Read the Word of God
Numbers 31:2
Vengeance on Midian
Numbers 31:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 31:2 Cross References
| Num 20:24; Num 20:26 | |
| Avenge | Num 25:17; Num 25:18; Num 31:3; Deut 32:35; Judg 16:24; Judg 16:28-30; Ps 94:1-3; Isa 1:24; Nah 1:2; Luke 21:22; Rom 12:19; Rom 13:4; 1Thes 4:6; Heb 10:30; Rev 6:10; Rev 18:20; Rev 19:2 |
| gathered | Gen 15:15; Gen 25:8; Gen 25:17; Num 27:13; Judg 2:10; Acts 13:36 |
| the Midianites | Gen 25:1-4; Ex 2:16; Num 25:6; Num 25:14-18 |
| Numbers 20:24 | "Let Aaron be gathered to his people, for he shall not enter the land that I have given to the people of Israel, because you rebelled against my command at the waters of Meribah. |
| Numbers 20:26 | And strip Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron shall be gathered to his people and shall die there." |
| Avenge | |
| Numbers 25:17 | "Harass the Midianites and strike them down, |
| Numbers 25:18 | for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor." |
| Numbers 31:3 | So Moses spoke to the people, saying, "Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute the LORD's vengeance on Midian. |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Judges 16:24 | And when the people saw him, they praised their god. For they said, "Our god has given our enemy into our hand, the ravager of our country, who has killed many of us." |
| Judges 16:28 | Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes." |
| Judges 16:29 | And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and he leaned his weight against them, his right hand on the one and his left hand on the other. |
| Judges 16:30 | And Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life. |
| Psalms 94:1 | O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! |
| Psalms 94:2 | Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve! |
| Psalms 94:3 | O LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Luke 21:22 | for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
| Romans 12:19 | Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." |
| Romans 13:4 | for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer. |
| 1 Thessalonians 4:6 | that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you. |
| Hebrews 10:30 | For we know him who said, "Vengeance is mine; I will repay." And again, "The Lord will judge his people." |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| gathered | |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 25:8 | Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people. |
| Genesis 25:17 | (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Numbers 27:13 | When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was, |
| Judges 2:10 | And all that generation also were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD or the work that he had done for Israel. |
| Acts 13:36 | For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption, |
| the Midianites | |
| Genesis 25:1 | Abraham took another wife, whose name was Keturah. |
| Genesis 25:2 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| Genesis 25:4 | The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Exodus 2:16 | Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock. |
| Numbers 25:6 | And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting. |
| Numbers 25:14 | The name of the slain man of Israel, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, chief of a father's house belonging to the Simeonites. |
| Numbers 25:15 | And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian. |
| Numbers 25:16 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 25:17 | "Harass the Midianites and strike them down, |
| Numbers 25:18 | for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor." |
Numbers 31:2 Original Languages
Hebrew Word Order
avenge
ne.Kom
HVqv2ms
[the] vengeance of
nik.Mat
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / with
me. / 'Et
HR / R
the / Midianites
ha. / mid.ya.Nim
HTd / Ngmpa
after
'a.Char
HAcmsa
you will be gathered
te.'a.Sef
HVNi2ms
to
'el-
HR
people(s) / your
'a.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
avenge
ne.Kom
HVqv2ms
[the] vengeance of
nik.Mat
HNcfsc
from / with
me. / 'Et
HR / R
the / Midianites
ha. / mid.ya.Nim
HTd / Ngmpa
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
after
'a.Char
HAcmsa
you will be gathered
te.'a.Sef
HVNi2ms
to
'el-
HR
people(s) / your
'a.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נְקֹֹ֗ם
ἐκδίκει
נִקְמַת֙
τὴν ἐκδίκησιν
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מֵאֵ֖ת
ἐκ
הַמִּדְיָנִ֑ים
τῶν Μαδιανιτῶν
אַחַ֖ר
καὶ ἔσχατον
תֵּאָסֵ֥ף
προστεθήσῃ
אֶל־
πρὸσ
עַמֶּֽי/כָ׃
τὸν λαόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְקֹֹ֗ם
ἐκδίκει
נִקְמַת֙
τὴν ἐκδίκησιν
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מֵאֵ֖ת
ἐκ
הַמִּדְיָנִ֑ים
τῶν Μαδιανιτῶν
אַחַ֖ר
καὶ ἔσχατον
תֵּאָסֵ֥ף
προστεθήσῃ
אֶל־
πρὸσ
עַמֶּֽי/כָ׃
τὸν λαόν σου
Numbers 31:3 Cross References
| Arm some | Ex 17:9-13 |
| avenge the Lord | Ex 17:16; Lev 26:25; Num 25:11; Num 25:13; Judg 5:2; Judg 5:23; 2 Kgs 9:7; 2 Kgs 10:30; Jer 46:10; Jer 50:28 |
| Arm some | |
| Exodus 17:9 | So Moses said to Joshua, "Choose for us men, and go out and fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand." |
| Exodus 17:10 | So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| Exodus 17:11 | Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed. |
| Exodus 17:12 | But Moses' hands grew weary, so they took a stone and put it under him, and he sat on it, while Aaron and Hur held up his hands, one on one side, and the other on the other side. So his hands were steady until the going down of the sun. |
| Exodus 17:13 | And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword. |
| avenge the Lord | |
| Exodus 17:16 | saying, "A hand upon the throne of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation." |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Numbers 25:11 | "Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy. |
| Numbers 25:13 | and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'" |
| Judges 5:2 | "That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD! |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| 2 Kings 9:7 | And you shall strike down the house of Ahab your master, so that I may avenge on Jezebel the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD. |
| 2 Kings 10:30 | And the LORD said to Jehu, "Because you have done well in carrying out what is right in my eyes, and have done to the house of Ahab according to all that was in my heart, your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel." |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
Numbers 31:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
be equipped
he.chal.Tzu
HVNv2mp
from / with (the) / you
me. / 'i.te. / Khem
HR / Rd / Sp2mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
for (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
so / they may be
ve. / yih.Yu
HC / Vqu3mp
on
'al-
HR
Midian
mid.Yan
HNpl
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
[the] vengeance of
nik.mat-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / Midian
be. / mid.Yan
HR / Npl
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
be equipped
he.chal.Tzu
HVNv2mp
from / with (the) / you
me. / 'i.te. / Khem
HR / Rd / Sp2mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
for (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
so / they may be
ve. / yih.Yu
HC / Vqu3mp
on
'al-
HR
Midian
mid.Yan
HNpl
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] vengeance of
nik.mat-
HNcfsc
on / Midian
be. / mid.Yan
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
ἔναντι
וַיְדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָֽם
τὸν λαὸν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
הֵחָלְצ֧וּ
ἐξοπλίσατε
מֵאִתּ/ְכֶ֛ם
ἐξ ὑμῶν
אֲנָשִׁ֖ים
ἄνδρασ
לַצָּבָ֑א
παρατάξασθαι
וְיִהְיוּ֙
κυρίου
עַל־
ἐπὶ
מִדְיָ֔ן
Μαδιαν
לָתֵ֥ת
ἀποδοῦναι
נִקְמַת־
ἐκδίκησιν
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
בְּמִדְיָֽנ׃
τῇ Μαδιαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
הָעָֽם
τὸν λαὸν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
הֵחָלְצ֧וּ
ἐξοπλίσατε
מֵאִתּ/ְכֶ֛ם
ἐξ ὑμῶν
אֲנָשִׁ֖ים
ἄνδρασ
לַצָּבָ֑א
παρατάξασθαι
ἔναντι
וְיִהְיוּ֙
κυρίου
עַל־
ἐπὶ
מִדְיָ֔ן
Μαδιαν
לָתֵ֥ת
ἀποδοῦναι
נִקְמַת־
ἐκδίκησιν
παρὰ
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
בְּמִדְיָֽנ׃
τῇ Μαδιαν
Numbers 31:4 Cross References
| a thousand | Lev 26:8; Judg 7:2; 1 Sam 14:6 |
| a thousand | |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Judges 7:2 | The LORD said to Gideon, "The people with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel boast over me, saying, 'My own hand has saved me.' |
| 1 Samuel 14:6 | Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for nothing can hinder the LORD from saving by many or by few." |
Numbers 31:4 Original Languages
Hebrew Word Order
one thousand
'E.lef
HAcbsa
to the / tribe
la. / ma.Teh
HRd / Ncmsa
one thousand
'E.lef
HAcbsa
to the / tribe
la. / ma.Teh
HRd / Ncmsa
for / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] tribes of
ma.Tot
HNcfpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you will send out
tish.le.Chu
HVqi2mp
to (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
English Word Order
you will send out
tish.le.Chu
HVqi2mp
to (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
one thousand
'E.lef
HAcbsa
for / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] tribes of
ma.Tot
HNcfpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to the / tribe
la. / ma.Teh
HRd / Ncmsa
one thousand
'E.lef
HAcbsa
to the / tribe
la. / ma.Teh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶ֚לֶף
χιλίουσ
לַמַּטֶּ֔ה
ἐκ φυλῆσ
אֶ֖לֶף
χιλίουσ
לַמַּטֶּ֑ה
ἐκ φυλῆσ
לְכֹֹל֙
ἐκ πασῶν
מַטֹֹּֽות
φυλῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
תִּשְׁלְח֖וּ
ἀποστείλατε
לַצָּבָֽא׃
παρατάξασθαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶ֚לֶף
χιλίουσ
לַמַּטֶּ֔ה
ἐκ φυλῆσ
אֶ֖לֶף
χιλίουσ
לַמַּטֶּ֑ה
ἐκ φυλῆσ
לְכֹֹל֙
ἐκ πασῶν
מַטֹֹּֽות
φυλῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
תִּשְׁלְח֖וּ
ἀποστείλατε
לַצָּבָֽא׃
παρατάξασθαι
Numbers 31:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were selected
va / i.yi.ma.se.Ru
Hc / VNw3mp
from / [the] thousands of
me. / 'al.Fei
HR / Ncbpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
one thousand
'E.lef
HAcbsa
to the / tribe
la. / ma.Teh
HRd / Ncmsa
two [plus]
she.neim-
HAcbda
ten
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'E.lef
HAcbsa
armed [men] of
cha.lu.Tzei
HVqsmpc
war
tza.Va'
HNcmsa
English Word Order
from / [the] thousands of
me. / 'al.Fei
HR / Ncbpc
and / they were selected
va / i.yi.ma.se.Ru
Hc / VNw3mp
to the / tribe
la. / ma.Teh
HRd / Ncmsa
one thousand
'E.lef
HAcbsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
two [plus]
she.neim-
HAcbda
ten
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'E.lef
HAcbsa
armed [men] of
cha.lu.Tzei
HVqsmpc
war
tza.Va'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיִּמָּֽסְרוּ֙
καὶ ἐξηρίθμησαν
מֵאַלְפֵֽי
ἐκ τῶν χιλιάδων
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶ֖לֶף
χιλίουσ
לַמַּטֶּ֑ה
ἐκ φυλῆσ
שְׁנֵימ־עָשָׂ֥ר
δώδεκα
אֶ֖לֶף
χιλιάδεσ
חֲלוּצֵ֥י
ἐνωπλισμένοι
צָבָֽא׃
παράταξιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּמָּֽסְרוּ֙
καὶ ἐξηρίθμησαν
מֵאַלְפֵֽי
ἐκ τῶν χιλιάδων
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶ֖לֶף
χιλίουσ
לַמַּטֶּ֑ה
ἐκ φυλῆσ
שְׁנֵימ־עָשָׂ֥ר
δώδεκα
אֶ֖לֶף
χιλιάδεσ
חֲלוּצֵ֥י
ἐνωπλισμένοι
εἰσ
צָבָֽא׃
παράταξιν
Numbers 31:6 Cross References
| Phinehas | Num 25:7-13 |
| the holy instruments | Ex 25:9; Num 14:44; Num 33:20-22; Josh 6:4-6; Josh 6:13-15; 1 Sam 4:4; 1 Sam 4:5; 1 Sam 4:17; 1 Sam 14:18; 1 Sam 23:9; 2 Sam 11:11 |
| to blow | Num 10:8; Num 10:9; 2 Chr 13:12-15 |
| Phinehas | |
| Numbers 25:7 | When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Numbers 25:8 | and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped. |
| Numbers 25:9 | Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand. |
| Numbers 25:10 | And the LORD said to Moses, |
| Numbers 25:11 | "Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy. |
| Numbers 25:12 | Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace, |
| Numbers 25:13 | and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'" |
| the holy instruments | |
| Exodus 25:9 | Exactly as I show you concerning the pattern of the tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it. |
| Numbers 14:44 | But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed out of the camp. |
| Numbers 33:20 | And they set out from Rimmon-perez and camped at Libnah. |
| Numbers 33:21 | And they set out from Libnah and camped at Rissah. |
| Numbers 33:22 | And they set out from Rissah and camped at Kehelathah. |
| Joshua 6:4 | Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Joshua 6:5 | And when they make a long blast with the ram's horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him." |
| Joshua 6:6 | So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:13 | And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD walked on, and they blew the trumpets continually. And the armed men were walking before them, and the rear guard was walking after the ark of the LORD, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:14 | And the second day they marched around the city once, and returned into the camp. So they did for six days. |
| Joshua 6:15 | On the seventh day they rose early, at the dawn of day, and marched around the city in the same manner seven times. It was only on that day that they marched around the city seven times. |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| 1 Samuel 4:5 | As soon as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded. |
| 1 Samuel 4:17 | He who brought the news answered and said, "Israel has fled before the Philistines, and there has also been a great defeat among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured." |
| 1 Samuel 14:18 | So Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God went at that time with the people of Israel. |
| 1 Samuel 23:9 | David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here." |
| 2 Samuel 11:11 | Uriah said to David, "The ark and Israel and Judah dwell in booths, and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field. Shall I then go to my house, to eat and to drink and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing." |
| to blow | |
| Numbers 10:8 | And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations. |
| Numbers 10:9 | And when you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies. |
| 2 Chronicles 13:12 | Behold, God is with us at our head, and his priests with their battle trumpets to sound the call to battle against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you cannot succeed." |
| 2 Chronicles 13:13 | Jeroboam had sent an ambush around to come upon them from behind. Thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them. |
| 2 Chronicles 13:14 | And when Judah looked, behold, the battle was in front of and behind them. And they cried to the LORD, and the priests blew the trumpets. |
| 2 Chronicles 13:15 | Then the men of Judah raised the battle shout. And when the men of Judah shouted, God defeated Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. |
Numbers 31:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
one thousand
'E.lef
HAcbsa
to the / tribe
la. / ma.Teh
HRd / Ncmsa
to (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
(obj.) / them
'O.to / m
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Phinehas
pin.Chas
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
and / [the] vessels of
u. / khe.Lei
HC / Ncmpc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / [the] trumpets of
va. / cha.tzo.tze.Rot
HC / Ncfpc
the / alarm
ha. / te.ru.'Ah
HTd / Ncfsa
[were] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
one thousand
'E.lef
HAcbsa
to the / tribe
la. / ma.Teh
HRd / Ncmsa
to (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
(obj.) / them
'O.to / m
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Phinehas
pin.Chas
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
[were] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / [the] vessels of
u. / khe.Lei
HC / Ncmpc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / [the] trumpets of
va. / cha.tzo.tze.Rot
HC / Ncfpc
the / alarm
ha. / te.ru.'Ah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
χιλίουσ
ἐκ φυλῆσ
υἱοῦ
Ααρων
וַיִּשְׁלַ֙ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֹֹת/ָ֥ם
αὐτοὺσ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶ֥לֶף
χιλίουσ
לַמַּטֶּ֖ה
ἐκ φυλῆσ
לַצָּבָ֑א אֹֹ֠ת/ָם
σὺν δυνάμει αὐτῶν
וְאֶת־פִּ֙ינְחָ֜ס
καὶ Φινεεσ
בֶּנ־
υἱὸν
אֶלְעָזָ֤ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵנ֙
τοῦ ἱερέωσ
לַצָּבָ֔א
וּכְלֵ֥י
καὶ τὰ σκεύη
הַקֹֹּ֛דֶשׁ
τὰ ἅγια
וַחֲצֹֹצְרֹֹ֥ות
καὶ αἱ σάλπιγγεσ
הַתְּרוּעָ֖ה
τῶν σημασιῶν
בְּיָד/ֹֹֽו׃
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַצָּבָ֔א
וַיִּשְׁלַ֙ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֹֹת/ָ֥ם
αὐτοὺσ
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶ֥לֶף
χιλίουσ
לַמַּטֶּ֖ה
ἐκ φυλῆσ
χιλίουσ
ἐκ φυλῆσ
לַצָּבָ֑א אֹֹ֠ת/ָם
σὺν δυνάμει αὐτῶν
וְאֶת־פִּ֙ינְחָ֜ס
καὶ Φινεεσ
בֶּנ־
υἱὸν
אֶלְעָזָ֤ר
Ελεαζαρ
υἱοῦ
Ααρων
הַכֹֹּהֵנ֙
τοῦ ἱερέωσ
וּכְלֵ֥י
καὶ τὰ σκεύη
הַקֹֹּ֛דֶשׁ
τὰ ἅγια
וַחֲצֹֹצְרֹֹ֥ות
καὶ αἱ σάλπιγγεσ
הַתְּרוּעָ֖ה
τῶν σημασιῶν
בְּיָד/ֹֹֽו׃
ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν
Numbers 31:7 Cross References
| all | Deut 20:13; Deut 20:14; Judg 21:11; 1 Sam 27:9; 1 Kgs 11:15; 1 Kgs 11:16 |
| the males | Judg 6:1; Judg 6:2; Judg 6:33 |
| all | |
| Deuteronomy 20:13 | And when the LORD your God gives it into your hand, you shall put all its males to the sword, |
| Deuteronomy 20:14 | but the women and the little ones, the livestock, and everything else in the city, all its spoil, you shall take as plunder for yourselves. And you shall enjoy the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you. |
| Judges 21:11 | This is what you shall do: every male and every woman that has lain with a male you shall devote to destruction." |
| 1 Samuel 27:9 | And David would strike the land and would leave neither man nor woman alive, but would take away the sheep, the oxen, the donkeys, the camels, and the garments, and come back to Achish. |
| 1 Kings 11:15 | For when David was in Edom, and Joab the commander of the army went up to bury the slain, he struck down every male in Edom |
| 1 Kings 11:16 | (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom). |
| the males | |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| Judges 6:33 | Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel. |
Numbers 31:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they waged war
va / i.yitz.be.'U
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
Midian
mid.Yan
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / they killed
va / i.ya.har.Gu
Hc / Vqw3mp
every
kol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
English Word Order
and / they waged war
va / i.yitz.be.'U
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
Midian
mid.Yan
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / they killed
va / i.ya.har.Gu
Hc / Vqw3mp
every
kol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּצְבְּאוּ֙
καὶ παρετάξαντο
עַל־
ἐπὶ
מִדְיָ֔ן
Μαδιαν
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶׁ֑ה
τῷ Μωυσῇ
וַיַּֽהַרְג֖וּ
καὶ ἀπέκτειναν
כָּל־
πᾶν
זָכָֽר׃
ἀρσενικόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּצְבְּאוּ֙
καὶ παρετάξαντο
עַל־
ἐπὶ
מִדְיָ֔ן
Μαδιαν
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶׁ֑ה
τῷ Μωυσῇ
וַיַּֽהַרְג֖וּ
καὶ ἀπέκτειναν
כָּל־
πᾶν
זָכָֽר׃
ἀρσενικόν
Numbers 31:8 Cross References
| Balaam | Num 22:10; Num 24:25; Josh 13:22; Ps 9:16; Ps 10:2; 1 Tim 6:9; 1 Tim 6:10; 2 Pet 2:15; Jude 1:11; Rev 2:14; Rev 19:20 |
| the kings | Num 22:4; Josh 13:21; Josh 13:22 |
| Zur | Num 25:15; Num 25:18 |
| Balaam | |
| Numbers 22:10 | And Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying, |
| Numbers 24:25 | Then Balaam rose and went back to his place. And Balak also went his way. |
| Joshua 13:22 | Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain. |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Psalms 10:2 | In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
| 2 Peter 2:15 | Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing, |
| Jude 1:11 | Woe to them! For they walked in the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain to Balaam's error and perished in Korah's rebellion. |
| Revelation 2:14 | But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| the kings | |
| Numbers 22:4 | And Moab said to the elders of Midian, "This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time, |
| Joshua 13:21 | that is, all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. |
| Joshua 13:22 | Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain. |
| Zur | |
| Numbers 25:15 | And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian. |
| Numbers 25:18 | for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor." |
Numbers 31:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
they killed
ha.re.Gu
HVqp3cp
with
'al-
HR
slain [ones] / their
cha.lei. / Hem
HAampc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Evi
'e.Vi
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rekem
re.kem
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zur
tzur
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Hur
chur
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Reba
Re.va'
HNpm
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Balaam
bil.'Am
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Beor
be.'or
HNpm
they killed
ha.re.Gu
HVqp3cp
with the / sword
be. / Cha.rev
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
with
'al-
HR
slain [ones] / their
cha.lei. / Hem
HAampc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
they killed
ha.re.Gu
HVqp3cp
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
Evi
'e.Vi
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rekem
re.kem
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zur
tzur
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Hur
chur
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Reba
Re.va'
HNpm
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they killed
ha.re.Gu
HVqp3cp
Balaam
bil.'Am
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Beor
be.'or
HNpm
with the / sword
be. / Cha.rev
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῖσ τραυματίαισ αὐτῶν
σὺν
וְאֶת־מַלְכֵ֙י
καὶ τοὺσ βασιλεῖσ
מִדְיָ֜ן
Μαδιαν
הָרְגֽוּ
ἀπέκτειναν
עַל־
ἅμα
חַלְלֵי/הֶ֗ם
τοῖσ τραυματίαισ αὐτῶν
אֶת־אֱוִ֤י
καὶ τὸν Ευιν
וְאֶת־רֶ֨קֶמ֙
καὶ τὸν Ροκομ
וְאֶת־צ֤וּר
καὶ τὸν Σουρ
וְאֶת־חוּר֙
καὶ τὸν Ουρ
וְאֶת־רֶ֔בַע
καὶ τὸν Ροβοκ
חֲמֵ֖שֶׁת
πέντε
מַלְכֵֽי
βασιλεῖσ
מִדְיָ֑ן
Μαδιαν
וְאֵת֙ בִּלְעָֽם
καὶ τὸν Βαλααμ
בֶּנ־
υἱὸν
בְּעֹֹ֔ור
Βεωρ
הָרְג֖וּ
ἀπέκτειναν
בֶּחָֽרֶב׃
ἐν ῥομφαίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־מַלְכֵ֙י
καὶ τοὺσ βασιλεῖσ
מִדְיָ֜ן
Μαδιαν
הָרְגֽוּ
ἀπέκτειναν
עַל־
ἅμα
חַלְלֵי/הֶ֗ם
τοῖσ τραυματίαισ αὐτῶν
אֶת־אֱוִ֤י
καὶ τὸν Ευιν
וְאֶת־צ֤וּר
καὶ τὸν Σουρ
וְאֶת־רֶ֨קֶמ֙
καὶ τὸν Ροκομ
וְאֶת־חוּר֙
καὶ τὸν Ουρ
וְאֶת־רֶ֔בַע
καὶ τὸν Ροβοκ
חֲמֵ֖שֶׁת
πέντε
מַלְכֵֽי
βασιλεῖσ
מִדְיָ֑ן
Μαδιαν
וְאֵת֙ בִּלְעָֽם
καὶ τὸν Βαλααμ
בֶּנ־
υἱὸν
בְּעֹֹ֔ור
Βεωρ
הָרְג֖וּ
ἀπέκτειναν
בֶּחָֽרֶב׃
ἐν ῥομφαίᾳ
σὺν
τοῖσ τραυματίαισ αὐτῶν
Numbers 31:9 Cross References
| Num 31:15; Num 31:16; Deut 20:14; 2 Chr 28:5; 2 Chr 28:8-10 | |
| Numbers 31:15 | Moses said to them, "Have you let all the women live? |
| Numbers 31:16 | Behold, these, on Balaam's advice, caused the people of Israel to act treacherously against the LORD in the incident of Peor, and so the plague came among the congregation of the LORD. |
| Deuteronomy 20:14 | but the women and the little ones, the livestock, and everything else in the city, all its spoil, you shall take as plunder for yourselves. And you shall enjoy the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you. |
| 2 Chronicles 28:5 | Therefore the LORD his God gave him into the hand of the king of Syria, who defeated him and took captive a great number of his people and brought them to Damascus. He was also given into the hand of the king of Israel, who struck him with great force. |
| 2 Chronicles 28:8 | The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. |
| 2 Chronicles 28:9 | But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded, and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them into your hand, but you have killed them in a rage that has reached up to heaven. |
| 2 Chronicles 28:10 | And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem, male and female, as your slaves. Have you not sins of your own against the LORD your God? |
| 2 Chronicles 28:8 | The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. |
Numbers 31:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took captive
va / i.yish.Bu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] women of
ne.Shei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
little one[s] / their
ta.Pa / m
HNcmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
cattle / their
be.hem.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
livestock / their
mik.ne. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
wealth / their
chei.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they plundered
ba.Za.zu
HVqp3cp
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they took captive
va / i.yish.Bu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Midian
mid.Yan
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] women of
ne.Shei
HNcmpc
little one[s] / their
ta.Pa / m
HNcmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they plundered
ba.Za.zu
HVqp3cp
all
kol-
HNcmsc
cattle / their
be.hem.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
livestock / their
mik.ne. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
wealth / their
chei.La / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁבּ֧וּ
καὶ ἐπρονόμευσαν
בְנֵי־
יִשְׂרָאֵ֛ל
אֶת־נְשֵׁ֥י
τὰσ γυναῖκασ
מִדְיָ֖ן
Μαδιαν
וְאֶת־טַפּ/ָ֑ם
καὶ τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ
בְּהֶמְתּ/ָ֧ם
τὰ κτήνη αὐτῶν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
מִקְנֵ/הֶ֛ם
τὰ ἔγκτητα αὐτῶν
וְאֶת־כָּל־
καὶ
חֵיל/ָ֖ם
τὴν δύναμιν αὐτῶν
בָּזָֽזוּ׃
ἐπρονόμευσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְנֵי־
יִשְׂרָאֵ֛ל
וַיִּשְׁבּ֧וּ
καὶ ἐπρονόμευσαν
אֶת־נְשֵׁ֥י
τὰσ γυναῖκασ
מִדְיָ֖ן
Μαδιαν
וְאֶת־טַפּ/ָ֑ם
καὶ τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ
בְּהֶמְתּ/ָ֧ם
τὰ κτήνη αὐτῶν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
מִקְנֵ/הֶ֛ם
τὰ ἔγκτητα αὐτῶν
וְאֶת־כָּל־
καὶ
חֵיל/ָ֖ם
τὴν δύναμιν αὐτῶν
בָּזָֽזוּ׃
ἐπρονόμευσαν
Numbers 31:10 Cross References
| Gen 25:16; Josh 6:24; 1 Sam 30:1; 1 Kgs 9:16; Isa 1:7; Rev 18:8 | |
| Genesis 25:16 | These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| 1 Samuel 30:1 | Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag. They had overcome Ziklag and burned it with fire |
| 1 Kings 9:16 | (Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and had killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to his daughter, Solomon's wife; |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
Numbers 31:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in / dwelling places / their
be. / Mo.o.she.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
encampments / their
ti.ro.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
they burned
sa.re.Fu
HVqp3cp
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they burned
sa.re.Fu
HVqp3cp
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
all
kol-
HNcmsc
cities / their
'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in / dwelling places / their
be. / Mo.o.she.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
encampments / their
ti.ro.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰσ
וְאֵ֤ת כָּל־
καὶ πάσασ
עָרֵי/הֶמ֙
τὰσ πόλεισ αὐτῶν
בְּמֹֹֽושְׁבֹֹת/ָ֔ם
ἐν ταῖσ οἰκίαισ αὐτῶν
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ
טִֽירֹֹת/ָ֑ם
τὰσ ἐπαύλεισ αὐτῶν
שָׂרְפ֖וּ
ἐνέπρησαν
בָּאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֤ת כָּל־
καὶ πάσασ
עָרֵי/הֶמ֙
τὰσ πόλεισ αὐτῶν
τὰσ
בְּמֹֹֽושְׁבֹֹת/ָ֔ם
ἐν ταῖσ οἰκίαισ αὐτῶν
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ
טִֽירֹֹת/ָ֑ם
τὰσ ἐπαύλεισ αὐτῶν
שָׂרְפ֖וּ
ἐνέπρησαν
בָּאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Numbers 31:11 Cross References
| Deut 20:14; Josh 8:2 | |
| Deuteronomy 20:14 | but the women and the little ones, the livestock, and everything else in the city, all its spoil, you shall take as plunder for yourselves. And you shall enjoy the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you. |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
Numbers 31:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / plunder
ha. / sha.Lal
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / booty
ha. / mal.Ko.ach
HTd / Ncmsa
among (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
and / among the / livestock
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
English Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / plunder
ha. / sha.Lal
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / booty
ha. / mal.Ko.ach
HTd / Ncmsa
among (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
and / among the / livestock
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְחוּ֙
καὶ ἔλαβον
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הַשָּׁלָ֔ל
τὴν προνομὴν
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ πάντα
הַמַּלְקֹֹ֑וחַ
τὰ σκῦλα αὐτῶν
בָּאָדָ֖ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
וּבַבְּהֵמָֽה׃
ἕωσ κτήνουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְחוּ֙
καὶ ἔλαβον
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הַשָּׁלָ֔ל
τὴν προνομὴν
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ πάντα
הַמַּלְקֹֹ֑וחַ
τὰ σκῦλα αὐτῶν
בָּאָדָ֖ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
וּבַבְּהֵמָֽה׃
ἕωσ κτήνουσ
Numbers 31:12 Cross References
| the plains of Moab | Num 22:1 |
| the plains of Moab | |
| Numbers 22:1 | Then the people of Israel set out and camped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. |
Numbers 31:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / captive[s]
ha. / she.Vi
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / booty
ha. / mal.Ko.ach
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / plunder
ha. / sha.Lal
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
[the] plains of
'ar.Vot
HNpl
Moab
mo.'Av
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[were] at
'al-
HR
[the] Jordan
yar.Den
HNpl
of Jericho
ye.re.Cho
HNpl
English Word Order
and / they brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
the / captive[s]
ha. / she.Vi
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / booty
ha. / mal.Ko.ach
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / plunder
ha. / sha.Lal
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
to
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
[the] plains of
'ar.Vot
HNpl
Moab
mo.'Av
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[were] at
'al-
HR
[the] Jordan
yar.Den
HNpl
of Jericho
ye.re.Cho
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντασ
κατὰ
וַיָּבִ֡אוּ
καὶ ἤγαγον
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁה֩
Μωυσῆν
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
אֶלְעָזָ֙ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֜ן
τὸν ἱερέα
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
עֲדַֽת
בְּנֵֽי־
υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
אֶת־הַשְּׁבִ֧י
τὴν αἰχμαλωσίαν
וְאֶת־הַמַּלְקֹֹ֛וחַ
καὶ τὰ σκῦλα
וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ל
καὶ τὴν προνομὴν
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τὴν παρεμβολὴν
אֶל־
εἰσ
עַֽרְבֹֹֽת
Αραβωθ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
יַרְדֵּ֥ן
τοῦ Ιορδάνου
יְרֵחֹֹֽו׃
Ιεριχω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲדַֽת
וַיָּבִ֡אוּ
καὶ ἤγαγον
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁה֩
Μωυσῆν
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
אֶלְעָזָ֙ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֜ן
τὸν ἱερέα
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
πάντασ
בְּנֵֽי־
υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
אֶת־הַשְּׁבִ֧י
τὴν αἰχμαλωσίαν
וְאֶת־הַמַּלְקֹֹ֛וחַ
καὶ τὰ σκῦλα
וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ל
καὶ τὴν προνομὴν
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τὴν παρεμβολὴν
אֶל־
εἰσ
עַֽרְבֹֹֽת
Αραβωθ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
יַרְדֵּ֥ן
τοῦ Ιορδάνου
κατὰ
יְרֵחֹֹֽו׃
Ιεριχω
Numbers 31:13 Cross References
| went forth | Gen 14:17; 1 Sam 15:12; 1 Sam 30:21 |
| without the camp | Num 5:2; Num 19:11; Num 31:12; Num 31:22-24 |
| went forth | |
| Genesis 14:17 | After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley). |
| 1 Samuel 15:12 | And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself and turned and passed on and went down to Gilgal." |
| 1 Samuel 30:21 | Then David came to the two hundred men who had been too exhausted to follow David, and who had been left at the brook Besor. And they went out to meet David and to meet the people who were with him. And when David came near to the people he greeted them. |
| without the camp | |
| Numbers 5:2 | "Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead. |
| Numbers 19:11 | "Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
| Numbers 31:12 | Then they brought the captives and the plunder and the spoil to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the people of Israel, at the camp on the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Numbers 31:22 | only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, |
| Numbers 31:23 | everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean. Nevertheless, it shall also be purified with the water for impurity. And whatever cannot stand the fire, you shall pass through the water. |
| Numbers 31:24 | You must wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. And afterward you may come into the camp." |
Numbers 31:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went out
va / i.Ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] leaders of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
La. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] leaders of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they went out
va / i.Ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
La. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֙צְא֜וּ
καὶ ἐξῆλθεν
מֹֹשֶׁ֙ה
Μωυσῆσ
וְאֶלְעָזָ֧ר
καὶ Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
נְשִׂיאֵ֥י
οἱ ἄρχοντεσ
הָעֵדָ֖ה
τῆσ συναγωγῆσ
לִקְרָאת/ָ֑ם
εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ
אֶל־מִח֖וּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
τῆσ παρεμβολῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֙צְא֜וּ
καὶ ἐξῆλθεν
מֹֹשֶׁ֙ה
Μωυσῆσ
וְאֶלְעָזָ֧ר
καὶ Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
נְשִׂיאֵ֥י
οἱ ἄρχοντεσ
הָעֵדָ֖ה
τῆσ συναγωγῆσ
לִקְרָאת/ָ֑ם
εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ
אֶל־מִח֖וּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
τῆσ παρεμβολῆσ
Numbers 31:14 Cross References
| Num 31:48 | |
| wroth | Ex 32:19; Ex 32:22; Lev 10:16; Num 12:3; 1 Sam 15:13; 1 Sam 15:14; 1 Kgs 20:42; 2 Kgs 13:19; Eph 4:26 |
| Numbers 31:48 | Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, came near to Moses |
| wroth | |
| Exodus 32:19 | And as soon as he came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses' anger burned hot, and he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain. |
| Exodus 32:22 | And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil. |
| Leviticus 10:16 | Now Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and behold, it was burned up! And he was angry with Eleazar and Ithamar, the surviving sons of Aaron, saying, |
| Numbers 12:3 | Now the man Moses was very meek, more than all people who were on the face of the earth. |
| 1 Samuel 15:13 | And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD." |
| 1 Samuel 15:14 | And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?" |
| 1 Kings 20:42 | And he said to him, "Thus says the LORD, 'Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life shall be for his life, and your people for his people.'" |
| 2 Kings 13:19 | Then the man of God was angry with him and said, "You should have struck five or six times; then you would have struck down Syria until you had made an end of it, but now you will strike down Syria only three times." |
| Ephesians 4:26 | Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, |
Numbers 31:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was angry
va / i.yik.Tzof
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
towards
'al
HR
[the] officers of
pe.ku.Dei
HVqsmpc
the / army
he. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / thousands
ha. / 'a.la.Fim
HTd / Acbpa
and / [the] commanders of
ve. / sa.Rei
HC / Ncmpc
the / hundreds
ha. / me.'ot
HTd / Acfpa
who / were coming
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
from / [the] war of
mi. / tze.Va'
HR / Ncmsc
the / battle
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he was angry
va / i.yik.Tzof
Hc / Vqw3ms
towards
'al
HR
[the] officers of
pe.ku.Dei
HVqsmpc
the / army
he. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / thousands
ha. / 'a.la.Fim
HTd / Acbpa
and / [the] commanders of
ve. / sa.Rei
HC / Ncmpc
the / hundreds
ha. / me.'ot
HTd / Acfpa
who / were coming
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
from / [the] war of
mi. / tze.Va'
HR / Ncmsc
the / battle
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְצֹֹֽף
καὶ ὠργίσθη
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
עַ֖ל
ἐπὶ
פְּקוּדֵֽי
τοῖσ ἐπισκόποισ
הֶחָ֑יִל
τῆσ δυνάμεωσ
שָׂרֵ֤י הָאֲלָפִימ֙
χιλιάρχοισ
וְשָׂרֵֽי הַמֵּאֹֹ֔ות
καὶ ἑκατοντάρχοισ
הַבָּאִ֖ים
τοῖσ ἐρχομένοισ
מִצְּבָ֥א
ἐκ τῆσ παρατάξεωσ
הַמִּלְחָמָֽה׃
τοῦ πολέμου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְצֹֹֽף
καὶ ὠργίσθη
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
עַ֖ל
ἐπὶ
פְּקוּדֵֽי
τοῖσ ἐπισκόποισ
הֶחָ֑יִל
τῆσ δυνάμεωσ
שָׂרֵ֤י הָאֲלָפִימ֙
χιλιάρχοισ
וְשָׂרֵֽי הַמֵּאֹֹ֔ות
καὶ ἑκατοντάρχοισ
הַבָּאִ֖ים
τοῖσ ἐρχομένοισ
מִצְּבָ֥א
ἐκ τῆσ παρατάξεωσ
הַמִּלְחָמָֽה׃
τοῦ πολέμου
Numbers 31:15 Cross References
| Deut 2:34; Deut 20:13; Deut 20:16-18; Josh 6:21; Josh 8:25; Josh 10:40; Josh 11:14; 1 Sam 15:3; Ps 137:8; Ps 137:9; Jer 48:10; Ezek 9:6; Deut 20:16 | |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 20:13 | And when the LORD your God gives it into your hand, you shall put all its males to the sword, |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Deuteronomy 20:18 | that they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you sin against the LORD your God. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 8:25 | And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| Psalms 137:8 | O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! |
| Psalms 137:9 | Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock! |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
Numbers 31:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
¿ / have you let live
ha. / chi.yi.Tem
HTi / Vpp2mp
every
kol-
HNcmsa
female
ne.ke.Vah
HAafsa
English Word Order
¿ / have you let live
ha. / chi.yi.Tem
HTi / Vpp2mp
every
kol-
HNcmsa
female
ne.ke.Vah
HAafsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἵνα τί
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֖ם
αὐτοῖσ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆσ
הַֽחִיִּיתֶ֖ם
ἐζωγρήσατε
כָּל־
πᾶν
נְקֵבָֽה׃
θῆλυ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֖ם
αὐτοῖσ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆσ
ἵνα τί
הַֽחִיִּיתֶ֖ם
ἐζωγρήσατε
כָּל־
πᾶν
נְקֵבָֽה׃
θῆλυ
Numbers 31:16 Cross References
| and there | Num 25:9 |
| in the matter | Num 25:18; Deut 4:3; Josh 22:17 |
| these caused | Num 24:14; Num 25:1-3; Prov 23:27; Ecc 7:26; 2 Pet 2:15; Rev 2:14 |
| and there | |
| Numbers 25:9 | Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand. |
| in the matter | |
| Numbers 25:18 | for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor." |
| Deuteronomy 4:3 | Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all the men who followed the Baal of Peor. |
| Joshua 22:17 | Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which there came a plague upon the congregation of the LORD, |
| these caused | |
| Numbers 24:14 | And now, behold, I am going to my people. Come, I will let you know what this people will do to your people in the latter days." |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Numbers 25:2 | These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Numbers 25:3 | So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| Proverbs 23:27 | For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well. |
| Ecclesiastes 7:26 | And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her. |
| 2 Peter 2:15 | Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing, |
| Revelation 2:14 | But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality. |
Numbers 31:16 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
they
He.nah
HPp3fp
they were
ha.Yu
HVqp3cp
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
by / [the] word of
bi / d.Var
HR / Ncmsc
Balaam
bil.'Am
HNpm
to / offer
li / m.sor-
HR / Vqcc
unfaithfulness
Ma.'al
HNcmsa
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
on
'al-
HR
[the] matter of
de.var-
HNcmsc
Peor
pe.'or
HNpl
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
the / plague
ha. / ma.ge.Fah
HTd / Ncfsa
among / [the] congregation of
ba. / 'a.Dat
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
there!
hen
HTj
they
He.nah
HPp3fp
they were
ha.Yu
HVqp3cp
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
by / [the] word of
bi / d.Var
HR / Ncmsc
Balaam
bil.'Am
HNpm
to / offer
li / m.sor-
HR / Vqcc
unfaithfulness
Ma.'al
HNcmsa
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
on
'al-
HR
Peor
pe.'or
HNpl
[the] matter of
de.var-
HNcmsc
the / plague
ha. / ma.ge.Fah
HTd / Ncfsa
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
among / [the] congregation of
ba. / 'a.Dat
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
τὸ ῥῆμα
הֵֽן
הֵ֜נָּה
αὗται
הָי֙וּ
ἦσαν
לִבְנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
בִּדְבַֽר
κατὰ τὸ ῥῆμα
בִּלְעָ֔ם
Βαλααμ
לִמְסָר־
τοῦ ἀποστῆσαι
מַ֥עַל
καὶ ὑπεριδεῖν
בַּיהוָ֖ה
κυρίου
עַל־דְּבַר־
ἕνεκεν
פְּעֹֹ֑ור
Φογωρ
וַתְּהִ֥י
καὶ ἐγένετο
הַמַּגֵּפָ֖ה
ἡ πληγὴ
בַּעֲדַ֥ת
ἐν τῇ συναγωγῇ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵֽן
הֵ֜נָּה
αὗται
γὰρ
הָי֙וּ
ἦσαν
לִבְנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
בִּדְבַֽר
κατὰ τὸ ῥῆμα
בִּלְעָ֔ם
Βαλααμ
לִמְסָר־
τοῦ ἀποστῆσαι
מַ֥עַל
καὶ ὑπεριδεῖν
τὸ ῥῆμα
בַּיהוָ֖ה
κυρίου
עַל־דְּבַר־
ἕνεκεν
פְּעֹֹ֑ור
Φογωρ
וַתְּהִ֥י
καὶ ἐγένετο
הַמַּגֵּפָ֖ה
ἡ πληγὴ
בַּעֲדַ֥ת
ἐν τῇ συναγωγῇ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Numbers 31:17 Cross References
| Deut 7:2; Deut 20:16-18; Judg 21:11-12 | |
| kill every male | Judg 21:12 |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Deuteronomy 20:18 | that they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you sin against the LORD your God. |
| Judges 21:11 | This is what you shall do: every male and every woman that has lain with a male you shall devote to destruction." |
| Judges 21:12 | And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him, and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| kill every male | |
| Judges 21:12 | And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him, and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
Numbers 31:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
kill
hir.Gu
HVqv2mp
every
khol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
among the / little one[s]
ba. / Taf
HRd / Ncmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
woman
'i.Shah
HNcfsa
[who has] known
yo.Da.'at
HVqrfsa
a man
'ish
HNcmsa
to / [the] lying of
le. / mish.Kav
HR / Ncmsc
a male
za.Khar
HAamsa
kill
ha.Ro.gu
HVqv2mp
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
kill
hir.Gu
HVqv2mp
every
khol-
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
among the / little one[s]
ba. / Taf
HRd / Ncmsa
kill
ha.Ro.gu
HVqv2mp
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
woman
'i.Shah
HNcfsa
[who has] known
yo.Da.'at
HVqrfsa
a man
'ish
HNcmsa
to / [the] lying of
le. / mish.Kav
HR / Ncmsc
a male
za.Khar
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
πάσῃ
ἥτισ
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
הִרְג֥וּ
ἀποκτείνατε
כָל־
πᾶν
זָכָ֖ר
ἀρσενικὸν
בַּטָּ֑ף
τῇ ἀπαρτίᾳ
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
אִשָּׁ֗ה
γυναῖκα
יֹֹדַ֥עַת
ἔγνωκεν
אִ֛ישׁ
לְמִשְׁכַּ֥ב
κοίτην
זָכָ֖ר
ἄρσενοσ
הֲרֹֹֽגוּ׃
ἀποκτείνατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֛ישׁ
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
הִרְג֥וּ
ἀποκτείνατε
כָל־
πᾶν
זָכָ֖ר
ἀρσενικὸν
ἐν
πάσῃ
בַּטָּ֑ף
τῇ ἀπαρτίᾳ
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
אִשָּׁ֗ה
γυναῖκα
ἥτισ
יֹֹדַ֥עַת
ἔγνωκεν
לְמִשְׁכַּ֥ב
κοίτην
זָכָ֖ר
ἄρσενοσ
הֲרֹֹֽגוּ׃
ἀποκτείνατε
Numbers 31:18 Cross References
| keep alive for yourselves | Deut 20:14; Deut 21:10-14; 2 Chr 28:8-10; Isa 14:2; Lev 25:44 |
| keep alive for yourselves | |
| Deuteronomy 20:14 | but the women and the little ones, the livestock, and everything else in the city, all its spoil, you shall take as plunder for yourselves. And you shall enjoy the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 21:10 | "When you go out to war against your enemies, and the LORD your God gives them into your hand and you take them captive, |
| Deuteronomy 21:11 | and you see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife, |
| Deuteronomy 21:12 | and you bring her home to your house, she shall shave her head and pare her nails. |
| Deuteronomy 21:13 | And she shall take off the clothes in which she was captured and shall remain in your house and lament her father and her mother a full month. After that you may go in to her and be her husband, and she shall be your wife. |
| Deuteronomy 21:14 | But if you no longer delight in her, you shall let her go where she wants. But you shall not sell her for money, nor shall you treat her as a slave, since you have humiliated her. |
| 2 Chronicles 28:8 | The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. |
| 2 Chronicles 28:9 | But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded, and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them into your hand, but you have killed them in a rage that has reached up to heaven. |
| 2 Chronicles 28:10 | And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem, male and female, as your slaves. Have you not sins of your own against the LORD your God? |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Leviticus 25:44 | As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you. |
Numbers 31:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
the / little one[s]
ha. / Taf
HTd / Ncmsa
among the / women
ba. / na.Shim
HRd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they have known
ya.de.'U
HVqp3cp
lying of
mish.Kav
HNcmsc
a male
za.Khar
HAamsa
preserve alive
ha.cha.Yu
HVhv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
preserve alive
ha.cha.Yu
HVhv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
the / little one[s]
ha. / Taf
HTd / Ncmsa
among the / women
ba. / na.Shim
HRd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they have known
ya.de.'U
HVqp3cp
lying of
mish.Kav
HNcmsc
a male
za.Khar
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכֹֹל֙
πᾶσαν
הַטַּֽף
τὴν ἀπαρτίαν
בַּנָּשִׁ֔ים
τῶν γυναικῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἥτισ
לֹֹא־
οὐκ
יָדְע֖וּ
οἶδεν
מִשְׁכַּֽב
κοίτην
זָכָ֑ר
ἄρσενοσ
הַחֲי֖וּ
ζωγρήσατε
ל/ָכֶֽמ׃
αὐτάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכֹֹל֙
πᾶσαν
הַטַּֽף
τὴν ἀπαρτίαν
בַּנָּשִׁ֔ים
τῶν γυναικῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἥτισ
לֹֹא־
οὐκ
יָדְע֖וּ
οἶδεν
מִשְׁכַּֽב
κοίτην
זָכָ֑ר
ἄρσενοσ
הַחֲי֖וּ
ζωγρήσατε
ל/ָכֶֽמ׃
αὐτάσ
Numbers 31:19 Cross References
| abide | Num 5:2; Num 19:11-22; 1 Chr 22:8 |
| abide | |
| Numbers 5:2 | "Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead. |
| Numbers 19:11 | "Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:12 | He shall cleanse himself with the water on the third day and on the seventh day, and so be clean. But if he does not cleanse himself on the third day and on the seventh day, he will not become clean. |
| Numbers 19:13 | Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean. His uncleanness is still on him. |
| Numbers 19:14 | "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:15 | And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean. |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:17 | For the unclean they shall take some ashes of the burnt sin offering, and fresh water shall be added in a vessel. |
| Numbers 19:18 | Then a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on whoever touched the bone, or the slain or the dead or the grave. |
| Numbers 19:19 | And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day. Thus on the seventh day he shall cleanse him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and at evening he shall be clean. |
| Numbers 19:20 | "If the man who is unclean does not cleanse himself, that person shall be cut off from the midst of the assembly, since he has defiled the sanctuary of the LORD. Because the water for impurity has not been thrown on him, he is unclean. |
| Numbers 19:21 | And it shall be a statute forever for them. The one who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and the one who touches the water for impurity shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:22 | And whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening." |
| 1 Chronicles 22:8 | But the word of the LORD came to me, saying, 'You have shed much blood and have waged great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me on the earth. |
Numbers 31:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
encamp
cha.Nu
HVqv2mp
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
any
kol
HNcmsa
[one who] has killed
ho.Reg
HVqrmsa
anyone
Ne.fesh
HNcfsa
and / any
ve. / Khol
HC / Ncmsa
[one who] has touched
no.Ge.a'
HVqrmsa
(in) the / [one] slain
be. / cha.Lal
HRd / Aamsa
you will purify yourselves
tit.cha.te.'U
HVti2mp
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
you
'a.Tem
HPp2mp
and / captive[s] / your
u. / she.vi. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
English Word Order
any
kol
HNcmsa
[one who] has killed
ho.Reg
HVqrmsa
anyone
Ne.fesh
HNcfsa
and / any
ve. / Khol
HC / Ncmsa
[one who] has touched
no.Ge.a'
HVqrmsa
(in) the / [one] slain
be. / cha.Lal
HRd / Aamsa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
encamp
cha.Nu
HVqv2mp
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
you will purify yourselves
tit.cha.te.'U
HVti2mp
you
'a.Tem
HPp2mp
and / captive[s] / your
u. / she.vi. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֶּ֗ם
καὶ ὑμεῖσ
חֲנ֛וּ
παρεμβάλετε
מִח֥וּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
τῆσ παρεμβολῆσ
שִׁבְעַֽת
ἑπτὰ
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
כֹֹּל֩
πᾶσ
הֹֹרֵ֙ג נֶ֜פֶשׁ
ὁ ἀνελὼν
וְכֹֹֽל׀
καὶ
נֹֹגֵֽעַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בֶּֽחָלָ֗ל
τοῦ τετρωμένου
תִּֽתְחַטְּא֞וּ
ἁγνισθήσεται
בַּיֹֹּ֤ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁי֙
τῇ τρίτῃ
וּבַיֹֹּֽום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֔י
τῇ ἑβδόμῃ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
וּשְׁבִי/כֶֽמ׃
καὶ ἡ αἰχμαλωσία ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתֶּ֗ם
καὶ ὑμεῖσ
חֲנ֛וּ
παρεμβάλετε
מִח֥וּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
τῆσ παρεμβολῆσ
שִׁבְעַֽת
ἑπτὰ
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
כֹֹּל֩
πᾶσ
הֹֹרֵ֙ג נֶ֜פֶשׁ
ὁ ἀνελὼν
וְכֹֹֽל׀
καὶ
נֹֹגֵֽעַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בֶּֽחָלָ֗ל
τοῦ τετρωμένου
תִּֽתְחַטְּא֞וּ
ἁγνισθήσεται
בַּיֹֹּ֤ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁי֙
τῇ τρίτῃ
וּבַיֹֹּֽום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֔י
τῇ ἑβδόμῃ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
וּשְׁבִי/כֶֽמ׃
καὶ ἡ αἰχμαλωσία ὑμῶν
Numbers 31:20 Cross References
| raiment | Gen 35:2; Ex 19:10; Num 19:14-16; Num 19:22 |
| raiment | |
| Genesis 35:2 | So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. |
| Exodus 19:10 | the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments |
| Numbers 19:14 | "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:15 | And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean. |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:22 | And whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening." |
Numbers 31:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
garment
Be.ged
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
article of
ke.li-
HNcmsc
hide
or
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
product of
ma.'a.Seh
HNcmsc
goat hair(s)
'i.Zim
HNcmpa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
article of
ke.li-
HNcmsc
wood
'Etz
HNcmsa
you will purify yourselves
tit.cha.Ta.'u
HVti2mp
English Word Order
you will purify yourselves
tit.cha.Ta.'u
HVti2mp
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
garment
Be.ged
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
hide
or
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
article of
ke.li-
HNcmsc
product of
ma.'a.Seh
HNcmsc
goat hair(s)
'i.Zim
HNcmpa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
article of
ke.li-
HNcmsc
wood
'Etz
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ
וְכָל־
καὶ πᾶν
בֶּ֧גֶד
περίβλημα
וְכָל־
καὶ πᾶν
כְּלִי־
σκεῦοσ
עֹֹ֛ור
δερμάτινον
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
מַעֲשֵׂ֥ה
ἐργασίαν
עִזִּ֖ים
αἰγείασ
וְכָל־
καὶ πᾶν
כְּלִי־
σκεῦοσ
עֵ֑ץ
ξύλινον
תִּתְחַטָּֽאוּ׃
ἀφαγνιεῖτε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶν
בֶּ֧גֶד
περίβλημα
וְכָל־
καὶ πᾶν
כְּלִי־
σκεῦοσ
עֹֹ֛ור
δερμάτινον
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
מַעֲשֵׂ֥ה
ἐργασίαν
ἐξ
עִזִּ֖ים
αἰγείασ
וְכָל־
καὶ πᾶν
כְּלִי־
σκεῦοσ
עֵ֑ץ
ξύλινον
תִּתְחַטָּֽאוּ׃
ἀφαγνιεῖτε
Numbers 31:21 Cross References
| Num 30:16 | |
| Numbers 30:16 | These are the statutes that the LORD commanded Moses about a man and his wife and about a father and his daughter while she is in her youth within her father's house. |
Numbers 31:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / army
ha. / tza.Va'
HTd / Ncmsa
who / had gone
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
to the / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
this
zot
HTm
[is] [the] statute of
chu.Kat
HNcfsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / army
ha. / tza.Va'
HTd / Ncmsa
who / had gone
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
to the / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
this
zot
HTm
[is] [the] statute of
chu.Kat
HNcfsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ τῆσ παρατάξεωσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶלְעָזָ֤ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
אֶל־
πρὸσ
אַנְשֵֽׁי
τοὺσ ἄνδρασ
הַצָּבָ֔א
τῆσ δυνάμεωσ
הַבָּאִ֖ים
τοὺσ ἐρχομένουσ
לַמִּלְחָמָ֑ה
τοῦ πολέμου
זֹֹ֚את
τοῦτο
חֻקַּֽת
τὸ δικαίωμα
הַתֺֺֺּורָ֔ה
τοῦ νόμου
אֲשֶׁר־
ὃ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶלְעָזָ֤ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
אֶל־
πρὸσ
אַנְשֵֽׁי
τοὺσ ἄνδρασ
הַצָּבָ֔א
τῆσ δυνάμεωσ
הַבָּאִ֖ים
τοὺσ ἐρχομένουσ
ἐκ τῆσ παρατάξεωσ
לַמִּלְחָמָ֑ה
τοῦ πολέμου
זֹֹ֚את
τοῦτο
חֻקַּֽת
τὸ δικαίωμα
הַתֺֺֺּורָ֔ה
τοῦ νόμου
אֲשֶׁר־
ὃ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Numbers 31:22 Original Languages
Hebrew Word Order
only
'akh
HD
(obj.)
'et-
HTo
the / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / silver
ha. / Ka.sef
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / iron
ha. / bar.Zel
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / tin
ha. / be.Dil
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / lead
ha. / 'o.Fa.ret
HTd / Ncfsa
English Word Order
only
'akh
HD
(obj.)
'et-
HTo
the / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / silver
ha. / Ka.sef
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / iron
ha. / bar.Zel
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / tin
ha. / be.Dil
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / lead
ha. / 'o.Fa.ret
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַ֥כְ
πλὴν
אֶת־הַזָּהָ֖ב
τοῦ χρυσίου
וְאֶת־הַכָּ֑סֶף
καὶ τοῦ ἀργυρίου
אֶֽת־הַנְּחֹֹ֨שֶׁת֙
καὶ χαλκοῦ
אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל
καὶ σιδήρου
אֶֽת־הַבְּדִ֖יל
καὶ κασσιτέρου
וְאֶת־הָעֹֹפָֽרֶת׃
καὶ μολίβου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַ֥כְ
πλὴν
אֶת־הַזָּהָ֖ב
τοῦ χρυσίου
וְאֶת־הַכָּ֑סֶף
καὶ τοῦ ἀργυρίου
אֶֽת־הַנְּחֹֹ֨שֶׁת֙
καὶ χαλκοῦ
אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל
καὶ σιδήρου
וְאֶת־הָעֹֹפָֽרֶת׃
καὶ μολίβου
אֶֽת־הַבְּדִ֖יל
καὶ κασσιτέρου
Numbers 31:23 Cross References
| abide | Isa 43:2; Zech 13:9; Mal 2:2; Mal 2:3; Matt 3:11; 1 Cor 3:13; 1 Pet 1:7; 1 Pet 4:12; Rev 3:18 |
| it shall be purified | Num 8:7; Num 19:9; Num 19:17 |
| ye shall make | Lev 11:32; Lev 15:17; Eph 5:26; Titus 3:5; Titus 3:6; 1 Pet 3:21 |
| abide | |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
| Malachi 2:3 | Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and you shall be taken away with it. |
| Matthew 3:11 | "I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. |
| 1 Corinthians 3:13 | each one's work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done. |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
| 1 Peter 4:12 | Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you. |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
| it shall be purified | |
| Numbers 8:7 | Thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves. |
| Numbers 19:9 | And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place. And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel; it is a sin offering. |
| Numbers 19:17 | For the unclean they shall take some ashes of the burnt sin offering, and fresh water shall be added in a vessel. |
| ye shall make | |
| Leviticus 11:32 | And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack, any article that is used for any purpose. It must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it shall be clean. |
| Leviticus 15:17 | And every garment and every skin on which the semen comes shall be washed with water and be unclean until the evening. |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| 1 Peter 3:21 | Baptism, which corresponds to this, now saves you, not as a removal of dirt from the body but as an appeal to God for a good conscience, through the resurrection of Jesus Christ, |
Numbers 31:23 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
thing
da.Var
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
it will go
ya.Vo'
HVqi3ms
in the / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you will make pass
ta.'a.Vi.ru
HVhi2mp
in the / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / it will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
nevertheless
'akh
HD
by / [the] water of
be. / Mei
HR / Ncmpc
impurity
ni.Dah
HNcfsa
it will purify itself
yit.cha.Ta'
HVti3ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it will go
ya.Vo'
HVqi3ms
in the / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you will make pass
ta.'a.Vi.ru
HVhi2mp
in the / water
va. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
thing
da.Var
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
it will go
ya.Vo'
HVqi3ms
in the / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you will make pass
ta.'a.Vi.ru
HVhi2mp
in the / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / it will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
nevertheless
'akh
HD
it will purify itself
yit.cha.Ta'
HVti3ms
by / [the] water of
be. / Mei
HR / Ncmpc
impurity
ni.Dah
HNcfsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it will go
ya.Vo'
HVqi3ms
in the / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you will make pass
ta.'a.Vi.ru
HVhi2mp
in the / water
va. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶν
דָּבָ֞ר
πρᾶγμα
אֲשֶׁר־
ὃ
יָבֹֹֽא
διελεύσεται
בָאֵ֗שׁ
ἐν πυρί
תַּעֲבִ֤ירוּ
בָאֵשׁ֙
וְטָהֵ֔ר
καὶ καθαρισθήσεται
אַ֕כְ
ἀλλ' ἢ
בְּמֵ֥י
τῷ ὕδατι
נִדָּ֖ה
τοῦ ἁγνισμοῦ
יִתְחַטָּ֑א
ἁγνισθήσεται
וְכֹֹ֙ל
καὶ πάντα
אֲשֶׁ֧ר
ὅσα ἐὰν
לֹֹֽא־
μὴ
יָבֹֹ֛א
διαπορεύηται
בָּאֵ֖שׁ
διὰ πυρόσ
תַּעֲבִ֥ירוּ
διελεύσεται
בַמָּֽיִמ׃
δι' ὕδατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּעֲבִ֤ירוּ
בָאֵשׁ֙
כָּל־
πᾶν
דָּבָ֞ר
πρᾶγμα
אֲשֶׁר־
ὃ
יָבֹֹֽא
διελεύσεται
בָאֵ֗שׁ
ἐν πυρί
וְטָהֵ֔ר
καὶ καθαρισθήσεται
אַ֕כְ
ἀλλ' ἢ
בְּמֵ֥י
τῷ ὕδατι
נִדָּ֖ה
τοῦ ἁγνισμοῦ
יִתְחַטָּ֑א
ἁγνισθήσεται
וְכֹֹ֙ל
καὶ πάντα
אֲשֶׁ֧ר
ὅσα ἐὰν
לֹֹֽא־
μὴ
יָבֹֹ֛א
διαπορεύηται
בָּאֵ֖שׁ
διὰ πυρόσ
תַּעֲבִ֥ירוּ
διελεύσεται
בַמָּֽיִמ׃
δι' ὕδατοσ
Numbers 31:24 Cross References
| Lev 11:25; Lev 14:9; Lev 15:13; Num 19:19 | |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 14:9 | And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, and then he shall wash his clothes and bathe his body in water, and he shall be clean. |
| Leviticus 15:13 | "And when the one with a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, and wash his clothes. And he shall bathe his body in fresh water and shall be clean. |
| Numbers 19:19 | And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day. Thus on the seventh day he shall cleanse him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and at evening he shall be clean. |
Numbers 31:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will wash
ve. / khi.bas.Tem
Hc / Vpq2mp
clothes / your
big.dei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / you will be pure
u. / te.har.Tem
Hc / Vqq2mp
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
you will come
ta.Vo.'u
HVqi2mp
to
'el-
HR
the / camp
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / you will wash
ve. / khi.bas.Tem
Hc / Vpq2mp
clothes / your
big.dei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / you will be pure
u. / te.har.Tem
Hc / Vqq2mp
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
you will come
ta.Vo.'u
HVqi2mp
to
'el-
HR
the / camp
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִבַּסְתֶּ֧ם
καὶ πλυνεῖσθε
בִּגְדֵי/כֶ֛ם
τὰ ἱμάτια
בַּיֹֹּ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֖י
τῇ ἑβδόμῃ
וּטְהַרְתֶּ֑ם
καὶ καθαρισθήσεσθε
וְאַחַ֖ר
καὶ μετὰ ταῦτα
תָּבֹֹ֥אוּ
εἰσελεύσεσθε
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τὴν παρεμβολήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִבַּסְתֶּ֧ם
καὶ πλυνεῖσθε
בִּגְדֵי/כֶ֛ם
τὰ ἱμάτια
בַּיֹֹּ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֖י
τῇ ἑβδόμῃ
וּטְהַרְתֶּ֑ם
καὶ καθαρισθήσεσθε
וְאַחַ֖ר
καὶ μετὰ ταῦτα
תָּבֹֹ֥אוּ
εἰσελεύσεσθε
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τὴν παρεμβολήν
Numbers 31:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 31:26 Cross References
| that was taken | Num 31:26 |
| that was taken | |
| Numbers 31:26 | "Take the count of the plunder that was taken, both of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers' houses of the congregation, |
Numbers 31:26 Original Languages
Hebrew Word Order
lift up
Sa'
HVqv2ms
(obj.)
'et
HTo
[the] head of
rosh
HNcmsc
[the] booty of
mal.Ko.ach
HNcmsc
(the) / captivity
ha. / she.Vi
HTd / Ncmsa
among (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
and / among the / livestock
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / [the] leaders of
ve. / ra.Shei
HC / Ncmpc
[the] fathers of
'a.Vot
HNcfpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[the] fathers of
'a.Vot
HNcfpc
and / [the] leaders of
ve. / ra.Shei
HC / Ncmpc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
lift up
Sa'
HVqv2ms
(obj.)
'et
HTo
[the] head of
rosh
HNcmsc
[the] booty of
mal.Ko.ach
HNcmsc
(the) / captivity
ha. / she.Vi
HTd / Ncmsa
among (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
and / among the / livestock
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׂ֗א
λαβὲ
אֵֽת רֹֹ֤אשׁ
τὸ κεφάλαιον
מַלְקֹֹ֨וחַ֙
τῶν σκύλων
הַשְּׁבִ֔י
τῆσ αἰχμαλωσίασ
בָּאָדָ֖ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
וּבַבְּהֵמָ֑ה
ἕωσ κτήνουσ
אַתָּה֙
σὺ
וְאֶלְעָזָֽר
καὶ Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְרָאשֵׁ֖י
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
אֲבֹֹ֥ות
τῶν πατριῶν
הָעֵדָֽה׃
τῆσ συναγωγῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׂ֗א
λαβὲ
אֵֽת רֹֹ֤אשׁ
τὸ κεφάλαιον
מַלְקֹֹ֨וחַ֙
τῶν σκύλων
הַשְּׁבִ֔י
τῆσ αἰχμαλωσίασ
בָּאָדָ֖ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
וּבַבְּהֵמָ֑ה
ἕωσ κτήνουσ
אַתָּה֙
σὺ
וְאֶלְעָזָֽר
καὶ Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
וְרָאשֵׁ֖י
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
אֲבֹֹ֥ות
τῶν πατριῶν
הָעֵדָֽה׃
τῆσ συναγωγῆσ
Numbers 31:27 Cross References
| two parts | Josh 22:8; 1 Sam 30:4; 1 Sam 30:24; 1 Sam 30:25; Ps 68:12 |
| two parts | |
| Joshua 22:8 | he said to them, "Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers." |
| 1 Samuel 30:4 | Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep. |
| 1 Samuel 30:24 | Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage. They shall share alike." |
| 1 Samuel 30:25 | And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day. |
| Psalms 68:12 | "The kings of the armies--they flee, they flee!" The women at home divide the spoil-- |
Numbers 31:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will divide
ve. / cha.Tzi.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / booty
ha. / mal.Ko.ach
HTd / Ncmsa
between
bein
HAcmsc
[those] skilled of
to.fe.Sei
HVqrmpc
the / battle
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
who / went out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
to (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / you will divide
ve. / cha.Tzi.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / booty
ha. / mal.Ko.ach
HTd / Ncmsa
between
bein
HAcmsc
[those] skilled of
to.fe.Sei
HVqrmpc
the / battle
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
who / went out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
to (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחָצִ֨יתָ֙
καὶ διελεῖτε
אֶת־הַמַּלְקֹֹ֔וחַ
τὰ σκῦλα
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
תֹֹּפְשֵֽׂי הַמִּלְחָמָ֔ה
τῶν πολεμιστῶν
הַיֹֹּצְאִ֖ים
τῶν ἐκπορευομένων
לַצָּבָ֑א
εἰσ τὴν παράταξιν
וּבֵ֖ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כָּל־
πάσησ
הָעֵדָֽה׃
συναγωγῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחָצִ֨יתָ֙
καὶ διελεῖτε
אֶת־הַמַּלְקֹֹ֔וחַ
τὰ σκῦλα
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
תֹֹּפְשֵֽׂי הַמִּלְחָמָ֔ה
τῶν πολεμιστῶν
הַיֹֹּצְאִ֖ים
τῶν ἐκπορευομένων
לַצָּבָ֑א
εἰσ τὴν παράταξιν
וּבֵ֖ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כָּל־
πάσησ
הָעֵדָֽה׃
συναγωγῆσ
Numbers 31:28 Cross References
| Num 18:21 | |
| levy | Gen 14:20; Josh 6:19; Josh 6:24; 2 Sam 8:11; 2 Sam 8:12; 1 Chr 18:11; 1 Chr 26:26; 1 Chr 26:27; Prov 3:9; Prov 3:10; Isa 18:7; Isa 23:18; Isa 60:9; Matt 22:21 |
| one soul | Num 18:26; Num 31:30; Num 31:47 |
| Numbers 18:21 | "To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, |
| levy | |
| Genesis 14:20 | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!"And Abram gave him a tenth of everything. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| 2 Samuel 8:11 | These also King David dedicated to the LORD, together with the silver and gold that he dedicated from all the nations he subdued, |
| 2 Samuel 8:12 | from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, Amalek, and from the spoil of Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah. |
| 1 Chronicles 18:11 | These also King David dedicated to the LORD, together with the silver and gold that he had carried off from all the nations, from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines and Amalek. |
| 1 Chronicles 26:26 | This Shelomoth and his brothers were in charge of all the treasuries of the dedicated gifts that David the king and the heads of the fathers' houses and the officers of the thousands and the hundreds and the commanders of the army had dedicated. |
| 1 Chronicles 26:27 | From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD. |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Isaiah 18:7 | At that time tribute will be brought to the LORD of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide,to Mount Zion, the place of the name of the LORD of hosts. |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Matthew 22:21 | They said, "Caesar's." Then he said to them, "Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." |
| one soul | |
| Numbers 18:26 | "Moreover, you shall speak and say to the Levites, 'When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance, then you shall present a contribution from it to the LORD, a tithe of the tithe. |
| Numbers 31:30 | And from the people of Israel's half you shall take one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who keep guard over the tabernacle of the LORD." |
| Numbers 31:47 | from the people of Israel's half Moses took one of every 50, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites who kept guard over the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
Numbers 31:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will raise
va. / ha.re.mo.Ta
Hc / Vhq2ms
a tax
Me.khes
HNcmsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
who / went out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
to (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsc
person
Ne.fesh
HNcfsa
from / [the] five
me. / cha.Mesh
HR / Acbsc
(the) / hundred(s)
ha. / me.'ot
HTd / Acfpa
from
min-
HR
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / from
u. / min-
HC / R
the / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
and / from
u. / min-
HC / R
the / donkeys
ha. / cha.mo.Rim
HTd / Ncbpa
and / from
u. / min-
HC / R
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
English Word Order
and / you will raise
va. / ha.re.mo.Ta
Hc / Vhq2ms
a tax
Me.khes
HNcmsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
from / with
me. / 'Et
HR / R
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
who / went out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
to (the) / war
la. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsc
person
Ne.fesh
HNcfsa
and / from
u. / min-
HC / R
from / [the] five
me. / cha.Mesh
HR / Acbsc
(the) / hundred(s)
ha. / me.'ot
HTd / Acfpa
from
min-
HR
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
the / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
and / from
u. / min-
HC / R
the / donkeys
ha. / cha.mo.Rim
HTd / Ncbpa
and / from
u. / min-
HC / R
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν αἰγῶν
καὶ ἀπὸ
וַהֲרֵמֹֹתָ֙
καὶ ἀφελεῖτε
מֶ֜כֶס
τέλοσ
לַֽיהוָ֗ה
κυρίῳ
מֵאֵ֞ת
παρὰ
אַנְשֵׁ֤י
τῶν ἀνθρώπων
הַמִּלְחָמָה֙
τῶν πολεμιστῶν
הַיֹֹּצְאִֽים
τῶν ἐκπεπορευμένων
לַצָּבָ֔א
εἰσ τὴν παράταξιν
אֶחָֽד
μίαν
נֶ֔פֶשׁ
ψυχὴν
מֵחֲמֵ֖שׁ הַמֵּאֹֹ֑ות
ἀπὸ πεντακοσίων
מִנ־
ἀπὸ
הָאָדָמ֙
τῶν ἀνθρώπων
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַבָּקָ֔ר
τῶν κτηνῶν
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַחֲמֹֹרִ֖ים
τῶν βοῶν
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַצֹֹּֽאנ׃
τῶν προβάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲרֵמֹֹתָ֙
καὶ ἀφελεῖτε
מֶ֜כֶס
τέλοσ
לַֽיהוָ֗ה
κυρίῳ
מֵאֵ֞ת
παρὰ
אַנְשֵׁ֤י
τῶν ἀνθρώπων
הַמִּלְחָמָה֙
τῶν πολεμιστῶν
הַיֹֹּצְאִֽים
τῶν ἐκπεπορευμένων
לַצָּבָ֔א
εἰσ τὴν παράταξιν
אֶחָֽד
μίαν
נֶ֔פֶשׁ
ψυχὴν
מֵחֲמֵ֖שׁ הַמֵּאֹֹ֑ות
ἀπὸ πεντακοσίων
מִנ־
ἀπὸ
הָאָדָמ֙
τῶν ἀνθρώπων
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַבָּקָ֔ר
τῶν κτηνῶν
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַחֲמֹֹרִ֖ים
τῶν βοῶν
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַצֹֹּֽאנ׃
τῶν προβάτων
καὶ ἀπὸ
τῶν αἰγῶν
Numbers 31:29 Cross References
| an heave | Ex 29:27; Num 18:26; Deut 12:12; Deut 12:19 |
| an heave | |
| Exodus 29:27 | And you shall consecrate the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the priests' portion that is contributed from the ram of ordination, from what was Aaron's and his sons'. |
| Numbers 18:26 | "Moreover, you shall speak and say to the Levites, 'When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance, then you shall present a contribution from it to the LORD, a tithe of the tithe. |
| Deuteronomy 12:12 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 12:19 | Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land. |
Numbers 31:29 Original Languages
Hebrew Word Order
from / half / their
mi. / ma.cha.tzi.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
you will take [it]
ti.Ka.chu
HVqi2mp
and / you will give [it]
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
to / Eleazar
le. / 'el.'a.Zar
HR / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
you will take [it]
ti.Ka.chu
HVqi2mp
from / half / their
mi. / ma.cha.tzi.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / you will give [it]
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
to / Eleazar
le. / 'el.'a.Zar
HR / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִמַּֽחֲצִית/ָ֖ם
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ αὐτῶν
תִּקָּ֑חוּ
λήμψεσθε
וְנָתַתָּ֛ה
καὶ δώσεισ
לְאֶלְעָזָ֥ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֖ן
τῷ ἱερεῖ
תְּרוּמַ֥ת
τὰσ ἀπαρχὰσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמַּֽחֲצִית/ָ֖ם
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ αὐτῶν
תִּקָּ֑חוּ
λήμψεσθε
וְנָתַתָּ֛ה
καὶ δώσεισ
לְאֶלְעָזָ֥ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֖ן
τῷ ἱερεῖ
תְּרוּמַ֥ת
τὰσ ἀπαρχὰσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Numbers 31:30 Cross References
| and give | Num 18:24-28; Num 31:28; 1 Cor 9:13; 1 Cor 9:14 |
| keep the | Num 3:7; Num 3:8; Num 3:25; Num 3:31; Num 3:36-39; Num 18:1-5; Num 18:23; 1 Chr 9:27-29; 1 Chr 23:32; 1 Chr 26:20-27; Acts 20:28; 1 Cor 4:2; Col 4:17; Heb 13:17 |
| one portion | Num 31:42-47 |
| and give | |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Numbers 18:25 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 18:26 | "Moreover, you shall speak and say to the Levites, 'When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance, then you shall present a contribution from it to the LORD, a tithe of the tithe. |
| Numbers 18:27 | And your contribution shall be counted to you as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress. |
| Numbers 18:28 | So you shall also present a contribution to the LORD from all your tithes, which you receive from the people of Israel. And from it you shall give the LORD's contribution to Aaron the priest. |
| Numbers 31:28 | And levy for the LORD a tribute from the men of war who went out to battle, one out of five hundred, of the people and of the oxen and of the donkeys and of the flocks. |
| 1 Corinthians 9:13 | Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? |
| 1 Corinthians 9:14 | In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
| keep the | |
| Numbers 3:7 | They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 3:8 | They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 3:25 | And the guard duty of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 3:31 | And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. |
| Numbers 3:36 | And the appointed guard duty of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories; all the service connected with these; |
| Numbers 3:37 | also the pillars around the court, with their bases and pegs and cords. |
| Numbers 3:38 | Those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tent of meeting toward the sunrise, were Moses and Aaron and his sons, guarding the sanctuary itself, to protect the people of Israel. And any outsider who came near was to be put to death. |
| Numbers 3:39 | All those listed among the Levites, whom Moses and Aaron listed at the commandment of the LORD, by clans, all the males from a month old and upward, were 22,000. |
| Numbers 18:1 | So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your father's house with you shall bear iniquity connected with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear iniquity connected with your priesthood. |
| Numbers 18:2 | And with you bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and minister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony. |
| Numbers 18:3 | They shall keep guard over you and over the whole tent, but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar lest they, and you, die. |
| Numbers 18:4 | They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you. |
| Numbers 18:5 | And you shall keep guard over the sanctuary and over the altar, that there may never again be wrath on the people of Israel. |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| 1 Chronicles 9:27 | And they lodged around the house of God, for on them lay the duty of watching, and they had charge of opening it every morning. |
| 1 Chronicles 9:28 | Some of them had charge of the utensils of service, for they were required to count them when they were brought in and taken out. |
| 1 Chronicles 9:29 | Others of them were appointed over the furniture and over all the holy utensils, also over the fine flour, the wine, the oil, the incense, and the spices. |
| 1 Chronicles 23:32 | Thus they were to keep charge of the tent of meeting and the sanctuary, and to attend the sons of Aaron, their brothers, for the service of the house of the LORD. |
| 1 Chronicles 26:20 | And of the Levites, Ahijah had charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated gifts. |
| 1 Chronicles 26:21 | The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli. |
| 1 Chronicles 26:22 | The sons of Jehieli, Zetham, and Joel his brother, were in charge of the treasuries of the house of the LORD. |
| 1 Chronicles 26:23 | Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites-- |
| 1 Chronicles 26:24 | and Shebuel the son of Gershom, son of Moses, was chief officer in charge of the treasuries. |
| 1 Chronicles 26:25 | His brothers: from Eliezer were his son Rehabiah, and his son Jeshaiah, and his son Joram, and his son Zichri, and his son Shelomoth. |
| 1 Chronicles 26:26 | This Shelomoth and his brothers were in charge of all the treasuries of the dedicated gifts that David the king and the heads of the fathers' houses and the officers of the thousands and the hundreds and the commanders of the army had dedicated. |
| 1 Chronicles 26:27 | From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD. |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| 1 Corinthians 4:2 | Moreover, it is required of stewards that they be found trustworthy. |
| Colossians 4:17 | And say to Archippus, "See that you fulfill the ministry that you have received in the Lord." |
| Hebrews 13:17 | Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you. |
| one portion | |
| Numbers 31:42 | From the people of Israel's half, which Moses separated from that of the men who had served in the army-- |
| Numbers 31:43 | now the congregation's half was 337,500 sheep, |
| Numbers 31:44 | 36,000 cattle, |
| Numbers 31:45 | and 30,500 donkeys, |
| Numbers 31:46 | and 16,000 persons-- |
| Numbers 31:47 | from the people of Israel's half Moses took one of every 50, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites who kept guard over the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
Numbers 31:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] half of
u. / mi. / ma.cha.Tzit
HC / R / Ncfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you will take
ti.Kach
HVqi2ms
one
'e.Chad
HAcfsa
[person] drawn
'a.Chuz
HVqsmsa
from
min-
HR
the / fifty
ha. / cha.mi.Shim
HTd / Acmpa
from
min-
HR
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
from
min-
HR
the / donkeys
ha. / cha.mo.Rim
HTd / Ncbpa
and / from
u. / min-
HC / R
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / you will give
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
[who] keep
sho.me.Rei
HVqrmpc
(of) [the] service of
mish.Me.ret
HNcfsc
[the] tabernacle of
mish.Kan
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
from
min-
HR
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / from / [the] half of
u. / mi. / ma.cha.Tzit
HC / R / Ncfsc
you will take
ti.Kach
HVqi2ms
one
'e.Chad
HAcfsa
[person] drawn
'a.Chuz
HVqsmsa
from
min-
HR
the / fifty
ha. / cha.mi.Shim
HTd / Acmpa
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
from
min-
HR
the / donkeys
ha. / cha.mo.Rim
HTd / Ncbpa
and / from
u. / min-
HC / R
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / you will give
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
[who] keep
sho.me.Rei
HVqrmpc
(of) [the] service of
mish.Me.ret
HNcfsc
[the] tabernacle of
mish.Kan
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וּמִמַּחֲצִ֙ת
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ
בְּנֵֽי־
τοῦ τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
תִּקַּֽח׀
λήμψῃ
אֶחָֽד׀
ἕνα
אָחֻֽז
מִנ־
ἀπὸ
הַחֲמִשִּׁ֗ים
τῶν πεντήκοντα
מִנ־
ἀπὸ
הָאָדָ֧ם
τῶν ἀνθρώπων
מִנ־
καὶ ἀπὸ
הַבָּקָ֛ר
τῶν βοῶν
מִנ־
καὶ ἀπὸ
הַחֲמֹֹרִ֥ים
τῶν ὄνων
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַצֹֹּ֖אן
τῶν προβάτων
מִכָּל־
καὶ ἀπὸ πάντων
הַבְּהֵמָ֑ה
τῶν κτηνῶν
וְנָתַתָּ֤ה
καὶ δώσεισ
אֹֹת/ָמ֙
αὐτὰ
לַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
שֹֹׁמְרֵ֕י
τοῖσ φυλάσσουσιν
מִשְׁמֶ֖רֶת
τὰσ φυλακὰσ
מִשְׁכַּ֥ן
τῇ σκηνῇ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָחֻֽז
וּמִמַּחֲצִ֙ת
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ
בְּנֵֽי־
τοῦ τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
תִּקַּֽח׀
λήμψῃ
אֶחָֽד׀
ἕνα
מִנ־
ἀπὸ
הַחֲמִשִּׁ֗ים
τῶν πεντήκοντα
מִנ־
ἀπὸ
הָאָדָ֧ם
τῶν ἀνθρώπων
מִנ־
καὶ ἀπὸ
הַבָּקָ֛ר
τῶν βοῶν
מִנ־
καὶ ἀπὸ
הַצֹֹּ֖אן
τῶν προβάτων
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַחֲמֹֹרִ֥ים
τῶν ὄνων
מִכָּל־
καὶ ἀπὸ πάντων
הַבְּהֵמָ֑ה
τῶν κτηνῶν
וְנָתַתָּ֤ה
καὶ δώσεισ
אֹֹת/ָמ֙
αὐτὰ
לַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
שֹֹׁמְרֵ֕י
τοῖσ φυλάσσουσιν
מִשְׁמֶ֖רֶת
τὰσ φυλακὰσ
ἐν
מִשְׁכַּ֥ן
τῇ σκηνῇ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Numbers 31:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
וְאֶלְעָזָ֖ר
καὶ Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֑ן
ὁ ἱερεὺσ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
וְאֶלְעָזָ֖ר
καὶ Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֑ן
ὁ ἱερεὺσ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Numbers 31:32 Cross References
| the booty | Num 31:17; Num 31:28; Num 31:30 |
| the booty | |
| Numbers 31:17 | Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
| Numbers 31:28 | And levy for the LORD a tribute from the men of war who went out to battle, one out of five hundred, of the people and of the oxen and of the donkeys and of the flocks. |
| Numbers 31:30 | And from the people of Israel's half you shall take one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who keep guard over the tabernacle of the LORD." |
Numbers 31:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / booty
ha. / mal.Ko.ach
HTd / Ncmsa
[the] remainder of
Ye.ter
HNcmsc
the / plunder
ha. / Baz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
they had plundered
ba.ze.Zu
HVqp3cp
[the] people of
'am
HNcmsc
the / army
ha. / tza.Va'
HTd / Ncmsa
sheep
Tzon
HNcbsa
six
shesh-
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
and / five
va. / cha.me.shet-
HC / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / booty
ha. / mal.Ko.ach
HTd / Ncmsa
[the] remainder of
Ye.ter
HNcmsc
the / plunder
ha. / Baz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[the] people of
'am
HNcmsc
the / army
ha. / tza.Va'
HTd / Ncmsa
they had plundered
ba.ze.Zu
HVqp3cp
six
shesh-
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
and / five
va. / cha.me.shet-
HC / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
sheep
Tzon
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
וַיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
הַמַּלְקֹֹ֔וחַ
יֶֽתֶר
τὸ πλεόνασμα
הַבָּ֔ז
τῆσ προνομῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
בָּזְז֖וּ
ἐπρονόμευσαν
עַֽם
οἱ ἄνδρεσ
הַצָּבָ֑א
οἱ πολεμισταί
צֹֹ֗אן
τῶν προβάτων
שֵׁשׁ־מֵאֹֹ֥ות
ἑξακόσιαι
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
וְשִׁבְעִ֥ים
καὶ ἑβδομήκοντα
אֶ֖לֶף
וַחֲמֵֽשֶׁת־
καὶ πέντε
אֲלָפִֽימ׃
χιλιάδεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמַּלְקֹֹ֔וחַ
אֶ֖לֶף
וַיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
יֶֽתֶר
τὸ πλεόνασμα
הַבָּ֔ז
τῆσ προνομῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
בָּזְז֖וּ
ἐπρονόμευσαν
עַֽם
οἱ ἄνδρεσ
הַצָּבָ֑א
οἱ πολεμισταί
ἀπὸ
צֹֹ֗אן
τῶν προβάτων
שֵׁשׁ־מֵאֹֹ֥ות
ἑξακόσιαι
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
וְשִׁבְעִ֥ים
καὶ ἑβδομήκοντα
וַחֲמֵֽשֶׁת־
καὶ πέντε
אֲלָפִֽימ׃
χιλιάδεσ
Numbers 31:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
two
she.Na.yim
HAcbda
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
thousand
'A.lef
HAcbsa
English Word Order
two
she.Na.yim
HAcbda
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
thousand
'A.lef
HAcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָקָ֕ר
καὶ βόεσ
שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים
δύο καὶ ἑβδομήκοντα
אָֽלֶפ׃
χιλιάδεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָקָ֕ר
καὶ βόεσ
שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים
δύο καὶ ἑβδομήκοντα
אָֽלֶפ׃
χιλιάδεσ
Numbers 31:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / donkeys
va. / cha.mo.Rim
HC / Ncbpa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / sixty
ve. / shi.Shim
HC / Acmpa
thousand
'A.lef
HAcbsa
English Word Order
one
'e.Chad
HAcfsa
and / sixty
ve. / shi.Shim
HC / Acmpa
thousand
'A.lef
HAcbsa
and / donkeys
va. / cha.mo.Rim
HC / Ncbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַחֲמֹֹרִ֕ים
καὶ ὄνοι
אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים
μία καὶ ἑξήκοντα
אָֽלֶפ׃
χιλιάδεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַחֲמֹֹרִ֕ים
καὶ ὄνοι
אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים
μία καὶ ἑξήκοντα
אָֽלֶפ׃
χιλιάδεσ
Numbers 31:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] person[s] of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
from
min-
HR
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had known
ya.de.'U
HVqp3cp
lying of
mish.Kav
HNcmsc
a male
za.Khar
HAamsa
every
kol-
HNcmsc
person
Ne.fesh
HNcfsa
two
she.Na.yim
HAcbda
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
thousand
'A.lef
HAcbsa
English Word Order
and / [the] person[s] of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
from
min-
HR
two
she.Na.yim
HAcbda
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
thousand
'A.lef
HAcbsa
every
kol-
HNcmsc
person
Ne.fesh
HNcfsa
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had known
ya.de.'U
HVqp3cp
lying of
mish.Kav
HNcmsc
a male
za.Khar
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנֶֽפֶשׁ
καὶ ψυχαὶ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπων
מִנ־
ἀπὸ
הַ֙נָּשִׁ֔ים
τῶν γυναικῶν
אֲשֶׁ֥ר
αἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדְע֖וּ
ἔγνωσαν
מִשְׁכַּֽב
κοίτην
זָכָ֑ר
ἀνδρόσ
כָּל־
πᾶσαι
נֶ֕פֶשׁ
ψυχαὶ
שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
δύο καὶ τριάκοντα
אָֽלֶפ׃
χιλιάδεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנֶֽפֶשׁ
καὶ ψυχαὶ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπων
מִנ־
ἀπὸ
הַ֙נָּשִׁ֔ים
τῶν γυναικῶν
אֲשֶׁ֥ר
αἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדְע֖וּ
ἔγνωσαν
מִשְׁכַּֽב
κοίτην
זָכָ֑ר
ἀνδρόσ
כָּל־
πᾶσαι
נֶ֕פֶשׁ
ψυχαὶ
שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
δύο καὶ τριάκοντα
אָֽלֶפ׃
χιλιάδεσ
Numbers 31:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
the / half
ha. / me.che.Tzah
HTd / Ncfsa
[the] portion of
Che.lek
HNcmsa
those / [who] had gone out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
in the / army
ba. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
[was] three
she.losh-
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
thousand
'e.lef
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
and / seven
ve. / shiv.'At
HC / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
English Word Order
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
the / half
ha. / me.che.Tzah
HTd / Ncfsa
[the] portion of
Che.lek
HNcmsa
those / [who] had gone out
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
in the / army
ba. / tza.Va'
HRd / Ncmsa
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
[was] three
she.losh-
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
thousand
'e.lef
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
and / seven
ve. / shiv.'At
HC / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
וַתְּהִי֙
καὶ ἐγενήθη
הַֽמֶּחֱצָ֔ה
τὸ ἡμίσευμα
חֵ֕לֶק
ἡ μερὶσ
הַיֹֹּצְאִ֖ים
τῶν ἐκπεπορευμένων
בַּצָּבָ֑א
εἰσ τὸν πόλεμον
מִסְפַּֽר
τοῦ ἀριθμοῦ
הַצֹֹּ֗אן
τῶν προβάτων
שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֥ות
τριακόσιαι
אֶ֨לֶפ֙
וּשְׁלֹֹשִֽׁים
καὶ τριάκοντα
אֶ֔לֶף
χιλιάδεσ
וְשִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים
καὶ ἑπτακισχίλια
וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹֽות׃
καὶ πεντακόσια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶ֨לֶפ֙
וַתְּהִי֙
καὶ ἐγενήθη
הַֽמֶּחֱצָ֔ה
τὸ ἡμίσευμα
חֵ֕לֶק
ἡ μερὶσ
הַיֹֹּצְאִ֖ים
τῶν ἐκπεπορευμένων
בַּצָּבָ֑א
εἰσ τὸν πόλεμον
ἐκ
מִסְפַּֽר
τοῦ ἀριθμοῦ
הַצֹֹּ֗אן
τῶν προβάτων
שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֥ות
τριακόσιαι
וּשְׁלֹֹשִֽׁים
καὶ τριάκοντα
אֶ֔לֶף
χιλιάδεσ
וְשִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים
καὶ ἑπτακισχίλια
וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹֽות׃
καὶ πεντακόσια
Numbers 31:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / tax
ha. / Me.khes
HTd / Ncmsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
from
min-
HR
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
six
shesh
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
five
cha.Mesh
HAcbsa
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / tax
ha. / Me.khes
HTd / Ncmsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
six
shesh
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
five
cha.Mesh
HAcbsa
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
from
min-
HR
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγένετο
הַמֶּ֥כֶס
τὸ τέλοσ
לַֽיהוָ֖ה
κυρίῳ
מִנ־
ἀπὸ
הַצֹֹּ֑אן
τῶν προβάτων
שֵׁ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות חָמֵ֥שׁ וְשִׁבְעִֽימ׃
ἑξακόσια ἑβδομήκοντα πέντε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγένετο
הַמֶּ֥כֶס
τὸ τέλοσ
לַֽיהוָ֖ה
κυρίῳ
מִנ־
ἀπὸ
הַצֹֹּ֑אן
τῶν προβάτων
שֵׁ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות חָמֵ֥שׁ וְשִׁבְעִֽימ׃
ἑξακόσια ἑβδομήκοντα πέντε
Numbers 31:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / cattle
ve. / Ha. / ba.Kar
HC / Td / Ncbsa
[were] six
shi.Shah
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
thousand
'A.lef
HAcbsa
and / tax / their
u. / mikh.Sa / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[was] two
she.Na.yim
HAcbda
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
English Word Order
[were] six
shi.Shah
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
thousand
'A.lef
HAcbsa
and / the / cattle
ve. / Ha. / ba.Kar
HC / Td / Ncbsa
and / tax / their
u. / mikh.Sa / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[was] two
she.Na.yim
HAcbda
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַ֙בָּקָ֔ר
καὶ βόεσ
שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
ἓξ καὶ τριάκοντα
אָ֑לֶף
χιλιάδεσ
וּמִכְס/ָ֥ם
καὶ τὸ τέλοσ
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽימ׃
δύο καὶ ἑβδομήκοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַ֙בָּקָ֔ר
καὶ βόεσ
שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
ἓξ καὶ τριάκοντα
אָ֑לֶף
χιλιάδεσ
וּמִכְס/ָ֥ם
καὶ τὸ τέλοσ
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽימ׃
δύο καὶ ἑβδομήκοντα
Numbers 31:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / donkeys
va. / cha.mo.Rim
HC / Ncbpa
[were] thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / tax / their
u. / mikh.Sa / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[was] one
'e.Chad
HAcfsa
and / sixty
ve. / shi.Shim
HC / Acmpa
English Word Order
[were] thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / donkeys
va. / cha.mo.Rim
HC / Ncbpa
and / tax / their
u. / mikh.Sa / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[was] one
'e.Chad
HAcfsa
and / sixty
ve. / shi.Shim
HC / Acmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַחֲמֹֹרִ֕ים
καὶ ὄνοι
שְׁלֹֹשִׁ֥ים
τριάκοντα
אֶ֖לֶף
χιλιάδεσ
וַחֲמֵֽשׁ מֵאֹֹ֑ות
καὶ πεντακόσιοι
וּמִכְס/ָ֥ם
καὶ τὸ τέλοσ
לַֽיהוָ֖ה
κυρίῳ
אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁימ׃
εἷσ καὶ ἑξήκοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַחֲמֹֹרִ֕ים
καὶ ὄνοι
שְׁלֹֹשִׁ֥ים
τριάκοντα
אֶ֖לֶף
χιλιάδεσ
וַחֲמֵֽשׁ מֵאֹֹ֑ות
καὶ πεντακόσιοι
וּמִכְס/ָ֥ם
καὶ τὸ τέλοσ
לַֽיהוָ֖ה
κυρίῳ
אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁימ׃
εἷσ καὶ ἑξήκοντα
Numbers 31:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] person[s] of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
[were] six-
shi.Shah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'A.lef
HAcbsa
and / tax / their
u. / mikh.Sa / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[was] two
she.Na.yim
HAcbda
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
person[s]
Na.fesh
HNcfsa
English Word Order
[were] six-
shi.Shah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'A.lef
HAcbsa
and / [the] person[s] of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / tax / their
u. / mikh.Sa / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[was] two
she.Na.yim
HAcbda
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
person[s]
Na.fesh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנֶֽפֶשׁ
καὶ ψυχαὶ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπων
שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר
ἑκκαίδεκα
אָ֑לֶף
χιλιάδεσ
וּמִכְס/ָמ֙
καὶ τὸ τέλοσ αὐτῶν
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
δύο καὶ τριάκοντα
נָֽפֶשׁ׃
ψυχαί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנֶֽפֶשׁ
καὶ ψυχαὶ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπων
שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר
ἑκκαίδεκα
אָ֑לֶף
χιλιάδεσ
וּמִכְס/ָמ֙
καὶ τὸ τέλοσ αὐτῶν
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
δύο καὶ τριάκοντα
נָֽפֶשׁ׃
ψυχαί
Numbers 31:41 Cross References
| Num 5:9 | |
| Eleazar | Num 18:8; Num 18:19; Num 31:29-31; Matt 10:10; 1 Cor 9:10-14; Gal 6:6; 1 Tim 5:17; Heb 7:4-6; Heb 7:9-12 |
| Numbers 5:9 | And every contribution, all the holy donations of the people of Israel, which they bring to the priest, shall be his. |
| Eleazar | |
| Numbers 18:8 | Then the LORD spoke to Aaron, "Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. |
| Numbers 18:19 | All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you." |
| Numbers 31:29 | Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD. |
| Numbers 31:30 | And from the people of Israel's half you shall take one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who keep guard over the tabernacle of the LORD." |
| Numbers 31:31 | And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. |
| Matthew 10:10 | no bag for your journey, nor two tunics nor sandals nor a staff, for the laborer deserves his food. |
| 1 Corinthians 9:10 | Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop. |
| 1 Corinthians 9:11 | If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you? |
| 1 Corinthians 9:12 | If others share this rightful claim on you, do not we even more?Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ. |
| 1 Corinthians 9:13 | Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? |
| 1 Corinthians 9:14 | In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
| Galatians 6:6 | One who is taught the word must share all good things with the one who teaches. |
| 1 Timothy 5:17 | Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. |
| Hebrews 7:4 | See how great this man was to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils! |
| Hebrews 7:5 | And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to take tithes from the people, that is, from their brothers, though these also are descended from Abraham. |
| Hebrews 7:6 | But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises. |
| Hebrews 7:9 | One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham, |
| Hebrews 7:10 | for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him. |
| Hebrews 7:11 | Now if perfection had been attainable through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need would there have been for another priest to arise after the order of Melchizedek, rather than one named after the order of Aaron? |
| Hebrews 7:12 | For when there is a change in the priesthood, there is necessarily a change in the law as well. |
Numbers 31:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] tax of
me.khes
HNcmsa
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / Eleazar
le. / 'el.'a.Zar
HR / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
[the] tax of
me.khes
HNcmsa
to / Eleazar
le. / 'el.'a.Zar
HR / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
[the] contribution of
te.ru.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίῳ
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ
אֶת־מֶ֨כֶס֙
τὸ τέλοσ
תְּרוּמַֽת
τὸ ἀφαίρεμα
יְהוָ֔ה
τοῦ θεοῦ
לְאֶלְעָזָ֖ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֑ן
τῷ ἱερεῖ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ
אֶת־מֶ֨כֶס֙
τὸ τέλοσ
κυρίῳ
תְּרוּמַֽת
τὸ ἀφαίρεμα
יְהוָ֔ה
τοῦ θεοῦ
לְאֶלְעָזָ֖ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֑ן
τῷ ἱερεῖ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Numbers 31:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] half of
u. / mi. / ma.cha.Tzit
HC / R / Ncfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher
HTr
he had divided
cha.Tzah
HVqp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
from
min-
HR
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / had gone to war
ha. / tzoe.'Im
HTd / Vqrmpa
English Word Order
from
min-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / from / [the] half of
u. / mi. / ma.cha.Tzit
HC / R / Ncfsc
which
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
he had divided
cha.Tzah
HVqp3ms
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / had gone to war
ha. / tzoe.'Im
HTd / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית
ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματοσ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר֙
οὓσ
חָצָֽה
διεῖλεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
מִנ־
ἀπὸ
הָאֲנָשִׁ֖ים
τῶν ἀνδρῶν
הַצֹֹּבְאִֽימ׃
τῶν πολεμιστῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית
ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματοσ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר֙
οὓσ
חָצָֽה
διεῖλεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
מִנ־
ἀπὸ
הָאֲנָשִׁ֖ים
τῶν ἀνδρῶν
הַצֹֹּבְאִֽימ׃
τῶν πολεμιστῶν
Numbers 31:43 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
[the] half of
me.che.Tzat
HNcfsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
from
min-
HR
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
three
she.losh-
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
thousand
'e.lef
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
English Word Order
[the] half of
me.che.Tzat
HNcfsc
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
from
min-
HR
three
she.losh-
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
thousand
'e.lef
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
the / sheep
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתְּהִ֛י
καὶ ἐγένετο
מֶחֱצַ֥ת
τὸ ἡμίσευμα
הָעֵדָ֖ה
τὸ τῆσ συναγωγῆσ
מִנ־
ἀπὸ
הַצֹֹּ֑אן
τῶν προβάτων
שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֥ות
τριακόσιαι
אֶ֨לֶפ֙
χιλιάδεσ
וּשְׁלֹֹשִֽׁים
καὶ τριάκοντα
אֶ֔לֶף
χιλιάδεσ
שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים
καὶ ἑπτακισχίλια
וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹֽות׃
καὶ πεντακόσια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּהִ֛י
καὶ ἐγένετο
מֶחֱצַ֥ת
τὸ ἡμίσευμα
הָעֵדָ֖ה
τὸ τῆσ συναγωγῆσ
מִנ־
ἀπὸ
הַצֹֹּ֑אן
τῶν προβάτων
שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֥ות
τριακόσιαι
אֶ֨לֶפ֙
χιλιάδεσ
וּשְׁלֹֹשִֽׁים
καὶ τριάκοντα
אֶ֔לֶף
χιλιάδεσ
שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים
καὶ ἑπτακισχίλια
וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹֽות׃
καὶ πεντακόσια
Numbers 31:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
six
shi.Shah
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
thousand
'A.lef
HAcbsa
English Word Order
six
shi.Shah
HAcbsa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Acmpa
thousand
'A.lef
HAcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָקָ֕ר
καὶ βόεσ
שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
ἓξ καὶ τριάκοντα
אָֽלֶפ׃
χιλιάδεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָקָ֕ר
καὶ βόεσ
שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹֹשִׁ֖ים
ἓξ καὶ τριάκοντα
אָֽלֶפ׃
χιλιάδεσ
Numbers 31:45 Original Languages
Hebrew Word Order
and / donkeys
va. / cha.mo.Rim
HC / Ncbpa
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
English Word Order
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
thousand
'E.lef
HAcbsa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / donkeys
va. / cha.mo.Rim
HC / Ncbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַחֲמֹֹרִ֕ים
ὄνοι
שְׁלֹֹשִׁ֥ים
τριάκοντα
אֶ֖לֶף
χιλιάδεσ
וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹֽות׃
καὶ πεντακόσιοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַחֲמֹֹרִ֕ים
ὄνοι
שְׁלֹֹשִׁ֥ים
τριάκοντα
אֶ֖לֶף
χιλιάδεσ
וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֹֽות׃
καὶ πεντακόσιοι
Numbers 31:46 Original Languages
Hebrew Word Order
and / person[s] of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
six-
shi.Shah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'A.lef
HAcbsa
English Word Order
six-
shi.Shah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'A.lef
HAcbsa
and / person[s] of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנֶֽפֶשׁ
καὶ ψυχαὶ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπων
שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר
ἓξ καὶ δέκα
אָֽלֶפ׃
χιλιάδεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנֶֽפֶשׁ
καὶ ψυχαὶ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπων
שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר
ἓξ καὶ δέκα
אָֽלֶפ׃
χιλιάδεσ
Numbers 31:47 Cross References
| kept the charge | Num 31:30; Ps 134:1; Isa 56:10; Isa 56:11 |
| the Levites | Num 18:21-24; Deut 12:17-19; Luke 10:1-8; 1Thes 5:12; 1Thes 5:13 |
| kept the charge | |
| Numbers 31:30 | And from the people of Israel's half you shall take one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who keep guard over the tabernacle of the LORD." |
| Psalms 134:1 | Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD! |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| the Levites | |
| Numbers 18:21 | "To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Deuteronomy 12:17 | You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present, |
| Deuteronomy 12:18 | but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake. |
| Deuteronomy 12:19 | Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land. |
| Luke 10:1 | After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go. |
| Luke 10:2 | And he said to them, "The harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. |
| Luke 10:3 | Go your way; behold, I am sending you out as lambs in the midst of wolves. |
| Luke 10:4 | Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road. |
| Luke 10:5 | Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!' |
| Luke 10:6 | And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you. |
| Luke 10:7 | And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house. |
| Luke 10:8 | Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you. |
| 1 Thessalonians 5:12 | We ask you, brothers, to respect those who labor among you and are over you in the Lord and admonish you, |
| 1 Thessalonians 5:13 | and to esteem them very highly in love because of their work. Be at peace among yourselves. |
Numbers 31:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
from / [the] half of
mi. / ma.cha.Tzit
HR / Ncfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
those / drawn
ha. / 'a.Chuz
HTd / Vqsmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
from
min-
HR
the / fifty
ha. / cha.mi.Shim
HTd / Acmpa
from
min-
HR
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / from
u. / min-
HC / R
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
[who] keep
sho.me.Rei
HVqrmpc
(of) [the] service of
mish.Me.ret
HNcfsc
[the] tabernacle of
mish.Kan
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
from / [the] half of
mi. / ma.cha.Tzit
HR / Ncfsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
those / drawn
ha. / 'a.Chuz
HTd / Vqsmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
from
min-
HR
the / fifty
ha. / cha.mi.Shim
HTd / Acmpa
from
min-
HR
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / from
u. / min-
HC / R
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
[who] keep
sho.me.Rei
HVqrmpc
(of) [the] service of
mish.Me.ret
HNcfsc
[the] tabernacle of
mish.Kan
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
מִמַּחֲצִֽת
ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματοσ
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
אֶת־הָֽאָחֻז֙
τὸ
אֶחָֽד
ἓν
מִנ־
ἀπὸ
הַחֲמִשִּׁ֔ים
τῶν πεντήκοντα
מִנ־
ἀπὸ
הָאָדָ֖ם
τῶν ἀνθρώπων
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַבְּהֵמָ֑ה
τῶν κτηνῶν
וַיִּתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκεν
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτὰ
לַלְוִיִּ֗ם
τοῖσ Λευίταισ
שֹֹֽׁמְרֵי֙
τοῖσ φυλάσσουσιν
מִשְׁמֶ֨רֶת֙
τὰσ φυλακὰσ
מִשְׁכַּֽן
τῆσ σκηνῆσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
מִמַּחֲצִֽת
ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματοσ
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
אֶת־הָֽאָחֻז֙
τὸ
אֶחָֽד
ἓν
מִנ־
ἀπὸ
הַחֲמִשִּׁ֔ים
τῶν πεντήκοντα
מִנ־
ἀπὸ
הָאָדָ֖ם
τῶν ἀνθρώπων
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַבְּהֵמָ֑ה
τῶν κτηνῶν
וַיִּתֵּ֙ן
καὶ ἔδωκεν
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτὰ
לַלְוִיִּ֗ם
τοῖσ Λευίταισ
שֹֹֽׁמְרֵי֙
τοῖσ φυλάσσουσιν
מִשְׁמֶ֨רֶת֙
τὰσ φυλακὰσ
מִשְׁכַּֽן
τῆσ σκηνῆσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Numbers 31:48 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they drew near
va / i.yik.re.Vu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
the / officers
ha. / pe.ku.Dim
HTd / Vqsmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] of / [the] thousands of
le. / 'al.Fei
HR / Ncbpc
the / army
ha. / tza.Va'
HTd / Ncmsa
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / thousands
ha. / 'a.la.Fim
HTd / Acbpa
and / [the] commanders of
ve. / sa.Rei
HC / Ncmpc
the / hundreds
ha. / me.'ot
HTd / Acfpa
English Word Order
the / officers
ha. / pe.ku.Dim
HTd / Vqsmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] of / [the] thousands of
le. / 'al.Fei
HR / Ncbpc
the / army
ha. / tza.Va'
HTd / Ncmsa
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / thousands
ha. / 'a.la.Fim
HTd / Acbpa
and / [the] commanders of
ve. / sa.Rei
HC / Ncmpc
the / hundreds
ha. / me.'ot
HTd / Acfpa
and / they drew near
va / i.yik.re.Vu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντεσ
וַֽיִּקְרְבוּ֙
καὶ προσῆλθον
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
הַפְּקֻדִ֕ים
οἱ καθεσταμένοι
אֲשֶׁ֖ר
לְאַלְפֵֽי
εἰσ τὰσ χιλιαρχίασ
הַצָּבָ֑א
τῆσ δυνάμεωσ
שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים
χιλίαρχοι
וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֹֹֽות׃
καὶ ἑκατόνταρχοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֖ר
וַֽיִּקְרְבוּ֙
καὶ προσῆλθον
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
πάντεσ
הַפְּקֻדִ֕ים
οἱ καθεσταμένοι
לְאַלְפֵֽי
εἰσ τὰσ χιλιαρχίασ
הַצָּבָ֑א
τῆσ δυνάμεωσ
שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים
χιλίαρχοι
וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֹֹֽות׃
καὶ ἑκατόνταρχοι
Numbers 31:49 Cross References
| lacketh | 1 Sam 30:18; 1 Sam 30:19; Ps 72:14; John 18:9 |
| lacketh | |
| 1 Samuel 30:18 | David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives. |
| 1 Samuel 30:19 | Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken. David brought back all. |
| Psalms 72:14 | From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight. |
| John 18:9 | This was to fulfill the word that he had spoken: "Of those whom you gave me I have lost not one." |
Numbers 31:49 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they have lifted up
na.se.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] head of
rosh
HNcmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
[were] in / hand / our
be. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he is missing
nif.Kad
HVNp3ms
from / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
anyone
'Ish
HNcmsa
English Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they have lifted up
na.se.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] head of
rosh
HNcmsc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
[were] in / hand / our
be. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
anyone
'Ish
HNcmsa
from / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
he is missing
nif.Kad
HVNp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
עֲבָדֶֽי/כָ
οἱ παῖδέσ σου
נָֽשְׂא֗וּ
εἰλήφασιν
אֶת־רֹֹ֛אשׁ
τὸ κεφάλαιον
אַנְשֵׁ֥י
τῶν ἀνδρῶν
הַמִּלְחָמָ֖ה
τῶν πολεμιστῶν
אֲשֶֽׁר
τῶν
בְּיָד/ֵ֑נוּ
παρ' ἡμῶν
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
נִפְקַ֥ד
διαπεφώνηκεν
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτῶν
אִֽישׁ׃
οὐδὲ εἷσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
עֲבָדֶֽי/כָ
οἱ παῖδέσ σου
נָֽשְׂא֗וּ
εἰλήφασιν
אֶת־רֹֹ֛אשׁ
τὸ κεφάλαιον
אַנְשֵׁ֥י
τῶν ἀνδρῶν
הַמִּלְחָמָ֖ה
τῶν πολεμιστῶν
אֲשֶֽׁר
τῶν
בְּיָד/ֵ֑נוּ
παρ' ἡμῶν
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
נִפְקַ֥ד
διαπεφώνηκεν
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτῶν
אִֽישׁ׃
οὐδὲ εἷσ
Numbers 31:50 Cross References
| an atonement | Ex 30:12; Ex 30:15; Ex 30:16; Lev 17:11 |
| an oblation | Ps 107:15; Ps 107:21; Ps 107:22; Ps 116:12; Ps 116:17 |
| an atonement | |
| Exodus 30:12 | "When you take the census of the people of Israel, then each shall give a ransom for his life to the LORD when you number them, that there be no plague among them when you number them. |
| Exodus 30:15 | The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when you give the LORD's offering to make atonement for your lives. |
| Exodus 30:16 | You shall take the atonement money from the people of Israel and shall give it for the service of the tent of meeting, that it may bring the people of Israel to remembrance before the LORD, so as to make atonement for your lives." |
| Leviticus 17:11 | For the life of the flesh is in the blood, and I have given it for you on the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that makes atonement by the life. |
| an oblation | |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:21 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Psalms 116:12 | What shall I render to the LORD for all his benefits to me? |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
Numbers 31:50 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we have brought near
va. / nak.Rev
Hc / Vhw1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] offering of
ka.re.Ban
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
everyone
'ish
HNcmsa
[that] which
'a.Sher
HTr
he found
ma.Tza'
HVqp3ms
an article of
khe.li-
HNcmsc
gold
za.Hav
HNcmsa
an armlet
'etz.'a.Dah
HNcfsa
and / a bracelet
ve. / tza.Mid
HC / Ncmsa
a signet-ring
ta.Ba.'at
HNcfsa
an earring
'a.Gil
HNcmsa
and / an ornament
ve. / khu.Maz
HC / Ncmsa
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on
'al-
HR
selves / our
naf.sho.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / we have brought near
va. / nak.Rev
Hc / Vhw1cp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] offering of
ka.re.Ban
HNcmsc
gold
za.Hav
HNcmsa
an article of
khe.li-
HNcmsc
everyone
'ish
HNcmsa
[that] which
'a.Sher
HTr
he found
ma.Tza'
HVqp3ms
an armlet
'etz.'a.Dah
HNcfsa
and / a bracelet
ve. / tza.Mid
HC / Ncmsa
a signet-ring
ta.Ba.'at
HNcfsa
an earring
'a.Gil
HNcmsa
and / an ornament
ve. / khu.Maz
HC / Ncmsa
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on
'al-
HR
selves / our
naf.sho.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנַּקְרֵ֞ב
καὶ προσενηνόχαμεν
אֶת־קָרְבַּֽן
τὸ δῶρον
יְהוָ֗ה
κυρίῳ
אִישׁ֩
ἀνὴρ
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
מָצָ֤א
εὗρεν
כְלִֽי־
σκεῦοσ
זָהָב֙
χρυσοῦν
אֶצְעָדָֽה
χλιδῶνα
וְצָמִ֔יד
καὶ ψέλιον
טַבַּ֖עַת
καὶ δακτύλιον
עָגִֽיל
καὶ περιδέξιον
וְכוּמָ֑ז
καὶ ἐμπλόκιον
לְכַפֵּ֥ר
ἐξιλάσασθαι
עַל־
περὶ
נַפְשֹֹׁתֵ֖י/נוּ
ἡμῶν
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנַּקְרֵ֞ב
καὶ προσενηνόχαμεν
אֶת־קָרְבַּֽן
τὸ δῶρον
יְהוָ֗ה
κυρίῳ
אִישׁ֩
ἀνὴρ
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
מָצָ֤א
εὗρεν
כְלִֽי־
σκεῦοσ
זָהָב֙
χρυσοῦν
אֶצְעָדָֽה
χλιδῶνα
וְצָמִ֔יד
καὶ ψέλιον
טַבַּ֖עַת
καὶ δακτύλιον
עָגִֽיל
καὶ περιδέξιον
וְכוּמָ֑ז
καὶ ἐμπλόκιον
לְכַפֵּ֥ר
ἐξιλάσασθαι
עַל־
περὶ
נַפְשֹֹׁתֵ֖י/נוּ
ἡμῶν
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Numbers 31:51 Cross References
| Num 7:2-6 | |
| Numbers 7:2 | the chiefs of Israel, heads of their fathers' houses, who were the chiefs of the tribes, who were over those who were listed, approached |
| Numbers 7:3 | and brought their offerings before the LORD, six wagons and twelve oxen, a wagon for every two of the chiefs, and for each one an ox. They brought them before the tabernacle. |
| Numbers 7:4 | Then the LORD said to Moses, |
| Numbers 7:5 | "Accept these from them, that they may be used in the service of the tent of meeting, and give them to the Levites, to each man according to his service." |
| Numbers 7:6 | So Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites. |
| Numbers 7:2 | the chiefs of Israel, heads of their fathers' houses, who were the chiefs of the tribes, who were over those who were listed, approached |
Numbers 31:51 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
from / with (the) / them
me. / 'i.Ta / m
HR / Rd / Sp3mp
every
kol
HNcmsc
article of
ke.Li
HNcmsc
work
ma.'a.Seh
HNcmsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
from / with (the) / them
me. / 'i.Ta / m
HR / Rd / Sp3mp
every
kol
HNcmsc
article of
ke.Li
HNcmsc
work
ma.'a.Seh
HNcmsa
the / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
וְאֶלְעָזָ֧ר
καὶ Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַזָּהָ֖ב
τὸ χρυσίον
מֵֽאִתּ/ָ֑ם
παρ' αὐτῶν
כֹֹּ֖ל
πᾶν
כְּלִ֥י
σκεῦοσ
מַעֲשֶֽׂה׃
εἰργασμένον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
וְאֶלְעָזָ֧ר
καὶ Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַזָּהָ֖ב
τὸ χρυσίον
מֵֽאִתּ/ָ֑ם
παρ' αὐτῶν
כֹֹּ֖ל
πᾶν
כְּלִ֥י
σκεῦοσ
מַעֲשֶֽׂה׃
εἰργασμένον
Numbers 31:52 Cross References
| offering | Num 31:52 |
| offering | |
| Numbers 31:52 | And all the gold of the contribution that they presented to the LORD, from the commanders of thousands and the commanders of hundreds, was 16,750 shekels. |
Numbers 31:52 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] gold of
ze.Hav
HNcmsc
the / contribution
ha. / te.ru.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
they raised
he.Ri.mu
HVhp3cp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
six-
shi.Shah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'E.lef
HAcbsa
seven
she.va'-
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / fifty
va. / cha.mi.Shim
HC / Acmpa
shekel[s]
Sha.kel
HNcmsa
from / with
me. / 'Et
HR / To
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / thousands
ha. / 'a.la.Fim
HTd / Acbpa
and / from / with
u. / me. / 'Et
HC / R / To
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / hundreds
ha. / me.'ot
HTd / Acfpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] gold of
ze.Hav
HNcmsc
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / thousands
ha. / 'a.la.Fim
HTd / Acbpa
and / from / with
u. / me. / 'Et
HC / R / To
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / hundreds
ha. / me.'ot
HTd / Acfpa
they raised
he.Ri.mu
HVhp3cp
the / contribution
ha. / te.ru.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
six-
shi.Shah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'E.lef
HAcbsa
seven
she.va'-
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / fifty
va. / cha.mi.Shim
HC / Acmpa
shekel[s]
Sha.kel
HNcmsa
from / with
me. / 'Et
HR / To
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
כָּל־
πᾶν
זְהַֽב
τὸ χρυσίον
הַתְּרוּמָ֗ה
τὸ ἀφαίρεμα
אֲשֶׁ֤ר
ὃ
הֵרִ֨ימוּ֙
ἀφεῖλον
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
שִׁשָּׁ֙ה עָשָׂ֥ר
ἓξ καὶ δέκα
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
שְׁבַע־מֵאֹֹ֥ות וַחֲמִשִּׁ֖ים
καὶ ἑπτακόσιοι καὶ πεντήκοντα
שָׁ֑קֶל
σίκλοι
מֵאֵת֙
παρὰ
שָׂרֵֽי הָֽאֲלָפִ֔ים
τῶν χιλιάρχων
וּמֵאֵ֖ת
καὶ παρὰ
שָׂרֵ֥י הַמֵּאֹֹֽות׃
τῶν ἑκατοντάρχων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
כָּל־
πᾶν
זְהַֽב
τὸ χρυσίον
הַתְּרוּמָ֗ה
τὸ ἀφαίρεμα
אֲשֶׁ֤ר
ὃ
הֵרִ֨ימוּ֙
ἀφεῖλον
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
שִׁשָּׁ֙ה עָשָׂ֥ר
ἓξ καὶ δέκα
אֶ֛לֶף
χιλιάδεσ
שְׁבַע־מֵאֹֹ֥ות וַחֲמִשִּׁ֖ים
καὶ ἑπτακόσιοι καὶ πεντήκοντα
שָׁ֑קֶל
σίκλοι
מֵאֵת֙
παρὰ
שָׂרֵֽי הָֽאֲלָפִ֔ים
τῶν χιλιάρχων
וּמֵאֵ֖ת
καὶ παρὰ
שָׂרֵ֥י הַמֵּאֹֹֽות׃
τῶν ἑκατοντάρχων
Numbers 31:53 Cross References
| Num 31:32; Deut 20:14 | |
| Numbers 31:32 | Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep, |
| Deuteronomy 20:14 | but the women and the little ones, the livestock, and everything else in the city, all its spoil, you shall take as plunder for yourselves. And you shall enjoy the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you. |
Numbers 31:53 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / army
ha. / tza.Va'
HTd / Ncmsa
they had taken plunder
ba.ze.Zu
HVqp3cp
everyone
'ish
HNcmsa
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
everyone
'ish
HNcmsa
the / army
ha. / tza.Va'
HTd / Ncmsa
they had taken plunder
ba.ze.Zu
HVqp3cp
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַנְשֵׁי֙
καὶ οἱ ἄνδρεσ
הַצָּבָ֔א
οἱ πολεμισταὶ
בָּזְז֖וּ
ἐπρονόμευσαν
אִ֥ישׁ
ἕκαστοσ
ל/ֹֹֽו׃
ἑαυτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַנְשֵׁי֙
καὶ οἱ ἄνδρεσ
הַצָּבָ֔א
οἱ πολεμισταὶ
בָּזְז֖וּ
ἐπρονόμευσαν
אִ֥ישׁ
ἕκαστοσ
ל/ֹֹֽו׃
ἑαυτῷ
Numbers 31:54 Cross References
| a memorial | Ex 30:16; Num 16:40; Josh 4:7; Ps 18:49; Ps 103:1; Ps 103:2; Ps 115:1; Ps 145:7; Zech 6:14; Luke 22:19; Acts 10:4 |
| a memorial | |
| Exodus 30:16 | You shall take the atonement money from the people of Israel and shall give it for the service of the tent of meeting, that it may bring the people of Israel to remembrance before the LORD, so as to make atonement for your lives." |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| Joshua 4:7 | then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall be to the people of Israel a memorial forever." |
| Psalms 18:49 | For this I will praise you, O LORD, among the nations, and sing to your name. |
| Psalms 103:1 | Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! |
| Psalms 103:2 | Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, |
| Psalms 115:1 | Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness! |
| Psalms 145:7 | They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness. |
| Zechariah 6:14 | And the crown shall be in the temple of the LORD as a reminder to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen the son of Zephaniah. |
| Luke 22:19 | And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me." |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
Numbers 31:54 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / thousands
ha. / 'a.la.Fim
HTd / Acbpa
and / the / hundreds
ve. / ha. / me.'ot
HC / Td / Acfpa
and / they brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
into
'el-
HR
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
a memorial
zi.ka.Ron
HNcmsa
for / [the] people of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
the / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / thousands
ha. / 'a.la.Fim
HTd / Acbpa
and / the / hundreds
ve. / ha. / me.'ot
HC / Td / Acfpa
and / they brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
into
'el-
HR
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
a memorial
zi.ka.Ron
HNcmsa
for / [the] people of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
וְאֶלְעָזָ֤ר
καὶ Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַזָּהָ֔ב
τὸ χρυσίον
מֵאֵ֛ת
παρὰ
שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים
τῶν χιλιάρχων
וְהַמֵּאֹֹ֑ות
καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων
וַיָּבִ֤אוּ
καὶ εἰσήνεγκεν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὰ
אֶל־
εἰσ
אֹֹֽהֶל
τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
זִכָּרֹֹ֥ון
μνημόσυνον
לִבְנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֙ח
καὶ ἔλαβεν
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
וְאֶלְעָזָ֤ר
καὶ Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַזָּהָ֔ב
τὸ χρυσίον
מֵאֵ֛ת
παρὰ
שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים
τῶν χιλιάρχων
וְהַמֵּאֹֹ֑ות
καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων
וַיָּבִ֤אוּ
καὶ εἰσήνεγκεν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὰ
אֶל־
εἰσ
אֹֹֽהֶל
τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
זִכָּרֹֹ֥ון
μνημόσυνον
לִבְנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου