
| Joshua 9:15 | And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them. |
| Joshua 9:16 | At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors and that they lived among them. |
| Joshua 9:17 | And the people of Israel set out and reached their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim. |
| Joshua 9:18 | But the people of Israel did not attack them, because the leaders of the congregation had sworn to them by the LORD, the God of Israel. Then all the congregation murmured against the leaders. |
| Joshua 9:19 | But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them. |
| Joshua 9:20 | This we will do to them: let them live, lest wrath be upon us, because of the oath that we swore to them." |
| Joshua 9:21 | And the leaders said to them, "Let them live." So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them. |
| Joshua 9:22 | Joshua summoned them, and he said to them, "Why did you deceive us, saying, 'We are very far from you,' when you dwell among us? |
| Joshua 9:23 | Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God." |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| Joshua 9:25 | And now, behold, we are in your hand. Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it." |
| Joshua 9:26 | So he did this to them and delivered them out of the hand of the people of Israel, and they did not kill them. |
| Joshua 9:27 | But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose. |
| Joshua 11:19 | There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
Joshua 10:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
Adoni-
'a.do.ni-
HNpm
Zedek
Tze.dek
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
that
ki-
HTc
he had captured
la.Khad
HVqp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / he had totally destroyed / it
va / i.ya.cha.ri.Ma / h
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Jericho
li. / ri.Cho
HR / Npl
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
so
ken-
HD
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to (the) / Ai
la. / 'Ai
HRd / Npl
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
they had made peace
hish.Li.mu
HVhp3cp
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Gibeon
giv.'On
HNpl
with
'et-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
in / midst / their
be. / kir.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Adoni-
'a.do.ni-
HNpm
Zedek
Tze.dek
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
when / heard
khi / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
that
ki-
HTc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
he had captured
la.Khad
HVqp3ms
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / he had totally destroyed / it
va / i.ya.cha.ri.Ma / h
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to (the) / Ai
la. / 'Ai
HRd / Npl
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
so
ken-
HD
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Jericho
li. / ri.Cho
HR / Npl
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Gibeon
giv.'On
HNpl
they had made peace
hish.Li.mu
HVhp3cp
with
'et-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
in / midst / their
be. / kir.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ Ἰησοῦν
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹֹ֙עַ
ὡσ δὲ ἤκουσεν
אֲדֹֹֽנִי־צֶ֜דֶק
Αδωνιβεζεκ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
כִּֽי־
ὅτι
לָכַ֙ד
ἔλαβεν
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
Ἰησοῦσ
אֶת־הָעַי֘
τὴν Γαι
וַיַּחֲרִימ/ָהּ֒
καὶ ἐξωλέθρευσεν αὐτήν
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
עָשָׂ֤ה
ἐποίησαν
לִֽירִיחֺֺֺו֙
τὴν Ιεριχω
וּלְמַלְכּ/ָ֔הּ
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ
כֵּנ־
οὕτωσ
עָשָׂ֥ה
ἐποίησαν
לָעַ֖י
τὴν Γαι
וּלְמַלְכּ/ָ֑הּ
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ
וְכִ֙י
καὶ ὅτι
הִשְׁלִ֜ימוּ
αὐτομόλησαν
יֹֹשְׁבֵ֤י
οἱ κατοικοῦντεσ
גִבְעֺֺֺונ֙
Γαβαων
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
καὶ πρὸσ Ισραηλ
וַיִּֽהְי֖וּ
בְּקִרְבּ/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּקִרְבּ/ָֽמ׃
וַיִּֽהְי֖וּ
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹֹ֙עַ
ὡσ δὲ ἤκουσεν
אֲדֹֹֽנִי־צֶ֜דֶק
Αδωνιβεζεκ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
כִּֽי־
ὅτι
לָכַ֙ד
ἔλαβεν
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
Ἰησοῦσ
אֶת־הָעַי֘
τὴν Γαι
וַיַּחֲרִימ/ָהּ֒
καὶ ἐξωλέθρευσεν αὐτήν
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
עָשָׂ֤ה
ἐποίησαν
לִֽירִיחֺֺֺו֙
τὴν Ιεριχω
וּלְמַלְכּ/ָ֔הּ
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ
כֵּנ־
οὕτωσ
עָשָׂ֥ה
ἐποίησαν
לָעַ֖י
τὴν Γαι
וּלְמַלְכּ/ָ֑הּ
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ
וְכִ֙י
καὶ ὅτι
הִשְׁלִ֜ימוּ
αὐτομόλησαν
יֹֹשְׁבֵ֤י
οἱ κατοικοῦντεσ
גִבְעֺֺֺונ֙
Γαβαων
πρὸσ Ἰησοῦν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
καὶ πρὸσ Ισραηλ
Joshua 10:2 Cross References
| the royal cities | 1 Sam 27:5; 2 Sam 12:26 |
| they feared | Ex 15:14-16; Deut 11:25; Deut 28:10; Josh 2:9-13; Josh 2:24; Ps 48:4-6; Prov 1:26; Prov 1:27; Prov 10:24; Heb 10:27; Heb 10:31; Rev 6:15-17 |
| the royal cities | |
| 1 Samuel 27:5 | Then David said to Achish, "If I have found favor in your eyes, let a place be given me in one of the country towns, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?" |
| 2 Samuel 12:26 | Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city. |
| they feared | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Deuteronomy 11:25 | No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| Joshua 2:13 | that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death." |
| Joshua 2:24 | And they said to Joshua, "Truly the LORD has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land melt away because of us." |
| Psalms 48:4 | For behold, the kings assembled; they came on together. |
| Psalms 48:5 | As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Proverbs 1:26 | I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you, |
| Proverbs 1:27 | when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. |
| Proverbs 10:24 | What the wicked dreads will come upon him, but the desire of the righteous will be granted. |
| Hebrews 10:27 | but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. |
| Hebrews 10:31 | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
Joshua 10:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were afraid
va / i.yi.re.'U
Hc / Vqw3mp
very
me.'Od
HAcmsa
for
ki
HTc
[was] a city
'ir
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
Gibeon
giv.'on
HNpl
like / one of
ke. / 'a.Chat
HR / Acfsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
(the) / royalty
ha. / mam.la.Khah
HTd / Ncfsa
and / for
ve. / Khi
HC / Tc
it
hi'
HPp3fs
[was] great
ge.do.Lah
HAafsa
more than
min-
HR
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
men / its
'a.na.Shei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[were] warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
English Word Order
very
me.'Od
HAcmsa
and / they were afraid
va / i.yi.re.'U
Hc / Vqw3mp
for
ki
HTc
Gibeon
giv.'on
HNpl
great
ge.do.Lah
HAafsa
[was] a city
'ir
HNcfsa
like / one of
ke. / 'a.Chat
HR / Acfsc
(the) / royalty
ha. / mam.la.Khah
HTd / Ncfsa
and / for
ve. / Khi
HC / Tc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
it
hi'
HPp3fs
[was] great
ge.do.Lah
HAafsa
more than
min-
HR
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
men / its
'a.na.Shei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[were] warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτοῖσ
μεγάλη
וַיִּֽירְאֽוּ
καὶ ἐφοβήθησαν
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
כִּֽי
ᾔδει γὰρ ὅτι
עִ֤יר
πόλισ
גְּדֺֺֺולָה֙
גִּבְעֹֹ֔ון
Γαβαων
כְּאַחַ֖ת
ὡσεὶ μία
עָרֵֽי הַמַּמְלָכָ֑ה
τῶν μητροπόλεων
וְכִ֙י
הִ֤יא
גְדֺֺֺולָה֙
מִנ־
הָעַ֔י
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲנָשֶׁ֖י/הָ
οἱ ἄνδρεσ αὐτῆσ
גִּבֹֹּרִֽימ׃
ἰσχυροί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גְּדֺֺֺולָה֙
וְכִ֙י
הִ֤יא
גְדֺֺֺולָה֙
מִנ־
הָעַ֔י
וַיִּֽירְאֽוּ
καὶ ἐφοβήθησαν
ἐν αὐτοῖσ
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
כִּֽי
ᾔδει γὰρ ὅτι
μεγάλη
עִ֤יר
πόλισ
גִּבְעֹֹ֔ון
Γαβαων
כְּאַחַ֖ת
ὡσεὶ μία
עָרֵֽי הַמַּמְלָכָ֑ה
τῶν μητροπόλεων
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲנָשֶׁ֖י/הָ
οἱ ἄνδρεσ αὐτῆσ
גִּבֹֹּרִֽימ׃
ἰσχυροί
Joshua 10:3 Cross References
| Hebron | Gen 23:2; Gen 37:14; Num 13:22; Josh 14:15; 2 Sam 2:11 |
| king of Jerusalem | Josh 10:1; Josh 10:5; Josh 12:10-13; Josh 15:35-39; Josh 15:54; Josh 15:63; Josh 18:28 |
| Lachish | 2 Kgs 18:14; 2 Kgs 18:17; 2 Chr 11:9; Mic 1:13 |
| Hebron | |
| Genesis 23:2 | And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her. |
| Genesis 37:14 | So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem. |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Joshua 14:15 | Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war. |
| 2 Samuel 2:11 | And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months. |
| king of Jerusalem | |
| Joshua 10:1 | As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them, |
| Joshua 10:5 | Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it. |
| Joshua 12:10 | the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| Joshua 12:13 | the king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| Joshua 15:35 | Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, |
| Joshua 15:36 | Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages. |
| Joshua 15:37 | Zenan, Hadashah, Migdal-gad, |
| Joshua 15:38 | Dilean, Mizpeh, Joktheel, |
| Joshua 15:39 | Lachish, Bozkath, Eglon, |
| Joshua 15:54 | Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages. |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
| Joshua 18:28 | Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim--fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans. |
| Lachish | |
| 2 Kings 18:14 | And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me. Whatever you impose on me I will bear." And the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. |
| 2 Kings 18:17 | And the king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris, and the Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. When they arrived, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway to the Washer's Field. |
| 2 Chronicles 11:9 | Adoraim, Lachish, Azekah, |
| Micah 1:13 | Harness the steeds to the chariots, inhabitants of Lachish; it was the beginning of sin to the daughter of Zion, for in you were found the transgressions of Israel. |
Joshua 10:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Adoni-
'a.do.ni-
HNpm
Zedek
Tze.dek
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
to
'el-
HR
Hoham
ho.Ham
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Hebron
Chev.ron
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Piram
pir.'Am
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Jarmuth
yar.Mut
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Japhia
ya.Fi.a'
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Lachish
la.Khish
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Debir
de.Vir
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Eglon
eg.Lon
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Adoni-
'a.do.ni-
HNpm
Zedek
Tze.dek
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Hoham
ho.Ham
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Hebron
Chev.ron
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Piram
pir.'Am
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Jarmuth
yar.Mut
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Japhia
ya.Fi.a'
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Lachish
la.Khish
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Debir
de.Vir
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Eglon
eg.Lon
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַ֙ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֲדֹֹנִי־צֶ֜דֶק
Αδωνιβεζεκ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
אֶל־
πρὸσ
הֺֺֺוהָֽם
Αιλαμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
חֶ֠בְרֺֺֺון
Χεβρων
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
פִּרְאָ֙ם
Φιδων
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
יַרְמ֜וּת
Ιεριμουθ
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
יָפִ֧יעַ
Ιεφθα
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
לָכִ֛ישׁ
Λαχισ
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
דְּבִ֥יר
Δαβιρ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
עֶגְלֹֹ֖ון
Οδολλαμ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֙ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֲדֹֹנִי־צֶ֜דֶק
Αδωνιβεζεκ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
אֶל־
πρὸσ
הֺֺֺוהָֽם
Αιλαμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
חֶ֠בְרֺֺֺון
Χεβρων
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
פִּרְאָ֙ם
Φιδων
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
יַרְמ֜וּת
Ιεριμουθ
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
יָפִ֧יעַ
Ιεφθα
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
לָכִ֛ישׁ
Λαχισ
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
דְּבִ֥יר
Δαβιρ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
עֶגְלֹֹ֖ון
Οδολλαμ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Joshua 10:4 Cross References
| and help | Isa 8:9; Isa 8:10; Isa 41:5-7; Acts 9:24-27; Acts 21:28; Rev 16:14; Rev 20:8-10 |
| we may | Josh 9:15; Josh 10:1; Matt 16:24; John 15:19; John 16:2; John 16:3; Acts 9:23; 2 Tim 3:12; James 4:4; 1 Pet 4:4 |
| and help | |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 41:5 | The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come. |
| Isaiah 41:6 | Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!" |
| Isaiah 41:7 | The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good"; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved. |
| Acts 9:24 | but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night in order to kill him, |
| Acts 9:25 | but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket. |
| Acts 9:26 | And when he had come to Jerusalem, he attempted to join the disciples. And they were all afraid of him, for they did not believe that he was a disciple. |
| Acts 9:27 | But Barnabas took him and brought him to the apostles and declared to them how on the road he had seen the Lord, who spoke to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus. |
| Acts 21:28 | crying out, "Men of Israel, help! This is the man who is teaching everyone everywhere against the people and the law and this place. Moreover, he even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place." |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 20:8 | and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| Revelation 20:9 | And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them, |
| Revelation 20:10 | and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever. |
| we may | |
| Joshua 9:15 | And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them. |
| Joshua 10:1 | As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them, |
| Matthew 16:24 | Then Jesus told his disciples, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. |
| John 15:19 | If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| John 16:2 | They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. |
| John 16:3 | And they will do these things because they have not known the Father, nor me. |
| Acts 9:23 | When many days had passed, the Jews plotted to kill him, |
| 2 Timothy 3:12 | Indeed, all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, |
| James 4:4 | You adulterous people! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God. |
| 1 Peter 4:4 | With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you; |
Joshua 10:4 Original Languages
Hebrew Word Order
come up
'a.lu-
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / help / me
ve. / 'iz.Ru. / ni
HC / Vqv2mp / Sp1bs
so / we may attack
ve. / na.Keh
HC / Vhu1cp
(obj.)
'et-
HTo
Gibeon
giv.'on
HNpl
for
ki-
HTc
it has made peace
hish.Li.mah
HVhp3fs
with
'et-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / with
ve. / 'Et
HC / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
come up
'a.lu-
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / help / me
ve. / 'iz.Ru. / ni
HC / Vqv2mp / Sp1bs
so / we may attack
ve. / na.Keh
HC / Vhu1cp
(obj.)
'et-
HTo
Gibeon
giv.'on
HNpl
for
ki-
HTc
it has made peace
hish.Li.mah
HVhp3fs
with
'et-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / with
ve. / 'Et
HC / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δεῦτε
γὰρ
עֲלֽוּ־
ἀνάβητε
אֵל/ַֽי
πρόσ με
וְעִזְרֻ֔/נִי
καὶ βοηθήσατέ μοι
וְנַכֶּ֖ה
καὶ ἐκπολεμήσωμεν
אֶת־גִּבְעֹֹ֑ון
Γαβαων
כִּֽי־
הִשְׁלִ֥ימָה
αὐτομόλησαν
אֶת־יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
πρὸσ Ἰησοῦν
וְאֶת־
καὶ πρὸσ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
δεῦτε
עֲלֽוּ־
ἀνάβητε
אֵל/ַֽי
πρόσ με
וְעִזְרֻ֔/נִי
καὶ βοηθήσατέ μοι
וְנַכֶּ֖ה
καὶ ἐκπολεμήσωμεν
אֶת־גִּבְעֹֹ֑ון
Γαβαων
הִשְׁלִ֥ימָה
αὐτομόλησαν
γὰρ
אֶת־יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
πρὸσ Ἰησοῦν
וְאֶת־
καὶ πρὸσ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Joshua 10:5 Cross References
| Num 13:29; Gen 15:16; Josh 9:1; Josh 9:2; Josh 10:6; Isa 8:9; Isa 8:10 | |
| Numbers 13:29 | The Amalekites dwell in the land of the Negeb. The Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill country. And the Canaanites dwell by the sea, and along the Jordan." |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Joshua 9:1 | As soon as all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, heard of this, |
| Joshua 9:2 | they gathered together as one to fight against Joshua and Israel. |
| Joshua 10:6 | And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp in Gilgal, saying, "Do not relax your hand from your servants. Come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered against us." |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
Joshua 10:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gathered
va / i.ye.'a.se.Fu
Hc / VNw3mp
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Hebron
chev.Ron
HNpl
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Jarmuth
yar.Mut
HNpl
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Lachish
la.Khish
HNpl
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Eglon
eg.Lon
HNpl
they
hem
HPp3mp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
armies / their
ma.cha.nei. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
Gibeon
giv.'on
HNpl
and / they waged war
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Hebron
chev.Ron
HNpl
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Jarmuth
yar.Mut
HNpl
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Lachish
la.Khish
HNpl
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Eglon
eg.Lon
HNpl
they
hem
HPp3mp
and / they gathered
va / i.ye.'a.se.Fu
Hc / VNw3mp
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
armies / their
ma.cha.nei. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
Gibeon
giv.'on
HNpl
and / they waged war
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּאָסְפ֙וּ
καὶ ἀνέβησαν
וַֽיַּעֲל֜וּ
חֲמֵֽשֶׁת׀
οἱ πέντε
מַלְכֵֽי
βασιλεῖσ
הָאֱמֹֹרִ֗י
τῶν Ιεβουσαίων
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Ιερουσαλημ
מֶֽלֶכְ־
καὶ βασιλεὺσ
חֶבְרֹֹ֤ון
Χεβρων
מֶֽלֶכְ־
καὶ βασιλεὺσ
יַרְמוּת֙
Ιεριμουθ
מֶֽלֶכְ־
καὶ βασιλεὺσ
לָכִֽישׁ
Λαχισ
מֶֽלֶכְ־
καὶ βασιλεὺσ
עֶגְלֹֹ֔ון
Οδολλαμ
הֵ֖ם
αὐτοὶ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
מַֽחֲנֵי/הֶ֑ם
ὁ λαὸσ αὐτῶν
וַֽיַּחֲנוּ֙
καὶ περιεκάθισαν
עַל־גִּבְעֹֹ֔ון
τὴν Γαβαων
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
καὶ ἐξεπολιόρκουν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיַּעֲל֜וּ
וַיֵּאָסְפ֙וּ
καὶ ἀνέβησαν
חֲמֵֽשֶׁת׀
οἱ πέντε
מַלְכֵֽי
βασιλεῖσ
הָאֱמֹֹרִ֗י
τῶν Ιεβουσαίων
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Ιερουσαλημ
מֶֽלֶכְ־
καὶ βασιλεὺσ
חֶבְרֹֹ֤ון
Χεβρων
מֶֽלֶכְ־
καὶ βασιλεὺσ
יַרְמוּת֙
Ιεριμουθ
מֶֽלֶכְ־
καὶ βασιλεὺσ
לָכִֽישׁ
Λαχισ
מֶֽלֶכְ־
καὶ βασιλεὺσ
עֶגְלֹֹ֔ון
Οδολλαμ
הֵ֖ם
αὐτοὶ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
מַֽחֲנֵי/הֶ֑ם
ὁ λαὸσ αὐτῶν
וַֽיַּחֲנוּ֙
καὶ περιεκάθισαν
עַל־גִּבְעֹֹ֔ון
τὴν Γαβαων
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
καὶ ἐξεπολιόρκουν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτήν
Joshua 10:6 Cross References
| from thy | Josh 9:15; Josh 9:24; Josh 9:25; Isa 33:22 |
| mountains | Deut 1:15; Josh 21:11; Ps 125:2; Luke 1:39 |
| Slack | 2 Kgs 4:24 |
| to the camp | Josh 5:10; Josh 9:6 |
| from thy | |
| Joshua 9:15 | And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them. |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| Joshua 9:25 | And now, behold, we are in your hand. Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it." |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| mountains | |
| Deuteronomy 1:15 | So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and set them as heads over you, commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, commanders of tens, and officers, throughout your tribes. |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Psalms 125:2 | As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, from this time forth and forevermore. |
| Luke 1:39 | In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah, |
| Slack | |
| 2 Kings 4:24 | Then she saddled the donkey, and she said to her servant, "Urge the animal on; do not slacken the pace for me unless I tell you." |
| to the camp | |
| Joshua 5:10 | While the people of Israel were encamped at Gilgal, they kept the Passover on the fourteenth day of the month in the evening on the plains of Jericho. |
| Joshua 9:6 | And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a distant country, so now make a covenant with us." |
Joshua 10:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Gibeon
giv.'on
HNpl
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
(the) / Gilgal / towards
ha. / gil.Ga.la / h
HTd / Npl / Sd
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
may not
'al-
HTn
you let drop
Te.ref
HVhj2ms
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
from / servants / your
me. / 'a.va.Dei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
come up
'a.Leh
HVqv2ms
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
quickly
me.he.Rah
HD
and / save / !
ve. / ho.Shi.'a / h
HC / Vhv2ms / Sh
(to) (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
and / help / us
ve. / 'a.ze.Re. / nu
HC / Vqv2ms / Sp1bp
for
ki
HTc
they have gathered together
nik.be.Tzu
HVNp3cp
against / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
all
kol-
HNcmsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
English Word Order
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Gibeon
giv.'on
HNpl
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
(the) / Gilgal / towards
ha. / gil.Ga.la / h
HTd / Npl / Sd
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
may not
'al-
HTn
you let drop
Te.ref
HVhj2ms
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
from / servants / your
me. / 'a.va.Dei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
come up
'a.Leh
HVqv2ms
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
quickly
me.he.Rah
HD
and / save / !
ve. / ho.Shi.'a / h
HC / Vhv2ms / Sh
(to) (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
and / help / us
ve. / 'a.ze.Re. / nu
HC / Vqv2ms / Sp1bp
for
ki
HTc
all
kol-
HNcmsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
they have gathered together
nik.be.Tzu
HVNp3cp
against / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ισραηλ
וַיִּשְׁלְחֽוּ
καὶ ἀπέστειλαν
אַנְשֵׁי֩
οἱ κατοικοῦντεσ
גִבְעֹֹ֙ון
Γαβαων
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֤עַ
Ἰησοῦν
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶה֙
τὴν παρεμβολὴν
הַגִּלְגָּֽל/ָה
εἰσ Γαλγαλα
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
אַל־
μὴ
תֶּ֥רֶף
ἐκλύσῃσ
יָדֶ֖י/כָ
τὰσ χεῖράσ σου
מֵֽעֲבָדֶ֑י/כָ
ἀπὸ τῶν παίδων σου
עֲלֵ֧ה
ἀνάβηθι
אֵלֵֽי/נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
מְהֵרָ֗ה
τὸ τάχοσ
וְהֺֺֺושִׁ֤יע/ָה
καὶ ἐξελοῦ
לּ/ָ֨נוּ֙
ἡμᾶσ
וְעָזְר/ֵ֔נוּ
καὶ βοήθησον ἡμῖν
כִּ֚י
ὅτι
נִקְבְּצֽוּ
συνηγμένοι εἰσὶν
אֵלֵ֔י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
כָּל־
πάντεσ
מַלְכֵ֥י
οἱ βασιλεῖσ
הָאֱמֹֹרִ֖י
τῶν Αμορραίων
יֹֹשְׁבֵ֥י
οἱ κατοικοῦντεσ
הָהָֽר׃
τὴν ὀρεινήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלְחֽוּ
καὶ ἀπέστειλαν
אַנְשֵׁי֩
οἱ κατοικοῦντεσ
גִבְעֹֹ֙ון
Γαβαων
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֤עַ
Ἰησοῦν
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶה֙
τὴν παρεμβολὴν
Ισραηλ
הַגִּלְגָּֽל/ָה
εἰσ Γαλγαλα
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
אַל־
μὴ
תֶּ֥רֶף
ἐκλύσῃσ
יָדֶ֖י/כָ
τὰσ χεῖράσ σου
מֵֽעֲבָדֶ֑י/כָ
ἀπὸ τῶν παίδων σου
עֲלֵ֧ה
ἀνάβηθι
אֵלֵֽי/נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
מְהֵרָ֗ה
τὸ τάχοσ
וְהֺֺֺושִׁ֤יע/ָה
καὶ ἐξελοῦ
לּ/ָ֨נוּ֙
ἡμᾶσ
וְעָזְר/ֵ֔נוּ
καὶ βοήθησον ἡμῖν
כִּ֚י
ὅτι
נִקְבְּצֽוּ
συνηγμένοι εἰσὶν
אֵלֵ֔י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
כָּל־
πάντεσ
מַלְכֵ֥י
οἱ βασιλεῖσ
הָאֱמֹֹרִ֖י
τῶν Αμορραίων
יֹֹשְׁבֵ֥י
οἱ κατοικοῦντεσ
הָהָֽר׃
τὴν ὀρεινήν
Joshua 10:7 Cross References
| Josh 8:1; Isa 8:12; Isa 8:14 | |
| Joshua 8:1 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land. |
| Isaiah 8:12 | "Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread. |
| Isaiah 8:14 | And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
Joshua 10:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
from
min-
HR
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] people of
'am
HNcmsc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] mighty [men] of
gi.bo.Rei
HNcmpc
(the) / strength
he. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
[the] people of
'am
HNcmsc
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] mighty [men] of
gi.bo.Rei
HNcmpc
(the) / strength
he. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
from
min-
HR
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
he
hu'
HPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֙עַל
καὶ ἀνέβη
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
מִנ־
ἐκ
הַגִּלְגָּ֗ל
Γαλγαλων
ה֚וּא
αὐτὸσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַ֤ם
ὁ λαὸσ
הַמִּלְחָמָה֙
ὁ πολεμιστὴσ
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וְכֹֹ֖ל
πᾶσ
גִּבֺֺֺּורֵ֥י
δυνατὸσ
הֶחָֽיִל׃
ἐν ἰσχύι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֙עַל
καὶ ἀνέβη
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
מִנ־
ἐκ
הַגִּלְגָּ֗ל
Γαλγαλων
ה֚וּא
αὐτὸσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַ֤ם
ὁ λαὸσ
הַמִּלְחָמָה֙
ὁ πολεμιστὴσ
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וְכֹֹ֖ל
πᾶσ
גִּבֺֺֺּורֵ֥י
δυνατὸσ
הֶחָֽיִל׃
ἐν ἰσχύι
Joshua 10:8 Cross References
| Deut 3:2; Deut 20:1-4; Josh 1:5-9; Josh 8:1; Josh 11:6; Judg 4:14; Judg 4:15; Ps 27:1; Ps 27:2; Isa 41:10-15; Rom 8:31; Deut 20:1; Josh 1:5; Isa 41:10 | |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 20:1 | "When you go out to war against your enemies, and see horses and chariots and an army larger than your own, you shall not be afraid of them, for the LORD your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt. |
| Deuteronomy 20:2 | And when you draw near to the battle, the priest shall come forward and speak to the people |
| Deuteronomy 20:3 | and shall say to them, 'Hear, O Israel, today you are drawing near for battle against your enemies: let not your heart faint. Do not fear or panic or be in dread of them, |
| Deuteronomy 20:4 | for the LORD your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.' |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Joshua 8:1 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land. |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Judges 4:14 | And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him. |
| Judges 4:15 | And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak by the edge of the sword. And Sisera got down from his chariot and fled away on foot. |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Deuteronomy 20:1 | "When you go out to war against your enemies, and see horses and chariots and an army larger than your own, you shall not be afraid of them, for the LORD your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt. |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
Joshua 10:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra'
HVqj2ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki
HTc
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
I have given / them
ne.ta.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
not
lo'-
HTn
he will make a stand
ya.'a.Mod
HVqi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
in / face / your
be. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra'
HVqj2ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki
HTc
I have given / them
ne.ta.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
anyone
'ish
HNcmsa
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
he will make a stand
ya.'a.Mod
HVqi3ms
in / face / your
be. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦν
אַל־
μὴ
תִּירָֽא
φοβηθῇσ
מֵ/הֶ֔ם
αὐτούσ
כִּ֥י
γὰρ
בְיָד/ְכָ֖
τὰσ χεῖράσ σου
נְתַתִּ֑י/ם
παραδέδωκα αὐτούσ
לֹֹֽא־
οὐχ
יַעֲמֹֹ֥ד
ὑπολειφθήσεται
אִ֛ישׁ
ἐξ αὐτῶν
מֵ/הֶ֖ם
οὐθεὶσ
בְּפָנֶֽי/כָ׃
ἐνώπιον ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦν
אַל־
μὴ
תִּירָֽא
φοβηθῇσ
מֵ/הֶ֔ם
αὐτούσ
εἰσ
כִּ֥י
γὰρ
בְיָד/ְכָ֖
τὰσ χεῖράσ σου
נְתַתִּ֑י/ם
παραδέδωκα αὐτούσ
לֹֹֽא־
οὐχ
יַעֲמֹֹ֥ד
ὑπολειφθήσεται
אִ֛ישׁ
ἐξ αὐτῶν
מֵ/הֶ֖ם
οὐθεὶσ
בְּפָנֶֽי/כָ׃
ἐνώπιον ὑμῶν
Joshua 10:9 Cross References
| all night | 1 Sam 11:9-11; Prov 22:29; Prov 24:11; Prov 24:12; Ecc 9:10; 2 Tim 2:3; 2 Tim 4:2 |
| all night | |
| 1 Samuel 11:9 | And they said to the messengers who had come, "Thus shall you say to the men of Jabesh-gilead: 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.'" When the messengers came and told the men of Jabesh, they were glad. |
| 1 Samuel 11:10 | Therefore the men of Jabesh said, "Tomorrow we will give ourselves up to you, and you may do to us whatever seems good to you." |
| 1 Samuel 11:11 | And the next day Saul put the people in three companies. And they came into the midst of the camp in the morning watch and struck down the Ammonites until the heat of the day. And those who survived were scattered, so that no two of them were left together. |
| Proverbs 22:29 | Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men. |
| Proverbs 24:11 | Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. |
| Proverbs 24:12 | If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
| 2 Timothy 2:3 | Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. |
| 2 Timothy 4:2 | preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching. |
Joshua 10:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
suddenly
pit.'Om
HD
all
kol-
HNcmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
he had gone up
'a.Lah
HVqp3ms
from
min-
HR
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
English Word Order
he had gone up
'a.Lah
HVqp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
suddenly
pit.'Om
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֧א
καὶ ἐπιπαρεγένετο
אֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
פִּתְאֹֹ֑ם
ἄφνω
כָּל־
ὅλην
הַלַּ֕יְלָה
τὴν νύκτα
עָלָ֖ה
εἰσεπορεύθη
מִנ־
ἐκ
הַגִּלְגָּֽל׃
Γαλγαλων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֧א
καὶ ἐπιπαρεγένετο
אֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
פִּתְאֹֹ֑ם
ἄφνω
כָּל־
ὅλην
הַלַּ֕יְלָה
τὴν νύκτα
עָלָ֖ה
εἰσεπορεύθη
מִנ־
ἐκ
הַגִּלְגָּֽל׃
Γαλγαλων
Joshua 10:10 Cross References
| Deut 7:23 | |
| at Gibeon | Isa 28:21 |
| Azekah | Josh 10:11; Josh 15:35; Jer 34:7 |
| Bethhoron | Josh 16:3; Josh 16:5; Josh 21:22; 1 Sam 13:18 |
| Makkedah | Josh 10:28; Josh 12:16; Josh 15:41 |
| the Lord | Josh 11:8; Judg 4:15; 1 Sam 7:10-12; 2 Chr 14:12; Ps 18:14; Ps 44:3; Ps 78:55 |
| Deuteronomy 7:23 | But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. |
| at Gibeon | |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Azekah | |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Joshua 15:35 | Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, |
| Jeremiah 34:7 | when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, Lachish and Azekah, for these were the only fortified cities of Judah that remained. |
| Bethhoron | |
| Joshua 16:3 | Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea. |
| Joshua 16:5 | The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon, |
| Joshua 21:22 | Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands--four cities; |
| 1 Samuel 13:18 | another company turned toward Beth-horon; and another company turned toward the border that looks down on the Valley of Zeboim toward the wilderness. |
| Makkedah | |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 12:16 | the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; |
| Joshua 15:41 | Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah: sixteen cities with their villages. |
| the Lord | |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Judges 4:15 | And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak by the edge of the sword. And Sisera got down from his chariot and fled away on foot. |
| 1 Samuel 7:10 | As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to attack Israel. But the LORD thundered with a mighty sound that day against the Philistines and threw them into confusion, and they were routed before Israel. |
| 1 Samuel 7:11 | And the men of Israel went out from Mizpah and pursued the Philistines and struck them, as far as below Beth-car. |
| 1 Samuel 7:12 | Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen and called its name Ebenezer; for he said, "Till now the LORD has helped us." |
| 2 Chronicles 14:12 | So the LORD defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
Joshua 10:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he routed / them
va / y.hu.Me / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he struck down / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
a defeat
ma.kah-
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
at / Gibeon
be. / giv.'on
HR / Npl
and / he pursued / them
va / i.yir.de.Fe / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
[the] direction of
De.rekh
HNcbsc
[the] ascent of
ma.'a.Leh
HNcmsc
Beth
veit-
HNpl
Horon
cho.Ron
HNpl
and / he struck down / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
to
'ad-
HR
Azekah
'a.ze.Kah
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Makkedah
ma.ke.Dah
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he routed / them
va / y.hu.Me / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he struck down / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
great
ge.do.Lah
HAafsa
a defeat
ma.kah-
HNcfsa
at / Gibeon
be. / giv.'on
HR / Npl
and / he pursued / them
va / i.yir.de.Fe / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
[the] direction of
De.rekh
HNcbsc
[the] ascent of
ma.'a.Leh
HNcmsc
Beth
veit-
HNpl
Horon
cho.Ron
HNpl
and / he struck down / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
to
'ad-
HR
Azekah
'a.ze.Kah
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Makkedah
ma.ke.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν υἱῶν
κύριοσ
וַיְהֻמּ/ֵ֤ם
καὶ ἐξέστησεν αὐτοὺσ
יְהוָה֙
κύριοσ
לִפְנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַיַּכּ/ֵ֥ם
καὶ συνέτριψεν αὐτοὺσ
מַכָּֽה־
σύντριψιν
גְדֺֺֺולָ֖ה
μεγάλην
בְּגִבְעֹֹ֑ון
ἐν Γαβαων
וַֽיִּרְדְּפ/ֵ֗ם
καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺσ
דֶּ֚רֶכְ
ὁδὸν
מַעֲלֵֽה
ἀναβάσεωσ
בֵית־חֺֺֺורֹֹ֔ן
Ωρωνιν
וַיַּכּ/ֵ֥ם
καὶ κατέκοπτον αὐτοὺσ
עַד־
ἕωσ
עֲזֵקָ֖ה
Αζηκα
וְעַד־
καὶ ἕωσ
מַקֵּדָֽה׃
Μακηδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהֻמּ/ֵ֤ם
καὶ ἐξέστησεν αὐτοὺσ
יְהוָה֙
κύριοσ
לִפְנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַיַּכּ/ֵ֥ם
καὶ συνέτριψεν αὐτοὺσ
κύριοσ
מַכָּֽה־
σύντριψιν
גְדֺֺֺולָ֖ה
μεγάλην
בְּגִבְעֹֹ֑ון
ἐν Γαβαων
וַֽיִּרְדְּפ/ֵ֗ם
καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺσ
דֶּ֚רֶכְ
ὁδὸν
מַעֲלֵֽה
ἀναβάσεωσ
בֵית־חֺֺֺורֹֹ֔ן
Ωρωνιν
וַיַּכּ/ֵ֥ם
καὶ κατέκοπτον αὐτοὺσ
עַד־
ἕωσ
עֲזֵקָ֖ה
Αζηκα
וְעַד־
καὶ ἕωσ
מַקֵּדָֽה׃
Μακηδα
Joshua 10:11 Cross References
| the Lord | Gen 19:24; Ex 9:22-26; Judg 5:20; Ps 11:6; Ps 18:12-14; Ps 77:17; Ps 77:18; Isa 28:2; Isa 30:30; Ezek 13:11; Rev 11:19; Rev 16:21 |
| the Lord | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Exodus 9:26 | Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail. |
| Judges 5:20 | From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 77:17 | The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Revelation 11:19 | Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail. |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
Joshua 10:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / fled / they
be. / nu.Sa / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they
hem
HPp3mp
[were] at / [the] descent of
be. / mo.Rad
HR / Ncmsc
Beth
beit-
HNpl
Horon
cho.Ron
HNpl
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he threw
hish.Likh
HVhp3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
stones
'a.va.Nim
HNcmpa
large
ge.do.Lot
HAafpa
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to
'ad-
HR
Azekah
'a.ze.Kah
HNpl
and / they died
va / i.ya.Mu.tu
Hc / Vqw3mp
[were] many
ra.Bim
HAampa
[those] who
'a.Sher-
HTr
they died
me.tu
HVqp3cp
by / [the] stones of
be. / 'av.Nei
HR / Ncmpc
the / hail
ha. / ba.Rad
HTd / Ncmsa
more than / [those] whom
me. / 'a.Sher
HR / Tr
they killed
ha.re.Gu
HVqp3cp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with the / sword
be. / Cha.rev
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / fled / they
be. / nu.Sa / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they
hem
HPp3mp
[were] at / [the] descent of
be. / mo.Rad
HR / Ncmsc
Beth
beit-
HNpl
Horon
cho.Ron
HNpl
to
'ad-
HR
Azekah
'a.ze.Kah
HNpl
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he threw
hish.Likh
HVhp3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
large
ge.do.Lot
HAafpa
stones
'a.va.Nim
HNcmpa
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they died
va / i.ya.Mu.tu
Hc / Vqw3mp
[were] many
ra.Bim
HAampa
[those] who
'a.Sher-
HTr
they died
me.tu
HVqp3cp
by / [the] stones of
be. / 'av.Nei
HR / Ncmpc
the / hail
ha. / ba.Rad
HTd / Ncmsa
more than / [those] whom
me. / 'a.Sher
HR / Tr
they killed
ha.re.Gu
HVqp3cp
with the / sword
be. / Cha.rev
HRd / Ncfsa
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῷ πολέμῳ
τῶν υἱῶν
וַיְהִ֞י
בְּנֻס/ָֽמ׀
ἐν τῷ δὲ φεύγειν αὐτοὺσ
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
הֵ֞ם
בְּמֺֺֺורַ֤ד
ἐπὶ τῆσ καταβάσεωσ
בֵּית־חֺֺֺורֹֹנ֙
Ωρωνιν
וַֽיהוָ֡ה
καὶ κύριοσ
הִשְׁלִֽיכְ
ἐπέρριψεν
עֲלֵי/הֶמ֩
αὐτοῖσ
אֲבָנִ֙ים
λίθουσ
גְּדֹֹלֹֹ֧ות
χαλάζησ
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֛יִם
τοῦ οὐρανοῦ
עַד־
ἕωσ
עֲזֵקָ֖ה
Αζηκα
וַיָּמֻ֑תוּ
καὶ ἐγένοντο
רַבִּ֗ים
πλείουσ
אֲשֶׁר־
οἱ
מֵ֨תוּ֙
ἀποθανόντεσ
בְּאַבְנֵֽי
διὰ τοὺσ λίθουσ
הַבָּרָ֔ד
τῆσ χαλάζησ
מֵאֲשֶׁ֥ר
ἢ οὓσ
הָרְג֛וּ
ἀπέκτειναν
בְּנֵ֥י
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בֶּחָֽרֶב׃
μαχαίρᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֞ם
וַיְהִ֞י
בְּנֻס/ָֽמ׀
ἐν τῷ δὲ φεύγειν αὐτοὺσ
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
בְּמֺֺֺורַ֤ד
ἐπὶ τῆσ καταβάσεωσ
בֵּית־חֺֺֺורֹֹנ֙
Ωρωνιν
וַֽיהוָ֡ה
καὶ κύριοσ
הִשְׁלִֽיכְ
ἐπέρριψεν
עֲלֵי/הֶמ֩
αὐτοῖσ
אֲבָנִ֙ים
λίθουσ
גְּדֹֹלֹֹ֧ות
χαλάζησ
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֛יִם
τοῦ οὐρανοῦ
עַד־
ἕωσ
עֲזֵקָ֖ה
Αζηκα
וַיָּמֻ֑תוּ
καὶ ἐγένοντο
רַבִּ֗ים
πλείουσ
אֲשֶׁר־
οἱ
מֵ֨תוּ֙
ἀποθανόντεσ
בְּאַבְנֵֽי
διὰ τοὺσ λίθουσ
הַבָּרָ֔ד
τῆσ χαλάζησ
מֵאֲשֶׁ֥ר
ἢ οὓσ
הָרְג֛וּ
ἀπέκτειναν
בְּנֵ֥י
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בֶּחָֽרֶב׃
μαχαίρᾳ
ἐν τῷ πολέμῳ
Joshua 10:12 Cross References
| Ajalon | Josh 19:42; Judg 12:12 |
| stand thou | Hab 2:20; Zech 2:13 |
| Sun | Deut 4:19; Deut 17:3; Josh 10:13; Job 9:7; Job 31:26; Job 31:27; Ps 19:4; Ps 74:16; Ps 148:3; Isa 28:21; Isa 38:8; Isa 60:20; Amos 8:9; Hab 3:11 |
| Ajalon | |
| Joshua 19:42 | Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, |
| Judges 12:12 | Then Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun. |
| stand thou | |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| Zechariah 2:13 | Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling. |
| Sun | |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| Joshua 10:13 | And the sun stood still, and the moon stopped, until the nation took vengeance on their enemies.Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the midst of heaven and did not hurry to set for about a whole day. |
| Job 9:7 | who commands the sun, and it does not rise; who seals up the stars; |
| Job 31:26 | if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor, |
| Job 31:27 | and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand, |
| Psalms 19:4 | Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 148:3 | Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Isaiah 38:8 | Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps." So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Amos 8:9 | "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. |
| Habakkuk 3:11 | The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear. |
Joshua 10:12 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
he spoke
ye.da.Ber
HVpi3ms
Joshua
ye.ho.shu.a'
HNpm
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
delivered up
tet
HVqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
O sun
She.mesh
HNcbsa
at / Gibeon
be. / giv.'on
HR / Npl
be still
Dom
HVqv2ms
and / O moon
ve. / ya.Re.ach
HC / Ncmsa
in / [the] valley
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
Aijalon
'ai.ya.Lon
HNpl
English Word Order
then
'az
HD
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
delivered up
tet
HVqcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.shu.a'
HNpm
he spoke
ye.da.Ber
HVpi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
O sun
She.mesh
HNcbsa
be still
Dom
HVqv2ms
at / Gibeon
be. / giv.'on
HR / Npl
and / O moon
ve. / ya.Re.ach
HC / Ncmsa
in / [the] valley
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
Aijalon
'ai.ya.Lon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
στήτω
Ἰησοῦσ
ἀπὸ προσώπου
καὶ συνετρίβησαν
ἐν Γαβαων
ἡνίκα συνέτριψεν αὐτοὺσ
Ισραηλ
אָֽז
τότε
יְדַבֵּ֤ר
ἐλάλησεν
יְהֺֺֺושֻׁעַ֙
Ἰησοῦσ
לַֽיהוָ֔ה
πρὸσ κύριον
בְּיֹֹ֗ום
ᾗ ἡμέρᾳ
תֵּ֤ת
παρέδωκεν
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
אֶת־הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τὸν Αμορραῖον
לִפְנֵ֖י
ὑποχείριον
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיֹֹּֽאמֶר׀
καὶ εἶπεν
לְעֵינֵֽי
יִשְׂרָאֵ֗ל
שֶׁ֚מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
בְּגִבְעֹֹֽון
κατὰ Γαβαων
דֹֹּ֔ום
וְיָרֵ֖חַ
καὶ ἡ σελήνη
בְּעֵ֥מֶק
κατὰ φάραγγα
אַיָּלֹֹֽונ׃
Αιλων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְעֵינֵֽי
יִשְׂרָאֵ֗ל
דֹֹּ֔ום
אָֽז
τότε
יְדַבֵּ֤ר
ἐλάλησεν
יְהֺֺֺושֻׁעַ֙
Ἰησοῦσ
לַֽיהוָ֔ה
πρὸσ κύριον
בְּיֹֹ֗ום
ᾗ ἡμέρᾳ
תֵּ֤ת
παρέδωκεν
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
אֶת־הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τὸν Αμορραῖον
לִפְנֵ֖י
ὑποχείριον
Ισραηλ
ἡνίκα συνέτριψεν αὐτοὺσ
ἐν Γαβαων
καὶ συνετρίβησαν
ἀπὸ προσώπου
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיֹֹּֽאמֶר׀
καὶ εἶπεν
Ἰησοῦσ
στήτω
שֶׁ֚מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
בְּגִבְעֹֹֽון
κατὰ Γαβαων
וְיָרֵ֖חַ
καὶ ἡ σελήνη
בְּעֵ֥מֶק
κατὰ φάραγγα
אַיָּלֹֹֽונ׃
Αιλων
Joshua 10:13 Cross References
| Hab 3:11 | |
| Jasher | Num 21:14; 2 Sam 1:18 |
| So the sun | Josh 10:11; Josh 10:14; Ps 19:4; Ps 74:16; Ps 74:17; Ps 136:7-9; Ps 148:3; Isa 24:23; Isa 38:8; Joel 2:10; Joel 2:31; Joel 3:15; Matt 5:45; Matt 24:29; Acts 2:20; Rev 6:12; Rev 8:12; Rev 16:8; Rev 16:9; Rev 21:23 |
| until | Num 31:2; Judg 5:2; Judg 16:28; Est 8:13; Luke 18:7; Rev 6:10 |
| Habakkuk 3:11 | The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear. |
| Jasher | |
| Numbers 21:14 | Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon, |
| 2 Samuel 1:18 | and he said it should be taught to the people of Judah; behold, it is written in the Book of Jashar. He said: |
| So the sun | |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Joshua 10:14 | There has been no day like it before or since, when the LORD heeded the voice of a man, for the LORD fought for Israel. |
| Psalms 19:4 | Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 74:17 | You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter. |
| Psalms 136:7 | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:8 | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:9 | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 148:3 | Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! |
| Isaiah 24:23 | Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the LORD of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders. |
| Isaiah 38:8 | Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps." So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined. |
| Joel 2:10 | The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Joel 2:31 | The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes. |
| Joel 3:15 | The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Matthew 5:45 | so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| Acts 2:20 | the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 8:12 | The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light might be darkened, and a third of the day might be kept from shining, and likewise a third of the night. |
| Revelation 16:8 | The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| until | |
| Numbers 31:2 | "Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people." |
| Judges 5:2 | "That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD! |
| Judges 16:28 | Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes." |
| Esther 8:13 | A copy of what was written was to be issued as a decree in every province, being publicly displayed to all peoples, and the Jews were to be ready on that day to take vengeance on their enemies. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
Joshua 10:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was still
va / i.yi.Dom
Hc / Vqw3ms
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / [the] moon
ve. / ya.Re.ach
HC / Ncmsa
it stood still
'a.Mad
HVqp3ms
until
'ad-
HR
it avenged itself on
yi.Kom
HVqi3ms
[the] nation
goy
HNcmsa
enemies / its
'o.ye.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[is] it
hi'
HPp3fs
written
khe.tu.Vah
HVqsfsa
on
'al-
HR
[the] scroll of
Se.fer
HNcmsc
(the) / Jashar
hai. / ya.Shar
HTd / Aamsa
and / it stood still
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
in / [the] middle of
ba. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it hastened
'atz
HVqp3ms
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
about / a day
ke. / Yom
HR / Ncmsa
complete
ta.Mim
HAamsa
English Word Order
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / it was still
va / i.yi.Dom
Hc / Vqw3ms
and / [the] moon
ve. / ya.Re.ach
HC / Ncmsa
it stood still
'a.Mad
HVqp3ms
until
'ad-
HR
[the] nation
goy
HNcmsa
it avenged itself on
yi.Kom
HVqi3ms
enemies / its
'o.ye.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
[is] it
hi'
HPp3fs
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
written
khe.tu.Vah
HVqsfsa
on
'al-
HR
[the] scroll of
Se.fer
HNcmsc
(the) / Jashar
hai. / ya.Shar
HTd / Aamsa
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / it stood still
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
in / [the] middle of
ba. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it hastened
'atz
HVqp3ms
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
complete
ta.Mim
HAamsa
about / a day
ke. / Yom
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μιᾶσ
εἰσ τέλοσ
וַיִּדֹֹּ֙ם
καὶ ἔστη
הַשֶּׁ֜מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
וְיָרֵֽחַ
καὶ ἡ σελήνη
עָמָ֗ד
ἐν στάσει
עַד־
ἕωσ
יִקֹֹּ֥ם
ἠμύνατο
גֺֺֺּוי֙
ὁ θεὸσ
אֹֹֽיְבָ֔י/ו
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτῶν
הֲלֹֹא־
הִ֥יא
כְתוּבָ֖ה
עַל־
סֵֽפֶר
הַיָּשָׁ֑ר
וַיַּעֲמֹֹ֤ד
καὶ ἔστη
הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙
ὁ ἥλιοσ
בַּחֲצִֽי
κατὰ μέσον
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְלֹֹא־
οὐ
אָ֥ץ
προεπορεύετο
לָבֹֹ֖וא
εἰσ δυσμὰσ
כְּיֹֹ֥ום
ἡμέρασ
תָּמִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּמִֽימ׃
הַיָּשָׁ֑ר
סֵֽפֶר
עַל־
כְתוּבָ֖ה
הִ֥יא
הֲלֹֹא־
וַיִּדֹֹּ֙ם
καὶ ἔστη
הַשֶּׁ֜מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
וְיָרֵֽחַ
καὶ ἡ σελήνη
עָמָ֗ד
ἐν στάσει
עַד־
ἕωσ
יִקֹֹּ֥ם
ἠμύνατο
גֺֺֺּוי֙
ὁ θεὸσ
אֹֹֽיְבָ֔י/ו
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτῶν
וַיַּעֲמֹֹ֤ד
καὶ ἔστη
הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙
ὁ ἥλιοσ
בַּחֲצִֽי
κατὰ μέσον
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְלֹֹא־
οὐ
אָ֥ץ
προεπορεύετο
לָבֹֹ֖וא
εἰσ δυσμὰσ
εἰσ τέλοσ
כְּיֹֹ֥ום
ἡμέρασ
μιᾶσ
Joshua 10:14 Cross References
| Ex 14:14 | |
| for the Lord | Deut 1:30; Josh 10:42; Josh 23:3 |
| the Lord | Zech 4:6; Zech 4:7; Matt 21:21; Matt 21:22; Mark 11:22-24; Luke 17:6 |
| there was | 2 Kgs 20:10; 2 Kgs 20:11; Isa 38:8 |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| for the Lord | |
| Deuteronomy 1:30 | The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes, |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 23:3 | And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you. |
| the Lord | |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 4:7 | Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forward the top stone amid shouts of 'Grace, grace to it!'" |
| Matthew 21:21 | And Jesus answered them, "Truly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but even if you say to this mountain, 'Be taken up and thrown into the sea,' it will happen. |
| Matthew 21:22 | And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith." |
| Mark 11:22 | And Jesus answered them, "Have faith in God. |
| Mark 11:23 | Truly, I say to you, whoever says to this mountain, 'Be taken up and thrown into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him. |
| Mark 11:24 | Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. |
| Luke 17:6 | And the Lord said, "If you had faith like a grain of mustard seed, you could say to this mulberry tree, 'Be uprooted and planted in the sea,' and it would obey you. |
| there was | |
| 2 Kings 20:10 | And Hezekiah answered, "It is an easy thing for the shadow to lengthen ten steps. Rather let the shadow go back ten steps." |
| 2 Kings 20:11 | And Isaiah the prophet called to the LORD, and he brought the shadow back ten steps, by which it had gone down on the steps of Ahaz. |
| Isaiah 38:8 | Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps." So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined. |
Joshua 10:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it has been
ha.Yah
HVqp3ms
like the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(to) / before / it
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / after / it
ve. / 'a.cha.Ra / v
HC / Acmpc / Sp3ms
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
a man
'Ish
HNcmsa
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] fighting
nil.Cham
HVNp3ms
for / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
it has been
ha.Yah
HVqp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
like the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(to) / before / it
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / after / it
ve. / 'a.cha.Ra / v
HC / Acmpc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
a man
'Ish
HNcmsa
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was] fighting
nil.Cham
HVNp3ms
for / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
וְלֹֹ֙א
καὶ οὐκ
הָיָ֜ה
ἐγένετο
כַּיֹֹּ֤ום
ἡμέρα
הַהוּא֙
τοιαύτη
לְפָנָֽי/ו
τὸ πρότερον
וְאַחֲרָ֔י/ו
οὐδὲ τὸ ἔσχατον
לִשְׁמֹֹ֥עַ
ὥστε ἐπακοῦσαι
יְהוָ֖ה
θεὸν
בְּקֹֹֽול
אִ֑ישׁ
ἀνθρώπου
כִּֽי
ὅτι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
נִלְחָ֖ם
συνεπολέμησεν
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
τῷ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּקֹֹֽול
וְלֹֹ֙א
καὶ οὐκ
הָיָ֜ה
ἐγένετο
כַּיֹֹּ֤ום
ἡμέρα
הַהוּא֙
τοιαύτη
οὐδὲ
לְפָנָֽי/ו
τὸ πρότερον
וְאַחֲרָ֔י/ו
οὐδὲ τὸ ἔσχατον
לִשְׁמֹֹ֥עַ
ὥστε ἐπακοῦσαι
יְהוָ֖ה
θεὸν
אִ֑ישׁ
ἀνθρώπου
כִּֽי
ὅτι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
נִלְחָ֖ם
συνεπολέμησεν
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
τῷ Ισραηλ
Joshua 10:15 Cross References
| Josh 10:6; Josh 10:43 | |
| Joshua 10:6 | And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp in Gilgal, saying, "Do not relax your hand from your servants. Come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered against us." |
| Joshua 10:43 | Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
Joshua 10:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
(the) / Gilgal / towards
ha. / gil.Ga.la / h
HTd / Npl / Sd
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
(the) / Gilgal / towards
ha. / gil.Ga.la / h
HTd / Npl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤שָׁב
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
וְכָל־
יִשְׂרָאֵֽל
עִמּ/ֹֹ֔ו
אֶל־
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
הַגִּלְגָּֽל/ָה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤שָׁב
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
וְכָל־
יִשְׂרָאֵֽל
עִמּ/ֹֹ֔ו
אֶל־
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
הַגִּלְגָּֽל/ָה׃
Five Amorite Kings Executed
Joshua 10:16 Cross References
| and hid | Ps 48:4-6; Ps 139:7-10; Isa 2:10-12; Amos 9:2; Rev 6:15 |
| in a cave | Judg 6:2; 1 Sam 13:6; 1 Sam 24:3; 1 Sam 24:8; Isa 2:19-22; Isa 24:21; Isa 24:22; Mic 7:17 |
| and hid | |
| Psalms 48:4 | For behold, the kings assembled; they came on together. |
| Psalms 48:5 | As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Psalms 139:7 | Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence? |
| Psalms 139:8 | If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there! |
| Psalms 139:9 | If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, |
| Psalms 139:10 | even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me. |
| Isaiah 2:10 | Enter into the rock and hide in the dust from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty. |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 2:12 | For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up--and it shall be brought low; |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| in a cave | |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| 1 Samuel 13:6 | When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns, |
| 1 Samuel 24:3 | And he came to the sheepfolds by the way, where there was a cave, and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were sitting in the innermost parts of the cave. |
| 1 Samuel 24:8 | Afterward David also arose and went out of the cave, and called after Saul, "My lord the king!" And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth and paid homage. |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 2:22 | Stop regarding man in whose nostrils is breath, for of what account is he? |
| Isaiah 24:21 | On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth. |
| Isaiah 24:22 | They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished. |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
Joshua 10:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / they hid themselves
va / i.ye.cha.ve.'U
Hc / VNw3mp
in the / cave
va. / me.'a.Rah
HRd / Ncfsa
at / Makkedah
be. / ma.ke.Dah
HR / Npl
English Word Order
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
and / they hid themselves
va / i.ye.cha.ve.'U
Hc / VNw3mp
in the / cave
va. / me.'a.Rah
HRd / Ncfsa
at / Makkedah
be. / ma.ke.Dah
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּנֻ֕סוּ
καὶ ἔφυγον
חֲמֵ֖שֶׁת
οἱ πέντε
הַמְּלָכִֽים
βασιλεῖσ
הָאֵ֑לֶּה
οὗτοι
וַיֵּחָבְא֥וּ
καὶ κατεκρύβησαν
בַמְּעָרָ֖ה
εἰσ τὸ σπήλαιον
בְּמַקֵּדָֽה׃
τὸ ἐν Μακηδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּנֻ֕סוּ
καὶ ἔφυγον
חֲמֵ֖שֶׁת
οἱ πέντε
הַמְּלָכִֽים
βασιλεῖσ
הָאֵ֑לֶּה
οὗτοι
וַיֵּחָבְא֥וּ
καὶ κατεκρύβησαν
בַמְּעָרָ֖ה
εἰσ τὸ σπήλαιον
בְּמַקֵּדָֽה׃
τὸ ἐν Μακηδα
Joshua 10:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was told
va / i.yu.Gad
Hc / VHw3ms
to / Joshua
li. / ho.Shu.a'
HR / Npm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
they have been found
nim.tze.'U
HVNp3cp
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
hidden
nech.be.'Im
HVNrmpa
in the / cave
ba. / me.'a.Rah
HRd / Ncfsa
at / Makkedah
be. / ma.ke.Dah
HR / Npl
English Word Order
to / Joshua
li. / ho.Shu.a'
HR / Npm
and / it was told
va / i.yu.Gad
Hc / VHw3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
they have been found
nim.tze.'U
HVNp3cp
hidden
nech.be.'Im
HVNrmpa
in the / cave
ba. / me.'a.Rah
HRd / Ncfsa
at / Makkedah
be. / ma.ke.Dah
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֻּגַּ֖ד
καὶ ἀπηγγέλη
לִיהֺֺֺושֻֽׁעַ
τῷ Ἰησοῦ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
נִמְצְאוּ֙
εὕρηνται
חֲמֵֽשֶׁת
οἱ πέντε
הַמְּלָכִ֔ים
βασιλεῖσ
נֶחְבְּאִ֥ים
κεκρυμμένοι
בַּמְּעָרָ֖ה
ἐν τῷ σπηλαίῳ
בְּמַקֵּדָֽה׃
τῷ ἐν Μακηδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֻּגַּ֖ד
καὶ ἀπηγγέλη
לִיהֺֺֺושֻֽׁעַ
τῷ Ἰησοῦ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
נִמְצְאוּ֙
εὕρηνται
חֲמֵֽשֶׁת
οἱ πέντε
הַמְּלָכִ֔ים
βασιλεῖσ
נֶחְבְּאִ֥ים
κεκρυμμένοι
בַּמְּעָרָ֖ה
ἐν τῷ σπηλαίῳ
בְּמַקֵּדָֽה׃
τῷ ἐν Μακηδα
Joshua 10:18 Cross References
| Josh 10:22; Judg 9:46-49; Job 21:30; Amos 5:19; Amos 9:1; Matt 27:66; Judg 9:46 | |
| Joshua 10:22 | Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave." |
| Judges 9:46 | When all the leaders of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-berith. |
| Judges 9:47 | Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together. |
| Judges 9:48 | And Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him. And Abimelech took an axe in his hand and cut down a bundle of brushwood and took it up and laid it on his shoulder. And he said to the men who were with him, "What you have seen me do, hurry and do as I have done." |
| Judges 9:49 | So every one of the people cut down his bundle and following Abimelech put it against the stronghold, and they set the stronghold on fire over them, so that all the people of the Tower of Shechem also died, about 1,000 men and women. |
| Job 21:30 | that the evil man is spared in the day of calamity, that he is rescued in the day of wrath? |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Matthew 27:66 | So they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting a guard. |
| Judges 9:46 | When all the leaders of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-berith. |
Joshua 10:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
roll
Go.lu
HVqv2mp
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
large
ge.do.Lot
HAafpa
into
'el-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
and / appoint
ve. / haf.Ki.du
HC / Vhv2mp
over / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
men
'a.na.Shim
HNcmpa
to / guard / them
le. / sha.me.Ra / m
HR / Vqcc / Sp3mp
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
roll
Go.lu
HVqv2mp
large
ge.do.Lot
HAafpa
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
into
'el-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
and / appoint
ve. / haf.Ki.du
HC / Vhv2mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
over / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to / guard / them
le. / sha.me.Ra / m
HR / Vqcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦσ
גֹֹּ֛לּוּ
κυλίσατε
אֲבָנִ֥ים
λίθουσ
גְּדֹֹלֹֹ֖ות
אֶל־
ἐπὶ
פִּֽי
τὸ στόμα
הַמְּעָרָ֑ה
τοῦ σπηλαίου
וְהַפְקִ֧ידוּ
καὶ καταστήσατε
עָלֶ֛י/הָ
אֲנָשִׁ֖ים
ἄνδρασ
לְשָׁמְר/ָֽמ׃
φυλάσσειν ἐπ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גְּדֹֹלֹֹ֖ות
עָלֶ֛י/הָ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦσ
גֹֹּ֛לּוּ
κυλίσατε
אֲבָנִ֥ים
λίθουσ
אֶל־
ἐπὶ
פִּֽי
τὸ στόμα
הַמְּעָרָ֑ה
τοῦ σπηλαίου
וְהַפְקִ֧ידוּ
καὶ καταστήσατε
אֲנָשִׁ֖ים
ἄνδρασ
לְשָׁמְר/ָֽמ׃
φυλάσσειν ἐπ' αὐτούσ
Joshua 10:19 Cross References
| smite | Isa 9:14; Isa 9:15 |
| stay ye | Ps 18:37-41; Jer 48:10 |
| suffer them | Josh 10:20; 2 Sam 17:13; 2 Sam 20:6; Jer 8:14 |
| smite | |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| stay ye | |
| Psalms 18:37 | I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back till they were consumed. |
| Psalms 18:38 | I thrust them through, so that they were not able to rise; they fell under my feet. |
| Psalms 18:39 | For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me. |
| Psalms 18:40 | You made my enemies turn their backs to me, and those who hated me I destroyed. |
| Psalms 18:41 | They cried for help, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| suffer them | |
| Joshua 10:20 | When Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a great blow until they were wiped out, and when the remnant that remained of them had entered into the fortified cities, |
| 2 Samuel 17:13 | If he withdraws into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we shall drag it into the valley, until not even a pebble is to be found there." |
| 2 Samuel 20:6 | And David said to Abishai, "Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord's servants and pursue him, lest he get himself to fortified cities and escape from us." |
| Jeremiah 8:14 | Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD. |
Joshua 10:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
may not
'al-
HTn
you delay
ta.'a.Mo.du
HVqj2mp
pursue
rid.Fu
HVqv2mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
enemies / your
'o.ye.vei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
and / you will attack in [the] rear
ve. / zi.nav.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you permit / them
ti.te.Nu / m
HVqj2mp / Sp3mp
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
into
'el-
HR
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
he has given / them
ne.ta.Na / m
HVqp3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
may not
'al-
HTn
you delay
ta.'a.Mo.du
HVqj2mp
pursue
rid.Fu
HVqv2mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
enemies / your
'o.ye.vei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
and / you will attack in [the] rear
ve. / zi.nav.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you permit / them
ti.te.Nu / m
HVqj2mp / Sp3mp
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
into
'el-
HR
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he has given / them
ne.ta.Na / m
HVqp3ms / Sp3mp
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοὺσ
γὰρ
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
אַֽל־
μὴ
תַּעֲמֹֹ֔דוּ
ἑστήκατε
רִדְפוּ֙
καταδιώκοντεσ
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
אֹֹֽיְבֵי/כֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν
וְזִנַּבְתֶּ֖ם
καὶ καταλάβετε τὴν οὐραγίαν
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτῶν
אַֽל־
καὶ μὴ
תִּתְּנ֗וּ/ם
ἀφῆτε
לָבֺֺֺוא֙
εἰσελθεῖν
אֶל־
εἰσ
עָֽרֵי/הֶ֔ם
τὰσ πόλεισ αὐτῶν
כִּ֧י
נְתָנ/ָ֛ם
παρέδωκεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בְּיֶד/ְכֶֽמ׃
εἰσ τὰσ χεῖρασ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֧י
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
אַֽל־
μὴ
תַּעֲמֹֹ֔דוּ
ἑστήκατε
רִדְפוּ֙
καταδιώκοντεσ
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
אֹֹֽיְבֵי/כֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν
וְזִנַּבְתֶּ֖ם
καὶ καταλάβετε τὴν οὐραγίαν
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτῶν
אַֽל־
καὶ μὴ
תִּתְּנ֗וּ/ם
ἀφῆτε
לָבֺֺֺוא֙
εἰσελθεῖν
אֶל־
εἰσ
עָֽרֵי/הֶ֔ם
τὰσ πόλεισ αὐτῶν
נְתָנ/ָ֛ם
παρέδωκεν
γὰρ
αὐτοὺσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בְּיֶד/ְכֶֽמ׃
εἰσ τὰσ χεῖρασ ἡμῶν
Joshua 10:20 Cross References
| Deut 20:16 | |
| fenced cities | 2 Sam 20:6; Jer 8:14 |
| had made | Josh 8:24; Josh 10:10; 2 Chr 13:17 |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| fenced cities | |
| 2 Samuel 20:6 | And David said to Abishai, "Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord's servants and pursue him, lest he get himself to fortified cities and escape from us." |
| Jeremiah 8:14 | Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD. |
| had made | |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| 2 Chronicles 13:17 | Abijah and his people struck them with great force, so there fell slain of Israel 500,000 chosen men. |
Joshua 10:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / finished
ke. / kha.Lot
HR / Vpcc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / strike down / them
le. / ha.ko.Ta / m
HR / Vhcc / Sp3mp
a defeat
ma.Kah
HNcfsa
great
ge.do.lah-
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
until
'ad-
HR
were finished / they
tu.Ma / m
HVqcc / Sp3mp
and / the / survivors
ve. / ha. / se.ri.Dim
HC / Td / Ncmpa
they survived
sa.re.Du
HVqp3cp
of (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
into
'el-
HR
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
(the) / fortification
ha. / miv.Tzar
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
when / finished
ke. / kha.Lot
HR / Vpcc
to / strike down / them
le. / ha.ko.Ta / m
HR / Vhcc / Sp3mp
great
ge.do.lah-
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
a defeat
ma.Kah
HNcfsa
until
'ad-
HR
were finished / they
tu.Ma / m
HVqcc / Sp3mp
and / the / survivors
ve. / ha. / se.ri.Dim
HC / Td / Ncmpa
they survived
sa.re.Du
HVqp3cp
of (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
into
'el-
HR
(the) / fortification
ha. / miv.Tzar
HTd / Ncmsa
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
πᾶσ
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
כְּכַלֹֹּ֙ות
ὡσ κατέπαυσεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
וּבְנֵֽי
υἱὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לְהַכֺֺֺּות/ָ֛ם
κόπτοντεσ αὐτοὺσ
מַכָּ֥ה
κοπὴν
גְדֺֺֺולָֽה־
μεγάλην
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
עַד־
ἕωσ
תֻּמּ/ָ֑ם
εἰσ τέλοσ
וְהַשְּׂרִידִימ֙
καὶ οἱ διασῳζόμενοι
שָׂרְדֽוּ
διεσώθησαν
מֵ/הֶ֔ם
וַיָּבֹֹ֖אוּ
אֶל־
εἰσ
עָרֵ֥י
τὰσ πόλεισ
הַמִּבְצָֽר׃
τὰσ ὀχυράσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֖אוּ
מֵ/הֶ֔ם
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
כְּכַלֹֹּ֙ות
ὡσ κατέπαυσεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
καὶ
πᾶσ
וּבְנֵֽי
υἱὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לְהַכֺֺֺּות/ָ֛ם
κόπτοντεσ αὐτοὺσ
מַכָּ֥ה
κοπὴν
גְדֺֺֺולָֽה־
μεγάλην
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
עַד־
ἕωσ
תֻּמּ/ָ֑ם
εἰσ τέλοσ
וְהַשְּׂרִידִימ֙
καὶ οἱ διασῳζόμενοι
שָׂרְדֽוּ
διεσώθησαν
אֶל־
εἰσ
עָרֵ֥י
τὰσ πόλεισ
הַמִּבְצָֽר׃
τὰσ ὀχυράσ
Joshua 10:21 Cross References
| none | Ex 11:7; Isa 54:17; Isa 57:4 |
| to the camp | Josh 10:15-17 |
| none | |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| Isaiah 54:17 | no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall confute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD." |
| Isaiah 57:4 | Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit, |
| to the camp | |
| Joshua 10:15 | So Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| Joshua 10:16 | These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah. |
| Joshua 10:17 | And it was told to Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah." |
Joshua 10:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they returned
va / i.ya.shu.Vu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
Makkedah
ma.ke.Dah
HNpl
in / peace
be. / sha.Lom
HR / Ncmsa
not
lo'-
HTn
he sharpened
cha.Ratz
HVqp3ms
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / anyone
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
tongue / his
le.sho.N / o
HNcbsc / Sp3ms
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they returned
va / i.ya.shu.Vu
Hc / Vqw3mp
in / peace
be. / sha.Lom
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
Makkedah
ma.ke.Dah
HNpl
not
lo'-
HTn
he sharpened
cha.Ratz
HVqp3ms
tongue / his
le.sho.N / o
HNcbsc / Sp3ms
to / anyone
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐθεὶσ
וַיָּשֻׁבוּ֩
καὶ ἀπεστράφη
כָל־
πᾶσ
הָעָ֙ם
ὁ λαὸσ
אֶל־
πρὸσ
הַמַּחֲנֶ֧ה
אֶל־
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦν
מַקֵּדָ֖ה
εἰσ Μακηδα
בְּשָׁלֹֹ֑ום
ὑγιεῖσ
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
חָרַ֞ץ
ἔγρυξεν
לִבְנֵ֧י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
לְאִ֖ישׁ
אֶת־לְשֹֹׁנ/ֹֹֽו׃
τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמַּחֲנֶ֧ה
אֶל־
לְאִ֖ישׁ
וַיָּשֻׁבוּ֩
καὶ ἀπεστράφη
כָל־
πᾶσ
הָעָ֙ם
ὁ λαὸσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦν
מַקֵּדָ֖ה
εἰσ Μακηδα
בְּשָׁלֹֹ֑ום
ὑγιεῖσ
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
חָרַ֞ץ
ἔγρυξεν
οὐθεὶσ
לִבְנֵ֧י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶת־לְשֹֹׁנ/ֹֹֽו׃
τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ
Joshua 10:22 Cross References
| Josh 10:16-18; 1 Sam 15:32; Josh 10:16 | |
| Joshua 10:16 | These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah. |
| Joshua 10:17 | And it was told to Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah." |
| Joshua 10:18 | And Joshua said, "Roll large stones against the mouth of the cave and set men by it to guard them, |
| 1 Samuel 15:32 | Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past." |
| Joshua 10:16 | These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah. |
Joshua 10:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
open
pit.Chu
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
and / bring out
ve. / ho.Tzi.'u
HC / Vhv2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
from
min-
HR
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
open
pit.Chu
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
from
min-
HR
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
and / bring out
ve. / ho.Tzi.'u
HC / Vhv2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦσ
פִּתְח֖וּ
ἀνοίξατε
אֶת־פִּֽי
הַמְּעָרָ֑ה
τὸ σπήλαιον
וְהֺֺֺוצִֽיאוּ
καὶ ἐξαγάγετε
אֵל/ַ֗י
אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת
τοὺσ πέντε
הַמְּלָכִ֥ים
βασιλεῖσ
הָאֵ֖לֶּה
τούτουσ
מִנ־
ἐκ
הַמְּעָרָֽה׃
τοῦ σπηλαίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־פִּֽי
אֵל/ַ֗י
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦσ
פִּתְח֖וּ
ἀνοίξατε
הַמְּעָרָ֑ה
τὸ σπήλαιον
וְהֺֺֺוצִֽיאוּ
καὶ ἐξαγάγετε
אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת
τοὺσ πέντε
הַמְּלָכִ֥ים
βασιλεῖσ
הָאֵ֖לֶּה
τούτουσ
מִנ־
ἐκ
הַמְּעָרָֽה׃
τοῦ σπηλαίου
Joshua 10:23 Cross References
| Josh 10:1; Josh 10:3; Josh 10:5 | |
| Joshua 10:1 | As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them, |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:5 | Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it. |
Joshua 10:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they did
va / i.Ya.'a.su
Hc / Vqw3mp
thus
Khen
HD
and / they brought out
va / i.yo.Tzi.'u
Hc / Vhw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
from
min-
HR
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Hebron
chev.rOn
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jarmuth
yar.Mut
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Lachish
la.Khish
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Eglon
eg.Lon
HNpl
English Word Order
thus
Khen
HD
and / they did
va / i.Ya.'a.su
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / they brought out
va / i.yo.Tzi.'u
Hc / Vhw3mp
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
from
min-
HR
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Hebron
chev.rOn
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jarmuth
yar.Mut
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Lachish
la.Khish
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Eglon
eg.Lon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעֲשׂוּ
כֵ֔ן
וַיֹֹּצִֽיאוּ
καὶ ἐξηγάγοσαν
אֵלָ֗י/ו
אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת
τοὺσ πέντε
הַמְּלָכִ֥ים
βασιλεῖσ
הָאֵ֖לֶּה
מִנ־
ἐκ τοῦ
הַמְּעָרָ֑ה
σπηλαίου
אֵֽת׀ מֶֽלֶכְ
τὸν βασιλέα
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
אֶת־מֶ֤לֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
חֶבְרֺֺֺונ֙
Χεβρων
אֶת־מֶֽלֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
יַרְמ֔וּת
Ιεριμουθ
אֶת־מֶ֥לֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
לָכִ֖ישׁ
Λαχισ
אֶת־מֶ֥לֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
עֶגְלֹֹֽונ׃
Οδολλαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵ֔ן
אֵלָ֗י/ו
הָאֵ֖לֶּה
וַיַּֽעֲשׂוּ
וַיֹֹּצִֽיאוּ
καὶ ἐξηγάγοσαν
אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת
τοὺσ πέντε
הַמְּלָכִ֥ים
βασιλεῖσ
מִנ־
ἐκ τοῦ
הַמְּעָרָ֑ה
σπηλαίου
אֵֽת׀ מֶֽלֶכְ
τὸν βασιλέα
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
אֶת־מֶ֤לֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
חֶבְרֺֺֺונ֙
Χεβρων
אֶת־מֶֽלֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
יַרְמ֔וּת
Ιεριμουθ
אֶת־מֶ֥לֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
לָכִ֖ישׁ
Λαχισ
אֶת־מֶ֥לֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
עֶגְלֹֹֽונ׃
Οδολλαμ
Joshua 10:24 Cross References
| put your feet | Deut 33:29; Judg 8:20; Ps 2:8-12; Ps 18:40; Ps 91:13; Ps 107:40; Ps 110:1; Ps 110:5; Ps 149:8; Ps 149:9; Isa 26:5; Isa 26:6; Isa 60:11; Isa 60:12; Mal 4:3; Rom 16:20; Rev 2:26; Rev 2:27 |
| put your feet | |
| Deuteronomy 33:29 | Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs." |
| Judges 8:20 | So he said to Jether his firstborn, "Rise and kill them!" But the young man did not draw his sword, for he was afraid, because he was still a young man. |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 2:11 | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 18:40 | You made my enemies turn their backs to me, and those who hated me I destroyed. |
| Psalms 91:13 | You will tread on the lion and the adder; the young lion and the serpent you will trample underfoot. |
| Psalms 107:40 | he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Psalms 149:8 | to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, |
| Psalms 149:9 | to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD! |
| Isaiah 26:5 | For he has humbled the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust. |
| Isaiah 26:6 | The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy." |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Malachi 4:3 | And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts. |
| Romans 16:20 | The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| Revelation 2:26 | The one who conquers and who keeps my works until the end, to him I will give authority over the nations, |
| Revelation 2:27 | and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father. |
Joshua 10:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
Va / y.hi
Hc / Vqw3ms
when / brought out / they
ke. / ho.tzi.'A / m
HR / Vhcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'e.Leh
HTd / Tm
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.shu.a'
HNpm
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(to)
'el-
HR
every
kol-
HNcmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he said
Va / i.yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] commanders of
ke.tzi.Nei
HNcmpc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
who / had gone
he. / ha.le.Khu'
HTd / Vqp3cp
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
draw near
kir.Vu
HVqv2mp
put
Si.mu
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
on
'al-
HR
[the] necks of
tza.ve.Rei
HNcmpc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / they drew near
va / i.yik.re.Vu
Hc / Vqw3mp
and / they put
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
feet / their
rag.lei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
on
'al-
HR
necks / their
tza.ve.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / it was
Va / y.hi
Hc / Vqw3ms
when / brought out / they
ke. / ho.tzi.'A / m
HR / Vhcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'e.Leh
HTd / Tm
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.shu.a'
HNpm
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
every
kol-
HNcmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he said
Va / i.yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
(to)
'el-
HR
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
[the] commanders of
ke.tzi.Nei
HNcmpc
who / had gone
he. / ha.le.Khu'
HTd / Vqp3cp
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
draw near
kir.Vu
HVqv2mp
put
Si.mu
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
on
'al-
HR
[the] necks of
tza.ve.Rei
HNcmpc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
and / they drew near
va / i.yik.re.Vu
Hc / Vqw3mp
and / they put
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
feet / their
rag.lei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
on
'al-
HR
necks / their
tza.ve.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
αὐτοῖσ
וַ֠יְהִי
καὶ ἐπεὶ
כְּֽהֺֺֺוצִיא/ָ֞ם
ἐξήγαγον αὐτοὺσ
אֶת־הַמְּלָכִֽים
הָאֵלֶּה֘
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁעַ֒
Ἰησοῦν
וַיִּקְרָ֙א
καὶ συνεκάλεσεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
אֶל־
כָּל־
πάντα
אִֽישׁ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וַ֠יֹֹּאמֶר
אֶל־קְצִינֵ֞י
καὶ τοὺσ ἐναρχομένουσ
אַנְשֵׁ֤י
הַמִּלְחָמָה֙
τοῦ πολέμου
הֶהָלְכֽוּא
τοὺσ συμπορευομένουσ
אִתּ/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
קִרְב֗וּ
προπορεύεσθε
שִׂ֚ימוּ
καὶ ἐπίθετε
אֶת־רַגְלֵי/כֶ֔ם
τοὺσ πόδασ ὑμῶν
עַֽל־
ἐπὶ
צַוְּארֵ֖י
τοὺσ τραχήλουσ αὐτῶν
הַמְּלָכִֽים
הָאֵ֑לֶּה
וַֽיִּקְרְב֔וּ
καὶ προσελθόντεσ
וַיָּשִׂ֥ימוּ
ἐπέθηκαν
אֶת־רַגְלֵי/הֶ֖ם
τοὺσ πόδασ αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
צַוְּארֵי/הֶֽמ׃
τοὺσ τραχήλουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמְּלָכִֽים
אֶת־הַמְּלָכִֽים
הָאֵלֶּה֘
הָאֵ֑לֶּה
אַנְשֵׁ֤י
וַ֠יֹֹּאמֶר
אֶל־
אִֽישׁ
וַ֠יְהִי
καὶ ἐπεὶ
כְּֽהֺֺֺוצִיא/ָ֞ם
ἐξήγαγον αὐτοὺσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁעַ֒
Ἰησοῦν
וַיִּקְרָ֙א
καὶ συνεκάλεσεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
כָּל־
πάντα
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
אֶל־קְצִינֵ֞י
καὶ τοὺσ ἐναρχομένουσ
הַמִּלְחָמָה֙
τοῦ πολέμου
הֶהָלְכֽוּא
τοὺσ συμπορευομένουσ
אִתּ/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
λέγων
αὐτοῖσ
קִרְב֗וּ
προπορεύεσθε
שִׂ֚ימוּ
καὶ ἐπίθετε
אֶת־רַגְלֵי/כֶ֔ם
τοὺσ πόδασ ὑμῶν
עַֽל־
ἐπὶ
צַוְּארֵ֖י
τοὺσ τραχήλουσ αὐτῶν
וַֽיִּקְרְב֔וּ
καὶ προσελθόντεσ
וַיָּשִׂ֥ימוּ
ἐπέθηκαν
אֶת־רַגְלֵי/הֶ֖ם
τοὺσ πόδασ αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
צַוְּארֵי/הֶֽמ׃
τοὺσ τραχήλουσ αὐτῶν
Joshua 10:25 Cross References
| be strong | Eph 6:10 |
| Fear not | Deut 31:6-8; Josh 1:9; 1 Sam 17:37; Ps 63:9; Ps 77:11; 2 Cor 1:10; 2 Tim 4:17; 2 Tim 4:18 |
| thus shall | Deut 3:21; Deut 3:22; Deut 7:19; Rom 8:37 |
| be strong | |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Fear not | |
| Deuteronomy 31:6 | Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you." |
| Deuteronomy 31:7 | Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. |
| Deuteronomy 31:8 | It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed." |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| 1 Samuel 17:37 | And David said, "The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine." And Saul said to David, "Go, and the LORD be with you!" |
| Psalms 63:9 | But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth; |
| Psalms 77:11 | I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your wonders of old. |
| 2 Corinthians 1:10 | He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again. |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| 2 Timothy 4:18 | The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen. |
| thus shall | |
| Deuteronomy 3:21 | And I commanded Joshua at that time, 'Your eyes have seen all that the LORD your God has done to these two kings. So will the LORD do to all the kingdoms into which you are crossing. |
| Deuteronomy 3:22 | You shall not fear them, for it is the LORD your God who fights for you.' |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
Joshua 10:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.re.'U
HVqj2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be dismayed
te.Cha.tu
HVNj2mp
be strong
chiz.Ku
HVqv2mp
and / be bold
ve. / 'im.Tzu
HC / Vqv2mp
for
ki
HTc
thus
Kha.khah
HD
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
enemies / your
'o.ye.vei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
whom
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] fighting
nil.cha.Mim
HVNrmpa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.re.'U
HVqj2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be dismayed
te.Cha.tu
HVNj2mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
be strong
chiz.Ku
HVqv2mp
and / be bold
ve. / 'im.Tzu
HC / Vqv2mp
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
thus
Kha.khah
HD
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
enemies / your
'o.ye.vei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
whom
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] fighting
nil.cha.Mim
HVNrmpa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοὺσ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦσ
אַל־
μὴ
תִּֽירְא֖וּ
φοβηθῆτε
וְאַל־
μηδὲ
תֵּחָ֑תּוּ
δειλιάσητε
חִזְקֽוּ
ἀνδρίζεσθε
וְאִמְצ֔וּ
καὶ ἰσχύετε
כִּֽי
ὅτι
כָ֗כָה
οὕτωσ
יַעֲשֶׂ֤ה
ποιήσει
יְהוָה֙
κύριοσ
לְכָל־
πᾶσι
אֹֹֽיְבֵי/כֶ֔ם
τοῖσ ἐχθροῖσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
נִלְחָמִ֥ים
καταπολεμεῖτε
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦσ
אַל־
μὴ
תִּֽירְא֖וּ
φοβηθῆτε
αὐτοὺσ
וְאַל־
μηδὲ
תֵּחָ֑תּוּ
δειλιάσητε
חִזְקֽוּ
ἀνδρίζεσθε
וְאִמְצ֔וּ
καὶ ἰσχύετε
כִּֽי
ὅτι
כָ֗כָה
οὕτωσ
יַעֲשֶׂ֤ה
ποιήσει
יְהוָה֙
κύριοσ
לְכָל־
πᾶσι
אֹֹֽיְבֵי/כֶ֔ם
τοῖσ ἐχθροῖσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
נִלְחָמִ֥ים
καταπολεμεῖτε
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτούσ
Joshua 10:26 Cross References
| hanged | Num 25:4; Deut 21:22; Deut 21:23; Josh 8:29; 2 Sam 21:6; 2 Sam 21:9; Est 2:23; Est 7:9; Est 7:10; Matt 27:25; Gal 3:13 |
| Joshua | Judg 8:21; 1 Sam 15:33 |
| hanged | |
| Numbers 25:4 | And the LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel." |
| Deuteronomy 21:22 | "And if a man has committed a crime punishable by death and he is put to death, and you hang him on a tree, |
| Deuteronomy 21:23 | his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God. You shall not defile your land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| 2 Samuel 21:6 | let seven of his sons be given to us, so that we may hang them before the LORD at Gibeah of Saul, the chosen of the LORD." And the king said, "I will give them." |
| 2 Samuel 21:9 | and he gave them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the mountain before the LORD, and the seven of them perished together. They were put to death in the first days of harvest, at the beginning of barley harvest. |
| Esther 2:23 | When the affair was investigated and found to be so, the men were both hanged on the gallows. And it was recorded in the book of the chronicles in the presence of the king. |
| Esther 7:9 | Then Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, "Moreover, the gallows that Haman has prepared for Mordecai, whose word saved the king, is standing at Haman's house, fifty cubits high." |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
| Galatians 3:13 | Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us--for it is written, "Cursed is everyone who is hanged on a tree"-- |
| Joshua | |
| Judges 8:21 | Then Zebah and Zalmunna said, "Rise yourself and fall upon us, for as the man is, so is his strength." And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments that were on the necks of their camels. |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
Joshua 10:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he struck / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
thus
khen
HD
and / he killed / them
va / y.mi.Te / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
and / he hanged / them
va / i.yit.Le / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
on
'al
HR
five
cha.mi.Shah
HAcbsa
trees
'e.Tzim
HNcmpa
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
hanged
te.lu.Yim
HVqsmpa
on
'al-
HR
the / trees
ha. / 'e.Tzim
HTd / Ncmpa
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
English Word Order
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
thus
khen
HD
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he struck / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
and / he killed / them
va / y.mi.Te / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
and / he hanged / them
va / i.yit.Le / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
on
'al
HR
five
cha.mi.Shah
HAcbsa
trees
'e.Tzim
HNcmpa
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
hanged
te.lu.Yim
HVqsmpa
on
'al-
HR
the / trees
ha. / 'e.Tzim
HTd / Ncmpa
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּכּ/ֵ֙ם
καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֤עַ
Ἰησοῦσ
אַֽחֲרֵי־
כֵנ֙
וַיְמִית/ֵ֔ם
וַיִּתְל/ֵ֕ם
καὶ ἐκρέμασεν αὐτοὺσ
עַ֖ל
ἐπὶ
חֲמִשָּֽׁה
πέντε
עֵצִ֑ים
ξύλων
וַיִּֽהְי֛וּ
καὶ ἦσαν
תְּלוּיִ֥ם
κρεμάμενοι
עַל־
ἐπὶ
הָעֵצִ֖ים
τῶν ξύλων
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַֽחֲרֵי־
כֵנ֙
וַיְמִית/ֵ֔ם
וַיַּכּ/ֵ֙ם
καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֤עַ
Ἰησοῦσ
וַיִּתְל/ֵ֕ם
καὶ ἐκρέμασεν αὐτοὺσ
עַ֖ל
ἐπὶ
חֲמִשָּֽׁה
πέντε
עֵצִ֑ים
ξύλων
וַיִּֽהְי֛וּ
καὶ ἦσαν
תְּלוּיִ֥ם
κρεμάμενοι
עַל־
ἐπὶ
הָעֵצִ֖ים
τῶν ξύλων
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Joshua 10:27 Cross References
| Deut 21:22-23 | |
| they took | Deut 21:23; Josh 8:29; 2 Sam 18:17 |
| until this very day | Josh 4:9; Josh 7:26 |
| Deuteronomy 21:22 | "And if a man has committed a crime punishable by death and he is put to death, and you hang him on a tree, |
| Deuteronomy 21:23 | his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God. You shall not defile your land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| they took | |
| Deuteronomy 21:23 | his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God. You shall not defile your land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| 2 Samuel 18:17 | And they took Absalom and threw him into a great pit in the forest and raised over him a very great heap of stones. And all Israel fled every one to his own home. |
| until this very day | |
| Joshua 4:9 | And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day. |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
Joshua 10:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / [the] time of
le. / 'Et
HR / Ncbsa
[the] going of
Bo'
HVqcc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / people took down / them
va / i.yo.ri.Du / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / trees
ha. / 'e.Tzim
HTd / Ncmpa
and / they threw / them
va / i.Yash.li.Khu / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
into
'el-
HR
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
they had hidden themselves
nech.be.'u-
HVNp3cp
there
Sham
HD
and / they put
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
large
ge.do.lOt
HAafpa
over
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
until
'ad-
HR
[the] substance of
'E.tzem
HNcfsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / [the] time of
le. / 'Et
HR / Ncbsa
[the] going of
Bo'
HVqcc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
and / people took down / them
va / i.yo.ri.Du / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / trees
ha. / 'e.Tzim
HTd / Ncmpa
and / they threw / them
va / i.Yash.li.Khu / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
into
'el-
HR
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
they had hidden themselves
nech.be.'u-
HVNp3cp
there
Sham
HD
large
ge.do.lOt
HAafpa
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
and / they put
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
over
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / cave
ha. / me.'a.Rah
HTd / Ncfsa
until
'ad-
HR
[the] substance of
'E.tzem
HNcfsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δυσμὰσ
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγενήθη
לְעֵֽת׀ בֹֹּֽוא
πρὸσ
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
ἡλίου
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
וַיֹֹּֽרִידוּ/מ֙
καὶ καθεῖλον αὐτοὺσ
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָעֵצִ֔ים
τῶν ξύλων
וַיַּ֙שְׁלִכֻ֔/ם
καὶ ἔρριψαν αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הַמְּעָרָ֖ה
τὸ σπήλαιον
אֲשֶֽׁר
εἰσ ὃ
נֶחְבְּאוּ־
κατεφύγοσαν
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וַיָּשִׂ֜מוּ
καὶ ἐπεκύλισαν
אֲבָנִ֤ים
λίθουσ
גְּדֹֹלֺֺֺות֙
עַל־פִּֽי
ἐπὶ
הַמְּעָרָ֔ה
τὸ σπήλαιον
עַד־
ἕωσ
עֶ֖צֶם הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גְּדֹֹלֺֺֺות֙
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγενήθη
לְעֵֽת׀ בֹֹּֽוא
πρὸσ
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
ἡλίου
δυσμὰσ
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
וַיֹֹּֽרִידוּ/מ֙
καὶ καθεῖλον αὐτοὺσ
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָעֵצִ֔ים
τῶν ξύλων
וַיַּ֙שְׁלִכֻ֔/ם
καὶ ἔρριψαν αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הַמְּעָרָ֖ה
τὸ σπήλαιον
אֲשֶֽׁר
εἰσ ὃ
נֶחְבְּאוּ־
κατεφύγοσαν
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וַיָּשִׂ֜מוּ
καὶ ἐπεκύλισαν
אֲבָנִ֤ים
λίθουσ
עַל־פִּֽי
ἐπὶ
הַמְּעָרָ֔ה
τὸ σπήλαιον
עַד־
ἕωσ
עֶ֖צֶם הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Joshua 10:28 Cross References
| and he did | Josh 8:2; Josh 10:30 |
| Makkedah | Josh 15:41 |
| them | Deut 7:2; Deut 7:16; Deut 20:16; Deut 20:17; Josh 6:21; Josh 10:32; Josh 10:35; Josh 10:37; Josh 10:39; Ps 21:8; Ps 21:9; Ps 110:1; Luke 19:27; 1 Cor 15:25 |
| and he did | |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
| Makkedah | |
| Joshua 15:41 | Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah: sixteen cities with their villages. |
| them | |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| Joshua 10:35 | And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish. |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 10:39 | and he captured it with its king and all its towns. And they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left none remaining. Just as he had done to Hebron and to Libnah and its king, so he did to Debir and to its king. |
| Psalms 21:8 | Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you. |
| Psalms 21:9 | You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them. |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Luke 19:27 | But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.'" |
| 1 Corinthians 15:25 | For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
Joshua 10:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Makkedah
ma.ke.Dah
HNpl
he captured
la.Khad
HVqp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / he struck / it
va / i.ya.Ke. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
che.Rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
king / its
mal.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
he totally destroyed
he.che.Rim
HVhp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
not
lo'
HTn
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Makkedah
ma.ke.Dah
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
he captured
la.Khad
HVqp3ms
Makkedah
ma.ke.Dah
HNpl
and / he struck / it
va / i.ya.Ke. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
che.Rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
king / its
mal.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
he totally destroyed
he.che.Rim
HVhp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
not
lo'
HTn
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Makkedah
ma.ke.Dah
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτῇ
οὐδεὶσ
καὶ διαπεφευγώσ
וְאֶת־מַקֵּדָה֩
καὶ τὴν Μακηδα
לָכַ֙ד
ἐλάβοσαν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
וַיַּכּ/ֶֽהָ
καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶרֶב֘
ξίφουσ
וְאֶת־מַלְכּ/ָהּ֒
הֶחֱרִֽם
καὶ ἐξωλέθρευσαν
אֺֺֺות/ָ֗ם
וְאֶת־כָּל־
πᾶν
הַנֶּ֨פֶשׁ֙
ἐμπνέον
אֲשֶׁר־
בּ/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
לֹֹ֥א
καὶ οὐ
הִשְׁאִ֖יר
κατελείφθη
שָׂרִ֑יד
διασεσῳσμένοσ
וַיַּ֨עַשׂ֙
καὶ ἐποίησαν
לְמֶֽלֶכְ
τῷ βασιλεῖ
מַקֵּדָ֔ה
Μακηδα
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
עָשָׂ֖ה
ἐποίησαν
לְמֶ֥לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
יְרִיחֹֹֽו׃
Ιεριχω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
וְאֶת־מַלְכּ/ָהּ֒
אֺֺֺות/ָ֗ם
אֲשֶׁר־
וְאֶת־מַקֵּדָה֩
καὶ τὴν Μακηδα
לָכַ֙ד
ἐλάβοσαν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
וַיַּכּ/ֶֽהָ
καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶרֶב֘
ξίφουσ
הֶחֱרִֽם
καὶ ἐξωλέθρευσαν
וְאֶת־כָּל־
πᾶν
הַנֶּ֨פֶשׁ֙
ἐμπνέον
בּ/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
לֹֹ֥א
καὶ οὐ
הִשְׁאִ֖יר
κατελείφθη
ἐν αὐτῇ
οὐδεὶσ
שָׂרִ֑יד
διασεσῳσμένοσ
καὶ διαπεφευγώσ
וַיַּ֨עַשׂ֙
καὶ ἐποίησαν
לְמֶֽלֶכְ
τῷ βασιλεῖ
מַקֵּדָ֔ה
Μακηδα
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
עָשָׂ֖ה
ἐποίησαν
לְמֶ֥לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
יְרִיחֹֹֽו׃
Ιεριχω
Conquest of Southern Canaan
Joshua 10:29 Cross References
| Libnah | Num 33:20; Josh 6:21; Josh 8:2; Josh 8:29; Josh 10:28; Josh 12:15; Josh 15:42; Josh 21:13; 2 Kgs 8:22; 2 Kgs 19:8; Jer 52:1 |
| Libnah | |
| Numbers 33:20 | And they set out from Rimmon-perez and camped at Libnah. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| Joshua 15:42 | Libnah, Ether, Ashan, |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| 2 Kings 8:22 | So Edom revolted from the rule of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time. |
| 2 Kings 19:8 | The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he heard that the king had left Lachish. |
| Jeremiah 52:1 | Zedekiah was twenty-one years old when he became king; and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
Joshua 10:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he passed on
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
Joshua
Ye.ho.shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
from / Makkedah
mi. / ma.ke.Dah
HR / Npl
Libnah
liv.Nah
HNpl
and / he engaged in battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
with
'im-
HR
Libnah
liv.Nah
HNpl
English Word Order
Joshua
Ye.ho.shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / he passed on
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
from / Makkedah
mi. / ma.ke.Dah
HR / Npl
Libnah
liv.Nah
HNpl
and / he engaged in battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
with
'im-
HR
Libnah
liv.Nah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיַּעֲבֹֹֽר
καὶ ἀπῆλθεν
יְ֠הֺֺֺושֻׁעַ
Ἰησοῦσ
וְכָֽל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עִמּ/ֹֹ֛ו
μετ' αὐτοῦ
מִמַּקֵּדָ֖ה
ἐκ Μακηδα
לִבְנָ֑ה
Λεβνα
וַיִּלָּ֖חֶם עִמ־
καὶ ἐπολιόρκει
לִבְנָֽה׃
Λεβνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲבֹֹֽר
καὶ ἀπῆλθεν
יְ֠הֺֺֺושֻׁעַ
Ἰησοῦσ
וְכָֽל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עִמּ/ֹֹ֛ו
μετ' αὐτοῦ
מִמַּקֵּדָ֖ה
ἐκ Μακηδα
εἰσ
לִבְנָ֑ה
Λεβνα
וַיִּלָּ֖חֶם עִמ־
καὶ ἐπολιόρκει
לִבְנָֽה׃
Λεβνα
Joshua 10:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
also
gam-
HD
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
king / its
mal.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / he struck / it
va / i.ya.Ke. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
not
lo'-
HTn
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to / king / its
le. / mal.Ka / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
also
gam-
HD
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
king / its
mal.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / he struck / it
va / i.ya.Ke. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
not
lo'-
HTn
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to / king / its
le. / mal.Ka / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὴν
οὐδὲ
εἷσ
καὶ διαπεφευγώσ
καὶ ἔλαβον αὐτὴν
וַיִּתֵּנ֩
καὶ παρέδωκεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
גַּמ־
אֺֺֺות/ָ֜הּ
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
יִשְׂרָאֵ82ל
Ισραηλ
וְאֶת־מַלְכּ/ָהּ֒
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ
וַיַּכּ/ֶֽהָ
καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֗רֶב
ξίφουσ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
הַנֶּ֨פֶשׁ֙
ἐμπνέον
אֲשֶׁר־
בּ/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
לֹֹֽא־
καὶ οὐ
הִשְׁאִ֥יר
κατελείφθη
בּ/ָ֖הּ
ἐν αὐτῇ
שָׂרִ֑יד
διασεσῳσμένοσ
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησαν
לְמַלְכּ/ָ֔הּ
τῷ βασιλεῖ αὐτῆσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
עָשָׂ֖ה
ἐποίησαν
לְמֶ֥לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
יְרִיחֹֹֽו׃
Ιεριχω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
גַּמ־
אֺֺֺות/ָ֜הּ
וַיִּתֵּנ֩
καὶ παρέδωκεν
αὐτὴν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
יִשְׂרָאֵ82ל
Ισραηλ
καὶ ἔλαβον αὐτὴν
וְאֶת־מַלְכּ/ָהּ֒
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ
וַיַּכּ/ֶֽהָ
καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֗רֶב
ξίφουσ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
הַנֶּ֨פֶשׁ֙
ἐμπνέον
בּ/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
לֹֹֽא־
καὶ οὐ
הִשְׁאִ֥יר
κατελείφθη
בּ/ָ֖הּ
ἐν αὐτῇ
οὐδὲ
εἷσ
שָׂרִ֑יד
διασεσῳσμένοσ
καὶ διαπεφευγώσ
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησαν
לְמַלְכּ/ָ֔הּ
τῷ βασιλεῖ αὐτῆσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
עָשָׂ֖ה
ἐποίησαν
לְמֶ֥לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
יְרִיחֹֹֽו׃
Ιεριχω
Joshua 10:31 Cross References
| Lachish | Josh 10:3; Josh 10:5; Josh 12:11; Josh 15:39; 2 Kgs 19:8; 2 Chr 11:9; Isa 37:8; Mic 1:13 |
| Lachish | |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:5 | Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it. |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| Joshua 15:39 | Lachish, Bozkath, Eglon, |
| 2 Kings 19:8 | The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he heard that the king had left Lachish. |
| 2 Chronicles 11:9 | Adoraim, Lachish, Azekah, |
| Isaiah 37:8 | The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that the king had left Lachish. |
| Micah 1:13 | Harness the steeds to the chariots, inhabitants of Lachish; it was the beginning of sin to the daughter of Zion, for in you were found the transgressions of Israel. |
Joshua 10:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he passed on
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
Joshua
Ye.ho.shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
from / Libnah
mi. / liv.Nah
HR / Npl
Lachish / towards
la.Khi.sha / h
HNpl / Sd
and / he encamped
va / i.Yi.chan
Hc / Vqw3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / he engaged in battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
against (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
Joshua
Ye.ho.shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / he passed on
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
from / Libnah
mi. / liv.Nah
HR / Npl
Lachish / towards
la.Khi.sha / h
HNpl / Sd
and / he encamped
va / i.Yi.chan
Hc / Vqw3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / he engaged in battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
against (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲבֹֹֽר
καὶ ἀπῆλθεν
יְ֠הֺֺֺושֻׁעַ
Ἰησοῦσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עִמּ/ֹֹ֛ו
μετ' αὐτοῦ
מִלִּבְנָ֖ה
ἐκ Λεβνα
לָכִ֑ישׁ/ָה
εἰσ Λαχισ
וַיִּֽחַן
καὶ περιεκάθισεν
עָלֶ֔י/הָ
αὐτὴν
וַיִּלָּ֖חֶם
καὶ ἐπολιόρκει
בּ/ָֽהּ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲבֹֹֽר
καὶ ἀπῆλθεν
יְ֠הֺֺֺושֻׁעַ
Ἰησοῦσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עִמּ/ֹֹ֛ו
μετ' αὐτοῦ
מִלִּבְנָ֖ה
ἐκ Λεβνα
לָכִ֑ישׁ/ָה
εἰσ Λαχισ
וַיִּֽחַן
καὶ περιεκάθισεν
עָלֶ֔י/הָ
αὐτὴν
וַיִּלָּ֖חֶם
καὶ ἐπολιόρκει
בּ/ָֽהּ׃
αὐτήν
Joshua 10:32 Cross References
| to Libnah | Josh 10:30 |
| to Libnah | |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
Joshua 10:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Lachish
la.Khish
HNpl
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he captured / it
va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
and / he struck / it
va / i.ya.Ke. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Libnah
le. / liv.Nah
HR / Npl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Lachish
la.Khish
HNpl
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he captured / it
va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / he struck / it
va / i.ya.Ke. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Libnah
le. / liv.Nah
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτήν
καὶ ἐξωλέθρευσαν
וַיִּתֵּנ֩
καὶ παρέδωκεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֶת־לָכִ֜ישׁ
τὴν Λαχισ
בְּיַֽד
εἰσ τὰσ χεῖρασ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וַֽיִּלְכְּד/ָהּ֙
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשֵּׁנִ֔י
τῇ δευτέρᾳ
וַיַּכּ/ֶֽהָ
καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ξίφουσ
וְאֶת־כָּל־
הַנֶּ֖פֶשׁ
אֲשֶׁר־
בּ/ָ֑הּ
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
עָשָׂ֖ה
ἐποίησαν
לְלִבְנָֽה׃
τὴν Λεβνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־כָּל־
הַנֶּ֖פֶשׁ
אֲשֶׁר־
בּ/ָ֑הּ
וַיִּתֵּנ֩
καὶ παρέδωκεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֶת־לָכִ֜ישׁ
τὴν Λαχισ
בְּיַֽד
εἰσ τὰσ χεῖρασ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וַֽיִּלְכְּד/ָהּ֙
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשֵּׁנִ֔י
τῇ δευτέρᾳ
וַיַּכּ/ֶֽהָ
καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ξίφουσ
καὶ ἐξωλέθρευσαν
αὐτήν
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
עָשָׂ֖ה
ἐποίησαν
לְלִבְנָֽה׃
τὴν Λεβνα
Joshua 10:33 Cross References
| 1 Kgs 9:15-17 | |
| Gezer | Josh 12:12; Josh 16:3; Josh 16:10; Josh 21:21; Judg 1:29; 1 Kgs 9:16; 1 Kgs 9:17; 1 Chr 6:67; 1 Chr 20:4 |
| 1 Kings 9:15 | And this is the account of the forced labor that King Solomon drafted to build the house of the LORD and his own house and the Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer |
| 1 Kings 9:16 | (Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and had killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to his daughter, Solomon's wife; |
| 1 Kings 9:17 | so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon |
| Gezer | |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| Joshua 16:3 | Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea. |
| Joshua 16:10 | However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor. |
| Joshua 21:21 | To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Judges 1:29 | And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them. |
| 1 Kings 9:16 | (Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and had killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to his daughter, Solomon's wife; |
| 1 Kings 9:17 | so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon |
| 1 Chronicles 6:67 | They were given the cities of refuge: Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 20:4 | And after this there arose war with the Philistines at Gezer. Then Sibbecai the Hushathite struck down Sippai, who was one of the descendants of the giants, and the Philistines were subdued. |
Joshua 10:33 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
he came up
'a.Lah
HVqp3ms
Horam
ho.Ram
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Gezer
Ge.zer
HNpl
to / help
la / '.Zor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Lachish
la.Khish
HNpl
and / he attacked / him
va / i.ya.Ke. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
until
'ad-
HR
not
bil.Ti
HNcbsa
he had left
hish.'ir-
HVhp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
English Word Order
then
'az
HD
Horam
ho.Ram
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Gezer
Ge.zer
HNpl
he came up
'a.Lah
HVqp3ms
to / help
la / '.Zor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Lachish
la.Khish
HNpl
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / he attacked / him
va / i.ya.Ke. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
until
'ad-
HR
he had left
hish.'ir-
HVhp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
not
bil.Ti
HNcbsa
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν στόματι
καὶ διαπεφευγότα
ξίφουσ
אָֽז
τότε
עָלָ֗ה
ἀνέβη
הֹֹרָמ֙
Αιλαμ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
גֶּ֔זֶר
Γαζερ
לַעְזֹֹ֖ר
βοηθήσων
אֶת־לָכִ֑ישׁ
τῇ Λαχισ
וַיַּכּ/ֵ֤הוּ
καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
וְאֶת־עַמּ/ֹֹ֔ו
καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
עַד־
ἕωσ
בִּלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
הִשְׁאִֽיר־
καταλειφθῆναι
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῶν
שָׂרִֽיד׃
σεσῳσμένον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָֽז
τότε
עָלָ֗ה
ἀνέβη
הֹֹרָמ֙
Αιλαμ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
גֶּ֔זֶר
Γαζερ
לַעְזֹֹ֖ר
βοηθήσων
אֶת־לָכִ֑ישׁ
τῇ Λαχισ
וַיַּכּ/ֵ֤הוּ
καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
ἐν στόματι
ξίφουσ
וְאֶת־עַמּ/ֹֹ֔ו
καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
עַד־
ἕωσ
בִּלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
הִשְׁאִֽיר־
καταλειφθῆναι
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῶν
שָׂרִֽיד׃
σεσῳσμένον
καὶ διαπεφευγότα
Joshua 10:34 Cross References
| Eglon | Josh 10:3; Josh 12:12; Josh 15:39 |
| Eglon | |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| Joshua 15:39 | Lachish, Bozkath, Eglon, |
Joshua 10:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he passed on
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
Joshua
Ye.ho.shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
from / Lachish
mi. / la.Khish
HR / Npl
Eglon / towards
'eg.Lo.na / h
HNpl / Sd
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / they engaged in battle
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
Joshua
Ye.ho.shu.a'
HNpm
and / he passed on
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
from / Lachish
mi. / la.Khish
HR / Npl
Eglon / towards
'eg.Lo.na / h
HNpl / Sd
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / they engaged in battle
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲבֹֹֽר
καὶ ἀπῆλθεν
יְ֠הֺֺֺושֻׁעַ
Ἰησοῦσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עִמּ/ֹֹ֛ו
μετ' αὐτοῦ
מִלָּכִ֖ישׁ
ἐκ Λαχισ
עֶגְלֹֹ֑נ/ָה
εἰσ Οδολλαμ
וַיַּחֲנֽוּ
καὶ περιεκάθισεν
עָלֶ֔י/הָ
αὐτὴν
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
καὶ ἐπολιόρκησεν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲבֹֹֽר
καὶ ἀπῆλθεν
יְ֠הֺֺֺושֻׁעַ
Ἰησοῦσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עִמּ/ֹֹ֛ו
μετ' αὐτοῦ
מִלָּכִ֖ישׁ
ἐκ Λαχισ
עֶגְלֹֹ֑נ/ָה
εἰσ Οδολλαμ
וַיַּחֲנֽוּ
καὶ περιεκάθισεν
עָלֶ֔י/הָ
αὐτὴν
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
καὶ ἐπολιόρκησεν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτήν
Joshua 10:35 Cross References
| on that day | Josh 10:32 |
| utterly | Lev 26:44; Josh 10:37; Job 19:10 |
| on that day | |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| utterly | |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Job 19:10 | He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree. |
Joshua 10:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they captured / it
va / i.yil.ke.Du. / ha
Hc / Vqw3mp / Sp3fs
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / they struck / it
va / i.ya.Ku. / ha
Hc / Vhw3mp / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
he totally destroyed
he.che.Rim
HVhp3ms
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Lachish
le. / la.Khish
HR / Npl
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / they captured / it
va / i.yil.ke.Du. / ha
Hc / Vqw3mp / Sp3fs
and / they struck / it
va / i.ya.Ku. / ha
Hc / Vhw3mp / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he totally destroyed
he.che.Rim
HVhp3ms
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Lachish
le. / la.Khish
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
ἐν χειρὶ
Ισραηλ
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
וַֽיִּלְכְּד֜וּ/הָ
καὶ παρέδωκεν αὐτὴν
בַּיֹֹּ֤ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֙
ἐκείνῃ
וַיַּכּֽוּ/הָ
καὶ ἐφόνευσεν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ξίφουσ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πᾶν
הַנֶּֽפֶשׁ
ἐμπνέον
אֲשֶׁר־
בּ/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
בַּיֹֹּ֥ום
הַה֖וּא
הֶחֱרִ֑ים
ἐφόνευσαν
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
עָשָׂ֖ה
ἐποίησαν
לְלָכִֽישׁ׃
τῇ Λαχισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַה֖וּא
אֲשֶׁר־
בַּיֹֹּ֥ום
וַֽיִּלְכְּד֜וּ/הָ
καὶ παρέδωκεν αὐτὴν
κύριοσ
ἐν χειρὶ
Ισραηλ
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
בַּיֹֹּ֤ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֙
ἐκείνῃ
וַיַּכּֽוּ/הָ
καὶ ἐφόνευσεν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ξίφουσ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πᾶν
הַנֶּֽפֶשׁ
ἐμπνέον
בּ/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
הֶחֱרִ֑ים
ἐφόνευσαν
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
עָשָׂ֖ה
ἐποίησαν
לְלָכִֽישׁ׃
τῇ Λαχισ
Joshua 10:36 Cross References
| Hebron | Gen 13:18; Num 13:22; Josh 10:3; Josh 10:5; Josh 14:13; Josh 14:14; Josh 15:13; Josh 15:54; Josh 21:13; Judg 1:10; 2 Sam 5:1-5; 2 Sam 15:9; 2 Sam 15:10; 1 Chr 12:23; 1 Chr 12:28 |
| Hebron | |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:5 | Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it. |
| Joshua 14:13 | Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Joshua 14:14 | Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel. |
| Joshua 15:13 | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
| Joshua 15:54 | Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages. |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| Judges 1:10 | And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai. |
| 2 Samuel 5:1 | Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and flesh. |
| 2 Samuel 5:2 | In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. And the LORD said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.'" |
| 2 Samuel 5:3 | So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel. |
| 2 Samuel 5:4 | David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. |
| 2 Samuel 5:5 | At Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and at Jerusalem he reigned over all Israel and Judah thirty-three years. |
| 2 Samuel 15:9 | The king said to him, "Go in peace." So he arose and went to Hebron. |
| 2 Samuel 15:10 | But Absalom sent secret messengers throughout all the tribes of Israel, saying, "As soon as you hear the sound of the trumpet, then say, 'Absalom is king at Hebron!'" |
| 1 Chronicles 12:23 | These are the numbers of the divisions of the armed troops who came to David in Hebron to turn the kingdom of Saul over to him, according to the word of the LORD. |
| 1 Chronicles 12:28 | Zadok, a young man mighty in valor, and twenty-two commanders from his own fathers' house. |
Joshua 10:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
Joshua
Ye.ho.shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
from / Eglon / (towards)
me. / 'eg.Lo.na / h
HR / Npl / Sd
Hebron / towards
chev.Ro.na / h
HNpl / Sd
and / they engaged in battle
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
Joshua
Ye.ho.shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
from / Eglon / (towards)
me. / 'eg.Lo.na / h
HR / Npl / Sd
Hebron / towards
chev.Ro.na / h
HNpl / Sd
and / they engaged in battle
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעַל
καὶ ἀπῆλθεν
יְ֠הֺֺֺושֻׁעַ
Ἰησοῦσ
וְכָֽל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עִמּ/ֹֹ֛ו
μετ' αὐτοῦ
מֵעֶגְלֹֹ֖ונ/ָה
חֶבְרֹֹ֑ונ/ָה
εἰσ Χεβρων
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
καὶ περιεκάθισεν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵעֶגְלֹֹ֖ונ/ָה
וַיַּֽעַל
καὶ ἀπῆλθεν
יְ֠הֺֺֺושֻׁעַ
Ἰησοῦσ
וְכָֽל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עִמּ/ֹֹ֛ו
μετ' αὐτοῦ
חֶבְרֹֹ֑ונ/ָה
εἰσ Χεβρων
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
καὶ περιεκάθισεν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτήν
Joshua 10:37 Cross References
| according | Josh 10:35 |
| the king | Josh 10:23 |
| according | |
| Joshua 10:35 | And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish. |
| the king | |
| Joshua 10:23 | And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
Joshua 10:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they captured / it
va / i.yil.ke.Du. / ha
Hc / Vqw3mp / Sp3fs
and / they struck / it
va / i.ya.ku. / ha-
Hc / Vhw3mp / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
king / its
mal.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
cities / its
'a.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
not
lo'-
HTn
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Eglon
le. / 'eg.Lon
HR / Npl
and / he totally destroyed
va / i.ya.cha.Rem
Hc / Vhw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / they captured / it
va / i.yil.ke.Du. / ha
Hc / Vqw3mp / Sp3fs
and / they struck / it
va / i.ya.ku. / ha-
Hc / Vhw3mp / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
king / its
mal.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
cities / its
'a.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
not
lo'-
HTn
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Eglon
le. / 'eg.Lon
HR / Npl
and / he totally destroyed
va / i.ya.cha.Rem
Hc / Vhw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּלְכְּדֽוּ/הָ
וַיַּכּֽוּ/הָ־
καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֠רֶב
ξίφουσ
וְאֶת־מַלְכּ/ָ֙הּ
וְאֶת־כָּל־
עָרֶ֜י/הָ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
הַנֶּ֤פֶשׁ
ἐμπνέον
אֲשֶׁר־
ὅσα ἦν
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῇ
לֹֹֽא־
οὐκ
הִשְׁאִֽיר
ἦν
שָׂרִ֔יד
διασεσῳσμένοσ
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
עָשָׂ֖ה
ἐποίησαν
לְעֶגְלֹֹ֑ון
τὴν Οδολλαμ
וַיַּחֲרֵֽם
ἐξωλέθρευσαν
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτὴν
וְאֶת־כָּל־
καὶ ὅσα
הַנֶּ֖פֶשׁ
אֲשֶׁר־
ἦν
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־מַלְכּ/ָ֙הּ
וְאֶת־כָּל־
עָרֶ֜י/הָ
וַיִּלְכְּדֽוּ/הָ
הַנֶּ֖פֶשׁ
וַיַּכּֽוּ/הָ־
καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֠רֶב
ξίφουσ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
הַנֶּ֤פֶשׁ
ἐμπνέον
אֲשֶׁר־
ὅσα ἦν
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῇ
לֹֹֽא־
οὐκ
הִשְׁאִֽיר
ἦν
שָׂרִ֔יד
διασεσῳσμένοσ
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
עָשָׂ֖ה
ἐποίησαν
לְעֶגְלֹֹ֑ון
τὴν Οδολλαμ
וַיַּחֲרֵֽם
ἐξωλέθρευσαν
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτὴν
וְאֶת־כָּל־
καὶ ὅσα
אֲשֶׁר־
ἦν
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Joshua 10:38 Cross References
| Debir | Josh 12:13; Josh 15:15; Josh 15:49; Josh 21:15; Judg 1:11-15; Josh 10:41 |
| Debir | |
| Joshua 12:13 | the king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| Joshua 15:15 | And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher. |
| Joshua 15:49 | Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir), |
| Joshua 21:15 | Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| Judges 1:11 | From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriath-sepher. |
| Judges 1:12 | And Caleb said, "He who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter for a wife." |
| Judges 1:13 | And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife. |
| Judges 1:14 | When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she dismounted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?" |
| Judges 1:15 | She said to him, "Give me a blessing. Since you have set me in the land of the Negeb, give me also springs of water." And Caleb gave her the upper springs and the lower springs. |
| Joshua 10:41 | And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon. |
Joshua 10:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he turned back
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
Debir / towards
de.Vi.ra / h
HNpm / Sd
and / he engaged in battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / he turned back
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
Debir / towards
de.Vi.ra / h
HNpm / Sd
and / he engaged in battle
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֧שָׁב
καὶ ἀπέστρεψεν
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עִמּ/ֹֹ֖ו
דְּבִ֑ר/ָה
εἰσ Δαβιρ
וַיִּלָּ֖חֶם
καὶ περικαθίσαντεσ
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτὴν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִמּ/ֹֹ֖ו
וַיָּ֧שָׁב
καὶ ἀπέστρεψεν
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
דְּבִ֑ר/ָה
εἰσ Δαβιρ
וַיִּלָּ֖חֶם
καὶ περικαθίσαντεσ
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτὴν
Joshua 10:39 Cross References
| he left none | Deut 3:3; Josh 10:33; Josh 10:37; Josh 10:40; Josh 11:8; 2 Kgs 10:11; Obad 1:18 |
| he left none | |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Joshua 10:33 | Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people, until he left none remaining. |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| 2 Kings 10:11 | So Jehu struck down all who remained of the house of Ahab in Jezreel, all his great men and his close friends and his priests, until he left him none remaining. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
Joshua 10:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he captured / it
va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
king / its
mal.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
cities / its
'a.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they struck / them
va / i.ya.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / they totally destroyed
va / i.ya.cha.Ri.mu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
person
Ne.fesh
HNcfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
not
lo'
HTn
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Hebron
le. / chev.Ron
HR / Npl
so
ken-
HD
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to / Debir / (towards)
li / d.Vi.ra / h
HR / Npl / Sd
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
and / just / as
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Libnah
le. / liv.Nah
HR / Npl
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
English Word Order
and / he captured / it
va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
king / its
mal.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
cities / its
'a.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they struck / them
va / i.ya.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / they totally destroyed
va / i.ya.cha.Ri.mu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
person
Ne.fesh
HNcfsa
who
'a.Sher-
HTr
[was] in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
not
lo'
HTn
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Debir / (towards)
li / d.Vi.ra / h
HR / Npl / Sd
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
and / just / as
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to / Hebron
le. / chev.Ron
HR / Npl
so
ken-
HD
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
to / Libnah
le. / liv.Nah
HR / Npl
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆσ
οὐδένα
αὐτῇ
αὐτὴν
וַֽיִּלְכְּד/ָ֞הּ
ἔλαβον αὐτὴν
וְאֶת־מַלְכּ/ָ֤הּ
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ
וְאֶת־כָּל־
καὶ
עָרֶ֨י/הָ֙
τὰσ κώμασ αὐτῆσ
וַיַּכּֽוּ/ם
καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ξίφουσ
וַֽיַּחֲרִ֨ימוּ֙
καὶ ἐξωλέθρευσαν
אֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
נֶֽפֶשׁ
ἐμπνέον
אֲשֶׁר־
בּ/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
לֹֹ֥א
καὶ οὐ
הִשְׁאִ֖יר
κατέλιπον
שָׂרִ֑יד
διασεσῳσμένον
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
עָשָׂ֜ה
ἐποίησαν
לְחֶבְרֹֹ֗ון
τὴν Χεβρων
כֵּנ־
οὕτωσ
עָשָׂ֤ה
ἐποίησαν
לִדְבִ֨ר/ָה֙
τῇ Δαβιρ
וּלְמַלְכּ/ָ֔הּ
καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆσ
וְכַאֲשֶׁ֥ר
עָשָׂ֛ה
לְלִבְנָ֖ה
וּלְמַלְכּ/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמַלְכּ/ָֽהּ׃
לְלִבְנָ֖ה
עָשָׂ֛ה
וְכַאֲשֶׁ֥ר
אֲשֶׁר־
וַֽיִּלְכְּד/ָ֞הּ
ἔλαβον αὐτὴν
וְאֶת־מַלְכּ/ָ֤הּ
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ
וְאֶת־כָּל־
καὶ
עָרֶ֨י/הָ֙
τὰσ κώμασ αὐτῆσ
וַיַּכּֽוּ/ם
καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חֶ֔רֶב
ξίφουσ
וַֽיַּחֲרִ֨ימוּ֙
καὶ ἐξωλέθρευσαν
αὐτὴν
אֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
נֶֽפֶשׁ
ἐμπνέον
בּ/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
לֹֹ֥א
καὶ οὐ
הִשְׁאִ֖יר
κατέλιπον
αὐτῇ
οὐδένα
שָׂרִ֑יד
διασεσῳσμένον
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
עָשָׂ֜ה
ἐποίησαν
לְחֶבְרֹֹ֗ון
τὴν Χεβρων
καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆσ
כֵּנ־
οὕτωσ
עָשָׂ֤ה
ἐποίησαν
לִדְבִ֨ר/ָה֙
τῇ Δαβιρ
וּלְמַלְכּ/ָ֔הּ
καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆσ
Joshua 10:40 Cross References
| Deut 1:7; Deut 7:24; Deut 20:16-17; Josh 12:8 | |
| all the country | Josh 15:21-63; Josh 18:21-28; Josh 19:1-8; Josh 19:40-48 |
| as the Lord | Ex 23:31-33; Ex 34:12; Deut 7:2-16; Deut 26:16; Deut 26:17; Josh 6:17; Josh 8:2; Josh 8:27; Josh 9:24 |
| utterly | Josh 10:35; Josh 10:37; 1 Kgs 15:29; Ps 9:17; 2Thes 1:7-9 |
| Deuteronomy 1:7 | Turn and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negeb and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates. |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Joshua 12:8 | in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites): |
| all the country | |
| Joshua 15:21 | The cities belonging to the tribe of the people of Judah in the extreme south, toward the boundary of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur, |
| Joshua 15:22 | Kinah, Dimonah, Adadah, |
| Joshua 15:23 | Kedesh, Hazor, Ithnan, |
| Joshua 15:24 | Ziph, Telem, Bealoth, |
| Joshua 15:25 | Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor), |
| Joshua 15:26 | Amam, Shema, Moladah, |
| Joshua 15:27 | Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet, |
| Joshua 15:28 | Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah, |
| Joshua 15:29 | Baalah, Iim, Ezem, |
| Joshua 15:30 | Eltolad, Chesil, Hormah, |
| Joshua 15:31 | Ziklag, Madmannah, Sansannah, |
| Joshua 15:32 | Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: in all, twenty-nine cities with their villages. |
| Joshua 15:33 | And in the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| Joshua 15:34 | Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam, |
| Joshua 15:35 | Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, |
| Joshua 15:36 | Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages. |
| Joshua 15:37 | Zenan, Hadashah, Migdal-gad, |
| Joshua 15:38 | Dilean, Mizpeh, Joktheel, |
| Joshua 15:39 | Lachish, Bozkath, Eglon, |
| Joshua 15:40 | Cabbon, Lahmam, Chitlish, |
| Joshua 15:41 | Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah: sixteen cities with their villages. |
| Joshua 15:42 | Libnah, Ether, Ashan, |
| Joshua 15:43 | Iphtah, Ashnah, Nezib, |
| Joshua 15:44 | Keilah, Achzib, and Mareshah: nine cities with their villages. |
| Joshua 15:45 | Ekron, with its towns and its villages; |
| Joshua 15:46 | from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
| Joshua 15:47 | Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coastline. |
| Joshua 15:48 | And in the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, |
| Joshua 15:49 | Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir), |
| Joshua 15:50 | Anab, Eshtemoh, Anim, |
| Joshua 15:51 | Goshen, Holon, and Giloh: eleven cities with their villages. |
| Joshua 15:52 | Arab, Dumah, Eshan, |
| Joshua 15:53 | Janim, Beth-tappuah, Aphekah, |
| Joshua 15:54 | Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages. |
| Joshua 15:55 | Maon, Carmel, Ziph, Juttah, |
| Joshua 15:56 | Jezreel, Jokdeam, Zanoah, |
| Joshua 15:57 | Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages. |
| Joshua 15:58 | Halhul, Beth-zur, Gedor, |
| Joshua 15:59 | Maarath, Beth-anoth, and Eltekon: six cities with their villages. |
| Joshua 15:60 | Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages. |
| Joshua 15:61 | In the wilderness, Beth-arabah, Middin, Secacah, |
| Joshua 15:62 | Nibshan, the City of Salt, and Engedi: six cities with their villages. |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
| Joshua 18:21 | Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, |
| Joshua 18:22 | Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, |
| Joshua 18:23 | Avvim, Parah, Ophrah, |
| Joshua 18:24 | Chephar-ammoni, Ophni, Geba--twelve cities with their villages: |
| Joshua 18:25 | Gibeon, Ramah, Beeroth, |
| Joshua 18:26 | Mizpeh, Chephirah, Mozah, |
| Joshua 18:27 | Rekem, Irpeel, Taralah, |
| Joshua 18:28 | Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim--fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans. |
| Joshua 19:1 | The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah. |
| Joshua 19:2 | And they had for their inheritance Beersheba, Sheba, Moladah, |
| Joshua 19:3 | Hazar-shual, Balah, Ezem, |
| Joshua 19:4 | Eltolad, Bethul, Hormah, |
| Joshua 19:5 | Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, |
| Joshua 19:6 | Beth-lebaoth, and Sharuhen--thirteen cities with their villages; |
| Joshua 19:7 | Ain, Rimmon, Ether, and Ashan--four cities with their villages, |
| Joshua 19:8 | together with all the villages around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negeb. This was the inheritance of the tribe of the people of Simeon according to their clans. |
| Joshua 19:40 | The seventh lot came out for the tribe of the people of Dan, according to their clans. |
| Joshua 19:41 | And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, |
| Joshua 19:42 | Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, |
| Joshua 19:43 | Elon, Timnah, Ekron, |
| Joshua 19:44 | Eltekeh, Gibbethon, Baalath, |
| Joshua 19:45 | Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon, |
| Joshua 19:46 | and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa. |
| Joshua 19:47 | When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. |
| Joshua 19:48 | This is the inheritance of the tribe of the people of Dan, according to their clans--these cities with their villages. |
| as the Lord | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Exodus 34:12 | Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Deuteronomy 7:5 | But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire. |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| Deuteronomy 7:10 | and repays to their face those who hate him, by destroying them. He will not be slack with one who hates him. He will repay him to his face. |
| Deuteronomy 7:11 | You shall therefore be careful to do the commandment and the statutes and the rules that I command you today. |
| Deuteronomy 7:12 | "And because you listen to these rules and keep and do them, the LORD your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers. |
| Deuteronomy 7:13 | He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 7:14 | You shall be blessed above all peoples. There shall not be male or female barren among you or among your livestock. |
| Deuteronomy 7:15 | And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you. |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Deuteronomy 26:16 | "This day the LORD your God commands you to do these statutes and rules. You shall therefore be careful to do them with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 8:27 | Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the LORD that he commanded Joshua. |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| utterly | |
| Joshua 10:35 | And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish. |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| 1 Kings 15:29 | And as soon as he was king, he killed all the house of Jeroboam. He left to the house of Jeroboam not one that breathed, until he had destroyed it, according to the word of the LORD that he spoke by his servant Ahijah the Shilonite. |
| Psalms 9:17 | The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. |
| 2 Thessalonians 1:7 | and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
Joshua 10:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he defeated
va / i.ya.Keh
Hc / Vhw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / the / Negev
ve. / ha. / Ne.gev
HC / Td / Npl
and / the / Shephelah
ve. / ha. / she.fe.Lah
HC / Td / Ncfsa
and / the / slopes
ve. / ha. / 'a.she.Dot
HC / Td / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
kings / their
mal.khei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
not
lo'
HTn
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / breathing thing
ha. / ne.sha.Mah
HTd / Ncfsa
he totally destroyed
he.che.Rim
HVhp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he defeated
va / i.ya.Keh
Hc / Vhw3ms
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / the / Negev
ve. / ha. / Ne.gev
HC / Td / Npl
and / the / Shephelah
ve. / ha. / she.fe.Lah
HC / Td / Ncfsa
and / the / slopes
ve. / ha. / 'a.she.Dot
HC / Td / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
kings / their
mal.khei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
he left
hish.'Ir
HVhp3ms
not
lo'
HTn
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he totally destroyed
he.che.Rim
HVhp3ms
every
kol-
HNcmsc
(the) / breathing thing
ha. / ne.sha.Mah
HTd / Ncfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ζωῆσ
וַיַּכֶּֽה
καὶ ἐπάταξεν
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
Ἰησοῦσ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֡רֶץ
τὴν γῆν
הָהָר֩
τῆσ ὀρεινῆσ
וְהַנֶּ֙גֶב
καὶ τὴν Ναγεβ
וְהַשְּׁפֵלָ֜ה
καὶ τὴν πεδινὴν
וְהָאֲשֵׁדֹֹ֗ות
καὶ τὴν Ασηδωθ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ
מַלְכֵי/הֶ֔ם
τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐ
הִשְׁאִ֖יר
κατέλιπον αὐτῶν
שָׂרִ֑יד
σεσῳσμένον
וְאֵ֤ת כָּל־
καὶ πᾶν
הַנְּשָׁמָה֙
ἐμπνέον
הֶחֱרִ֔ים
ἐξωλέθρευσεν
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον
צִוָּ֔ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכֶּֽה
καὶ ἐπάταξεν
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
Ἰησοῦσ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֡רֶץ
τὴν γῆν
הָהָר֩
τῆσ ὀρεινῆσ
וְהַנֶּ֙גֶב
καὶ τὴν Ναγεβ
וְהַשְּׁפֵלָ֜ה
καὶ τὴν πεδινὴν
וְהָאֲשֵׁדֹֹ֗ות
καὶ τὴν Ασηδωθ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ
מַלְכֵי/הֶ֔ם
τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐ
הִשְׁאִ֖יר
κατέλιπον αὐτῶν
שָׂרִ֑יד
σεσῳσμένον
וְאֵ֤ת כָּל־
καὶ πᾶν
הַנְּשָׁמָה֙
ἐμπνέον
ζωῆσ
הֶחֱרִ֔ים
ἐξωλέθρευσεν
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον
צִוָּ֔ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Joshua 10:41 Cross References
| all the country | Josh 11:16; Josh 15:51 |
| Gaza | Gen 10:19; Judg 16:1; Judg 16:21; 1 Sam 6:17; Zech 9:5; Acts 8:26 |
| Gibeon | Josh 10:2; Josh 10:12; 1 Kgs 3:5 |
| Kadeshbarnea | Num 13:26; Num 32:8; Num 34:4; Deut 9:23; Josh 14:6; Josh 14:7 |
| all the country | |
| Joshua 11:16 | So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland |
| Joshua 15:51 | Goshen, Holon, and Giloh: eleven cities with their villages. |
| Gaza | |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Judges 16:1 | Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her. |
| Judges 16:21 | And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles. And he ground at the mill in the prison. |
| 1 Samuel 6:17 | These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron, |
| Zechariah 9:5 | Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; |
| Acts 8:26 | Now an angel of the Lord said to Philip, "Rise and go toward the south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza." This is a desert place. |
| Gibeon | |
| Joshua 10:2 | he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors. |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| 1 Kings 3:5 | At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, "Ask what I shall give you." |
| Kadeshbarnea | |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Numbers 32:8 | Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| Numbers 34:4 | And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon. |
| Deuteronomy 9:23 | And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Go up and take possession of the land that I have given you,' then you rebelled against the commandment of the LORD your God and did not believe him or obey his voice. |
| Joshua 14:6 | Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me. |
| Joshua 14:7 | I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought him word again as it was in my heart. |
Joshua 10:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he struck down / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Gaza
'a.Zah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Goshen
Go.shen
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Gibeon
giv.'on
HNpl
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he struck down / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Gaza
'a.Zah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Goshen
Go.shen
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Gibeon
giv.'on
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּכּ/ֵ֧ם
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
מִקָּדֵ֥שׁ~בַּרְנֵ֖עַ
ἀπὸ Καδησ Βαρνη
וְעַד־
ἕωσ
עַזָּ֑ה
Γάζησ
וְאֵ֛ת כָּל־
πᾶσαν
אֶ֥רֶץ
τὴν
גֹֹּ֖שֶׁן
Γοσομ
וְעַד־
ἕωσ
גִּבְעֹֹֽונ׃
τῆσ Γαβαων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכּ/ֵ֧ם
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
מִקָּדֵ֥שׁ~בַּרְנֵ֖עַ
ἀπὸ Καδησ Βαρνη
וְעַד־
ἕωσ
עַזָּ֑ה
Γάζησ
וְאֵ֛ת כָּל־
πᾶσαν
אֶ֥רֶץ
τὴν
גֹֹּ֖שֶׁן
Γοσομ
וְעַד־
ἕωσ
גִּבְעֹֹֽונ׃
τῆσ Γαβαων
Joshua 10:42 Cross References
| because | Ex 14:14; Ex 14:25; Deut 20:4; Josh 10:14; Ps 44:3-8; Ps 46:1; Ps 46:7; Ps 46:11; Ps 80:3; Ps 118:6; Isa 8:9; Isa 8:10; Isa 43:4; Rom 8:31-37 |
| because | |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Deuteronomy 20:4 | for the LORD your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.' |
| Joshua 10:14 | There has been no day like it before or since, when the LORD heeded the voice of a man, for the LORD fought for Israel. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 44:4 | You are my King, O God; ordain salvation for Jacob! |
| Psalms 44:5 | Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us. |
| Psalms 44:6 | For not in my bow do I trust, nor can my sword save me. |
| Psalms 44:7 | But you have saved us from our foes and have put to shame those who hate us. |
| Psalms 44:8 | In God we have boasted continually, and we will give thanks to your name forever. Selah |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 80:3 | Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 118:6 | The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me? |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 43:4 | Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| Romans 8:35 | Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
| Romans 8:36 | As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered." |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
Joshua 10:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
he captured
la.Khad
HVqp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
time
Pa.'am
HNcfsc
one
'e.Chat
HAcfsa
for
Ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[was] fighting
nil.Cham
HVNp3ms
for / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
for
Ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[was] fighting
nil.Cham
HVNp3ms
for / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
he captured
la.Khad
HVqp3ms
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
one
'e.Chat
HAcfsa
time
Pa.'am
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάντασ
הַמְּלָכִ֤ים
τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῶν
הָאֵ֨לֶּה֙
וְאֶת־אַרְצ/ָ֔ם
καὶ τὴν γῆν αὐτῶν
לָכַ֥ד
ἐπάταξεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
פַּֽעַם אֶחָ֑ת
εἰσ ἅπαξ
כִּ֗י
ὅτι
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
נִלְחָ֖ם
συνεπολέμει
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
τῷ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֵ֨לֶּה֙
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάντασ
הַמְּלָכִ֤ים
τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῶν
וְאֶת־אַרְצ/ָ֔ם
καὶ τὴν γῆν αὐτῶν
לָכַ֥ד
ἐπάταξεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
פַּֽעַם אֶחָ֑ת
εἰσ ἅπαξ
כִּ֗י
ὅτι
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
נִלְחָ֖ם
συνεπολέμει
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
τῷ Ισραηλ
Joshua 10:43 Cross References
| unto the camp | Josh 4:19; Josh 10:15; 1 Sam 11:14 |
| unto the camp | |
| Joshua 4:19 | The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and they encamped at Gilgal on the east border of Jericho. |
| Joshua 10:15 | So Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| 1 Samuel 11:14 | Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom." |
Joshua 10:43 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
(the) / Gilgal / towards
ha. / gil.Ga.la / h
HTd / Npl / Sd
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
(the) / Gilgal / towards
ha. / gil.Ga.la / h
HTd / Npl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤שָׁב
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
וְכָל־
יִשְׂרָאֵֽל
עִמּ/ֹֹ֔ו
אֶל־
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
הַגִּלְגָּֽל/ָה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤שָׁב
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
וְכָל־
יִשְׂרָאֵֽל
עִמּ/ֹֹ֔ו
אֶל־
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
הַגִּלְגָּֽל/ָה׃