Read the Word of God
Deuteronomy 11:7
Love and Serve the Lord
Deuteronomy 11:1 Cross References
| his statutes | Deut 4:1; Deut 4:5; Deut 4:40; Deut 6:1; Ps 105:45; Luke 1:74; Luke 1:75 |
| keep | Lev 8:35; Zech 3:7 |
| thou shalt | Deut 6:5; Deut 10:12; Deut 30:16-20; Ps 116:1 |
| his statutes | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 4:5 | See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
| keep | |
| Leviticus 8:35 | At the entrance of the tent of meeting you shall remain day and night for seven days, performing what the LORD has charged, so that you do not die, for so I have been commanded." |
| Zechariah 3:7 | "Thus says the LORD of hosts: If you will walk in my ways and keep my charge, then you shall rule my house and have charge of my courts, and I will give you the right of access among those who are standing here. |
| thou shalt | |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:16 | If you obey the commandments of the LORD your God that I command you today, by loving the LORD your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his rules, then you shall live and multiply, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| Psalms 116:1 | I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy. |
Deuteronomy 11:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will love
ve. / 'A.hav.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will keep
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
command / his
mish.mar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / judgments / his
u. / mish.pa.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / commandments / his
u. / mitz.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / you will love
ve. / 'A.hav.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / you will keep
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
command / his
mish.mar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / judgments / his
u. / mish.pa.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / commandments / his
u. / mitz.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽהַבְתָּ֔
καὶ ἀγαπήσεισ
אֵ֖ת יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τὸν θεόν σου
וְשָׁמַרְתָּֽ
καὶ φυλάξῃ
מִשְׁמַרְתּ/ֹֹ֗ו
τὰ φυλάγματα αὐτοῦ
וְחֻקֹֹּתָ֧י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
וּמִשְׁפָּטָ֛י/ו
καὶ τὰσ κρίσεισ αὐτοῦ
וּמִצְוֹֹתָ֖י/ו
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִֽימ׃
τὰσ ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִצְוֹֹתָ֖י/ו
וְאָֽהַבְתָּ֔
καὶ ἀγαπήσεισ
אֵ֖ת יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τὸν θεόν σου
וְשָׁמַרְתָּֽ
καὶ φυλάξῃ
מִשְׁמַרְתּ/ֹֹ֗ו
τὰ φυλάγματα αὐτοῦ
וְחֻקֹֹּתָ֧י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
וּמִשְׁפָּטָ֛י/ו
καὶ τὰσ κρίσεισ αὐτοῦ
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִֽימ׃
τὰσ ἡμέρασ
Deuteronomy 11:2 Cross References
| Deut 4:34 | |
| And know | Deut 8:19; Deut 29:10; Prov 22:19; Acts 26:22 |
| his greatness | Deut 5:24; Deut 9:26 |
| his mighty | Deut 7:19 |
| the chastisement | Deut 8:2-5 |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| And know | |
| Deuteronomy 8:19 | And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. |
| Deuteronomy 29:10 | "You are standing today all of you before the LORD your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, |
| Proverbs 22:19 | That your trust may be in the LORD, I have made them known to you today, even to you. |
| Acts 26:22 | To this day I have had the help that comes from God, and so I stand here testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come to pass: |
| his greatness | |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Deuteronomy 9:26 | And I prayed to the LORD, 'O Lord GOD, do not destroy your people and your heritage, whom you have redeemed through your greatness, whom you have brought out of Egypt with a mighty hand. |
| his mighty | |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| the chastisement | |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:3 | And he humbled you and let you hunger and fed you with manna, which you did not know, nor did your fathers know, that he might make you know that man does not live by bread alone, but man lives by every word that comes from the mouth of the LORD. |
| Deuteronomy 8:4 | Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years. |
| Deuteronomy 8:5 | Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you. |
Deuteronomy 11:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
(obj.)
'et-
HTo
children / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they have known
ya.de.'U
HVqp3cp
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
not
lo'-
HTn
they have seen
ra.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] training of
mu.Sar
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
greatness / his
ga.de.L / o
HNcmsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
(the) / mighty
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
and / arm / his
u. / ze.ro.' / O
HC / Ncfsc / Sp3ms
(the) / outstretched
ha. / ne.tu.Yah
HTd / Vqsfsa
English Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
(obj.)
'et-
HTo
children / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they have known
ya.de.'U
HVqp3cp
and / who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
not
lo'-
HTn
they have seen
ra.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] training of
mu.Sar
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
greatness / his
ga.de.L / o
HNcmsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / mighty
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
(the) / outstretched
ha. / ne.tu.Yah
HTd / Vqsfsa
and / arm / his
u. / ze.ro.' / O
HC / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וִֽידַעְתֶּמ֘
καὶ γνώσεσθε
הַיֺֺֺּומ֒
σήμερον
כִּֽי׀
ὅτι
לֹֹֽא
οὐχὶ
אֶת־בְּנֵי/כֶ֗ם
τὰ παιδία ὑμῶν
אֲשֶׁ֤ר
ὅσοι
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדְעוּ֙
οἴδασιν
וַאֲשֶֽׁר לֹֹא־
οὐδὲ
רָא֔וּ
εἴδοσαν
אֶת־מוּסַ֖ר
τὴν παιδείαν
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τοῦ θεοῦ σου
אֶת־גָּדְל/ֹֹ֕ו
καὶ τὰ μεγαλεῖα αὐτοῦ
אֶת־יָד/ֺֺֺו֙
καὶ τὴν χεῖρα
הַחֲזָקָ֔ה
τὴν κραταιὰν
וּזְרֹֹע/ֹֹ֖ו
καὶ τὸν βραχίονα
הַנְּטוּיָֽה׃
τὸν ὑψηλὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וִֽידַעְתֶּמ֘
καὶ γνώσεσθε
הַיֺֺֺּומ֒
σήμερον
כִּֽי׀
ὅτι
לֹֹֽא
οὐχὶ
אֶת־בְּנֵי/כֶ֗ם
τὰ παιδία ὑμῶν
אֲשֶׁ֤ר
ὅσοι
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדְעוּ֙
οἴδασιν
וַאֲשֶֽׁר לֹֹא־
οὐδὲ
רָא֔וּ
εἴδοσαν
אֶת־מוּסַ֖ר
τὴν παιδείαν
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τοῦ θεοῦ σου
אֶת־גָּדְל/ֹֹ֕ו
καὶ τὰ μεγαλεῖα αὐτοῦ
אֶת־יָד/ֺֺֺו֙
καὶ τὴν χεῖρα
הַחֲזָקָ֔ה
τὴν κραταιὰν
וּזְרֹֹע/ֹֹ֖ו
καὶ τὸν βραχίονα
הַנְּטוּיָֽה׃
τὸν ὑψηλὸν
Deuteronomy 11:3 Cross References
| Deut 4:34; Deut 7:19; Ps 78:12; Ps 78:13; Ps 105:27-45; Ps 135:9; Jer 32:20; Jer 32:21; Ps 105:27 | |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Psalms 78:12 | In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Psalms 105:38 | Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it. |
| Psalms 105:39 | He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night. |
| Psalms 105:40 | They asked, and he brought quail, and gave them bread from heaven in abundance. |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| Psalms 105:42 | For he remembered his holy promise, and Abraham, his servant. |
| Psalms 105:43 | So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing. |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| Psalms 135:9 | who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; |
| Jeremiah 32:20 | You have shown signs and wonders in the land of Egypt, and to this day in Israel and among all mankind, and have made a name for yourself, as at this day. |
| Jeremiah 32:21 | You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
Deuteronomy 11:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
signs / his
'o.to.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
deeds / his
ma.'a.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
signs / his
'o.to.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
deeds / his
ma.'a.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־אֹֹֽתֹֹתָי/ו֙
καὶ τὰ σημεῖα αὐτοῦ
וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔י/ו
καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
לְפַרְעֹֹ֥ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλεῖ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
וּלְכָל־
καὶ πάσῃ
אַרְצ/ֹֹֽו׃
τῇ γῇ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־אֹֹֽתֹֹתָי/ו֙
καὶ τὰ σημεῖα αὐτοῦ
וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔י/ו
καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
לְפַרְעֹֹ֥ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλεῖ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
וּלְכָל־
καὶ πάσῃ
אַרְצ/ֹֹֽו׃
τῇ γῇ αὐτοῦ
Deuteronomy 11:4 Cross References
| how he made | Ex 14:23-31; Ex 15:4; Ex 15:9; Ex 15:10; Ex 15:19; Ps 106:11; Heb 11:29 |
| how he made | |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
Deuteronomy 11:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to / [the] army of
le. / Cheil
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / horses / its
le. / su.Sa / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / to / chariotry / its
u. / le. / rikh.B / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
when
'a.Sher
HTr
he caused to flow
he.Tzif
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] water of
mei
HNcmpc
[the] sea of
yam-
HNcmsc
reed[s]
suf
HNtmsa
over
'al-
HR
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
when / pursued / they
be. / ra.de.Fa / m
HR / Vqcc / Sp3mp
after / you
'a.cha.rei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
and / he destroyed / them
va / y.'a.be.De / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / [the] army of
le. / Cheil
HR / Ncmsc
to / horses / its
le. / su.Sa / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / to / chariotry / its
u. / le. / rikh.B / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
when
'a.Sher
HTr
[the] water of
mei
HNcmpc
reed[s]
suf
HNtmsa
[the] sea of
yam-
HNcmsc
he caused to flow
he.Tzif
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
over
'al-
HR
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
when / pursued / they
be. / ra.de.Fa / m
HR / Vqcc / Sp3mp
after / you
'a.cha.rei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he destroyed / them
va / y.'a.be.De / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὅσα
עָשָׂה֩
ἐποίησεν
לְחֵ֙יל
τὴν δύναμιν
מִצְרַ֜יִם
τῶν Αἰγυπτίων
לְסוּסָֽי/ו
καὶ τὴν ἵππον αὐτῶν
וּלְרִכְבּ/ֹֹ֗ו
τὰ ἅρματα αὐτῶν
אֲשֶׁ֙ר
ὡσ
הֵצִ֜יף
ἐπέκλυσεν
אֶת־מֵ֤י
τὸ ὕδωρ
יַמ־
τῆσ θαλάσσησ
סוּפ֙
τῆσ ἐρυθρᾶσ
עַל־פְּנֵי/הֶ֔ם
ἐπὶ προσώπου αὐτῶν
בְּרָדְפ/ָ֖ם
καταδιωκόντων αὐτῶν
אַחֲרֵי/כֶ֑ם
ἐκ τῶν ὀπίσω ὑμῶν
וַיְאַבְּד/ֵֽם
καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὅσα
עָשָׂה֩
ἐποίησεν
לְחֵ֙יל
τὴν δύναμιν
מִצְרַ֜יִם
τῶν Αἰγυπτίων
וּלְרִכְבּ/ֹֹ֗ו
τὰ ἅρματα αὐτῶν
לְסוּסָֽי/ו
καὶ τὴν ἵππον αὐτῶν
אֲשֶׁ֙ר
ὡσ
הֵצִ֜יף
ἐπέκλυσεν
אֶת־מֵ֤י
τὸ ὕδωρ
יַמ־
τῆσ θαλάσσησ
סוּפ֙
τῆσ ἐρυθρᾶσ
עַל־פְּנֵי/הֶ֔ם
ἐπὶ προσώπου αὐτῶν
בְּרָדְפ/ָ֖ם
καταδιωκόντων αὐτῶν
אַחֲרֵי/כֶ֑ם
ἐκ τῶν ὀπίσω ὑμῶν
וַיְאַבְּד/ֵֽם
καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Deuteronomy 11:5 Cross References
| Ps 77:20; Ps 78:14-72; Ps 105:39-41; Ps 106:12-48; Ps 78:14; Ps 105:39; Ps 106:12 | |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Psalms 78:14 | In the daytime he led them with a cloud, and all the night with a fiery light. |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| Psalms 78:17 | Yet they sinned still more against him, rebelling against the Most High in the desert. |
| Psalms 78:18 | They tested God in their heart by demanding the food they craved. |
| Psalms 78:19 | They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness? |
| Psalms 78:20 | He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?" |
| Psalms 78:21 | Therefore, when the LORD heard, he was full of wrath; a fire was kindled against Jacob; his anger rose against Israel, |
| Psalms 78:22 | because they did not believe in God and did not trust his saving power. |
| Psalms 78:23 | Yet he commanded the skies above and opened the doors of heaven, |
| Psalms 78:24 | and he rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven. |
| Psalms 78:25 | Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance. |
| Psalms 78:26 | He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind; |
| Psalms 78:27 | he rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas; |
| Psalms 78:28 | he let them fall in the midst of their camp, all around their dwellings. |
| Psalms 78:29 | And they ate and were well filled, for he gave them what they craved. |
| Psalms 78:30 | But before they had satisfied their craving, while the food was still in their mouths, |
| Psalms 78:31 | the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel. |
| Psalms 78:32 | In spite of all this, they still sinned; despite his wonders, they did not believe. |
| Psalms 78:33 | So he made their days vanish like a breath, and their years in terror. |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 78:35 | They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. |
| Psalms 78:36 | But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues. |
| Psalms 78:37 | Their heart was not steadfast toward him; they were not faithful to his covenant. |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Psalms 78:39 | He remembered that they were but flesh, a wind that passes and comes not again. |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Psalms 78:41 | They tested God again and again and provoked the Holy One of Israel. |
| Psalms 78:42 | They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe, |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:44 | He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. |
| Psalms 78:45 | He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 78:47 | He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Psalms 78:54 | And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 78:56 | Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies, |
| Psalms 78:57 | but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Psalms 78:59 | When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Psalms 78:61 | and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. |
| Psalms 78:62 | He gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage. |
| Psalms 78:63 | Fire devoured their young men, and their young women had no marriage song. |
| Psalms 78:64 | Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation. |
| Psalms 78:65 | Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine. |
| Psalms 78:66 | And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame. |
| Psalms 78:67 | He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim, |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 78:69 | He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever. |
| Psalms 78:70 | He chose David his servant and took him from the sheepfolds; |
| Psalms 78:71 | from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance. |
| Psalms 78:72 | With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand. |
| Psalms 105:39 | He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night. |
| Psalms 105:40 | They asked, and he brought quail, and gave them bread from heaven in abundance. |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Psalms 106:25 | They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD. |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Psalms 106:27 | and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Psalms 106:48 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
| Psalms 78:14 | In the daytime he led them with a cloud, and all the night with a fiery light. |
| Psalms 105:39 | He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night. |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
Deuteronomy 11:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
until
'ad-
HR
came / you
bo.'a. / Khem
HVqcc / Sp2mp
to
'ad-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
until
'ad-
HR
came / you
bo.'a. / Khem
HVqcc / Sp2mp
to
'ad-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὅσα
עָשָׂ֛ה
ἐποίησεν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
עַד־
ἕωσ
בֹֹּא/ֲכֶ֖ם
ἤλθετε
עַד־
εἰσ
הַמָּקֹֹ֥ום
τὸν τόπον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὅσα
עָשָׂ֛ה
ἐποίησεν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
עַד־
ἕωσ
בֹֹּא/ֲכֶ֖ם
ἤλθετε
עַד־
εἰσ
הַמָּקֹֹ֥ום
τὸν τόπον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Deuteronomy 11:6 Cross References
| he did unto | Num 16:1; Num 16:31-33; Num 26:9; Num 26:10; Num 27:3; Ps 106:17 |
| he did unto | |
| Numbers 16:1 | Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men. |
| Numbers 16:31 | And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 16:33 | So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| Numbers 26:9 | The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD |
| Numbers 26:10 | and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning. |
| Numbers 27:3 | "Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against the LORD in the company of Korah, but died for his own sin. And he had no sons. |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
Deuteronomy 11:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to / Dathan
le. / da.Tan
HR / Npm
and / to / Abiram
ve. / la. / 'a.vi.Ram
HC / R / Npm
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Eliab
'e.li.'Av
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
when
'a.Sher
HTr
it opened
pa.tze.Tah
HVqp3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
mouth / its
Pi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / it swallowed / them
va. / tiv.la.'E / m
Hc / Vqw3fs / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
households / their
ba.tei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
tents / their
'o.ho.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / substance
ha / y.Kum
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] at / feet / their
be. / rag.lei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / Dathan
le. / da.Tan
HR / Npm
and / to / Abiram
ve. / la. / 'a.vi.Ram
HC / R / Npm
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Eliab
'e.li.'Av
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
when
'a.Sher
HTr
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
it opened
pa.tze.Tah
HVqp3fs
mouth / its
Pi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / it swallowed / them
va. / tiv.la.'E / m
Hc / Vqw3fs / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
households / their
ba.tei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
tents / their
'o.ho.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / substance
ha / y.Kum
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] at / feet / their
be. / rag.lei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲשֶׁ֙ר
καὶ ὅσα
עָשָׂ֜ה
ἐποίησεν
לְדָתָֽן
τῷ Δαθαν
וְלַאֲבִירָ֗ם
καὶ Αβιρων
בְּנֵֽי
υἱοῖσ
אֱלִיאָב֘
Ελιαβ
בֶּנ־
υἱοῦ
רְאוּבֵנ֒
Ρουβην
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
פָּצְתָ֤ה
ἀνοίξασα
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
אֶת־פִּ֔י/הָ
τὸ στόμα αὐτῆσ
וַתִּבְלָע/ֵ֥ם
κατέπιεν αὐτοὺσ
וְאֶת־בָּתֵּי/הֶ֖ם
καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν
וְאֶת־אָהֳלֵי/הֶ֑ם
καὶ τὰσ σκηνὰσ αὐτῶν
וְאֵ֤ת כָּל־
καὶ πᾶσαν
הַיְקוּמ֙
αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν
אֲשֶֽׁר
τὴν
בְּרַגְלֵי/הֶ֔ם
μετ' αὐτῶν
בְּקֶ֖רֶב
ἐν μέσῳ
כָּל־
παντὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲשֶׁ֙ר
καὶ ὅσα
עָשָׂ֜ה
ἐποίησεν
לְדָתָֽן
τῷ Δαθαν
וְלַאֲבִירָ֗ם
καὶ Αβιρων
בְּנֵֽי
υἱοῖσ
אֱלִיאָב֘
Ελιαβ
בֶּנ־
υἱοῦ
רְאוּבֵנ֒
Ρουβην
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
פָּצְתָ֤ה
ἀνοίξασα
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
אֶת־פִּ֔י/הָ
τὸ στόμα αὐτῆσ
וַתִּבְלָע/ֵ֥ם
κατέπιεν αὐτοὺσ
וְאֶת־בָּתֵּי/הֶ֖ם
καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν
וְאֶת־אָהֳלֵי/הֶ֑ם
καὶ τὰσ σκηνὰσ αὐτῶν
וְאֵ֤ת כָּל־
καὶ πᾶσαν
הַיְקוּמ֙
αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν
אֲשֶֽׁר
τὴν
בְּרַגְלֵי/הֶ֔ם
μετ' αὐτῶν
בְּקֶ֖רֶב
ἐν μέσῳ
כָּל־
παντὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Deuteronomy 11:7 Cross References
| Deut 5:3; Deut 7:19; Ps 106:2; Ps 145:4-6; Ps 145:12; Ps 150:2; Ps 145:4 | |
| Deuteronomy 5:3 | Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today. |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Psalms 106:2 | Who can utter the mighty deeds of the LORD, or declare all his praise? |
| Psalms 145:4 | One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| Psalms 145:6 | They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. |
| Psalms 145:12 | to make known to the children of man your mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom. |
| Psalms 150:2 | Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! |
| Psalms 145:4 | One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. |
Deuteronomy 11:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
[are] the / [ones which] saw
ha. / ro.'Ot
HTd / Vqrfpa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
which
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
[are] the / [ones which] saw
ha. / ro.'Ot
HTd / Vqrfpa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he did
'a.Sah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν
σήμερον
כִּ֤י
ὅτι
עֵֽינֵי/כֶמ֙
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν
הָֽרֹֹאֹֹ֔ת
ἑώρακαν
אֶת־כָּל־
πάντα
מַעֲשֵׂ֥ה
τὰ ἔργα
יְהוָ֖ה
κυρίου
הַגָּדֹֹ֑ל
τὰ μεγάλα
אֲשֶׁ֖ר
ὅσα
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
עֵֽינֵי/כֶמ֙
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν
הָֽרֹֹאֹֹ֔ת
ἑώρακαν
אֶת־כָּל־
πάντα
מַעֲשֵׂ֥ה
τὰ ἔργα
יְהוָ֖ה
κυρίου
הַגָּדֹֹ֑ל
τὰ μεγάλα
אֲשֶׁ֖ר
ὅσα
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
ὑμῖν
σήμερον
Deuteronomy 11:8 Cross References
| Deut 31:6-7 | |
| that ye may | Deut 31:23; Josh 1:6; Josh 1:7; Ps 138:3; Isa 40:31; Dan 10:19; 2 Cor 12:9; 2 Cor 12:10; Eph 3:16; Eph 6:10; Phil 4:13; Col 1:11 |
| Therefore | Deut 8:10; Deut 8:11; Deut 10:12-15; Deut 26:16-19; Deut 28:47; Ps 116:12-16 |
| Deuteronomy 31:6 | Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you." |
| Deuteronomy 31:7 | Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. |
| that ye may | |
| Deuteronomy 31:23 | And the LORD commissioned Joshua the son of Nun and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the people of Israel into the land that I swore to give them. I will be with you." |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Psalms 138:3 | On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased. |
| Isaiah 40:31 | but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. |
| Daniel 10:19 | And he said, "O man greatly loved, fear not, peace be with you; be strong and of good courage." And as he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me." |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| 2 Corinthians 12:10 | For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong. |
| Ephesians 3:16 | that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being, |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| Colossians 1:11 | May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy, |
| Therefore | |
| Deuteronomy 8:10 | And you shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land he has given you. |
| Deuteronomy 8:11 | "Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 10:13 | and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good? |
| Deuteronomy 10:14 | Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it. |
| Deuteronomy 10:15 | Yet the LORD set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day. |
| Deuteronomy 26:16 | "This day the LORD your God commands you to do these statutes and rules. You shall therefore be careful to do them with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Psalms 116:12 | What shall I render to the LORD for all his benefits to me? |
| Psalms 116:13 | I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD, |
| Psalms 116:14 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| Psalms 116:15 | Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. |
| Psalms 116:16 | O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds. |
Deuteronomy 11:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may be strong
te.chez.Ku
HVqj2mp
and / you will go
u. / va.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may be strong
te.chez.Ku
HVqj2mp
and / you will go
u. / va.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν Ιορδάνην
καὶ πολυπλασιασθῆτε
ζῆτε
וּשְׁמַרְתֶּמ֙
καὶ φυλάξεσθε
אֶת־כָּל־
πάσασ
הַמִּצְוָ֔ה
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
לְמַֽעַן
ἵνα
תֶּחֶזְק֗וּ
וּבָאתֶמ֙
καὶ εἰσελθόντεσ
וִֽירִשְׁתֶּֽם
κληρονομήσητε
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִ֥ים
διαβαίνετε
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תֶּחֶזְק֗וּ
וּשְׁמַרְתֶּמ֙
καὶ φυλάξεσθε
אֶת־כָּל־
πάσασ
הַמִּצְוָ֔ה
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
לְמַֽעַן
ἵνα
ζῆτε
καὶ πολυπλασιασθῆτε
וּבָאתֶמ֙
καὶ εἰσελθόντεσ
וִֽירִשְׁתֶּֽם
κληρονομήσητε
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִ֥ים
διαβαίνετε
τὸν Ιορδάνην
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Deuteronomy 11:9 Cross References
| a land | Ex 3:8; Ezek 20:6 |
| prolong | Deut 4:40; Deut 5:16; Deut 6:2; Ps 34:12-22; Prov 3:2; Prov 3:16; Prov 9:11; Prov 10:27 |
| sware | Deut 6:18; Deut 9:5 |
| a land | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| prolong | |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Psalms 34:12 | What man is there who desires life and loves many days, that he may see good? |
| Psalms 34:13 | Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit. |
| Psalms 34:14 | Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it. |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Psalms 34:16 | The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| Psalms 34:17 | When the righteous cry for help, the LORD hears and delivers them out of all their troubles. |
| Psalms 34:18 | The LORD is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit. |
| Psalms 34:19 | Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all. |
| Psalms 34:20 | He keeps all his bones; not one of them is broken. |
| Psalms 34:21 | Affliction will slay the wicked, and those who hate the righteous will be condemned. |
| Psalms 34:22 | The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned. |
| Proverbs 3:2 | for length of days and years of life and peace they will add to you. |
| Proverbs 3:16 | Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. |
| Proverbs 9:11 | For by me your days will be multiplied, and years will be added to your life. |
| Proverbs 10:27 | The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be short. |
| sware | |
| Deuteronomy 6:18 | And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may go well with you, and that you may go in and take possession of the good land that the LORD swore to give to your fathers |
| Deuteronomy 9:5 | Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
Deuteronomy 11:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / so that
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
you may prolong
ta.'a.Ri.khu
HVhj2mp
days
ya.Mim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / to / offspring / their
u. / le. / zar.'A / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
English Word Order
and / so that
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
you may prolong
ta.'a.Ri.khu
HVhj2mp
days
ya.Mim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / to / offspring / their
u. / le. / zar.'A / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετ' αὐτούσ
וּלְמַ֙עַן
ἵνα
תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִימ֙
μακροημερεύσητε
עַל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר֩
ἧσ
נִשְׁבַּ֙ע
ὤμοσεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֵי/כֶ֛ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
לָתֵ֥ת
δοῦναι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
וּלְזַרְע/ָ֑ם
καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמַ֙עַן
ἵνα
תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִימ֙
μακροημερεύσητε
עַל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר֩
ἧσ
נִשְׁבַּ֙ע
ὤμοσεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֵי/כֶ֛ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
לָתֵ֥ת
δοῦναι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
וּלְזַרְע/ָ֑ם
καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν
μετ' αὐτούσ
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Deuteronomy 11:10 Cross References
| wateredst it with thy foot | Zech 14:18 |
| wateredst it with thy foot | |
| Zechariah 14:18 | And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
Deuteronomy 11:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
not
lo'
HTn
[is] like / [the] land of
khe. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
it
hi'
HPp3fs
where
'a.Sher
HTr
you came out
ye.tza.Tem
HVqp2mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
where
'a.Sher
HTr
you sowed
tiz.Ra'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
seed / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you watered [it]
ve. / hish.Ki.ta
Hc / Vhq2ms
with / foot / your
ve. / rag.le. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
like / [the] garden of
ke. / Gan
HR / Ncbsc
(the) / vegetable[s]
hai. / ya.Rak
HTd / Ncmsa
English Word Order
for
ki
HTc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
not
lo'
HTn
[is] like / [the] land of
khe. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
it
hi'
HPp3fs
you came out
ye.tza.Tem
HVqp2mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
where
'a.Sher
HTr
where
'a.Sher
HTr
you sowed
tiz.Ra'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
seed / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you watered [it]
ve. / hish.Ki.ta
Hc / Vhq2ms
with / foot / your
ve. / rag.le. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
(the) / vegetable[s]
hai. / ya.Rak
HTd / Ncmsa
like / [the] garden of
ke. / Gan
HR / Ncbsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ἔστιν γὰρ
הָאָ֗רֶץ
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אַתָּ֤ה בָא־
εἰσπορεύῃ
שָׁ֨מּ/ָה֙
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָ֔הּ
κληρονομῆσαι αὐτήν
לֹֹֽא
οὐχ
כְאֶ֤רֶץ
ὥσπερ ἡ γῆ
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
הִ֔וא
ἐστίν
אֲשֶׁ֥ר
ὅθεν
יְצָאתֶ֖ם
ἐκπεπόρευσθε
מִשָּׁ֑ם
ἐκεῖθεν
אֲשֶׁ֤ר
ὅταν
תִּזְרַע֙
σπείρωσιν
אֶֽת־זַרְע/ֲכָ֔
τὸν σπόρον
וְהִשְׁקִ֥יתָ
καὶ ποτίζωσιν
בְרַגְל/ְכָ֖
τοῖσ ποσὶν
כְּגַ֥ן
ὡσεὶ κῆπον
הַיָּרָֽק׃
λαχανείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ἔστιν γὰρ
הָאָ֗רֶץ
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אַתָּ֤ה בָא־
εἰσπορεύῃ
שָׁ֨מּ/ָה֙
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָ֔הּ
κληρονομῆσαι αὐτήν
לֹֹֽא
οὐχ
כְאֶ֤רֶץ
ὥσπερ ἡ γῆ
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
הִ֔וא
ἐστίν
אֲשֶׁ֥ר
ὅθεν
יְצָאתֶ֖ם
ἐκπεπόρευσθε
מִשָּׁ֑ם
ἐκεῖθεν
אֲשֶׁ֤ר
ὅταν
תִּזְרַע֙
σπείρωσιν
אֶֽת־זַרְע/ֲכָ֔
τὸν σπόρον
וְהִשְׁקִ֥יתָ
καὶ ποτίζωσιν
בְרַגְל/ְכָ֖
τοῖσ ποσὶν
כְּגַ֥ן
ὡσεὶ κῆπον
הַיָּרָֽק׃
λαχανείασ
Deuteronomy 11:11 Cross References
| Gen 27:28; Deut 8:7-9; Ps 65:12; Ps 65:13; Ps 104:10-13; Isa 28:1; Jer 2:7; Heb 6:7; Deut 8:7; Ps 104:10 | |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Deuteronomy 8:9 | a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
| Psalms 65:12 | The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, |
| Psalms 65:13 | the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. |
| Psalms 104:10 | You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills; |
| Psalms 104:11 | they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst. |
| Psalms 104:12 | Beside them the birds of the heavens dwell; they sing among the branches. |
| Psalms 104:13 | From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work. |
| Isaiah 28:1 | Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine! |
| Jeremiah 2:7 | And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. |
| Hebrews 6:7 | For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God. |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Psalms 104:10 | You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills; |
Deuteronomy 11:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
[is] a land of
'E.retz
HNcfsc
mountains
ha.Rim
HNcmpa
and / valleys
u. / ve.ka.'Ot
HC / Ncfpa
to / [the] rain of
li / m.Tar
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
it drinks
tish.teh-
HVqi3fs
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
[is] a land of
'E.retz
HNcfsc
mountains
ha.Rim
HNcmpa
and / valleys
u. / ve.ka.'Ot
HC / Ncfpa
it drinks
tish.teh-
HVqi3fs
water
Ma.yim
HNcmpa
to / [the] rain of
li / m.Tar
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָאָ֗רֶץ
ἡ δὲ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֜ם עֹֹבְרִ֥ים
εἰσπορεύῃ
שָׁ֨מּ/ָה֙
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָ֔הּ
κληρονομῆσαι αὐτήν
אֶ֥רֶץ
γῆ
הָרִ֖ים
ὀρεινὴ
וּבְקָעֹֹ֑ת
καὶ πεδινή
לִמְטַ֥ר
ἐκ τοῦ ὑετοῦ
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
תִּשְׁתֶּה־
πίεται
מָּֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָאָ֗רֶץ
ἡ δὲ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֜ם עֹֹבְרִ֥ים
εἰσπορεύῃ
שָׁ֨מּ/ָה֙
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָ֔הּ
κληρονομῆσαι αὐτήν
אֶ֥רֶץ
γῆ
הָרִ֖ים
ὀρεινὴ
וּבְקָעֹֹ֑ת
καὶ πεδινή
לִמְטַ֥ר
ἐκ τοῦ ὑετοῦ
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
תִּשְׁתֶּה־
πίεται
מָּֽיִמ׃
ὕδωρ
Deuteronomy 11:12 Cross References
| the eyes | 1 Kgs 9:3; Ezra 5:5; Ps 33:18; Ps 34:15; Jer 24:6 |
| the eyes | |
| 1 Kings 9:3 | And the LORD said to him, "I have heard your prayer and your plea, which you have made before me. I have consecrated this house that you have built, by putting my name there forever. My eyes and my heart will be there for all time. |
| Ezra 5:5 | But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until the report should reach Darius and then an answer be returned by letter concerning it. |
| Psalms 33:18 | Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
Deuteronomy 11:12 Original Languages
Hebrew Word Order
a land
'E.retz
HNcfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] caring for
do.Resh
HVqrmsa
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
continually
ta.Mid
HNcmsa
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[are] on (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
from / [the] beginning of
me. / re.Shit
HR / Ncfsc
the / year
ha. / sha.Nah
HTd / Ncfsa
and / until
ve. / 'Ad
HC / R
[the] end of
'a.cha.Rit
HNcfsc
a year
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
a land
'E.retz
HNcfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] caring for
do.Resh
HVqrmsa
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
continually
ta.Mid
HNcmsa
[are] on (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
from / [the] beginning of
me. / re.Shit
HR / Ncfsc
and / until
ve. / 'Ad
HC / R
[the] end of
'a.cha.Rit
HNcfsc
a year
sha.Nah
HNcfsa
the / year
ha. / sha.Nah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶ֕רֶץ
γῆ
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
דֹֹּרֵֽשׁ
ἐπισκοπεῖται
אֹֹת/ָ֑הּ
αὐτήν
תָּמִ֗יד
διὰ παντὸσ
עֵינֵ֙י
οἱ ὀφθαλμοὶ
יְהוָ֤ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
τοῦ θεοῦ σου
בּ/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτῆσ
מֵֽרֵשִׁית֙
ἀπ' ἀρχῆσ
הַשָּׁנָ֔ה
τοῦ ἐνιαυτοῦ
וְעַ֖ד
καὶ ἕωσ
אַחֲרִ֥ית
συντελείασ
שָׁנָֽה׃
τοῦ ἐνιαυτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶ֕רֶץ
γῆ
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
דֹֹּרֵֽשׁ
ἐπισκοπεῖται
אֹֹת/ָ֑הּ
αὐτήν
תָּמִ֗יד
διὰ παντὸσ
עֵינֵ֙י
οἱ ὀφθαλμοὶ
יְהוָ֤ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
τοῦ θεοῦ σου
בּ/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτῆσ
מֵֽרֵשִׁית֙
ἀπ' ἀρχῆσ
הַשָּׁנָ֔ה
τοῦ ἐνιαυτοῦ
וְעַ֖ד
καὶ ἕωσ
אַחֲרִ֥ית
συντελείασ
שָׁנָֽה׃
τοῦ ἐνιαυτοῦ
Deuteronomy 11:13 Cross References
| diligently | Deut 6:17; Deut 11:8; Deut 11:22; Ps 119:4 |
| to love | Deut 4:29; Deut 6:5; Deut 6:6; Deut 10:12 |
| diligently | |
| Deuteronomy 6:17 | You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you. |
| Deuteronomy 11:8 | "You shall therefore keep the whole commandment that I command you today, that you may be strong, and go in and take possession of the land that you are going over to possess, |
| Deuteronomy 11:22 | For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the LORD your God, walking in all his ways, and holding fast to him, |
| Psalms 119:4 | You have commanded your precepts to be kept diligently. |
| to love | |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Deuteronomy 6:6 | And these words that I command you today shall be on your heart. |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
Deuteronomy 11:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to obey)
sha.Mo.a'
HVqaa
you will obey
tish.me.'U
HVqi2mp
(to)
'el-
HR
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / love
le. / 'a.ha.Vah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / to / serve / him
u. / le. / 'a.ve.D / o
HC / R / Vqcc / Sp3ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.she. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to obey)
sha.Mo.a'
HVqaa
you will obey
tish.me.'U
HVqi2mp
(to)
'el-
HR
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / love
le. / 'a.ha.Vah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / to / serve / him
u. / le. / 'a.ve.D / o
HC / R / Vqcc / Sp3ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.she. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֗ה אִמ־
ἐὰν δὲ
שָׁמֹֹ֤עַ
ἀκοῇ
תִּשְׁמְעוּ֙
εἰσακούσητε
אֶל־
πάσασ
מִצְוֹֹת/ַ֔י
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֧ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
מְצַוֶּ֥ה
ἐντέλλομαί
אֶת/ְכֶ֖ם
σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
לְאַהֲבָ֞ה
ἀγαπᾶν
אֶת־יְהוָ֤ה
κύριον
אֱלֹֹֽהֵי/כֶמ֙
τὸν θεόν σου
וּלְעָבְד/ֹֹ֔ו
καὶ λατρεύειν αὐτῷ
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבַב/ְכֶ֖ם
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ְכֶֽמ׃
τῆσ ψυχῆσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֗ה אִמ־
ἐὰν δὲ
שָׁמֹֹ֤עַ
ἀκοῇ
תִּשְׁמְעוּ֙
εἰσακούσητε
אֶל־
πάσασ
מִצְוֹֹת/ַ֔י
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֧ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
מְצַוֶּ֥ה
ἐντέλλομαί
אֶת/ְכֶ֖ם
σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
לְאַהֲבָ֞ה
ἀγαπᾶν
אֶת־יְהוָ֤ה
κύριον
אֱלֹֹֽהֵי/כֶמ֙
τὸν θεόν σου
וּלְעָבְד/ֹֹ֔ו
καὶ λατρεύειν αὐτῷ
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבַב/ְכֶ֖ם
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ְכֶֽמ׃
τῆσ ψυχῆσ σου
Deuteronomy 11:14 Cross References
| Lev 26:4; Deut 28:12; Job 5:10; Job 5:11; Job 37:11-13; Ps 65:9-13; Jer 14:22; Ezek 34:26; Joel 2:22; Joel 2:23; James 5:7; Job 37:11; Ps 65:9 | |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Job 5:10 | he gives rain on the earth and sends waters on the fields; |
| Job 5:11 | he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety. |
| Job 37:11 | He loads the thick cloud with moisture; the clouds scatter his lightning. |
| Job 37:12 | They turn around and around by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world. |
| Job 37:13 | Whether for correction or for his land or for love, he causes it to happen. |
| Psalms 65:9 | You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. |
| Psalms 65:10 | You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth. |
| Psalms 65:11 | You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with abundance. |
| Psalms 65:12 | The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, |
| Psalms 65:13 | the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Joel 2:22 | Fear not, you beasts of the field, for the pastures of the wilderness are green; the tree bears its fruit; the fig tree and vine give their full yield. |
| Joel 2:23 | "Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before. |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
| Job 37:11 | He loads the thick cloud with moisture; the clouds scatter his lightning. |
| Psalms 65:9 | You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. |
Deuteronomy 11:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
[the] rain of
me.tar-
HNcmsc
land / your
'ar.tze. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
at / appropriate time / its
be. / 'i.T / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
autumn rain
yo.Reh
HNcmsa
and / spring rain
u. / mal.Ko.osh
HC / Ncmsa
and / you will gather
ve. / 'a.saf.Ta
Hc / Vqq2ms
grain / your
de.ga.Ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / new wine / your
ve. / ti.ro.she. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / fresh oil / your
ve. / yitz.ha.Re. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
[the] rain of
me.tar-
HNcmsc
land / your
'ar.tze. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
at / appropriate time / its
be. / 'i.T / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
autumn rain
yo.Reh
HNcmsa
and / spring rain
u. / mal.Ko.osh
HC / Ncmsa
and / you will gather
ve. / 'a.saf.Ta
Hc / Vqq2ms
grain / your
de.ga.Ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / new wine / your
ve. / ti.ro.she. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / fresh oil / your
ve. / yitz.ha.Re. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֧י
καὶ δώσει
מְטַֽר־
τὸν ὑετὸν
אַרְצ/ְכֶ֛ם
τῇ γῇ σου
בְּעִתּ/ֹֹ֖ו
καθ' ὥραν
יֺֺֺורֶֽה
πρόιμον
וּמַלְקֹֹ֑ושׁ
καὶ ὄψιμον
וְאָסַפְתָּֽ
καὶ εἰσοίσεισ
דְגָנ/ֶ֔כָ
τὸν σῖτόν σου
וְתִֽירֹֹשׁ/ְכָ֖
καὶ τὸν οἶνόν σου
וְיִצְהָר/ֶֽכָ׃
καὶ τὸ ἔλαιόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֧י
καὶ δώσει
מְטַֽר־
τὸν ὑετὸν
אַרְצ/ְכֶ֛ם
τῇ γῇ σου
בְּעִתּ/ֹֹ֖ו
καθ' ὥραν
יֺֺֺורֶֽה
πρόιμον
וּמַלְקֹֹ֑ושׁ
καὶ ὄψιμον
וְאָסַפְתָּֽ
καὶ εἰσοίσεισ
דְגָנ/ֶ֔כָ
τὸν σῖτόν σου
וְתִֽירֹֹשׁ/ְכָ֖
καὶ τὸν οἶνόν σου
וְיִצְהָר/ֶֽכָ׃
καὶ τὸ ἔλαιόν σου
Deuteronomy 11:15 Cross References
| And I will | 1 Kgs 18:5; Ps 104:14; Jer 14:5; Joel 1:18; Joel 2:22 |
| eat and be full | Deut 6:11; Deut 8:10; Joel 2:19; Hag 1:6; Mal 3:10; Mal 3:11 |
| And I will | |
| 1 Kings 18:5 | And Ahab said to Obadiah, "Go through the land to all the springs of water and to all the valleys. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, and not lose some of the animals." |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Jeremiah 14:5 | Even the doe in the field forsakes her newborn fawn because there is no grass. |
| Joel 1:18 | How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer. |
| Joel 2:22 | Fear not, you beasts of the field, for the pastures of the wilderness are green; the tree bears its fruit; the fig tree and vine give their full yield. |
| eat and be full | |
| Deuteronomy 6:11 | and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant--and when you eat and are full, |
| Deuteronomy 8:10 | And you shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land he has given you. |
| Joel 2:19 | The LORD answered and said to his people, "Behold, I am sending to you grain, wine, and oil, and you will be satisfied; and I will no more make you a reproach among the nations. |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Malachi 3:11 | I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your soil, and your vine in the field shall not fail to bear, says the LORD of hosts. |
Deuteronomy 11:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
grass
'E.sev
HNcmsa
in / field[s] / your
be. / sa.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
for / cattle / your
li / v.hem.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / you will eat
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
and / you will be satisfied
ve. / sa.Va.'e.ta
Hc / Vqq2ms
English Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
grass
'E.sev
HNcmsa
in / field[s] / your
be. / sa.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
for / cattle / your
li / v.hem.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / you will eat
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
and / you will be satisfied
ve. / sa.Va.'e.ta
Hc / Vqq2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֛י
καὶ δώσει
עֵ֥שֶׂב
χορτάσματα
בְּשָׂד/ְכָ֖
ἐν τοῖσ ἀγροῖσ σου
לִבְהֶמְתּ/ֶ֑כָ
τοῖσ κτήνεσίν σου
וְאָכַלְתָּ֖
καὶ φαγὼν
וְשָׂבָֽעְתָּ׃
καὶ ἐμπλησθεὶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֛י
καὶ δώσει
עֵ֥שֶׂב
χορτάσματα
בְּשָׂד/ְכָ֖
ἐν τοῖσ ἀγροῖσ σου
לִבְהֶמְתּ/ֶ֑כָ
τοῖσ κτήνεσίν σου
וְאָכַלְתָּ֖
καὶ φαγὼν
וְשָׂבָֽעְתָּ׃
καὶ ἐμπλησθεὶσ
Deuteronomy 11:16 Cross References
| and serve | Deut 8:19; Deut 30:17 |
| Take heed | Deut 4:9; Deut 4:23; Luke 21:8; Luke 21:34; Luke 21:36; Heb 2:1; Heb 3:12; Heb 4:1; Heb 12:15 |
| your heart | Deut 13:3; Deut 29:18; Job 31:27; Isa 44:20; James 1:26; 1 Jhn 5:21; Rev 12:9; Rev 13:14; Rev 20:4 |
| and serve | |
| Deuteronomy 8:19 | And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Take heed | |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Luke 21:8 | And he said, "See that you are not led astray. For many will come in my name, saying, 'I am he!' and, 'The time is at hand!' Do not go after them. |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| Luke 21:36 | But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man." |
| Hebrews 2:1 | Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| Hebrews 4:1 | Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it. |
| Hebrews 12:15 | See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled; |
| your heart | |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Job 31:27 | and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand, |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| James 1:26 | If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's religion is worthless. |
| 1 John 5:21 | Little children, keep yourselves from idols. |
| Revelation 12:9 | And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Revelation 13:14 | and by the signs that it is allowed to work in the presence of the beast it deceives those who dwell on earth, telling them to make an image for the beast that was wounded by the sword and yet lived. |
| Revelation 20:4 | Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. |
Deuteronomy 11:16 Original Languages
Hebrew Word Order
take heed
hi.sha.me.Ru
HVNv2mp
to (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
lest
pen
HTc
it should be deceived
yif.Teh
HVqi3ms
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / you will turn aside
ve. / sar.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will serve
va. / 'a.vad.Tem
Hc / Vqq2mp
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / you will bow down
ve. / hish.ta.cha.vi.Tem
Hc / Vvq2mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
take heed
hi.sha.me.Ru
HVNv2mp
to (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
lest
pen
HTc
it should be deceived
yif.Teh
HVqi3ms
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / you will turn aside
ve. / sar.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will serve
va. / 'a.vad.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will bow down
ve. / hish.ta.cha.vi.Tem
Hc / Vvq2mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִשָּֽׁמְרֽוּ
πρόσεχε
ל/ָכֶ֔ם
σεαυτῷ
פֶּ֥ן
μὴ
יִפְתֶּ֖ה
πλατυνθῇ
לְבַב/ְכֶ֑ם
ἡ καρδία σου
וְסַרְתֶּ֗ם
καὶ παραβῆτε
וַעֲבַדְתֶּמ֙
καὶ λατρεύσητε
אֱלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέροισ
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
καὶ προσκυνήσητε
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִשָּֽׁמְרֽוּ
πρόσεχε
ל/ָכֶ֔ם
σεαυτῷ
פֶּ֥ן
μὴ
יִפְתֶּ֖ה
πλατυνθῇ
לְבַב/ְכֶ֑ם
ἡ καρδία σου
וְסַרְתֶּ֗ם
καὶ παραβῆτε
וַעֲבַדְתֶּמ֙
καὶ λατρεύσητε
אֱלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέροισ
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
καὶ προσκυνήσητε
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Deuteronomy 11:17 Cross References
| shut up | Deut 28:23; Deut 28:24; 1 Kgs 8:35; 1 Kgs 17:1; 2 Chr 6:26; 2 Chr 7:13; Jer 14:1-6; Amos 4:7; Hag 1:9-11 |
| the Lord's | Deut 6:15; Deut 30:17; Deut 30:18 |
| ye perish | Deut 4:26; Deut 8:19; Deut 8:20; Deut 30:18; Josh 23:13-16 |
| shut up | |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| 1 Kings 8:35 | "When heaven is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and acknowledge your name and turn from their sin, when you afflict them, |
| 1 Kings 17:1 | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| 2 Chronicles 6:26 | "When heaven is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and acknowledge your name and turn from their sin, when you afflict them, |
| 2 Chronicles 7:13 | When I shut up the heavens so that there is no rain, or command the locust to devour the land, or send pestilence among my people, |
| Jeremiah 14:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought: |
| Jeremiah 14:2 | "Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up. |
| Jeremiah 14:3 | Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads. |
| Jeremiah 14:4 | Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads. |
| Jeremiah 14:5 | Even the doe in the field forsakes her newborn fawn because there is no grass. |
| Jeremiah 14:6 | The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Haggai 1:10 | Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce. |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
| the Lord's | |
| Deuteronomy 6:15 | for the LORD your God in your midst is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| ye perish | |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 8:19 | And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. |
| Deuteronomy 8:20 | Like the nations that the LORD makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
Deuteronomy 11:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will burn
ve. / cha.Rah
Hc / Vqq3ms
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he will shut up
ve. / 'a.Tzar
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will come
yih.Yeh
HVqi3ms
rain
ma.Tar
HNcmsa
and / the / ground
ve. / Ha. / 'a.da.Mah
HC / Td / Ncfsa
not
lo'
HTn
it will yield
ti.Ten
HVqi3fs
(obj.)
'et-
HTo
produce / its
ye.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / you will perish
va. / 'a.vad.Tem
Hc / Vqq2mp
quickly
me.he.Rah
HD
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it will burn
ve. / cha.Rah
Hc / Vqq3ms
on (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he will shut up
ve. / 'a.Tzar
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
it will come
yih.Yeh
HVqi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
rain
ma.Tar
HNcmsa
not
lo'
HTn
and / the / ground
ve. / Ha. / 'a.da.Mah
HC / Td / Ncfsa
it will yield
ti.Ten
HVqi3fs
(obj.)
'et-
HTo
produce / its
ye.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / you will perish
va. / 'a.vad.Tem
Hc / Vqq2mp
quickly
me.he.Rah
HD
from / on
me. / 'Al
HR / R
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחָרָ֙ה
καὶ θυμωθεὶσ
אַפ־
ὀργῇ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
בּ/ָכֶ֗ם
ἐφ' ὑμῖν
וְעָצַ֤ר
καὶ συσχῇ
אֶת־הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανόν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶֽה
ἔσται
מָטָ֔ר
ὑετόσ
וְהָֽאֲדָמָ֔ה
καὶ ἡ γῆ
לֹֹ֥א
οὐ
תִתֵּ֖ן
δώσει
אֶת־יְבוּל/ָ֑הּ
τὸν καρπὸν αὐτῆσ
וַאֲבַדְתֶּֽם
καὶ ἀπολεῖσθε
מְהֵרָ֗ה
ἐν τάχει
מֵעַל֙
ἀπὸ
הָאָֽרֶץ
τῆσ γῆσ
הַטֹֹּבָ֔ה
τῆσ ἀγαθῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ἧσ
יְהוָ֖ה
ὁ κύριοσ
נֹֹתֵ֥ן
ἔδωκεν
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחָרָ֙ה
καὶ θυμωθεὶσ
אַפ־
ὀργῇ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
בּ/ָכֶ֗ם
ἐφ' ὑμῖν
וְעָצַ֤ר
καὶ συσχῇ
אֶת־הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανόν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶֽה
ἔσται
מָטָ֔ר
ὑετόσ
וְהָֽאֲדָמָ֔ה
καὶ ἡ γῆ
לֹֹ֥א
οὐ
תִתֵּ֖ן
δώσει
אֶת־יְבוּל/ָ֑הּ
τὸν καρπὸν αὐτῆσ
וַאֲבַדְתֶּֽם
καὶ ἀπολεῖσθε
מְהֵרָ֗ה
ἐν τάχει
מֵעַל֙
ἀπὸ
הָאָֽרֶץ
τῆσ γῆσ
הַטֹֹּבָ֔ה
τῆσ ἀγαθῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ἧσ
נֹֹתֵ֥ן
ἔδωκεν
יְהוָ֖ה
ὁ κύριοσ
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Deuteronomy 11:18 Cross References
| a sign | Matt 23:5 |
| ye lay up | Ex 13:9; Ex 13:16; Deut 6:6-9; Deut 32:46; Ps 119:11; Prov 3:1; Prov 6:20-23; Prov 7:2; Prov 7:3; Col 3:16; Heb 2:1; 2 Pet 1:12; 2 Pet 3:1; 2 Pet 3:2 |
| a sign | |
| Matthew 23:5 | They do all their deeds to be seen by others. For they make their phylacteries broad and their fringes long, |
| ye lay up | |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 13:16 | It shall be as a mark on your hand or frontlets between your eyes, for by a strong hand the LORD brought us out of Egypt." |
| Deuteronomy 6:6 | And these words that I command you today shall be on your heart. |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 6:8 | You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Deuteronomy 6:9 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. |
| Deuteronomy 32:46 | he said to them, "Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law. |
| Psalms 119:11 | I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you. |
| Proverbs 3:1 | My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, |
| Proverbs 6:20 | My son, keep your father's commandment, and forsake not your mother's teaching. |
| Proverbs 6:21 | Bind them on your heart always; tie them around your neck. |
| Proverbs 6:22 | When you walk, they will lead you; when you lie down, they will watch over you; and when you awake, they will talk with you. |
| Proverbs 6:23 | For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life, |
| Proverbs 7:2 | keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye; |
| Proverbs 7:3 | bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. |
| Colossians 3:16 | Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God. |
| Hebrews 2:1 | Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. |
| 2 Peter 1:12 | Therefore I intend always to remind you of these qualities, though you know them and are established in the truth that you have. |
| 2 Peter 3:1 | This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder, |
| 2 Peter 3:2 | that you should remember the predictions of the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles, |
Deuteronomy 11:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will put
ve. / sam.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
these
'E.leh
HTm
on
'al-
HR
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
being / your
naf.she. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / you will tie
u. / ke.shar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for / a sign
le. / 'Ot
HR / Ncfsa
on
'al-
HR
hand / your
yed. / Khem
HNcbsc / Sp2mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
for / marks
le. / to.ta.Fot
HR / Ncfpa
between
bein
HAcmsc
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
English Word Order
and / you will put
ve. / sam.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
these
'E.leh
HTm
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
on
'al-
HR
heart / your
le.vav. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
being / your
naf.she. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / you will tie
u. / ke.shar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for / a sign
le. / 'Ot
HR / Ncfsa
on
'al-
HR
hand / your
yed. / Khem
HNcbsc / Sp2mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
for / marks
le. / to.ta.Fot
HR / Ncfpa
between
bein
HAcmsc
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׂמְתֶּמ֙
καὶ ἐμβαλεῖτε
אֶת־דְּבָר/ַֽי
τὰ ῥήματα
אֵ֔לֶּה
ταῦτα
עַל־
εἰσ
לְבַב/ְכֶ֖ם
τὴν καρδίαν ὑμῶν
וְעַֽל־
καὶ εἰσ
נַפְשׁ/ְכֶ֑ם
τὴν ψυχὴν ὑμῶν
וּקְשַׁרְתֶּ֙ם
καὶ ἀφάψετε
אֹֹת/ָ֤ם
αὐτὰ
לְאֺֺֺות֙
εἰσ σημεῖον
עַל־
ἐπὶ
יֶד/ְכֶ֔ם
τῆσ χειρὸσ ὑμῶν
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
לְטֺֺֺוטָפֹֹ֖ת
ἀσάλευτον
בֵּ֥ין
πρὸ
עֵינֵי/כֶֽמ׃
ὀφθαλμῶν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׂמְתֶּמ֙
καὶ ἐμβαλεῖτε
אֶת־דְּבָר/ַֽי
τὰ ῥήματα
אֵ֔לֶּה
ταῦτα
עַל־
εἰσ
לְבַב/ְכֶ֖ם
τὴν καρδίαν ὑμῶν
וְעַֽל־
καὶ εἰσ
נַפְשׁ/ְכֶ֑ם
τὴν ψυχὴν ὑμῶν
וּקְשַׁרְתֶּ֙ם
καὶ ἀφάψετε
אֹֹת/ָ֤ם
αὐτὰ
לְאֺֺֺות֙
εἰσ σημεῖον
עַל־
ἐπὶ
יֶד/ְכֶ֔ם
τῆσ χειρὸσ ὑμῶν
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
לְטֺֺֺוטָפֹֹ֖ת
ἀσάλευτον
בֵּ֥ין
πρὸ
עֵינֵי/כֶֽמ׃
ὀφθαλμῶν ὑμῶν
Deuteronomy 11:19 Cross References
| Deut 4:9; Deut 4:10; Deut 6:7; Ps 34:11; Ps 78:5; Ps 78:6; Prov 2:1; Prov 4:1-27; Isa 38:19; Prov 4:1 | |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 4:10 | how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.' |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Psalms 34:11 | Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD. |
| Psalms 78:5 | He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Proverbs 2:1 | My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you, |
| Proverbs 4:1 | Hear, O sons, a father's instruction, and be attentive, that you may gain insight, |
| Proverbs 4:2 | for I give you good precepts; do not forsake my teaching. |
| Proverbs 4:3 | When I was a son with my father, tender, the only one in the sight of my mother, |
| Proverbs 4:4 | he taught me and said to me, "Let your heart hold fast my words; keep my commandments, and live. |
| Proverbs 4:5 | Get wisdom; get insight; do not forget, and do not turn away from the words of my mouth. |
| Proverbs 4:6 | Do not forsake her, and she will keep you; love her, and she will guard you. |
| Proverbs 4:7 | The beginning of wisdom is this: Get wisdom, and whatever you get, get insight. |
| Proverbs 4:8 | Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her. |
| Proverbs 4:9 | She will place on your head a graceful garland; she will bestow on you a beautiful crown." |
| Proverbs 4:10 | Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many. |
| Proverbs 4:11 | I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness. |
| Proverbs 4:12 | When you walk, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble. |
| Proverbs 4:13 | Keep hold of instruction; do not let go; guard her, for she is your life. |
| Proverbs 4:14 | Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of the evil. |
| Proverbs 4:15 | Avoid it; do not go on it; turn away from it and pass on. |
| Proverbs 4:16 | For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble. |
| Proverbs 4:17 | For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence. |
| Proverbs 4:18 | But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day. |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. |
| Proverbs 4:20 | My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings. |
| Proverbs 4:21 | Let them not escape from your sight; keep them within your heart. |
| Proverbs 4:22 | For they are life to those who find them, and healing to all their flesh. |
| Proverbs 4:23 | Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. |
| Proverbs 4:24 | Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you. |
| Proverbs 4:25 | Let your eyes look directly forward, and your gaze be straight before you. |
| Proverbs 4:26 | Ponder the path of your feet; then all your ways will be sure. |
| Proverbs 4:27 | Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil. |
| Isaiah 38:19 | The living, the living, he thanks you, as I do this day; the father makes known to the children your faithfulness. |
| Proverbs 4:1 | Hear, O sons, a father's instruction, and be attentive, that you may gain insight, |
Deuteronomy 11:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will teach
ve. / li.mad.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
children / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
by / speaking
le. / da.Ber
HR / Vpcc
in (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
when / sitting / you
be. / shiv.te. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
in / house / your
be. / vei.Te. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / when / walking / you
u. / ve. / lekh.te. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
on the / road
va. / De.rekh
HRd / Ncbsa
and / when / lying down / you
u. / ve. / sha.khe.be. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
and / when / rising up / you
u. / ve. / ku.Me. / cha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
English Word Order
and / you will teach
ve. / li.mad.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
children / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
by / speaking
le. / da.Ber
HR / Vpcc
in (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
when / sitting / you
be. / shiv.te. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
in / house / your
be. / vei.Te. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / when / walking / you
u. / ve. / lekh.te. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
on the / road
va. / De.rekh
HRd / Ncbsa
and / when / lying down / you
u. / ve. / sha.khe.be. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
and / when / rising up / you
u. / ve. / ku.Me. / cha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלִמַּדְתֶּ֥ם
καὶ διδάξετε
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτὰ
אֶת־בְּנֵי/כֶ֖ם
τὰ τέκνα ὑμῶν
לְדַבֵּֽר
λαλεῖν
בּ/ָ֑ם
αὐτὰ
בְּשִׁבְתּ/ְכָ֤
καθημένουσ
בְּבֵית/ֶ֨כָ֙
ἐν οἴκῳ
וּבְלֶכְתּ/ְכָֽ
καὶ πορευομένουσ
בַדֶּ֔רֶכְ
ἐν ὁδῷ
וּֽבְשָׁכְבּ/ְכָ֖
καὶ κοιταζομένουσ
וּבְקוּמ/ֶֽכָ׃
καὶ διανισταμένουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלִמַּדְתֶּ֥ם
καὶ διδάξετε
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτὰ
אֶת־בְּנֵי/כֶ֖ם
τὰ τέκνα ὑμῶν
לְדַבֵּֽר
λαλεῖν
בּ/ָ֑ם
αὐτὰ
בְּשִׁבְתּ/ְכָ֤
καθημένουσ
בְּבֵית/ֶ֨כָ֙
ἐν οἴκῳ
וּבְלֶכְתּ/ְכָֽ
καὶ πορευομένουσ
בַדֶּ֔רֶכְ
ἐν ὁδῷ
וּֽבְשָׁכְבּ/ְכָ֖
καὶ κοιταζομένουσ
וּבְקוּמ/ֶֽכָ׃
καὶ διανισταμένουσ
Deuteronomy 11:20 Cross References
| Deut 6:9 | |
| Deuteronomy 6:9 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. |
Deuteronomy 11:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will write / them
u. / khe.tav.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] doorposts of
me.zu.Zot
HNcfpc
house / your
bei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / on / gates / your
u. / vi / sh.'a.Rei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
and / you will write / them
u. / khe.tav.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] doorposts of
me.zu.Zot
HNcfpc
house / your
bei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / on / gates / your
u. / vi / sh.'a.Rei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּכְתַבְתָּ֛/ם
καὶ γράψετε αὐτὰ
עַל־
ἐπὶ
מְזוּזֹֹ֥ות
τὰσ φλιὰσ
בֵּית/ֶ֖כָ
τῶν οἰκιῶν ὑμῶν
וּבִשְׁעָרֶֽי/כָ׃
καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּכְתַבְתָּ֛/ם
καὶ γράψετε αὐτὰ
עַל־
ἐπὶ
מְזוּזֹֹ֥ות
τὰσ φλιὰσ
בֵּית/ֶ֖כָ
τῶν οἰκιῶν ὑμῶν
וּבִשְׁעָרֶֽי/כָ׃
καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν
Deuteronomy 11:21 Cross References
| as the days | Ps 72:5; Ps 89:28; Ps 89:29; Isa 65:20; Rev 20:6 |
| your days | Deut 4:40; Deut 5:16; Deut 6:2; Prov 3:2; Prov 3:16; Prov 4:10; Prov 9:11 |
| as the days | |
| Psalms 72:5 | May they fear you while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations! |
| Psalms 89:28 | My steadfast love I will keep for him forever, and my covenant will stand firm for him. |
| Psalms 89:29 | I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens. |
| Isaiah 65:20 | No more shall there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not fill out his days, for the young man shall die a hundred years old, and the sinner a hundred years old shall be accursed. |
| Revelation 20:6 | Blessed and holy is the one who shares in the first resurrection! Over such the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years. |
| your days | |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Proverbs 3:2 | for length of days and years of life and peace they will add to you. |
| Proverbs 3:16 | Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. |
| Proverbs 4:10 | Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many. |
| Proverbs 9:11 | For by me your days will be multiplied, and years will be added to your life. |
Deuteronomy 11:21 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
they may increase
yir.Bu
HVqj3mp
days / your
ye.mei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / [the] days of
vi. / Mei
HC / Ncmpc
children / your
ve.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
on
'al
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
like / [the] days of
ki. / Mei
HR / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
above
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
like / [the] days of
ki. / Mei
HR / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
above
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
days / your
ye.mei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / [the] days of
vi. / Mei
HC / Ncmpc
children / your
ve.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
they may increase
yir.Bu
HVqj3mp
on
'al
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַ֙עַן
ἵνα
יִרְבּ֤וּ יְמֵי/כֶמ֙
πολυημερεύσητε
וִימֵֽי
καὶ αἱ ἡμέραι
בְנֵי/כֶ֔ם
τῶν υἱῶν ὑμῶν
עַ֚ל
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
נִשְׁבַּ֧ע
ὤμοσεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֵי/כֶ֖ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
לָתֵֽת
δοῦναι
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
כִּימֵ֥י
καθὼσ αἱ ἡμέραι
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֙עַן
ἵνα
יִרְבּ֤וּ יְמֵי/כֶמ֙
πολυημερεύσητε
וִימֵֽי
καὶ αἱ ἡμέραι
בְנֵי/כֶ֔ם
τῶν υἱῶν ὑμῶν
עַ֚ל
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
נִשְׁבַּ֧ע
ὤμοσεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֵי/כֶ֖ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
לָתֵֽת
δοῦναι
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
כִּימֵ֥י
καθὼσ αἱ ἡμέραι
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Deuteronomy 11:22 Cross References
| if ye shall | Deut 6:17; Deut 11:13 |
| to cleave | Gen 2:24; Deut 10:20; Deut 30:20; Acts 11:23; 2 Cor 11:2; 2 Cor 11:3 |
| to love | Deut 11:13; Matt 22:37; 2 Tim 4:8; 1 Jhn 5:2; 1 Jhn 5:3 |
| if ye shall | |
| Deuteronomy 6:17 | You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you. |
| Deuteronomy 11:13 | "And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, |
| to cleave | |
| Genesis 2:24 | Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. |
| Deuteronomy 10:20 | You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear. |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| Acts 11:23 | When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose, |
| 2 Corinthians 11:2 | I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
| 2 Corinthians 11:3 | But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ. |
| to love | |
| Deuteronomy 11:13 | "And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, |
| Matthew 22:37 | And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. |
| 2 Timothy 4:8 | Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. |
| 1 John 5:2 | By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. |
| 1 John 5:3 | For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
Deuteronomy 11:22 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
certainly (to keep)
sha.Mor
HVqaa
you will keep / !
tish.me.Ru / n
HVqi2mp / Sn
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / do / it
la. / 'a.so.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
to / love
le. / 'a.ha.Vah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
ways / his
de.ra.Kha / v
HNcmpc / Sp3bs
and / to / cleave
u. / le. / da.ve.kah-
HC / R / Vqcc
to / him
v / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
certainly (to keep)
sha.Mor
HVqaa
you will keep / !
tish.me.Ru / n
HVqi2mp / Sn
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / do / it
la. / 'a.so.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
to / love
le. / 'a.ha.Vah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
ways / his
de.ra.Kha / v
HNcmpc / Sp3bs
and / to / cleave
u. / le. / da.ve.kah-
HC / R / Vqcc
to / him
v / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σήμερον
כִּי֩ אִמ־
καὶ ἔσται ἐὰν
שָׁמֹֹ֙ר
ἀκοῇ
תִּשְׁמְר֜וּ/ן
ἀκούσητε
אֶת־כָּל־
πάσασ
הַמִּצְוָֽה
τὰσ ἐντολὰσ
הַזֹֹּ֗את
ταύτασ
אֲשֶׁ֧ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
מְצַוֶּ֥ה
ἐντέλλομαί
אֶת/ְכֶ֖ם
σοι
לַעֲשֹֹׂת/ָ֑הּ
ποιεῖν
לְאַהֲבָ֞ה
ἀγαπᾶν
אֶת־יְהוָ֧ה
κύριον
אֱלֹֹהֵי/כֶ֛ם
τὸν θεὸν ἡμῶν
לָלֶ֥כֶת
καὶ πορεύεσθαι
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
דְּרָכָ֖י/ו
ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
וּלְדָבְקָה־
καὶ προσκολλᾶσθαι
ב/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי֩ אִמ־
καὶ ἔσται ἐὰν
שָׁמֹֹ֙ר
ἀκοῇ
תִּשְׁמְר֜וּ/ן
ἀκούσητε
אֶת־כָּל־
πάσασ
הַמִּצְוָֽה
τὰσ ἐντολὰσ
הַזֹֹּ֗את
ταύτασ
אֲשֶׁ֧ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
מְצַוֶּ֥ה
ἐντέλλομαί
אֶת/ְכֶ֖ם
σοι
σήμερον
לַעֲשֹֹׂת/ָ֑הּ
ποιεῖν
לְאַהֲבָ֞ה
ἀγαπᾶν
אֶת־יְהוָ֧ה
κύριον
אֱלֹֹהֵי/כֶ֛ם
τὸν θεὸν ἡμῶν
לָלֶ֥כֶת
καὶ πορεύεσθαι
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
דְּרָכָ֖י/ו
ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
וּלְדָבְקָה־
καὶ προσκολλᾶσθαι
ב/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Deuteronomy 11:23 Cross References
| Ex 23:27-30; Ex 34:11; Deut 4:38; Deut 7:1; Deut 7:2; Deut 7:22; Deut 7:23; Deut 9:1; Deut 9:5 | |
| Exodus 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Exodus 23:29 | I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you. |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| Exodus 34:11 | "Observe what I command you this day. Behold, I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Deuteronomy 4:38 | driving out before you nations greater and mightier than yourselves, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day, |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:22 | The LORD your God will clear away these nations before you little by little. You may not make an end of them at once, lest the wild beasts grow too numerous for you. |
| Deuteronomy 7:23 | But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. |
| Deuteronomy 9:1 | "Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven, |
| Deuteronomy 9:5 | Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
Deuteronomy 11:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will dispossess
ve. / ho.Rish
Hc / Vhq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
from / to / before / you
mi. / li / f.nei. / Khem
HR / R / Ncmpc / Sp2mp
and / you will dispossess
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
nations
go.Yim
HNcmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
and / mighty
va. / 'a.tzu.Mim
HC / Aampa
more than / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he will dispossess
ve. / ho.Rish
Hc / Vhq3ms
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
from / to / before / you
mi. / li / f.nei. / Khem
HR / R / Ncmpc / Sp2mp
and / you will dispossess
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
nations
go.Yim
HNcmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
and / mighty
va. / 'a.tzu.Mim
HC / Aampa
more than / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֺֺֺורִ֧ישׁ
καὶ ἐκβαλεῖ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֥ם
τὰ ἔθνη
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
מִלִּפְנֵי/כֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
וִֽירִשְׁתֶּֽם
καὶ κληρονομήσετε
גֺֺֺּויִ֔ם
ἔθνη
גְּדֹֹלִ֥ים
μεγάλα
וַעֲצֻמִ֖ים
καὶ ἰσχυρότερα
מִ/כֶּֽמ׃
μᾶλλον ἢ ὑμεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺורִ֧ישׁ
καὶ ἐκβαλεῖ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֥ם
τὰ ἔθνη
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
מִלִּפְנֵי/כֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
וִֽירִשְׁתֶּֽם
καὶ κληρονομήσετε
גֺֺֺּויִ֔ם
ἔθνη
גְּדֹֹלִ֥ים
μεγάλα
וַעֲצֻמִ֖ים
καὶ ἰσχυρότερα
מִ/כֶּֽמ׃
μᾶλλον ἢ ὑμεῖσ
Deuteronomy 11:24 Cross References
| Gen 15:18-21; Ex 23:31; Num 34:3-15; Josh 1:3; Josh 1:4; Josh 14:9; 1 Kgs 4:21; 1 Kgs 4:24; 2 Chr 9:26; Num 34:3 | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
| Numbers 34:4 | And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon. |
| Numbers 34:5 | And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea. |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Numbers 34:7 | "This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor. |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| Numbers 34:9 | Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. |
| Numbers 34:10 | "You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham. |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Numbers 34:12 | And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea. This shall be your land as defined by its borders all around." |
| Numbers 34:13 | Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe. |
| Numbers 34:14 | For the tribe of the people of Reuben by fathers' houses and the tribe of the people of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh. |
| Numbers 34:15 | The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise." |
| Joshua 1:3 | Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, just as I promised to Moses. |
| Joshua 1:4 | From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory. |
| Joshua 14:9 | And Moses swore on that day, saying, 'Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.' |
| 1 Kings 4:21 | Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life. |
| 1 Kings 4:24 | For he had dominion over all the region west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates. And he had peace on all sides around him. |
| 2 Chronicles 9:26 | And he ruled over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt. |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
Deuteronomy 11:24 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it will tread
tid.Rokh
HVqi3fs
[the] sole of
kaf-
HNcfsc
foot / your
rag.le. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
on (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
from
min-
HR
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / (the) / Lebanon
ve. / ha. / le.va.Non
HC / Td / Npl
from
min-
HR
the / River
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Euphrates
pe.Rat
HNpl
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / western
ha. / 'a.cha.Ron
HTd / Aamsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
territory / your
ge.vul. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[the] sole of
kaf-
HNcfsc
foot / your
rag.le. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
on (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
it will tread
tid.Rokh
HVqi3fs
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
territory / your
ge.vul. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
from
min-
HR
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / (the) / Lebanon
ve. / ha. / le.va.Non
HC / Td / Npl
from
min-
HR
Euphrates
pe.Rat
HNpl
the / River
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
(the) / western
ha. / 'a.cha.Ron
HTd / Aamsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ μεγάλου
כָּל־
πάντα
הַמָּקֹֹ֗ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁ֙ר
οὗ ἐὰν
תִּדְרֹֹ֧כְ
πατήσῃ
כַּֽפ־
τὸ ἴχνοσ
רַגְל/ְכֶ֛ם
τοῦ ποδὸσ ὑμῶν
בּ/ֹֹ֖ו
ל/ָכֶֽם
ὑμῖν
יִהְיֶ֑ה
ἔσται
מִנ־
ἀπὸ
הַמִּדְבָּ֙ר
τῆσ ἐρήμου
וְהַלְּבָנֹֹ֜ון
καὶ Ἀντιλιβάνου
מִנ־
καὶ ἀπὸ
הַנָּהָֽר
τοῦ ποταμοῦ
נְהַר־
ποταμοῦ
פְּרָ֗ת
Εὐφράτου
וְעַד֙
καὶ ἕωσ
הַיָּֽם
τῆσ θαλάσσησ
הָֽאַחֲרֹֹ֔ון
τῆσ ἐπὶ δυσμῶν
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
גְּבֻל/ְכֶֽמ׃
τὰ ὅριά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֹֹ֖ו
כָּל־
πάντα
הַמָּקֹֹ֗ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁ֙ר
οὗ ἐὰν
תִּדְרֹֹ֧כְ
πατήσῃ
כַּֽפ־
τὸ ἴχνοσ
רַגְל/ְכֶ֛ם
τοῦ ποδὸσ ὑμῶν
ל/ָכֶֽם
ὑμῖν
יִהְיֶ֑ה
ἔσται
מִנ־
ἀπὸ
הַמִּדְבָּ֙ר
τῆσ ἐρήμου
וְהַלְּבָנֹֹ֜ון
καὶ Ἀντιλιβάνου
מִנ־
καὶ ἀπὸ
הַנָּהָֽר
τοῦ ποταμοῦ
τοῦ μεγάλου
נְהַר־
ποταμοῦ
פְּרָ֗ת
Εὐφράτου
וְעַד֙
καὶ ἕωσ
הַיָּֽם
τῆσ θαλάσσησ
הָֽאַחֲרֹֹ֔ון
τῆσ ἐπὶ δυσμῶν
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
גְּבֻל/ְכֶֽמ׃
τὰ ὅριά σου
Deuteronomy 11:25 Cross References
| as he hath | Ex 23:27 |
| There shall | Deut 2:25; Deut 7:24; Josh 1:5; Josh 2:9; Josh 5:1 |
| as he hath | |
| Exodus 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
| There shall | |
| Deuteronomy 2:25 | This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.' |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 5:1 | As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their hearts melted and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel. |
Deuteronomy 11:25 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
he will stand
yit.ya.Tzev
HVti3ms
anyone
'ish
HNcmsa
in / faces / your
bi / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
dread / your
pach.de. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / fear / your
u. / mo.ra.'a. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
he will put
yi.Ten
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
over
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you will tread
tid.re.khu-
HVqi2mp
on (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
not
lo'-
HTn
anyone
'ish
HNcmsa
he will stand
yit.ya.Tzev
HVti3ms
in / faces / your
bi / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he will put
yi.Ten
HVqi3ms
dread / your
pach.de. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / fear / your
u. / mo.ra.'a. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
over
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you will tread
tid.re.khu-
HVqi2mp
on (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
לֹֹא־
οὐκ
יִתְיַצֵּ֥ב
ἀντιστήσεται
אִ֖ישׁ
οὐδεὶσ
בִּפְנֵי/כֶ֑ם
κατὰ πρόσωπον ὑμῶν
פַּחְדּ/ְכֶ֙ם
τὸν τρόμον ὑμῶν
וּמֹֹֽורַא/ֲכֶ֜ם
καὶ τὸν φόβον ὑμῶν
יִתֵּֽנ׀
ἐπιθήσει
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֗ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
עַל־פְּנֵ֤י
ἐπὶ πρόσωπον
כָל־
πάσησ
הָאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
אֲשֶֽׁר
ἐφ' ἧσ ἐὰν
תִּדְרְכוּ־
ἐπιβῆτε
ב/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτῆσ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
ל/ָכֶֽמ׃
πρὸσ ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐκ
יִתְיַצֵּ֥ב
ἀντιστήσεται
אִ֖ישׁ
οὐδεὶσ
בִּפְנֵי/כֶ֑ם
κατὰ πρόσωπον ὑμῶν
פַּחְדּ/ְכֶ֙ם
τὸν τρόμον ὑμῶν
וּמֹֹֽורַא/ֲכֶ֜ם
καὶ τὸν φόβον ὑμῶν
יִתֵּֽנ׀
ἐπιθήσει
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֗ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
עַל־פְּנֵ֤י
ἐπὶ πρόσωπον
כָל־
πάσησ
הָאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
אֲשֶֽׁר
ἐφ' ἧσ ἐὰν
תִּדְרְכוּ־
ἐπιβῆτε
ב/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτῆσ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
κύριοσ
ל/ָכֶֽמ׃
πρὸσ ὑμᾶσ
Deuteronomy 11:26 Cross References
| Deut 30:1; Deut 30:15-20; Gal 3:10; Gal 3:13; Gal 3:14 | |
| Deuteronomy 30:1 | "And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, |
| Deuteronomy 30:15 | "See, I have set before you today life and good, death and evil. |
| Deuteronomy 30:16 | If you obey the commandments of the LORD your God that I command you today, by loving the LORD your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his rules, then you shall live and multiply, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| Galatians 3:13 | Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us--for it is written, "Cursed is everyone who is hanged on a tree"-- |
| Galatians 3:14 | so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promised Spirit through faith. |
Deuteronomy 11:26 Original Languages
Hebrew Word Order
see
re.'Eh
HVqv2ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] setting
no.Ten
HVqrmsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
a blessing
be.ra.Khah
HNcfsa
and / a curse
u. / ke.la.Lah
HC / Ncfsa
English Word Order
see
re.'Eh
HVqv2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] setting
no.Ten
HVqrmsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
a blessing
be.ra.Khah
HNcfsa
and / a curse
u. / ke.la.Lah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְאֵ֗ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
לִפְנֵי/כֶ֖ם
ἐνώπιον ὑμῶν
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
בְּרָכָ֖ה
εὐλογίαν
וּקְלָלָֽה׃
καὶ κατάραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְאֵ֗ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
לִפְנֵי/כֶ֖ם
ἐνώπιον ὑμῶν
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
בְּרָכָ֖ה
εὐλογίαν
וּקְלָלָֽה׃
καὶ κατάραν
Deuteronomy 11:27 Cross References
| Lev 26:3-13; Deut 28:1-14; Ps 19:11; Isa 1:19; Isa 3:10; Matt 5:3-12; Matt 25:31-46; Luke 11:28; John 13:17; John 14:21-23; Rom 2:7; James 1:25; Rev 22:14; Lev 26:3; Deut 28:1; Matt 5:3; Matt 25:31; John 14:21 | |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Psalms 19:11 | Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| Matthew 5:3 | "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. |
| Matthew 5:4 | "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. |
| Matthew 5:5 | "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. |
| Matthew 5:6 | "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. |
| Matthew 5:7 | "Blessed are the merciful, for they shall receive mercy. |
| Matthew 5:8 | "Blessed are the pure in heart, for they shall see God. |
| Matthew 5:9 | "Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. |
| Matthew 5:10 | "Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. |
| Matthew 5:11 | "Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. |
| Matthew 5:12 | Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. |
| Matthew 25:31 | "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. |
| Matthew 25:32 | Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| Matthew 25:33 | And he will place the sheep on his right, but the goats on the left. |
| Matthew 25:34 | Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. |
| Matthew 25:35 | For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, |
| Matthew 25:36 | I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.' |
| Matthew 25:37 | Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? |
| Matthew 25:38 | And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? |
| Matthew 25:39 | And when did we see you sick or in prison and visit you?' |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| Matthew 25:42 | For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, |
| Matthew 25:43 | I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.' |
| Matthew 25:44 | Then they also will answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?' |
| Matthew 25:45 | Then he will answer them, saying, 'Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.' |
| Matthew 25:46 | And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life." |
| Luke 11:28 | But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!" |
| John 13:17 | If you know these things, blessed are you if you do them. |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| John 14:22 | Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?" |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
| Romans 2:7 | to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; |
| James 1:25 | But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing. |
| Revelation 22:14 | Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates. |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Matthew 5:3 | "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. |
| Matthew 25:31 | "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
Deuteronomy 11:27 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
that
'a.Sher
HTr
you will obey
tish.me.'U
HVqi2mp
(to)
'el-
HR
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
that
'a.Sher
HTr
you will obey
tish.me.'U
HVqi2mp
(to)
'el-
HR
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה
τὴν εὐλογίαν
אֲשֶֽׁר
ἐὰν
תִּשְׁמְע֗וּ
ἀκούσητε
אֶל־מִצְוֹֹת֙
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
אֲשֶׁ֧ר
ἃσ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
מְצַוֶּ֥ה
ἐντέλλομαι
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμῖν
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה
τὴν εὐλογίαν
אֲשֶֽׁר
ἐὰν
תִּשְׁמְע֗וּ
ἀκούσητε
אֶל־מִצְוֹֹת֙
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
אֲשֶׁ֧ר
ἃσ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
מְצַוֶּ֥ה
ἐντέλλομαι
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμῖν
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Deuteronomy 11:28 Cross References
| Lev 26:14-32; Deut 28:15-68; Deut 29:19-28; Isa 1:20; Isa 3:11; Matt 25:41; Rom 2:8; Rom 2:9; Gal 3:10; Lev 26:14; Deut 28:15; Deut 29:19 | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
Deuteronomy 11:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / curse
ve. / ha. / ke.la.Lah
HC / Td / Ncfsa
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will obey
tish.me.'U
HVqi2mp
(to)
'el-
HR
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / you will turn aside
ve. / sar.Tem
Hc / Vqq2mp
from
min-
HR
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have known
ye.da'.Tem
HVqp2mp
English Word Order
and / the / curse
ve. / ha. / ke.la.Lah
HC / Td / Ncfsa
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will obey
tish.me.'U
HVqi2mp
(to)
'el-
HR
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / you will turn aside
ve. / sar.Tem
Hc / Vqq2mp
from
min-
HR
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
which
'a.Sher
HTr
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
not
lo'-
HTn
you have known
ye.da'.Tem
HVqp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅσασ
ἐγὼ
ἐντέλλομαι
ὑμῖν
σήμερον
λατρεύειν
וְהַקְּלָלָ֗ה
καὶ τὰσ κατάρασ
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֤א
μὴ
תִשְׁמְעוּ֙
ἀκούσητε
אֶל־מִצְוֹֹת֙
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
וְסַרְתֶּֽם
καὶ πλανηθῆτε
מִנ־
ἀπὸ
הַדֶּ֔רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
אֲשֶׁ֧ר
ἧσ
אָנֹֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה
ἐνετειλάμην
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμῖν
הַיֹֹּ֑ום
לָלֶ֗כֶת
πορευθέντεσ
אַחֲרֵ֛י
אֱלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֖ים
ἑτέροισ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יְדַעְתֶּֽמ׃
οἴδατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַחֲרֵ֛י
הַיֹֹּ֑ום
וְהַקְּלָלָ֗ה
καὶ τὰσ κατάρασ
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֤א
μὴ
תִשְׁמְעוּ֙
ἀκούσητε
אֶל־מִצְוֹֹת֙
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
ὅσασ
ἐγὼ
ἐντέλλομαι
ὑμῖν
σήμερον
וְסַרְתֶּֽם
καὶ πλανηθῆτε
מִנ־
ἀπὸ
הַדֶּ֔רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
אֲשֶׁ֧ר
ἧσ
אָנֹֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה
ἐνετειλάμην
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμῖν
לָלֶ֗כֶת
πορευθέντεσ
λατρεύειν
אֱלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֖ים
ἑτέροισ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יְדַעְתֶּֽמ׃
οἴδατε
Deuteronomy 11:29 Cross References
| Gen 14:6; Gen 31:21; Ex 19:2; Num 20:22; Num 21:20; Num 32:3; Deut 1:1; Deut 1:2; Deut 3:25; Deut 33:2; Deut 34:1; Josh 11:3; Josh 15:62; Josh 19:26; Josh 24:30; Judg 4:6; Judg 12:15; 2 Sam 1:21; 2 Sam 5:7; 1 Kgs 11:17; 2 Kgs 23:13; 2 Chr 3:1; Luke 23:33; Acts 1:12 | |
| Olives east of Jerusalem divided only by brook Kidron 1Ki_11:1 | 2 Kgs 23:13; Acts 1:12 |
| put the blessing | Deut 27:12-26; Josh 8:30-35 |
| Genesis 14:6 | and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness. |
| Genesis 31:21 | He fled with all that he had and arose and crossed the Euphrates, and set his face toward the hill country of Gilead. |
| Exodus 19:2 | They set out from Rephidim and came into the wilderness of Sinai, and they encamped in the wilderness. There Israel encamped before the mountain, |
| Numbers 20:22 | And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor. |
| Numbers 21:20 | and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that looks down on the desert. |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Deuteronomy 1:1 | These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. |
| Deuteronomy 1:2 | It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea. |
| Deuteronomy 3:25 | Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
| Deuteronomy 33:2 | He said, "The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. |
| Deuteronomy 34:1 | Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan, |
| Joshua 11:3 | to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| Joshua 15:62 | Nibshan, the City of Salt, and Engedi: six cities with their villages. |
| Joshua 19:26 | Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath, |
| Joshua 24:30 | And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Judges 12:15 | Then Abdon the son of Hillel the Pirathonite died and was buried at Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites. |
| 2 Samuel 1:21 | "You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain upon you, nor fields of offerings! For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, not anointed with oil. |
| 2 Samuel 5:7 | Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David. |
| 1 Kings 11:17 | But Hadad fled to Egypt, together with certain Edomites of his father's servants, Hadad still being a little child. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 2 Chronicles 3:1 | Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to David his father, at the place that David had appointed, on the threshing floor of Ornan the Jebusite. |
| Luke 23:33 | And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on his right and one on his left. |
| Acts 1:12 | Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away. |
| Olives east of Jerusalem divided only by brook Kidron 1Ki_11:1 | |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Acts 1:12 | Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away. |
| put the blessing | |
| Deuteronomy 27:12 | "When you have crossed over the Jordan, these shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. |
| Deuteronomy 27:13 | And these shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali. |
| Deuteronomy 27:14 | And the Levites shall declare to all the men of Israel in a loud voice: |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:17 | "'Cursed be anyone who moves his neighbor's landmark.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:18 | "'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:20 | "'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:21 | "'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:22 | "'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:25 | "'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:26 | "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Joshua 8:30 | At that time Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal, |
| Joshua 8:31 | just as Moses the servant of the LORD had commanded the people of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses, "an altar of uncut stones, upon which no man has wielded an iron tool." And they offered on it burnt offerings to the LORD and sacrificed peace offerings. |
| Joshua 8:32 | And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. |
| Joshua 8:33 | And all Israel, sojourner as well as native born, with their elders and officers and their judges, stood on opposite sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, half of them in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded at the first, to bless the people of Israel. |
| Joshua 8:34 | And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law. |
| Joshua 8:35 | There was not a word of all that Moses commanded that Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners who lived among them. |
Deuteronomy 11:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki
HTc
he will bring / you
ye.vi.'a. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / you will set
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Gerizim
ge.ri.Zim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / curse
ha. / ke.la.Lah
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Ebal
'ei.Val
HNpl
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he will bring / you
ye.vi.'a. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / you will set
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Gerizim
ge.ri.Zim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / curse
ha. / ke.la.Lah
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Ebal
'ei.Val
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
כִּ֤י
ὅταν
יְבִֽיא/ֲכָ֙
εἰσαγάγῃ σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
εἰσ ἣν
אַתָּ֥ה בָא־
διαβαίνεισ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָ֑הּ
κληρονομῆσαι αὐτήν
וְנָתַתָּ֤ה
καὶ δώσεισ
אֶת־הַבְּרָכָה֙
τὴν εὐλογίαν
עַל־
ἐπ'
הַֽר
ὄροσ
גְּרִזִ֔ים
Γαριζιν
וְאֶת־הַקְּלָלָ֖ה
καὶ τὴν κατάραν
עַל־
ἐπ'
הַ֥ר
ὄροσ
עֵיבָֽל׃
Γαιβαλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
כִּ֤י
ὅταν
יְבִֽיא/ֲכָ֙
εἰσαγάγῃ σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
εἰσ ἣν
אַתָּ֥ה בָא־
διαβαίνεισ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָ֑הּ
κληρονομῆσαι αὐτήν
וְנָתַתָּ֤ה
καὶ δώσεισ
אֶת־הַבְּרָכָה֙
τὴν εὐλογίαν
עַל־
ἐπ'
הַֽר
ὄροσ
גְּרִזִ֔ים
Γαριζιν
וְאֶת־הַקְּלָלָ֖ה
καὶ τὴν κατάραν
עַל־
ἐπ'
הַ֥ר
ὄροσ
עֵיבָֽל׃
Γαιβαλ
Deuteronomy 11:30 Cross References
| Josh 4:19 | |
| Gilgal | Gen 12:6; Josh 5:9; Judg 7:1 |
| Joshua 4:19 | The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and they encamped at Gilgal on the east border of Jericho. |
| Gilgal | |
| Genesis 12:6 | Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. |
| Joshua 5:9 | And the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." And so the name of that place is called Gilgal to this day. |
| Judges 7:1 | Then Jerubbaal (that is, Gideon) and all the people who were with him rose early and encamped beside the spring of Harod. And the camp of Midian was north of them, by the hill of Moreh, in the valley. |
Deuteronomy 11:30 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[are] they
He.mah
HPp3mp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] direction of
De.rekh
HNcbsc
[the] setting of
me.Vo'
HNcmsc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
who / is dwelling
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in the / Arabah
ba. / 'a.ra.Vah
HRd / Npl
opposite to
mul
HNcmsc
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
beside
'E.tzel
HNcbsc
[the] great trees of
'e.lo.Nei
HNcmpc
Moreh
mo.Reh
HNpl
English Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[are] they
He.mah
HPp3mp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] setting of
me.Vo'
HNcmsc
[the] direction of
De.rekh
HNcbsc
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
who / is dwelling
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in the / Arabah
ba. / 'a.ra.Vah
HRd / Npl
opposite to
mul
HNcmsc
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
beside
'E.tzel
HNcbsc
[the] great trees of
'e.lo.Nei
HNcmpc
Moreh
mo.Reh
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹא־
οὐκ ἰδοὺ
הֵ֜מָּה
ταῦτα
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֗ן
τοῦ Ιορδάνου
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
דֶּ֚רֶכְ
ὁδὸν
מְבֹֹֽוא
δυσμῶν
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ἡλίου
בְּאֶ֨רֶצ֙
ἐν γῇ
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
Χανααν
הַיֹֹּשֵׁ֖ב
τὸ κατοικοῦν
בָּעֲרָבָ֑ה
ἐπὶ δυσμῶν
מ֚וּל
ἐχόμενον
הַגִּלְגָּ֔ל
τοῦ Γολγολ
אֵ֖צֶל
πλησίον
אֵלֺֺֺונֵ֥י
τῆσ δρυὸσ
מֹֹרֶֽה׃
τῆσ ὑψηλῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹא־
οὐκ ἰδοὺ
הֵ֜מָּה
ταῦτα
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֗ן
τοῦ Ιορδάνου
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
דֶּ֚רֶכְ
ὁδὸν
מְבֹֹֽוא
δυσμῶν
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ἡλίου
בְּאֶ֨רֶצ֙
ἐν γῇ
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
Χανααν
הַיֹֹּשֵׁ֖ב
τὸ κατοικοῦν
בָּעֲרָבָ֑ה
ἐπὶ δυσμῶν
מ֚וּל
ἐχόμενον
הַגִּלְגָּ֔ל
τοῦ Γολγολ
אֵ֖צֶל
πλησίον
אֵלֺֺֺונֵ֥י
τῆσ δρυὸσ
מֹֹרֶֽה׃
τῆσ ὑψηλῆσ
Deuteronomy 11:31 Cross References
| Deut 9:1; Josh 1:11; Josh 3:13-17 | |
| Deuteronomy 9:1 | "Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven, |
| Joshua 1:11 | "Pass through the midst of the camp and command the people, 'Prepare your provisions, for within three days you are to pass over this Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you to possess.'" |
| Joshua 3:13 | And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap." |
| Joshua 3:14 | So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people, |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Joshua 3:17 | Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan. |
| Joshua 3:13 | And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap." |
Deuteronomy 11:31 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / you will dwell
vi. / shav.tem-
Hc / Vqq2mp
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
for
ki
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / you will dwell
vi. / shav.tem-
Hc / Vqq2mp
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
τὰσ ἡμέρασ
πάσασ
ἐν κλήρῳ
כִּ֤י
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִֽים
διαβαίνετε
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
לָבֹֹא֙
εἰσελθόντεσ
לָרֶֽשֶׁת
κληρονομῆσαι
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
נֹֹתֵֽן
δίδωσιν
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
וִֽירִשְׁתֶּ֥ם
καὶ κληρονομήσετε
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
וִֽישַׁבְתֶּמ־
καὶ κατοικήσετε
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
γὰρ
עֹֹבְרִֽים
διαβαίνετε
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
לָבֹֹא֙
εἰσελθόντεσ
לָרֶֽשֶׁת
κληρονομῆσαι
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
נֹֹתֵֽן
δίδωσιν
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
ἐν κλήρῳ
πάσασ
τὰσ ἡμέρασ
וִֽירִשְׁתֶּ֥ם
καὶ κληρονομήσετε
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
וִֽישַׁבְתֶּמ־
καὶ κατοικήσετε
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Deuteronomy 11:32 Cross References
| Deut 5:32; Deut 5:33; Deut 12:32; Ps 119:6; Matt 7:21-27; Matt 28:20; Luke 1:6; John 15:14; 1Thes 4:1; 1Thes 4:2; Matt 7:21 | |
| Deuteronomy 5:32 | You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Deuteronomy 12:32 | "Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it. |
| Psalms 119:6 | Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments. |
| Matthew 7:21 | "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven. |
| Matthew 7:22 | On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?' |
| Matthew 7:23 | And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.' |
| Matthew 7:24 | "Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. |
| Matthew 7:25 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. |
| Matthew 7:26 | And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand. |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Luke 1:6 | And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
| 1 Thessalonians 4:1 | Finally, then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to live and to please God, just as you are doing, that you do so more and more. |
| 1 Thessalonians 4:2 | For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. |
| Matthew 7:21 | "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven. |
Deuteronomy 11:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will take care
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] setting
no.Ten
HVqrmsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / you will take care
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] setting
no.Ten
HVqrmsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταύτασ
וּשְׁמַרְתֶּֽם
καὶ φυλάξεσθε
לַעֲשֹֹׂ֔ות
τοῦ ποιεῖν
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַֽחֻקִּ֖ים
τὰ προστάγματα αὐτοῦ
וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
καὶ τὰσ κρίσεισ
אֲשֶׁ֧ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
לִפְנֵי/כֶ֖ם
ἐνώπιον ὑμῶν
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁמַרְתֶּֽם
καὶ φυλάξεσθε
לַעֲשֹֹׂ֔ות
τοῦ ποιεῖν
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַֽחֻקִּ֖ים
τὰ προστάγματα αὐτοῦ
וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
καὶ τὰσ κρίσεισ
ταύτασ
אֲשֶׁ֧ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
לִפְנֵי/כֶ֖ם
ἐνώπιον ὑμῶν
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον