Read the Word of God
Deuteronomy 26:12
Offerings of Firstfruits and Tithes
Deuteronomy 26:1 Cross References
| Num 15:2; Num 15:18; Deut 5:31; Deut 6:1-10; Deut 7:1; Deut 13:1; Deut 13:9; Deut 17:14; Deut 18:9; Deut 6:1 | |
| Numbers 15:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you, |
| Numbers 15:18 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land to which I bring you |
| Deuteronomy 5:31 | But you, stand here by me, and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them, that they may do them in the land that I am giving them to possess.' |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 6:3 | Hear therefore, O Israel, and be careful to do them, that it may go well with you, and that you may multiply greatly, as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 6:4 | "Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Deuteronomy 6:6 | And these words that I command you today shall be on your heart. |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 6:8 | You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Deuteronomy 6:9 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 13:1 | "If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder, |
| Deuteronomy 13:9 | But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. |
| Deuteronomy 17:14 | "When you come to the land that the LORD your God is giving you, and you possess it and dwell in it and then say, 'I will set a king over me, like all the nations that are around me,' |
| Deuteronomy 18:9 | "When you come into the land that the LORD your God is giving you, you shall not learn to follow the abominable practices of those nations. |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
Deuteronomy 26:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
you will go
ta.Vo'
HVqi2ms
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
and / you will take possession of / it
vi. / rish.Ta / h
Hc / Vqq2ms / Sp3fs
and / you will dwell
ve. / ya.Shav.ta
Hc / Vqq2ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
you will go
ta.Vo'
HVqi2ms
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
and / you will take possession of / it
vi. / rish.Ta / h
Hc / Vqq2ms / Sp3fs
and / you will dwell
ve. / ya.Shav.ta
Hc / Vqq2ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָה֙
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ἐὰν
תָבֹֹֽוא
εἰσέλθῃσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר֙
ἣν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ְכָ֖
σοι
נַחֲלָ֑ה
ἐν κλήρῳ
וִֽירִשְׁתָּ֖/הּ
καὶ κατακληρονομήσῃσ αὐτὴν
וְיָשַׁ֥בְתָּ
καὶ κατοικήσῃσ
בּ/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָה֙
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ἐὰν
תָבֹֹֽוא
εἰσέλθῃσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר֙
ἣν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ְכָ֖
σοι
נַחֲלָ֑ה
ἐν κλήρῳ
וִֽירִשְׁתָּ֖/הּ
καὶ κατακληρονομήσῃσ αὐτὴν
וְיָשַׁ֥בְתָּ
καὶ κατοικήσῃσ
בּ/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Deuteronomy 26:2 Cross References
| Ex 22:29 | |
| go unto | Deut 12:5; Deut 12:6; Josh 18:1; 2 Chr 6:6 |
| That thou shalt | Ex 23:16; Ex 23:19; Ex 34:26; Lev 2:12; Lev 2:14; Num 18:12; Num 18:13; Deut 16:10; Deut 18:4; 2 Kgs 4:42; 2 Chr 31:5; Neh 10:35-37; Neh 12:44; Neh 13:31; Prov 3:9; Prov 3:10; Jer 2:3; Ezek 20:40; Ezek 44:30; Ezek 48:14; Rom 8:23; Rom 11:16; Rom 16:5; 1 Cor 15:20; 1 Cor 15:23; 1 Cor 16:2; James 1:18; Rev 14:4 |
| Exodus 22:29 | "You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me. |
| go unto | |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Deuteronomy 12:6 | and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| 2 Chronicles 6:6 | but I have chosen Jerusalem that my name may be there, and I have chosen David to be over my people Israel.' |
| That thou shalt | |
| Exodus 23:16 | You shall keep the Feast of Harvest, of the firstfruits of your labor, of what you sow in the field. You shall keep the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in from the field the fruit of your labor. |
| Exodus 23:19 | "The best of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Exodus 34:26 | The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk." |
| Leviticus 2:12 | As an offering of firstfruits you may bring them to the LORD, but they shall not be offered on the altar for a pleasing aroma. |
| Leviticus 2:14 | "If you offer a grain offering of firstfruits to the LORD, you shall offer for the grain offering of your firstfruits fresh ears, roasted with fire, crushed new grain. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Deuteronomy 16:10 | Then you shall keep the Feast of Weeks to the LORD your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the LORD your God blesses you. |
| Deuteronomy 18:4 | The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him. |
| 2 Kings 4:42 | A man came from Baal-shalishah, bringing the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley and fresh ears of grain in his sack. And Elisha said, "Give to the men, that they may eat." |
| 2 Chronicles 31:5 | As soon as the command was spread abroad, the people of Israel gave in abundance the firstfruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field. And they brought in abundantly the tithe of everything. |
| Nehemiah 10:35 | We obligate ourselves to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the LORD; |
| Nehemiah 10:36 | also to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God, the firstborn of our sons and of our cattle, as it is written in the Law, and the firstborn of our herds and of our flocks; |
| Nehemiah 10:37 | and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor. |
| Nehemiah 12:44 | On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered. |
| Nehemiah 13:31 | and I provided for the wood offering at appointed times, and for the firstfruits.Remember me, O my God, for good. |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Jeremiah 2:3 | Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD." |
| Ezekiel 20:40 | "For on my holy mountain, the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred offerings. |
| Ezekiel 44:30 | And the first of all the firstfruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests. You shall also give to the priests the first of your dough, that a blessing may rest on your house. |
| Ezekiel 48:14 | They shall not sell or exchange any of it. They shall not alienate this choice portion of the land, for it is holy to the LORD. |
| Romans 8:23 | And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies. |
| Romans 11:16 | If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. |
| Romans 16:5 | Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert to Christ in Asia. |
| 1 Corinthians 15:20 | But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. |
| 1 Corinthians 15:23 | But each in his own order: Christ the firstfruits, then at his coming those who belong to Christ. |
| 1 Corinthians 16:2 | On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come. |
| James 1:18 | Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
| Revelation 14:4 | It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. It is these who follow the Lamb wherever he goes. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, |
Deuteronomy 26:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
some of / [the] first of
me. / re.Shit
HR / Ncfsc
all
kol-
HNcmsc
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you will bring in
ta.Vi'
HVhi2ms
from / land / your
me. / 'ar.tze. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la / kh
HRd / Sp2ms
and / you will put [it]
ve. / sam.Ta
Hc / Vqq2ms
in the / basket
va. / Te.ne'
HRd / Ncmsa
and / you will go
ve. / ha.lakh.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
he will choose
yiv.Char
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / cause to dwell
le. / sha.Ken
HR / Vpcc
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
there
Sham
HD
English Word Order
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
some of / [the] first of
me. / re.Shit
HR / Ncfsc
all
kol-
HNcmsc
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
you will bring in
ta.Vi'
HVhi2ms
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
from / land / your
me. / 'ar.tze. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la / kh
HRd / Sp2ms
and / you will put [it]
ve. / sam.Ta
Hc / Vqq2ms
in the / basket
va. / Te.ne'
HRd / Ncmsa
and / you will go
ve. / ha.lakh.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he will choose
yiv.Char
HVqi3ms
there
Sham
HD
to / cause to dwell
le. / sha.Ken
HR / Vpcc
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַחְתָּ֞
καὶ λήμψῃ
מֵרֵאשִֽׁית׀
ἀπὸ τῆσ ἀπαρχῆσ
כָּל־
פְּרִֽי
τῶν καρπῶν
הָאֲדָמָ֗ה
τῆσ γῆσ σου
אֲשֶׁ֙ר
תָּבִ֧יא
מֵֽאַרְצ/ְכָ֛
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ָ֖כְ
σοι
וְשַׂמְתָּֽ
καὶ ἐμβαλεῖσ
בַטֶּ֑נֶא
εἰσ κάρταλλον
וְהָֽלַכְתָּ֙
καὶ πορεύσῃ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹ֔ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁ֤ר
ὃν ἂν
יִבְחַר֙
ἐκλέξηται
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
לְשַׁכֵּ֥ן
ἐπικληθῆναι
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
אֲשֶׁ֙ר
תָּבִ֧יא
מֵֽאַרְצ/ְכָ֛
וְלָקַחְתָּ֞
καὶ λήμψῃ
מֵרֵאשִֽׁית׀
ἀπὸ τῆσ ἀπαρχῆσ
פְּרִֽי
τῶν καρπῶν
הָאֲדָמָ֗ה
τῆσ γῆσ σου
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ָ֖כְ
σοι
וְשַׂמְתָּֽ
καὶ ἐμβαλεῖσ
בַטֶּ֑נֶא
εἰσ κάρταλλον
וְהָֽלַכְתָּ֙
καὶ πορεύσῃ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹ֔ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁ֤ר
ὃν ἂν
יִבְחַר֙
ἐκλέξηται
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
לְשַׁכֵּ֥ן
ἐπικληθῆναι
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Deuteronomy 26:3 Cross References
| the priest | Deut 19:17; Heb 7:26; Heb 10:21; Heb 13:15; 1 Pet 2:5 |
| which the | Gen 17:8; Gen 26:3; Ps 105:9; Ps 105:10; Luke 1:72; Luke 1:73; Heb 6:16-18 |
| the priest | |
| Deuteronomy 19:17 | then both parties to the dispute shall appear before the LORD, before the priests and the judges who are in office in those days. |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| Hebrews 10:21 | and since we have a great priest over the house of God, |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| which the | |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
Deuteronomy 26:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will go
u. / va.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
I declare
hi.Gad.ti
HVhp1cs
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
that
ki-
HTc
I have come
va.ti
HVqp1cs
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / ancestors / our
la. / 'a.vo.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
English Word Order
and / you will go
u. / va.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
I declare
hi.Gad.ti
HVhp1cs
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
that
ki-
HTc
I have come
va.ti
HVqp1cs
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / our
la. / 'a.vo.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָאתָ֙
καὶ ἐλεύσῃ
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ ἐὰν
יִהְיֶ֖ה
ᾖ
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֑ם
ἐκείναισ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
הִגַּ֤דְתִּי
ἀναγγέλλω
הַיֺֺֺּומ֙
σήμερον
לַיהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τῷ θεῷ μου
כִּי־
ὅτι
בָ֨אתִי֙
εἰσελήλυθα
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
נִשְׁבַּ֧ע
ὤμοσεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֵ֖י/נוּ
τοῖσ πατράσιν ἡμῶν
לָ֥תֶת
δοῦναι
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָאתָ֙
καὶ ἐλεύσῃ
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ ἐὰν
יִהְיֶ֖ה
ᾖ
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֑ם
ἐκείναισ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
הִגַּ֤דְתִּי
ἀναγγέλλω
הַיֺֺֺּומ֙
σήμερον
לַיהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τῷ θεῷ μου
כִּי־
ὅτι
בָ֨אתִי֙
εἰσελήλυθα
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
נִשְׁבַּ֧ע
ὤμοσεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֵ֖י/נוּ
τοῖσ πατράσιν ἡμῶν
לָ֥תֶת
δοῦναι
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Deuteronomy 26:4 Cross References
| before the | Matt 5:23; Matt 5:24; Matt 23:19; Heb 13:10-12 |
| before the | |
| Matthew 5:23 | So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, |
| Matthew 5:24 | leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Hebrews 13:10 | We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat. |
| Hebrews 13:11 | For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp. |
| Hebrews 13:12 | So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. |
Deuteronomy 26:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
the / basket
ha. / Te.ne'
HTd / Ncmsa
from / hand / your
mi. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / he will set down / it
ve. / Hi.ni.Ch / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / basket
ha. / Te.ne'
HTd / Ncmsa
from / hand / your
mi. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / he will set down / it
ve. / Hi.ni.Ch / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] altar of
miz.Bach
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַ֧ח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
הַטֶּ֖נֶא
τὸν κάρταλλον
מִיָּד/ֶ֑כָ
ἐκ τῶν χειρῶν σου
וְהִ֙נִּיח/ֹֹ֔ו
καὶ θήσει αὐτὸν
לִפְנֵ֕י
ἀπέναντι
מִזְבַּ֖ח
τοῦ θυσιαστηρίου
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τοῦ θεοῦ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַ֧ח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵ֛ן
ὁ ἱερεὺσ
הַטֶּ֖נֶא
τὸν κάρταλλον
מִיָּד/ֶ֑כָ
ἐκ τῶν χειρῶν σου
וְהִ֙נִּיח/ֹֹ֔ו
καὶ θήσει αὐτὸν
לִפְנֵ֕י
ἀπέναντι
מִזְבַּ֖ח
τοῦ θυσιαστηρίου
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τοῦ θεοῦ σου
Deuteronomy 26:5 Cross References
| a few | Gen 46:27; Ex 1:5; Deut 7:7 |
| A Syrian | Gen 24:4; Gen 25:20; Gen 28:5; Gen 31:20; Gen 31:24; Hos 12:12 |
| became | Gen 47:27; Ex 1:7; Ex 1:12; Deut 10:22 |
| he went down | Gen 46:1-7; Ps 105:23; Ps 105:24; Acts 7:15 |
| ready | Gen 27:41; Gen 31:40; Gen 43:1; Gen 43:2; Gen 43:12; Gen 45:7; Gen 45:11; Isa 51:1; Isa 51:2 |
| a few | |
| Genesis 46:27 | And the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two. All the persons of the house of Jacob who came into Egypt were seventy. |
| Exodus 1:5 | All the descendants of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt. |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| A Syrian | |
| Genesis 24:4 | but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac." |
| Genesis 25:20 | and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife. |
| Genesis 28:5 | Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother. |
| Genesis 31:20 | And Jacob tricked Laban the Aramean, by not telling him that he intended to flee. |
| Genesis 31:24 | But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad." |
| Hosea 12:12 | Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep. |
| became | |
| Genesis 47:27 | Thus Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen. And they gained possessions in it, and were fruitful and multiplied greatly. |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| Exodus 1:12 | But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel. |
| Deuteronomy 10:22 | Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven. |
| he went down | |
| Genesis 46:1 | So Israel took his journey with all that he had and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac. |
| Genesis 46:2 | And God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here am I." |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Genesis 46:4 | I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes." |
| Genesis 46:5 | Then Jacob set out from Beersheba. The sons of Israel carried Jacob their father, their little ones, and their wives, in the wagons that Pharaoh had sent to carry him. |
| Genesis 46:6 | They also took their livestock and their goods, which they had gained in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him, |
| Genesis 46:7 | his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters. All his offspring he brought with him into Egypt. |
| Psalms 105:23 | Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham. |
| Psalms 105:24 | And the LORD made his people very fruitful and made them stronger than their foes. |
| Acts 7:15 | And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers, |
| ready | |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Genesis 31:40 | There I was: by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes. |
| Genesis 43:1 | Now the famine was severe in the land. |
| Genesis 43:2 | And when they had eaten the grain that they had brought from Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little food." |
| Genesis 43:12 | Take double the money with you. Carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight. |
| Genesis 45:7 | And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors. |
| Genesis 45:11 | There I will provide for you, for there are yet five years of famine to come, so that you and your household, and all that you have, do not come to poverty.' |
| Isaiah 51:1 | "Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug. |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
Deuteronomy 26:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will answer
ve. / 'a.Ni.ta
Hc / Vqq2ms
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[was] an Aramean
'a.ra.Mi
HNgmsa
wandering
'o.Ved
HVqrmsa
ancestor / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Egypt / towards
mitz.Ray.ma / h
HNpl / Sd
and / he sojourned
va / i.Ya.gor
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
(in) / men of
bi / m.Tei
HR / Ncmpc
fewness
me.'At
HNcmsa
and / he became
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
(into) / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
mighty
'a.Tzum
HAamsa
and / numerous
va. / Rav
HC / Aamsa
English Word Order
and / you will answer
ve. / 'a.Ni.ta
Hc / Vqq2ms
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
ancestor / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
wandering
'o.Ved
HVqrmsa
[was] an Aramean
'a.ra.Mi
HNgmsa
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Egypt / towards
mitz.Ray.ma / h
HNpl / Sd
fewness
me.'At
HNcmsa
and / he sojourned
va / i.Ya.gor
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
(in) / men of
bi / m.Tei
HR / Ncmpc
there
sham
HD
and / he became
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
great
ga.Dol
HAamsa
(into) / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
mighty
'a.Tzum
HAamsa
and / numerous
va. / Rav
HC / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ μέγα
וְעָנִ֙יתָ
καὶ ἀποκριθήσῃ
וְאָמַרְתָּ֜
καὶ ἐρεῖσ
לִפְנֵֽי׀
ἔναντι
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
אֲרַמִּי֙
Συρίαν
אֹֹבֵֽד
ἀπέβαλεν
אָב/ִ֔י
ὁ πατήρ μου
וַיֵּֽרֶד
καὶ κατέβη
מִצְרַ֔יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
וַיָּ֥גָר
καὶ παρῴκησεν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בִּמְתֵֽי
ἐν ἀριθμῷ
מְעָ֑ט
βραχεῖ
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
שָׁ֕ם
ἐκεῖ
לְגֹֹ֥וי
εἰσ ἔθνοσ
גָּדֹֹ֖ול
μέγα
עָצ֥וּם
καὶ πλῆθοσ
וָרָֽב׃
πολὺ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָנִ֙יתָ
καὶ ἀποκριθήσῃ
וְאָמַרְתָּ֜
καὶ ἐρεῖσ
לִפְנֵֽי׀
ἔναντι
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
אֲרַמִּי֙
Συρίαν
אֹֹבֵֽד
ἀπέβαλεν
אָב/ִ֔י
ὁ πατήρ μου
וַיֵּֽרֶד
καὶ κατέβη
מִצְרַ֔יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
וַיָּ֥גָר
καὶ παρῴκησεν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בִּמְתֵֽי
ἐν ἀριθμῷ
מְעָ֑ט
βραχεῖ
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
שָׁ֕ם
ἐκεῖ
לְגֹֹ֥וי
εἰσ ἔθνοσ
גָּדֹֹ֖ול
μέγα
עָצ֥וּם
καὶ πλῆθοσ
וָרָֽב׃
πολὺ
καὶ μέγα
Deuteronomy 26:6 Cross References
| Ex 1:11; Ex 1:14; Ex 1:16; Ex 1:22; Ex 5:9; Ex 5:19; Ex 5:23; Deut 4:20 | |
| Exodus 1:11 | Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens. They built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses. |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Exodus 1:16 | "When you serve as midwife to the Hebrew women and see them on the birthstool, if it is a son, you shall kill him, but if it is a daughter, she shall live." |
| Exodus 1:22 | Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live." |
| Exodus 5:9 | Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words." |
| Exodus 5:19 | The foremen of the people of Israel saw that they were in trouble when they said, "You shall by no means reduce your number of bricks, your daily task each day." |
| Exodus 5:23 | For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has done evil to this people, and you have not delivered your people at all." |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
Deuteronomy 26:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they did harm to
va / i.ya.Re.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
the / Egyptians
ha. / mitz.Rim
HTd / Ngmpa
and / they afflicted / us
va / y.'a.Nu. / nu
Hc / Vpw3mp / Sp1bp
and / they put
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
labor
'a.vo.Dah
HNcfsa
hard
ka.Shah
HAafsa
English Word Order
the / Egyptians
ha. / mitz.Rim
HTd / Ngmpa
and / they did harm to
va / i.ya.Re.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
and / they afflicted / us
va / y.'a.Nu. / nu
Hc / Vpw3mp / Sp1bp
and / they put
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
hard
ka.Shah
HAafsa
labor
'a.vo.Dah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּרֵ֧עוּ
καὶ ἐκάκωσαν
אֹֹת/ָ֛נוּ
ἡμᾶσ
הַמִּצְרִ֖ים
οἱ Αἰγύπτιοι
וַיְעַנּ֑וּ/נוּ
καὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶσ
וַיִּתְּנ֥וּ
καὶ ἐπέθηκαν
עָלֵ֖י/נוּ
ἡμῖν
עֲבֹֹדָ֥ה
ἔργα
קָשָֽׁה׃
σκληρά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּרֵ֧עוּ
καὶ ἐκάκωσαν
אֹֹת/ָ֛נוּ
ἡμᾶσ
הַמִּצְרִ֖ים
οἱ Αἰγύπτιοι
וַיְעַנּ֑וּ/נוּ
καὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶσ
וַיִּתְּנ֥וּ
καὶ ἐπέθηκαν
עָלֵ֖י/נוּ
ἡμῖν
עֲבֹֹדָ֥ה
ἔργα
קָשָֽׁה׃
σκληρά
Deuteronomy 26:7 Cross References
| Ex 3:9 | |
| looked | Ex 4:31; 1 Sam 9:16; 2 Sam 16:12; Ps 102:19; Ps 102:20; Ps 119:132 |
| we cried | Ex 2:23-25; Ex 3:1-4:31; Ex 6:5; Ps 50:15; Ps 103:1; Ps 103:2; Ps 116:1-4; Jer 33:2; Eph 3:20; Eph 3:21; Ex 4:31 |
| Exodus 3:9 | And now, behold, the cry of the people of Israel has come to me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them. |
| looked | |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
| 1 Samuel 9:16 | "Tomorrow about this time I will send to you a man from the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He shall save my people from the hand of the Philistines. For I have seen my people, because their cry has come to me." |
| 2 Samuel 16:12 | It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today." |
| Psalms 102:19 | that he looked down from his holy height; from heaven the LORD looked at the earth, |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| Psalms 119:132 | Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name. |
| we cried | |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Exodus 2:25 | God saw the people of Israel--and God knew. |
| Exodus 3:1 | Now Moses was keeping the flock of his father-in-law, Jethro, the priest of Midian, and he led his flock to the west side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. |
| Exodus 3:2 | And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush was burning, yet it was not consumed. |
| Exodus 3:3 | And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned." |
| Exodus 3:4 | When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here I am." |
| Exodus 3:5 | Then he said, "Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground." |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 3:9 | And now, behold, the cry of the people of Israel has come to me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them. |
| Exodus 3:10 | Come, I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt." |
| Exodus 3:11 | But Moses said to God, "Who am I that I should go to Pharaoh and bring the children of Israel out of Egypt?" |
| Exodus 3:12 | He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain." |
| Exodus 3:13 | Then Moses said to God, "If I come to the people of Israel and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?' what shall I say to them?" |
| Exodus 3:14 | God said to Moses, "I AM WHO I AM." And he said, "Say this to the people of Israel, 'I AM has sent me to you.'" |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Exodus 3:16 | Go and gather the elders of Israel together and say to them, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have observed you and what has been done to you in Egypt, |
| Exodus 3:17 | and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."' |
| Exodus 3:18 | And they will listen to your voice, and you and the elders of Israel shall go to the king of Egypt and say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, has met with us; and now, please let us go a three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.' |
| Exodus 3:19 | But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand. |
| Exodus 3:20 | So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it; after that he will let you go. |
| Exodus 3:21 | And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and when you go, you shall not go empty, |
| Exodus 3:22 | but each woman shall ask of her neighbor, and any woman who lives in her house, for silver and gold jewelry, and for clothing. You shall put them on your sons and on your daughters. So you shall plunder the Egyptians." |
| Exodus 4:1 | Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, 'The LORD did not appear to you.'" |
| Exodus 4:2 | The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff." |
| Exodus 4:3 | And he said, "Throw it on the ground." So he threw it on the ground, and it became a serpent, and Moses ran from it. |
| Exodus 4:4 | But the LORD said to Moses, "Put out your hand and catch it by the tail"--so he put out his hand and caught it, and it became a staff in his hand-- |
| Exodus 4:5 | "that they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you." |
| Exodus 4:6 | Again, the LORD said to him, "Put your hand inside your cloak." And he put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous like snow. |
| Exodus 4:7 | Then God said, "Put your hand back inside your cloak." So he put his hand back inside his cloak, and when he took it out, behold, it was restored like the rest of his flesh. |
| Exodus 4:8 | "If they will not believe you," God said, "or listen to the first sign, they may believe the latter sign. |
| Exodus 4:9 | If they will not believe even these two signs or listen to your voice, you shall take some water from the Nile and pour it on the dry ground, and the water that you shall take from the Nile will become blood on the dry ground." |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Exodus 4:11 | Then the LORD said to him, "Who has made man's mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the LORD? |
| Exodus 4:12 | Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak." |
| Exodus 4:13 | But he said, "Oh, my Lord, please send someone else." |
| Exodus 4:14 | Then the anger of the LORD was kindled against Moses and he said, "Is there not Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Behold, he is coming out to meet you, and when he sees you, he will be glad in his heart. |
| Exodus 4:15 | You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do. |
| Exodus 4:16 | He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him. |
| Exodus 4:17 | And take in your hand this staff, with which you shall do the signs." |
| Exodus 4:18 | Moses went back to Jethro his father-in-law and said to him, "Please let me go back to my brothers in Egypt to see whether they are still alive." And Jethro said to Moses, "Go in peace." |
| Exodus 4:19 | And the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead." |
| Exodus 4:20 | So Moses took his wife and his sons and had them ride on a donkey, and went back to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand. |
| Exodus 4:21 | And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go. |
| Exodus 4:22 | Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, Israel is my firstborn son, |
| Exodus 4:23 | and I say to you, "Let my son go that he may serve me." If you refuse to let him go, behold, I will kill your firstborn son.'" |
| Exodus 4:24 | At a lodging place on the way the LORD met him and sought to put him to death. |
| Exodus 4:25 | Then Zipporah took a flint and cut off her son's foreskin and touched Moses' feet with it and said, "Surely you are a bridegroom of blood to me!" |
| Exodus 4:26 | So he let him alone. It was then that she said, "A bridegroom of blood," because of the circumcision. |
| Exodus 4:27 | The LORD said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." So he went and met him at the mountain of God and kissed him. |
| Exodus 4:28 | And Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him to speak, and all the signs that he had commanded him to do. |
| Exodus 4:29 | Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the people of Israel. |
| Exodus 4:30 | Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people. |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 6:5 | Moreover, I have heard the groaning of the people of Israel whom the Egyptians hold as slaves, and I have remembered my covenant. |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 103:1 | Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! |
| Psalms 103:2 | Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, |
| Psalms 116:1 | I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy. |
| Psalms 116:2 | Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Psalms 116:3 | The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. |
| Psalms 116:4 | Then I called on the name of the LORD: "O LORD, I pray, deliver my soul!" |
| Jeremiah 33:2 | "Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it--the LORD is his name: |
| Ephesians 3:20 | Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, |
| Ephesians 3:21 | to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
Deuteronomy 26:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we cried out
va. / nitz.'Ak
Hc / Vqw1cp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
voice / our
ko.Le. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
affliction / our
'a.ne.Ye. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
toil / our
'a.ma.Le. / nu
HNcbsc / Sp1bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
oppression / our
la.cha.Tze. / nu
HNcmsc / Sp1bp
English Word Order
and / we cried out
va. / nitz.'Ak
Hc / Vqw1cp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
voice / our
ko.Le. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
affliction / our
'a.ne.Ye. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
toil / our
'a.ma.Le. / nu
HNcbsc / Sp1bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
oppression / our
la.cha.Tze. / nu
HNcmsc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנִּצְעַ֕ק
καὶ ἀνεβοήσαμεν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
אֲבֹֹתֵ֑י/נוּ
τῶν πατέρων ἡμῶν
וַיִּשְׁמַ֤ע
καὶ εἰσήκουσεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־קֹֹל/ֵ֔נוּ
τῆσ φωνῆσ ἡμῶν
וַיַּ֧רְא
καὶ εἶδεν
אֶת־עָנְי/ֵ֛נוּ
τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν
וְאֶת־עֲמָל/ֵ֖נוּ
καὶ τὸν μόχθον ἡμῶν
וְאֶת־לַחֲצ/ֵֽנוּ׃
καὶ τὸν θλιμμὸν ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנִּצְעַ֕ק
καὶ ἀνεβοήσαμεν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
אֲבֹֹתֵ֑י/נוּ
τῶν πατέρων ἡμῶν
וַיִּשְׁמַ֤ע
καὶ εἰσήκουσεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־קֹֹל/ֵ֔נוּ
τῆσ φωνῆσ ἡμῶν
וַיַּ֧רְא
καὶ εἶδεν
אֶת־עָנְי/ֵ֛נוּ
τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν
וְאֶת־עֲמָל/ֵ֖נוּ
καὶ τὸν μόχθον ἡμῶν
וְאֶת־לַחֲצ/ֵֽנוּ׃
καὶ τὸν θλιμμὸν ἡμῶν
Deuteronomy 26:8 Cross References
| the Lord | Ex 12:37; Ex 12:41; Ex 12:51; Ex 13:3; Ex 14:16-31; Deut 4:34; Deut 5:15; Ps 78:12; Ps 78:13; Ps 105:27-38; Ps 106:7-10; Isa 63:12 |
| with great | Deut 4:34 |
| the Lord | |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Exodus 12:41 | At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 5:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| Psalms 78:12 | In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Psalms 105:38 | Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| with great | |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
Deuteronomy 26:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought out / us
va / i.yo.tzi.'E. / nu
Hc / Vhw3ms / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
and / by / an arm
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / by / terror
u. / ve. / mo.Ra'
HC / R / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / by / signs
u. / ve. / 'o.Tot
HC / R / Ncfpa
and / by / wonders
u. / ve. / mo.fe.Tim
HC / R / Ncmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he brought out / us
va / i.yo.tzi.'E. / nu
Hc / Vhw3ms / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
strong
cha.za.Kah
HAafsa
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / by / an arm
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / by / terror
u. / ve. / mo.Ra'
HC / R / Ncmsa
and / by / signs
u. / ve. / 'o.Tot
HC / R / Ncfpa
and / by / wonders
u. / ve. / mo.fe.Tim
HC / R / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸσ
ἐν ἰσχύι
μεγάλῃ
וַיֺֺֺּוצִא/ֵ֤נוּ
καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶσ
יְהוָה֙
κύριοσ
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
בְּיָ֤ד
καὶ ἐν χειρὶ
חֲזָקָה֙
κραταιᾷ
וּבִזְרֹֹֽעַ
καὶ ἐν βραχίονι αὐτοῦ
נְטוּיָ֔ה
τῷ ὑψηλῷ
וּבְמֹֹרָ֖א
καὶ ἐν ὁράμασιν
גָּדֹֹ֑ל
μεγάλοισ
וּבְאֹֹתֹֹ֖ות
καὶ ἐν σημείοισ
וּבְמֹֹפְתִֽימ׃
καὶ ἐν τέρασιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֺֺֺּוצִא/ֵ֤נוּ
καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶσ
יְהוָה֙
κύριοσ
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
αὐτὸσ
ἐν ἰσχύι
μεγάλῃ
בְּיָ֤ד
καὶ ἐν χειρὶ
חֲזָקָה֙
κραταιᾷ
וּבִזְרֹֹֽעַ
καὶ ἐν βραχίονι αὐτοῦ
נְטוּיָ֔ה
τῷ ὑψηλῷ
וּבְמֹֹרָ֖א
καὶ ἐν ὁράμασιν
גָּדֹֹ֑ל
μεγάλοισ
וּבְאֹֹתֹֹ֖ות
καὶ ἐν σημείοισ
וּבְמֹֹפְתִֽימ׃
καὶ ἐν τέρασιν
Deuteronomy 26:9 Cross References
| a land | Ex 3:8; Ezek 20:6; Ezek 20:15 |
| he hath | Josh 23:14; 1 Sam 7:12; Ps 105:44; Ps 107:7; Ps 107:8; Acts 26:22 |
| a land | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| he hath | |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| 1 Samuel 7:12 | Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen and called its name Ebenezer; for he said, "Till now the LORD has helped us." |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| Psalms 107:7 | He led them by a straight way till they reached a city to dwell in. |
| Psalms 107:8 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Acts 26:22 | To this day I have had the help that comes from God, and so I stand here testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come to pass: |
Deuteronomy 26:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought / us
va / y.vi.'E. / nu
Hc / Vhw3ms / Sp1bp
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
English Word Order
and / he brought / us
va / y.vi.'E. / nu
Hc / Vhw3ms / Sp1bp
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְבִא/ֵ֖נוּ
καὶ εἰσήγαγεν ἡμᾶσ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹֽום
τὸν τόπον
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְבִא/ֵ֖נוּ
καὶ εἰσήγαγεν ἡμᾶσ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹֽום
τὸν τόπον
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Deuteronomy 26:10 Cross References
| And thou | Ex 22:29; Num 18:11-13; Deut 18:4; Deut 26:4 |
| and worship | Deut 6:10-13; Ps 22:27; Ps 22:29; Ps 86:9; Ps 95:6; Prov 3:9; Isa 66:23; 1 Cor 10:31; Rev 22:9 |
| I have | Deut 26:2; Deut 26:17; 1 Chr 29:14; Rom 2:1; 1 Pet 4:10; 1 Pet 4:11 |
| And thou | |
| Exodus 22:29 | "You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me. |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Deuteronomy 18:4 | The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him. |
| Deuteronomy 26:4 | Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God. |
| and worship | |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:11 | and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant--and when you eat and are full, |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 6:13 | It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Psalms 86:9 | All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. |
| Psalms 95:6 | Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker! |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Isaiah 66:23 | From new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before me, declares the LORD. |
| 1 Corinthians 10:31 | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| Revelation 22:9 | but he said to me, "You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God." |
| I have | |
| Deuteronomy 26:2 | you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there. |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| 1 Chronicles 29:14 | "But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you. |
| Romans 2:1 | Therefore you have no excuse, O man, every one of you who judges. For in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things. |
| 1 Peter 4:10 | As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God's varied grace: |
| 1 Peter 4:11 | whoever speaks, as one who speaks oracles of God; whoever serves, as one who serves by the strength that God supplies--in order that in everything God may be glorified through Jesus Christ. To him belong glory and dominion forever and ever. Amen. |
Deuteronomy 26:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
I have brought
he.Ve.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] first of
re.Shit
HNcfsc
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
you have given
na.Ta.tah
HVqp2ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you will set down / it
ve. / hi.nach.T / o
Hc / Vhq2ms / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will bow down
ve. / hish.ta.cha.Vi.ta
Hc / Vvq2ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
I have brought
he.Ve.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] first of
re.Shit
HNcfsc
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you have given
na.Ta.tah
HVqp2ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / you will set down / it
ve. / hi.nach.T / o
Hc / Vhq2ms / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will bow down
ve. / hish.ta.cha.Vi.ta
Hc / Vvq2ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
καὶ μέλι
γάλα
ῥέουσαν
γῆν
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
הֵבֵ֨אתִי֙
ἐνήνοχα
אֶת־רֵאשִׁית֙
τὴν ἀπαρχὴν
פְּרִֽי
τῶν γενημάτων
הָאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
נָתַ֥תָּה
ἔδωκάσ
לּ/ִ֖י
μοι
יְהוָ֑ה
κύριε
וְהִנַּחְתּ/ֹֹ֗ו
καὶ ἀφήσεισ αὐτὰ
לִפְנֵי֙
ἀπέναντι
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ
καὶ προσκυνήσεισ
לִפְנֵ֖י
ἔναντι
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τοῦ θεοῦ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
הֵבֵ֨אתִי֙
ἐνήνοχα
אֶת־רֵאשִׁית֙
τὴν ἀπαρχὴν
פְּרִֽי
τῶν γενημάτων
הָאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
נָתַ֥תָּה
ἔδωκάσ
לּ/ִ֖י
μοι
יְהוָ֑ה
κύριε
γῆν
ῥέουσαν
γάλα
καὶ μέλι
וְהִנַּחְתּ/ֹֹ֗ו
καὶ ἀφήσεισ αὐτὰ
לִפְנֵי֙
ἀπέναντι
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ
καὶ προσκυνήσεισ
ἐκεῖ
לִפְנֵ֖י
ἔναντι
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τοῦ θεοῦ σου
Deuteronomy 26:11 Cross References
| rejoice | Deut 12:7; Deut 12:12; Deut 12:18; Deut 16:11; Deut 28:47; Ps 63:3-5; Ps 100:1; Ps 100:2; Isa 65:14; Zech 9:17; Acts 2:46; Acts 2:47; Phil 4:4; 1 Tim 6:17; 1 Tim 6:18 |
| the Levite | 1 Cor 9:11 |
| rejoice | |
| Deuteronomy 12:7 | And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you. |
| Deuteronomy 12:12 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 12:18 | but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake. |
| Deuteronomy 16:11 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Psalms 63:3 | Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. |
| Psalms 63:4 | So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands. |
| Psalms 63:5 | My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips, |
| Psalms 100:1 | Make a joyful noise to the LORD, all the earth! |
| Psalms 100:2 | Serve the LORD with gladness! Come into his presence with singing! |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Zechariah 9:17 | For how great is his goodness, and how great his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women. |
| Acts 2:46 | And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts, |
| Acts 2:47 | praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved. |
| Philippians 4:4 | Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| 1 Timothy 6:18 | They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share, |
| the Levite | |
| 1 Corinthians 9:11 | If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you? |
Deuteronomy 26:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will rejoice
ve. / sa.mach.Ta
Hc / Vqq2ms
in / all
ve. / khol-
HR / Ncmsc
the / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
which
'a.Sher
HTr
he has given
na.tan-
HVqp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / to / household / your
u. / le. / vei.Te. / kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / the / Levite
ve. / ha. / le.Vi
HC / Td / Ngmsa
and / the / sojourner
ve. / ha. / Ger
HC / Td / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[is] in / midst / your
be. / kir.Be. / cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
and / you will rejoice
ve. / sa.mach.Ta
Hc / Vqq2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / the / Levite
ve. / ha. / le.Vi
HC / Td / Ngmsa
and / the / sojourner
ve. / ha. / Ger
HC / Td / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[is] in / midst / your
be. / kir.Be. / cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
in / all
ve. / khol-
HR / Ncmsc
the / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he has given
na.tan-
HVqp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
and / to / household / your
u. / le. / vei.Te. / kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׂמַחְתָּֽ
καὶ εὐφρανθήσῃ
בְכָל־
ἐν πᾶσιν
הַטֹֹּ֗וב
τοῖσ ἀγαθοῖσ
אֲשֶׁ֧ר
οἷσ
נָֽתַנ־
ἔδωκέν
ל/ְכָ֛
σοι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
וּלְבֵית/ֶ֑כָ
καὶ τῇ οἰκίᾳ σου
אַתָּה֙
σὺ
וְהַלֵּוִ֔י
καὶ ὁ Λευίτησ
וְהַגֵּ֖ר
καὶ ὁ προσήλυτοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὁ
בְּקִרְבּ/ֶֽכָ׃
ἐν σοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׂמַחְתָּֽ
καὶ εὐφρανθήσῃ
בְכָל־
ἐν πᾶσιν
הַטֹֹּ֗וב
τοῖσ ἀγαθοῖσ
אֲשֶׁ֧ר
οἷσ
נָֽתַנ־
ἔδωκέν
ל/ְכָ֛
σοι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
וּלְבֵית/ֶ֑כָ
καὶ τῇ οἰκίᾳ σου
אַתָּה֙
σὺ
וְהַלֵּוִ֔י
καὶ ὁ Λευίτησ
וְהַגֵּ֖ר
καὶ ὁ προσήλυτοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὁ
בְּקִרְבּ/ֶֽכָ׃
ἐν σοί
Deuteronomy 26:12 Cross References
| Heb 7:5; Heb 7:9 | |
| hast given it | Deut 12:17-19; Deut 16:14; Prov 14:21; Phil 4:18; Phil 4:19 |
| the third | Deut 14:22-29 |
| the tithes | Lev 27:30; Num 18:24 |
| Hebrews 7:5 | And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to take tithes from the people, that is, from their brothers, though these also are descended from Abraham. |
| Hebrews 7:9 | One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham, |
| hast given it | |
| Deuteronomy 12:17 | You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present, |
| Deuteronomy 12:18 | but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake. |
| Deuteronomy 12:19 | Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land. |
| Deuteronomy 16:14 | You shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow who are within your towns. |
| Proverbs 14:21 | Whoever despises his neighbor is a sinner, but blessed is he who is generous to the poor. |
| Philippians 4:18 | I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. |
| Philippians 4:19 | And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. |
| the third | |
| Deuteronomy 14:22 | "You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year. |
| Deuteronomy 14:23 | And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always. |
| Deuteronomy 14:24 | And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there, |
| Deuteronomy 14:25 | then you shall turn it into money and bind up the money in your hand and go to the place that the LORD your God chooses |
| Deuteronomy 14:26 | and spend the money for whatever you desire--oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your appetite craves. And you shall eat there before the LORD your God and rejoice, you and your household. |
| Deuteronomy 14:27 | And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 14:28 | "At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns. |
| Deuteronomy 14:29 | And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do. |
| the tithes | |
| Leviticus 27:30 | "Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
Deuteronomy 26:12 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki
HTc
you will finish
te.kha.Leh
HVpi2ms
to / tithe
La / '.ser
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] tithe of
ma'.Sar
HNcmsc
produce / your
te.vu.'a.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / third
ha. / she.li.Shit
HTd / Aofsa
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / tithe
ha. / ma.'a.Ser
HTd / Ncmsa
and / you will give [it]
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
to the / Levite
la. / le.Vi
HRd / Ngmsa
to the / sojourner
la. / Ger
HRd / Ncmsa
to the / fatherless one
la / i.ya.Tom
HRd / Ncmsa
and / to the / widow
ve. / la. / 'al.ma.Nah
HC / Rd / Ncfsa
and / they will eat
ve. / 'a.khe.Lu
Hc / Vqq3cp
in / gates / your
vi / sh.'a.Rei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / they will be satisfied
ve. / sa.Ve.'u
Hc / Vqq3cp
English Word Order
if
ki
HTc
you will finish
te.kha.Leh
HVpi2ms
to / tithe
La / '.ser
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] tithe of
ma'.Sar
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
produce / your
te.vu.'a.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
(the) / third
ha. / she.li.Shit
HTd / Aofsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / tithe
ha. / ma.'a.Ser
HTd / Ncmsa
and / you will give [it]
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
to the / Levite
la. / le.Vi
HRd / Ngmsa
to the / sojourner
la. / Ger
HRd / Ncmsa
to the / fatherless one
la / i.ya.Tom
HRd / Ncmsa
and / to the / widow
ve. / la. / 'al.ma.Nah
HC / Rd / Ncfsa
and / they will eat
ve. / 'a.khe.Lu
Hc / Vqq3cp
and / they will be satisfied
ve. / sa.Ve.'u
Hc / Vqq3cp
in / gates / your
vi / sh.'a.Rei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ γῆσ
σου
כִּֽי
ἐὰν δὲ
תְכַלֶּ֞ה
συντελέσῃσ
לַ֠עְשֵׂר
ἀποδεκατῶσαι
אֶת־כָּל־
πᾶν
מַעְשַׂ֧ר
τὸ ἐπιδέκατον
תְּבוּאָת/ְכָ֛
τῶν γενημάτων
בַּשָּׁנָ֥ה
ἐν τῷ ἔτει
הַשְּׁלִישִׁ֖ת
τῷ τρίτῳ
שְׁנַֽת
τὸ δεύτερον
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר
ἐπιδέκατον
וְנָתַתָּֽה
δώσεισ
לַלֵּוִ֗י
τῷ Λευίτῃ
לַגֵּר֙
καὶ τῷ προσηλύτῳ
לַיָּתֹֹֽום
καὶ τῷ ὀρφανῷ
וְלָֽאַלְמָנָ֔ה
καὶ τῇ χήρᾳ
וְאָכְל֥וּ
καὶ φάγονται
בִשְׁעָרֶ֖י/כָ
ἐν ταῖσ πόλεσίν σου
וְשָׂבֵֽעוּ׃
καὶ ἐμπλησθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ἐὰν δὲ
תְכַלֶּ֞ה
συντελέσῃσ
לַ֠עְשֵׂר
ἀποδεκατῶσαι
אֶת־כָּל־
πᾶν
מַעְשַׂ֧ר
τὸ ἐπιδέκατον
תְּבוּאָת/ְכָ֛
τῶν γενημάτων
τῆσ γῆσ
σου
בַּשָּׁנָ֥ה
ἐν τῷ ἔτει
הַשְּׁלִישִׁ֖ת
τῷ τρίτῳ
שְׁנַֽת
τὸ δεύτερον
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר
ἐπιδέκατον
וְנָתַתָּֽה
δώσεισ
לַלֵּוִ֗י
τῷ Λευίτῃ
לַגֵּר֙
καὶ τῷ προσηλύτῳ
לַיָּתֹֹֽום
καὶ τῷ ὀρφανῷ
וְלָֽאַלְמָנָ֔ה
καὶ τῇ χήρᾳ
וְאָכְל֥וּ
καὶ φάγονται
בִשְׁעָרֶ֖י/כָ
ἐν ταῖσ πόλεσίν σου
וְשָׂבֵֽעוּ׃
καὶ ἐμπλησθήσονται
Deuteronomy 26:13 Cross References
| forgotten | Ps 119:93; Ps 119:139; Ps 119:141; Ps 119:153; Ps 119:176; Prov 3:1 |
| I have not | Ps 18:21-24; Ps 26:1-3; Ps 26:6; Acts 24:16; 2 Cor 1:12; 2 Cor 11:31; 1Thes 2:10; 1 Jhn 3:17-22 |
| Levite | Deut 14:29; Deut 24:19-21; Deut 26:12; Job 31:16-20 |
| forgotten | |
| Psalms 119:93 | I will never forget your precepts, for by them you have given me life. |
| Psalms 119:139 | My zeal consumes me, because my foes forget your words. |
| Psalms 119:141 | I am small and despised, yet I do not forget your precepts. |
| Psalms 119:153 | Look on my affliction and deliver me, for I do not forget your law. |
| Psalms 119:176 | I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments. |
| Proverbs 3:1 | My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, |
| I have not | |
| Psalms 18:21 | For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| Psalms 18:22 | For all his rules were before me, and his statutes I did not put away from me. |
| Psalms 18:23 | I was blameless before him, and I kept myself from my guilt. |
| Psalms 18:24 | So the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight. |
| Psalms 26:1 | Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. |
| Psalms 26:2 | Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind. |
| Psalms 26:3 | For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness. |
| Psalms 26:6 | I wash my hands in innocence and go around your altar, O LORD, |
| Acts 24:16 | So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man. |
| 2 Corinthians 1:12 | For our boast is this: the testimony of our conscience that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you. |
| 2 Corinthians 11:31 | The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying. |
| 1 Thessalonians 2:10 | You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers. |
| 1 John 3:17 | But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him? |
| 1 John 3:18 | Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth. |
| 1 John 3:19 | By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him; |
| 1 John 3:20 | for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. |
| 1 John 3:21 | Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; |
| 1 John 3:22 | and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him. |
| Levite | |
| Deuteronomy 14:29 | And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do. |
| Deuteronomy 24:19 | "When you reap your harvest in your field and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands. |
| Deuteronomy 24:20 | When you beat your olive trees, you shall not go over them again. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
| Deuteronomy 24:21 | When you gather the grapes of your vineyard, you shall not strip it afterward. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
| Deuteronomy 26:12 | "When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year, which is the year of tithing, giving it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, so that they may eat within your towns and be filled, |
| Job 31:16 | "If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| Job 31:17 | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
Deuteronomy 26:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I have removed
bi.'Ar.ti
HVpp1cs
the / holy thing
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
I have given / it
ne.ta.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
to the / Levite
la. / le.Vi
HRd / Ngmsa
and / to the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
to the / fatherless one
la / i.ya.Tom
HRd / Ncmsa
and / to the / widow
ve. / la. / 'al.ma.Nah
HC / Rd / Ncfsa
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
commandment / your
mitz.va.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you have commanded / me
tzi.vi.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
not
lo'-
HTn
I have transgressed
'a.Var.ti
HVqp1cs
any of / commandments / your
mi. / mitz.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I have forgotten [them]
sha.Kha.che.ti
HVqp1cs
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I have removed
bi.'Ar.ti
HVpp1cs
from
min-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
the / holy thing
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
I have given / it
ne.ta.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
to the / Levite
la. / le.Vi
HRd / Ngmsa
and / to the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
to the / fatherless one
la / i.ya.Tom
HRd / Ncmsa
and / to the / widow
ve. / la. / 'al.ma.Nah
HC / Rd / Ncfsa
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
commandment / your
mitz.va.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you have commanded / me
tzi.vi.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
not
lo'-
HTn
I have transgressed
'a.Var.ti
HVqp1cs
I have forgotten [them]
sha.Kha.che.ti
HVqp1cs
any of / commandments / your
mi. / mitz.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמַרְתָּ֡
καὶ ἐρεῖσ
לִפְנֵי֩
ἐναντίον
יְהוָ֙ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
בִּעַ֧רְתִּי
ἐξεκάθαρα
הַקֹֹּֽדֶשׁ
τὰ ἅγια
מִנ־
ἐκ
הַבַּ֗יִת
τῆσ οἰκίασ μου
וְגַ֙ם
καὶ
נְתַתִּ֤י/ו
ἔδωκα αὐτὰ
לַלֵּוִי֙
τῷ Λευίτῃ
וְלַגֵּר֙
καὶ τῷ προσηλύτῳ
לַיָּתֹֹֽום
καὶ τῷ ὀρφανῷ
וְלָאַלְמָנָ֔ה
καὶ τῇ χήρᾳ
כְּכָל־
κατὰ πάσασ
מִצְוָת/ְכָ֖
τὰσ ἐντολάσ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
צִוִּיתָ֑/נִי
ἐνετείλω μοι
לֹֹֽא־
οὐ
עָבַ֥רְתִּי
παρῆλθον
מִמִּצְוֹֹתֶ֖י/כָ
τὴν ἐντολήν σου
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שָׁכָֽחְתִּי׃
ἐπελαθόμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּ֡
καὶ ἐρεῖσ
לִפְנֵי֩
ἐναντίον
יְהוָ֙ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
בִּעַ֧רְתִּי
ἐξεκάθαρα
הַקֹֹּֽדֶשׁ
τὰ ἅγια
מִנ־
ἐκ
הַבַּ֗יִת
τῆσ οἰκίασ μου
וְגַ֙ם
καὶ
נְתַתִּ֤י/ו
ἔδωκα αὐτὰ
לַלֵּוִי֙
τῷ Λευίτῃ
וְלַגֵּר֙
καὶ τῷ προσηλύτῳ
לַיָּתֹֹֽום
καὶ τῷ ὀρφανῷ
וְלָאַלְמָנָ֔ה
καὶ τῇ χήρᾳ
כְּכָל־
κατὰ πάσασ
מִצְוָת/ְכָ֖
τὰσ ἐντολάσ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
צִוִּיתָ֑/נִי
ἐνετείλω μοι
לֹֹֽא־
οὐ
עָבַ֥רְתִּי
παρῆλθον
מִמִּצְוֹֹתֶ֖י/כָ
τὴν ἐντολήν σου
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שָׁכָֽחְתִּי׃
ἐπελαθόμην
Deuteronomy 26:14 Cross References
| eaten | Lev 7:20; Lev 21:1; Lev 21:11; Deut 16:11; Hos 9:4; Mal 2:13 |
| the dead | Ps 106:28; Ezek 24:17 |
| eaten | |
| Leviticus 7:20 | but the person who eats of the flesh of the sacrifice of the LORD's peace offerings while an uncleanness is on him, that person shall be cut off from his people. |
| Leviticus 21:1 | And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people, |
| Leviticus 21:11 | He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother. |
| Deuteronomy 16:11 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there. |
| Hosea 9:4 | They shall not pour drink offerings of wine to the LORD, and their sacrifices shall not please him. It shall be like mourners' bread to them; all who eat of it shall be defiled; for their bread shall be for their hunger only; it shall not come to the house of the LORD. |
| Malachi 2:13 | And this second thing you do. You cover the LORD's altar with tears, with weeping and groaning because he no longer regards the offering or accepts it with favor from your hand. |
| the dead | |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Ezekiel 24:17 | Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men." |
Deuteronomy 26:14 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
I have eaten
'a.Khal.ti
HVqp1cs
in / mourning / my
ve. / 'o.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
any of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I have removed
vi.'Ar.ti
HVpp1cs
any of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
(in) / unclean
be. / ta.Me'
HR / Aamsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
any of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
to / [the] dead
le. / Met
HR / Vqrmsa
I have listened
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
you have commanded / me
tzi.vi.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
English Word Order
not
lo'-
HTn
I have eaten
'a.Khal.ti
HVqp1cs
any of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
in / mourning / my
ve. / 'o.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
I have removed
vi.'Ar.ti
HVpp1cs
any of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
(in) / unclean
be. / ta.Me'
HR / Aamsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
any of / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
to / [the] dead
le. / Met
HR / Vqrmsa
I have listened
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
you have commanded / me
tzi.vi.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹא־
καὶ οὐκ
אָכַ֙לְתִּי
ἔφαγον
בְאֹֹנִ֜י
ἐν ὀδύνῃ μου
מִמּ/ֶ֗נּוּ
ἀπ' αὐτῶν
וְלֹֹא־
οὐκ
בִעַ֤רְתִּי
ἐκάρπωσα
מִמּ/ֶ֨נּוּ֙
ἀπ' αὐτῶν
בְּטָמֵ֔א
εἰσ ἀκάθαρτον
וְלֹֹא־
οὐκ
נָתַ֥תִּי
ἔδωκα
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτῶν
לְמֵ֑ת
τῷ τεθνηκότι
שָׁמַ֗עְתִּי
ὑπήκουσα
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹה/ָ֔י
τοῦ θεοῦ μου
עָשִׂ֕יתִי
ἐποίησα
כְּכֹֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר
καθὰ
צִוִּיתָֽ/נִי׃
ἐνετείλω μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
καὶ οὐκ
אָכַ֙לְתִּי
ἔφαγον
בְאֹֹנִ֜י
ἐν ὀδύνῃ μου
מִמּ/ֶ֗נּוּ
ἀπ' αὐτῶν
וְלֹֹא־
οὐκ
בִעַ֤רְתִּי
ἐκάρπωσα
מִמּ/ֶ֨נּוּ֙
ἀπ' αὐτῶν
בְּטָמֵ֔א
εἰσ ἀκάθαρτον
וְלֹֹא־
οὐκ
נָתַ֥תִּי
ἔδωκα
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτῶν
לְמֵ֑ת
τῷ τεθνηκότι
שָׁמַ֗עְתִּי
ὑπήκουσα
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹה/ָ֔י
τοῦ θεοῦ μου
עָשִׂ֕יתִי
ἐποίησα
כְּכֹֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר
καθὰ
צִוִּיתָֽ/נִי׃
ἐνετείλω μοι
Deuteronomy 26:15 Cross References
| as thou | Heb 6:13-18 |
| bless thy | Ps 28:9; Ps 51:18; Ps 90:17; Ps 115:12-15; Ps 137:5; Ps 137:6; Jer 31:23 |
| Look down | Deut 26:7; 1 Kgs 8:27; 1 Kgs 8:43; Ps 102:19; Ps 102:20; Isa 57:15; Isa 61:1; Isa 63:15; Isa 66:1; Isa 66:2; Zech 2:13; Matt 6:9; Acts 7:49 |
| as thou | |
| Hebrews 6:13 | For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, |
| Hebrews 6:14 | saying, "Surely I will bless you and multiply you." |
| Hebrews 6:15 | And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| bless thy | |
| Psalms 28:9 | Oh, save your people and bless your heritage! Be their shepherd and carry them forever. |
| Psalms 51:18 | Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem; |
| Psalms 90:17 | Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands! |
| Psalms 115:12 | The LORD has remembered us; he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron; |
| Psalms 115:13 | he will bless those who fear the LORD, both the small and the great. |
| Psalms 115:14 | May the LORD give you increase, you and your children! |
| Psalms 115:15 | May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth! |
| Psalms 137:5 | If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! |
| Psalms 137:6 | Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| Look down | |
| Deuteronomy 26:7 | Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression. |
| 1 Kings 8:27 | "But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built! |
| 1 Kings 8:43 | hear in heaven your dwelling place and do according to all for which the foreigner calls to you, in order that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house that I have built is called by your name. |
| Psalms 102:19 | that he looked down from his holy height; from heaven the LORD looked at the earth, |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
| Isaiah 66:2 | All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word. |
| Zechariah 2:13 | Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling. |
| Matthew 6:9 | Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name. |
| Acts 7:49 | "'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest? |
Deuteronomy 26:15 Original Languages
Hebrew Word Order
look down / !
hash.ki.Fa / h
HVhv2ms / Sh
from / [the] habitation of
mi. / me.'on
HR / Ncmsc
holiness / your
kod.she. / cha
HNcmsc / Sp2ms
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / bless
u. / va.Rekh
HC / Vpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you have given
na.Ta.tah
HVqp2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you swore
nish.Ba'.ta
HVNp2ms
to / ancestors / our
la. / 'a.vo.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
English Word Order
look down / !
hash.ki.Fa / h
HVhv2ms / Sh
from
min-
HR
holiness / your
kod.she. / cha
HNcmsc / Sp2ms
from / [the] habitation of
mi. / me.'on
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / bless
u. / va.Rekh
HC / Vpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
you have given
na.Ta.tah
HVqp2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
which
'a.Sher
HTr
you swore
nish.Ba'.ta
HVNp2ms
to / ancestors / our
la. / 'a.vo.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμῖν
δοῦναι
הַשְׁקִיפ/ָה֩
κάτιδε
מִמְּעֹֹ֙ון
ἐκ τοῦ οἴκου
קָדְשׁ/ְכָ֜
τοῦ ἁγίου σου
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֗יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּבָרֵ֤כְ
καὶ εὐλόγησον
אֶֽת־עַמּ/ְכָ֙
τὸν λαόν σου
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν Ισραηλ
וְאֵת֙ הָאֲדָמָ֔ה
καὶ τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נָתַ֖תָּה
ἔδωκασ
ל/ָ֑נוּ
αὐτοῖσ
כַּאֲשֶׁ֤ר
καθὰ
נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙
ὤμοσασ
לַאֲבֹֹתֵ֔י/נוּ
τοῖσ πατράσιν ἡμῶν
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשְׁקִיפ/ָה֩
κάτιδε
מִמְּעֹֹ֙ון
ἐκ τοῦ οἴκου
קָדְשׁ/ְכָ֜
τοῦ ἁγίου σου
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֗יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּבָרֵ֤כְ
καὶ εὐλόγησον
אֶֽת־עַמּ/ְכָ֙
τὸν λαόν σου
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν Ισραηλ
וְאֵת֙ הָאֲדָמָ֔ה
καὶ τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נָתַ֖תָּה
ἔδωκασ
ל/ָ֑נוּ
αὐτοῖσ
כַּאֲשֶׁ֤ר
καθὰ
נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙
ὤμοσασ
לַאֲבֹֹתֵ֔י/נוּ
τοῖσ πατράσιν ἡμῶν
δοῦναι
ἡμῖν
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Deuteronomy 26:16 Cross References
| Deut 4:29 | |
| keep | Deut 6:5; Deut 6:17; Deut 8:2; Deut 13:3; Deut 13:4; John 14:15; John 14:21-24; 1 Jhn 5:2; 1 Jhn 5:3 |
| This day | Deut 4:1-6; Deut 6:1; Deut 11:1; Deut 11:8; Deut 12:1; Deut 12:32; Matt 28:20 |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| keep | |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Deuteronomy 6:17 | You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you. |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| John 14:15 | "If you love me, you will keep my commandments. |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| John 14:22 | Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?" |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
| John 14:24 | Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me. |
| 1 John 5:2 | By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. |
| 1 John 5:3 | For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
| This day | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 4:2 | You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God that I command you. |
| Deuteronomy 4:3 | Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all the men who followed the Baal of Peor. |
| Deuteronomy 4:4 | But you who held fast to the LORD your God are all alive today. |
| Deuteronomy 4:5 | See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 11:1 | "You shall therefore love the LORD your God and keep his charge, his statutes, his rules, and his commandments always. |
| Deuteronomy 11:8 | "You shall therefore keep the whole commandment that I command you today, that you may be strong, and go in and take possession of the land that you are going over to possess, |
| Deuteronomy 12:1 | "These are the statutes and rules that you shall be careful to do in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth. |
| Deuteronomy 12:32 | "Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
Deuteronomy 26:16 Original Languages
Hebrew Word Order
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
and / you will take care
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
and / you will observe
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
and / you will take care
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
and / you will observe
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּ֗ה
ταύτῃ
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεόσ σου
מְצַוּ/ְכָ֧
ἐνετείλατό σοι
לַעֲשֹֹׂ֛ות
ποιῆσαι
אֶת־
πάντα
הַחֻקִּ֥ים
τὰ δικαιώματα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
καὶ τὰ κρίματα
וְשָׁמַרְתָּ֤
καὶ φυλάξεσθε
וְעָשִׂ֨יתָ֙
καὶ ποιήσετε
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτὰ
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֖
τῆσ καρδίασ ὑμῶν
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
τῆσ ψυχῆσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּ֗ה
ταύτῃ
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεόσ σου
מְצַוּ/ְכָ֧
ἐνετείλατό σοι
לַעֲשֹֹׂ֛ות
ποιῆσαι
אֶת־
πάντα
הַחֻקִּ֥ים
τὰ δικαιώματα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
καὶ τὰ κρίματα
וְשָׁמַרְתָּ֤
καὶ φυλάξεσθε
וְעָשִׂ֨יתָ֙
καὶ ποιήσετε
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτὰ
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֖
τῆσ καρδίασ ὑμῶν
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ֶֽכָ׃
τῆσ ψυχῆσ ὑμῶν
Deuteronomy 26:17 Cross References
| and to | Deut 10:12; Deut 10:13; Deut 13:4; Deut 13:5; Deut 30:16; Josh 22:5; 1 Kgs 2:3; 1 Kgs 2:4 |
| avouched | Ex 15:2; Ex 20:19; Ex 24:7; Deut 5:2; Deut 5:3; 2 Chr 34:31; Isa 12:2; Isa 44:5; Zech 13:9; Acts 27:23; Rom 6:13; 1 Cor 6:19; 1 Cor 6:20; 2 Cor 8:5 |
| hearken | Deut 13:18; Deut 15:5 |
| to keep | Ps 147:19; Ps 147:20 |
| and to | |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 10:13 | and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good? |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| Deuteronomy 13:5 | But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has taught rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slavery, to make you leave the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 30:16 | If you obey the commandments of the LORD your God that I command you today, by loving the LORD your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his rules, then you shall live and multiply, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it. |
| Joshua 22:5 | Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul." |
| 1 Kings 2:3 | and keep the charge of the LORD your God, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his rules, and his testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn, |
| 1 Kings 2:4 | that the LORD may establish his word that he spoke concerning me, saying, 'If your sons pay close attention to their way, to walk before me in faithfulness with all their heart and with all their soul, you shall not lack a man on the throne of Israel.' |
| avouched | |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 20:19 | and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die." |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Deuteronomy 5:2 | The LORD our God made a covenant with us in Horeb. |
| Deuteronomy 5:3 | Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today. |
| 2 Chronicles 34:31 | And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 44:5 | This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel." |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Acts 27:23 | For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship, |
| Romans 6:13 | Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness. |
| 1 Corinthians 6:19 | Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own, |
| 1 Corinthians 6:20 | for you were bought with a price. So glorify God in your body. |
| 2 Corinthians 8:5 | and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us. |
| hearken | |
| Deuteronomy 13:18 | if you obey the voice of the LORD your God, keeping all his commandments that I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God. |
| Deuteronomy 15:5 | if only you will strictly obey the voice of the LORD your God, being careful to do all this commandment that I command you today. |
| to keep | |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
Deuteronomy 26:17 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
you have declared
he.'e.Mar.ta
HVhp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / become
li / h.yOt
HR / Vqcc
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / to / walk
ve. / la. / Le.khet
HC / R / Vqcc
in / ways / his
bi / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
and / to / keep
ve. / li / sh.Mor
HC / R / Vqcc
statutes / his
chu.Ka / v
HNcmpc / Sp3ms
and / commandments / his
u. / mitz.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / judgments / his
u. / mish.pa.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / to / listen
ve. / li / sh.Mo.a'
HC / R / Vqcc
to / voice / his
be. / ko.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
you have declared
he.'e.Mar.ta
HVhp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / become
li / h.yOt
HR / Vqcc
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / to / walk
ve. / la. / Le.khet
HC / R / Vqcc
in / ways / his
bi / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
and / to / keep
ve. / li / sh.Mor
HC / R / Vqcc
statutes / his
chu.Ka / v
HNcmpc / Sp3ms
and / commandments / his
u. / mitz.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / judgments / his
u. / mish.pa.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / to / listen
ve. / li / sh.Mo.a'
HC / R / Vqcc
to / voice / his
be. / ko.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־יְהוָ֥ה
τὸν θεὸν
הֶאֱמַ֖רְתָּ
εἵλου
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
לִהְיֺֺֺות֩
εἶναί
ל/ְכָ֙
σου
לֵֽאלֹֹהִ֜ים
θεὸν
וְלָלֶֽכֶת
καὶ πορεύεσθαι
בִּדְרָכָ֗י/ו
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
וְלִשְׁמֹֹ֙ר
καὶ φυλάσσεσθαι
חֻקָּ֧י/ו
τὰ δικαιώματα
וּמִצְוֹֹתָ֛י/ו
וּמִשְׁפָּטָ֖י/ו
καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ
וְלִשְׁמֹֹ֥עַ
καὶ ὑπακούειν
בְּקֹֹל/ֹֹֽו׃
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִצְוֹֹתָ֛י/ו
אֶת־יְהוָ֥ה
τὸν θεὸν
הֶאֱמַ֖רְתָּ
εἵλου
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
לִהְיֺֺֺות֩
εἶναί
ל/ְכָ֙
σου
לֵֽאלֹֹהִ֜ים
θεὸν
וְלָלֶֽכֶת
καὶ πορεύεσθαι
בִּדְרָכָ֗י/ו
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
וְלִשְׁמֹֹ֙ר
καὶ φυλάσσεσθαι
חֻקָּ֧י/ו
τὰ δικαιώματα
וּמִשְׁפָּטָ֖י/ו
καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ
וְלִשְׁמֹֹ֥עַ
καὶ ὑπακούειν
בְּקֹֹל/ֹֹֽו׃
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
Deuteronomy 26:18 Cross References
| And the | Ex 6:7; Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 7:6; Deut 14:2; Deut 28:9; Jer 31:32-34; Ezek 36:25-27; Titus 2:14 |
| keep | Ps 119:6; Rom 16:26 |
| And the | |
| Exodus 6:7 | I will take you to be my people, and I will be your God, and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians. |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| keep | |
| Psalms 119:6 | Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments. |
| Romans 16:26 | but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- |
Deuteronomy 26:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he has declared / you
he.'e.mi.re. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(into) / a people of
le. / 'Am
HR / Ncmsc
possession
se.gu.Lah
HNcfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.ber-
HVpp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / to / keep
ve. / li / sh.Mor
HC / R / Vqcc
all
kol-
HNcmsc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
English Word Order
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he has declared / you
he.'e.mi.re. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(into) / a people of
le. / 'Am
HR / Ncmsc
possession
se.gu.Lah
HNcfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.ber-
HVpp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / to / keep
ve. / li / sh.Mor
HC / R / Vqcc
all
kol-
HNcmsc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיהוָ֞ה
καὶ κύριοσ
הֶאֱמִֽיר/ְכָֽ
εἵλατό σε
הַיֹֹּ֗ום
σήμερον
לִהְיֹֹ֥ות
γενέσθαι σε
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
לְעַֽם
λαὸν
סְגֻלָּ֔ה
περιούσιον
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθάπερ
דִּבֶּר־
εἶπέν
ל/ָ֑כְ
σοι
וְלִשְׁמֹֹ֖ר
φυλάσσειν
כָּל־
πάσασ
מִצְוֹֹתָֽי/ו׃
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיהוָ֞ה
καὶ κύριοσ
הֶאֱמִֽיר/ְכָֽ
εἵλατό σε
הַיֹֹּ֗ום
σήμερον
לִהְיֹֹ֥ות
γενέσθαι σε
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
לְעַֽם
λαὸν
סְגֻלָּ֔ה
περιούσιον
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθάπερ
דִּבֶּר־
εἶπέν
ל/ָ֑כְ
σοι
וְלִשְׁמֹֹ֖ר
φυλάσσειν
כָּל־
πάσασ
מִצְוֹֹתָֽי/ו׃
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
Deuteronomy 26:19 Cross References
| Deut 28:13 | |
| an holy | Ex 19:6; Deut 7:6; Deut 28:9; 1 Pet 2:9 |
| high above | Deut 4:7; Deut 4:8; Deut 28:1; Ps 148:14; Isa 62:12; Isa 66:20; Isa 66:21; Jer 13:11; Jer 33:9; Ezek 16:12-14; Zeph 3:19; 1 Pet 2:5; Rev 1:5; Rev 1:6 |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| an holy | |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| high above | |
| Deuteronomy 4:7 | For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him? |
| Deuteronomy 4:8 | And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today? |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Psalms 148:14 | He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD! |
| Isaiah 62:12 | And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Isaiah 66:21 | And some of them also I will take for priests and for Levites, says the LORD. |
| Jeremiah 13:11 | For as the loincloth clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me, declares the LORD, that they might be for me a people, a name, a praise, and a glory, but they would not listen. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Ezekiel 16:14 | And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
Deuteronomy 26:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / set / you
u. / le. / ti.te. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
most high
el.Yon
HAamsa
above
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he has made
'a.Sah
HVqp3ms
for / praise
li / t.hi.Lah
HR / Ncfsa
and / for / a name
u. / le. / Shem
HC / R / Ncmsa
and / for / honor
u. / le. / tif.'A.ret
HC / R / Ncfsa
and / to / be / you
ve. / li / h.yo.te. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
a people
'am-
HNcmsa
holy
ka.Dosh
HAamsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
English Word Order
and / to / set / you
u. / le. / ti.te. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
most high
el.Yon
HAamsa
for / praise
li / t.hi.Lah
HR / Ncfsa
and / for / a name
u. / le. / Shem
HC / R / Ncmsa
and / for / honor
u. / le. / tif.'A.ret
HC / R / Ncfsa
above
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he has made
'a.Sah
HVqp3ms
and / to / be / you
ve. / li / h.yo.te. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
holy
ka.Dosh
HAamsa
a people
'am-
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
וּֽלְתִתּ/ְכָֽ
καὶ εἶναί σε
עֶלְיֹֹ֗ון עַ֤ל
ὑπεράνω
כָּל־
πάντων
הַגֺֺֺּויִמ֙
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶֽׁר
ὡσ
עָשָׂ֔ה
ἐποίησέν
לִתְהִלָּ֖ה
καὶ καύχημα
וּלְשֵֽׁם
ὀνομαστὸν
וּלְתִפְאָ֑רֶת
καὶ δόξαστόν
וְלִֽהְיֹֹת/ְכָ֧
εἶναί σε
עַמ־
λαὸν
קָדֹֹ֛שׁ
ἅγιον
לַיהוָ֥ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τῷ θεῷ σου
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּֽלְתִתּ/ְכָֽ
καὶ εἶναί σε
עֶלְיֹֹ֗ון עַ֤ל
ὑπεράνω
כָּל־
πάντων
הַגֺֺֺּויִמ֙
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶֽׁר
ὡσ
עָשָׂ֔ה
ἐποίησέν
σε
וּלְשֵֽׁם
ὀνομαστὸν
לִתְהִלָּ֖ה
καὶ καύχημα
וּלְתִפְאָ֑רֶת
καὶ δόξαστόν
וְלִֽהְיֹֹת/ְכָ֧
εἶναί σε
עַמ־
λαὸν
קָדֹֹ֛שׁ
ἅγιον
לַיהוָ֥ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τῷ θεῷ σου
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν