Passage

Read the Word of God

Deuteronomy 12:12

The Lord’s Chosen Place of Worship

Deut 12:1

These are the statutes and rules that you shall be careful to do in the land that the Lord, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth.

Deuteronomy 12:1 Cross References

	Deut 4:9-10
all the days	Deut 4:19; Deut 12:19; 1 Kgs 8:40; Job 7:1; Ps 104:33; Ps 146:2
the statutes	Deut 4:1; Deut 4:2; Deut 4:5; Deut 4:45; Deut 6:1; Deut 6:2

Deuteronomy 4:9	"Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children--
Deuteronomy 4:10	how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.'
all the days
Deuteronomy 4:19	And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven.
Deuteronomy 12:19	Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land.
1 Kings 8:40	that they may fear you all the days that they live in the land that you gave to our fathers.
Job 7:1	"Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand?
Psalms 104:33	I will sing to the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have being.
Psalms 146:2	I will praise the LORD as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being.
the statutes
Deuteronomy 4:1	"And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
Deuteronomy 4:2	You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God that I command you.
Deuteronomy 4:5	See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it.
Deuteronomy 4:45	These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,
Deuteronomy 6:1	"Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it,
Deuteronomy 6:2	that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long.

Deuteronomy 12:1 Original Languages

Hebrew Word Order

these

אֵ֠לֶּה

'E.leh

H0428

HTm

[are] the / statutes

הַֽ/חֻקִּ֣ים

ha. / chu.Kim

H9009 / H2706G

HTd / Ncmpa

and / the / judgments

וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮

ve. / ha. / mish.pa.Tim

H9002 / H9009 / H4941G

HC / Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you will take care / !

תִּשְׁמְר֣וּ/ן

tish.me.Ru / n

H8104J / H9013

HVqi2mp / Sn

to / observe

לַ/עֲשׂוֹת֒

la. / 'a.sOt

H9005 / H6213A

HR / Vqcc

in the / land

בָּ/אָ֕רֶץ

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G

HRd / Ncfsa

which

אֲשֶׁר֩

'a.Sher

H0834A

HTr

he has given

נָתַ֨ן

na.Tan

H5414G

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֧י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

ancestors / your

אֲבֹתֶ֛י/ךָ

'a.vo.Tei. / kha

H0001G / H9021

HNcfpc / Sp2ms

to / you

לְ/ךָ֖

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

to / take possession of / it

לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ

le. / rish.Ta / h

H9005 / H3423H / H9034

HR / Vqcc / Sp3fs

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / days

הַ/יָּמִ֔ים

hai. / ya.Mim

H9009 / H3117G

HTd / Ncmpa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

you

אַתֶּ֥ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

[are] alive

חַיִּ֖ים

chai.Yim

H2416A

HAampa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / land

הָ/אֲדָמָֽה/׃

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127I / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

these

אֵ֠לֶּה

'E.leh

H0428

HTm

[are] the / statutes

הַֽ/חֻקִּ֣ים

ha. / chu.Kim

H9009 / H2706G

HTd / Ncmpa

and / the / judgments

וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮

ve. / ha. / mish.pa.Tim

H9002 / H9009 / H4941G

HC / Td / Ncmpa

you will take care / !

תִּשְׁמְר֣וּ/ן

tish.me.Ru / n

H8104J / H9013

HVqi2mp / Sn

to / observe

לַ/עֲשׂוֹת֒

la. / 'a.sOt

H9005 / H6213A

HR / Vqcc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / days

הַ/יָּמִ֔ים

hai. / ya.Mim

H9009 / H3117G

HTd / Ncmpa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

you

אַתֶּ֥ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

[are] alive

חַיִּ֖ים

chai.Yim

H2416A

HAampa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / land

הָ/אֲדָמָֽה/׃

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127I / H9016

HTd / Ncfsa

in the / land

בָּ/אָ֕רֶץ

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G

HRd / Ncfsa

which

אֲשֶׁר֩

'a.Sher

H0834A

HTr

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֧י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

ancestors / your

אֲבֹתֶ֛י/ךָ

'a.vo.Tei. / kha

H0001G / H9021

HNcfpc / Sp2ms

he has given

נָתַ֨ן

na.Tan

H5414G

HVqp3ms

to / you

לְ/ךָ֖

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

to / take possession of / it

לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ

le. / rish.Ta / h

H9005 / H3423H / H9034

HR / Vqcc / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

δίδωσιν

אֵ֠לֶּה

καὶ ταῦτα

הַֽחֻקִּֽים

τὰ προστάγματα

וְהַמִּשְׁפָּטִימ֘

καὶ αἱ κρίσεισ

אֲשֶֽׁר

ἃσ

תִּשְׁמְרֽוּ/ן

φυλάξετε

לַעֲשֺֺֺׂות֒

τοῦ ποιεῖν

בָּאָ֕רֶץ

ἐπὶ τῆσ γῆσ

אֲשֶׁר֩

ἧσ

נָתַ֙ן

δίδωσιν

יְהוָ֜ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֵ֧י

ὁ θεὸσ

אֲבֹֹתֶ֛י/כָ

τῶν πατέρων ὑμῶν

ל/ְכָ֖

ὑμῖν

לְרִשְׁתּ/ָ֑הּ

ἐν κλήρῳ

כָּל־

πάσασ

הַיָּמִ֔ים

τὰσ ἡμέρασ

אֲשֶׁר־

ἃσ

אַתֶּ֥ם

ὑμεῖσ

חַיִּ֖ים

ζῆτε

עַל־

ἐπὶ

הָאֲדָמָֽה׃

τῆσ γῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֵ֠לֶּה

καὶ ταῦτα

הַֽחֻקִּֽים

τὰ προστάγματα

וְהַמִּשְׁפָּטִימ֘

καὶ αἱ κρίσεισ

אֲשֶֽׁר

ἃσ

תִּשְׁמְרֽוּ/ן

φυλάξετε

לַעֲשֺֺֺׂות֒

τοῦ ποιεῖν

בָּאָ֕רֶץ

ἐπὶ τῆσ γῆσ

אֲשֶׁר֩

ἧσ

יְהוָ֜ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֵ֧י

ὁ θεὸσ

אֲבֹֹתֶ֛י/כָ

τῶν πατέρων ὑμῶν

נָתַ֙ן

δίδωσιν

ל/ְכָ֖

ὑμῖν

לְרִשְׁתּ/ָ֑הּ

ἐν κλήρῳ

כָּל־

πάσασ

הַיָּמִ֔ים

τὰσ ἡμέρασ

אֲשֶׁר־

ἃσ

אַתֶּ֥ם

ὑμεῖσ

חַיִּ֖ים

ζῆτε

עַל־

ἐπὶ

הָאֲדָמָֽה׃

τῆσ γῆσ

Deut 12:2

You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree.

Deuteronomy 12:2 Cross References

possess	Num 22:41; 2 Kgs 16:4; 2 Kgs 17:10; 2 Kgs 17:11; 2 Kgs 23:13; Jer 3:6; Ezek 20:28; Ezek 20:29; Hos 4:13
utterly	Ex 23:24; Ex 34:12-17; Num 33:51; Num 33:52; Deut 7:5; Deut 7:25; Deut 7:26; Judg 2:2

possess
Numbers 22:41	And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people.
2 Kings 16:4	And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree.
2 Kings 17:10	They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,
2 Kings 17:11	and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger,
2 Kings 23:13	And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
Jeremiah 3:6	The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore?
Ezekiel 20:28	For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings.
Ezekiel 20:29	(I said to them, What is the high place to which you go? So its name is called Bamah to this day.)
Hosea 4:13	They sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the whore, and your brides commit adultery.
utterly
Exodus 23:24	you shall not bow down to their gods nor serve them, nor do as they do, but you shall utterly overthrow them and break their pillars in pieces.
Exodus 34:12	Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst.
Exodus 34:13	You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim
Exodus 34:14	(for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God),
Exodus 34:15	lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice,
Exodus 34:16	and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods.
Exodus 34:17	"You shall not make for yourself any gods of cast metal.
Numbers 33:51	"Speak to the people of Israel and say to them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
Numbers 33:52	then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places.
Deuteronomy 7:5	But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire.
Deuteronomy 7:25	The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the LORD your God.
Deuteronomy 7:26	And you shall not bring an abominable thing into your house and become devoted to destruction like it. You shall utterly detest and abhor it, for it is devoted to destruction.
Judges 2:2	and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done?

Deuteronomy 12:2 Original Languages

Hebrew Word Order

certainly (destroy)

אַבֵּ֣ד

'a.Bed

H0006

HVpcc

you will destroy / !

תְּ֠אַבְּדוּ/ן

Te.'a.be.du / n

H0006 / H9013

HVpi2mp / Sn

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / places

הַ/מְּקֹמ֞וֹת

ha. / me.ko.Mot

H9009 / H4725

HTd / Ncfpa

where

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they have served

עָֽבְדוּ/־

'a.ve.du-

H5647H / H9014

HVqp3cp

there

שָׁ֣ם

sham

H8033G

the / nations

הַ/גּוֹיִ֗ם

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A

HTd / Ncmpa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you

אַתֶּ֛ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

[are] about to dispossess

יֹרְשִׁ֥ים

yo.re.Shim

H3423H

HVqrmpa

(obj.) / them

אֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

gods / their

אֱלֹהֵי/הֶ֑ם

'e.lo.hei. / Hem

H0430J / H9028

HNcmpc / Sp3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / mountains

הֶ/הָרִ֤ים

he. / ha.Rim

H9009 / H2022G

HTd / Ncmpa

(the) / high

הָֽ/רָמִים֙

ha. / ra.Mim

H9009 / H7311A

HTd / Vqrmpa

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

the / hills

הַ/גְּבָע֔וֹת

ha. / ge.va.'ot

H9009 / H1389I

HTd / Ncfpa

and / under

וְ/תַ֖חַת

ve. / Ta.chat

H9002 / H8478G

HC / Ncmsc

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

tree

עֵ֥ץ

'etz

H6086H

HNcmsa

luxuriant

רַעֲנָן/׃

ra.'a.nan

H7488B / H9016

HAamsa

English Word Order

certainly (destroy)

אַבֵּ֣ד

'a.Bed

H0006

HVpcc

you will destroy / !

תְּ֠אַבְּדוּ/ן

Te.'a.be.du / n

H0006 / H9013

HVpi2mp / Sn

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / places

הַ/מְּקֹמ֞וֹת

ha. / me.ko.Mot

H9009 / H4725

HTd / Ncfpa

where

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

the / nations

הַ/גּוֹיִ֗ם

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A

HTd / Ncmpa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you

אַתֶּ֛ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

[are] about to dispossess

יֹרְשִׁ֥ים

yo.re.Shim

H3423H

HVqrmpa

(obj.) / them

אֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

they have served

עָֽבְדוּ/־

'a.ve.du-

H5647H / H9014

HVqp3cp

there

שָׁ֣ם

sham

H8033G

gods / their

אֱלֹהֵי/הֶ֑ם

'e.lo.hei. / Hem

H0430J / H9028

HNcmpc / Sp3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

(the) / high

הָֽ/רָמִים֙

ha. / ra.Mim

H9009 / H7311A

HTd / Vqrmpa

the / mountains

הֶ/הָרִ֤ים

he. / ha.Rim

H9009 / H2022G

HTd / Ncmpa

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

the / hills

הַ/גְּבָע֔וֹת

ha. / ge.va.'ot

H9009 / H1389I

HTd / Ncfpa

and / under

וְ/תַ֖חַת

ve. / Ta.chat

H9002 / H8478G

HC / Ncmsc

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

luxuriant

רַעֲנָן/׃

ra.'a.nan

H7488B / H9016

HAamsa

tree

עֵ֥ץ

'etz

H6086H

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν

אַבֵּֽד

ἀπωλείᾳ

תְּ֠אַבְּדוּ/ן

ἀπολεῖτε

אֶֽת־כָּל־

πάντασ

הַמְּקֹֹמֹֹ֞ות

τοὺσ τόπουσ

אֲשֶׁ֧ר

ἐν οἷσ

עָֽבְדוּ־

ἐλάτρευσαν

שָֽׁם

ἐκεῖ

הַגֺֺֺּויִ֗ם

אֲשֶׁ֥ר

οὓσ

אַתֶּ֛ם

ὑμεῖσ

יֹֹרְשִׁ֥ים

κληρονομεῖτε

אֹֹת/ָ֖ם

αὐτούσ

אֶת־אֱלֹֹהֵי/הֶ֑ם

τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν

עַל־

ἐπὶ

הֶהָרִ֤ים

τῶν ὀρέων

הָֽרָמִימ֙

τῶν ὑψηλῶν

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

הַגְּבָעֹֹ֔ות

τῶν θινῶν

וְתַ֖חַת

καὶ ὑποκάτω

כָּל־

עֵ֥ץ

δένδρου

רַעֲנָנ׃

δασέοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַגֺֺֺּויִ֗ם

כָּל־

אַבֵּֽד

ἀπωλείᾳ

תְּ֠אַבְּדוּ/ן

ἀπολεῖτε

אֶֽת־כָּל־

πάντασ

הַמְּקֹֹמֹֹ֞ות

τοὺσ τόπουσ

אֲשֶׁ֧ר

ἐν οἷσ

עָֽבְדוּ־

ἐλάτρευσαν

שָֽׁם

ἐκεῖ

τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν

אֶת־אֱלֹֹהֵי/הֶ֑ם

τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν

אֲשֶׁ֥ר

οὓσ

אַתֶּ֛ם

ὑμεῖσ

יֹֹרְשִׁ֥ים

κληρονομεῖτε

אֹֹת/ָ֖ם

αὐτούσ

עַל־

ἐπὶ

הֶהָרִ֤ים

τῶν ὀρέων

הָֽרָמִימ֙

τῶν ὑψηλῶν

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

הַגְּבָעֹֹ֔ות

τῶν θινῶν

וְתַ֖חַת

καὶ ὑποκάτω

עֵ֥ץ

δένδρου

רַעֲנָנ׃

δασέοσ

Deut 12:3

You shall tear down their altars and dash in pieces their pillars and burn their Asherim with fire. You shall chop down the carved images of their gods and destroy their name out of that place.

Deuteronomy 12:3 Cross References

	Deut 7:5
and burn	1 Kgs 15:13; 2 Kgs 18:4; 2 Kgs 23:14; 2 Chr 14:3; 2 Chr 19:3; 2 Chr 34:3; Jer 17:2; Mic 5:14
and destroy	Ex 23:13; Ps 16:4; Hos 2:17; Zech 13:2; Rev 13:1
ye shall	Num 33:52; Judg 2:2; 2 Chr 31:1

Deuteronomy 7:5	But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire.
and burn
1 Kings 15:13	He also removed Maacah his mother from being queen mother because she had made an abominable image for Asherah. And Asa cut down her image and burned it at the brook Kidron.
2 Kings 18:4	He removed the high places and broke the pillars and cut down the Asherah. And he broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the people of Israel had made offerings to it (it was called Nehushtan).
2 Kings 23:14	And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.
2 Chronicles 14:3	He took away the foreign altars and the high places and broke down the pillars and cut down the Asherim
2 Chronicles 19:3	Nevertheless, some good is found in you, for you destroyed the Asherahs out of the land, and have set your heart to seek God."
2 Chronicles 34:3	For in the eighth year of his reign, while he was yet a boy, he began to seek the God of David his father, and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the Asherim, and the carved and the metal images.
Jeremiah 17:2	while their children remember their altars and their Asherim, beside every green tree and on the high hills,
Micah 5:14	and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities.
and destroy
Exodus 23:13	"Pay attention to all that I have said to you, and make no mention of the names of other gods, nor let it be heard on your lips.
Psalms 16:4	The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.
Hosea 2:17	For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more.
Zechariah 13:2	"And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness.
Revelation 13:1	And I saw a beast rising out of the sea, with ten horns and seven heads, with ten diadems on its horns and blasphemous names on its heads.
ye shall
Numbers 33:52	then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places.
Judges 2:2	and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done?
2 Chronicles 31:1	Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and broke down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the people of Israel returned to their cities, every man to his possession.

Deuteronomy 12:3 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will break down

וְ/נִתַּצְתֶּ֣ם

ve. / ni.tatz.Tem

H9001 / H5422

Hc / Vpq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

altars / their

מִזְבּחֹתָ֗/ם

miz.b.cho.Ta / m

H4196 / H9028

HNcfpc / Sp3mp

and / you will shatter

וְ/שִׁבַּרְתֶּם֙

ve. / shi.bar.Tem

H9001 / H7665

Hc / Vpq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

sacred pillars / their

מַצֵּ֣בֹתָ֔/ם

ma.Tze.vo.Ta / m

H4676 / H9028

HNcfpc / Sp3mp

and / Asherah poles / their

וַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙

va. / 'a.she.rei. / Hem

H9002 / H0842 / H9028

HC / Ntmpc / Sp3mp

you will burn / !

תִּשְׂרְפ֣וּ/ן

tis.re.Fu / n

H8313 / H9013

HVqi2mp / Sn

with (the) / fire

בָּ/אֵ֔שׁ

ba. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

and / [the] images of

וּ/פְסִילֵ֥י

u. / fe.si.Lei

H9002 / H6456

HC / Ncmpc

gods / their

אֱלֹֽהֵי/הֶ֖ם

'e.lo.hei. / Hem

H0430J / H9028

HNcmpc / Sp3mp

you will cut down / !

תְּגַדֵּע֑וּ/ן

te.ga.de.'U / n

H1438 / H9013

HVpi2mp / Sn

and / you will destroy

וְ/אִבַּדְתֶּ֣ם

ve. / 'i.bad.Tem

H9001 / H0006

Hc / Vpq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

name / their

שְׁמָ֔/ם

she.Ma / m

H8034 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / place

הַ/מָּק֖וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

(the) / that

הַ/הֽוּא/׃

ha. / Hu'

H9009 / H1931 / H9016

HTd / Pp3ms

English Word Order

and / you will break down

וְ/נִתַּצְתֶּ֣ם

ve. / ni.tatz.Tem

H9001 / H5422

Hc / Vpq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

altars / their

מִזְבּחֹתָ֗/ם

miz.b.cho.Ta / m

H4196 / H9028

HNcfpc / Sp3mp

and / you will shatter

וְ/שִׁבַּרְתֶּם֙

ve. / shi.bar.Tem

H9001 / H7665

Hc / Vpq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

sacred pillars / their

מַצֵּ֣בֹתָ֔/ם

ma.Tze.vo.Ta / m

H4676 / H9028

HNcfpc / Sp3mp

you will burn / !

תִּשְׂרְפ֣וּ/ן

tis.re.Fu / n

H8313 / H9013

HVqi2mp / Sn

with (the) / fire

בָּ/אֵ֔שׁ

ba. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

and / Asherah poles / their

וַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙

va. / 'a.she.rei. / Hem

H9002 / H0842 / H9028

HC / Ntmpc / Sp3mp

you will cut down / !

תְּגַדֵּע֑וּ/ן

te.ga.de.'U / n

H1438 / H9013

HVpi2mp / Sn

and / [the] images of

וּ/פְסִילֵ֥י

u. / fe.si.Lei

H9002 / H6456

HC / Ncmpc

gods / their

אֱלֹֽהֵי/הֶ֖ם

'e.lo.hei. / Hem

H0430J / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / you will destroy

וְ/אִבַּדְתֶּ֣ם

ve. / 'i.bad.Tem

H9001 / H0006

Hc / Vpq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

name / their

שְׁמָ֔/ם

she.Ma / m

H8034 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / place

הַ/מָּק֖וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

(the) / that

הַ/הֽוּא/׃

ha. / Hu'

H9009 / H1931 / H9016

HTd / Pp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐκκόψετε

πυρί

κατακαύσετε

וְנִתַּצְתֶּֽם

καὶ κατασκάψετε

אֶת־מִזְבּחֹֹת/ָ֗ם

τοὺσ βωμοὺσ αὐτῶν

וְשִׁבַּרְתֶּמ֙

καὶ συντρίψετε

אֶת־מַצֵּֽבֹֹת/ָ֔ם

τὰσ στήλασ αὐτῶν

וַאֲשֵֽׁרֵי/הֶמ֙

καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν

תִּשְׂרְפֽוּ/ן

κατακαύσετε

בָּאֵ֔שׁ

πυρί

וּפְסִילֵ֥י

καὶ τὰ γλυπτὰ

אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֖ם

τῶν θεῶν αὐτῶν

תְּגַדֵּע֑וּ/ן

ἐκκόψετε

וְאִבַּדְתֶּֽם

καὶ ἀπολεῖται

אֶת־שְׁמ/ָ֔ם

τὸ ὄνομα αὐτῶν

מִנ־

ἐκ

הַמָּקֹֹ֖ום

τοῦ τόπου

הַהֽוּא׃

ἐκείνου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְנִתַּצְתֶּֽם

καὶ κατασκάψετε

אֶת־מִזְבּחֹֹת/ָ֗ם

τοὺσ βωμοὺσ αὐτῶν

וְשִׁבַּרְתֶּמ֙

καὶ συντρίψετε

אֶת־מַצֵּֽבֹֹת/ָ֔ם

τὰσ στήλασ αὐτῶν

וַאֲשֵֽׁרֵי/הֶמ֙

καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν

תְּגַדֵּע֑וּ/ן

ἐκκόψετε

וּפְסִילֵ֥י

καὶ τὰ γλυπτὰ

אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֖ם

τῶν θεῶν αὐτῶν

תִּשְׂרְפֽוּ/ן

κατακαύσετε

בָּאֵ֔שׁ

πυρί

וְאִבַּדְתֶּֽם

καὶ ἀπολεῖται

אֶת־שְׁמ/ָ֔ם

τὸ ὄνομα αὐτῶν

מִנ־

ἐκ

הַמָּקֹֹ֖ום

τοῦ τόπου

הַהֽוּא׃

ἐκείνου

Deut 12:4

You shall not worship the Lord your God in that way.

Deuteronomy 12:4 Cross References

	Lev 20:23; Deut 12:30; Deut 12:31; Deut 16:21; Deut 16:22; Deut 20:18

Leviticus 20:23	And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them.
Deuteronomy 12:30	take care that you be not ensnared to follow them, after they have been destroyed before you, and that you do not inquire about their gods, saying, 'How did these nations serve their gods?--that I also may do the same.'
Deuteronomy 12:31	You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.
Deuteronomy 16:21	"You shall not plant any tree as an Asherah beside the altar of the LORD your God that you shall make.
Deuteronomy 16:22	And you shall not set up a pillar, which the LORD your God hates.
Deuteronomy 20:18	that they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you sin against the LORD your God.

Deuteronomy 12:4 Original Languages

Hebrew Word Order

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you will do / !

תַעֲשׂ֣וּ/ן

ta.'a.Su / n

H6213I / H9013

HVqi2mp / Sn

thus

כֵּ֔ן

Ken

H3651C

to / Yahweh

לַ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

God / your

אֱלֹהֵי/כֶֽם/׃

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026 / H9016

HNcmpc / Sp2mp

English Word Order

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you will do / !

תַעֲשׂ֣וּ/ן

ta.'a.Su / n

H6213I / H9013

HVqi2mp / Sn

to / Yahweh

לַ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

God / your

אֱלֹהֵי/כֶֽם/׃

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026 / H9016

HNcmpc / Sp2mp

thus

כֵּ֔ן

Ken

H3651C

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לֹֹֽא־

οὐ

תַעֲשֽׂוּ/ן

ποιήσετε

כֵּ֔ן

οὕτωσ

לַיהוָ֖ה

κυρίῳ

אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃

τῷ θεῷ ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לֹֹֽא־

οὐ

תַעֲשֽׂוּ/ן

ποιήσετε

כֵּ֔ן

οὕτωσ

לַיהוָ֖ה

κυρίῳ

אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃

τῷ θεῷ ὑμῶν

Deut 12:5

But you shall seek the place that the Lord your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,

Deuteronomy 12:5 Cross References

	Deut 12:13
But unto	Deut 12:11; Deut 16:2; Deut 26:2; Josh 9:27; Josh 18:1; 1 Kgs 8:16; 1 Kgs 8:20; 1 Kgs 8:29; 1 Kgs 14:21; 1 Chr 22:1; 2 Chr 7:12; Ps 78:68; Ps 87:2; Ps 87:3; John 4:20-22; Heb 12:22; Rev 14:1
habitation	Ex 15:2; Ex 25:22; Num 7:89; 1 Kgs 8:27; Ps 132:13; Ps 132:14; Isa 66:1; Isa 66:2; Acts 7:48-50; Eph 2:20-22; Col 2:9

Deuteronomy 12:13	Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see,
But unto
Deuteronomy 12:11	then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD.
Deuteronomy 16:2	And you shall offer the Passover sacrifice to the LORD your God, from the flock or the herd, at the place that the LORD will choose, to make his name dwell there.
Deuteronomy 26:2	you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there.
Joshua 9:27	But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose.
Joshua 18:1	Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.
1 Kings 8:16	'Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel in which to build a house, that my name might be there. But I chose David to be over my people Israel.'
1 Kings 8:20	Now the LORD has fulfilled his promise that he made. For I have risen in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and I have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.
1 Kings 8:29	that your eyes may be open night and day toward this house, the place of which you have said, 'My name shall be there,' that you may listen to the prayer that your servant offers toward this place.
1 Kings 14:21	Now Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. His mother's name was Naamah the Ammonite.
1 Chronicles 22:1	Then David said, "Here shall be the house of the LORD God and here the altar of burnt offering for Israel."
2 Chronicles 7:12	Then the LORD appeared to Solomon in the night and said to him: "I have heard your prayer and have chosen this place for myself as a house of sacrifice.
Psalms 78:68	but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves.
Psalms 87:2	the LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob.
Psalms 87:3	Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah
John 4:20	Our fathers worshiped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
John 4:21	Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.
John 4:22	You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.
Hebrews 12:22	But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering,
Revelation 14:1	Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads.
habitation
Exodus 15:2	The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.
Exodus 25:22	There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel.
Numbers 7:89	And when Moses went into the tent of meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim; and it spoke to him.
1 Kings 8:27	"But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built!
Psalms 132:13	For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place:
Psalms 132:14	"This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it.
Isaiah 66:1	Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest?
Isaiah 66:2	All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.
Acts 7:48	Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says,
Acts 7:49	"'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?
Acts 7:50	Did not my hand make all these things?'
Ephesians 2:20	built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,
Ephesians 2:21	in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord.
Ephesians 2:22	In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit.
Colossians 2:9	For in him the whole fullness of deity dwells bodily,

Deuteronomy 12:5 Original Languages

Hebrew Word Order

that

כִּ֠י

H3588B

HTc

except

אִֽם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / place

הַ/מָּק֞וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

where

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he will choose

יִבְחַ֨ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֤ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹֽהֵי/כֶם֙

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

tribes / your

שִׁבְטֵי/כֶ֔ם

shiv.tei. / Khem

H7626H / H9026

HNcmpc / Sp2mp

to / put

לָ/שׂ֥וּם

la. / Sum

H9005 / H7760H

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

name / his

שְׁמ֖/וֹ

she.M / o

H8034 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

there

שָׁ֑ם

Sham

H8033G

to / dwelling / its

לְ/שִׁכְנ֥/וֹ

le. / shikh.N / o

H9005 / H7931 / H9023

HR / Vqcc / Sp3ms

you will resort

תִדְרְשׁ֖וּ

tid.re.Shu

H1875

HVqi2mp

and / you will go

וּ/בָ֥אתָ

u. / Va.ta

H9001 / H0935G

Hc / Vqq2ms

there / towards

שָֽׁמָּ/ה/׃

Sha.ma / h

H8033G / H9011 / H9016

HD / Sd

English Word Order

that

כִּ֠י

H3588B

HTc

except

אִֽם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

you will resort

תִדְרְשׁ֖וּ

tid.re.Shu

H1875

HVqi2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / place

הַ/מָּק֞וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

where

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

Yahweh

יְהוָ֤ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹֽהֵי/כֶם֙

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

he will choose

יִבְחַ֨ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

tribes / your

שִׁבְטֵי/כֶ֔ם

shiv.tei. / Khem

H7626H / H9026

HNcmpc / Sp2mp

to / put

לָ/שׂ֥וּם

la. / Sum

H9005 / H7760H

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

to / dwelling / its

לְ/שִׁכְנ֥/וֹ

le. / shikh.N / o

H9005 / H7931 / H9023

HR / Vqcc / Sp3ms

name / his

שְׁמ֖/וֹ

she.M / o

H8034 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

there

שָׁ֑ם

Sham

H8033G

there / towards

שָֽׁמָּ/ה/׃

Sha.ma / h

H8033G / H9011 / H9016

HD / Sd

and / you will go

וּ/בָ֥אתָ

u. / Va.ta

H9001 / H0935G

Hc / Vqq2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּ֠י אִֽמ־

ἀλλ' ἢ

אֶל־

εἰσ

הַמָּקֹֹ֞ום

τὸν τόπον

אֲשֶׁר־

ὃν ἂν

יִבְחַ֙ר

ἐκλέξηται

יְהוָ֤ה

κύριοσ

אֱלֹֹֽהֵי/כֶמ֙

ὁ θεὸσ ὑμῶν

מִכָּל־

ἐν μιᾷ

שִׁבְטֵי/כֶ֔ם

τῶν φυλῶν ὑμῶν

לָשׂ֥וּם

ἐπονομάσαι

אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו

τὸ ὄνομα αὐτοῦ

שָׁ֑ם

ἐκεῖ

לְשִׁכְנ/ֹֹ֥ו

ἐπικληθῆναι

תִדְרְשׁ֖וּ

καὶ ἐκζητήσετε

וּבָ֥אתָ

καὶ εἰσελεύσεσθε

שָֽׁמּ/ָה׃

ἐκεῖ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּ֠י אִֽמ־

ἀλλ' ἢ

אֶל־

εἰσ

הַמָּקֹֹ֞ום

τὸν τόπον

אֲשֶׁר־

ὃν ἂν

יִבְחַ֙ר

ἐκλέξηται

יְהוָ֤ה

κύριοσ

אֱלֹֹֽהֵי/כֶמ֙

ὁ θεὸσ ὑμῶν

מִכָּל־

ἐν μιᾷ

שִׁבְטֵי/כֶ֔ם

τῶν φυλῶν ὑμῶν

לָשׂ֥וּם

ἐπονομάσαι

אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו

τὸ ὄνομα αὐτοῦ

שָׁ֑ם

ἐκεῖ

לְשִׁכְנ/ֹֹ֥ו

ἐπικληθῆναι

תִדְרְשׁ֖וּ

καὶ ἐκζητήσετε

וּבָ֥אתָ

καὶ εἰσελεύσεσθε

שָֽׁמּ/ָה׃

ἐκεῖ

Deut 12:6

and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.

Deuteronomy 12:6 Cross References

tithes	Lev 27:32; Lev 27:33; Num 18:15-17; Deut 12:17; Deut 14:22-26; Deut 15:19; Deut 15:20; Deut 26:2; Mal 3:8; Mal 3:10; Luke 11:42; Luke 18:12
your burnt	Lev 17:3-9; Ezek 20:40

tithes
Leviticus 27:32	And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD.
Leviticus 27:33	One shall not differentiate between good or bad, neither shall he make a substitute for it; and if he does substitute for it, then both it and the substitute shall be holy; it shall not be redeemed."
Numbers 18:15	Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.
Numbers 18:16	And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.
Numbers 18:17	But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD.
Deuteronomy 12:17	You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present,
Deuteronomy 14:22	"You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.
Deuteronomy 14:23	And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always.
Deuteronomy 14:24	And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there,
Deuteronomy 14:25	then you shall turn it into money and bind up the money in your hand and go to the place that the LORD your God chooses
Deuteronomy 14:26	and spend the money for whatever you desire--oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your appetite craves. And you shall eat there before the LORD your God and rejoice, you and your household.
Deuteronomy 15:19	"All the firstborn males that are born of your herd and flock you shall dedicate to the LORD your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
Deuteronomy 15:20	You shall eat it, you and your household, before the LORD your God year by year at the place that the LORD will choose.
Deuteronomy 26:2	you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there.
Malachi 3:8	Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions.
Malachi 3:10	Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need.
Luke 11:42	"But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others.
Luke 18:12	I fast twice a week; I give tithes of all that I get.'
your burnt
Leviticus 17:3	If any one of the house of Israel kills an ox or a lamb or a goat in the camp, or kills it outside the camp,
Leviticus 17:4	and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it as a gift to the LORD in front of the tabernacle of the LORD, bloodguilt shall be imputed to that man. He has shed blood, and that man shall be cut off from among his people.
Leviticus 17:5	This is to the end that the people of Israel may bring their sacrifices that they sacrifice in the open field, that they may bring them to the LORD, to the priest at the entrance of the tent of meeting, and sacrifice them as sacrifices of peace offerings to the LORD.
Leviticus 17:6	And the priest shall throw the blood on the altar of the LORD at the entrance of the tent of meeting and burn the fat for a pleasing aroma to the LORD.
Leviticus 17:7	So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they whore. This shall be a statute forever for them throughout their generations.
Leviticus 17:8	"And you shall say to them, Any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice
Leviticus 17:9	and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the LORD, that man shall be cut off from his people.
Ezekiel 20:40	"For on my holy mountain, the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred offerings.

Deuteronomy 12:6 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will bring

וַ/הֲבֵאתֶ֣ם

va. / ha.ve.Tem

H9001 / H0935P

Hc / Vhq2mp

there / towards

שָׁ֗מָּ/ה

Sha.ma / h

H8033G / H9011

HD / Sd

burnt offerings / your

עֹלֹֽתֵי/כֶם֙

'o.lo.tei. / Khem

H5930A / H9026

HNcfpc / Sp2mp

and / sacrifices / your

וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם

ve. / ziv.chei. / Khem

H9002 / H2077 / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

and / (obj.)

וְ/אֵת֙

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

tithes / your

מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם

ma'.se.Ro.tei. / Khem

H4643 / H9026

HNcfpc / Sp2mp

and / (obj.)

וְ/אֵ֖ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the] contribution of

תְּרוּמַ֣ת

te.ru.Mat

H8641

HNcfsc

hand / your

יֶדְ/כֶ֑ם

yed. / Khem

H3027I / H9026

HNcbsc / Sp2mp

and / votive offerings / your

וְ/נִדְרֵי/כֶם֙

ve. / nid.rei. / Khem

H9002 / H5088 / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

and / freewill offerings / your

וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם

ve. / nid.Vo.tei. / Khem

H9002 / H5071 / H9026

HC / Ncfpc / Sp2mp

and / [the] firstborn(s) of

וּ/בְכֹרֹ֥ת

u. / ve.kho.Rot

H9002 / H1060

HC / Ncfpc

herd[s] / your

בְּקַרְ/כֶ֖ם

be.kar. / Khem

H1241 / H9026

HNcbsc / Sp2mp

and / flock[s] / your

וְ/צֹאנְ/כֶֽם/׃

ve. / tzo.ne. / Khem

H9002 / H6629G / H9026 / H9016

HC / Ncbsc / Sp2mp

English Word Order

there / towards

שָׁ֗מָּ/ה

Sha.ma / h

H8033G / H9011

HD / Sd

and / you will bring

וַ/הֲבֵאתֶ֣ם

va. / ha.ve.Tem

H9001 / H0935P

Hc / Vhq2mp

burnt offerings / your

עֹלֹֽתֵי/כֶם֙

'o.lo.tei. / Khem

H5930A / H9026

HNcfpc / Sp2mp

and / sacrifices / your

וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם

ve. / ziv.chei. / Khem

H9002 / H2077 / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

and / (obj.)

וְ/אֵת֙

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

tithes / your

מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם

ma'.se.Ro.tei. / Khem

H4643 / H9026

HNcfpc / Sp2mp

and / (obj.)

וְ/אֵ֖ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the] contribution of

תְּרוּמַ֣ת

te.ru.Mat

H8641

HNcfsc

hand / your

יֶדְ/כֶ֑ם

yed. / Khem

H3027I / H9026

HNcbsc / Sp2mp

and / votive offerings / your

וְ/נִדְרֵי/כֶם֙

ve. / nid.rei. / Khem

H9002 / H5088 / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

and / freewill offerings / your

וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם

ve. / nid.Vo.tei. / Khem

H9002 / H5071 / H9026

HC / Ncfpc / Sp2mp

and / [the] firstborn(s) of

וּ/בְכֹרֹ֥ת

u. / ve.kho.Rot

H9002 / H1060

HC / Ncfpc

herd[s] / your

בְּקַרְ/כֶ֖ם

be.kar. / Khem

H1241 / H9026

HNcbsc / Sp2mp

and / flock[s] / your

וְ/צֹאנְ/כֶֽם/׃

ve. / tzo.ne. / Khem

H9002 / H6629G / H9026 / H9016

HC / Ncbsc / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַהֲבֵאתֶֽם

καὶ οἴσετε

שָׁ֗מּ/ָה

ἐκεῖ

עֹֹלֹֹֽתֵי/כֶמ֙

τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν

וְזִבְחֵי/כֶ֔ם

καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν

וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם

וְאֵ֖ת תְּרוּמַֽת יֶד/ְכֶ֑ם

καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ ὑμῶν

וְנִדְרֵי/כֶמ֙

καὶ τὰσ εὐχὰσ ὑμῶν

וְנִדְבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם

καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν

וּבְכֹֹרֹֹ֥ת

καὶ τὰ πρωτότοκα

בְּקַר/ְכֶ֖ם

τῶν βοῶν ὑμῶν

וְצֹֹאנ/ְכֶֽמ׃

καὶ τῶν προβάτων ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹֹֽתֵי/כֶ֔ם

וַהֲבֵאתֶֽם

καὶ οἴσετε

שָׁ֗מּ/ָה

ἐκεῖ

עֹֹלֹֹֽתֵי/כֶמ֙

τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν

וְזִבְחֵי/כֶ֔ם

καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν

וְאֵ֖ת תְּרוּמַֽת יֶד/ְכֶ֑ם

καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ ὑμῶν

וְנִדְרֵי/כֶמ֙

καὶ τὰσ εὐχὰσ ὑμῶν

וְנִדְבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם

καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν

וּבְכֹֹרֹֹ֥ת

καὶ τὰ πρωτότοκα

בְּקַר/ְכֶ֖ם

τῶν βοῶν ὑμῶν

וְצֹֹאנ/ְכֶֽמ׃

καὶ τῶν προβάτων ὑμῶν

Deut 12:7

And there you shall eat before the Lord your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the Lord your God has blessed you.

Deuteronomy 12:7 Cross References

And there	Deut 12:18; Deut 14:23; Deut 14:26; Deut 15:20; Isa 23:18
ye shall	Lev 23:40; Deut 12:12; Deut 12:18; Deut 16:11-15; Deut 26:11; Deut 27:7; Ps 128:1; Ps 128:2; Mal 2:13; Acts 2:46; Phil 4:4

And there
Deuteronomy 12:18	but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake.
Deuteronomy 14:23	And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always.
Deuteronomy 14:26	and spend the money for whatever you desire--oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your appetite craves. And you shall eat there before the LORD your God and rejoice, you and your household.
Deuteronomy 15:20	You shall eat it, you and your household, before the LORD your God year by year at the place that the LORD will choose.
Isaiah 23:18	Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD.
ye shall
Leviticus 23:40	And you shall take on the first day the fruit of splendid trees, branches of palm trees and boughs of leafy trees and willows of the brook, and you shall rejoice before the LORD your God seven days.
Deuteronomy 12:12	And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you.
Deuteronomy 12:18	but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake.
Deuteronomy 16:11	And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there.
Deuteronomy 16:12	You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.
Deuteronomy 16:13	"You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.
Deuteronomy 16:14	You shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow who are within your towns.
Deuteronomy 16:15	For seven days you shall keep the feast to the LORD your God at the place that the LORD will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether joyful.
Deuteronomy 26:11	And you shall rejoice in all the good that the LORD your God has given to you and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is among you.
Deuteronomy 27:7	and you shall sacrifice peace offerings and shall eat there, and you shall rejoice before the LORD your God.
Psalms 128:1	Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways!
Psalms 128:2	You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you.
Malachi 2:13	And this second thing you do. You cover the LORD's altar with tears, with weeping and groaning because he no longer regards the offering or accepts it with favor from your hand.
Acts 2:46	And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts,
Philippians 4:4	Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice.

Deuteronomy 12:7 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will eat

וַ/אֲכַלְתֶּם/־

va. / 'a.khal.tem-

H9001 / H0398 / H9014

Hc / Vqq2mp

there

שָׁ֗ם

Sham

H8033G

(to) / before

לִ/פְנֵי֙

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

and / you will rejoice

וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם

u. / se.mach.Tem

H9001 / H8055

Hc / Vqq2mp

in / every

בְּ/כֹל֙

be. / Khol

H9003 / H3605

HR / Ncmsc

(the) undertaking of

מִשְׁלַ֣ח

mish.Lach

H4916A

HNcmsc

hand / your

יֶדְ/כֶ֔ם

yed. / Khem

H3027U / H9026

HNcbsc / Sp2mp

you

אַתֶּ֖ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

and / households / your

וּ/בָתֵּי/כֶ֑ם

u. / va.tei. / Khem

H9002 / H1004M / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he has blessed / you

בֵּֽרַכְ/ךָ֖

be.rakh. / Kha

H1288 / H9031

HVpp3ms / Sp2ms

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶֽי/ךָ/׃

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021 / H9016

HNcmpc / Sp2ms

English Word Order

there

שָׁ֗ם

Sham

H8033G

(to) / before

לִ/פְנֵי֙

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

and / households / your

וּ/בָתֵּי/כֶ֑ם

u. / va.tei. / Khem

H9002 / H1004M / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

and / you will eat

וַ/אֲכַלְתֶּם/־

va. / 'a.khal.tem-

H9001 / H0398 / H9014

Hc / Vqq2mp

and / you will rejoice

וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם

u. / se.mach.Tem

H9001 / H8055

Hc / Vqq2mp

in / every

בְּ/כֹל֙

be. / Khol

H9003 / H3605

HR / Ncmsc

(the) undertaking of

מִשְׁלַ֣ח

mish.Lach

H4916A

HNcmsc

hand / your

יֶדְ/כֶ֔ם

yed. / Khem

H3027U / H9026

HNcbsc / Sp2mp

you

אַתֶּ֖ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶֽי/ךָ/׃

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021 / H9016

HNcmpc / Sp2ms

he has blessed / you

בֵּֽרַכְ/ךָ֖

be.rakh. / Kha

H1288 / H9031

HVpp3ms / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐπιβάλητε

וַאֲכַלְתֶּמ־

καὶ φάγεσθε

שָׁ֗ם

ἐκεῖ

לִפְנֵי֙

ἐναντίον

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם

τοῦ θεοῦ ὑμῶν

וּשְׂמַחְתֶּ֗ם

καὶ εὐφρανθήσεσθε

בְּכֹֹל֙

ἐπὶ πᾶσιν

מִשְׁלַֽח

οὗ ἂν

יֶד/ְכֶ֔ם

τὴν χεῖρα

אַתֶּ֖ם

ὑμεῖσ

וּבָתֵּי/כֶ֑ם

καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν

אֲשֶׁ֥ר

καθότι

בֵּֽרַכ/ְכָ֖

εὐλόγησέν σε

יְהוָ֥ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃

ὁ θεόσ σου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַאֲכַלְתֶּמ־

καὶ φάγεσθε

שָׁ֗ם

ἐκεῖ

לִפְנֵי֙

ἐναντίον

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם

τοῦ θεοῦ ὑμῶν

וּשְׂמַחְתֶּ֗ם

καὶ εὐφρανθήσεσθε

בְּכֹֹל֙

ἐπὶ πᾶσιν

מִשְׁלַֽח

οὗ ἂν

יֶד/ְכֶ֔ם

τὴν χεῖρα

ἐπιβάλητε

אַתֶּ֖ם

ὑμεῖσ

וּבָתֵּי/כֶ֑ם

καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν

אֲשֶׁ֥ר

καθότι

בֵּֽרַכ/ְכָ֖

εὐλόγησέν σε

יְהוָ֥ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃

ὁ θεόσ σου

Deut 12:8

You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes,

Deuteronomy 12:8 Cross References

every man	Num 15:39; Judg 17:6; Judg 21:25; Prov 21:2; Amos 5:25; Acts 7:42

every man
Numbers 15:39	And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after.
Judges 17:6	In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.
Judges 21:25	In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.
Proverbs 21:2	Every way of a man is right in his own eyes, but the LORD weighs the heart.
Amos 5:25	"Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel?
Acts 7:42	But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel?

Deuteronomy 12:8 Original Languages

Hebrew Word Order

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

you must do / !

תַעֲשׂ֔וּ/ן

ta.'a.Su / n

H6213A / H9013

HVqi2mp / Sn

according to / all

כְּ֠/כֹל

Ke. / khol

H9004 / H3605

HR / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אֲנַ֧חְנוּ

'a.Nach.nu

H0587

HPp1bp

[are] doing

עֹשִׂ֛ים

'o.Sim

H6213A

HVqrmpa

here

פֹּ֖ה

poh

H6311

this / day

הַ/יּ֑וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117G

HTd / Ncmsa

everyone

אִ֖ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

the / right

הַ/יָּשָׁ֥ר

hai. / ya.Shar

H9009 / H3477G

HTd / Aamsa

in / own eyes / his

בְּ/עֵינָֽי/ו/׃

be. / 'ei.Na / v

H9003 / H5869I / H9023 / H9016

HR / Ncfdc / Sp3ms

English Word Order

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

you must do / !

תַעֲשׂ֔וּ/ן

ta.'a.Su / n

H6213A / H9013

HVqi2mp / Sn

according to / all

כְּ֠/כֹל

Ke. / khol

H9004 / H3605

HR / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אֲנַ֧חְנוּ

'a.Nach.nu

H0587

HPp1bp

[are] doing

עֹשִׂ֛ים

'o.Sim

H6213A

HVqrmpa

here

פֹּ֖ה

poh

H6311

this / day

הַ/יּ֑וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117G

HTd / Ncmsa

everyone

אִ֖ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

the / right

הַ/יָּשָׁ֥ר

hai. / ya.Shar

H9009 / H3477G

HTd / Aamsa

in / own eyes / his

בְּ/עֵינָֽי/ו/׃

be. / 'ei.Na / v

H9003 / H5869I / H9023 / H9016

HR / Ncfdc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לֹֹֽא

οὐ

תַעֲשׂ֔וּ/ן

ποιήσετε

כְּ֠כֹֹל

πάντα

אֲשֶׁ֙ר

ἃ

אֲנַ֧חְנוּ

ἡμεῖσ

עֹֹשִׂ֛ים

ποιοῦμεν

פֹֹּ֖ה

ὧδε

הַיֹֹּ֑ום

σήμερον

אִ֖ישׁ

ἕκαστοσ

כָּל־

הַיָּשָׁ֥ר

τὸ ἀρεστὸν

בְּעֵינָֽי/ו׃

ἐνώπιον αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כָּל־

לֹֹֽא

οὐ

תַעֲשׂ֔וּ/ן

ποιήσετε

כְּ֠כֹֹל

πάντα

אֲשֶׁ֙ר

ἃ

אֲנַ֧חְנוּ

ἡμεῖσ

עֹֹשִׂ֛ים

ποιοῦμεν

פֹֹּ֖ה

ὧδε

הַיֹֹּ֑ום

σήμερον

אִ֖ישׁ

ἕκαστοσ

הַיָּשָׁ֥ר

τὸ ἀρεστὸν

בְּעֵינָֽי/ו׃

ἐνώπιον αὐτοῦ

Deut 12:9

for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the Lord your God is giving you.

Deuteronomy 12:9 Cross References

	Ps 95:11; Deut 25:19; 1 Kgs 8:56; 1 Chr 23:25; Mic 2:10; Heb 4:8; Heb 4:9; 1 Pet 1:3; 1 Pet 1:4

Psalms 95:11	Therefore I swore in my wrath, "They shall not enter my rest."
Deuteronomy 25:19	Therefore when the LORD your God has given you rest from all your enemies around you, in the land that the LORD your God is giving you for an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven; you shall not forget.
1 Kings 8:56	"Blessed be the LORD who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. Not one word has failed of all his good promise, which he spoke by Moses his servant.
1 Chronicles 23:25	For David said, "The LORD, the God of Israel, has given rest to his people, and he dwells in Jerusalem forever.
Micah 2:10	Arise and go, for this is no place to rest, because of uncleanness that destroys with a grievous destruction.
Hebrews 4:8	For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on.
Hebrews 4:9	So then, there remains a Sabbath rest for the people of God,
1 Peter 1:3	Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
1 Peter 1:4	to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,

Deuteronomy 12:9 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you have come

בָּאתֶ֖ם

ba.Tem

H0935G

HVqp2mp

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

now

עָ֑תָּה

'A.tah

H6258

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / resting place

הַ/מְּנוּחָה֙

ha. / me.nu.Chah

H9009 / H4496H

HTd / Ncfsa

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

the / inheritance

הַֽ/נַּחֲלָ֔ה

ha. / na.cha.Lah

H9009 / H5159

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֖י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

[is] about to give

נֹתֵ֥ן

no.Ten

H5414G

HVqrmsa

to / you

לָֽ/ךְ/׃

La / kh

H9005 / H9031 / H9016

HR / Sp2ms

English Word Order

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

you have come

בָּאתֶ֖ם

ba.Tem

H0935G

HVqp2mp

now

עָ֑תָּה

'A.tah

H6258

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / resting place

הַ/מְּנוּחָה֙

ha. / me.nu.Chah

H9009 / H4496H

HTd / Ncfsa

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

the / inheritance

הַֽ/נַּחֲלָ֔ה

ha. / na.cha.Lah

H9009 / H5159

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֖י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

[is] about to give

נֹתֵ֥ן

no.Ten

H5414G

HVqrmsa

to / you

לָֽ/ךְ/׃

La / kh

H9005 / H9031 / H9016

HR / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

כִּ֥י

לֹֹא־

οὐ

בָּאתֶ֖ם

ἥκατε

עַד־

ἕωσ

עָ֑תָּה

τοῦ νῦν

אֶל־

εἰσ

הַמְּנוּחָה֙

τὴν κατάπαυσιν

וְאֶל־

καὶ εἰσ

הַֽנַּחֲלָ֔ה

τὴν κληρονομίαν

אֲשֶׁר־

ἣν

יְהוָ֥ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶ֖י/כָ

ὁ θεὸσ ὑμῶν

נֹֹתֵ֥ן

δίδωσιν

ל/ָֽכְ׃

ὑμῖν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּ֥י

לֹֹא־

οὐ

γὰρ

בָּאתֶ֖ם

ἥκατε

עַד־

ἕωσ

עָ֑תָּה

τοῦ νῦν

אֶל־

εἰσ

הַמְּנוּחָה֙

τὴν κατάπαυσιν

וְאֶל־

καὶ εἰσ

הַֽנַּחֲלָ֔ה

τὴν κληρονομίαν

אֲשֶׁר־

ἣν

יְהוָ֥ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶ֖י/כָ

ὁ θεὸσ ὑμῶν

נֹֹתֵ֥ן

δίδωσιν

ל/ָֽכְ׃

ὑμῖν

Deut 12:10

But when you go over the Jordan and live in the land that the Lord your God is giving you to inherit, and when he gives you rest from all your enemies around, so that you live in safety,

Deuteronomy 12:10 Cross References

But when	Deut 3:27; Deut 4:22; Deut 9:1; Deut 11:31; Josh 3:17; Josh 4:1; Josh 4:12
ye dwell	Lev 25:18; Lev 25:19; Deut 33:12; Deut 33:28; 1 Sam 7:12; 1 Kgs 4:25; Ps 4:8; Prov 1:33; Jer 23:6; Jer 32:37; Jer 33:11; Ezek 28:26; Ezek 34:25; Ezek 34:28; Ezek 38:8

But when
Deuteronomy 3:27	Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and look at it with your eyes, for you shall not go over this Jordan.
Deuteronomy 4:22	For I must die in this land; I must not go over the Jordan. But you shall go over and take possession of that good land.
Deuteronomy 9:1	"Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven,
Deuteronomy 11:31	For you are to cross over the Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you. And when you possess it and live in it,
Joshua 3:17	Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan.
Joshua 4:1	When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,
Joshua 4:12	The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh passed over armed before the people of Israel, as Moses had told them.
ye dwell
Leviticus 25:18	"Therefore you shall do my statutes and keep my rules and perform them, and then you will dwell in the land securely.
Leviticus 25:19	The land will yield its fruit, and you will eat your fill and dwell in it securely.
Deuteronomy 33:12	Of Benjamin he said, "The beloved of the LORD dwells in safety. The High God surrounds him all day long, and dwells between his shoulders."
Deuteronomy 33:28	So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew.
1 Samuel 7:12	Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen and called its name Ebenezer; for he said, "Till now the LORD has helped us."
1 Kings 4:25	And Judah and Israel lived in safety, from Dan even to Beersheba, every man under his vine and under his fig tree, all the days of Solomon.
Psalms 4:8	In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety.
Proverbs 1:33	but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster."
Jeremiah 23:6	In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.'
Jeremiah 32:37	Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety.
Jeremiah 33:11	the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD.
Ezekiel 28:26	And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God."
Ezekiel 34:25	"I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.
Ezekiel 34:28	They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid.
Ezekiel 38:8	After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them.

Deuteronomy 12:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will pass over

וַ/עֲבַרְתֶּם֮

va. / 'a.var.Tem

H9001 / H5674A

Hc / Vqq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּן֒

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

and / you will dwell

וִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם

vi. / shav.Tem

H9001 / H3427

Hc / Vqq2mp

in the / land

בָּ/אָ֔רֶץ

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G

HRd / Ncfsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֵי/כֶ֖ם

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

[is] giving as an inheritance

מַנְחִ֣יל

man.Chil

H5157

HVhrmsa

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֑ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

and / he will give rest

וְ/הֵנִ֨יחַ

ve. / he.Ni.ach

H9001 / H5117

Hc / Vhq3ms

to / you

לָ/כֶ֧ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HR / Sp2mp

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

enemies / your

אֹיְבֵי/כֶ֛ם

'o.ye.vei. / Khem

H0341 / H9026

HVqrmpc / Sp2mp

from / round about

מִ/סָּבִ֖יב

mi. / sa.Viv

H9006 / H5439G

HR / Ncbsa

and / you will dwell

וִֽ/ישַׁבְתֶּם/־

vi. / shav.tem-

H9001 / H3427 / H9014

Hc / Vqq2mp

security

בֶּֽטַח/׃

Be.tach

H0983 / H9016

HNcmsa

English Word Order

and / you will pass over

וַ/עֲבַרְתֶּם֮

va. / 'a.var.Tem

H9001 / H5674A

Hc / Vqq2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / Jordan

הַ/יַּרְדֵּן֒

hai. / yar.Den

H9009 / H3383

HTd / Npl

and / you will dwell

וִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם

vi. / shav.Tem

H9001 / H3427

Hc / Vqq2mp

in the / land

בָּ/אָ֔רֶץ

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G

HRd / Ncfsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֵי/כֶ֖ם

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

[is] giving as an inheritance

מַנְחִ֣יל

man.Chil

H5157

HVhrmsa

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֑ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

and / he will give rest

וְ/הֵנִ֨יחַ

ve. / he.Ni.ach

H9001 / H5117

Hc / Vhq3ms

to / you

לָ/כֶ֧ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HR / Sp2mp

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

enemies / your

אֹיְבֵי/כֶ֛ם

'o.ye.vei. / Khem

H0341 / H9026

HVqrmpc / Sp2mp

from / round about

מִ/סָּבִ֖יב

mi. / sa.Viv

H9006 / H5439G

HR / Ncbsa

and / you will dwell

וִֽ/ישַׁבְתֶּם/־

vi. / shav.tem-

H9001 / H3427 / H9014

Hc / Vqq2mp

security

בֶּֽטַח/׃

Be.tach

H0983 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַעֲבַרְתֶּמ֘

καὶ διαβήσεσθε

אֶת־הַיַּרְדֵּנ֒

τὸν Ιορδάνην

וִֽישַׁבְתֶּֽם

καὶ κατοικήσετε

בָּאָ֔רֶץ

ἐπὶ τῆσ γῆσ

אֲשֶׁר־

ἧσ

יְהוָ֥ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם

ὁ θεὸσ ὑμῶν

מַנְחִֽיל

κατακληρονομεῖ

אֶת/ְכֶ֑ם

ὑμῖν

וְהֵנִ֙יחַ

καὶ καταπαύσει

ל/ָכֶ֧ם

ὑμᾶσ

מִכָּל־

ἀπὸ πάντων

אֹֹיְבֵי/כֶ֛ם

τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν

מִסָּבִ֖יב

τῶν κύκλῳ

וִֽישַׁבְתֶּמ־

καὶ κατοικήσετε

בֶּֽטַח׃

μετὰ ἀσφαλείασ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַעֲבַרְתֶּמ֘

καὶ διαβήσεσθε

אֶת־הַיַּרְדֵּנ֒

τὸν Ιορδάνην

וִֽישַׁבְתֶּֽם

καὶ κατοικήσετε

בָּאָ֔רֶץ

ἐπὶ τῆσ γῆσ

אֲשֶׁר־

ἧσ

יְהוָ֥ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם

ὁ θεὸσ ὑμῶν

מַנְחִֽיל

κατακληρονομεῖ

אֶת/ְכֶ֑ם

ὑμῖν

וְהֵנִ֙יחַ

καὶ καταπαύσει

ל/ָכֶ֧ם

ὑμᾶσ

מִכָּל־

ἀπὸ πάντων

אֹֹיְבֵי/כֶ֛ם

τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν

מִסָּבִ֖יב

τῶν κύκλῳ

וִֽישַׁבְתֶּמ־

καὶ κατοικήσετε

בֶּֽטַח׃

μετὰ ἀσφαλείασ

Deut 12:11

the n to the place that the Lord your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the Lord.

Deuteronomy 12:11 Cross References

a place	Deut 12:5; Deut 12:14; Deut 12:18; Deut 12:21; Deut 12:26; Deut 14:23; Deut 15:20; Deut 16:2-8; Deut 17:8; Deut 18:6; Deut 23:16; Deut 26:2; Deut 31:11; Josh 18:1; 1 Kgs 8:13; 1 Kgs 8:29; Ps 78:68; Jer 7:12; John 4:20-23

a place
Deuteronomy 12:5	But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,
Deuteronomy 12:14	but at the place that the LORD will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you.
Deuteronomy 12:18	but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake.
Deuteronomy 12:21	If the place that the LORD your God will choose to put his name there is too far from you, then you may kill any of your herd or your flock, which the LORD has given you, as I have commanded you, and you may eat within your towns whenever you desire.
Deuteronomy 12:26	But the holy things that are due from you, and your vow offerings, you shall take, and you shall go to the place that the LORD will choose,
Deuteronomy 14:23	And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always.
Deuteronomy 15:20	You shall eat it, you and your household, before the LORD your God year by year at the place that the LORD will choose.
Deuteronomy 16:2	And you shall offer the Passover sacrifice to the LORD your God, from the flock or the herd, at the place that the LORD will choose, to make his name dwell there.
Deuteronomy 16:3	You shall eat no leavened bread with it. Seven days you shall eat it with unleavened bread, the bread of affliction--for you came out of the land of Egypt in haste--that all the days of your life you may remember the day when you came out of the land of Egypt.
Deuteronomy 16:4	No leaven shall be seen with you in all your territory for seven days, nor shall any of the flesh that you sacrifice on the evening of the first day remain all night until morning.
Deuteronomy 16:5	You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the LORD your God is giving you,
Deuteronomy 16:6	but at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell in it, there you shall offer the Passover sacrifice, in the evening at sunset, at the time you came out of Egypt.
Deuteronomy 16:7	And you shall cook it and eat it at the place that the LORD your God will choose. And in the morning you shall turn and go to your tents.
Deuteronomy 16:8	For six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a solemn assembly to the LORD your God. You shall do no work on it.
Deuteronomy 17:8	"If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose.
Deuteronomy 18:6	"And if a Levite comes from any of your towns out of all Israel, where he lives--and he may come when he desires--to the place that the LORD will choose,
Deuteronomy 23:16	He shall dwell with you, in your midst, in the place that he shall choose within one of your towns, wherever it suits him. You shall not wrong him.
Deuteronomy 26:2	you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there.
Deuteronomy 31:11	when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place that he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
Joshua 18:1	Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.
1 Kings 8:13	I have indeed built you an exalted house, a place for you to dwell in forever."
1 Kings 8:29	that your eyes may be open night and day toward this house, the place of which you have said, 'My name shall be there,' that you may listen to the prayer that your servant offers toward this place.
Psalms 78:68	but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves.
Jeremiah 7:12	Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel.
John 4:20	Our fathers worshiped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
John 4:21	Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.
John 4:22	You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.
John 4:23	But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.

Deuteronomy 12:11 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֣ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

the / place

הַ/מָּק֗וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he will choose

יִבְחַר֩

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֵי/כֶ֥ם

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

(in) / it

בּ/וֹ֙

b / o

H9003 / H9033

HR / Sp3ms

to / cause to dwell

לְ/שַׁכֵּ֤ן

le. / sha.Ken

H9005 / H7931

HR / Vpcc

name / his

שְׁמ/וֹ֙

she.M / o

H8034 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

there

שָׁ֔ם

Sham

H8033G

there / towards

שָׁ֣מָּ/ה

Sha.ma / h

H8033G / H9011

HD / Sd

you will bring

תָבִ֔יאוּ

ta.Vi.'u

H0935P

HVhi2mp

(obj.)

אֵ֛ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אָנֹכִ֖י

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

[am] commanding

מְצַוֶּ֣ה

me.tza.Veh

H6680

HVprmsa

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֑ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

burnt offerings / your

עוֹלֹתֵי/כֶ֣ם

o.lo.tei. / Khem

H5930A / H9026

HNcfpc / Sp2mp

and / sacrifices / your

וְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם

ve. / ziv.chei. / Khem

H9002 / H2077 / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

tithes / your

מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶם֙

ma'.se.ro.tei. / Khem

H4643 / H9026

HNcfpc / Sp2mp

and / [the] contribution of

וּ/תְרֻמַ֣ת

u. / te.ru.Mat

H9002 / H8641

HC / Ncfsc

hand / your

יֶדְ/כֶ֔ם

yed. / Khem

H3027I / H9026

HNcbsc / Sp2mp

and / all

וְ/כֹל֙

ve. / Khol

H9002 / H3605

HC / Ncmsc

[the] choicest of

מִבְחַ֣ר

miv.Char

H4005

HNcmsc

votive offerings / your

נִדְרֵי/כֶ֔ם

nid.rei. / Khem

H5088 / H9026

HNcmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you will vow

תִּדְּר֖וּ

ti.de.Ru

H5087

HVqi2mp

to / Yahweh

לַֽ/יהוָֽה/׃

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G / H9016

HR / Npt

English Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֣ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

the / place

הַ/מָּק֗וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֵי/כֶ֥ם

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

(in) / it

בּ/וֹ֙

b / o

H9003 / H9033

HR / Sp3ms

he will choose

יִבְחַר֩

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

to / cause to dwell

לְ/שַׁכֵּ֤ן

le. / sha.Ken

H9005 / H7931

HR / Vpcc

name / his

שְׁמ/וֹ֙

she.M / o

H8034 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

there

שָׁ֔ם

Sham

H8033G

there / towards

שָׁ֣מָּ/ה

Sha.ma / h

H8033G / H9011

HD / Sd

you will bring

תָבִ֔יאוּ

ta.Vi.'u

H0935P

HVhi2mp

(obj.)

אֵ֛ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אָנֹכִ֖י

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

[am] commanding

מְצַוֶּ֣ה

me.tza.Veh

H6680

HVprmsa

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֑ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

burnt offerings / your

עוֹלֹתֵי/כֶ֣ם

o.lo.tei. / Khem

H5930A / H9026

HNcfpc / Sp2mp

and / sacrifices / your

וְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם

ve. / ziv.chei. / Khem

H9002 / H2077 / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

tithes / your

מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶם֙

ma'.se.ro.tei. / Khem

H4643 / H9026

HNcfpc / Sp2mp

and / [the] contribution of

וּ/תְרֻמַ֣ת

u. / te.ru.Mat

H9002 / H8641

HC / Ncfsc

hand / your

יֶדְ/כֶ֔ם

yed. / Khem

H3027I / H9026

HNcbsc / Sp2mp

and / all

וְ/כֹל֙

ve. / Khol

H9002 / H3605

HC / Ncmsc

[the] choicest of

מִבְחַ֣ר

miv.Char

H4005

HNcmsc

votive offerings / your

נִדְרֵי/כֶ֔ם

nid.rei. / Khem

H5088 / H9026

HNcmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you will vow

תִּדְּר֖וּ

ti.de.Ru

H5087

HVqi2mp

to / Yahweh

לַֽ/יהוָֽה/׃

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G / H9016

HR / Npt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

σήμερον

καὶ τὰ δόματα ὑμῶν

וְהָיָֽה

καὶ ἔσται

הַמָּקֹֹ֗ום

ὁ τόποσ

אֲשֶׁר־

ὃν ἂν

יִבְחַר֩

ἐκλέξηται

יְהוָ֙ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֵי/כֶ֥ם

ὁ θεὸσ ὑμῶν

בּ/ֺֺֺו֙

לְשַׁכֵּ֤ן

ἐπικληθῆναι

שְׁמ/ֺֺֺו֙

τὸ ὄνομα αὐτοῦ

שָׁ֔ם

ἐκεῖ

שָֽׁמּ/ָה

ἐκεῖ

תָבִ֔יאוּ

οἴσετε

אֵ֛ת כָּל־

πάντα

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα

אָנֹֹכִ֖י

ἐγὼ

מְצַוֶּֽה

ἐντέλλομαι

אֶת/ְכֶ֑ם

ὑμῖν

עֺֺֺולֹֹתֵי/כֶֽם

τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν

וְזִבְחֵי/כֶ֗ם

καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν

מַעְשְׂרֹֹֽתֵי/כֶמ֙

καὶ τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν

וּתְרֻמַֽת

καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ

יֶד/ְכֶ֔ם

τῶν χειρῶν ὑμῶν

וְכֹֹל֙

καὶ πᾶν

מִבְחַֽר

ἐκλεκτὸν

נִדְרֵי/כֶ֔ם

τῶν δώρων ὑμῶν

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα ἐὰν

תִּדְּר֖וּ

εὔξησθε

לַֽיהוָֽה׃

τῷ θεῷ ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בּ/ֺֺֺו֙

וְהָיָֽה

καὶ ἔσται

הַמָּקֹֹ֗ום

ὁ τόποσ

אֲשֶׁר־

ὃν ἂν

יִבְחַר֩

ἐκλέξηται

יְהוָ֙ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֵי/כֶ֥ם

ὁ θεὸσ ὑμῶν

לְשַׁכֵּ֤ן

ἐπικληθῆναι

שְׁמ/ֺֺֺו֙

τὸ ὄνομα αὐτοῦ

שָׁ֔ם

ἐκεῖ

שָֽׁמּ/ָה

ἐκεῖ

תָבִ֔יאוּ

οἴσετε

אֵ֛ת כָּל־

πάντα

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα

אָנֹֹכִ֖י

ἐγὼ

מְצַוֶּֽה

ἐντέλλομαι

אֶת/ְכֶ֑ם

ὑμῖν

σήμερον

עֺֺֺולֹֹתֵי/כֶֽם

τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν

וְזִבְחֵי/כֶ֗ם

καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν

מַעְשְׂרֹֹֽתֵי/כֶמ֙

καὶ τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν

וּתְרֻמַֽת

καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ

יֶד/ְכֶ֔ם

τῶν χειρῶν ὑμῶν

καὶ τὰ δόματα ὑμῶν

וְכֹֹל֙

καὶ πᾶν

מִבְחַֽר

ἐκλεκτὸν

נִדְרֵי/כֶ֔ם

τῶν δώρων ὑμῶν

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα ἐὰν

תִּדְּר֖וּ

εὔξησθε

לַֽיהוָֽה׃

τῷ θεῷ ὑμῶν

Deut 12:12

And you shall rejoice before the Lord your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you.

Deuteronomy 12:12 Cross References

	Num 18:20; Num 18:23; Num 18:24; Num 18:26; Josh 13:14; Josh 13:33; Josh 14:4
And ye	Deut 12:7; Deut 14:26; Deut 14:27; 1 Kgs 8:66; 2 Chr 29:36; 2 Chr 30:21-26; Neh 8:10-12; Ps 100:1; Ps 100:2; Ps 147:1; 1 Jhn 1:3; 1 Jhn 1:4
forasmuch	Deut 10:9; Deut 18:1; Deut 18:2
the Levite	Deut 12:19; Deut 14:27; Deut 14:29; Deut 16:11; Deut 16:14; Deut 18:6; Deut 26:12

Numbers 18:20	And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel.
Numbers 18:23	But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance.
Numbers 18:24	For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel."
Numbers 18:26	"Moreover, you shall speak and say to the Levites, 'When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance, then you shall present a contribution from it to the LORD, a tithe of the tithe.
Joshua 13:14	To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance. The offerings by fire to the LORD God of Israel are their inheritance, as he said to him.
Joshua 13:33	But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, just as he said to them.
Joshua 14:4	For the people of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion was given to the Levites in the land, but only cities to dwell in, with their pasturelands for their livestock and their substance.
And ye
Deuteronomy 12:7	And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you.
Deuteronomy 14:26	and spend the money for whatever you desire--oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your appetite craves. And you shall eat there before the LORD your God and rejoice, you and your household.
Deuteronomy 14:27	And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you.
1 Kings 8:66	On the eighth day he sent the people away, and they blessed the king and went to their homes joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had shown to David his servant and to Israel his people.
2 Chronicles 29:36	And Hezekiah and all the people rejoiced because God had prepared for the people, for the thing came about suddenly.
2 Chronicles 30:21	And the people of Israel who were present at Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread seven days with great gladness, and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with all their might to the LORD.
2 Chronicles 30:22	And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So they ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.
2 Chronicles 30:23	Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness.
2 Chronicles 30:24	For Hezekiah king of Judah gave the assembly 1,000 bulls and 7,000 sheep for offerings, and the princes gave the assembly 1,000 bulls and 10,000 sheep. And the priests consecrated themselves in great numbers.
2 Chronicles 30:25	The whole assembly of Judah, and the priests and the Levites, and the whole assembly that came out of Israel, and the sojourners who came out of the land of Israel, and the sojourners who lived in Judah, rejoiced.
2 Chronicles 30:26	So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
Nehemiah 8:10	Then he said to them, "Go your way. Eat the fat and drink sweet wine and send portions to anyone who has nothing ready, for this day is holy to our Lord. And do not be grieved, for the joy of the LORD is your strength."
Nehemiah 8:11	So the Levites calmed all the people, saying, "Be quiet, for this day is holy; do not be grieved."
Nehemiah 8:12	And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them.
Psalms 100:1	Make a joyful noise to the LORD, all the earth!
Psalms 100:2	Serve the LORD with gladness! Come into his presence with singing!
Psalms 147:1	Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and a song of praise is fitting.
1 John 1:3	that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you too may have fellowship with us; and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ.
1 John 1:4	And we are writing these things so that our joy may be complete.
forasmuch
Deuteronomy 10:9	Therefore Levi has no portion or inheritance with his brothers. The LORD is his inheritance, as the LORD your God said to him.)
Deuteronomy 18:1	"The Levitical priests, all the tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel. They shall eat the LORD's food offerings as their inheritance.
Deuteronomy 18:2	They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them.
the Levite
Deuteronomy 12:19	Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land.
Deuteronomy 14:27	And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you.
Deuteronomy 14:29	And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do.
Deuteronomy 16:11	And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there.
Deuteronomy 16:14	You shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow who are within your towns.
Deuteronomy 18:6	"And if a Levite comes from any of your towns out of all Israel, where he lives--and he may come when he desires--to the place that the LORD will choose,
Deuteronomy 26:12	"When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year, which is the year of tithing, giving it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, so that they may eat within your towns and be filled,

Deuteronomy 12:12 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will rejoice

וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם

u. / se.mach.Tem

H9001 / H8055

Hc / Vqq2mp

(to) / before

לִ/פְנֵי֮

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹֽהֵי/כֶם֒

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

you

אַתֶּ֗ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

and / sons / your

וּ/בְנֵי/כֶם֙

u. / ve.nei. / Khem

H9002 / H1121A / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

and / daughters / your

וּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם

u. / ve.No.tei. / Khem

H9002 / H1323G / H9026

HC / Ncfpc / Sp2mp

and / [male] servants / your

וְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם

ve. / 'av.dei. / Khem

H9002 / H5650 / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

and / female servants / your

וְ/אַמְהֹתֵי/כֶ֑ם

ve. / 'am.ho.tei. / Khem

H9002 / H0519 / H9026

HC / Ncfpc / Sp2mp

and / the / Levite

וְ/הַ/לֵּוִי֙

ve. / ha. / le.Vi

H9002 / H9009 / H3881

HC / Td / Ngmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] in / gates / your

בְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם

be. / sha.'a.rei. / Khem

H9003 / H8179H / H9026

HR / Ncmpc / Sp2mp

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

not

אֵ֥ין

'ein

H0369

HNcmsc

[belongs] to / him

ל֛/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HR / Sp3ms

a portion

חֵ֥לֶק

Che.lek

H2506A

HNcmsa

and / an inheritance

וְ/נַחֲלָ֖ה

ve. / na.cha.Lah

H9002 / H5159

HC / Ncfsa

with / you

אִתְּ/כֶֽם/׃

'i.te. / Khem

H0854 / H9036 / H9016

HR / Sp2mp

English Word Order

and / you will rejoice

וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם

u. / se.mach.Tem

H9001 / H8055

Hc / Vqq2mp

(to) / before

לִ/פְנֵי֮

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹֽהֵי/כֶם֒

'e.lo.hei. / Khem

H0430G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

you

אַתֶּ֗ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

and / sons / your

וּ/בְנֵי/כֶם֙

u. / ve.nei. / Khem

H9002 / H1121A / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

and / daughters / your

וּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם

u. / ve.No.tei. / Khem

H9002 / H1323G / H9026

HC / Ncfpc / Sp2mp

and / [male] servants / your

וְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם

ve. / 'av.dei. / Khem

H9002 / H5650 / H9026

HC / Ncmpc / Sp2mp

and / female servants / your

וְ/אַמְהֹתֵי/כֶ֑ם

ve. / 'am.ho.tei. / Khem

H9002 / H0519 / H9026

HC / Ncfpc / Sp2mp

and / the / Levite

וְ/הַ/לֵּוִי֙

ve. / ha. / le.Vi

H9002 / H9009 / H3881

HC / Td / Ngmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] in / gates / your

בְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם

be. / sha.'a.rei. / Khem

H9003 / H8179H / H9026

HR / Ncmpc / Sp2mp

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

not

אֵ֥ין

'ein

H0369

HNcmsc

[belongs] to / him

ל֛/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HR / Sp3ms

a portion

חֵ֥לֶק

Che.lek

H2506A

HNcmsa

and / an inheritance

וְ/נַחֲלָ֖ה

ve. / na.cha.Lah

H9002 / H5159

HC / Ncfsa

with / you

אִתְּ/כֶֽם/׃

'i.te. / Khem

H0854 / H9036 / H9016

HR / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּשְׂמַחְתֶּ֗ם

καὶ εὐφρανθήσεσθε

לִפְנֵי֘

ἐναντίον

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹֽהֵי/כֶמ֒

τοῦ θεοῦ ὑμῶν

אַתֶּ֗ם

ὑμεῖσ

וּבְנֵי/כֶמ֙

καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν

וּבְנֹֹֽתֵי/כֶ֔ם

καὶ αἱ θυγατέρεσ ὑμῶν

וְעַבְדֵי/כֶ֖ם

οἱ παῖδεσ ὑμῶν

וְאַמְהֹֹתֵי/כֶ֑ם

καὶ αἱ παιδίσκαι ὑμῶν

וְהַלֵּוִי֙

καὶ ὁ Λευίτησ

אֲשֶֽׁר

ὁ

בְּשַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם

ἐπὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν

כִּֽי

ὅτι

אֵ֥ין

οὐκ ἔστιν

ל/ֹֹ֛ו

αὐτῷ

חֵ֥לֶק

μερὶσ

וְנַחֲלָ֖ה

οὐδὲ κλῆροσ

אִתּ/ְכֶֽמ׃

μεθ' ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּשְׂמַחְתֶּ֗ם

καὶ εὐφρανθήσεσθε

לִפְנֵי֘

ἐναντίον

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹֽהֵי/כֶמ֒

τοῦ θεοῦ ὑμῶν

אַתֶּ֗ם

ὑμεῖσ

וּבְנֵי/כֶמ֙

καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν

וּבְנֹֹֽתֵי/כֶ֔ם

καὶ αἱ θυγατέρεσ ὑμῶν

וְעַבְדֵי/כֶ֖ם

οἱ παῖδεσ ὑμῶν

וְאַמְהֹֹתֵי/כֶ֑ם

καὶ αἱ παιδίσκαι ὑμῶν

וְהַלֵּוִי֙

καὶ ὁ Λευίτησ

אֲשֶֽׁר

ὁ

בְּשַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם

ἐπὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν

כִּֽי

ὅτι

אֵ֥ין

οὐκ ἔστιν

ל/ֹֹ֛ו

αὐτῷ

חֵ֥לֶק

μερὶσ

וְנַחֲלָ֖ה

οὐδὲ κλῆροσ

אִתּ/ְכֶֽמ׃

μεθ' ὑμῶν

Deut 12:13

Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see,

Deuteronomy 12:13 Cross References

	Lev 17:2-5; Deut 12:6; 1 Kgs 12:28-32; 1 Kgs 15:34; 2 Chr 15:17; Lev 17:2; 1 Kgs 12:28

Leviticus 17:2	"Speak to Aaron and his sons and to all the people of Israel and say to them, This is the thing that the LORD has commanded.
Leviticus 17:3	If any one of the house of Israel kills an ox or a lamb or a goat in the camp, or kills it outside the camp,
Leviticus 17:4	and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it as a gift to the LORD in front of the tabernacle of the LORD, bloodguilt shall be imputed to that man. He has shed blood, and that man shall be cut off from among his people.
Leviticus 17:5	This is to the end that the people of Israel may bring their sacrifices that they sacrifice in the open field, that they may bring them to the LORD, to the priest at the entrance of the tent of meeting, and sacrifice them as sacrifices of peace offerings to the LORD.
Deuteronomy 12:6	and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.
1 Kings 12:28	So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt."
1 Kings 12:29	And he set one in Bethel, and the other he put in Dan.
1 Kings 12:30	Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one.
1 Kings 12:31	He also made temples on high places and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites.
1 Kings 12:32	And Jeroboam appointed a feast on the fifteenth day of the eighth month like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves that he made. And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.
1 Kings 15:34	He did what was evil in the sight of the LORD and walked in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel to sin.
2 Chronicles 15:17	But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days.
Leviticus 17:2	"Speak to Aaron and his sons and to all the people of Israel and say to them, This is the thing that the LORD has commanded.
1 Kings 12:28	So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt."

Deuteronomy 12:13 Original Languages

Hebrew Word Order

take heed

הִשָּׁ֣מֶר

hi.Sha.mer

H8104J

HVNv2ms

to / yourself

לְ/ךָ֔

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

lest

פֶּֽן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

you should offer up

תַּעֲלֶ֖ה

ta.'a.Leh

H5927I

HVhi2ms

burnt offerings / your

עֹלֹתֶ֑י/ךָ

'o.lo.Tei. / kha

H5930A / H9021

HNcfpc / Sp2ms

in / every

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

place

מָק֖וֹם

ma.Kom

H4725

HNcmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you will see

תִּרְאֶֽה/׃

tir.'Eh

H7200G / H9016

HVqi2ms

English Word Order

take heed

הִשָּׁ֣מֶר

hi.Sha.mer

H8104J

HVNv2ms

to / yourself

לְ/ךָ֔

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

lest

פֶּֽן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

you should offer up

תַּעֲלֶ֖ה

ta.'a.Leh

H5927I

HVhi2ms

burnt offerings / your

עֹלֹתֶ֑י/ךָ

'o.lo.Tei. / kha

H5930A / H9021

HNcfpc / Sp2ms

in / every

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

place

מָק֖וֹם

ma.Kom

H4725

HNcmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you will see

תִּרְאֶֽה/׃

tir.'Eh

H7200G / H9016

HVqi2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִשָּֽׁמֶר

πρόσεχε

ל/ְכָ֔

σεαυτῷ

פֶּֽנ־

μὴ

תַּעֲלֶ֖ה

ἀνενέγκῃσ

עֹֹלֹֹתֶ֑י/כָ

τὰ ὁλοκαυτώματά σου

בְּכָל־

ἐν παντὶ

מָקֹֹ֖ום

τόπῳ

אֲשֶׁ֥ר

οὗ ἐὰν

תִּרְאֶֽה׃

ἴδῃσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִשָּֽׁמֶר

πρόσεχε

ל/ְכָ֔

σεαυτῷ

פֶּֽנ־

μὴ

תַּעֲלֶ֖ה

ἀνενέγκῃσ

עֹֹלֹֹתֶ֑י/כָ

τὰ ὁλοκαυτώματά σου

בְּכָל־

ἐν παντὶ

מָקֹֹ֖ום

τόπῳ

אֲשֶׁ֥ר

οὗ ἐὰν

תִּרְאֶֽה׃

ἴδῃσ

Deut 12:14

but at the place that the Lord will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you.

Deuteronomy 12:14 Cross References

	Deut 12:5; Deut 12:11; Ps 5:7; Ps 9:11; 2 Cor 5:19; Heb 10:19-22; Heb 13:15; Heb 10:19

Deuteronomy 12:5	But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,
Deuteronomy 12:11	then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD.
Psalms 5:7	But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you.
Psalms 9:11	Sing praises to the LORD, who sits enthroned in Zion! Tell among the peoples his deeds!
2 Corinthians 5:19	that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation.
Hebrews 10:19	Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus,
Hebrews 10:20	by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,
Hebrews 10:21	and since we have a great priest over the house of God,
Hebrews 10:22	let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.
Hebrews 13:15	Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.
Hebrews 10:19	Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus,

Deuteronomy 12:14 Original Languages

Hebrew Word Order

that

כִּ֣י

H3588B

HTc

except

אִם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

in the / place

בַּ/מָּק֞וֹם

ba. / ma.Kom

H9003 / H4725

HRd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he will choose

יִבְחַ֤ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

in / one of

בְּ/אַחַ֣ד

be. / 'a.Chad

H9003 / H0259

HR / Ncfsc

tribes / your

שְׁבָטֶ֔י/ךָ

she.va.Tei. / kha

H7626H / H9021

HNcmpc / Sp2ms

there

שָׁ֖ם

sham

H8033G

you will offer up

תַּעֲלֶ֣ה

ta.'a.Leh

H5927I

HVhi2ms

burnt offerings / your

עֹלֹתֶ֑י/ךָ

'o.lo.Tei. / kha

H5930A / H9021

HNcfpc / Sp2ms

and / there

וְ/שָׁ֣ם

ve. / Sham

H9002 / H8033G

HC / D

you will do

תַּעֲשֶׂ֔ה

ta.'a.Seh

H6213A

HVqi2ms

all

כֹּ֛ל

kol

H3605

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אָנֹכִ֖י

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

[am] commanding / you

מְצַוֶּֽ/ךָּ/׃

me.tza.Ve. / ka

H6680 / H9031 / H9016

HVprmsc / Sp2ms

English Word Order

you will offer up

תַּעֲלֶ֣ה

ta.'a.Leh

H5927I

HVhi2ms

burnt offerings / your

עֹלֹתֶ֑י/ךָ

'o.lo.Tei. / kha

H5930A / H9021

HNcfpc / Sp2ms

and / there

וְ/שָׁ֣ם

ve. / Sham

H9002 / H8033G

HC / D

that

כִּ֣י

H3588B

HTc

except

אִם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

in the / place

בַּ/מָּק֞וֹם

ba. / ma.Kom

H9003 / H4725

HRd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

he will choose

יִבְחַ֤ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

in / one of

בְּ/אַחַ֣ד

be. / 'a.Chad

H9003 / H0259

HR / Ncfsc

tribes / your

שְׁבָטֶ֔י/ךָ

she.va.Tei. / kha

H7626H / H9021

HNcmpc / Sp2ms

there

שָׁ֖ם

sham

H8033G

you will do

תַּעֲשֶׂ֔ה

ta.'a.Seh

H6213A

HVqi2ms

all

כֹּ֛ל

kol

H3605

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אָנֹכִ֖י

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

[am] commanding / you

מְצַוֶּֽ/ךָּ/׃

me.tza.Ve. / ka

H6680 / H9031 / H9016

HVprmsc / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

σήμερον

αὐτὸν

ὁ θεόσ σου

כִּֽי אִמ־

ἀλλ' ἢ

בַּמָּקֹֹ֞ום

εἰσ τὸν τόπον

אֲשֶׁר־

ὃν ἂν

יִבְחַ֤ר

ἐκλέξηται

יְהוָה֙

κύριοσ

בְּאַחַֽד

ἐν μιᾷ

שְׁבָטֶ֔י/כָ

τῶν φυλῶν σου

שָׁ֖ם

ἐκεῖ

תַּעֲלֶֽה

ἀνοίσεισ

עֹֹלֹֹתֶ֑י/כָ

τὰ ὁλοκαυτώματά σου

וְשָֽׁם

καὶ ἐκεῖ

תַּעֲשֶׂ֔ה

ποιήσεισ

כֹֹּ֛ל

πάντα

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα

אָנֹֹכִ֖י

ἐγὼ

מְצַוּ/ֶֽכָּ׃

ἐντέλλομαί σοι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי אִמ־

ἀλλ' ἢ

בַּמָּקֹֹ֞ום

εἰσ τὸν τόπον

אֲשֶׁר־

ὃν ἂν

יִבְחַ֤ר

ἐκλέξηται

יְהוָה֙

κύριοσ

ὁ θεόσ σου

αὐτὸν

בְּאַחַֽד

ἐν μιᾷ

שְׁבָטֶ֔י/כָ

τῶν φυλῶν σου

שָׁ֖ם

ἐκεῖ

תַּעֲלֶֽה

ἀνοίσεισ

עֹֹלֹֹתֶ֑י/כָ

τὰ ὁλοκαυτώματά σου

וְשָֽׁם

καὶ ἐκεῖ

תַּעֲשֶׂ֔ה

ποιήσεισ

כֹֹּ֛ל

πάντα

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα

אָנֹֹכִ֖י

ἐγὼ

מְצַוּ/ֶֽכָּ׃

ἐντέλλομαί σοι

σήμερον

Deut 12:15

However, you may slaughter and eat meat within any of your towns, as much as you desire, according to the blessing of the Lord your God that he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and as of the deer.

Deuteronomy 12:15 Cross References

	Deut 12:20-23
the unclean	Lev 17:3-5; Deut 12:21; Deut 12:22; Deut 14:5; Deut 15:22; Deut 15:23
whatsoever	Deut 14:26

Deuteronomy 12:20	"When the LORD your God enlarges your territory, as he has promised you, and you say, 'I will eat meat,' because you crave meat, you may eat meat whenever you desire.
Deuteronomy 12:21	If the place that the LORD your God will choose to put his name there is too far from you, then you may kill any of your herd or your flock, which the LORD has given you, as I have commanded you, and you may eat within your towns whenever you desire.
Deuteronomy 12:22	Just as the gazelle or the deer is eaten, so you may eat of it. The unclean and the clean alike may eat of it.
Deuteronomy 12:23	Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.
the unclean
Leviticus 17:3	If any one of the house of Israel kills an ox or a lamb or a goat in the camp, or kills it outside the camp,
Leviticus 17:4	and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it as a gift to the LORD in front of the tabernacle of the LORD, bloodguilt shall be imputed to that man. He has shed blood, and that man shall be cut off from among his people.
Leviticus 17:5	This is to the end that the people of Israel may bring their sacrifices that they sacrifice in the open field, that they may bring them to the LORD, to the priest at the entrance of the tent of meeting, and sacrifice them as sacrifices of peace offerings to the LORD.
Deuteronomy 12:21	If the place that the LORD your God will choose to put his name there is too far from you, then you may kill any of your herd or your flock, which the LORD has given you, as I have commanded you, and you may eat within your towns whenever you desire.
Deuteronomy 12:22	Just as the gazelle or the deer is eaten, so you may eat of it. The unclean and the clean alike may eat of it.
Deuteronomy 14:5	the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
Deuteronomy 15:22	You shall eat it within your towns. The unclean and the clean alike may eat it, as though it were a gazelle or a deer.
Deuteronomy 15:23	Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground like water.
whatsoever
Deuteronomy 14:26	and spend the money for whatever you desire--oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your appetite craves. And you shall eat there before the LORD your God and rejoice, you and your household.

Deuteronomy 12:15 Original Languages

Hebrew Word Order

only

רַק֩

rak

H7535

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] desire of

אַוַּ֨ת

'a.Vat

H0185

HNcfsc

self / your

נַפְשְׁ/ךָ֜

naf.she. / Kha

H5315I / H9021

HNcfsc / Sp2ms

you will slaughter

תִּזְבַּ֣ח/׀

tiz.Bach

H2076 / H9015

HVqi2ms

and / you will eat

וְ/אָכַלְתָּ֣

ve. / 'a.khal.Ta

H9001 / H0398

Hc / Vqq2ms

meat

בָשָׂ֗ר

va.Sar

H1320

HNcmsa

according to / [the] blessing of

כְּ/בִרְכַּ֨ת

ke. / vir.Kat

H9004 / H1293

HR / Ncfsc

Yahweh

יְהוָ֧ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֛י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he has given

נָֽתַן/־

na.tan-

H5414G / H9014

HVqp3ms

to / you

לְ/ךָ֖

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

gates / your

שְׁעָרֶ֑י/ךָ

she.'a.Rei. / kha

H8179H / H9021

HNcmpc / Sp2ms

the / unclean

הַ/טָּמֵ֤א

ha. / ta.Me'

H9009 / H2931

HTd / Aamsa

and / the / clean

וְ/הַ/טָּהוֹר֙

ve. / ha. / ta.hOr

H9002 / H9009 / H2889

HC / Td / Aamsa

he will eat / it

יֹאכְלֶ֔/נּוּ

yo.khe.Le. / nu

H0398 / H9033

HVqi3ms / Sp3ms

like (the) / gazelle

כַּ/צְּבִ֖י

ka. / tze.Vi

H9004 / H6643B

HRd / Ncmsa

and / like (the) / deer

וְ/כָ/אַיָּֽל/׃

ve. / kha. / 'ai.Yal

H9002 / H9004 / H0354 / H9016

HC / Rd / Ncmsa

English Word Order

only

רַק֩

rak

H7535

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

self / your

נַפְשְׁ/ךָ֜

naf.she. / Kha

H5315I / H9021

HNcfsc / Sp2ms

[the] desire of

אַוַּ֨ת

'a.Vat

H0185

HNcfsc

you will slaughter

תִּזְבַּ֣ח/׀

tiz.Bach

H2076 / H9015

HVqi2ms

and / you will eat

וְ/אָכַלְתָּ֣

ve. / 'a.khal.Ta

H9001 / H0398

Hc / Vqq2ms

meat

בָשָׂ֗ר

va.Sar

H1320

HNcmsa

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

gates / your

שְׁעָרֶ֑י/ךָ

she.'a.Rei. / kha

H8179H / H9021

HNcmpc / Sp2ms

according to / [the] blessing of

כְּ/בִרְכַּ֨ת

ke. / vir.Kat

H9004 / H1293

HR / Ncfsc

Yahweh

יְהוָ֧ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֛י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he has given

נָֽתַן/־

na.tan-

H5414G / H9014

HVqp3ms

to / you

לְ/ךָ֖

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

and / the / clean

וְ/הַ/טָּהוֹר֙

ve. / ha. / ta.hOr

H9002 / H9009 / H2889

HC / Td / Aamsa

the / unclean

הַ/טָּמֵ֤א

ha. / ta.Me'

H9009 / H2931

HTd / Aamsa

he will eat / it

יֹאכְלֶ֔/נּוּ

yo.khe.Le. / nu

H0398 / H9033

HVqi3ms / Sp3ms

like (the) / gazelle

כַּ/צְּבִ֖י

ka. / tze.Vi

H9004 / H6643B

HRd / Ncmsa

and / like (the) / deer

וְ/כָ/אַיָּֽל/׃

ve. / kha. / 'ai.Yal

H9002 / H9004 / H0354 / H9016

HC / Rd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐπὶ τὸ αὐτὸ

ἐν σοὶ

רַק֩

ἀλλ' ἢ

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

אַוַּ֙ת נַפְשׁ/ְכָ֜

ἐπιθυμίᾳ σου

תִּזְבַּֽח׀

θύσεισ

וְאָכַלְתָּֽ

καὶ φάγῃ

בָשָׂ֗ר

κρέα

כְּבִרְכַּ֙ת

κατὰ τὴν εὐλογίαν

יְהוָ֧ה

κυρίου

אֱלֹֹהֶ֛י/כָ

τοῦ θεοῦ σου

אֲשֶׁ֥ר

ἣν

נָֽתַנ־

ἔδωκέν

ל/ְכָ֖

σοι

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

שְׁעָרֶ֑י/כָ

πόλει

הַטָּמֵ֤א

ὁ ἀκάθαρτοσ

וְהַטָּהֺֺֺור֙

καὶ ὁ καθαρὸσ

יֹֹאכְל/ֶ֔נּוּ

φάγεται αὐτὸ

כַּצְּבִ֖י

ὡσ δορκάδα

וְכָאַיָּֽל׃

ἢ ἔλαφον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רַק֩

ἀλλ' ἢ

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

אַוַּ֙ת נַפְשׁ/ְכָ֜

ἐπιθυμίᾳ σου

תִּזְבַּֽח׀

θύσεισ

וְאָכַלְתָּֽ

καὶ φάγῃ

בָשָׂ֗ר

κρέα

כְּבִרְכַּ֙ת

κατὰ τὴν εὐλογίαν

יְהוָ֧ה

κυρίου

אֱלֹֹהֶ֛י/כָ

τοῦ θεοῦ σου

אֲשֶׁ֥ר

ἣν

נָֽתַנ־

ἔδωκέν

ל/ְכָ֖

σοι

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

שְׁעָרֶ֑י/כָ

πόλει

הַטָּמֵ֤א

ὁ ἀκάθαρτοσ

ἐν σοὶ

וְהַטָּהֺֺֺור֙

καὶ ὁ καθαρὸσ

ἐπὶ τὸ αὐτὸ

יֹֹאכְל/ֶ֔נּוּ

φάγεται αὐτὸ

כַּצְּבִ֖י

ὡσ δορκάδα

וְכָאַיָּֽל׃

ἢ ἔλαφον

Deut 12:16

Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water.

Deuteronomy 12:16 Cross References

	Gen 9:4; Lev 7:26; Lev 7:27; Lev 17:10-13; Deut 12:23; Deut 12:24; Deut 15:23; Acts 15:29; 1 Tim 4:4

Genesis 9:4	But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
Leviticus 7:26	Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places.
Leviticus 7:27	Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people."
Leviticus 17:10	"If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people.
Leviticus 17:11	For the life of the flesh is in the blood, and I have given it for you on the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that makes atonement by the life.
Leviticus 17:12	Therefore I have said to the people of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who sojourns among you eat blood.
Leviticus 17:13	"Any one also of the people of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who takes in hunting any beast or bird that may be eaten shall pour out its blood and cover it with earth.
Deuteronomy 12:23	Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.
Deuteronomy 12:24	You shall not eat it; you shall pour it out on the earth like water.
Deuteronomy 15:23	Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground like water.
Acts 15:29	that you abstain from what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell."
1 Timothy 4:4	For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

Deuteronomy 12:16 Original Languages

Hebrew Word Order

only

רַ֥ק

rak

H7535

the / blood

הַ/דָּ֖ם

ha. / Dam

H9009 / H1818

HTd / Ncmsa

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

you must eat

תֹאכֵ֑לוּ

to.Khe.lu

H0398

HVqi2mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / ground

הָ/אָ֥רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H

HTd / Ncfsa

you will pour out / it

תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ

tish.pe.Khe. / nu

H8210G / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

like (the) / water

כַּ/מָּֽיִם/׃

ka. / Ma.yim

H9004 / H4325G / H9016

HRd / Ncmpa

English Word Order

only

רַ֥ק

rak

H7535

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

you must eat

תֹאכֵ֑לוּ

to.Khe.lu

H0398

HVqi2mp

the / blood

הַ/דָּ֖ם

ha. / Dam

H9009 / H1818

HTd / Ncmsa

you will pour out / it

תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ

tish.pe.Khe. / nu

H8210G / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / ground

הָ/אָ֥רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H

HTd / Ncfsa

like (the) / water

כַּ/מָּֽיִם/׃

ka. / Ma.yim

H9004 / H4325G / H9016

HRd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

רַ֥ק

πλὴν

הַדָּ֖ם

τὸ αἷμα

לֹֹֽא

οὐ

תֹֹאכֵ֑לוּ

φάγεσθε

עַל־

ἐπὶ

הָאָ֥רֶץ

τὴν γῆν

תִּשְׁפְּכ/ֶ֖נּוּ

ἐκχεεῖτε αὐτὸ

כַּמָּֽיִמ׃

ὡσ ὕδωρ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רַ֥ק

πλὴν

הַדָּ֖ם

τὸ αἷμα

לֹֹֽא

οὐ

תֹֹאכֵ֑לוּ

φάγεσθε

עַל־

ἐπὶ

הָאָ֥רֶץ

τὴν γῆν

תִּשְׁפְּכ/ֶ֖נּוּ

ἐκχεεῖτε αὐτὸ

כַּמָּֽיִמ׃

ὡσ ὕδωρ

Deut 12:17

You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present,

Deuteronomy 12:17 Cross References

	Deut 12:26
the tithe	Lev 27:30-32; Num 18:21-24; Deut 12:6; Deut 12:11; Deut 14:22-29; Deut 26:12; Deut 26:14

Deuteronomy 12:26	But the holy things that are due from you, and your vow offerings, you shall take, and you shall go to the place that the LORD will choose,
the tithe
Leviticus 27:30	"Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD.
Leviticus 27:31	If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it.
Leviticus 27:32	And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD.
Numbers 18:21	"To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting,
Numbers 18:22	so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.
Numbers 18:23	But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance.
Numbers 18:24	For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel."
Deuteronomy 12:6	and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.
Deuteronomy 12:11	then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD.
Deuteronomy 14:22	"You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.
Deuteronomy 14:23	And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always.
Deuteronomy 14:24	And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there,
Deuteronomy 14:25	then you shall turn it into money and bind up the money in your hand and go to the place that the LORD your God chooses
Deuteronomy 14:26	and spend the money for whatever you desire--oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your appetite craves. And you shall eat there before the LORD your God and rejoice, you and your household.
Deuteronomy 14:27	And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you.
Deuteronomy 14:28	"At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns.
Deuteronomy 14:29	And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do.
Deuteronomy 26:12	"When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year, which is the year of tithing, giving it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, so that they may eat within your towns and be filled,
Deuteronomy 26:14	I have not eaten of the tithe while I was mourning, or removed any of it while I was unclean, or offered any of it to the dead. I have obeyed the voice of the LORD my God. I have done according to all that you have commanded me.

Deuteronomy 12:17 Original Languages

Hebrew Word Order

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you will be able

תוּכַ֞ל

tu.Khal

H3201

HVqi2ms

to / eat

לֶ/אֱכֹ֣ל

le. / 'e.Khol

H9005 / H0398

HR / Vqcc

in / gates / your

בִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ

bi / sh.'a.Rei. / kha

H9003 / H8179H / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

[the] tithe of

מַעְשַׂ֤ר

ma'.Sar

H4643

HNcmsc

grain / your

דְּגָֽנְ/ךָ֙

de.ga.ne. / Kha

H1715 / H9021

HNcmsc / Sp2ms

and / new wine / your

וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣

ve. / ti.ro.she. / Kha

H9002 / H8492 / H9021

HC / Ncmsc / Sp2ms

and / fresh oil / your

וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ

ve. / yitz.ha.Re. / kha

H9002 / H3323 / H9021

HC / Ncmsc / Sp2ms

and / [the] firstborn(s) of

וּ/בְכֹרֹ֥ת

u. / ve.kho.Rot

H9002 / H1060

HC / Ncfpc

herd / your

בְּקָרְ/ךָ֖

be.ka.re. / Cha

H1241 / H9021

HNcbsc / Sp2ms

and / flock / your

וְ/צֹאנֶ֑/ךָ

ve. / tzo.Ne. / kha

H9002 / H6629G / H9021

HC / Ncbsc / Sp2ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

votive offerings / your

נְדָרֶ֙י/ךָ֙

ne.da.Rei. / kha

H5088 / H9021

HNcmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you will vow

תִּדֹּ֔ר

ti.Dor

H5087

HVqi2ms

and / freewill offerings / your

וְ/נִדְבֹתֶ֖י/ךָ

ve. / nid.vo.Tei. / kha

H9002 / H5071 / H9021

HC / Ncfpc / Sp2ms

and / [the] contribution of

וּ/תְרוּמַ֥ת

u. / te.ru.Mat

H9002 / H8641

HC / Ncfsc

hand / your

יָדֶֽ/ךָ/׃

ya.De. / kha

H3027I / H9021 / H9016

HNcbsc / Sp2ms

English Word Order

in / gates / your

בִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ

bi / sh.'a.Rei. / kha

H9003 / H8179H / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

you will be able

תוּכַ֞ל

tu.Khal

H3201

HVqi2ms

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

to / eat

לֶ/אֱכֹ֣ל

le. / 'e.Khol

H9005 / H0398

HR / Vqcc

[the] tithe of

מַעְשַׂ֤ר

ma'.Sar

H4643

HNcmsc

grain / your

דְּגָֽנְ/ךָ֙

de.ga.ne. / Kha

H1715 / H9021

HNcmsc / Sp2ms

and / new wine / your

וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣

ve. / ti.ro.she. / Kha

H9002 / H8492 / H9021

HC / Ncmsc / Sp2ms

and / fresh oil / your

וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ

ve. / yitz.ha.Re. / kha

H9002 / H3323 / H9021

HC / Ncmsc / Sp2ms

and / [the] firstborn(s) of

וּ/בְכֹרֹ֥ת

u. / ve.kho.Rot

H9002 / H1060

HC / Ncfpc

herd / your

בְּקָרְ/ךָ֖

be.ka.re. / Cha

H1241 / H9021

HNcbsc / Sp2ms

and / flock / your

וְ/צֹאנֶ֑/ךָ

ve. / tzo.Ne. / kha

H9002 / H6629G / H9021

HC / Ncbsc / Sp2ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

votive offerings / your

נְדָרֶ֙י/ךָ֙

ne.da.Rei. / kha

H5088 / H9021

HNcmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you will vow

תִּדֹּ֔ר

ti.Dor

H5087

HVqi2ms

and / freewill offerings / your

וְ/נִדְבֹתֶ֖י/ךָ

ve. / nid.vo.Tei. / kha

H9002 / H5071 / H9021

HC / Ncfpc / Sp2ms

hand / your

יָדֶֽ/ךָ/׃

ya.De. / kha

H3027I / H9021 / H9016

HNcbsc / Sp2ms

and / [the] contribution of

וּ/תְרוּמַ֥ת

u. / te.ru.Mat

H9002 / H8641

HC / Ncfsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לֹֹֽא־

οὐ

תוּכַ֞ל

δυνήσῃ

לֶאֱכֹֹֽל

φαγεῖν

בִּשְׁעָרֶ֗י/כָ

ἐν ταῖσ πόλεσίν σου

מַעְשַׂ֤ר

τὸ ἐπιδέκατον

דְּגָֽנ/ְכָ֙

τοῦ σίτου σου

וְתִֽירֹֹשׁ/ְכָֽ

καὶ τοῦ οἴνου σου

וְיִצְהָר/ֶ֔כָ

καὶ τοῦ ἐλαίου σου

וּבְכֹֹרֹֹ֥ת

τὰ πρωτότοκα

בְּקָר/ְכָ֖

τῶν βοῶν σου

וְצֹֹאנ/ֶ֑כָ

καὶ τῶν προβάτων σου

וְכָל־

καὶ πάσασ

נְדָרֶ֨י/כָ֙

εὐχάσ

אֲשֶֽׁר

ὅσασ ἂν

תִּדֹֹּ֔ר

εὔξησθε

וְנִדְבֹֹתֶ֖י/כָ

καὶ τὰσ ὁμολογίασ ὑμῶν

וּתְרוּמַ֥ת

καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ

יָד/ֶֽכָ׃

τῶν χειρῶν ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לֹֹֽא־

οὐ

תוּכַ֞ל

δυνήσῃ

לֶאֱכֹֹֽל

φαγεῖν

בִּשְׁעָרֶ֗י/כָ

ἐν ταῖσ πόλεσίν σου

מַעְשַׂ֤ר

τὸ ἐπιδέκατον

דְּגָֽנ/ְכָ֙

τοῦ σίτου σου

וְתִֽירֹֹשׁ/ְכָֽ

καὶ τοῦ οἴνου σου

וְיִצְהָר/ֶ֔כָ

καὶ τοῦ ἐλαίου σου

וּבְכֹֹרֹֹ֥ת

τὰ πρωτότοκα

בְּקָר/ְכָ֖

τῶν βοῶν σου

וְצֹֹאנ/ֶ֑כָ

καὶ τῶν προβάτων σου

וְכָל־

καὶ πάσασ

נְדָרֶ֨י/כָ֙

εὐχάσ

אֲשֶֽׁר

ὅσασ ἂν

תִּדֹֹּ֔ר

εὔξησθε

וְנִדְבֹֹתֶ֖י/כָ

καὶ τὰσ ὁμολογίασ ὑμῶν

וּתְרוּמַ֥ת

καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ

יָד/ֶֽכָ׃

τῶν χειρῶν ὑμῶν

Deut 12:18

but you shall eat them before the Lord your God in the place that the Lord your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the Lord your God in all that you undertake.

Deuteronomy 12:18 Cross References

	Deut 12:5
rejoice	Deut 12:7; Ps 32:11; Ps 68:3; Prov 3:17; Isa 12:3; Acts 2:46; Acts 16:34; 1 Cor 10:31; Gal 5:22; Phil 3:1-3
thou must	Deut 12:11; Deut 12:12; Deut 12:19; Deut 14:23; Deut 15:20

Deuteronomy 12:5	But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,
rejoice
Deuteronomy 12:7	And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you.
Psalms 32:11	Be glad in the LORD, and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart!
Psalms 68:3	But the righteous shall be glad; they shall exult before God; they shall be jubilant with joy!
Proverbs 3:17	Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Isaiah 12:3	With joy you will draw water from the wells of salvation.
Acts 2:46	And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts,
Acts 16:34	Then he brought them up into his house and set food before them. And he rejoiced along with his entire household that he had believed in God.
1 Corinthians 10:31	So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
Galatians 5:22	But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Philippians 3:1	Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you is no trouble to me and is safe for you.
Philippians 3:2	Look out for the dogs, look out for the evildoers, look out for those who mutilate the flesh.
Philippians 3:3	For we are the real circumcision, who worship by the Spirit of God and glory in Christ Jesus and put no confidence in the flesh--
thou must
Deuteronomy 12:11	then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD.
Deuteronomy 12:12	And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you.
Deuteronomy 12:19	Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land.
Deuteronomy 14:23	And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always.
Deuteronomy 15:20	You shall eat it, you and your household, before the LORD your God year by year at the place that the LORD will choose.

Deuteronomy 12:18 Original Languages

Hebrew Word Order

that

כִּ֡י

H3588B

HTc

except

אִם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

(to) / before

לִ/פְנֵי֩

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֜י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

you will eat / it

תֹּאכְלֶ֗/נּוּ

to.khe.Le. / nu

H0398 / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

in the / place

בַּ/מָּקוֹם֙

ba. / ma.kOm

H9003 / H4725

HRd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he will choose

יִבְחַ֜ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶי/ךָ֮

'e.lo.hei. / Kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

(in) / it

בּ/וֹ֒

b / o

H9003 / H9033

HR / Sp3ms

you

אַתָּ֨ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

and / son / your

וּ/בִנְ/ךָ֤

u. / vin. / Kha

H9002 / H1121A / H9021

HC / Ncmsc / Sp2ms

and / daughter / your

וּ/בִתֶּ֙/ךָ֙

u. / vi.Te. / kha

H9002 / H1323G / H9021

HC / Ncfsc / Sp2ms

and / [male] servant / your

וְ/עַבְדְּ/ךָ֣

ve. / 'av.de. / Kha

H9002 / H5650 / H9021

HC / Ncmsc / Sp2ms

and / female servant / your

וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ

va. / 'a.ma.Te. / kha

H9002 / H0519 / H9021

HC / Ncfsc / Sp2ms

and / the / Levite

וְ/הַ/לֵּוִ֖י

ve. / ha. / le.Vi

H9002 / H9009 / H3881

HC / Td / Ngmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] in / gates / your

בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ

bi / sh.'a.Rei. / kha

H9003 / H8179H / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

and / you will rejoice

וְ/שָׂמַחְתָּ֗

ve. / sa.mach.Ta

H9001 / H8055

Hc / Vqq2ms

(to) / before

לִ/פְנֵי֙

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֔י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

in / every

בְּ/כֹ֖ל

be. / Khol

H9003 / H3605

HR / Ncmsc

(the) undertaking of

מִשְׁלַ֥ח

mish.Lach

H4916A

HNcmsc

hand / your

יָדֶֽ/ךָ/׃

ya.De. / kha

H3027U / H9021 / H9016

HNcbsc / Sp2ms

English Word Order

that

כִּ֡י

H3588B

HTc

except

אִם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

you will eat / it

תֹּאכְלֶ֗/נּוּ

to.khe.Le. / nu

H0398 / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

(to) / before

לִ/פְנֵי֩

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֜י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

in the / place

בַּ/מָּקוֹם֙

ba. / ma.kOm

H9003 / H4725

HRd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶי/ךָ֮

'e.lo.hei. / Kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

(in) / it

בּ/וֹ֒

b / o

H9003 / H9033

HR / Sp3ms

he will choose

יִבְחַ֜ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

you

אַתָּ֨ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

and / son / your

וּ/בִנְ/ךָ֤

u. / vin. / Kha

H9002 / H1121A / H9021

HC / Ncmsc / Sp2ms

and / daughter / your

וּ/בִתֶּ֙/ךָ֙

u. / vi.Te. / kha

H9002 / H1323G / H9021

HC / Ncfsc / Sp2ms

and / [male] servant / your

וְ/עַבְדְּ/ךָ֣

ve. / 'av.de. / Kha

H9002 / H5650 / H9021

HC / Ncmsc / Sp2ms

and / female servant / your

וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ

va. / 'a.ma.Te. / kha

H9002 / H0519 / H9021

HC / Ncfsc / Sp2ms

and / the / Levite

וְ/הַ/לֵּוִ֖י

ve. / ha. / le.Vi

H9002 / H9009 / H3881

HC / Td / Ngmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] in / gates / your

בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ

bi / sh.'a.Rei. / kha

H9003 / H8179H / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

and / you will rejoice

וְ/שָׂמַחְתָּ֗

ve. / sa.mach.Ta

H9001 / H8055

Hc / Vqq2ms

(to) / before

לִ/פְנֵי֙

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֔י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

in / every

בְּ/כֹ֖ל

be. / Khol

H9003 / H3605

HR / Ncmsc

(the) undertaking of

מִשְׁלַ֥ח

mish.Lach

H4916A

HNcmsc

hand / your

יָדֶֽ/ךָ/׃

ya.De. / kha

H3027U / H9021 / H9016

HNcbsc / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ ὁ προσήλυτοσ

כִּ֡י אִמ־

ἀλλ' ἢ

לִפְנֵי֩

ἐναντίον

יְהוָ֙ה

κυρίου

אֱלֹֹהֶ֜י/כָ

τοῦ θεοῦ σου

תֹֹּאכְל/ֶ֗נּוּ

φάγῃ αὐτὰ

בַּמָּקֺֺֺומ֙

ἐν τῷ τόπῳ

אֲשֶׁ֙ר

ᾧ ἂν

יִבְחַ֜ר

ἐκλέξηται

יְהוָֽה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶי/כָ֘

ὁ θεόσ σου

בּ/ֺֺֺו֒

αὐτῷ

אַתָּ֙ה

σὺ

וּבִנ/ְכָ֤

καὶ ὁ υἱόσ σου

וּבִתּ/ֶ֨כָ֙

καὶ ἡ θυγάτηρ σου

וְעַבְדּ/ְכָֽ

ὁ παῖσ σου

וַאֲמָת/ֶ֔כָ

καὶ ἡ παιδίσκη σου

וְהַלֵּוִ֖י

אֲשֶֽׁר

ὁ

בִּשְׁעָרֶ֑י/כָ

ἐν ταῖσ πόλεσιν ὑμῶν

וְשָׂמַחְתָּ֗

καὶ εὐφρανθήσῃ

לִפְנֵי֙

ἐναντίον

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹהֶ֔י/כָ

τοῦ θεοῦ σου

בְּכֹֹ֖ל

ἐπὶ πάντα

מִשְׁלַ֥ח

οὗ ἂν ἐπιβάλῃσ

יָד/ֶֽכָ׃

τὴν χεῖρά σου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהַלֵּוִ֖י

כִּ֡י אִמ־

ἀλλ' ἢ

לִפְנֵי֩

ἐναντίον

יְהוָ֙ה

κυρίου

אֱלֹֹהֶ֜י/כָ

τοῦ θεοῦ σου

תֹֹּאכְל/ֶ֗נּוּ

φάγῃ αὐτὰ

בַּמָּקֺֺֺומ֙

ἐν τῷ τόπῳ

אֲשֶׁ֙ר

ᾧ ἂν

יִבְחַ֜ר

ἐκλέξηται

יְהוָֽה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶי/כָ֘

ὁ θεόσ σου

בּ/ֺֺֺו֒

αὐτῷ

אַתָּ֙ה

σὺ

וּבִנ/ְכָ֤

καὶ ὁ υἱόσ σου

וּבִתּ/ֶ֨כָ֙

καὶ ἡ θυγάτηρ σου

וְעַבְדּ/ְכָֽ

ὁ παῖσ σου

וַאֲמָת/ֶ֔כָ

καὶ ἡ παιδίσκη σου

καὶ ὁ προσήλυτοσ

אֲשֶֽׁר

ὁ

בִּשְׁעָרֶ֑י/כָ

ἐν ταῖσ πόλεσιν ὑμῶν

וְשָׂמַחְתָּ֗

καὶ εὐφρανθήσῃ

לִפְנֵי֙

ἐναντίον

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹהֶ֔י/כָ

τοῦ θεοῦ σου

בְּכֹֹ֖ל

ἐπὶ πάντα

מִשְׁלַ֥ח

οὗ ἂν ἐπιβάλῃσ

יָד/ֶֽכָ׃

τὴν χεῖρά σου

Deut 12:19

Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land.

Deuteronomy 12:19 Cross References

as long	Deut 12:1
Take	Deut 14:27-29; 2 Chr 11:13; 2 Chr 11:14; 2 Chr 31:4-21; Neh 10:34-39; 1 Cor 9:10-14

as long
Deuteronomy 12:1	"These are the statutes and rules that you shall be careful to do in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth.
Take
Deuteronomy 14:27	And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you.
Deuteronomy 14:28	"At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns.
Deuteronomy 14:29	And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do.
2 Chronicles 11:13	And the priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all places where they lived.
2 Chronicles 11:14	For the Levites left their common lands and their holdings and came to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons cast them out from serving as priests of the LORD,
2 Chronicles 31:4	And he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion due to the priests and the Levites, that they might give themselves to the Law of the LORD.
2 Chronicles 31:5	As soon as the command was spread abroad, the people of Israel gave in abundance the firstfruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field. And they brought in abundantly the tithe of everything.
2 Chronicles 31:6	And the people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of the dedicated things that had been dedicated to the LORD their God, and laid them in heaps.
2 Chronicles 31:7	In the third month they began to pile up the heaps, and finished them in the seventh month.
2 Chronicles 31:8	When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.
2 Chronicles 31:9	And Hezekiah questioned the priests and the Levites about the heaps.
2 Chronicles 31:10	Azariah the chief priest, who was of the house of Zadok, answered him, "Since they began to bring the contributions into the house of the LORD, we have eaten and had enough and have plenty left, for the LORD has blessed his people, so that we have this large amount left."
2 Chronicles 31:11	Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared them.
2 Chronicles 31:12	And they faithfully brought in the contributions, the tithes, and the dedicated things. The chief officer in charge of them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother as second,
2 Chronicles 31:13	while Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers assisting Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king and Azariah the chief officer of the house of God.
2 Chronicles 31:14	And Kore the son of Imnah the Levite, keeper of the east gate, was over the freewill offerings to God, to apportion the contribution reserved for the LORD and the most holy offerings.
2 Chronicles 31:15	Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah were faithfully assisting him in the cities of the priests, to distribute the portions to their brothers, old and young alike, by divisions,
2 Chronicles 31:16	except those enrolled by genealogy, males from three years old and upward--all who entered the house of the LORD as the duty of each day required--for their service according to their offices, by their divisions.
2 Chronicles 31:17	The enrollment of the priests was according to their fathers' houses; that of the Levites from twenty years old and upward was according to their offices, by their divisions.
2 Chronicles 31:18	They were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole assembly, for they were faithful in keeping themselves holy.
2 Chronicles 31:19	And for the sons of Aaron, the priests, who were in the fields of common land belonging to their cities, there were men in the several cities who were designated by name to distribute portions to every male among the priests and to everyone among the Levites who was enrolled.
2 Chronicles 31:20	Thus Hezekiah did throughout all Judah, and he did what was good and right and faithful before the LORD his God.
2 Chronicles 31:21	And every work that he undertook in the service of the house of God and in accordance with the law and the commandments, seeking his God, he did with all his heart, and prospered.
Nehemiah 10:34	We, the priests, the Levites, and the people, have likewise cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.
Nehemiah 10:35	We obligate ourselves to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the LORD;
Nehemiah 10:36	also to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God, the firstborn of our sons and of our cattle, as it is written in the Law, and the firstborn of our herds and of our flocks;
Nehemiah 10:37	and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor.
Nehemiah 10:38	And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive the tithes. And the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse.
Nehemiah 10:39	For the people of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of grain, wine, and oil to the chambers, where the vessels of the sanctuary are, as well as the priests who minister, and the gatekeepers and the singers. We will not neglect the house of our God."
1 Corinthians 9:10	Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop.
1 Corinthians 9:11	If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you?
1 Corinthians 9:12	If others share this rightful claim on you, do not we even more?Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.
1 Corinthians 9:13	Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings?
1 Corinthians 9:14	In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel.

Deuteronomy 12:19 Original Languages

Hebrew Word Order

take heed

הִשָּׁ֣מֶר

hi.Sha.mer

H8104J

HVNv2ms

to / yourself

לְ/ךָ֔

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

lest

פֶּֽן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

you should neglect

תַּעֲזֹ֖ב

ta.'a.Zo

H5800H

HVqi2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / Levite

הַ/לֵּוִ֑י

ha. / le.Vi

H9009 / H3881

HTd / Ngmsa

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

days / your

יָמֶ֖י/ךָ

ya.Mei. / kha

H3117K / H9021

HNcmpc / Sp2ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

land / your

אַדְמָתֶֽ/ךָ/׃/ /ס

'ad.ma.Te. / kha

H0127G / H9021 / H9016 / / H9018

HNcfsc / Sp2ms

English Word Order

take heed

הִשָּׁ֣מֶר

hi.Sha.mer

H8104J

HVNv2ms

to / yourself

לְ/ךָ֔

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

lest

פֶּֽן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

you should neglect

תַּעֲזֹ֖ב

ta.'a.Zo

H5800H

HVqi2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / Levite

הַ/לֵּוִ֑י

ha. / le.Vi

H9009 / H3881

HTd / Ngmsa

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

days / your

יָמֶ֖י/ךָ

ya.Mei. / kha

H3117K / H9021

HNcmpc / Sp2ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

land / your

אַדְמָתֶֽ/ךָ/׃/ /ס

'ad.ma.Te. / kha

H0127G / H9021 / H9016 / / H9018

HNcfsc / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִשָּֽׁמֶר

πρόσεχε

ל/ְכָ֔

σεαυτῷ

פֶּֽנ־

μὴ

תַּעֲזֹֹ֖ב

ἐγκαταλίπῃσ

אֶת־הַלֵּוִ֑י

τὸν Λευίτην

כָּל־

πάντα

יָמֶ֖י/כָ

τὸν χρόνον ὅσον ἐὰν ζῇσ

עַל־

ἐπὶ

אַדְמָת/ֶֽכָ׃

τῆσ γῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִשָּֽׁמֶר

πρόσεχε

ל/ְכָ֔

σεαυτῷ

פֶּֽנ־

μὴ

תַּעֲזֹֹ֖ב

ἐγκαταλίπῃσ

אֶת־הַלֵּוִ֑י

τὸν Λευίτην

כָּל־

πάντα

יָמֶ֖י/כָ

τὸν χρόνον ὅσον ἐὰν ζῇσ

עַל־

ἐπὶ

אַדְמָת/ֶֽכָ׃

τῆσ γῆσ

Deut 12:20

When the Lord your God enlarges your territory, as he has promised you, and you say, ‘I will eat meat,’ because you crave meat, you may eat meat whenever you desire.

Deuteronomy 12:20 Cross References

as he hath	Gen 15:18-21; Gen 28:14; Ex 23:31; Ex 34:24; Deut 11:24; Deut 19:8
I will	Gen 31:30; Num 11:4; Num 11:20; Num 11:34; Deut 12:15; 2 Sam 13:39; 2 Sam 23:15; Ps 63:1; Ps 84:2; Ps 107:9; Ps 119:20; Ps 119:40; Ps 119:174; 2 Cor 9:14; Phil 1:8; Phil 2:26
shall	1 Chr 4:10

as he hath
Genesis 15:18	On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,
Genesis 15:19	the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
Genesis 15:20	the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
Genesis 15:21	the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites."
Genesis 28:14	Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed.
Exodus 23:31	And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
Exodus 34:24	For I will cast out nations before you and enlarge your borders; no one shall covet your land, when you go up to appear before the LORD your God three times in the year.
Deuteronomy 11:24	Every place on which the sole of your foot treads shall be yours. Your territory shall be from the wilderness to the Lebanon and from the River, the river Euphrates, to the western sea.
Deuteronomy 19:8	And if the LORD your God enlarges your territory, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land that he promised to give to your fathers--
I will
Genesis 31:30	And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?"
Numbers 11:4	Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat!
Numbers 11:20	but a whole month, until it comes out at your nostrils and becomes loathsome to you, because you have rejected the LORD who is among you and have wept before him, saying, "Why did we come out of Egypt?"'"
Numbers 11:34	Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving.
Deuteronomy 12:15	"However, you may slaughter and eat meat within any of your towns, as much as you desire, according to the blessing of the LORD your God that he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and as of the deer.
2 Samuel 13:39	And the spirit of the king longed to go out to Absalom, because he was comforted about Amnon, since he was dead.
2 Samuel 23:15	And David said longingly, "Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"
Psalms 63:1	O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water.
Psalms 84:2	My soul longs, yes, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God.
Psalms 107:9	For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things.
Psalms 119:20	My soul is consumed with longing for your rules at all times.
Psalms 119:40	Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life!Waw
Psalms 119:174	I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.
2 Corinthians 9:14	while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God upon you.
Philippians 1:8	For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.
Philippians 2:26	for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill.
shall
1 Chronicles 4:10	Jabez called upon the God of Israel, saying, "Oh that you would bless me and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from harm so that it might not bring me pain!" And God granted what he asked.

Deuteronomy 12:20 Original Languages

Hebrew Word Order

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

he will enlarge

יַרְחִיב֩

yar.Chiv

H7337

HVhi3ms

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֥י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

territory / your

גְּבֽוּלְ/ךָ֮

ge.vu.le. / Kha

H1366H / H9021

HNcmsc / Sp2ms

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֣ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he spoke

דִּבֶּר/־

di.ber-

H1696I / H9014

HVpp3ms

to / you

לָ/ךְ֒

lo / Kh

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֙

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

I want to eat

אֹכְלָ֣ה

'o.khe.Lah

H0398

HVqc1cs

meat

בָשָׂ֔ר

va.Sar

H1320

HNcmsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it will desire

תְאַוֶּ֥ה

te.'a.Veh

H0183

HVpi3fs

appetite / your

נַפְשְׁ/ךָ֖

naf.she. / Kha

H5315L / H9021

HNcfsc / Sp2ms

to / eat

לֶ/אֱכֹ֣ל

le. / 'e.Khol

H9005 / H0398

HR / Vqcc

meat

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] desire

אַוַּ֥ת

'a.Vat

H0185

HNcfsc

appetite / your

נַפְשְׁ/ךָ֖

naf.she. / Kha

H5315L / H9021

HNcfsc / Sp2ms

you will eat

תֹּאכַ֥ל

to.Khal

H0398

HVqi2ms

meat

בָּשָֽׂר/׃

ba.Sar

H1320 / H9016

HNcmsa

English Word Order

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֥י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

he will enlarge

יַרְחִיב֩

yar.Chiv

H7337

HVhi3ms

territory / your

גְּבֽוּלְ/ךָ֮

ge.vu.le. / Kha

H1366H / H9021

HNcmsc / Sp2ms

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֣ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he spoke

דִּבֶּר/־

di.ber-

H1696I / H9014

HVpp3ms

to / you

לָ/ךְ֒

lo / Kh

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

appetite / your

נַפְשְׁ/ךָ֖

naf.she. / Kha

H5315L / H9021

HNcfsc / Sp2ms

it will desire

תְאַוֶּ֥ה

te.'a.Veh

H0183

HVpi3fs

to / eat

לֶ/אֱכֹ֣ל

le. / 'e.Khol

H9005 / H0398

HR / Vqcc

meat

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֙

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

I want to eat

אֹכְלָ֣ה

'o.khe.Lah

H0398

HVqc1cs

meat

בָשָׂ֔ר

va.Sar

H1320

HNcmsa

you will eat

תֹּאכַ֥ל

to.Khal

H0398

HVqi2ms

meat

בָּשָֽׂר/׃

ba.Sar

H1320 / H9016

HNcmsa

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

appetite / your

נַפְשְׁ/ךָ֖

naf.she. / Kha

H5315L / H9021

HNcfsc / Sp2ms

[the] desire

אַוַּ֥ת

'a.Vat

H0185

HNcfsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּֽי־

ἐὰν δὲ

יַרְחִיב֩

ἐμπλατύνῃ

יְהוָ֙ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶ֥י/כָ

ὁ θεόσ σου

אֶֽת־גְּבֽוּל/ְכָ֘

τὰ ὅριά σου

כַּאֲשֶֽׁר

καθάπερ

דִּבֶּר־

ἐλάλησέν

ל/ָכְ֒

σοι

וְאָמַרְתָּ֙

καὶ ἐρεῖσ

אֹֹכְלָֽה

φάγομαι

בָשָׂ֔ר

κρέα

כִּֽי־

ἐὰν

תְאַוֶּ֥ה

ἐπιθυμήσῃ

נַפְשׁ/ְכָ֖

ἡ ψυχή σου

לֶאֱכֹֹֽל

ὥστε φαγεῖν

בָּשָׂ֑ר

κρέα

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

אַוַּ֥ת

ἐπιθυμίᾳ

נַפְשׁ/ְכָ֖

τῆσ ψυχῆσ σου

תֹֹּאכַ֥ל

φάγῃ

בָּשָֽׂר׃

κρέα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי־

ἐὰν δὲ

יַרְחִיב֩

ἐμπλατύνῃ

יְהוָ֙ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶ֥י/כָ

ὁ θεόσ σου

אֶֽת־גְּבֽוּל/ְכָ֘

τὰ ὅριά σου

כַּאֲשֶֽׁר

καθάπερ

דִּבֶּר־

ἐλάλησέν

ל/ָכְ֒

σοι

וְאָמַרְתָּ֙

καὶ ἐρεῖσ

אֹֹכְלָֽה

φάγομαι

בָשָׂ֔ר

κρέα

כִּֽי־

ἐὰν

תְאַוֶּ֥ה

ἐπιθυμήσῃ

נַפְשׁ/ְכָ֖

ἡ ψυχή σου

לֶאֱכֹֹֽל

ὥστε φαγεῖν

בָּשָׂ֑ר

κρέα

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

אַוַּ֥ת

ἐπιθυμίᾳ

נַפְשׁ/ְכָ֖

τῆσ ψυχῆσ σου

תֹֹּאכַ֥ל

φάγῃ

בָּשָֽׂר׃

κρέα

Deut 12:21

If the place that the Lord your God will choose to put his name there is too far from you, then you may kill any of your herd or your flock, which the Lord has given you, as I have commanded you, and you may eat within your towns whenever you desire.

Deuteronomy 12:21 Cross References

	Deut 12:15
to put	Ex 20:24; Deut 12:5; Deut 12:11; Deut 14:23; Deut 14:24; Deut 16:6; Deut 16:11; Deut 26:2; 1 Kgs 14:21; 2 Chr 12:13; Ezra 6:12

Deuteronomy 12:15	"However, you may slaughter and eat meat within any of your towns, as much as you desire, according to the blessing of the LORD your God that he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and as of the deer.
to put
Exodus 20:24	An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you.
Deuteronomy 12:5	But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,
Deuteronomy 12:11	then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD.
Deuteronomy 14:23	And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always.
Deuteronomy 14:24	And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there,
Deuteronomy 16:6	but at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell in it, there you shall offer the Passover sacrifice, in the evening at sunset, at the time you came out of Egypt.
Deuteronomy 16:11	And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there.
Deuteronomy 26:2	you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there.
1 Kings 14:21	Now Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. His mother's name was Naamah the Ammonite.
2 Chronicles 12:13	So King Rehoboam grew strong in Jerusalem and reigned. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother's name was Naamah the Ammonite.
Ezra 6:12	May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this, or to destroy this house of God that is in Jerusalem. I Darius make a decree; let it be done with all diligence."

Deuteronomy 12:21 Original Languages

Hebrew Word Order

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it will be [too] far

יִרְחַ֨ק

yir.Chak

H7368

HVqi3ms

for / you

מִמְּ/ךָ֜

mi.me. / Kha

H4480A / H9031

HR / Sp2ms

the / place

הַ/מָּק֗וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

where

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he will choose

יִבְחַ֜ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶי/ךָ֮

'e.lo.hei. / Kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

to / put

לָ/שׂ֣וּם

la. / Sum

H9005 / H7760H

HR / Vqcc

name / his

שְׁמ֣/וֹ

she.M / o

H8034 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

there

שָׁם֒

sham

H8033G

and / you will slaughter

וְ/זָבַחְתָּ֞

ve. / za.vach.Ta

H9001 / H2076

Hc / Vqq2ms

some of / herd / your

מִ/בְּקָרְ/ךָ֣

mi. / be.ka.re. / Cha

H9006 / H1241 / H9021

HR / Ncbsc / Sp2ms

and / some of / flock / your

וּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗

u. / mi. / tzo.ne. / Kha

H9002 / H9006 / H6629G / H9021

HC / R / Ncbsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he has given

נָתַ֤ן

na.Tan

H5414G

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

to / you

לְ/ךָ֔

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֖ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

I commanded / you

צִוִּיתִ֑/ךָ

tzi.vi.Ti. / kha

H6680 / H9031

HVpp1cs / Sp2ms

and / you will eat

וְ/אָֽכַלְתָּ֙

ve. / 'a.khal.Ta

H9001 / H0398

Hc / Vqq2ms

in / gates / your

בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ

bi / sh.'a.Rei. / kha

H9003 / H8179H / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

in / all

בְּ/כֹ֖ל

be. / Khol

H9003 / H3605

HR / Ncmsc

[the] desire of

אַוַּ֥ת

'a.Vat

H0185

HNcfsc

self / your

נַפְשֶֽׁ/ךָ/׃

naf.She. / kha

H5315I / H9021 / H9016

HNcfsc / Sp2ms

English Word Order

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

the / place

הַ/מָּק֗וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

where

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶי/ךָ֮

'e.lo.hei. / Kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

he will choose

יִבְחַ֜ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

to / put

לָ/שׂ֣וּם

la. / Sum

H9005 / H7760H

HR / Vqcc

name / his

שְׁמ֣/וֹ

she.M / o

H8034 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

there

שָׁם֒

sham

H8033G

it will be [too] far

יִרְחַ֨ק

yir.Chak

H7368

HVqi3ms

for / you

מִמְּ/ךָ֜

mi.me. / Kha

H4480A / H9031

HR / Sp2ms

and / you will slaughter

וְ/זָבַחְתָּ֞

ve. / za.vach.Ta

H9001 / H2076

Hc / Vqq2ms

some of / herd / your

מִ/בְּקָרְ/ךָ֣

mi. / be.ka.re. / Cha

H9006 / H1241 / H9021

HR / Ncbsc / Sp2ms

and / some of / flock / your

וּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗

u. / mi. / tzo.ne. / Kha

H9002 / H9006 / H6629G / H9021

HC / R / Ncbsc / Sp2ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

he has given

נָתַ֤ן

na.Tan

H5414G

HVqp3ms

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֖ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

to / you

לְ/ךָ֔

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I commanded / you

צִוִּיתִ֑/ךָ

tzi.vi.Ti. / kha

H6680 / H9031

HVpp1cs / Sp2ms

and / you will eat

וְ/אָֽכַלְתָּ֙

ve. / 'a.khal.Ta

H9001 / H0398

Hc / Vqq2ms

in / gates / your

בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ

bi / sh.'a.Rei. / kha

H9003 / H8179H / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

in / all

בְּ/כֹ֖ל

be. / Khol

H9003 / H3605

HR / Ncmsc

self / your

נַפְשֶֽׁ/ךָ/׃

naf.She. / kha

H5315I / H9021 / H9016

HNcfsc / Sp2ms

[the] desire of

אַוַּ֥ת

'a.Vat

H0185

HNcfsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּֽי־

ἐὰν δὲ

יִרְחַ֙ק

μακρότερον ἀπέχῃ

מִמּ/ְכָ֜

σου

הַמָּקֹֹ֗ום

ὁ τόποσ

אֲשֶׁ֙ר

ὃν ἂν

יִבְחַ֜ר

ἐκλέξηται

יְהוָֽה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶי/כָ֘

ὁ θεόσ σου

לָשֽׂוּם

ἐπικληθῆναι

שְׁמ/ֹֹֽו

τὸ ὄνομα αὐτοῦ

שָׁמ֒

ἐκεῖ

וְזָבַחְתָּ֞

καὶ θύσεισ

מִבְּקָר/ְכָֽ

ἀπὸ τῶν βοῶν σου

וּמִצֹֹּֽאנ/ְכָ֗

καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων σου

אֲשֶׁ֙ר

ὧν ἂν

נָתַ֤ן

δῷ

יְהוָה֙

ὁ θεόσ

ל/ְכָ֔

σοι

כַּאֲשֶׁ֖ר

ὃν τρόπον

צִוִּיתִ֑/כָ

ἐνετειλάμην σοι

וְאָֽכַלְתָּ֙

καὶ φάγῃ

בִּשְׁעָרֶ֔י/כָ

ἐν ταῖσ πόλεσίν σου

בְּכֹֹ֖ל

κατὰ

אַוַּ֥ת

τὴν ἐπιθυμίαν

נַפְשׁ/ֶֽכָ׃

τῆσ ψυχῆσ σου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי־

ἐὰν δὲ

יִרְחַ֙ק

μακρότερον ἀπέχῃ

מִמּ/ְכָ֜

σου

הַמָּקֹֹ֗ום

ὁ τόποσ

אֲשֶׁ֙ר

ὃν ἂν

יִבְחַ֜ר

ἐκλέξηται

יְהוָֽה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶי/כָ֘

ὁ θεόσ σου

לָשֽׂוּם

ἐπικληθῆναι

שְׁמ/ֹֹֽו

τὸ ὄνομα αὐτοῦ

שָׁמ֒

ἐκεῖ

וְזָבַחְתָּ֞

καὶ θύσεισ

מִבְּקָר/ְכָֽ

ἀπὸ τῶν βοῶν σου

וּמִצֹֹּֽאנ/ְכָ֗

καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων σου

אֲשֶׁ֙ר

ὧν ἂν

נָתַ֤ן

δῷ

יְהוָה֙

ὁ θεόσ

ל/ְכָ֔

σοι

כַּאֲשֶׁ֖ר

ὃν τρόπον

צִוִּיתִ֑/כָ

ἐνετειλάμην σοι

וְאָֽכַלְתָּ֙

καὶ φάγῃ

בִּשְׁעָרֶ֔י/כָ

ἐν ταῖσ πόλεσίν σου

בְּכֹֹ֖ל

κατὰ

אַוַּ֥ת

τὴν ἐπιθυμίαν

נַפְשׁ/ֶֽכָ׃

τῆσ ψυχῆσ σου

Deut 12:22

Just as the gazelle or the deer is eaten, so you may eat of it. The unclean and the clean alike may eat of it.

Deuteronomy 12:22 Cross References

	Deut 12:15; Deut 12:16

Deuteronomy 12:15	"However, you may slaughter and eat meat within any of your towns, as much as you desire, according to the blessing of the LORD your God that he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and as of the deer.
Deuteronomy 12:16	Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water.

Deuteronomy 12:22 Original Languages

Hebrew Word Order

surely

אַ֗ךְ

'Akh

H0389

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֨ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

it is eaten

יֵאָכֵ֤ל

ye.'a.Khel

H0398

HVNi3ms

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / gazelle

הַ/צְּבִי֙

ha. / tze.Vi

H9009 / H6643B

HTd / Ncmsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / deer

הָ֣/אַיָּ֔ל

ha. / 'ai.Yal

H9009 / H0354

HTd / Ncmsa

כֵּ֖ן

ken

H3651C

you will eat / it

תֹּאכְלֶ֑/נּוּ

to.khe.Le. / nu

H0398 / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

the / unclean

הַ/טָּמֵא֙

ha. / ta.Me'

H9009 / H2931

HTd / Aamsa

and / the / clean

וְ/הַ/טָּה֔וֹר

ve. / ha. / ta.Hor

H9002 / H9009 / H2889

HC / Td / Aamsa

alike

יַחְדָּ֖ו

yach.Dav

H3162B

he will eat / it

יֹאכְלֶֽ/נּוּ/׃

yo.khe.Le. / nu

H0398 / H9033 / H9016

HVqi3ms / Sp3ms

English Word Order

surely

אַ֗ךְ

'Akh

H0389

it is eaten

יֵאָכֵ֤ל

ye.'a.Khel

H0398

HVNi3ms

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֨ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

you will eat / it

תֹּאכְלֶ֑/נּוּ

to.khe.Le. / nu

H0398 / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

the / gazelle

הַ/צְּבִי֙

ha. / tze.Vi

H9009 / H6643B

HTd / Ncmsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / deer

הָ֣/אַיָּ֔ל

ha. / 'ai.Yal

H9009 / H0354

HTd / Ncmsa

כֵּ֖ן

ken

H3651C

alike

יַחְדָּ֖ו

yach.Dav

H3162B

the / unclean

הַ/טָּמֵא֙

ha. / ta.Me'

H9009 / H2931

HTd / Aamsa

and / the / clean

וְ/הַ/טָּה֔וֹר

ve. / ha. / ta.Hor

H9002 / H9009 / H2889

HC / Td / Aamsa

he will eat / it

יֹאכְלֶֽ/נּוּ/׃

yo.khe.Le. / nu

H0398 / H9033 / H9016

HVqi3ms / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐν σοὶ

אַ֗כְ

כַּאֲשֶׁ֙ר

ὡσ

יֵאָכֵ֤ל

ἔσθεται

אֶֽת־הַצְּבִי֙

ἡ δορκὰσ

וְאֶת־הָֽאַיָּ֔ל

καὶ ἡ ἔλαφοσ

כֵּ֖ן

οὕτωσ

תֹֹּאכְל/ֶ֑נּוּ

φάγῃ αὐτό

הַטָּמֵא֙

ὁ ἀκάθαρτοσ

וְהַטָּהֹֹ֔ור

καὶ ὁ καθαρὸσ

יַחְדָּ֖ו

ὡσαύτωσ

יֹֹאכְל/ֶֽנּוּ׃

ἔδεται

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אַ֗כְ

כַּאֲשֶׁ֙ר

ὡσ

יֵאָכֵ֤ל

ἔσθεται

אֶֽת־הַצְּבִי֙

ἡ δορκὰσ

וְאֶת־הָֽאַיָּ֔ל

καὶ ἡ ἔλαφοσ

כֵּ֖ן

οὕτωσ

תֹֹּאכְל/ֶ֑נּוּ

φάγῃ αὐτό

הַטָּמֵא֙

ὁ ἀκάθαρτοσ

ἐν σοὶ

וְהַטָּהֹֹ֔ור

καὶ ὁ καθαρὸσ

יַחְדָּ֖ו

ὡσαύτωσ

יֹֹאכְל/ֶֽנּוּ׃

ἔδεται

Deut 12:23

Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.

Deuteronomy 12:23 Cross References

	Lev 17:13-14; Deut 12:16
the blood is	Gen 9:4; Lev 3:16; Lev 3:17; Lev 17:11; Lev 17:14; Matt 20:28; Rev 5:9

Leviticus 17:13	"Any one also of the people of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who takes in hunting any beast or bird that may be eaten shall pour out its blood and cover it with earth.
Leviticus 17:14	For the life of every creature is its blood: its blood is its life. Therefore I have said to the people of Israel, You shall not eat the blood of any creature, for the life of every creature is its blood. Whoever eats it shall be cut off.
Deuteronomy 12:16	Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water.
the blood is
Genesis 9:4	But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
Leviticus 3:16	And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the LORD's.
Leviticus 3:17	It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood."
Leviticus 17:11	For the life of the flesh is in the blood, and I have given it for you on the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that makes atonement by the life.
Leviticus 17:14	For the life of every creature is its blood: its blood is its life. Therefore I have said to the people of Israel, You shall not eat the blood of any creature, for the life of every creature is its blood. Whoever eats it shall be cut off.
Matthew 20:28	even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."
Revelation 5:9	And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation,

Deuteronomy 12:23 Original Languages

Hebrew Word Order

only

רַ֣ק

rak

H7535

be strong

חֲזַ֗ק

cha.Zak

H2388I

HVqv2ms

to / not

לְ/בִלְתִּי֙

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsa

to eat

אֲכֹ֣ל

'a.Khol

H0398

HVqcc

the / blood

הַ/דָּ֔ם

ha. / Dam

H9009 / H1818

HTd / Ncmsa

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

the / blood

הַ/דָּ֖ם

ha. / Dam

H9009 / H1818

HTd / Ncmsa

ה֣וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[is] the / life

הַ/נָּ֑פֶשׁ

ha. / Na.fesh

H9009 / H5315H

HTd / Ncfsa

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

you must eat

תֹאכַ֥ל

to.Khal

H0398

HVqi2ms

the / life

הַ/נֶּ֖פֶשׁ

ha. / Ne.fesh

H9009 / H5315H

HTd / Ncfsa

with

עִם/־

'im-

H5973A / H9014

the / meat

הַ/בָּשָֽׂר/׃

ha. / ba.Sar

H9009 / H1320 / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

only

רַ֣ק

rak

H7535

be strong

חֲזַ֗ק

cha.Zak

H2388I

HVqv2ms

to / not

לְ/בִלְתִּי֙

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsa

to eat

אֲכֹ֣ל

'a.Khol

H0398

HVqcc

the / blood

הַ/דָּ֔ם

ha. / Dam

H9009 / H1818

HTd / Ncmsa

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

the / blood

הַ/דָּ֖ם

ha. / Dam

H9009 / H1818

HTd / Ncmsa

ה֣וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[is] the / life

הַ/נָּ֑פֶשׁ

ha. / Na.fesh

H9009 / H5315H

HTd / Ncfsa

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

you must eat

תֹאכַ֥ל

to.Khal

H0398

HVqi2ms

the / life

הַ/נֶּ֖פֶשׁ

ha. / Ne.fesh

H9009 / H5315H

HTd / Ncfsa

with

עִם/־

'im-

H5973A / H9014

the / meat

הַ/בָּשָֽׂר/׃

ha. / ba.Sar

H9009 / H1320 / H9016

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

רַֽק

πρόσεχε

חֲזַ֗ק

ἰσχυρῶσ

לְבִלְתִּי֙

τοῦ μὴ

אֲכֹֹֽל

φαγεῖν

הַדָּ֔ם

αἷμα

כִּ֥י

ὅτι

הַדָּ֖ם

τὸ αἷμα

הֽוּא

αὐτοῦ

הַנָּ֑פֶשׁ

ψυχή

וְלֹֹא־

οὐ

תֹֹאכַ֥ל

βρωθήσεται

הַנֶּ֖פֶשׁ

ἡ ψυχὴ

עִמ־

μετὰ

הַבָּשָֽׂר׃

τῶν κρεῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רַֽק

πρόσεχε

חֲזַ֗ק

ἰσχυρῶσ

לְבִלְתִּי֙

τοῦ μὴ

אֲכֹֹֽל

φαγεῖν

הַדָּ֔ם

αἷμα

כִּ֥י

ὅτι

הַדָּ֖ם

τὸ αἷμα

הֽוּא

αὐτοῦ

הַנָּ֑פֶשׁ

ψυχή

וְלֹֹא־

οὐ

תֹֹאכַ֥ל

βρωθήσεται

הַנֶּ֖פֶשׁ

ἡ ψυχὴ

עִמ־

μετὰ

הַבָּשָֽׂר׃

τῶν κρεῶν

Deut 12:24

You shall not eat it; you shall pour it out on the earth like water.

Deuteronomy 12:24 Cross References

	Deut 12:16; Deut 15:23

Deuteronomy 12:16	Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water.
Deuteronomy 15:23	Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground like water.

Deuteronomy 12:24 Original Languages

Hebrew Word Order

not

לֹ֖א

lo'

H3808

HTn

you must eat / it

תֹּאכְלֶ֑/נּוּ

to.khe.Le. / nu

H0398 / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / ground

הָ/אָ֥רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H

HTd / Ncfsa

you will pour out / it

תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ

tish.pe.Khe. / nu

H8210G / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

like (the) / water

כַּ/מָּֽיִם/׃

ka. / Ma.yim

H9004 / H4325G / H9016

HRd / Ncmpa

English Word Order

not

לֹ֖א

lo'

H3808

HTn

you must eat / it

תֹּאכְלֶ֑/נּוּ

to.khe.Le. / nu

H0398 / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

you will pour out / it

תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ

tish.pe.Khe. / nu

H8210G / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / ground

הָ/אָ֥רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H

HTd / Ncfsa

like (the) / water

כַּ/מָּֽיִם/׃

ka. / Ma.yim

H9004 / H4325G / H9016

HRd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לֹֹ֖א

οὐ

תֹֹּאכְל/ֶ֑נּוּ

φάγεσθε

עַל־

ἐπὶ

הָאָ֥רֶץ

τὴν γῆν

תִּשְׁפְּכ/ֶ֖נּוּ

ἐκχεεῖτε αὐτὸ

כַּמָּֽיִמ׃

ὡσ ὕδωρ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לֹֹ֖א

οὐ

תֹֹּאכְל/ֶ֑נּוּ

φάγεσθε

עַל־

ἐπὶ

הָאָ֥רֶץ

τὴν γῆν

תִּשְׁפְּכ/ֶ֖נּוּ

ἐκχεεῖτε αὐτὸ

כַּמָּֽיִמ׃

ὡσ ὕδωρ

Deut 12:25

You shall not eat it, that all may go well with you and with your children after you, when you do what is right in the sight of the Lord.

Deuteronomy 12:25 Cross References

that it	Deut 4:40; Deut 5:16; Deut 12:28; Ps 112:2; Isa 3:10; Isa 48:18; Isa 48:19; Ezek 33:25
when	Ex 15:26; Deut 6:18; Deut 13:18; 1 Kgs 11:38; Ecc 2:26

that it
Deuteronomy 4:40	Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time."
Deuteronomy 5:16	"'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.
Deuteronomy 12:28	Be careful to obey all these words that I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the LORD your God.
Psalms 112:2	His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
Isaiah 3:10	Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds.
Isaiah 48:18	Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea;
Isaiah 48:19	your offspring would have been like the sand, and your descendants like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before me."
Ezekiel 33:25	Therefore say to them, Thus says the Lord GOD: You eat flesh with the blood and lift up your eyes to your idols and shed blood; shall you then possess the land?
when
Exodus 15:26	saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer."
Deuteronomy 6:18	And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may go well with you, and that you may go in and take possession of the good land that the LORD swore to give to your fathers
Deuteronomy 13:18	if you obey the voice of the LORD your God, keeping all his commandments that I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God.
1 Kings 11:38	And if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, I will be with you and will build you a sure house, as I built for David, and I will give Israel to you.
Ecclesiastes 2:26	For to the one who pleases him God has given wisdom and knowledge and joy, but to the sinner he has given the business of gathering and collecting, only to give to one who pleases God. This also is vanity and a striving after wind.

Deuteronomy 12:25 Original Languages

Hebrew Word Order

not

לֹ֖א

lo'

H3808

HTn

you must eat / it

תֹּאכְלֶ֑/נּוּ

to.khe.Le. / nu

H0398 / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

so that

לְמַ֨עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

it may go well

יִיטַ֤ב

yi.Tav

H3190

HVqj3ms

for / you

לְ/ךָ֙

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

and / for / children / your

וּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ

u. / le. / va.Nei. / kha

H9002 / H9005 / H1121A / H9021

HC / R / Ncmpc / Sp2ms

after / you

אַחֲרֶ֔י/ךָ

'a.cha.Rei. / kha

H0310A / H9031

HAcmpc / Sp2ms

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

you will do

תַעֲשֶׂ֥ה

ta.'a.Seh

H6213A

HVqi2ms

the / right

הַ/יָּשָׁ֖ר

hai. / ya.Shar

H9009 / H3477G

HTd / Aamsa

in / [the] eyes of

בְּ/עֵינֵ֥י

be. / 'ei.Nei

H9003 / H5869H

HR / Ncfdc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

not

לֹ֖א

lo'

H3808

HTn

you must eat / it

תֹּאכְלֶ֑/נּוּ

to.khe.Le. / nu

H0398 / H9033

HVqi2ms / Sp3ms

so that

לְמַ֨עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

it may go well

יִיטַ֤ב

yi.Tav

H3190

HVqj3ms

for / you

לְ/ךָ֙

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

and / for / children / your

וּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ

u. / le. / va.Nei. / kha

H9002 / H9005 / H1121A / H9021

HC / R / Ncmpc / Sp2ms

after / you

אַחֲרֶ֔י/ךָ

'a.cha.Rei. / kha

H0310A / H9031

HAcmpc / Sp2ms

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

you will do

תַעֲשֶׂ֥ה

ta.'a.Seh

H6213A

HVqi2ms

the / right

הַ/יָּשָׁ֖ר

hai. / ya.Shar

H9009 / H3477G

HTd / Aamsa

in / [the] eyes of

בְּ/עֵינֵ֥י

be. / 'ei.Nei

H9003 / H5869H

HR / Ncfdc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γένηται

τὸ καλὸν

τοῦ θεοῦ σου

לֹֹ֖א

οὐ

תֹֹּאכְל/ֶ֑נּוּ

φάγῃ αὐτό

לְמַ֙עַן

ἵνα

יִיטַ֤ב

εὖ

ל/ְכָ֙

σοι

וּלְבָנֶֽי/כָ

καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου

אַחֲרֶ֔י/כָ

μετὰ σέ

כִּֽי־

ἐὰν

תַעֲשֶׂ֥ה

ποιήσῃσ

הַיָּשָׁ֖ר

καὶ τὸ ἀρεστὸν

בְּעֵינֵ֥י

ἐναντίον

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לֹֹ֖א

οὐ

תֹֹּאכְל/ֶ֑נּוּ

φάγῃ αὐτό

לְמַ֙עַן

ἵνα

יִיטַ֤ב

εὖ

ל/ְכָ֙

σοι

γένηται

וּלְבָנֶֽי/כָ

καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου

אַחֲרֶ֔י/כָ

μετὰ σέ

כִּֽי־

ἐὰν

תַעֲשֶׂ֥ה

ποιήσῃσ

τὸ καλὸν

הַיָּשָׁ֖ר

καὶ τὸ ἀρεστὸν

בְּעֵינֵ֥י

ἐναντίον

יְהוָֽה׃

κυρίου

τοῦ θεοῦ σου

Deut 12:26

But the holy things that are due from you, and your vow offerings, you shall take, and you shall go to the place that the Lord will choose,

Deuteronomy 12:26 Cross References

	Deut 12:17-18; Deut 12:21
holy	Num 5:9; Num 5:10; Num 18:19; Deut 12:6; Deut 12:11; Deut 12:18
thy vows	Gen 28:20; Lev 22:18-33; 1 Sam 1:21-24; Ps 66:13-15

Deuteronomy 12:17	You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present,
Deuteronomy 12:18	but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake.
Deuteronomy 12:21	If the place that the LORD your God will choose to put his name there is too far from you, then you may kill any of your herd or your flock, which the LORD has given you, as I have commanded you, and you may eat within your towns whenever you desire.
holy
Numbers 5:9	And every contribution, all the holy donations of the people of Israel, which they bring to the priest, shall be his.
Numbers 5:10	Each one shall keep his holy donations: whatever anyone gives to the priest shall be his."
Numbers 18:19	All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you."
Deuteronomy 12:6	and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.
Deuteronomy 12:11	then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD.
Deuteronomy 12:18	but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake.
thy vows
Genesis 28:20	Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear,
Leviticus 22:18	"Speak to Aaron and his sons and all the people of Israel and say to them, When any one of the house of Israel or of the sojourners in Israel presents a burnt offering as his offering, for any of their vows or freewill offerings that they offer to the LORD,
Leviticus 22:19	if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats.
Leviticus 22:20	You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you.
Leviticus 22:21	And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it.
Leviticus 22:22	Animals blind or disabled or mutilated or having a discharge or an itch or scabs you shall not offer to the LORD or give them to the LORD as a food offering on the altar.
Leviticus 22:23	You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted.
Leviticus 22:24	Any animal that has its testicles bruised or crushed or torn or cut you shall not offer to the LORD; you shall not do it within your land,
Leviticus 22:25	neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you."
Leviticus 22:26	And the LORD spoke to Moses, saying,
Leviticus 22:27	"When an ox or sheep or goat is born, it shall remain seven days with its mother, and from the eighth day on it shall be acceptable as a food offering to the LORD.
Leviticus 22:28	But you shall not kill an ox or a sheep and her young in one day.
Leviticus 22:29	And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.
Leviticus 22:30	It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until morning: I am the LORD.
Leviticus 22:31	"So you shall keep my commandments and do them: I am the LORD.
Leviticus 22:32	And you shall not profane my holy name, that I may be sanctified among the people of Israel. I am the LORD who sanctifies you,
Leviticus 22:33	who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD."
1 Samuel 1:21	The man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and to pay his vow.
1 Samuel 1:22	But Hannah did not go up, for she said to her husband, "As soon as the child is weaned, I will bring him, so that he may appear in the presence of the LORD and dwell there forever."
1 Samuel 1:23	Elkanah her husband said to her, "Do what seems best to you; wait until you have weaned him; only, may the LORD establish his word." So the woman remained and nursed her son until she weaned him.
1 Samuel 1:24	And when she had weaned him, she took him up with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine, and she brought him to the house of the LORD at Shiloh. And the child was young.
Psalms 66:13	I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you,
Psalms 66:14	that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.
Psalms 66:15	I will offer to you burnt offerings of fattened animals, with the smoke of the sacrifice of rams; I will make an offering of bulls and goats. Selah

Deuteronomy 12:26 Original Languages

Hebrew Word Order

only

רַ֧ק

rak

H7535

holy things / your

קָֽדָשֶׁ֛י/ךָ

ka.da.Shei. / cha

H6944G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

they will belong

יִהְי֥וּ

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

to / you

לְ/ךָ֖

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

and / votive offerings / your

וּ/נְדָרֶ֑י/ךָ

u. / ne.da.Rei. / kha

H9002 / H5088 / H9021

HC / Ncmpc / Sp2ms

you will take

תִּשָּׂ֣א

ti.Sa'

H5375G

HVqi2ms

and / you will go

וּ/בָ֔אתָ

u. / Va.ta

H9001 / H0935G

Hc / Vqq2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / place

הַ/מָּק֖וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he will choose

יִבְחַ֥ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

only

רַ֧ק

rak

H7535

you will take

תִּשָּׂ֣א

ti.Sa'

H5375G

HVqi2ms

holy things / your

קָֽדָשֶׁ֛י/ךָ

ka.da.Shei. / cha

H6944G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

they will belong

יִהְי֥וּ

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

to / you

לְ/ךָ֖

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

and / votive offerings / your

וּ/נְדָרֶ֑י/ךָ

u. / ne.da.Rei. / kha

H9002 / H5088 / H9021

HC / Ncmpc / Sp2ms

and / you will go

וּ/בָ֔אתָ

u. / Va.ta

H9001 / H0935G

Hc / Vqq2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / place

הַ/מָּק֖וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

he will choose

יִבְחַ֥ר

yiv.Char

H0977

HVqi3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐκεῖ

τὸ ὄνομα αὐτοῦ

ἐπικληθῆναι

ὁ θεόσ σου

רַ֧ק

πλὴν

קָֽדָשֶׁ֛י/כָ

τὰ ἅγιά σου

אֲשֶׁר־

ἐὰν

יִהְי֥וּ

γένηταί

ל/ְכָ֖

σοι

וּנְדָרֶ֑י/כָ

καὶ τὰσ εὐχάσ σου

תִּשָּֽׂא

λαβὼν

וּבָ֔אתָ

ἥξεισ

אֶל־

εἰσ

הַמָּקֹֹ֖ום

τὸν τόπον

אֲשֶׁר־

ὃν ἂν

יִבְחַ֥ר

ἐκλέξηται

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רַ֧ק

πλὴν

קָֽדָשֶׁ֛י/כָ

τὰ ἅγιά σου

אֲשֶׁר־

ἐὰν

יִהְי֥וּ

γένηταί

ל/ְכָ֖

σοι

וּנְדָרֶ֑י/כָ

καὶ τὰσ εὐχάσ σου

תִּשָּֽׂא

λαβὼν

וּבָ֔אתָ

ἥξεισ

אֶל־

εἰσ

הַמָּקֹֹ֖ום

τὸν τόπον

אֲשֶׁר־

ὃν ἂν

יִבְחַ֥ר

ἐκλέξηται

יְהוָֽה׃

κύριοσ

ὁ θεόσ σου

ἐπικληθῆναι

τὸ ὄνομα αὐτοῦ

ἐκεῖ

Deut 12:27

and offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of the Lord your God. The blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the Lord your God, but the flesh you may eat.

Deuteronomy 12:27 Cross References

and the blood	Lev 4:30; Lev 17:11
thy burnt	Lev 1:5; Lev 1:9; Lev 1:13; Lev 17:11

and the blood
Leviticus 4:30	And the priest shall take some of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out all the rest of its blood at the base of the altar.
Leviticus 17:11	For the life of the flesh is in the blood, and I have given it for you on the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that makes atonement by the life.
thy burnt
Leviticus 1:5	Then he shall kill the bull before the LORD, and Aaron's sons the priests shall bring the blood and throw the blood against the sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting.
Leviticus 1:9	but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
Leviticus 1:13	but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
Leviticus 17:11	For the life of the flesh is in the blood, and I have given it for you on the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that makes atonement by the life.

Deuteronomy 12:27 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will make

וְ/עָשִׂ֤יתָ

ve. / 'a.Si.ta

H9001 / H6213I

Hc / Vqq2ms

burnt offerings / your

עֹלֹתֶ֙י/ךָ֙

'o.lo.Tei. / kha

H5930A / H9021

HNcfpc / Sp2ms

the / flesh

הַ/בָּשָׂ֣ר

ha. / ba.Sar

H9009 / H1320

HTd / Ncmsa

and / the / blood

וְ/הַ/דָּ֔ם

ve. / ha. / Dam

H9002 / H9009 / H1818

HC / Td / Ncmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] altar of

מִזְבַּ֖ח

miz.Bach

H4196

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֑י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

and / [the] blood of

וְ/דַם/־

ve. / dam-

H9002 / H1818 / H9014

HC / Ncmsc

sacrifices / your

זְבָחֶ֗י/ךָ

ze.va.Chei. / kha

H2077 / H9021

HNcmpc / Sp2ms

it will be poured out

יִשָּׁפֵךְ֙

yi.sha.feKh

H8210G

HVNi3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] altar of

מִזְבַּח֙

miz.Bach

H4196

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֔י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

and / the / flesh

וְ/הַ/בָּשָׂ֖ר

ve. / ha. / ba.Sar

H9002 / H9009 / H1320

HC / Td / Ncmsa

you will eat

תֹּאכֵֽל/׃

to.Khel

H0398 / H9016

HVqi2ms

English Word Order

and / you will make

וְ/עָשִׂ֤יתָ

ve. / 'a.Si.ta

H9001 / H6213I

Hc / Vqq2ms

the / flesh

הַ/בָּשָׂ֣ר

ha. / ba.Sar

H9009 / H1320

HTd / Ncmsa

and / the / blood

וְ/הַ/דָּ֔ם

ve. / ha. / Dam

H9002 / H9009 / H1818

HC / Td / Ncmsa

burnt offerings / your

עֹלֹתֶ֙י/ךָ֙

'o.lo.Tei. / kha

H5930A / H9021

HNcfpc / Sp2ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] altar of

מִזְבַּ֖ח

miz.Bach

H4196

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֑י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

and / [the] blood of

וְ/דַם/־

ve. / dam-

H9002 / H1818 / H9014

HC / Ncmsc

sacrifices / your

זְבָחֶ֗י/ךָ

ze.va.Chei. / kha

H2077 / H9021

HNcmpc / Sp2ms

it will be poured out

יִשָּׁפֵךְ֙

yi.sha.feKh

H8210G

HVNi3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] altar of

מִזְבַּח֙

miz.Bach

H4196

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֔י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

you will eat

תֹּאכֵֽל/׃

to.Khel

H0398 / H9016

HVqi2ms

and / the / flesh

וְ/הַ/בָּשָׂ֖ר

ve. / ha. / ba.Sar

H9002 / H9009 / H1320

HC / Td / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἀνοίσεισ

τὴν βάσιν

וְעָשִׂ֤יתָ

καὶ ποιήσεισ

עֹֹלֹֹתֶ֨י/כָ֙

τὰ ὁλοκαυτώματά σου

הַבָּשָֽׂר

τὰ κρέα

וְהַדָּ֔ם

עַל־

ἐπὶ

מִזְבַּ֖ח

τὸ θυσιαστήριον

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹהֶ֑י/כָ

τοῦ θεοῦ σου

וְדַמ־

τὸ δὲ αἷμα

זְבָחֶ֗י/כָ

τῶν θυσιῶν σου

יִשָּׁפֵכְ֙

προσχεεῖσ

עַל־

πρὸσ

מִזְבַּח֙

τοῦ θυσιαστηρίου

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹהֶ֔י/כָ

τοῦ θεοῦ σου

וְהַבָּשָׂ֖ר

τὰ δὲ κρέα

תֹֹּאכֵֽל׃

φάγῃ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהַדָּ֔ם

וְעָשִׂ֤יתָ

καὶ ποιήσεισ

עֹֹלֹֹתֶ֨י/כָ֙

τὰ ὁλοκαυτώματά σου

הַבָּשָֽׂר

τὰ κρέα

ἀνοίσεισ

עַל־

ἐπὶ

מִזְבַּ֖ח

τὸ θυσιαστήριον

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹהֶ֑י/כָ

τοῦ θεοῦ σου

וְדַמ־

τὸ δὲ αἷμα

זְבָחֶ֗י/כָ

τῶν θυσιῶν σου

יִשָּׁפֵכְ֙

προσχεεῖσ

עַל־

πρὸσ

τὴν βάσιν

מִזְבַּח֙

τοῦ θυσιαστηρίου

יְהוָֽה

κυρίου

אֱלֹֹהֶ֔י/כָ

τοῦ θεοῦ σου

וְהַבָּשָׂ֖ר

τὰ δὲ κρέα

תֹֹּאכֵֽל׃

φάγῃ

Deut 12:28

Be careful to obey all these words that I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.

Deuteronomy 12:28 Cross References

	Deut 4:40; Ex 34:11; Lev 19:37; 2 Chr 7:17; Neh 1:5; Ps 105:45; Ezek 37:24; John 15:3; John 15:10; John 15:14
Observe	Deut 24:8
that it may	Deut 12:25

Deuteronomy 4:40	Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time."
Exodus 34:11	"Observe what I command you this day. Behold, I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
Leviticus 19:37	And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the LORD."
2 Chronicles 7:17	And as for you, if you will walk before me as David your father walked, doing according to all that I have commanded you and keeping my statutes and my rules,
Nehemiah 1:5	And I said, "O LORD God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments,
Psalms 105:45	that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD!
Ezekiel 37:24	"My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes.
John 15:3	Already you are clean because of the word that I have spoken to you.
John 15:10	If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love.
John 15:14	You are my friends if you do what I command you.
Observe
Deuteronomy 24:8	"Take care, in a case of leprous disease, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you. As I commanded them, so you shall be careful to do.
that it may
Deuteronomy 12:25	You shall not eat it, that all may go well with you and with your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD.

Deuteronomy 12:28 Original Languages

Hebrew Word Order

take care

שְׁמֹ֣ר

she.Mor

H8104J

HVqv2ms

and / you will hear

וְ/שָׁמַעְתָּ֗

ve. / sha.ma'.Ta

H9001 / H8085H

Hc / Vqq2ms

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / words

הַ/דְּבָרִ֣ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697G

HTd / Ncmpa

(the) / these

הָ/אֵ֔לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אָנֹכִ֖י

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

[am] commanding / you

מְצַוֶּ֑/ךָּ

me.tza.Ve. / ka

H6680 / H9031

HVprmsc / Sp2ms

so that

לְמַעַן֩

le.ma.'An

H4616

HTc

it may go well

יִיטַ֨ב

yi.Tav

H3190

HVqj3ms

for / you

לְ/ךָ֜

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

and / for / children / your

וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ

u. / le. / va.Nei. / kha

H9002 / H9005 / H1121A / H9021

HC / R / Ncmpc / Sp2ms

after / you

אַחֲרֶ֙י/ךָ֙

'a.cha.Rei. / kha

H0310A / H9031

HAcmpc / Sp2ms

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

perpetuity

עוֹלָ֔ם

o.Lam

H5769G

HNcmsa

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

you will do

תַעֲשֶׂה֙

ta.'a.Seh

H6213A

HVqi2ms

the / good [thing]

הַ/טּ֣וֹב

ha. / Tov

H9009 / H2896A

HTd / Aamsa

and / the / right

וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר

ve. / hai. / ya.Shar

H9002 / H9009 / H3477G

HC / Td / Aamsa

in / [the] eyes of

בְּ/עֵינֵ֖י

be. / 'ei.Nei

H9003 / H5869H

HR / Ncfdc

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶֽי/ךָ/׃/ /ס

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021 / H9016 / / H9018

HNcmpc / Sp2ms

English Word Order

take care

שְׁמֹ֣ר

she.Mor

H8104J

HVqv2ms

and / you will hear

וְ/שָׁמַעְתָּ֗

ve. / sha.ma'.Ta

H9001 / H8085H

Hc / Vqq2ms

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / these

הָ/אֵ֔לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

the / words

הַ/דְּבָרִ֣ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697G

HTd / Ncmpa

אָנֹכִ֖י

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

[am] commanding / you

מְצַוֶּ֑/ךָּ

me.tza.Ve. / ka

H6680 / H9031

HVprmsc / Sp2ms

so that

לְמַעַן֩

le.ma.'An

H4616

HTc

it may go well

יִיטַ֨ב

yi.Tav

H3190

HVqj3ms

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

perpetuity

עוֹלָ֔ם

o.Lam

H5769G

HNcmsa

for / you

לְ/ךָ֜

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

and / for / children / your

וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ

u. / le. / va.Nei. / kha

H9002 / H9005 / H1121A / H9021

HC / R / Ncmpc / Sp2ms

after / you

אַחֲרֶ֙י/ךָ֙

'a.cha.Rei. / kha

H0310A / H9031

HAcmpc / Sp2ms

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

you will do

תַעֲשֶׂה֙

ta.'a.Seh

H6213A

HVqi2ms

the / good [thing]

הַ/טּ֣וֹב

ha. / Tov

H9009 / H2896A

HTd / Aamsa

and / the / right

וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר

ve. / hai. / ya.Shar

H9002 / H9009 / H3477G

HC / Td / Aamsa

in / [the] eyes of

בְּ/עֵינֵ֖י

be. / 'ei.Nei

H9003 / H5869H

HR / Ncfdc

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶֽי/ךָ/׃/ /ס

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021 / H9016 / / H9018

HNcmpc / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ ποιήσεισ

γένηται

שְׁמֹֹֽר

φυλάσσου

וְשָׁמַעְתָּ֗

καὶ ἄκουε

אֵ֚ת כָּל־

πάντασ

הַדְּבָרִֽים

τοὺσ λόγουσ

הָאֵ֔לֶּה

אֲשֶׁ֥ר

οὓσ

אָנֹֹכִ֖י

ἐγὼ

מְצַוּ/ֶ֑כָּ

ἐντέλλομαί σοι

לְמַעַנ֩

ἵνα

יִיטַ֙ב

εὖ

ל/ְכָ֜

σοι

וּלְבָנֶ֤י/כָ

καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου

אַחֲרֶ֨י/כָ֙

עַד־

δι'

עֺֺֺולָ֔ם

αἰῶνοσ

כִּ֤י

ἐὰν

תַעֲשֶׂה֙

ποιήσῃσ

הַטֹֹּֽוב

τὸ καλὸν

וְהַיָּשָׁ֔ר

καὶ τὸ ἀρεστὸν

בְּעֵינֵ֖י

ἐναντίον

יְהוָ֥ה

κυρίου

אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃

τοῦ θεοῦ σου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הָאֵ֔לֶּה

אַחֲרֶ֨י/כָ֙

שְׁמֹֹֽר

φυλάσσου

וְשָׁמַעְתָּ֗

καὶ ἄκουε

καὶ ποιήσεισ

אֵ֚ת כָּל־

πάντασ

הַדְּבָרִֽים

τοὺσ λόγουσ

אֲשֶׁ֥ר

οὓσ

אָנֹֹכִ֖י

ἐγὼ

מְצַוּ/ֶ֑כָּ

ἐντέλλομαί σοι

לְמַעַנ֩

ἵνα

יִיטַ֙ב

εὖ

ל/ְכָ֜

σοι

γένηται

וּלְבָנֶ֤י/כָ

καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου

עַד־

δι'

עֺֺֺולָ֔ם

αἰῶνοσ

כִּ֤י

ἐὰν

תַעֲשֶׂה֙

ποιήσῃσ

הַטֹֹּֽוב

τὸ καλὸν

וְהַיָּשָׁ֔ר

καὶ τὸ ἀρεστὸν

בְּעֵינֵ֖י

ἐναντίον

יְהוָ֥ה

κυρίου

אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃

τοῦ θεοῦ σου

Warning Against Idolatry

Deut 12:29

When the Lord your God cuts off before you the nations whom you go in to dispossess, and you dispossess them and dwell in their land,

Deuteronomy 12:29 Cross References

cut off	Ex 23:23; Deut 9:3; Deut 19:1; Josh 23:4; Ps 78:55

cut off
Exodus 23:23	"When my angel goes before you and brings you to the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites, the Hivites and the Jebusites, and I blot them out,
Deuteronomy 9:3	Know therefore today that he who goes over before you as a consuming fire is the LORD your God. He will destroy them and subdue them before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as the LORD has promised you.
Deuteronomy 19:1	"When the LORD your God cuts off the nations whose land the LORD your God is giving you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses,
Joshua 23:4	Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west.
Psalms 78:55	He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents.

Deuteronomy 12:29 Original Languages

Hebrew Word Order

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

he will cut off

יַכְרִית֩

yakh.Rit

H3772I

HVhi3ms

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֜י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / nations

הַ/גּוֹיִ֗ם

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A

HTd / Ncmpa

where

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you

אַתָּ֥ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

[are] about to go

בָא/־

va'-

H0935G / H9014

HVqrmsa

there / towards

שָׁ֛מָּ/ה

Sha.ma / h

H8033G / H9011

HD / Sd

by / dispossessing

לָ/רֶ֥שֶׁת

la. / Re.shet

H9005 / H3423H

HR / Vqcc

(obj.) / them

אוֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

from / before / you

מִ/פָּנֶ֑י/ךָ

mi. / pa.Nei. / kha

H9006 / H6440G / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

and / you will dispossess

וְ/יָרַשְׁתָּ֣

ve. / ya.rash.Ta

H9001 / H3423H

Hc / Vqq2ms

(obj.) / them

אֹתָ֔/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

and / you will dwell

וְ/יָשַׁבְתָּ֖

ve. / ya.shav.Ta

H9001 / H3427

Hc / Vqq2ms

in / land / their

בְּ/אַרְצָֽ/ם/׃

be. / 'ar.Tza / m

H9003 / H0776G / H9028 / H9016

HR / Ncfsc / Sp3mp

English Word Order

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God / your

אֱלֹהֶ֜י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

he will cut off

יַכְרִית֩

yakh.Rit

H3772I

HVhi3ms

from / before / you

מִ/פָּנֶ֑י/ךָ

mi. / pa.Nei. / kha

H9006 / H6440G / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

the / nations

הַ/גּוֹיִ֗ם

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A

HTd / Ncmpa

where

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you

אַתָּ֥ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

[are] about to go

בָא/־

va'-

H0935G / H9014

HVqrmsa

there / towards

שָׁ֛מָּ/ה

Sha.ma / h

H8033G / H9011

HD / Sd

by / dispossessing

לָ/רֶ֥שֶׁת

la. / Re.shet

H9005 / H3423H

HR / Vqcc

(obj.) / them

אוֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

and / you will dispossess

וְ/יָרַשְׁתָּ֣

ve. / ya.rash.Ta

H9001 / H3423H

Hc / Vqq2ms

(obj.) / them

אֹתָ֔/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

and / you will dwell

וְ/יָשַׁבְתָּ֖

ve. / ya.shav.Ta

H9001 / H3427

Hc / Vqq2ms

in / land / their

בְּ/אַרְצָֽ/ם/׃

be. / 'ar.Tza / m

H9003 / H0776G / H9028 / H9016

HR / Ncfsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּֽי־

ἐὰν δὲ

יַכְרִית֩

ἐξολεθρεύσῃ

יְהוָ֙ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶ֜י/כָ

ὁ θεόσ σου

אֶת־הַגֺֺֺּויִ֗ם

τὰ ἔθνη

אֲשֶׁ֙ר

εἰσ οὓσ

אַתָּ֥ה

σὺ

בָא־

εἰσπορεύῃ

שָׁ֛מּ/ָה

ἐκεῖ

לָרֶ֥שֶׁת

κληρονομῆσαι

אֺֺֺות/ָ֖ם

τὴν γῆν αὐτῶν

מִפָּנֶ֑י/כָ

ἀπὸ προσώπου σου

וְיָרַשְׁתָּֽ

καὶ κατακληρονομήσῃσ

אֹֹת/ָ֔ם

αὐτοὺσ

וְיָשַׁבְתָּ֖

καὶ κατοικήσῃσ

בְּאַרְצ/ָֽמ׃

ἐν τῇ γῇ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי־

ἐὰν δὲ

יַכְרִית֩

ἐξολεθρεύσῃ

יְהוָ֙ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֶ֜י/כָ

ὁ θεόσ σου

אֶת־הַגֺֺֺּויִ֗ם

τὰ ἔθνη

אֲשֶׁ֙ר

εἰσ οὓσ

אַתָּ֥ה

σὺ

בָא־

εἰσπορεύῃ

שָׁ֛מּ/ָה

ἐκεῖ

לָרֶ֥שֶׁת

κληρονομῆσαι

אֺֺֺות/ָ֖ם

τὴν γῆν αὐτῶν

מִפָּנֶ֑י/כָ

ἀπὸ προσώπου σου

וְיָרַשְׁתָּֽ

καὶ κατακληρονομήσῃσ

אֹֹת/ָ֔ם

αὐτοὺσ

וְיָשַׁבְתָּ֖

καὶ κατοικήσῃσ

בְּאַרְצ/ָֽמ׃

ἐν τῇ γῇ αὐτῶν

Deut 12:30

take care that you be not ensnared to follow them, after they have been destroyed before you, and that you do not inquire about their gods, saying, ‘How did these nations serve the ir gods?— that I also may do the same.’

Deuteronomy 12:30 Cross References

How did	Jer 10:2; Ezek 20:32; Rom 12:2; Eph 4:17; 1 Pet 4:3; 1 Pet 4:4
that thou	Ex 23:31-33; Lev 18:3; Num 33:52; Deut 7:16; Judg 2:2; Judg 2:3; 2 Kgs 17:15; Ps 106:34-38; Ezek 20:28

How did
Jeremiah 10:2	Thus says the LORD: "Learn not the way of the nations, nor be dismayed at the signs of the heavens because the nations are dismayed at them,
Ezekiel 20:32	"What is in your mind shall never happen--the thought, 'Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.'
Romans 12:2	Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
Ephesians 4:17	Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds.
1 Peter 4:3	The time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry.
1 Peter 4:4	With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you;
that thou
Exodus 23:31	And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
Exodus 23:32	You shall make no covenant with them and their gods.
Exodus 23:33	They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
Leviticus 18:3	You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not walk in their statutes.
Numbers 33:52	then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places.
Deuteronomy 7:16	And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you.
Judges 2:2	and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done?
Judges 2:3	So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you."
2 Kings 17:15	They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them.
Psalms 106:34	They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them,
Psalms 106:35	but they mixed with the nations and learned to do as they did.
Psalms 106:36	They served their idols, which became a snare to them.
Psalms 106:37	They sacrificed their sons and their daughters to the demons;
Psalms 106:38	they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.
Ezekiel 20:28	For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings.

Deuteronomy 12:30 Original Languages

Hebrew Word Order

take heed

הִשָּׁ֣מֶר

hi.Sha.mer

H8104J

HVNv2ms

to / yourself

לְ/ךָ֗

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

lest

פֶּן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

you should be ensnared

תִּנָּקֵשׁ֙

ti.na.Kesh

H5367

HVNi2ms

after / them

אַחֲרֵי/הֶ֔ם

'a.cha.rei. / Hem

H0310A / H9038

HAcmpc / Sp3mp

after

אַחֲרֵ֖י

'a.cha.Rei

H0310A

HAcmpc

have been destroyed / they

הִשָּׁמְדָ֣/ם

hi.sha.me.Da / m

H8045 / H9048

HVNcc / Sp3mp

from / before / you

מִ/פָּנֶ֑י/ךָ

mi. / pa.Nei. / kha

H9006 / H6440G / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

and / lest

וּ/פֶן/־

u. / fen-

H9002 / H6435 / H9014

HC / Tc

you should enquire

תִּדְרֹ֨שׁ

tid.Rosh

H1875

HVqi2ms

of / gods / their

לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם

le. / lo.hei. / Hem

H9005 / H0430J / H9028

HR / Ncmpc / Sp3mp

(to) / saying

לֵ/אמֹ֨ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

how?

אֵיכָ֨ה

'ei.Khah

H0349B

HTi

do they serve

יַעַבְד֜וּ

ya.'av.Du

H5647H

HVqi3mp

the / nations

הַ/גּוֹיִ֤ם

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A

HTd / Ncmpa

(the) / these

הָ/אֵ֙לֶּה֙

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

gods / their

אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם

'e.Lo.hei. / Hem

H0430J / H9028

HNcmpc / Sp3mp

so / I may do

וְ/אֶעֱשֶׂה/־

ve. / 'e.'e.seh-

H9002 / H6213A / H9014

HC / Vqu1cs

thus

כֵּ֖ן

ken

H3651C

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

אָֽנִי/׃

'A.ni

H0589 / H9016

HPp1bs

English Word Order

take heed

הִשָּׁ֣מֶר

hi.Sha.mer

H8104J

HVNv2ms

to / yourself

לְ/ךָ֗

le. / Kha

H9005 / H9031

HR / Sp2ms

lest

פֶּן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

you should be ensnared

תִּנָּקֵשׁ֙

ti.na.Kesh

H5367

HVNi2ms

after / them

אַחֲרֵי/הֶ֔ם

'a.cha.rei. / Hem

H0310A / H9038

HAcmpc / Sp3mp

after

אַחֲרֵ֖י

'a.cha.Rei

H0310A

HAcmpc

have been destroyed / they

הִשָּׁמְדָ֣/ם

hi.sha.me.Da / m

H8045 / H9048

HVNcc / Sp3mp

from / before / you

מִ/פָּנֶ֑י/ךָ

mi. / pa.Nei. / kha

H9006 / H6440G / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

and / lest

וּ/פֶן/־

u. / fen-

H9002 / H6435 / H9014

HC / Tc

you should enquire

תִּדְרֹ֨שׁ

tid.Rosh

H1875

HVqi2ms

of / gods / their

לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם

le. / lo.hei. / Hem

H9005 / H0430J / H9028

HR / Ncmpc / Sp3mp

(to) / saying

לֵ/אמֹ֨ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

how?

אֵיכָ֨ה

'ei.Khah

H0349B

HTi

(the) / these

הָ/אֵ֙לֶּה֙

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / nations

הַ/גּוֹיִ֤ם

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A

HTd / Ncmpa

do they serve

יַעַבְד֜וּ

ya.'av.Du

H5647H

HVqi3mp

gods / their

אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם

'e.Lo.hei. / Hem

H0430J / H9028

HNcmpc / Sp3mp

אָֽנִי/׃

'A.ni

H0589 / H9016

HPp1bs

so / I may do

וְ/אֶעֱשֶׂה/־

ve. / 'e.'e.seh-

H9002 / H6213A / H9014

HC / Vqu1cs

thus

כֵּ֖ן

ken

H3651C

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִשָּֽׁמֶר

πρόσεχε

ל/ְכָ֗

σεαυτῷ

פֶּנ־

μὴ

תִּנָּקֵשׁ֙

ἐκζητήσῃσ

אַחֲרֵי/הֶ֔ם

ἐπακολουθῆσαι αὐτοῖσ

אַחֲרֵ֖י

μετὰ

הִשָּׁמְד/ָֽם

τὸ ἐξολεθρευθῆναι αὐτοὺσ

מִפָּנֶ֑י/כָ

ἀπὸ προσώπου σου

וּפֶנ־

οὐ μὴ

תִּדְרֹֹ֙שׁ

ἐκζητήσῃσ

לֵֽאלֹֹהֵי/הֶ֜ם

τοὺσ θεοὺσ αὐτῶν

לֵאמֹֹ֙ר

λέγων

אֵיכָ֙ה

πῶσ

יַעַבְד֜וּ

ποιοῦσιν

הַגֺֺֺּויִ֤ם

τὰ ἔθνη

הָאֵ֨לֶּה֙

ταῦτα

אֶת־אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם

τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν

וְאֶעֱשֶׂה־

ποιήσω

כֵּ֖ן

גַּמ־אָֽנִי׃

κἀγώ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כֵּ֖ן

הִשָּֽׁמֶר

πρόσεχε

ל/ְכָ֗

σεαυτῷ

פֶּנ־

μὴ

תִּנָּקֵשׁ֙

ἐκζητήσῃσ

אַחֲרֵי/הֶ֔ם

ἐπακολουθῆσαι αὐτοῖσ

אַחֲרֵ֖י

μετὰ

הִשָּׁמְד/ָֽם

τὸ ἐξολεθρευθῆναι αὐτοὺσ

מִפָּנֶ֑י/כָ

ἀπὸ προσώπου σου

וּפֶנ־

οὐ μὴ

תִּדְרֹֹ֙שׁ

ἐκζητήσῃσ

לֵֽאלֹֹהֵי/הֶ֜ם

τοὺσ θεοὺσ αὐτῶν

לֵאמֹֹ֙ר

λέγων

אֵיכָ֙ה

πῶσ

יַעַבְד֜וּ

ποιοῦσιν

הַגֺֺֺּויִ֤ם

τὰ ἔθνη

הָאֵ֨לֶּה֙

ταῦτα

אֶת־אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם

τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν

וְאֶעֱשֶׂה־

ποιήσω

גַּמ־אָֽנִי׃

κἀγώ

Deut 12:31

You shall not worship the Lord your God in that way, for every abominable thing that the Lord hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.

Deuteronomy 12:31 Cross References

	Deut 9:5
even their sons	Lev 18:21; Lev 20:2; Jer 7:31; Jer 32:35; Ezek 20:31; Ezek 23:27; Mic 6:7
Thou	Ex 23:2; Lev 18:3; Lev 18:26-30; Deut 12:4; Deut 18:9; 2 Kgs 17:15-17; 2 Kgs 21:2; 2 Chr 33:2; 2 Chr 36:14

Deuteronomy 9:5	Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
even their sons
Leviticus 18:21	You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD.
Leviticus 20:2	"Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
Jeremiah 7:31	And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind.
Jeremiah 32:35	They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Ezekiel 20:31	When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
Ezekiel 23:27	Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore.
Micah 6:7	Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?"
Thou
Exodus 23:2	You shall not fall in with the many to do evil, nor shall you bear witness in a lawsuit, siding with the many, so as to pervert justice,
Leviticus 18:3	You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not walk in their statutes.
Leviticus 18:26	But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you
Leviticus 18:27	(for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean),
Leviticus 18:28	lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.
Leviticus 18:29	For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people.
Leviticus 18:30	So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the LORD your God."
Deuteronomy 12:4	You shall not worship the LORD your God in that way.
Deuteronomy 18:9	"When you come into the land that the LORD your God is giving you, you shall not learn to follow the abominable practices of those nations.
2 Kings 17:15	They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them.
2 Kings 17:16	And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal.
2 Kings 17:17	And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger.
2 Kings 21:2	And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the despicable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.
2 Chronicles 33:2	And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.
2 Chronicles 36:14	All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem.

Deuteronomy 12:31 Original Languages

Hebrew Word Order

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you will do

תַעֲשֶׂ֣ה

ta.'a.Seh

H6213I

HVqi2ms

thus

כֵ֔ן

Khen

H3651C

to / Yahweh

לַ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

God / your

אֱלֹהֶ֑י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

for

כִּי֩

H3588A

HTc

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) abomination of

תּוֹעֲבַ֨ת

to.'a.Vat

H8441

HNcfsc

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he hates

שָׂנֵ֗א

sa.Ne'

H8130

HVqp3ms

they have done

עָשׂוּ֙

'a.Su

H6213A

HVqp3cp

to / gods / their

לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם

le. / Lo.hei. / Hem

H9005 / H0430J / H9028

HR / Ncmpc / Sp3mp

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

also

גַ֤ם

gam

H1571

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

sons / their

בְּנֵי/הֶם֙

be.nei. / Hem

H1121A / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

daughters / their

בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם

be.No.tei. / Hem

H1323G / H9028

HNcfpc / Sp3mp

they burn

יִשְׂרְפ֥וּ

yis.re.Fu

H8313

HVqi3mp

with (the) / fire

בָ/אֵ֖שׁ

va. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

to / gods / their

לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם/׃

Le. / lo.hei. / Hem

H9005 / H0430J / H9028 / H9016

HR / Ncmpc / Sp3mp

English Word Order

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you will do

תַעֲשֶׂ֣ה

ta.'a.Seh

H6213I

HVqi2ms

to / Yahweh

לַ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

God / your

אֱלֹהֶ֑י/ךָ

'e.lo.Hei. / kha

H0430G / H9021

HNcmpc / Sp2ms

thus

כֵ֔ן

Khen

H3651C

for

כִּי֩

H3588A

HTc

they have done

עָשׂוּ֙

'a.Su

H6213A

HVqp3cp

to / gods / their

לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם

le. / Lo.hei. / Hem

H9005 / H0430J / H9028

HR / Ncmpc / Sp3mp

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) abomination of

תּוֹעֲבַ֨ת

to.'a.Vat

H8441

HNcfsc

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he hates

שָׂנֵ֗א

sa.Ne'

H8130

HVqp3ms

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

also

גַ֤ם

gam

H1571

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

they burn

יִשְׂרְפ֥וּ

yis.re.Fu

H8313

HVqi3mp

sons / their

בְּנֵי/הֶם֙

be.nei. / Hem

H1121A / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

daughters / their

בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם

be.No.tei. / Hem

H1323G / H9028

HNcfpc / Sp3mp

with (the) / fire

בָ/אֵ֖שׁ

va. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

to / gods / their

לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם/׃

Le. / lo.hei. / Hem

H9005 / H0430J / H9028 / H9016

HR / Ncmpc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

κύριοσ

τὰ

לֹֹא־

οὐ

תַעֲשֶֽׂה

ποιήσεισ

כֵ֔ן

οὕτωσ

לַיהוָ֖ה

κυρίῳ

אֱלֹֹהֶ֑י/כָ

τῷ θεῷ σου

כִּי֩

γὰρ

כָּל־

תֺֺֺּועֲבַ֙ת

βδελύγματα

יְהוָ֜ה

אֲשֶֽׁר

ἃ

שָׂנֵ֗א

ἐμίσησεν

עָשׂוּ֙

ἐποίησαν

לֵאלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם

τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν

כִּֽי

ὅτι

גַ֤ם

אֶת־בְּנֵי/הֶמ֙

τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν

וְאֶת־בְּנֹֹֽתֵי/הֶ֔ם

καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν

יִשְׂרְפ֥וּ

κατακαίουσιν

בָאֵ֖שׁ

ἐν πυρὶ

לֵֽאלֹֹהֵי/הֶֽמ׃

τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כָּל־

יְהוָ֜ה

גַ֤ם

לֹֹא־

οὐ

תַעֲשֶֽׂה

ποιήσεισ

כֵ֔ן

οὕτωσ

לַיהוָ֖ה

κυρίῳ

אֱלֹֹהֶ֑י/כָ

τῷ θεῷ σου

τὰ

כִּי֩

γὰρ

תֺֺֺּועֲבַ֙ת

βδελύγματα

אֲשֶֽׁר

ἃ

κύριοσ

שָׂנֵ֗א

ἐμίσησεν

עָשׂוּ֙

ἐποίησαν

לֵאלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם

τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν

כִּֽי

ὅτι

אֶת־בְּנֵי/הֶמ֙

τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν

וְאֶת־בְּנֹֹֽתֵי/הֶ֔ם

καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν

יִשְׂרְפ֥וּ

κατακαίουσιν

בָאֵ֖שׁ

ἐν πυρὶ

לֵֽאלֹֹהֵי/הֶֽמ׃

τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν

Deut 12:32

Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it.

Deuteronomy 12:32 Cross References

thou shalt not	Deut 4:2; Deut 13:18; Josh 1:7; Prov 30:6; Matt 28:20; Rev 22:18; Rev 22:19

thou shalt not
Deuteronomy 4:2	You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God that I command you.
Deuteronomy 13:18	if you obey the voice of the LORD your God, keeping all his commandments that I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God.
Joshua 1:7	Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.
Proverbs 30:6	Do not add to his words, lest he rebuke you and you be found a liar.
Matthew 28:20	teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age."
Revelation 22:18	I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book,
Revelation 22:19	and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.

Deuteronomy 12:32 Original Languages

Hebrew Word Order

(obj.)

אֵ֣ת

'et

H0853

HTo

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / word

הַ/דָּבָ֗ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אָנֹכִי֙

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

[am] commanding

מְצַוֶּ֣ה

me.tza.Veh

H6680

HVprmsa

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֔ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

(obj.) / it

אֹת֥/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

you will take care

תִשְׁמְר֖וּ

tish.me.Ru

H8104J

HVqi2mp

to / do

לַ/עֲשׂ֑וֹת

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213A

HR / Vqcc

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you must add

תֹסֵ֣ף

to.Sef

H3254H

HVhj2ms

to / it

עָלָ֔י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HR / Sp3ms

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

you must diminish

תִגְרַ֖ע

tig.Ra'

H1639

HVqi2ms

from / it

מִמֶּֽ/נּוּ/׃/ /פ

mi.Me. / nu

H4480A / H9033 / H9016 / / H9017

HR / Sp3ms

English Word Order

(obj.) / it

אֹת֥/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

you will take care

תִשְׁמְר֖וּ

tish.me.Ru

H8104J

HVqi2mp

(obj.)

אֵ֣ת

'et

H0853

HTo

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / word

הַ/דָּבָ֗ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אָנֹכִי֙

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

[am] commanding

מְצַוֶּ֣ה

me.tza.Veh

H6680

HVprmsa

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֔ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

to / do

לַ/עֲשׂ֑וֹת

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213A

HR / Vqcc

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you must add

תֹסֵ֣ף

to.Sef

H3254H

HVhj2ms

to / it

עָלָ֔י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HR / Sp3ms

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

you must diminish

תִגְרַ֖ע

tig.Ra'

H1639

HVqi2ms

from / it

מִמֶּֽ/נּוּ/׃/ /פ

mi.Me. / nu

H4480A / H9033 / H9016 / / H9017

HR / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

σήμερον

אֵֽת כָּל־

πᾶν

הַדָּבָ֗ר

ῥῆμα

אֲשֶׁ֤ר

ὃ

אָנֹֹכִי֙

ἐγὼ

מְצַוֶּֽה אֶת/ְכֶ֔ם

ἐντέλλομαί σοι

אֹֹת/ֹֹ֥ו

τοῦτο

תִשְׁמְר֖וּ

φυλάξῃ

לַעֲשֹֹׂ֑ות

ποιεῖν

לֹֹא־

οὐ

תֹֹסֵֽף

προσθήσεισ

עָלָ֔י/ו

ἐπ' αὐτὸ

וְלֹֹ֥א

οὐδὲ

תִגְרַ֖ע

ἀφελεῖσ

מִמּ/ֶֽנּוּ׃

ἀπ' αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֵֽת כָּל־

πᾶν

הַדָּבָ֗ר

ῥῆμα

אֲשֶׁ֤ר

ὃ

אָנֹֹכִי֙

ἐγὼ

מְצַוֶּֽה אֶת/ְכֶ֔ם

ἐντέλλομαί σοι

σήμερον

אֹֹת/ֹֹ֥ו

τοῦτο

תִשְׁמְר֖וּ

φυλάξῃ

לַעֲשֹֹׂ֑ות

ποιεῖν

לֹֹא־

οὐ

תֹֹסֵֽף

προσθήσεισ

עָלָ֔י/ו

ἐπ' αὐτὸ

וְלֹֹ֥א

οὐδὲ

תִגְרַ֖ע

ἀφελεῖσ

מִמּ/ֶֽנּוּ׃

ἀπ' αὐτοῦ