Read the Word of God
Leviticus 22:21
Leviticus 22:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 22:2 Cross References
| Lev 22:32; Lev 15:31; Lev 22:3-6; Num 6:3-8; Lev 22:3; Num 6:3 | |
| hallow | Ex 13:12; Ex 28:38; Num 18:32; Deut 15:19 |
| that they profane not | Lev 18:21; Lev 19:12; Lev 20:3; Lev 21:6 |
| Leviticus 22:32 | And you shall not profane my holy name, that I may be sanctified among the people of Israel. I am the LORD who sanctifies you, |
| Leviticus 15:31 | "Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst." |
| Leviticus 22:3 | Say to them, 'If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from my presence: I am the LORD. |
| Leviticus 22:4 | None of the offspring of Aaron who has a leprous disease or a discharge may eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean through contact with the dead or a man who has had an emission of semen, |
| Leviticus 22:5 | and whoever touches a swarming thing by which he may be made unclean or a person from whom he may take uncleanness, whatever his uncleanness may be-- |
| Leviticus 22:6 | the person who touches such a thing shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water. |
| Numbers 6:3 | he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar made from wine or strong drink and shall not drink any juice of grapes or eat grapes, fresh or dried. |
| Numbers 6:4 | All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, not even the seeds or the skins. |
| Numbers 6:5 | "All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long. |
| Numbers 6:6 | "All the days that he separates himself to the LORD he shall not go near a dead body. |
| Numbers 6:7 | Not even for his father or for his mother, for brother or sister, if they die, shall he make himself unclean, because his separation to God is on his head. |
| Numbers 6:8 | All the days of his separation he is holy to the LORD. |
| Leviticus 22:3 | Say to them, 'If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from my presence: I am the LORD. |
| Numbers 6:3 | he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar made from wine or strong drink and shall not drink any juice of grapes or eat grapes, fresh or dried. |
| hallow | |
| Exodus 13:12 | you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's. |
| Exodus 28:38 | It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear any guilt from the holy things that the people of Israel consecrate as their holy gifts. It shall regularly be on his forehead, that they may be accepted before the LORD. |
| Numbers 18:32 | And you shall bear no sin by reason of it, when you have contributed the best of it. But you shall not profane the holy things of the people of Israel, lest you die.'" |
| Deuteronomy 15:19 | "All the firstborn males that are born of your herd and flock you shall dedicate to the LORD your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. |
| that they profane not | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 19:12 | You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Leviticus 21:6 | They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy. |
Leviticus 22:2 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
so / they may separate themselves
ve. / yi.na.ze.Ru
HC / VNu3mp
from / [the] holy things of
mi. / ka.de.Shei
HR / Ncmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will profane
ye.cha.le.Lu
HVpi3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
they
hem
HPp3mp
[are] setting apart as holy
mak.di.Shim
HVhrmpa
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
so / they may separate themselves
ve. / yi.na.ze.Ru
HC / VNu3mp
from / [the] holy things of
mi. / ka.de.Shei
HR / Ncmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher
HTr
they
hem
HPp3mp
[are] setting apart as holy
mak.di.Shim
HVhrmpa
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will profane
ye.cha.le.Lu
HVpi3mp
(obj.)
'et-
HTo
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] name of
shem
HNcmsc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּבֵּ֙ר
εἰπὸν
אֶֽל־אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
וְאֶל־בָּנָ֗י/ו
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
וְיִנָּֽזְרוּ֙
καὶ προσεχέτωσαν
מִקָּדְשֵֽׁי
ἀπὸ τῶν ἁγίων
בְנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יְחַלְּל֖וּ
βεβηλώσουσιν
אֶת־שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
קָדְשׁ/ִ֑י
τὸ ἅγιόν μου
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
הֵ֧ם
αὐτοὶ
מַקְדִּשִׁ֛ים
ἁγιάζουσίν
ל/ִ֖י
μοι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּ֙ר
εἰπὸν
אֶֽל־אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
וְאֶל־בָּנָ֗י/ו
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
וְיִנָּֽזְרוּ֙
καὶ προσεχέτωσαν
מִקָּדְשֵֽׁי
ἀπὸ τῶν ἁγίων
בְנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יְחַלְּל֖וּ
βεβηλώσουσιν
אֶת־שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
קָדְשׁ/ִ֑י
τὸ ἅγιόν μου
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
הֵ֧ם
αὐτοὶ
מַקְדִּשִׁ֛ים
ἁγιάζουσίν
ל/ִ֖י
μοι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Leviticus 22:3 Cross References
| Num 19:13 | |
| from my | Ex 33:14; Ex 33:15; Ps 16:11; Ps 51:11; Matt 25:41; 2Thes 1:9 |
| having his uncleanness upon him | Lev 7:21; Lev 7:20 |
| Numbers 19:13 | Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean. His uncleanness is still on him. |
| from my | |
| Exodus 33:14 | And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest." |
| Exodus 33:15 | And he said to him, "If your presence will not go with me, do not bring us up from here. |
| Psalms 16:11 | You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore. |
| Psalms 51:11 | Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
| having his uncleanness upon him | |
| Leviticus 7:21 | And if anyone touches an unclean thing, whether human uncleanness or an unclean beast or any unclean detestable creature, and then eats some flesh from the sacrifice of the LORD's peace offerings, that person shall be cut off from his people." |
| Leviticus 7:20 | but the person who eats of the flesh of the sacrifice of the LORD's peace offerings while an uncleanness is on him, that person shall be cut off from his people. |
Leviticus 22:3 Original Languages
Hebrew Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
every
kol-
HNcmsc
man
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
offspring / your
zar.'a. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
to
'el-
HR
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they will set apart as holy
yak.Di.shu
HVhi3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / uncleanness / his
ve. / tum.'a.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
[is] on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
every
kol-
HNcmsc
man
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher-
HTr
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
offspring / your
zar.'a. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
to
'el-
HR
and / uncleanness / his
ve. / tum.'a.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
[is] on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
he will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they will set apart as holy
yak.Di.shu
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ὑμῶν
אֱמֹֹֽר
εἰπὸν
אֲל/ֵהֶ֗ם
αὐτοῖσ
לְדֹֹרֹֹ֙תֵי/כֶ֜ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
כָּל־
πᾶσ
אִֽישׁ׀
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἂν
יִקְרַֽב
προσέλθῃ
מִכָּל־
ἀπὸ παντὸσ
זַרְע/ֲכֶ֗ם
τοῦ σπέρματοσ ὑμῶν
אֶל־
πρὸσ
הַקֳּדָשִׁימ֙
τὰ ἅγια
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἂν
יַקְדִּ֤ישׁוּ
ἁγιάζωσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וְטֻמְאָת/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτῷ
וְנִכְרְתָ֞ה
ἐξολεθρευθήσεται
הַנֶּ֧פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֛וא
ἐκείνη
מִלְּפָנ/ַ֖י
ἀπ' ἐμοῦ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱמֹֹֽר
εἰπὸν
אֲל/ֵהֶ֗ם
αὐτοῖσ
לְדֹֹרֹֹ֙תֵי/כֶ֜ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
כָּל־
πᾶσ
אִֽישׁ׀
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἂν
יִקְרַֽב
προσέλθῃ
מִכָּל־
ἀπὸ παντὸσ
זַרְע/ֲכֶ֗ם
τοῦ σπέρματοσ ὑμῶν
אֶל־
πρὸσ
הַקֳּדָשִׁימ֙
τὰ ἅγια
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἂν
יַקְדִּ֤ישׁוּ
ἁγιάζωσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וְטֻמְאָת/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτῷ
וְנִכְרְתָ֞ה
ἐξολεθρευθήσεται
הַנֶּ֧פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֛וא
ἐκείνη
מִלְּפָנ/ַ֖י
ἀπ' ἐμοῦ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 22:4 Cross References
| Lev 11:24-28; Lev 11:39; Lev 14:1-32 | |
| a leper | Lev 13:2; Lev 13:3; Lev 13:44-46 |
| holy things | Lev 2:3; Lev 2:10; Lev 6:25-29; Lev 21:22; Num 18:9; Num 18:19 |
| running issue | Lev 15:2; Lev 15:3 |
| unclean | Lev 21:1; Num 19:11-16 |
| until | Lev 14:2-32; Lev 15:13-15 |
| whose | Lev 15:16 |
| Leviticus 11:24 | "And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:26 | Every animal that parts the hoof but is not cloven-footed or does not chew the cud is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. |
| Leviticus 11:27 | And all that walk on their paws, among the animals that go on all fours, are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:28 | and he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. |
| Leviticus 11:39 | "And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 14:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 14:2 | "This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, |
| Leviticus 14:3 | and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person, |
| Leviticus 14:4 | the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two live clean birds and cedarwood and scarlet yarn and hyssop. |
| Leviticus 14:5 | And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water. |
| Leviticus 14:6 | He shall take the live bird with the cedarwood and the scarlet yarn and the hyssop, and dip them and the live bird in the blood of the bird that was killed over the fresh water. |
| Leviticus 14:7 | And he shall sprinkle it seven times on him who is to be cleansed of the leprous disease. Then he shall pronounce him clean and shall let the living bird go into the open field. |
| Leviticus 14:8 | And he who is to be cleansed shall wash his clothes and shave off all his hair and bathe himself in water, and he shall be clean. And after that he may come into the camp, but live outside his tent seven days. |
| Leviticus 14:9 | And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, and then he shall wash his clothes and bathe his body in water, and he shall be clean. |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| Leviticus 14:11 | And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 14:12 | And the priest shall take one of the male lambs and offer it for a guilt offering, along with the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 14:13 | And he shall kill the lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary. For the guilt offering, like the sin offering, belongs to the priest; it is most holy. |
| Leviticus 14:14 | The priest shall take some of the blood of the guilt offering, and the priest shall put it on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
| Leviticus 14:15 | Then the priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand |
| Leviticus 14:16 | and dip his right finger in the oil that is in his left hand and sprinkle some oil with his finger seven times before the LORD. |
| Leviticus 14:17 | And some of the oil that remains in his hand the priest shall put on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot, on top of the blood of the guilt offering. |
| Leviticus 14:18 | And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. Then the priest shall make atonement for him before the LORD. |
| Leviticus 14:19 | The priest shall offer the sin offering, to make atonement for him who is to be cleansed from his uncleanness. And afterward he shall kill the burnt offering. |
| Leviticus 14:20 | And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he shall be clean. |
| Leviticus 14:21 | "But if he is poor and cannot afford so much, then he shall take one male lamb for a guilt offering to be waved, to make atonement for him, and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil; |
| Leviticus 14:22 | also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
| Leviticus 14:23 | And on the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the entrance of the tent of meeting, before the LORD. |
| Leviticus 14:24 | And the priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 14:25 | And he shall kill the lamb of the guilt offering. And the priest shall take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
| Leviticus 14:26 | And the priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand, |
| Leviticus 14:27 | and shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD. |
| Leviticus 14:28 | And the priest shall put some of the oil that is in his hand on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot, in the place where the blood of the guilt offering was put. |
| Leviticus 14:29 | And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before the LORD. |
| Leviticus 14:30 | And he shall offer, of the turtledoves or pigeons, whichever he can afford, |
| Leviticus 14:31 | one for a sin offering and the other for a burnt offering, along with a grain offering. And the priest shall make atonement before the LORD for him who is being cleansed. |
| Leviticus 14:32 | This is the law for him in whom is a case of leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing." |
| a leper | |
| Leviticus 13:2 | "When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests, |
| Leviticus 13:3 | and the priest shall examine the diseased area on the skin of his body. And if the hair in the diseased area has turned white and the disease appears to be deeper than the skin of his body, it is a case of leprous disease. When the priest has examined him, he shall pronounce him unclean. |
| Leviticus 13:44 | he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head. |
| Leviticus 13:45 | "The leprous person who has the disease shall wear torn clothes and let the hair of his head hang loose, and he shall cover his upper lip and cry out, 'Unclean, unclean.' |
| Leviticus 13:46 | He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp. |
| holy things | |
| Leviticus 2:3 | But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings. |
| Leviticus 2:10 | But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings. |
| Leviticus 6:25 | "Speak to Aaron and his sons, saying, This is the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD; it is most holy. |
| Leviticus 6:26 | The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| Leviticus 6:27 | Whatever touches its flesh shall be holy, and when any of its blood is splashed on a garment, you shall wash that on which it was splashed in a holy place. |
| Leviticus 6:28 | And the earthenware vessel in which it is boiled shall be broken. But if it is boiled in a bronze vessel, that shall be scoured and rinsed in water. |
| Leviticus 6:29 | Every male among the priests may eat of it; it is most holy. |
| Leviticus 21:22 | He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things, |
| Numbers 18:9 | This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons. |
| Numbers 18:19 | All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you." |
| running issue | |
| Leviticus 15:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean. |
| Leviticus 15:3 | And this is the law of his uncleanness for a discharge: whether his body runs with his discharge, or his body is blocked up by his discharge, it is his uncleanness. |
| unclean | |
| Leviticus 21:1 | And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people, |
| Numbers 19:11 | "Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:12 | He shall cleanse himself with the water on the third day and on the seventh day, and so be clean. But if he does not cleanse himself on the third day and on the seventh day, he will not become clean. |
| Numbers 19:13 | Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean. His uncleanness is still on him. |
| Numbers 19:14 | "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:15 | And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean. |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| until | |
| Leviticus 14:2 | "This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, |
| Leviticus 14:3 | and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person, |
| Leviticus 14:4 | the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two live clean birds and cedarwood and scarlet yarn and hyssop. |
| Leviticus 14:5 | And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water. |
| Leviticus 14:6 | He shall take the live bird with the cedarwood and the scarlet yarn and the hyssop, and dip them and the live bird in the blood of the bird that was killed over the fresh water. |
| Leviticus 14:7 | And he shall sprinkle it seven times on him who is to be cleansed of the leprous disease. Then he shall pronounce him clean and shall let the living bird go into the open field. |
| Leviticus 14:8 | And he who is to be cleansed shall wash his clothes and shave off all his hair and bathe himself in water, and he shall be clean. And after that he may come into the camp, but live outside his tent seven days. |
| Leviticus 14:9 | And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, and then he shall wash his clothes and bathe his body in water, and he shall be clean. |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| Leviticus 14:11 | And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 14:12 | And the priest shall take one of the male lambs and offer it for a guilt offering, along with the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 14:13 | And he shall kill the lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary. For the guilt offering, like the sin offering, belongs to the priest; it is most holy. |
| Leviticus 14:14 | The priest shall take some of the blood of the guilt offering, and the priest shall put it on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
| Leviticus 14:15 | Then the priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand |
| Leviticus 14:16 | and dip his right finger in the oil that is in his left hand and sprinkle some oil with his finger seven times before the LORD. |
| Leviticus 14:17 | And some of the oil that remains in his hand the priest shall put on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot, on top of the blood of the guilt offering. |
| Leviticus 14:18 | And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. Then the priest shall make atonement for him before the LORD. |
| Leviticus 14:19 | The priest shall offer the sin offering, to make atonement for him who is to be cleansed from his uncleanness. And afterward he shall kill the burnt offering. |
| Leviticus 14:20 | And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he shall be clean. |
| Leviticus 14:21 | "But if he is poor and cannot afford so much, then he shall take one male lamb for a guilt offering to be waved, to make atonement for him, and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil; |
| Leviticus 14:22 | also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
| Leviticus 14:23 | And on the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the entrance of the tent of meeting, before the LORD. |
| Leviticus 14:24 | And the priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 14:25 | And he shall kill the lamb of the guilt offering. And the priest shall take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
| Leviticus 14:26 | And the priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand, |
| Leviticus 14:27 | and shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD. |
| Leviticus 14:28 | And the priest shall put some of the oil that is in his hand on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot, in the place where the blood of the guilt offering was put. |
| Leviticus 14:29 | And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before the LORD. |
| Leviticus 14:30 | And he shall offer, of the turtledoves or pigeons, whichever he can afford, |
| Leviticus 14:31 | one for a sin offering and the other for a burnt offering, along with a grain offering. And the priest shall make atonement before the LORD for him who is being cleansed. |
| Leviticus 14:32 | This is the law for him in whom is a case of leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing." |
| Leviticus 15:13 | "And when the one with a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, and wash his clothes. And he shall bathe his body in fresh water and shall be clean. |
| Leviticus 15:14 | And on the eighth day he shall take two turtledoves or two pigeons and come before the LORD to the entrance of the tent of meeting and give them to the priest. |
| Leviticus 15:15 | And the priest shall use them, one for a sin offering and the other for a burnt offering. And the priest shall make atonement for him before the LORD for his discharge. |
| whose | |
| Leviticus 15:16 | "If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until the evening. |
Leviticus 22:4 Original Languages
Hebrew Word Order
a man
'ish
HNcmsa
a man
'ish
HNcmsa
from / [the] offspring of
mi. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[is] having a serious skin disease
tza.Ru.a'
HVqsmsa
or
'o
HC
[is] discharging
Zav
HVqrmsa
in the / holy things
ba. / ko.da.Shim
HRd / Ncmpa
not
lo'
HTn
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
he will be pure
yit.Har
HVqi3ms
and / who / [-ever] touches
ve. / ha. / no.Ge.a'
HC / Td / Vqrmsa
(in) / any
be. / khol
HR / Ncmsc
[thing] unclean of
te.me'-
HAamsc
a corpse
Ne.fesh
HNcfsa
or
'o
HC
anyone
'Ish
HNcmsa
whom
'a.Sher-
HTr
it will go out
te.Tze'
HVqi3fs
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
a laying of
shikh.vat-
HNcfsc
seed
Za.ra'
HNcmsa
English Word Order
from / [the] offspring of
mi. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
a man
'ish
HNcmsa
a man
'ish
HNcmsa
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[is] having a serious skin disease
tza.Ru.a'
HVqsmsa
or
'o
HC
[is] discharging
Zav
HVqrmsa
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
not
lo'
HTn
in the / holy things
ba. / ko.da.Shim
HRd / Ncmpa
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
he will be pure
yit.Har
HVqi3ms
and / who / [-ever] touches
ve. / ha. / no.Ge.a'
HC / Td / Vqrmsa
(in) / any
be. / khol
HR / Ncmsc
[thing] unclean of
te.me'-
HAamsc
a corpse
Ne.fesh
HNcfsa
or
'o
HC
anyone
'Ish
HNcmsa
whom
'a.Sher-
HTr
it will go out
te.Tze'
HVqi3fs
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
a laying of
shikh.vat-
HNcfsc
seed
Za.ra'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ ἱερέωσ
אִֽישׁ אִ֞ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
מִזֶּֽרַע
ἐκ τοῦ σπέρματοσ
אַהֲרֹֹ֗ן
Ααρων
וְה֤וּא
καὶ οὗτοσ
צָר֨וּעַ֙
λεπρᾷ
אֹֹֽו
ἢ
זָ֔ב
γονορρυήσ
בַּקֳּדָשִׁימ֙
τῶν ἁγίων
לֹֹֽא
οὐκ
יֹֹאכַ֔ל
ἔδεται
עַ֖ד אֲשֶֽׁר
ἕωσ ἂν
יִטְהָ֑ר
καθαρισθῇ
וְהַנֹֹּגֵ֨עַ֙
καὶ ὁ ἁπτόμενοσ
בְּכָל־
πάσησ
טְמֵא־
ἀκαθαρσίασ
נֶ֔פֶשׁ
ψυχῆσ
אֹֹֽו
ἢ
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ᾧ ἂν
תֵּצֵ֥א
ἐξέλθῃ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἐξ αὐτοῦ
שִׁכְבַת־
κοίτη
זָֽרַע׃
σπέρματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִֽישׁ אִ֞ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
מִזֶּֽרַע
ἐκ τοῦ σπέρματοσ
אַהֲרֹֹ֗ן
Ααρων
τοῦ ἱερέωσ
וְה֤וּא
καὶ οὗτοσ
צָר֨וּעַ֙
λεπρᾷ
אֹֹֽו
ἢ
זָ֔ב
γονορρυήσ
בַּקֳּדָשִׁימ֙
τῶν ἁγίων
לֹֹֽא
οὐκ
יֹֹאכַ֔ל
ἔδεται
עַ֖ד אֲשֶֽׁר
ἕωσ ἂν
יִטְהָ֑ר
καθαρισθῇ
וְהַנֹֹּגֵ֨עַ֙
καὶ ὁ ἁπτόμενοσ
בְּכָל־
πάσησ
טְמֵא־
ἀκαθαρσίασ
נֶ֔פֶשׁ
ψυχῆσ
אֹֹֽו
ἢ
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ᾧ ἂν
תֵּצֵ֥א
ἐξέλθῃ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἐξ αὐτοῦ
שִׁכְבַת־
κοίτη
זָֽרַע׃
σπέρματοσ
Leviticus 22:5 Cross References
| or a man | Lev 15:7; Lev 15:19 |
| whosoever | Lev 11:24; Lev 11:43; Lev 11:44 |
| or a man | |
| Leviticus 15:7 | And whoever touches the body of the one with the discharge shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:19 | "When a woman has a discharge, and the discharge in her body is blood, she shall be in her menstrual impurity for seven days, and whoever touches her shall be unclean until the evening. |
| whosoever | |
| Leviticus 11:24 | "And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:43 | You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them. |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
Leviticus 22:5 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'ov-
HC
anyone
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
he will touch
yi.Ga'
HVqi3ms
(in) / any
be. / khol
HR / Ncmsc
swarming thing
She.retz
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
it is unclean
yit.ma'-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
or
'o
HC
(in) / anyone
ve. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he is unclean
yit.ma'-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
uncleanness / his
tum.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
or
'ov-
HC
anyone
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
he will touch
yi.Ga'
HVqi3ms
(in) / any
be. / khol
HR / Ncmsc
swarming thing
She.retz
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
it is unclean
yit.ma'-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
or
'o
HC
(in) / anyone
ve. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he is unclean
yit.ma'-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
uncleanness / his
tum.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀκαθάρτου
אֺֺֺו־
ἢ
אִישׁ֙ אֲשֶֽׁר
ὅστισ ἂν
יִגַּ֔ע
ἅψηται
בְּכָל־
παντὸσ
שֶׁ֖רֶץ
ἑρπετοῦ
אֲשֶֽׁר
ὃ
יִטְמָא־
μιανεῖ
ל/ֹֹ֑ו
αὐτόν
אֹֹ֤ו
ἢ
בְאָדָמ֙
ἐπ' ἀνθρώπῳ
אֲשֶֽׁר
ἐν ᾧ
יִטְמָא־
μιανεῖ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
לְכֹֹ֖ל
κατὰ πᾶσαν
טֻמְאָת/ֹֹֽו׃
ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺו־
ἢ
אִישׁ֙ אֲשֶֽׁר
ὅστισ ἂν
יִגַּ֔ע
ἅψηται
בְּכָל־
παντὸσ
שֶׁ֖רֶץ
ἑρπετοῦ
ἀκαθάρτου
אֲשֶֽׁר
ὃ
יִטְמָא־
μιανεῖ
ל/ֹֹ֑ו
αὐτόν
אֹֹ֤ו
ἢ
בְאָדָמ֙
ἐπ' ἀνθρώπῳ
אֲשֶֽׁר
ἐν ᾧ
יִטְמָא־
μιανεῖ
ל/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
לְכֹֹ֖ל
κατὰ πᾶσαν
טֻמְאָת/ֹֹֽו׃
ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ
Leviticus 22:6 Cross References
| Lev 11:24; Lev 11:25; Lev 15:5; Lev 16:24-28; Num 19:7-10; Hag 2:13; 1 Cor 6:11; Heb 10:22; Num 19:7 | |
| Leviticus 11:24 | "And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:5 | And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 16:24 | And he shall bathe his body in water in a holy place and put on his garments and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people and make atonement for himself and for the people. |
| Leviticus 16:25 | And the fat of the sin offering he shall burn on the altar. |
| Leviticus 16:26 | And he who lets the goat go to Azazel shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. |
| Leviticus 16:27 | And the bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp. Their skin and their flesh and their dung shall be burned up with fire. |
| Leviticus 16:28 | And he who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. |
| Numbers 19:7 | Then the priest shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. But the priest shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:8 | The one who burns the heifer shall wash his clothes in water and bathe his body in water and shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:9 | And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place. And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel; it is a sin offering. |
| Numbers 19:10 | And the one who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until evening. And this shall be a perpetual statute for the people of Israel, and for the stranger who sojourns among them. |
| Haggai 2:13 | Then Haggai said, "If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered and said, "It does become unclean." |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| Numbers 19:7 | Then the priest shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. But the priest shall be unclean until evening. |
Leviticus 22:6 Original Languages
Hebrew Word Order
anyone
Ne.fesh
HNcfsa
who
'a.Sher
HTr
it will touch
ti.ga'-
HVqi3fs
(in) (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / it will be unclean
ve. / ta.me.'Ah
Hc / Vqq3fs
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
any of
min-
HR
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
he has washed
ra.Chatz
HVqp3ms
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
English Word Order
anyone
Ne.fesh
HNcfsa
who
'a.Sher
HTr
it will touch
ti.ga'-
HVqi3fs
(in) (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / it will be unclean
ve. / ta.me.'Ah
Hc / Vqq3fs
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
any of
min-
HR
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
he has washed
ra.Chatz
HVqp3ms
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נֶ֚פֶשׁ
ψυχή
אֲשֶֽׁר
ἥτισ ἂν
תִּגַּע־
ἅψηται
בּ/ֹֹ֔ו
αὐτῶν
וְטָמְאָ֖ה
ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וְלֹֹ֤א
οὐκ
יֹֹאכַל֙
ἔδεται
מִנ־
ἀπὸ
הַקֳּדָשִׁ֔ים
τῶν ἁγίων
כִּ֛י אִמ־
ἐὰν μὴ
רָחַ֥ץ
λούσηται
בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמָּֽיִמ׃
ὕδατι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֶ֚פֶשׁ
ψυχή
אֲשֶֽׁר
ἥτισ ἂν
תִּגַּע־
ἅψηται
בּ/ֹֹ֔ו
αὐτῶν
וְטָמְאָ֖ה
ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וְלֹֹ֤א
οὐκ
יֹֹאכַל֙
ἔδεται
מִנ־
ἀπὸ
הַקֳּדָשִׁ֔ים
τῶν ἁγίων
כִּ֛י אִמ־
ἐὰν μὴ
רָחַ֥ץ
λούσηται
בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמָּֽיִמ׃
ὕδατι
Leviticus 22:7 Cross References
| Lev 21:22; Num 18:11-19; Deut 18:3; Deut 18:4; 1 Cor 9:4; 1 Cor 9:13; 1 Cor 9:14; Num 18:11 | |
| Leviticus 21:22 | He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things, |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| Numbers 18:15 | Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. |
| Numbers 18:16 | And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| Numbers 18:17 | But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 18:18 | But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours. |
| Numbers 18:19 | All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you." |
| Deuteronomy 18:3 | And this shall be the priests' due from the people, from those offering a sacrifice, whether an ox or a sheep: they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach. |
| Deuteronomy 18:4 | The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him. |
| 1 Corinthians 9:4 | Do we not have the right to eat and drink? |
| 1 Corinthians 9:13 | Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? |
| 1 Corinthians 9:14 | In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
Leviticus 22:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / he will be clean
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
any of
min-
HR
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
[is] food / his
lach.M / o
HNcmsc / Sp3ms
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
and / it will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
and / he will be clean
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
any of
min-
HR
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
it
Hu'
HPp3ms
[is] food / his
lach.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῦ
וּבָ֥א
καὶ δύῃ
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
וְטָהֵ֑ר
καὶ καθαρὸσ ἔσται
וְאַחַר֙
καὶ τότε
יֹֹאכַֽל
φάγεται
מִנ־הַקֳּדָשִׁ֔ים
τῶν ἁγίων
כִּ֥י
ὅτι
לַחְמ/ֹֹ֖ו
ἄρτοσ
הֽוּא׃
ἐστὶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָ֥א
καὶ δύῃ
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
וְטָהֵ֑ר
καὶ καθαρὸσ ἔσται
וְאַחַר֙
καὶ τότε
יֹֹאכַֽל
φάγεται
מִנ־הַקֳּדָשִׁ֔ים
τῶν ἁγίων
כִּ֥י
ὅτι
לַחְמ/ֹֹ֖ו
ἄρτοσ
הֽוּא׃
ἐστὶν
αὐτοῦ
Leviticus 22:8 Cross References
| Lev 7:24; Lev 11:39-40; Ex 22:31; Lev 17:15; Deut 14:21; Ezek 44:31 | |
| Leviticus 7:24 | The fat of an animal that dies of itself and the fat of one that is torn by beasts may be put to any other use, but on no account shall you eat it. |
| Leviticus 11:39 | "And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:40 | and whoever eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. And whoever carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Exodus 22:31 | "You shall be consecrated to me. Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs. |
| Leviticus 17:15 | And every person who eats what dies of itself or what is torn by beasts, whether he is a native or a sojourner, shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening; then he shall be clean. |
| Deuteronomy 14:21 | "You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Ezekiel 44:31 | The priests shall not eat of anything, whether bird or beast, that has died of itself or is torn by wild animals. |
Leviticus 22:8 Original Languages
Hebrew Word Order
a carcass
ne.ve.Lah
HNcfsa
and / a torn animal
u. / te.re.Fah
HC / Ncfsa
not
lo'
HTn
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
to / become unclean
le. / ta.me.'ah-
HR / Vqcc
by (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
not
lo'
HTn
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
a carcass
ne.ve.Lah
HNcfsa
and / a torn animal
u. / te.re.Fah
HC / Ncfsa
to / become unclean
le. / ta.me.'ah-
HR / Vqcc
by (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נְבֵלָ֧ה
θνησιμαῖον
וּטְרֵפָ֛ה
καὶ θηριάλωτον
לֹֹ֥א
οὐ
יֹֹאכַ֖ל
φάγεται
לְטָמְאָה־
μιανθῆναι αὐτὸν
ב/ָ֑הּ
ἐν αὐτοῖσ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְבֵלָ֧ה
θνησιμαῖον
וּטְרֵפָ֛ה
καὶ θηριάλωτον
לֹֹ֥א
οὐ
יֹֹאכַ֖ל
φάγεται
לְטָמְאָה־
μιανθῆναι αὐτὸν
ב/ָ֑הּ
ἐν αὐτοῖσ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Leviticus 22:9 Cross References
| Lev 22:16 | |
| bear sin for it | Ex 28:43; Lev 10:1; Lev 10:2; Lev 16:2; Num 18:22; Num 18:32 |
| Leviticus 22:16 | and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctifies them." |
| bear sin for it | |
| Exodus 28:43 | and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him. |
| Leviticus 10:1 | Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them. |
| Leviticus 10:2 | And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
| Leviticus 16:2 | and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat that is on the ark, so that he may not die. For I will appear in the cloud over the mercy seat. |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Numbers 18:32 | And you shall bear no sin by reason of it, when you have contributed the best of it. But you shall not profane the holy things of the people of Israel, lest you die.'" |
Leviticus 22:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will keep
ve. / sha.me.Ru
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
duty / my
mish.mar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will bear
yis.'U
HVqi3mp
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
sin
Chet'
HNcmsa
and / they will die
u. / Me.tu
Hc / Vqq3cp
by (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
they will profane / it
ye.cha.le.Lu. / hu
HVpi3mp / Sp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / them
me.ka.de.Sha / m
HVprmsc / Sp3mp
English Word Order
and / they will keep
ve. / sha.me.Ru
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
duty / my
mish.mar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will bear
yis.'U
HVqi3mp
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
sin
Chet'
HNcmsa
and / they will die
u. / Me.tu
Hc / Vqq3cp
by (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
they will profane / it
ye.cha.le.Lu. / hu
HVpi3mp / Sp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / them
me.ka.de.Sha / m
HVprmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
וְשָׁמְרֽוּ
καὶ φυλάξονται
אֶת־מִשְׁמַרְתּ/ִ֗י
τὰ φυλάγματά μου
וְלֹֹֽא־
ἵνα μὴ
יִשְׂא֤וּ
λάβωσιν
עָלָי/ו֙
δι' αὐτὰ
חֵ֔טְא
ἁμαρτίαν
וּמֵ֥תוּ
καὶ ἀποθάνωσιν
ב/ֹֹ֖ו
δι' αὐτά
כִּֽי
ἐὰν
יְחַלְּלֻ֑/הוּ
βεβηλώσωσιν αὐτά
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדְּשׁ/ָֽמ׃
ὁ ἁγιάζων αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁמְרֽוּ
καὶ φυλάξονται
אֶת־מִשְׁמַרְתּ/ִ֗י
τὰ φυλάγματά μου
וְלֹֹֽא־
ἵνα μὴ
יִשְׂא֤וּ
λάβωσιν
עָלָי/ו֙
δι' αὐτὰ
חֵ֔טְא
ἁμαρτίαν
וּמֵ֥תוּ
καὶ ἀποθάνωσιν
ב/ֹֹ֖ו
δι' αὐτά
כִּֽי
ἐὰν
יְחַלְּלֻ֑/הוּ
βεβηλώσωσιν αὐτά
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
מְקַדְּשׁ/ָֽמ׃
ὁ ἁγιάζων αὐτούσ
Leviticus 22:10 Cross References
| Ex 29:33; 1 Sam 21:6; Matt 12:4 | |
| Exodus 29:33 | They shall eat those things with which atonement was made at their ordination and consecration, but an outsider shall not eat of them, because they are holy. |
| 1 Samuel 21:6 | So the priest gave him the holy bread, for there was no bread there but the bread of the Presence, which is removed from before the LORD, to be replaced by hot bread on the day it is taken away. |
| Matthew 12:4 | how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests? |
Leviticus 22:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsa
stranger
zar
HAamsa
not
lo'-
HTn
he will eat
Yo.khal
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
a resident alien of
to.Shav
HNcmsc
a priest
ko.Hen
HNcmsa
and / a hired laborer
ve. / sa.Khir
HC / Aamsa
not
lo'-
HTn
he will eat
Yo.khal
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsa
stranger
zar
HAamsa
he will eat
Yo.khal
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
not
lo'-
HTn
a resident alien of
to.Shav
HNcmsc
a priest
ko.Hen
HNcmsa
and / a hired laborer
ve. / sa.Khir
HC / Aamsa
he will eat
Yo.khal
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶσ
זָ֖ר
ἀλλογενὴσ
לֹֹא־
οὐ
יֹֹֽאכַל
φάγεται
קֹֹ֑דֶשׁ
ἅγια
תֺֺֺּושַׁ֥ב
πάροικοσ
כֹֹּהֵ֛ן
ἱερέωσ
וְשָׂכִ֖יר
ἢ μισθωτὸσ
לֹֹא־
οὐ
יֹֹ֥אכַל
φάγεται
קֹֹֽדֶשׁ׃
ἅγια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶσ
זָ֖ר
ἀλλογενὴσ
לֹֹא־
οὐ
יֹֹֽאכַל
φάγεται
קֹֹ֑דֶשׁ
ἅγια
תֺֺֺּושַׁ֥ב
πάροικοσ
כֹֹּהֵ֛ן
ἱερέωσ
וְשָׂכִ֖יר
ἢ μισθωτὸσ
לֹֹא־
οὐ
יֹֹ֥אכַל
φάγεται
קֹֹֽדֶשׁ׃
ἅγια
Leviticus 22:11 Cross References
| Ex 12:44 | |
| his money | Gen 17:13; Num 18:11-13 |
| Exodus 12:44 | but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| his money | |
| Genesis 17:13 | both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
Leviticus 22:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a priest
ve. / kho.Hen
HC / Ncmsa
if
ki-
HTc
he will acquire
yik.Neh
HVqi3ms
a person
ne.fesh
HNcfsa
[the] acquisition of
kin.Yan
HNcmsc
money / his
kas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
he will eat
Yo.khal
HVqi3ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / [the] one born of
vi. / Lid
HC / Ncmsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
they
hem
HPp3mp
they will eat
yo.khe.Lu
HVqi3mp
in / food / his
ve. / lach.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
and / a priest
ve. / kho.Hen
HC / Ncmsa
he will acquire
yik.Neh
HVqi3ms
a person
ne.fesh
HNcfsa
[the] acquisition of
kin.Yan
HNcmsc
money / his
kas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
they
hem
HPp3mp
and / [the] one born of
vi. / Lid
HC / Ncmsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
he will eat
Yo.khal
HVqi3ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
they will eat
yo.khe.Lu
HVqi3mp
in / food / his
ve. / lach.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐὰν
וְכֹֹהֵ֗ן
δὲ ἱερεὺσ
כִּֽי־
יִקְנֶ֥ה
κτήσηται
נֶ֨פֶשׁ֙
ψυχὴν
קִנְיַֽן
ἔγκτητον
כַּסְפּ/ֹֹ֔ו
ἀργυρίου
ה֖וּא
οὗτοσ
יֹֹֽאכַל
φάγεται
בּ/ֹֹ֑ו
ἐκ τῶν ἄρτων αὐτοῦ
וִילִֽיד בֵּית/ֹֹ֔ו
καὶ οἱ οἰκογενεῖσ αὐτοῦ
הֵ֖ם
καὶ οὗτοι
יֹֹאכְל֥וּ
φάγονται
בְלַחְמ/ֹֹֽו׃
τῶν ἄρτων αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ἐὰν
וְכֹֹהֵ֗ן
δὲ ἱερεὺσ
יִקְנֶ֥ה
κτήσηται
נֶ֨פֶשׁ֙
ψυχὴν
קִנְיַֽן
ἔγκτητον
כַּסְפּ/ֹֹ֔ו
ἀργυρίου
ה֖וּא
οὗτοσ
יֹֹֽאכַל
φάγεται
בּ/ֹֹ֑ו
ἐκ τῶν ἄρτων αὐτοῦ
וִילִֽיד בֵּית/ֹֹ֔ו
καὶ οἱ οἰκογενεῖσ αὐτοῦ
הֵ֖ם
καὶ οὗτοι
יֹֹאכְל֥וּ
φάγονται
בְלַחְמ/ֹֹֽו׃
τῶν ἄρτων αὐτοῦ
Leviticus 22:12 Cross References
| a stranger | Lev 21:3; Isa 40:13 |
| a stranger | |
| Leviticus 21:3 | or his virgin sister (who is near to him because she has had no husband; for her he may make himself unclean). |
| Isaiah 40:13 | Who has measured the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel? |
Leviticus 22:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a daughter of
u. / vat-
HC / Ncfsc
a priest
ko.Hen
HNcmsa
if
ki
HTc
she will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
strange
Zar
HAamsa
she
hi'
HPp3fs
in / [the] contribution of
bi / t.ru.Mat
HR / Ncfsc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
not
lo'
HTn
she will eat
to.Khel
HVqi3fs
English Word Order
if
ki
HTc
a priest
ko.Hen
HNcmsa
and / a daughter of
u. / vat-
HC / Ncfsc
she will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
strange
Zar
HAamsa
she
hi'
HPp3fs
not
lo'
HTn
she will eat
to.Khel
HVqi3fs
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
in / [the] contribution of
bi / t.ru.Mat
HR / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνθρώπου
וּבַת־
καὶ θυγάτηρ
כֹֹּהֵ֔ן
ἱερέωσ
כִּ֥י
ἐὰν
תִהְיֶ֖ה
γένηται
לְאִֽישׁ
ἀνδρὶ
זָ֑ר
ἀλλογενεῖ
הִ֕וא
αὐτὴ
בִּתְרוּמַ֥ת
τῶν ἀπαρχῶν
הַקֳּדָשִׁ֖ים
τῶν ἁγίων
לֹֹ֥א
οὐ
תֹֹאכֵֽל׃
φάγεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַת־
καὶ θυγάτηρ
ἀνθρώπου
כֹֹּהֵ֔ן
ἱερέωσ
כִּ֥י
ἐὰν
תִהְיֶ֖ה
γένηται
לְאִֽישׁ
ἀνδρὶ
זָ֑ר
ἀλλογενεῖ
הִ֕וא
αὐτὴ
בִּתְרוּמַ֥ת
τῶν ἀπαρχῶν
הַקֳּדָשִׁ֖ים
τῶν ἁγίων
לֹֹ֥א
οὐ
תֹֹאכֵֽל׃
φάγεται
Leviticus 22:13 Cross References
| as in her | Lev 10:14; Num 18:11-19 |
| returned unto her father's house | Gen 38:11 |
| as in her | |
| Leviticus 10:14 | But the breast that is waved and the thigh that is contributed you shall eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, for they are given as your due and your sons' due from the sacrifices of the peace offerings of the people of Israel. |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| Numbers 18:15 | Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. |
| Numbers 18:16 | And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| Numbers 18:17 | But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 18:18 | But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours. |
| Numbers 18:19 | All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you." |
| returned unto her father's house | |
| Genesis 38:11 | Then Judah said to Tamar his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house, till Shelah my son grows up"--for he feared that he would die, like his brothers. So Tamar went and remained in her father's house. |
Leviticus 22:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a daughter of
u. / vat-
HC / Ncfsc
a priest
ko.Hen
HNcmsa
if
ki
HTc
she will be
tih.Yeh
HVqi3fs
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
and / a divorced [woman]
u. / ge.ru.Shah
HC / Vqsfsa
and / offspring
ve. / ze.Ra'
HC / Ncmsa
not
'ein
HNcmsc
[belongs] to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
and / she will return
ve. / sha.Vah
Hc / Vqq3fs
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
like / youth(s) / her
ki / n.'u.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
any of / [the] food of
mi. / Le.chem
HR / Ncmsc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
she will eat
to.Khel
HVqi3fs
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsa
stranger
zar
HAamsa
not
lo'-
HTn
he will eat
Yo.khal
HVqi3ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
if
ki
HTc
a priest
ko.Hen
HNcmsa
and / a daughter of
u. / vat-
HC / Ncfsc
not
'ein
HNcmsc
[belongs] to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
and / offspring
ve. / ze.Ra'
HC / Ncmsa
she will be
tih.Yeh
HVqi3fs
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
and / a divorced [woman]
u. / ge.ru.Shah
HC / Vqsfsa
and / she will return
ve. / sha.Vah
Hc / Vqq3fs
to
'el-
HR
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
[the] house of
beit
HNcmsc
she will eat
to.Khel
HVqi3fs
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
any of / [the] food of
mi. / Le.chem
HR / Ncmsc
like / youth(s) / her
ki / n.'u.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
stranger
zar
HAamsa
he will eat
Yo.khal
HVqi3ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבַת־
καὶ θυγάτηρ
כֹֹּהֵנ֩
ἱερέωσ
כִּ֙י
ἐὰν
תִהְיֶ֜ה
γένηται
אַלְמָנָֽה
χήρα
וּגְרוּשָׁ֗ה
ἢ ἐκβεβλημένη
וְזֶרַע֘
σπέρμα δὲ
אֵֽין
μὴ ἦν
ל/ָהּ֒
αὐτῇ
וְשָׁבָ֞ה
ἐπαναστρέψει
אֶל־
ἐπὶ
בֵּ֤ית
τὸν οἶκον
אָבִ֨י/הָ֙
τὸν πατρικὸν
כִּנְעוּרֶ֔י/הָ
κατὰ τὴν νεότητα αὐτῆσ
מִלֶּ֥חֶם
ἀπὸ τῶν ἄρτων
אָבִ֖י/הָ
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
תֹֹּאכֵ֑ל
φάγεται
וְכָל־
καὶ πᾶσ
זָ֖ר
ἀλλογενὴσ
לֹֹא־
οὐ
יֹֹ֥אכַל
φάγεται
בּ/ֹֹֽו׃
ἀπ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַת־
καὶ θυγάτηρ
כֹֹּהֵנ֩
ἱερέωσ
כִּ֙י
ἐὰν
תִהְיֶ֜ה
γένηται
אַלְמָנָֽה
χήρα
וּגְרוּשָׁ֗ה
ἢ ἐκβεβλημένη
וְזֶרַע֘
σπέρμα δὲ
אֵֽין
μὴ ἦν
ל/ָהּ֒
αὐτῇ
וְשָׁבָ֞ה
ἐπαναστρέψει
אֶל־
ἐπὶ
בֵּ֤ית
τὸν οἶκον
אָבִ֨י/הָ֙
τὸν πατρικὸν
כִּנְעוּרֶ֔י/הָ
κατὰ τὴν νεότητα αὐτῆσ
מִלֶּ֥חֶם
ἀπὸ τῶν ἄρτων
אָבִ֖י/הָ
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
תֹֹּאכֵ֑ל
φάγεται
וְכָל־
καὶ πᾶσ
זָ֖ר
ἀλλογενὴσ
לֹֹא־
οὐ
יֹֹ֥אכַל
φάγεται
בּ/ֹֹֽו׃
ἀπ' αὐτῶν
Leviticus 22:14 Cross References
| Lev 5:15-19; Lev 27:13; Lev 27:15; Lev 5:15 | |
| Leviticus 5:15 | "If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. |
| Leviticus 5:16 | He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 5:17 | "If anyone sins, doing any of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity. |
| Leviticus 5:18 | He shall bring to the priest a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering, and the priest shall make atonement for him for the mistake that he made unintentionally, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 5:19 | It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before the LORD." |
| Leviticus 27:13 | But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation. |
| Leviticus 27:15 | And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a fifth to the valuation price, and it shall be his. |
| Leviticus 5:15 | "If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. |
Leviticus 22:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
if
ki-
HTc
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
by / inadvertence
bi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
and / he will add
ve. / ya.Saf
Hc / Vqq3ms
fifth / its
cha.mi.shi.T / o
HAofsc / Sp3ms
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / holy thing
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
English Word Order
if
ki-
HTc
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will eat
yo.Khal
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
by / inadvertence
bi / sh.ga.Gah
HR / Ncfsa
and / he will add
ve. / ya.Saf
Hc / Vqq3ms
fifth / its
cha.mi.shi.T / o
HAofsc / Sp3ms
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
the / holy thing
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֕ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ὃσ ἂν
יֹֹאכַ֥ל
φάγῃ
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγια
בִּשְׁגָגָ֑ה
κατὰ ἄγνοιαν
וְיָסַ֤ף
καὶ προσθήσει
חֲמִֽשִׁית/ֺֺֺו֙
τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτὸ
וְנָתַ֥ן
καὶ δώσει
לַכֹֹּהֵ֖ן
τῷ ἱερεῖ
אֶת־הַקֹֹּֽדֶשׁ׃
τὸ ἅγιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֕ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ὃσ ἂν
יֹֹאכַ֥ל
φάγῃ
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγια
בִּשְׁגָגָ֑ה
κατὰ ἄγνοιαν
וְיָסַ֤ף
καὶ προσθήσει
חֲמִֽשִׁית/ֺֺֺו֙
τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτὸ
וְנָתַ֥ן
καὶ δώσει
לַכֹֹּהֵ֖ן
τῷ ἱερεῖ
אֶת־הַקֹֹּֽדֶשׁ׃
τὸ ἅγιον
Leviticus 22:15 Cross References
| Lev 19:8; Lev 22:9; Num 18:32; Ezek 22:26 | |
| Leviticus 19:8 | and everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned what is holy to the LORD, and that person shall be cut off from his people. |
| Leviticus 22:9 | They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it and die thereby when they profane it: I am the LORD who sanctifies them. |
| Numbers 18:32 | And you shall bear no sin by reason of it, when you have contributed the best of it. But you shall not profane the holy things of the people of Israel, lest you die.'" |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
Leviticus 22:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will profane
ye.cha.le.Lu
HVpi3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] holy things of
ka.de.Shei
HNcmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et
HTo
which
'a.Sher-
HTr
they will lift up
ya.Ri.mu
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will profane
ye.cha.le.Lu
HVpi3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] holy things of
ka.de.Shei
HNcmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et
HTo
which
'a.Sher-
HTr
they will lift up
ya.Ri.mu
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְחַלְּל֔וּ
βεβηλώσουσιν
אֶת־קָדְשֵׁ֖י
τὰ ἅγια
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
ἃ
יָרִ֖ימוּ
αὐτοὶ ἀφαιροῦσιν
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְחַלְּל֔וּ
βεβηλώσουσιν
אֶת־קָדְשֵׁ֖י
τὰ ἅγια
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
ἃ
יָרִ֖ימוּ
αὐτοὶ ἀφαιροῦσιν
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 22:16 Cross References
| Lev 7:18; Ps 38:4; Isa 53:11; Isa 53:12; 1 Pet 2:24 | |
| for I | Lev 20:8; Lev 22:9 |
| Leviticus 7:18 | If any of the flesh of the sacrifice of his peace offering is eaten on the third day, he who offers it shall not be accepted, neither shall it be credited to him. It is tainted, and he who eats of it shall bear his iniquity. |
| Psalms 38:4 | For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| for I | |
| Leviticus 20:8 | Keep my statutes and do them; I am the LORD who sanctifies you. |
| Leviticus 22:9 | They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it and die thereby when they profane it: I am the LORD who sanctifies them. |
Leviticus 22:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will cause to bear
ve. / hi.Si.'u
Hc / Vhq3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
iniquity of
'a.Von
HNcmsc
guilt
'ash.Mah
HNcfsa
when / eat / they
be. / 'a.khe.La / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
holy things / their
ka.de.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / them
me.ka.de.Sha / m
HVprmsc / Sp3mp
English Word Order
when / eat / they
be. / 'a.khe.La / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
holy things / their
ka.de.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will cause to bear
ve. / hi.Si.'u
Hc / Vhq3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
iniquity of
'a.Von
HNcmsc
guilt
'ash.Mah
HNcfsa
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / them
me.ka.de.Sha / m
HVprmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִשִּׂ֤יאוּ
καὶ ἐπάξουσιν
אֺֺֺות/ָמ֙
ἐφ' ἑαυτοὺσ
עֲוֹֹֽן
ἀνομίαν
אַשְׁמָ֔ה
πλημμελείασ
בְּאָכְל/ָ֖ם
ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺσ
אֶת־קָדְשֵׁי/הֶ֑ם
τὰ ἅγια αὐτῶν
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדְּשׁ/ָֽמ׃
ὁ ἁγιάζων αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשִּׂ֤יאוּ
καὶ ἐπάξουσιν
אֺֺֺות/ָמ֙
ἐφ' ἑαυτοὺσ
עֲוֹֹֽן
ἀνομίαν
אַשְׁמָ֔ה
πλημμελείασ
בְּאָכְל/ָ֖ם
ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺσ
אֶת־קָדְשֵׁי/הֶ֑ם
τὰ ἅγια αὐτῶν
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדְּשׁ/ָֽמ׃
ὁ ἁγιάζων αὐτούσ
Acceptable Offerings
Leviticus 22:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 22:18 Cross References
| freewill | Num 15:3; Deut 12:6; Deut 12:17; Deut 16:10 |
| of the strangers | Num 15:14-16 |
| vows | Lev 7:16; Lev 23:38; Num 15:3; Deut 12:6; Ps 22:25; Ps 56:12; Ps 61:5; Ps 61:8; Ps 65:1; Ps 66:13; Ps 116:14; Ps 116:18; Ecc 5:4; Jonah 1:16; Jonah 2:9; Nah 1:15; Acts 18:18 |
| Whatsoever | Lev 1:2; Lev 1:10; Lev 17:10; Lev 17:13 |
| freewill | |
| Numbers 15:3 | and you offer to the LORD from the herd or from the flock a food offering or a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed feasts, to make a pleasing aroma to the LORD, |
| Deuteronomy 12:6 | and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
| Deuteronomy 12:17 | You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present, |
| Deuteronomy 16:10 | Then you shall keep the Feast of Weeks to the LORD your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the LORD your God blesses you. |
| of the strangers | |
| Numbers 15:14 | And if a stranger is sojourning with you, or anyone is living permanently among you, and he wishes to offer a food offering, with a pleasing aroma to the LORD, he shall do as you do. |
| Numbers 15:15 | For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the LORD. |
| Numbers 15:16 | One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you." |
| vows | |
| Leviticus 7:16 | But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten. |
| Leviticus 23:38 | besides the LORD's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD. |
| Numbers 15:3 | and you offer to the LORD from the herd or from the flock a food offering or a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed feasts, to make a pleasing aroma to the LORD, |
| Deuteronomy 12:6 | and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
| Psalms 22:25 | From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him. |
| Psalms 56:12 | I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. |
| Psalms 61:5 | For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. |
| Psalms 61:8 | So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day. |
| Psalms 65:1 | Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed. |
| Psalms 66:13 | I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you, |
| Psalms 116:14 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| Psalms 116:18 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow. |
| Jonah 1:16 | Then the men feared the LORD exceedingly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows. |
| Jonah 2:9 | But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Salvation belongs to the LORD!" |
| Nahum 1:15 | Behold, upon the mountains, the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off. |
| Acts 18:18 | After this, Paul stayed many days longer and then took leave of the brothers and set sail for Syria, and with him Priscilla and Aquila. At Cenchreae he had cut his hair, for he was under a vow. |
| Whatsoever | |
| Leviticus 1:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of livestock from the herd or from the flock. |
| Leviticus 1:10 | "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, |
| Leviticus 17:10 | "If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people. |
| Leviticus 17:13 | "Any one also of the people of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who takes in hunting any beast or bird that may be eaten shall pour out its blood and cover it with earth. |
Leviticus 22:18 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / to
ve. / 'El
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
a person
'ish
HNcmsa
a person
'ish
HNcmsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / of
u. / min-
HC / R
the / sojourner[s]
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
who
'a.Sher
HTr
he will present
yak.Riv
HVhi3ms
present / his
ka.re.ba.N / o
HNcmsc / Sp3ms
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
vows / their
nid.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / for / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
freewill offerings / their
nid.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they will present
yak.Ri.vu
HVhi3mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / to
ve. / 'El
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
a person
'ish
HNcmsa
a person
'ish
HNcmsa
and / of
u. / min-
HC / R
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
the / sojourner[s]
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
who
'a.Sher
HTr
he will present
yak.Riv
HVhi3ms
present / his
ka.re.ba.N / o
HNcmsc / Sp3ms
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
which
'a.Sher-
HTr
they will present
yak.Ri.vu
HVhi3mp
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
vows / their
nid.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / for / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
freewill offerings / their
nid.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ αὐτοὺσ
τῶν προσκειμένων
τῶν υἱῶν
דַּבֵּ֙ר
λάλησον
אֶֽל־אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
וְאֶל־בָּנָ֗י/ו
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
וְאֶל֙ כָּל־
καὶ πάσῃ
בְּנֵֽי
συναγωγῇ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
אִישׁ֩
ἄνθρωποσ
מִבֵּ֙ית
ἀπὸ τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
וּמִנ־
ἢ
הַגֵּֽר
τῶν προσηλύτων
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
ἐν Ισραηλ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יַקְרִ֤יב
προσενέγκῃ
קָרְבָּנ/ֺֺֺו֙
τὰ δῶρα αὐτοῦ
לְכָל־
κατὰ πᾶσαν
נִדְרֵי/הֶמ֙
ὁμολογίαν αὐτῶν
וּלְכָל־
ἢ κατὰ πᾶσαν
נִדְבֺֺֺות/ָ֔ם
αἵρεσιν αὐτῶν
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
יַקְרִ֥יבוּ
προσενέγκωσιν
לַיהוָ֖ה
τῷ θεῷ
לְעֹֹלָֽה׃
εἰσ ὁλοκαύτωμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּ֙ר
λάλησον
אֶֽל־אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
וְאֶל־בָּנָ֗י/ו
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
וְאֶל֙ כָּל־
καὶ πάσῃ
בְּנֵֽי
συναγωγῇ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
אִישׁ֩
ἄνθρωποσ
מִבֵּ֙ית
ἀπὸ τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
וּמִנ־
ἢ
τῶν υἱῶν
הַגֵּֽר
τῶν προσηλύτων
τῶν προσκειμένων
πρὸσ αὐτοὺσ
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
ἐν Ισραηλ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יַקְרִ֤יב
προσενέγκῃ
קָרְבָּנ/ֺֺֺו֙
τὰ δῶρα αὐτοῦ
לְכָל־
κατὰ πᾶσαν
נִדְרֵי/הֶמ֙
ὁμολογίαν αὐτῶν
וּלְכָל־
ἢ κατὰ πᾶσαν
נִדְבֺֺֺות/ָ֔ם
αἵρεσιν αὐτῶν
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
יַקְרִ֥יבוּ
προσενέγκωσιν
לַיהוָ֖ה
τῷ θεῷ
לְעֹֹלָֽה׃
εἰσ ὁλοκαύτωμα
Leviticus 22:19 Cross References
| Ex 12:5; Lev 1:3; Lev 1:10; Lev 4:32; Matt 27:4; Matt 27:19; Matt 27:24; Matt 27:54; Luke 23:14; Luke 23:41; Luke 23:47; John 19:4; 2 Cor 5:21; Eph 5:27; Heb 9:14; 1 Pet 1:19; 1 Pet 2:22-24; 1 Pet 3:18; 1 Pet 2:22 | |
| Exodus 12:5 | Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, |
| Leviticus 1:3 | "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| Leviticus 1:10 | "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, |
| Leviticus 4:32 | "If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
| Matthew 27:19 | Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream." |
| Matthew 27:24 | So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of this man's blood; see to it yourselves." |
| Matthew 27:54 | When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, "Truly this was the Son of God!" |
| Luke 23:14 | and said to them, "You brought me this man as one who was misleading the people. And after examining him before you, behold, I did not find this man guilty of any of your charges against him. |
| Luke 23:41 | And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong." |
| Luke 23:47 | Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, saying, "Certainly this man was innocent!" |
| John 19:4 | Pilate went out again and said to them, "See, I am bringing him out to you that you may know that I find no guilt in him." |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| 1 Peter 1:19 | but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. |
| 1 Peter 2:22 | He committed no sin, neither was deceit found in his mouth. |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| 1 Peter 3:18 | For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit, |
| 1 Peter 2:22 | He committed no sin, neither was deceit found in his mouth. |
Leviticus 22:19 Original Languages
Hebrew Word Order
for / acceptance / your
li / r.tzo.ne. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
unblemished
ta.Mim
HAamsa
a male
za.Khar
HAamsa
among the / cattle
ba. / ba.Kar
HRd / Ncbsa
among the / young rams
ba. / ke.sa.Vim
HRd / Ncmpa
and / among the / goats
u. / Va. / 'i.Zim
HC / Rd / Ncmpa
English Word Order
unblemished
ta.Mim
HAamsa
a male
za.Khar
HAamsa
among the / cattle
ba. / ba.Kar
HRd / Ncbsa
among the / young rams
ba. / ke.sa.Vim
HRd / Ncmpa
and / among the / goats
u. / Va. / 'i.Zim
HC / Rd / Ncmpa
for / acceptance / your
li / r.tzo.ne. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִֽרְצֹֹנ/ְכֶ֑ם
δεκτὰ ὑμῖν
תָּמִֽים
ἄμωμα
זָכָ֔ר
ἄρσενα
בַּבָּקָ֕ר
ἐκ τῶν βουκολίων
בַּכְּשָׂבִ֖ים
καὶ ἐκ τῶν προβάτων
וּבָֽעִזִּֽימ׃
καὶ ἐκ τῶν αἰγῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִֽרְצֹֹנ/ְכֶ֑ם
δεκτὰ ὑμῖν
תָּמִֽים
ἄμωμα
זָכָ֔ר
ἄρσενα
בַּבָּקָ֕ר
ἐκ τῶν βουκολίων
בַּכְּשָׂבִ֖ים
καὶ ἐκ τῶν προβάτων
וּבָֽעִזִּֽימ׃
καὶ ἐκ τῶν αἰγῶν
Leviticus 22:20 Cross References
| Heb 9:14; 1 Pet 1:19; Lev 22:25; Deut 15:21; Deut 17:1; Mal 1:8; Mal 1:13; Mal 1:14 | |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| 1 Peter 1:19 | but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. |
| Leviticus 22:25 | neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you." |
| Deuteronomy 15:21 | But if it has any blemish, if it is lame or blind or has any serious blemish whatever, you shall not sacrifice it to the LORD your God. |
| Deuteronomy 17:1 | "You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep in which is a blemish, any defect whatever, for that is an abomination to the LORD your God. |
| Malachi 1:8 | When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the LORD of hosts. |
| Malachi 1:13 | But you say, 'What a weariness this is,' and you snort at it, says the LORD of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the LORD. |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
Leviticus 22:20 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
a blemish
mum
HNcmsa
not
lo'
HTn
you will present
tak.Ri.vu
HVhi2mp
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
for / acceptance
le. / ra.Tzon
HR / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
not
lo'
HTn
you will present
tak.Ri.vu
HVhi2mp
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
a blemish
mum
HNcmsa
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
for / acceptance
le. / ra.Tzon
HR / Ncmsa
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτῷ
κυρίῳ
כֹֹּ֛ל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
בּ/ֹֹ֥ו
ἔχῃ
מ֖וּם
μῶμον
לֹֹֽא
οὐ
תַקְרִ֑יבוּ
προσάξουσιν
כִּי־
διότι
לֹֹ֥א
οὐ
לְרָצֹֹ֖ון
δεκτὸν
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֛ל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
בּ/ֹֹ֥ו
ἔχῃ
מ֖וּם
μῶμον
ἐν αὐτῷ
לֹֹֽא
οὐ
תַקְרִ֑יבוּ
προσάξουσιν
κυρίῳ
כִּי־
διότι
לֹֹ֥א
οὐ
לְרָצֹֹ֖ון
δεκτὸν
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Leviticus 22:21 Cross References
| peace | Lev 3:1; Lev 3:6; Lev 7:11-38 |
| to accomplish | Gen 28:20; Gen 35:1-3; Num 15:3; Num 15:8; Deut 23:21-23; Ps 50:14; Prov 7:14; Ecc 5:4; Ecc 5:5 |
| peace | |
| Leviticus 3:1 | "If his offering is a sacrifice of peace offering, if he offers an animal from the herd, male or female, he shall offer it without blemish before the LORD. |
| Leviticus 3:6 | "If his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD is an animal from the flock, male or female, he shall offer it without blemish. |
| Leviticus 7:11 | "And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD. |
| Leviticus 7:12 | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil. |
| Leviticus 7:13 | With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. |
| Leviticus 7:14 | And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. |
| Leviticus 7:15 | And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning. |
| Leviticus 7:16 | But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten. |
| Leviticus 7:17 | But what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned up with fire. |
| Leviticus 7:18 | If any of the flesh of the sacrifice of his peace offering is eaten on the third day, he who offers it shall not be accepted, neither shall it be credited to him. It is tainted, and he who eats of it shall bear his iniquity. |
| Leviticus 7:19 | "Flesh that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned up with fire. All who are clean may eat flesh, |
| Leviticus 7:20 | but the person who eats of the flesh of the sacrifice of the LORD's peace offerings while an uncleanness is on him, that person shall be cut off from his people. |
| Leviticus 7:21 | And if anyone touches an unclean thing, whether human uncleanness or an unclean beast or any unclean detestable creature, and then eats some flesh from the sacrifice of the LORD's peace offerings, that person shall be cut off from his people." |
| Leviticus 7:22 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 7:23 | "Speak to the people of Israel, saying, You shall eat no fat, of ox or sheep or goat. |
| Leviticus 7:24 | The fat of an animal that dies of itself and the fat of one that is torn by beasts may be put to any other use, but on no account shall you eat it. |
| Leviticus 7:25 | For every person who eats of the fat of an animal of which a food offering may be made to the LORD shall be cut off from his people. |
| Leviticus 7:26 | Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places. |
| Leviticus 7:27 | Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people." |
| Leviticus 7:28 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 7:29 | "Speak to the people of Israel, saying, Whoever offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offerings. |
| Leviticus 7:30 | His own hands shall bring the LORD's food offerings. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved as a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 7:31 | The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons. |
| Leviticus 7:32 | And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings. |
| Leviticus 7:33 | Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion. |
| Leviticus 7:34 | For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel. |
| Leviticus 7:35 | This is the portion of Aaron and of his sons from the LORD's food offerings, from the day they were presented to serve as priests of the LORD. |
| Leviticus 7:36 | The LORD commanded this to be given them by the people of Israel, from the day that he anointed them. It is a perpetual due throughout their generations." |
| Leviticus 7:37 | This is the law of the burnt offering, of the grain offering, of the sin offering, of the guilt offering, of the ordination offering, and of the peace offering, |
| Leviticus 7:38 | which the LORD commanded Moses on Mount Sinai, on the day that he commanded the people of Israel to bring their offerings to the LORD, in the wilderness of Sinai. |
| to accomplish | |
| Genesis 28:20 | Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, |
| Genesis 35:1 | God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and dwell there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau." |
| Genesis 35:2 | So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. |
| Genesis 35:3 | Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone." |
| Numbers 15:3 | and you offer to the LORD from the herd or from the flock a food offering or a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed feasts, to make a pleasing aroma to the LORD, |
| Numbers 15:8 | And when you offer a bull as a burnt offering or sacrifice, to fulfill a vow or for peace offerings to the LORD, |
| Deuteronomy 23:21 | "If you make a vow to the LORD your God, you shall not delay fulfilling it, for the LORD your God will surely require it of you, and you will be guilty of sin. |
| Deuteronomy 23:22 | But if you refrain from vowing, you will not be guilty of sin. |
| Deuteronomy 23:23 | You shall be careful to do what has passed your lips, for you have voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth. |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| Proverbs 7:14 | "I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows; |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow. |
| Ecclesiastes 5:5 | It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. |
Leviticus 22:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
if
ki-
HTc
he will present
yak.Riv
HVhi3ms
a sacrifice of
ze.vach-
HNcmsc
peace offering(s)
she.la.Mim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
to / fulfill
le. / fa.le'-
HR / Vpcc
a vow
ne.der
HNcmsa
or
'o
HC
to / a freewill offering
li / n.da.Vah
HR / Ncfsa
in the / herd
ba. / ba.Kar
HRd / Ncbsa
or
'o
HC
in the / flock
va. / Tzon
HRd / Ncbsa
unblemished
ta.Mim
HAamsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
for / acceptance
le. / ra.Tzon
HR / Ncmsa
any
kol-
HNcmsc
blemish
mum
HNcmsa
not
lo'
HTn
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will present
yak.Riv
HVhi3ms
a sacrifice of
ze.vach-
HNcmsc
peace offering(s)
she.la.Mim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
in the / herd
ba. / ba.Kar
HRd / Ncbsa
or
'o
HC
in the / flock
va. / Tzon
HRd / Ncbsa
to / fulfill
le. / fa.le'-
HR / Vpcc
a vow
ne.der
HNcmsa
or
'o
HC
to / a freewill offering
li / n.da.Vah
HR / Ncfsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
unblemished
ta.Mim
HAamsa
any
kol-
HNcmsc
not
lo'
HTn
blemish
mum
HNcmsa
for / acceptance
le. / ra.Tzon
HR / Ncmsa
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν
ἢ
וְאִ֗ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ὃσ ἂν
יַקְרִ֤יב
προσενέγκῃ
זֶֽבַח־
θυσίαν
שְׁלָמִימ֙
σωτηρίου
לַיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
לְפַלֵּא־
διαστείλασ
נֶ֨דֶר֙
εὐχὴν
אֹֹֽו
ἢ
לִנְדָבָ֔ה
κατὰ αἵρεσιν
בַּבָּקָ֖ר
ἐκ τῶν βουκολίων
אֹֹֽו
ἢ
בַצֹֹּ֑אן
ἐκ τῶν προβάτων
תָּמִ֤ים
ἄμωμον
יִֽהְיֶה֙
ἔσται
לְרָצֹֹ֔ון
εἰσ δεκτόν
כָּל־
πᾶσ
מ֖וּם
μῶμοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
יִהְיֶה־
ἔσται
בּ/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֗ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ὃσ ἂν
יַקְרִ֤יב
προσενέγκῃ
זֶֽבַח־
θυσίαν
שְׁלָמִימ֙
σωτηρίου
לַיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
לְפַלֵּא־
διαστείλασ
נֶ֨דֶר֙
εὐχὴν
לִנְדָבָ֔ה
κατὰ αἵρεσιν
אֹֹֽו
ἢ
ἢ
ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν
בַּבָּקָ֖ר
ἐκ τῶν βουκολίων
אֹֹֽו
ἢ
בַצֹֹּ֑אן
ἐκ τῶν προβάτων
תָּמִ֤ים
ἄμωμον
יִֽהְיֶה֙
ἔσται
לְרָצֹֹ֔ון
εἰσ δεκτόν
כָּל־
πᾶσ
מ֖וּם
μῶμοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
יִהְיֶה־
ἔσται
בּ/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῷ
Leviticus 22:22 Cross References
| an offering | Lev 1:9; Lev 1:13; Lev 3:3; Lev 3:5 |
| Blind | Lev 21:18-21; Lev 22:20; Mal 1:8 |
| an offering | |
| Leviticus 1:9 | but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:13 | but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 3:3 | And from the sacrifice of the peace offering, as a food offering to the LORD, he shall offer the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails, |
| Leviticus 3:5 | Then Aaron's sons shall burn it on the altar on top of the burnt offering, which is on the wood on the fire; it is a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Blind | |
| Leviticus 21:18 | For no one who has a blemish shall draw near, a man blind or lame, or one who has a mutilated face or a limb too long, |
| Leviticus 21:19 | or a man who has an injured foot or an injured hand, |
| Leviticus 21:20 | or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles. |
| Leviticus 21:21 | No man of the offspring of Aaron the priest who has a blemish shall come near to offer the LORD's food offerings; since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| Leviticus 22:20 | You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you. |
| Malachi 1:8 | When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the LORD of hosts. |
Leviticus 22:22 Original Languages
Hebrew Word Order
blindness
'a.ve.Ret
HNcfsa
or
'o
HC
a fracture
sha.Vur
HNcmsa
or
'ov-
HC
a mutilation
cha.Rutz
HAamsa
or
'ov-
HC
a wart
ya.Be.let
HNcfsa
or
'o
HC
eczema
ga.Rav
HNcmsa
or
'o
HC
scabs
ya.Le.fet
HNcfsa
not
lo'-
HTn
you will present
tak.Ri.vu
HVhi2mp
these
'E.leh
HTm
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / a fire offering
ve. / 'i.Sheh
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you must give
ti.te.Nu
HVqi2mp
any of (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
not
lo'-
HTn
you will present
tak.Ri.vu
HVhi2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
these
'E.leh
HTm
blindness
'a.ve.Ret
HNcfsa
a fracture
sha.Vur
HNcmsa
or
'ov-
HC
a mutilation
cha.Rutz
HAamsa
or
'ov-
HC
or
'o
HC
a wart
ya.Be.let
HNcfsa
or
'o
HC
eczema
ga.Rav
HNcmsa
or
'o
HC
scabs
ya.Le.fet
HNcfsa
not
lo'-
HTn
you must give
ti.te.Nu
HVqi2mp
any of (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / a fire offering
ve. / 'i.Sheh
HC / Ncmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַוֶּרֶת֩
τυφλὸν
אֹֹ֙ו
ἢ
שָׁב֜וּר
συντετριμμένον
אֺֺֺו־
ἢ
חָרֽוּץ
γλωσσότμητον
אֹֹֽו־
ἢ
יַבֶּ֗לֶת
μυρμηκιῶντα
אֹֹ֤ו
ἢ
גָרָב֙
ψωραγριῶντα
אֹֹֽו
ἢ
יַלֶּ֔פֶת
λιχῆνασ ἔχοντα
לֹֹא־
οὐ
תַקְרִ֥יבוּ
προσάξουσιν
אֵ֖לֶּה
ταῦτα
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וְאִשֶּׁ֗ה
καὶ εἰσ κάρπωσιν
לֹֹא־
οὐ
תִתְּנ֥וּ
δώσετε
מֵ/הֶ֛ם
ἀπ' αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
τὸ θυσιαστήριον
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַוֶּרֶת֩
τυφλὸν
אֹֹ֙ו
ἢ
שָׁב֜וּר
συντετριμμένον
אֺֺֺו־
ἢ
חָרֽוּץ
γλωσσότμητον
אֹֹֽו־
ἢ
יַבֶּ֗לֶת
μυρμηκιῶντα
אֹֹ֤ו
ἢ
גָרָב֙
ψωραγριῶντα
אֹֹֽו
ἢ
יַלֶּ֔פֶת
λιχῆνασ ἔχοντα
לֹֹא־
οὐ
תַקְרִ֥יבוּ
προσάξουσιν
אֵ֖לֶּה
ταῦτα
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וְאִשֶּׁ֗ה
καὶ εἰσ κάρπωσιν
לֹֹא־
οὐ
תִתְּנ֥וּ
δώσετε
מֵ/הֶ֛ם
ἀπ' αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
τὸ θυσιαστήριον
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 22:23 Cross References
| superfluous | Lev 21:18 |
| superfluous | |
| Leviticus 21:18 | For no one who has a blemish shall draw near, a man blind or lame, or one who has a mutilated face or a limb too long, |
Leviticus 22:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / an ox
ve. / Shor
HC / Ncmsa
and / a sheep
va. / Seh
HC / Ncbsa
[having] something enlarged
sa.Ru.a'
HVqsmsa
and / [having] something stunted
ve. / ka.Lut
HC / Vqsmsa
a freewill offering
ne.da.Vah
HNcfsa
you will offer
ta.'a.Seh
HVqi2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / for / a vow
u. / le. / Ne.der
HC / R / Ncmsa
not
lo'
HTn
it will be accepted
ye.ra.Tzeh
HVNi3ms
English Word Order
you will offer
ta.'a.Seh
HVqi2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
a freewill offering
ne.da.Vah
HNcfsa
and / an ox
ve. / Shor
HC / Ncmsa
and / a sheep
va. / Seh
HC / Ncbsa
[having] something enlarged
sa.Ru.a'
HVqsmsa
and / [having] something stunted
ve. / ka.Lut
HC / Vqsmsa
not
lo'
HTn
it will be accepted
ye.ra.Tzeh
HVNi3ms
and / for / a vow
u. / le. / Ne.der
HC / R / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σεαυτῷ
וְשֹֹׁ֥ור
καὶ μόσχον
וָשֶׂ֖ה
ἢ πρόβατον
שָׂרֽוּעַ
ὠτότμητον
וְקָל֑וּט
ἢ κολοβόκερκον
נְדָבָה֙
σφάγια
תַּעֲשֶֽׂה
ποιήσεισ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὰ
וּלְנֵ֖דֶר
εἰσ δὲ εὐχήν σου
לֹֹ֥א
οὐ
יֵרָצֶֽה׃
δεχθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשֹֹׁ֥ור
καὶ μόσχον
וָשֶׂ֖ה
ἢ πρόβατον
שָׂרֽוּעַ
ὠτότμητον
וְקָל֑וּט
ἢ κολοβόκερκον
נְדָבָה֙
σφάγια
תַּעֲשֶֽׂה
ποιήσεισ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὰ
σεαυτῷ
וּלְנֵ֖דֶר
εἰσ δὲ εὐχήν σου
לֹֹ֥א
οὐ
יֵרָצֶֽה׃
δεχθήσεται
Leviticus 22:24 Cross References
| Lev 21:20 | |
| broken | Lev 22:20; Deut 23:1 |
| Leviticus 21:20 | or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles. |
| broken | |
| Leviticus 22:20 | You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you. |
| Deuteronomy 23:1 | "No one whose testicles are crushed or whose male organ is cut off shall enter the assembly of the LORD. |
Leviticus 22:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [one which] is squashed
u. / ma.'Ukh
HC / Vqsmsa
and / [one which] is crushed
ve. / kha.Tut
HC / Vqsmsa
and / [one which] is torn
ve. / na.Tuk
HC / Vqsmsa
and / [one which] is cut
ve. / kha.Rut
HC / Vqsmsa
not
lo'
HTn
you will present
tak.Ri.vu
HVhi2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / in / land / your
u. / ve. / 'ar.tze. / Khem
HC / R / Ncfsc / Sp2mp
not
lo'
HTn
you will do [it]
ta.'a.Su
HVqi2mp
English Word Order
not
lo'
HTn
you will present
tak.Ri.vu
HVhi2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / [one which] is squashed
u. / ma.'Ukh
HC / Vqsmsa
and / [one which] is crushed
ve. / kha.Tut
HC / Vqsmsa
and / [one which] is torn
ve. / na.Tuk
HC / Vqsmsa
and / [one which] is cut
ve. / kha.Rut
HC / Vqsmsa
not
lo'
HTn
you will do [it]
ta.'a.Su
HVqi2mp
and / in / land / your
u. / ve. / 'ar.tze. / Khem
HC / R / Ncfsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὰ
וּמָע֤וּכְ
θλαδίαν
וְכָתוּת֙
καὶ ἐκτεθλιμμένον
וְנָתֽוּק
καὶ ἐκτομίαν
וְכָר֔וּת
καὶ ἀπεσπασμένον
לֹֹ֥א
οὐ
תַקְרִ֖יבוּ
προσάξεισ
לַֽיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וּֽבְאַרְצ/ְכֶ֖ם
καὶ ἐπὶ τῆσ γῆσ ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשֽׂוּ׃
ποιήσετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמָע֤וּכְ
θλαδίαν
וְכָתוּת֙
καὶ ἐκτεθλιμμένον
וְנָתֽוּק
καὶ ἐκτομίαν
וְכָר֔וּת
καὶ ἀπεσπασμένον
לֹֹ֥א
οὐ
תַקְרִ֖יבוּ
προσάξεισ
αὐτὰ
לַֽיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וּֽבְאַרְצ/ְכֶ֖ם
καὶ ἐπὶ τῆσ γῆσ ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲשֽׂוּ׃
ποιήσετε
Leviticus 22:25 Cross References
| a stranger's | Num 15:14-16; Num 16:40; Ezra 6:8-10 |
| because | Eph 2:12; 1 Jhn 5:18 |
| the bread | Lev 21:6; Lev 21:8; Lev 21:21; Lev 21:22; Mal 1:7; Mal 1:8; Mal 1:12-14 |
| a stranger's | |
| Numbers 15:14 | And if a stranger is sojourning with you, or anyone is living permanently among you, and he wishes to offer a food offering, with a pleasing aroma to the LORD, he shall do as you do. |
| Numbers 15:15 | For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the LORD. |
| Numbers 15:16 | One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you." |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| Ezra 6:8 | Moreover, I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the rebuilding of this house of God. The cost is to be paid to these men in full and without delay from the royal revenue, the tribute of the province from Beyond the River. |
| Ezra 6:9 | And whatever is needed--bulls, rams, or sheep for burnt offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, or oil, as the priests at Jerusalem require--let that be given to them day by day without fail, |
| Ezra 6:10 | that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons. |
| because | |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| 1 John 5:18 | We know that everyone who has been born of God does not keep on sinning, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him. |
| the bread | |
| Leviticus 21:6 | They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Leviticus 21:21 | No man of the offspring of Aaron the priest who has a blemish shall come near to offer the LORD's food offerings; since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| Leviticus 21:22 | He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things, |
| Malachi 1:7 | By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised. |
| Malachi 1:8 | When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the LORD of hosts. |
| Malachi 1:12 | But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised. |
| Malachi 1:13 | But you say, 'What a weariness this is,' and you snort at it, says the LORD of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the LORD. |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
Leviticus 22:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] hand of
u. / mi. / Yad
HC / R / Ncbsc
a son of
ben-
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
not
lo'
HTn
you must present
tak.Ri.vu
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
any of / all
mi. / kol
HR / Ncmsa
these [animals]
'E.leh
HTm
for
ki
HTc
disfigurement / their
ma.she.cha.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
[is] in (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
a blemish
mum
HNcmsa
[is] in (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
not
lo'
HTn
they will be accepted
ye.ra.Tzu
HVNi3mp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
and / from / [the] hand of
u. / mi. / Yad
HC / R / Ncbsc
not
lo'
HTn
a son of
ben-
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
you must present
tak.Ri.vu
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
any of / all
mi. / kol
HR / Ncmsa
these [animals]
'E.leh
HTm
not
lo'
HTn
they will be accepted
ye.ra.Tzu
HVNi3mp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
for
ki
HTc
disfigurement / their
ma.she.cha.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
[is] in (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
a blemish
mum
HNcmsa
[is] in (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
ταῦτα
וּמִיַּֽד
καὶ ἐκ χειρὸσ
בֶּנ־נֵכָ֗ר
ἀλλογενοῦσ
לֹֹ֥א
οὐ
תַקְרִ֛יבוּ
προσοίσετε
אֶת־לֶ֥חֶם
τὰ δῶρα
אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
אֵ֑לֶּה
τούτων
כִּֽי
ὅτι
מָשְׁחָת/ָ֤ם
φθάρματά
בּ/ָהֶמ֙
ἐν αὐτοῖσ
מֽוּם
μῶμοσ
בּ/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
לֹֹ֥א
οὐ
יֵרָצ֖וּ
δεχθήσεται
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִיַּֽד
καὶ ἐκ χειρὸσ
בֶּנ־נֵכָ֗ר
ἀλλογενοῦσ
לֹֹ֥א
οὐ
תַקְרִ֛יבוּ
προσοίσετε
אֶת־לֶ֥חֶם
τὰ δῶρα
אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
אֵ֑לֶּה
τούτων
כִּֽי
ὅτι
מָשְׁחָת/ָ֤ם
φθάρματά
ἐστιν
בּ/ָהֶמ֙
ἐν αὐτοῖσ
מֽוּם
μῶμοσ
בּ/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
לֹֹ֥א
οὐ
יֵרָצ֖וּ
δεχθήσεται
ταῦτα
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Leviticus 22:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 22:27 Cross References
| seven days | Ex 22:30; Lev 12:2; Lev 12:3; Lev 19:23; Lev 19:24; Lev 22:25 |
| seven days | |
| Exodus 22:30 | You shall do the same with your oxen and with your sheep: seven days it shall be with its mother; on the eighth day you shall give it to me. |
| Leviticus 12:2 | "Speak to the people of Israel, saying, 'If a woman conceives and bears a male child, then she shall be unclean seven days. As at the time of her menstruation, she shall be unclean. |
| Leviticus 12:3 | And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| Leviticus 19:23 | "When you come into the land and plant any kind of tree for food, then you shall regard its fruit as forbidden. Three years it shall be forbidden to you; it must not be eaten. |
| Leviticus 19:24 | And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD. |
| Leviticus 22:25 | neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you." |
Leviticus 22:27 Original Languages
Hebrew Word Order
an ox
Shor
HNcmsa
or
'ov-
HC
a young ram
Khe.sev
HNcmsa
or
'ov-
HC
a goat
'ez
HNcfsa
if
ki
HTc
it will be born
yi.va.Led
HVNi3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
under
Ta.chat
HNcmsc
mother / its
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / from / [the] day
u. / mi. / Yom
HC / R / Ncmsc
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
and / onwards
va. / Hal.'ah
HC / D
it will be accepted
ye.ra.Tzeh
HVNi3ms
to / a present of
le. / kar.Ban
HR / Ncmsc
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
if
ki
HTc
an ox
Shor
HNcmsa
a young ram
Khe.sev
HNcmsa
or
'ov-
HC
or
'ov-
HC
a goat
'ez
HNcfsa
it will be born
yi.va.Led
HVNi3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
under
Ta.chat
HNcmsc
mother / its
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
and / from / [the] day
u. / mi. / Yom
HC / R / Ncmsc
and / onwards
va. / Hal.'ah
HC / D
it will be accepted
ye.ra.Tzeh
HVNi3ms
to / a present of
le. / kar.Ban
HR / Ncmsc
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֹֹֽׁור
μόσχον
אֺֺֺו־
ἢ
כֶ֤שֶׂב
πρόβατον
אֺֺֺו־
ἢ
עֵז֙
αἶγα
כִּֽי
ὡσ ἂν
יִוָּלֵ֔ד
τεχθῇ
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
תַּֽחַת
ὑπὸ
אִמּ/ֹֹ֑ו
τὴν μητέρα
וּמִיֹֹּ֤ום
τῇ δὲ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִי֙
τῇ ὀγδόῃ
וָהָ֔לְאָה
καὶ ἐπέκεινα
יֵרָצֶ֕ה
δεχθήσεται
לְקָרְבַּ֥ן
εἰσ δῶρα
אִשֶּׁ֖ה
κάρπωμα
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֹֹֽׁור
μόσχον
אֺֺֺו־
ἢ
כֶ֤שֶׂב
πρόβατον
אֺֺֺו־
ἢ
עֵז֙
αἶγα
כִּֽי
ὡσ ἂν
יִוָּלֵ֔ד
τεχθῇ
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
תַּֽחַת
ὑπὸ
אִמּ/ֹֹ֑ו
τὴν μητέρα
וּמִיֹֹּ֤ום
τῇ δὲ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִי֙
τῇ ὀγδόῃ
וָהָ֔לְאָה
καὶ ἐπέκεινα
יֵרָצֶ֕ה
δεχθήσεται
לְקָרְבַּ֥ן
εἰσ δῶρα
אִשֶּׁ֖ה
κάρπωμα
לַיהוָֽה׃
κυρίῳ
Leviticus 22:28 Cross References
| ye shall not kill it | Ex 23:19; Ex 34:26; Deut 14:21; Deut 22:6; Deut 22:7 |
| ye shall not kill it | |
| Exodus 23:19 | "The best of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Exodus 34:26 | The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk." |
| Deuteronomy 14:21 | "You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Deuteronomy 22:6 | "If you come across a bird's nest in any tree or on the ground, with young ones or eggs and the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young. |
| Deuteronomy 22:7 | You shall let the mother go, but the young you may take for yourself, that it may go well with you, and that you may live long. |
Leviticus 22:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / an ox
ve. / Shor
HC / Ncmsa
or
'ov-
HC
a sheep
Seh
HNcbsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
young / its
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
you must cut [the] throat of
tish.cha.Tu
HVqi2mp
in / a day
be. / Yom
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
English Word Order
not
lo'
HTn
you must cut [the] throat of
tish.cha.Tu
HVqi2mp
and / an ox
ve. / Shor
HC / Ncmsa
or
'ov-
HC
a sheep
Seh
HNcbsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
one
'e.Chad
HAcfsa
in / a day
be. / Yom
HR / Ncmsa
young / its
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשֹֹׁ֖ור
καὶ μόσχον
אֺֺֺו־
ἢ
שֶׂ֑ה
πρόβατον
אֹֹת/ֹֹֽו
αὐτὴν
וְאֶת־בְּנ/ֹֹ֔ו
καὶ τὰ παιδία αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐ
תִשְׁחֲט֖וּ
σφάξεισ
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
אֶחָֽד׃
μιᾷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשֹֹׁ֖ור
καὶ μόσχον
אֺֺֺו־
ἢ
שֶׂ֑ה
πρόβατον
אֹֹת/ֹֹֽו
αὐτὴν
וְאֶת־בְּנ/ֹֹ֔ו
καὶ τὰ παιδία αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐ
תִשְׁחֲט֖וּ
σφάξεισ
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
אֶחָֽד׃
μιᾷ
Leviticus 22:29 Cross References
| Lev 7:12-15; Ps 107:22; Ps 116:17; Hos 14:2; Amos 4:5; Heb 13:15; 1 Pet 2:5 | |
| Leviticus 7:12 | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil. |
| Leviticus 7:13 | With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. |
| Leviticus 7:14 | And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. |
| Leviticus 7:15 | And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning. |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Amos 4:5 | offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel!" declares the Lord GOD. |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
Leviticus 22:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
you will sacrifice
tiz.be.Chu
HVqi2mp
a sacrifice of
ze.vach-
HNcmsc
thanksgiving
to.Dah
HNcfsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for / acceptance / your
li / r.tzo.ne. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
you will sacrifice [it]
tiz.Ba.chu
HVqi2mp
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
you will sacrifice
tiz.be.Chu
HVqi2mp
thanksgiving
to.Dah
HNcfsa
a sacrifice of
ze.vach-
HNcmsc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
you will sacrifice [it]
tiz.Ba.chu
HVqi2mp
for / acceptance / your
li / r.tzo.ne. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
תִזְבְּח֥וּ
θύσῃσ
זֶֽבַח־
θυσίαν
תֺֺֺּודָ֖ה
εὐχὴν χαρμοσύνησ
לַיהוָ֑ה
κυρίῳ
לִֽרְצֹֹנ/ְכֶ֖ם
εἰσ δεκτὸν ὑμῖν
תִּזְבָּֽחוּ׃
θύσετε αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ
תִזְבְּח֥וּ
θύσῃσ
זֶֽבַח־
θυσίαν
תֺֺֺּודָ֖ה
εὐχὴν χαρμοσύνησ
לַיהוָ֑ה
κυρίῳ
לִֽרְצֹֹנ/ְכֶ֖ם
εἰσ δεκτὸν ὑμῖν
תִּזְבָּֽחוּ׃
θύσετε αὐτό
Leviticus 22:30 Cross References
| Ex 16:19; Ex 16:20; Lev 7:15-18; Lev 19:7; Lev 7:15 | |
| Exodus 16:19 | And Moses said to them, "Let no one leave any of it over till the morning." |
| Exodus 16:20 | But they did not listen to Moses. Some left part of it till the morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them. |
| Leviticus 7:15 | And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning. |
| Leviticus 7:16 | But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten. |
| Leviticus 7:17 | But what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned up with fire. |
| Leviticus 7:18 | If any of the flesh of the sacrifice of his peace offering is eaten on the third day, he who offers it shall not be accepted, neither shall it be credited to him. It is tainted, and he who eats of it shall bear his iniquity. |
| Leviticus 19:7 | If it is eaten at all on the third day, it is tainted; it will not be accepted, |
| Leviticus 7:15 | And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning. |
Leviticus 22:30 Original Languages
Hebrew Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
it will be eaten
ye.'a.Khel
HVNi3ms
not
lo'-
HTn
you will leave over
to.Ti.ru
HVhi2mp
any of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
until
'ad-
HR
morning
Bo.ker
HNcmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
it will be eaten
ye.'a.Khel
HVNi3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you will leave over
to.Ti.ru
HVhi2mp
any of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
until
'ad-
HR
morning
Bo.ker
HNcmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיֹֹּ֤ום
αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֙
ἐκείνῃ
יֵאָכֵ֔ל
βρωθήσεται
לֹֹֽא־
οὐκ
תֺֺֺותִ֥ירוּ
ἀπολείψετε
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπὸ τῶν κρεῶν
עַד־
εἰσ
בֹֹּ֑קֶר
τὸ πρωί
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּ֤ום
αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֙
ἐκείνῃ
יֵאָכֵ֔ל
βρωθήσεται
לֹֹֽא־
οὐκ
תֺֺֺותִ֥ירוּ
ἀπολείψετε
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπὸ τῶν κρεῶν
עַד־
εἰσ
בֹֹּ֑קֶר
τὸ πρωί
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Leviticus 22:31 Cross References
| Lev 18:4; Lev 18:5; Lev 19:37; Num 15:40; Deut 4:40; 1Thes 4:1; 1Thes 4:2 | |
| Leviticus 18:4 | You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God. |
| Leviticus 18:5 | You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the LORD. |
| Leviticus 19:37 | And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the LORD." |
| Numbers 15:40 | So you shall remember and do all my commandments, and be holy to your God. |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| 1 Thessalonians 4:1 | Finally, then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to live and to please God, just as you are doing, that you do so more and more. |
| 1 Thessalonians 4:2 | For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. |
Leviticus 22:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׁמַרְתֶּמ֙
καὶ φυλάξετε
מִצְוֹֹת/ַ֔י
τὰσ ἐντολάσ μου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτάσ
אֲנִ֖י
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִ֖י
יְהוָֽה׃
וּשְׁמַרְתֶּמ֙
καὶ φυλάξετε
מִצְוֹֹת/ַ֔י
τὰσ ἐντολάσ μου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτάσ
Leviticus 22:32 Cross References
| Lev 18:21; Lev 22:2 | |
| hallow you | Ex 19:5; Ex 19:6; Lev 20:8; Lev 21:8; Lev 21:15; Lev 22:16; John 17:17; 1 Cor 1:2 |
| I will | Lev 10:3; Isa 5:16; Matt 6:9; Luke 11:2 |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 22:2 | "Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they do not profane my holy name: I am the LORD. |
| hallow you | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Leviticus 20:8 | Keep my statutes and do them; I am the LORD who sanctifies you. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Leviticus 21:15 | that he may not profane his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him." |
| Leviticus 22:16 | and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctifies them." |
| John 17:17 | Sanctify them in the truth; your word is truth. |
| 1 Corinthians 1:2 | To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours: |
| I will | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Matthew 6:9 | Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name. |
| Luke 11:2 | And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be your name. Your kingdom come. |
Leviticus 22:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will profane
te.cha.le.Lu
HVpi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I will show myself holy
ve. / Nik.dash.Ti
Hc / VNq1cs
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / you
me.ka.dish. / Khem
HVprmsc / Sp2mp
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will profane
te.cha.le.Lu
HVpi2mp
(obj.)
'et-
HTo
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] name of
shem
HNcmsc
and / I will show myself holy
ve. / Nik.dash.Ti
Hc / VNq1cs
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / you
me.ka.dish. / Khem
HVprmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ
תְחַלְּלוּ֙
βεβηλώσετε
אֶת־שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
קָדְשׁ/ִ֔י
τοῦ ἁγίου
וְנִ֙קְדַּשְׁתִּ֔י
καὶ ἁγιασθήσομαι
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדִּשׁ/ְכֶֽמ׃
ὁ ἁγιάζων ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ
תְחַלְּלוּ֙
βεβηλώσετε
אֶת־שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
קָדְשׁ/ִ֔י
τοῦ ἁγίου
וְנִ֙קְדַּשְׁתִּ֔י
καὶ ἁγιασθήσομαι
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדִּשׁ/ְכֶֽמ׃
ὁ ἁγιάζων ὑμᾶσ
Leviticus 22:33 Cross References
| Ex 6:7; Ex 20:2; Lev 11:45; Lev 19:36; Lev 25:38; Num 15:41 | |
| Exodus 6:7 | I will take you to be my people, and I will be your God, and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians. |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Leviticus 19:36 | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| Leviticus 25:38 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God. |
| Numbers 15:41 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD your God." |
Leviticus 22:33 Original Languages
Hebrew Word Order
who / brought out
ha. / mo.Tzi'
HTd / Vhrmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
who / brought out
ha. / mo.Tzi'
HTd / Vhrmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַמֺֺֺּוצִ֤יא
ὁ ἐξαγαγὼν
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
לִהְיֹֹ֥ות
ὥστε εἶναι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῶν
לֵאלֹֹהִ֑ים
θεόσ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֺֺֺּוצִ֤יא
ὁ ἐξαγαγὼν
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
לִהְיֹֹ֥ות
ὥστε εἶναι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῶν
לֵאלֹֹהִ֑ים
θεόσ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ