Read the Word of God
Psalms 78:65
Tell the Coming Generation
Psalms 78:1 Cross References
| 2 Chr 15:1-16; Ps 50:7; Ps 74:1; Judg 5:3; Ps 49:1-3; Ps 51:4; Prov 8:4-6; Isa 51:4; Isa 55:3; Matt 13:9; Prov 8:4 | |
| 2 Chronicles 15:1 | The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded, |
| 2 Chronicles 15:2 | and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
| 2 Chronicles 15:3 | For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest and without law, |
| 2 Chronicles 15:4 | but when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them. |
| 2 Chronicles 15:5 | In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands. |
| 2 Chronicles 15:6 | They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress. |
| 2 Chronicles 15:7 | But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded." |
| 2 Chronicles 15:8 | As soon as Asa heard these words, the prophecy of Azariah the son of Oded, he took courage and put away the detestable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities that he had taken in the hill country of Ephraim, and he repaired the altar of the LORD that was in front of the vestibule of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 15:9 | And he gathered all Judah and Benjamin, and those from Ephraim, Manasseh, and Simeon who were residing with them, for great numbers had deserted to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him. |
| 2 Chronicles 15:10 | They were gathered at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa. |
| 2 Chronicles 15:11 | They sacrificed to the LORD on that day from the spoil that they had brought 700 oxen and 7,000 sheep. |
| 2 Chronicles 15:12 | And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul, |
| 2 Chronicles 15:13 | but that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether young or old, man or woman. |
| 2 Chronicles 15:14 | They swore an oath to the LORD with a loud voice and with shouting and with trumpets and with horns. |
| 2 Chronicles 15:15 | And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and had sought him with their whole desire, and he was found by them, and the LORD gave them rest all around. |
| 2 Chronicles 15:16 | Even Maacah, his mother, King Asa removed from being queen mother because she had made a detestable image for Asherah. Asa cut down her image, crushed it, and burned it at the brook Kidron. |
| Psalms 50:7 | "Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Judges 5:3 | "Hear, O kings; give ear, O princes; to the LORD I will sing; I will make melody to the LORD, the God of Israel. |
| Psalms 49:1 | Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world, |
| Psalms 49:2 | both low and high, rich and poor together! |
| Psalms 49:3 | My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding. |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
| Proverbs 8:4 | "To you, O men, I call, and my cry is to the children of man. |
| Proverbs 8:5 | O simple ones, learn prudence; O fools, learn sense. |
| Proverbs 8:6 | Hear, for I will speak noble things, and from my lips will come what is right, |
| Isaiah 51:4 | "Give attention to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go out from me, and I will set my justice for a light to the peoples. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Matthew 13:9 | He who has ears, let him hear." |
| Proverbs 8:4 | "To you, O men, I call, and my cry is to the children of man. |
Psalms 78:1 Original Languages
Hebrew Word Order
give ear to / !
ha.'a.Zi.na / h
HVhv2ms / Sh
O people / my
'A.m / i
HNcmsc / Sp1bs
instruction / my
to.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
incline
ha.Tu
HVhv2mp
ear / your
'a.ze.ne. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
to / [the] words of
le. / 'im.rei-
HR / Ncmpc
mouth / my
F / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
give ear to / !
ha.'a.Zi.na / h
HVhv2ms / Sh
O people / my
'A.m / i
HNcmsc / Sp1bs
instruction / my
to.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
incline
ha.Tu
HVhv2mp
ear / your
'a.ze.ne. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
to / [the] words of
le. / 'im.rei-
HR / Ncmpc
mouth / my
F / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַשְׂכִּ֗יל
συνέσεωσ
לְאָ60סָ֥ף
τῷ Ασαφ
הַאֲזִֽינ/ָה
προσέχετε
ע13ַמּ/ִי
λαόσ μου
תֺֺֺּורָת/ִ֑י
τὸν νόμον μου
הַטּ֥וּ
κλίνατε
אָ֔זְנ/ְכֶ֗ם
τὸ οὖσ ὑμῶν
לְאִמְרֵי־
εἰσ τὰ ῥήματα
פ/ִֽי׃
τοῦ στόματόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַשְׂכִּ֗יל
συνέσεωσ
לְאָ60סָ֥ף
τῷ Ασαφ
הַאֲזִֽינ/ָה
προσέχετε
ע13ַמּ/ִי
λαόσ μου
תֺֺֺּורָת/ִ֑י
τὸν νόμον μου
הַטּ֥וּ
κλίνατε
אָ֔זְנ/ְכֶ֗ם
τὸ οὖσ ὑμῶν
לְאִמְרֵי־
εἰσ τὰ ῥήματα
פ/ִֽי׃
τοῦ στόματόσ μου
Psalms 78:2 Cross References
| dark sayings | Prov 1:6; Matt 13:11-13; Mark 4:34 |
| I will | Ps 49:4; Matt 13:13; Matt 13:34; Matt 13:35 |
| dark sayings | |
| Proverbs 1:6 | to understand a proverb and a saying, the words of the wise and their riddles. |
| Matthew 13:11 | And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. |
| Matthew 13:12 | For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. |
| Matthew 13:13 | This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. |
| Mark 4:34 | He did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything. |
| I will | |
| Psalms 49:4 | I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre. |
| Matthew 13:13 | This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. |
| Matthew 13:34 | All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable. |
| Matthew 13:35 | This was to fulfill what was spoken by the prophet: "I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world." |
Psalms 78:2 Original Languages
Hebrew Word Order
I will open
'ef.te.Chah
HVqc1cs
in / a parable
ve. / ma.Shal
HR / Ncmsa
mouth / my
P / i
HNcmsc / Sp1bs
I will pour forth
'a.Bi.'ah
HVhc1cs
riddles
chi.Dot
HNcfpa
from
mi.ni-
HR
antiquity
Ke.dem
HNcmsa
English Word Order
I will open
'ef.te.Chah
HVqc1cs
mouth / my
P / i
HNcmsc / Sp1bs
in / a parable
ve. / ma.Shal
HR / Ncmsa
I will pour forth
'a.Bi.'ah
HVhc1cs
riddles
chi.Dot
HNcfpa
from
mi.ni-
HR
antiquity
Ke.dem
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶפְתְּחָֽה
ἀνοίξω
בְמָשָֽׁל
ἐν παραβολαῖσ
פּ/ִ֑י
τὸ στόμα μου
אַבִּ֥יעָה
φθέγξομαι
חִ֔ידֹֹ֗ות
προβλήματα
מִנִּי־
ἀπ'
קֶֽדֶמ׃
ἀρχῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶפְתְּחָֽה
ἀνοίξω
בְמָשָֽׁל
ἐν παραβολαῖσ
פּ/ִ֑י
τὸ στόμα μου
אַבִּ֥יעָה
φθέγξομαι
חִ֔ידֹֹ֗ות
προβλήματα
מִנִּי־
ἀπ'
קֶֽדֶמ׃
ἀρχῆσ
Psalms 78:3 Cross References
| Ex 12:26; Ex 12:27; Ex 13:8; Ex 13:14; Ex 13:15; Ps 44:1; Ps 48:8 | |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 13:8 | You shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.' |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Exodus 13:15 | For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all the males that first open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.' |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Psalms 48:8 | As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God, which God will establish forever. Selah |
Psalms 78:3 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher
HTr
we have heard
Sha.ma'.nu
HVqp1cp
and / we have known / them
va. / ne.da.'E / m
Hc / Vqw1cp / Sp3mp
and / ancestors / our
va. / 'a.vo.Tei. / nu
HC / Ncfpc / Sp1bp
they have recounted
si.pe.ru-
HVpp3cp
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
English Word Order
which
'a.Sher
HTr
we have heard
Sha.ma'.nu
HVqp1cp
and / we have known / them
va. / ne.da.'E / m
Hc / Vqw1cp / Sp3mp
and / ancestors / our
va. / 'a.vo.Tei. / nu
HC / Ncfpc / Sp1bp
they have recounted
si.pe.ru-
HVpp3cp
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶֽׁר
ὅσα
שׁ13ָמַעְנוּ
ἠκούσαμεν
וַנֵּדָע/ֵ֑ם
καὶ ἔγνωμεν αὐτὰ
וַ֔אֲבֺֺֺותֵ֗י/נוּ
καὶ οἱ πατέρεσ ἡμῶν
סִפְּרוּ־
διηγήσαντο
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
ὅσα
שׁ13ָמַעְנוּ
ἠκούσαμεν
וַנֵּדָע/ֵ֑ם
καὶ ἔγνωμεν αὐτὰ
וַ֔אֲבֺֺֺותֵ֗י/נוּ
καὶ οἱ πατέρεσ ἡμῶν
סִפְּרוּ־
διηγήσαντο
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Psalms 78:4 Cross References
| Ex 12:26; Ex 13:8; Ex 13:14; Job 15:18; Ps 26:7; Ps 71:17-18 | |
| praises | Ps 9:14; Ps 10:1-5; Ps 145:5; Ps 145:6; Isa 63:7-19 |
| showing | Deut 11:19; Josh 4:6; Josh 4:7; Josh 4:21-24; Ps 71:18 |
| We will | Deut 4:9; Deut 6:7; Ps 145:4-6; Joel 1:3 |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 13:8 | You shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.' |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Job 15:18 | (what wise men have told, without hiding it from their fathers, |
| Psalms 26:7 | proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds. |
| Psalms 71:17 | O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds. |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| praises | |
| Psalms 9:14 | that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation. |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Psalms 10:2 | In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised. |
| Psalms 10:3 | For the wicked boasts of the desires of his soul, and the one greedy for gain curses and renounces the LORD. |
| Psalms 10:4 | In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, "There is no God." |
| Psalms 10:5 | His ways prosper at all times; your judgments are on high, out of his sight; as for all his foes, he puffs at them. |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| Psalms 145:6 | They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. |
| Isaiah 63:7 | I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Isaiah 63:18 | Your holy people held possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary. |
| Isaiah 63:19 | We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name. |
| showing | |
| Deuteronomy 11:19 | You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Joshua 4:6 | that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, 'What do those stones mean to you?' |
| Joshua 4:7 | then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall be to the people of Israel a memorial forever." |
| Joshua 4:21 | And he said to the people of Israel, "When your children ask their fathers in times to come, 'What do these stones mean?' |
| Joshua 4:22 | then you shall let your children know, 'Israel passed over this Jordan on dry ground.' |
| Joshua 4:23 | For the LORD your God dried up the waters of the Jordan for you until you passed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which he dried up for us until we passed over, |
| Joshua 4:24 | so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, that you may fear the LORD your God forever." |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| We will | |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Psalms 145:4 | One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| Psalms 145:6 | They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. |
| Joel 1:3 | Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation. |
Psalms 78:4 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
we will hide
ne.kha.Ched
HVpi1cp
from / descendants / their
mi. / be.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
later
'a.cha.Ron
HAamsa
recounting
Me.sa.pe.rim
HVprmpa
[the] praises of
te.hi.Lot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / might / his
ve. / 'e.zu.Z / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / wonders / his
ve. / nif.le.'o.Ta / v
HC / VNrfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
English Word Order
not
lo'
HTn
we will hide
ne.kha.Ched
HVpi1cp
from / descendants / their
mi. / be.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
recounting
Me.sa.pe.rim
HVprmpa
later
'a.cha.Ron
HAamsa
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
[the] praises of
te.hi.Lot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / might / his
ve. / 'e.zu.Z / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / wonders / his
ve. / nif.le.'o.Ta / v
HC / VNrfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֤א
οὐκ
נְכַחֵ֙ד׀
ἐκρύβη
מִבְּנֵי/הֶ֗ם
ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῶν
לְדֹֹ֥ור
εἰσ γενεὰν
אַחֲרֹֹ֗ון
ἑτέραν
מ13ְֽסַפְּרִים
ἀπαγγέλλοντεσ
תְּהִלֹֹּֽות
τὰσ αἰνέσεισ
יְהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
וֶעֱזוּז/ֹֹ֥ו
καὶ τὰσ δυναστείασ αὐτοῦ
וְ֔נִפְלְאֺֺֺותָ֗י/ו
καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ἃ
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א
οὐκ
נְכַחֵ֙ד׀
ἐκρύβη
מִבְּנֵי/הֶ֗ם
ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῶν
לְדֹֹ֥ור
εἰσ γενεὰν
אַחֲרֹֹ֗ון
ἑτέραν
מ13ְֽסַפְּרִים
ἀπαγγέλλοντεσ
תְּהִלֹֹּֽות
τὰσ αἰνέσεισ
יְהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
וֶעֱזוּז/ֹֹ֥ו
καὶ τὰσ δυναστείασ αὐτοῦ
וְ֔נִפְלְאֺֺֺותָ֗י/ו
καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ἃ
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Psalms 78:5 Cross References
| Ps 19:7 | |
| For he | Deut 4:45; Deut 6:7; Deut 11:19; Ps 81:5; Ps 119:152; Ps 147:19; Isa 8:20; Rom 3:2; 1 Jhn 5:9-12 |
| testimony | Ex 25:16; Ex 25:21; Ex 40:3; Ex 40:20 |
| that they | Gen 18:19; Ps 78:3; Ps 78:4; Isa 38:19; Eph 6:4 |
| Psalms 19:7 | The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple; |
| For he | |
| Deuteronomy 4:45 | These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt, |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 11:19 | You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Psalms 81:5 | He made it a decree in Joseph when he went out over the land of Egypt. I hear a language I had not known: |
| Psalms 119:152 | Long have I known from your testimonies that you have founded them forever.Resh |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Isaiah 8:20 | To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn. |
| Romans 3:2 | Much in every way. To begin with, the Jews were entrusted with the oracles of God. |
| 1 John 5:9 | If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater, for this is the testimony of God that he has borne concerning his Son. |
| 1 John 5:10 | Whoever believes in the Son of God has the testimony in himself. Whoever does not believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has borne concerning his Son. |
| 1 John 5:11 | And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son. |
| 1 John 5:12 | Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. |
| testimony | |
| Exodus 25:16 | And you shall put into the ark the testimony that I shall give you. |
| Exodus 25:21 | And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| Exodus 40:3 | And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil. |
| Exodus 40:20 | He took the testimony and put it into the ark, and put the poles on the ark and set the mercy seat above on the ark. |
| that they | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Psalms 78:3 | things that we have heard and known, that our fathers have told us. |
| Psalms 78:4 | We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. |
| Isaiah 38:19 | The living, the living, he thanks you, as I do this day; the father makes known to the children your faithfulness. |
| Ephesians 6:4 | Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. |
Psalms 78:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he established
va / i.Ya.kem
Hc / Vhw3ms
a testimony
'e.Dut
HNcfsa
in / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / a law
ve. / to.Rah
HC / Ncfsa
he appointed
sam
HVqp3ms
in / Israel
be. / yis.Ra.'El
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
he commanded
Tzi.vah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
to / make known / them
le. / ho.di.'A / m
HR / Vhcc / Sp3mp
to / children / their
li / v.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / he established
va / i.Ya.kem
Hc / Vhw3ms
a testimony
'e.Dut
HNcfsa
in / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
he appointed
sam
HVqp3ms
and / a law
ve. / to.Rah
HC / Ncfsa
in / Israel
be. / yis.Ra.'El
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
he commanded
Tzi.vah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
to / make known / them
le. / ho.di.'A / m
HR / Vhcc / Sp3mp
to / children / their
li / v.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤קֶם
καὶ ἀνέστησεν
עֵד֙וּת׀
μαρτύριον
בְּֽיַעֲקֹֹ֗ב
ἐν Ιακωβ
וְתֺֺֺורָה֘
καὶ νόμον
שָׂ֤ם
ἔθετο
בְּיִשְׂרָ60אֵ֥ל
ἐν Ισραηλ
אֲשֶֽׁר
ὅσα
צ13ִוָּה
ἐνετείλατο
אֶת־אֲבֺֺֺותֵ֑י/נוּ
τοῖσ πατράσιν ἡμῶν
לְ֔הֺֺֺודִיע/ָ֗ם
τοῦ γνωρίσαι αὐτὰ
לִבְנֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤קֶם
καὶ ἀνέστησεν
עֵד֙וּת׀
μαρτύριον
בְּֽיַעֲקֹֹ֗ב
ἐν Ιακωβ
וְתֺֺֺורָה֘
καὶ νόμον
שָׂ֤ם
ἔθετο
בְּיִשְׂרָ60אֵ֥ל
ἐν Ισραηλ
אֲשֶֽׁר
ὅσα
צ13ִוָּה
ἐνετείλατο
אֶת־אֲבֺֺֺותֵ֑י/נוּ
τοῖσ πατράσιν ἡμῶν
לְ֔הֺֺֺודִיע/ָ֗ם
τοῦ γνωρίσαι αὐτὰ
לִבְנֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν
Psalms 78:6 Cross References
| Ps 22:31 | |
| That | Est 9:28; Ps 48:13; Ps 71:18; Ps 102:18; Ps 145:4 |
| who | Deut 4:10; Josh 22:24; Josh 22:25; Ps 90:16; Joel 1:3 |
| Psalms 22:31 | they shall come and proclaim his righteousness to a people yet unborn, that he has done it. |
| That | |
| Esther 9:28 | that these days should be remembered and kept throughout every generation, in every clan, province, and city, and that these days of Purim should never fall into disuse among the Jews, nor should the commemoration of these days cease among their descendants. |
| Psalms 48:13 | consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| Psalms 102:18 | Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the LORD: |
| Psalms 145:4 | One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. |
| who | |
| Deuteronomy 4:10 | how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.' |
| Joshua 22:24 | No, but we did it from fear that in time to come your children might say to our children, 'What have you to do with the LORD, the God of Israel? |
| Joshua 22:25 | For the LORD has made the Jordan a boundary between us and you, you people of Reuben and people of Gad. You have no portion in the LORD.' So your children might make our children cease to worship the LORD. |
| Psalms 90:16 | Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children. |
| Joel 1:3 | Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation. |
Psalms 78:6 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
they may know
ye.de.'U
HVqj3mp
a generation
Dor
HNcmsa
later
'A.cha.ron
HAamsa
children
ba.Nim
HNcmpa
[who] they will be born
yi.va.Le.du
HVNi3mp
they will arise
ya.Ku.mu
HVqi3mp
and / may they recount [them]
vi. / sa.pe.Ru
HC / Vpu3mp
to / children / their
li / v.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
later
'A.cha.ron
HAamsa
a generation
Dor
HNcmsa
they may know
ye.de.'U
HVqj3mp
children
ba.Nim
HNcmpa
[who] they will be born
yi.va.Le.du
HVNi3mp
they will arise
ya.Ku.mu
HVqi3mp
and / may they recount [them]
vi. / sa.pe.Ru
HC / Vpu3mp
to / children / their
li / v.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὰ
לְמַ֤עַן
ὅπωσ ἂν
יֵדְע֙וּ׀
γνῷ
דֹֹּֽור
γενεὰ
א13ַחֲרֺֺֺון
ἑτέρα
בָּנִֽים
υἱοὶ
יִוָּלֵ֑דוּ
οἱ τεχθησόμενοι
יָ֔קֻ֗מוּ
καὶ ἀναστήσονται
וִֽיסַפְּר֥וּ
καὶ ἀπαγγελοῦσιν
לִבְנֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֤עַן
ὅπωσ ἂν
יֵדְע֙וּ׀
γνῷ
דֹֹּֽור
γενεὰ
א13ַחֲרֺֺֺון
ἑτέρα
בָּנִֽים
υἱοὶ
יִוָּלֵ֑דוּ
οἱ τεχθησόμενοι
יָ֔קֻ֗מוּ
καὶ ἀναστήσονται
וִֽיסַפְּר֥וּ
καὶ ἀπαγγελοῦσιν
αὐτὰ
לִבְנֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν
Psalms 78:7 Cross References
| Deut 6:12 | |
| keep | Deut 5:29; John 14:21-24; 1 Jhn 3:22-24; 1 Jhn 5:3; Rev 14:12 |
| not forget | Ex 12:24-27; Deut 4:9; Deut 7:18; Deut 7:19; Deut 8:2; Deut 8:11; Est 9:27; Est 9:28; Ps 77:10-12; Ps 103:2; Ps 105:5; 1 Cor 11:24 |
| set | Ps 40:4; Ps 62:5; Ps 91:14; Ps 130:6; Ps 130:7; Ps 146:5; Jer 17:7; Jer 17:8; 1 Pet 1:21 |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| keep | |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| John 14:22 | Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?" |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
| John 14:24 | Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me. |
| 1 John 3:22 | and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him. |
| 1 John 3:23 | And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us. |
| 1 John 3:24 | Whoever keeps his commandments abides in him, and he in them. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us. |
| 1 John 5:3 | For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
| Revelation 14:12 | Here is a call for the endurance of the saints, those who keep the commandments of God and their faith in Jesus. |
| not forget | |
| Exodus 12:24 | You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. |
| Exodus 12:25 | And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service. |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 7:18 | you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt, |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:11 | "Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, |
| Esther 9:27 | the Jews firmly obligated themselves and their offspring and all who joined them, that without fail they would keep these two days according to what was written and at the time appointed every year, |
| Esther 9:28 | that these days should be remembered and kept throughout every generation, in every clan, province, and city, and that these days of Purim should never fall into disuse among the Jews, nor should the commemoration of these days cease among their descendants. |
| Psalms 77:10 | Then I said, "I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High." |
| Psalms 77:11 | I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your wonders of old. |
| Psalms 77:12 | I will ponder all your work, and meditate on your mighty deeds. |
| Psalms 103:2 | Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, |
| Psalms 105:5 | Remember the wondrous works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered, |
| 1 Corinthians 11:24 | and when he had given thanks, he broke it, and said, "This is my body which is for you. Do this in remembrance of me." |
| set | |
| Psalms 40:4 | Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie! |
| Psalms 62:5 | For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him. |
| Psalms 91:14 | "Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name. |
| Psalms 130:6 | my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. |
| Psalms 130:7 | O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. |
| Psalms 146:5 | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Jeremiah 17:7 | "Blessed is the man who trusts in the LORD, whose trust is the LORD. |
| Jeremiah 17:8 | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
| 1 Peter 1:21 | who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God. |
Psalms 78:7 Original Languages
Hebrew Word Order
so / they may put
ve. / ya.Si.mu
HC / Vqu3mp
in / God
ve. / lo.Him
HR / Ncmpa
confidence / their
kis.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will forget
Yish.ke.chu
HVqi3mp
[the] deeds of
ma.'a.lei-
HNcmpc
God
'El
HNcmsa
and / commandments / his
u. / mitz.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
they will observe
yin.Tzo.ru
HVqi3mp
English Word Order
so / they may put
ve. / ya.Si.mu
HC / Vqu3mp
confidence / their
kis.La / m
HNcmsc / Sp3mp
in / God
ve. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will forget
Yish.ke.chu
HVqi3mp
God
'El
HNcmsa
[the] deeds of
ma.'a.lei-
HNcmpc
they will observe
yin.Tzo.ru
HVqi3mp
and / commandments / his
u. / mitz.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָשִׂ֥ימוּ
ἵνα θῶνται
בֵֽאלֹֹהִ֗ים
ἐπὶ τὸν θεὸν
כִּ60סְל/ָ֥ם
τὴν ἐλπίδα αὐτῶν
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
י13ִשְׁכְּחוּ
ἐπιλάθωνται
מַֽעַלְלֵי־
τῶν ἔργων
אֵ֑ל
τοῦ θεοῦ
וּמִצְוֹֹתָ֥י/ו
καὶ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
יִנְצֹֹֽרוּ׃
ἐκζητήσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָשִׂ֥ימוּ
ἵνα θῶνται
בֵֽאלֹֹהִ֗ים
ἐπὶ τὸν θεὸν
כִּ60סְל/ָ֥ם
τὴν ἐλπίδα αὐτῶν
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
י13ִשְׁכְּחוּ
ἐπιλάθωνται
מַֽעַלְלֵי־
τῶν ἔργων
אֵ֑ל
τοῦ θεοῦ
וּמִצְוֹֹתָ֥י/ו
καὶ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
יִנְצֹֹֽרוּ׃
ἐκζητήσουσιν
Psalms 78:8 Cross References
| Deut 9:24; 2 Chr 30:7; Job 11:13; Isa 30:9 | |
| as their | Ex 32:9; Ex 33:3; Ex 33:5; Ex 34:9; Deut 9:6; Deut 9:13; Deut 31:27; 2 Kgs 17:14; Ps 68:6; Ps 106:7; Ezek 2:3-8; Ezek 20:8; Ezek 20:18; Matt 23:31-33; Acts 7:51 |
| set not | 2 Chr 12:14; 2 Chr 19:3; 2 Chr 20:33; 2 Chr 30:19; Ps 78:37 |
| whose | Deut 4:4; Josh 14:8; Josh 14:9; Ps 78:37; Acts 11:23 |
| Deuteronomy 9:24 | You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| 2 Chronicles 30:7 | Do not be like your fathers and your brothers, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see. |
| Job 11:13 | "If you prepare your heart, you will stretch out your hands toward him. |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| as their | |
| Exodus 32:9 | And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people. |
| Exodus 33:3 | Go up to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people." |
| Exodus 33:5 | For the LORD had said to Moses, "Say to the people of Israel, 'You are a stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would consume you. So now take off your ornaments, that I may know what to do with you.'" |
| Exodus 34:9 | And he said, "If now I have found favor in your sight, O Lord, please let the Lord go in the midst of us, for it is a stiff-necked people, and pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance." |
| Deuteronomy 9:6 | "Know, therefore, that the LORD your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stubborn people. |
| Deuteronomy 9:13 | "Furthermore, the LORD said to me, 'I have seen this people, and behold, it is a stubborn people. |
| Deuteronomy 31:27 | For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death! |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| Psalms 68:6 | God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Ezekiel 2:3 | And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day. |
| Ezekiel 2:4 | The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:8 | "But you, son of man, hear what I say to you. Be not rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you." |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:18 | "And I said to their children in the wilderness, Do not walk in the statutes of your fathers, nor keep their rules, nor defile yourselves with their idols. |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| set not | |
| 2 Chronicles 12:14 | And he did evil, for he did not set his heart to seek the LORD. |
| 2 Chronicles 19:3 | Nevertheless, some good is found in you, for you destroyed the Asherahs out of the land, and have set your heart to seek God." |
| 2 Chronicles 20:33 | The high places, however, were not taken away; the people had not yet set their hearts upon the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 30:19 | who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness." |
| Psalms 78:37 | Their heart was not steadfast toward him; they were not faithful to his covenant. |
| whose | |
| Deuteronomy 4:4 | But you who held fast to the LORD your God are all alive today. |
| Joshua 14:8 | But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God. |
| Joshua 14:9 | And Moses swore on that day, saying, 'Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.' |
| Psalms 78:37 | Their heart was not steadfast toward him; they were not faithful to his covenant. |
| Acts 11:23 | When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose, |
Psalms 78:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
like / ancestors / their
ka. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
a generation
dOr
HNcmsa
stubborn
so.Rer
HVqrmsa
and / rebellious
u. / Mo.Reh
HC / Vqrmsa
a generation
Dor
HNcmsa
[which] not
lo'-
HTn
it directed
he.Khin
HVhp3ms
heart / its
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [which] not
ve. / lo'-
HC / Tn
it was faithful
ne.'em.Nah
HVNp3fs
with
'et-
HR
God
'el
HNcmsa
spirit / its
ru.Ch / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
like / ancestors / their
ka. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
stubborn
so.Rer
HVqrmsa
and / rebellious
u. / Mo.Reh
HC / Vqrmsa
a generation
dOr
HNcmsa
a generation
Dor
HNcmsa
heart / its
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
[which] not
lo'-
HTn
it directed
he.Khin
HVhp3ms
spirit / its
ru.Ch / o
HNcfsc / Sp3ms
and / [which] not
ve. / lo'-
HC / Tn
it was faithful
ne.'em.Nah
HVNp3fs
with
'et-
HR
God
'el
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἥτισ
וְלֹֹ֤א
ἵνα μὴ
יִהְי֙וּ׀
γένωνται
כַּאֲבֺֺֺות/ָ֗ם
ὡσ οἱ πατέρεσ αὐτῶν
דֺֺֺּור֘
γενεὰ
סֺֺֺורֵ93ר
σκολιὰ
וּמֹֹ60רֶ֥ה
καὶ παραπικραίνουσα
ד13ֺֺֺּור
γενεά
לֹֹא־
οὐ
הֵכִֽין
κατηύθυνεν
לִבּ/ֹֹ֑ו
τὴν καρδίαν αὐτῆσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
נֶאֶמְנָ֖ה
ἐπιστώθη
אֶת־
μετὰ
אֵֽל
τοῦ θεοῦ
רוּח/ֹֹֽו׃
τὸ πνεῦμα αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֤א
ἵνα μὴ
יִהְי֙וּ׀
γένωνται
כַּאֲבֺֺֺות/ָ֗ם
ὡσ οἱ πατέρεσ αὐτῶν
דֺֺֺּור֘
γενεὰ
סֺֺֺורֵ93ר
σκολιὰ
וּמֹֹ60רֶ֥ה
καὶ παραπικραίνουσα
ד13ֺֺֺּור
γενεά
ἥτισ
לֹֹא־
οὐ
הֵכִֽין
κατηύθυνεν
לִבּ/ֹֹ֑ו
τὴν καρδίαν αὐτῆσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
נֶאֶמְנָ֖ה
ἐπιστώθη
אֶת־
μετὰ
אֵֽל
τοῦ θεοῦ
רוּח/ֹֹֽו׃
τὸ πνεῦμα αὐτῆσ
Psalms 78:9 Cross References
| Judg 20:39; 1 Chr 12:2; Ps 78:57 | |
| The children | Deut 1:41-44; Josh 17:16-18; 1 Sam 4:10; 1 Sam 31:1; 1 Chr 7:20 |
| turned | Judg 9:28; Judg 9:38-40; Luke 22:33 |
| Judges 20:39 | the men of Israel should turn in battle. Now Benjamin had begun to strike and kill about thirty men of Israel. They said, "Surely they are defeated before us, as in the first battle." |
| 1 Chronicles 12:2 | They were bowmen and could shoot arrows and sling stones with either the right or the left hand; they were Benjaminites, Saul's kinsmen. |
| Psalms 78:57 | but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow. |
| The children | |
| Deuteronomy 1:41 | "Then you answered me, 'We have sinned against the LORD. We ourselves will go up and fight, just as the LORD our God commanded us.' And every one of you fastened on his weapons of war and thought it easy to go up into the hill country. |
| Deuteronomy 1:42 | And the LORD said to me, 'Say to them, Do not go up or fight, for I am not in your midst, lest you be defeated before your enemies.' |
| Deuteronomy 1:43 | So I spoke to you, and you would not listen; but you rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country. |
| Deuteronomy 1:44 | Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do and beat you down in Seir as far as Hormah. |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Joshua 17:17 | Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great power. You shall not have one allotment only, |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| 1 Samuel 4:10 | So the Philistines fought, and Israel was defeated, and they fled, every man to his home. And there was a very great slaughter, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers. |
| 1 Samuel 31:1 | Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before the Philistines and fell slain on Mount Gilboa. |
| 1 Chronicles 7:20 | The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son, |
| turned | |
| Judges 9:28 | And Gaal the son of Ebed said, "Who is Abimelech, and who are we of Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is not Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem; but why should we serve him? |
| Judges 9:38 | Then Zebul said to him, "Where is your mouth now, you who said, 'Who is Abimelech, that we should serve him?' Are not these the people whom you despised? Go out now and fight with them." |
| Judges 9:39 | And Gaal went out at the head of the leaders of Shechem and fought with Abimelech. |
| Judges 9:40 | And Abimelech chased him, and he fled before him. And many fell wounded, up to the entrance of the gate. |
| Luke 22:33 | Peter said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death." |
Psalms 78:9 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
[were] equipped of
no.she.Kei
HVqrmpc
shooters of
ro.mei-
HVqrmpc
a bow
Ka.shet
HNcfsa
they turned back
ha.fe.Khu
HVqp3cp
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
battle
ke.Rav
HNcmsa
English Word Order
[were] equipped of
no.she.Kei
HVqrmpc
shooters of
ro.mei-
HVqrmpc
a bow
Ka.shet
HNcfsa
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
they turned back
ha.fe.Khu
HVqp3cp
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
battle
ke.Rav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּֽנֵי־
υἱοὶ
אֶפְרַ֗יִם
Εφραιμ
נֺֺֺושְׁקֵ֥י
ἐντείνοντεσ
רֺֺֺומֵי־
καὶ βάλλοντεσ
קָ֑שֶׁת
τόξοισ
הָ֔פְכ֗וּ
ἐστράφησαν
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
קְרָֽב׃
πολέμου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּֽנֵי־
υἱοὶ
אֶפְרַ֗יִם
Εφραιμ
נֺֺֺושְׁקֵ֥י
ἐντείνοντεσ
רֺֺֺומֵי־
καὶ βάλλοντεσ
קָ֑שֶׁת
τόξοισ
הָ֔פְכ֗וּ
ἐστράφησαν
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
קְרָֽב׃
πολέμου
Psalms 78:10 Cross References
| Deut 31:16; Deut 31:20; Judg 2:10-12; 2 Kgs 17:14; 2 Kgs 17:15; Neh 9:26-29; Jer 31:32; Judg 2:10; Neh 9:26 | |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Judges 2:10 | And all that generation also were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD or the work that he had done for Israel. |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Judges 2:10 | And all that generation also were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD or the work that he had done for Israel. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
Psalms 78:10 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
they kept
Sham.ru
HVqp3cp
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / in / law / his
u. / ve. / to.ra.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
they refused
me.'a.Nu
HVpp3cp
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
English Word Order
not
lo'
HTn
they kept
Sham.ru
HVqp3cp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
they refused
me.'a.Nu
HVpp3cp
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
and / in / law / his
u. / ve. / to.ra.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא
οὐκ
שׁ13ָמְרוּ
ἐφύλαξαν
בְּרִֽית
τὴν διαθήκην
אֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
וּ֔בְתֺֺֺורָת/ֹֹ֗ו
καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ
מֵאֲנ֥וּ
οὐκ ἤθελον
לָלֶֽכֶת׃
πορεύεσθαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
οὐκ
שׁ13ָמְרוּ
ἐφύλαξαν
בְּרִֽית
τὴν διαθήκην
אֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
וּ֔בְתֺֺֺורָת/ֹֹ֗ו
καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ
מֵאֲנ֥וּ
οὐκ ἤθελον
לָלֶֽכֶת׃
πορεύεσθαι
Psalms 78:11 Cross References
| Deut 32:18; Ps 78:7; Ps 106:13; Ps 106:21; Ps 106:22; Jer 2:32 | |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Psalms 78:7 | so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments; |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
Psalms 78:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they forgot
va / i.yish.ke.Chu
Hc / Vqw3mp
deeds / his
a.li.lo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / wonders / his
ve. / nif.le.'o.Ta / v
HC / VNrfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he had shown / them
her.'A / m
HVhp3ms / Sp3mp
English Word Order
and / they forgot
va / i.yish.ke.Chu
Hc / Vqw3mp
deeds / his
a.li.lo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / wonders / his
ve. / nif.le.'o.Ta / v
HC / VNrfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he had shown / them
her.'A / m
HVhp3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁכְּח֥וּ
καὶ ἐπελάθοντο
עֲלִילֺֺֺותָ֑י/ו
τῶν εὐεργεσιῶν αὐτοῦ
וְ֔נִפְלְאֺֺֺותָ֗י/ו
καὶ τῶν θαυμασίων αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ὧν
הֶרְא/ָֽמ׃
ἔδειξεν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁכְּח֥וּ
καὶ ἐπελάθοντο
עֲלִילֺֺֺותָ֑י/ו
τῶν εὐεργεσιῶν αὐτοῦ
וְ֔נִפְלְאֺֺֺותָ֗י/ו
καὶ τῶν θαυμασίων αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ὧν
הֶרְא/ָֽמ׃
ἔδειξεν αὐτοῖσ
Psalms 78:12 Cross References
| Ps 106:22 | |
| Marvellous | Ex 7:1-12:51; Deut 4:34; Deut 6:22; Neh 9:10; Ps 78:42-50; Ps 105:27-38; Ps 135:9; Ex 12:51 |
| Zoan | Gen 32:3; Num 13:22; Ps 78:43; Isa 19:11; Isa 19:13; Ezek 30:14 |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Marvellous | |
| Exodus 7:1 | And the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. |
| Exodus 7:2 | You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Exodus 7:5 | The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them." |
| Exodus 7:6 | Moses and Aaron did so; they did just as the LORD commanded them. |
| Exodus 7:7 | Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Exodus 7:8 | Then the LORD said to Moses and Aaron, |
| Exodus 7:9 | "When Pharaoh says to you, 'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'" |
| Exodus 7:10 | So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent. |
| Exodus 7:11 | Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts. |
| Exodus 7:12 | For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs. |
| Exodus 7:13 | Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:14 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go. |
| Exodus 7:15 | Go to Pharaoh in the morning, as he is going out to the water. Stand on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that turned into a serpent. |
| Exodus 7:16 | And you shall say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, "Let my people go, that they may serve me in the wilderness. But so far, you have not obeyed." |
| Exodus 7:17 | Thus says the LORD, "By this you shall know that I am the LORD: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and it shall turn into blood. |
| Exodus 7:18 | The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile."'" |
| Exodus 7:19 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'" |
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood. |
| Exodus 7:21 | And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt. |
| Exodus 7:22 | But the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:23 | Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart. |
| Exodus 7:24 | And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile. |
| Exodus 7:25 | Seven full days passed after the LORD had struck the Nile. |
| Exodus 8:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 8:2 | But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs. |
| Exodus 8:3 | The Nile shall swarm with frogs that shall come up into your house and into your bedroom and on your bed and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and your kneading bowls. |
| Exodus 8:4 | The frogs shall come up on you and on your people and on all your servants."'" |
| Exodus 8:5 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt!'" |
| Exodus 8:6 | So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt. |
| Exodus 8:7 | But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt. |
| Exodus 8:8 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:9 | Moses said to Pharaoh, "Be pleased to command me when I am to plead for you and for your servants and for your people, that the frogs be cut off from you and your houses and be left only in the Nile." |
| Exodus 8:10 | And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God. |
| Exodus 8:11 | The frogs shall go away from you and your houses and your servants and your people. They shall be left only in the Nile." |
| Exodus 8:12 | So Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD about the frogs, as he had agreed with Pharaoh. |
| Exodus 8:13 | And the LORD did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields. |
| Exodus 8:14 | And they gathered them together in heaps, and the land stank. |
| Exodus 8:15 | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:16 | Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the earth, so that it may become gnats in all the land of Egypt.'" |
| Exodus 8:17 | And they did so. Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the earth, and there were gnats on man and beast. All the dust of the earth became gnats in all the land of Egypt. |
| Exodus 8:18 | The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast. |
| Exodus 8:19 | Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:20 | Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself to Pharaoh, as he goes out to the water, and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 8:21 | Or else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants and your people, and into your houses. And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies, and also the ground on which they stand. |
| Exodus 8:22 | But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth. |
| Exodus 8:23 | Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen."'" |
| Exodus 8:24 | And the LORD did so. There came great swarms of flies into the house of Pharaoh and into his servants' houses. Throughout all the land of Egypt the land was ruined by the swarms of flies. |
| Exodus 8:25 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land." |
| Exodus 8:26 | But Moses said, "It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the LORD our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us? |
| Exodus 8:27 | We must go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he tells us." |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| Exodus 8:29 | Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:30 | So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD. |
| Exodus 8:31 | And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained. |
| Exodus 8:32 | But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go. |
| Exodus 9:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 9:2 | For if you refuse to let them go and still hold them, |
| Exodus 9:3 | behold, the hand of the LORD will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks. |
| Exodus 9:4 | But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'" |
| Exodus 9:5 | And the LORD set a time, saying, "Tomorrow the LORD will do this thing in the land." |
| Exodus 9:6 | And the next day the LORD did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died. |
| Exodus 9:7 | And Pharaoh sent, and behold, not one of the livestock of Israel was dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. |
| Exodus 9:8 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh. |
| Exodus 9:9 | It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt." |
| Exodus 9:10 | So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast. |
| Exodus 9:11 | And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. |
| Exodus 9:12 | But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses. |
| Exodus 9:13 | Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 9:14 | For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth. |
| Exodus 9:15 | For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth. |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Exodus 9:26 | Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail. |
| Exodus 9:27 | Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Exodus 9:30 | But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God." |
| Exodus 9:31 | (The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud. |
| Exodus 9:32 | But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.) |
| Exodus 9:33 | So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the LORD, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth. |
| Exodus 9:34 | But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants. |
| Exodus 9:35 | So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses. |
| Exodus 10:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these signs of mine among them, |
| Exodus 10:2 | and that you may tell in the hearing of your son and of your grandson how I have dealt harshly with the Egyptians and what signs I have done among them, that you may know that I am the LORD." |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 10:4 | For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| Exodus 10:5 | and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field, |
| Exodus 10:6 | and they shall fill your houses and the houses of all your servants and of all the Egyptians, as neither your fathers nor your grandfathers have seen, from the day they came on earth to this day.'" Then he turned and went out from Pharaoh. |
| Exodus 10:7 | Then Pharaoh's servants said to him, "How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God. Do you not yet understand that Egypt is ruined?" |
| Exodus 10:8 | So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. And he said to them, "Go, serve the LORD your God. But which ones are to go?" |
| Exodus 10:9 | Moses said, "We will go with our young and our old. We will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD." |
| Exodus 10:10 | But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind. |
| Exodus 10:11 | No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking." And they were driven out from Pharaoh's presence. |
| Exodus 10:12 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, so that they may come upon the land of Egypt and eat every plant in the land, all that the hail has left." |
| Exodus 10:13 | So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. |
| Exodus 10:14 | The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| Exodus 10:16 | Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you. |
| Exodus 10:17 | Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me." |
| Exodus 10:18 | So he went out from Pharaoh and pleaded with the LORD. |
| Exodus 10:19 | And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt. |
| Exodus 10:20 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go. |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Exodus 10:24 | Then Pharaoh called Moses and said, "Go, serve the LORD; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind." |
| Exodus 10:25 | But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God. |
| Exodus 10:26 | Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the LORD our God, and we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there." |
| Exodus 10:27 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. |
| Exodus 10:28 | Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die." |
| Exodus 10:29 | Moses said, "As you say! I will not see your face again." |
| Exodus 11:1 | The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you away completely. |
| Exodus 11:2 | Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry." |
| Exodus 11:3 | And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people. |
| Exodus 11:4 | So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| Exodus 11:8 | And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger. |
| Exodus 11:9 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt." |
| Exodus 11:10 | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 12:1 | The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, |
| Exodus 12:2 | "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. |
| Exodus 12:3 | Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. |
| Exodus 12:4 | And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. |
| Exodus 12:5 | Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, |
| Exodus 12:6 | and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. |
| Exodus 12:7 | "Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. |
| Exodus 12:8 | They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. |
| Exodus 12:9 | Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. |
| Exodus 12:10 | And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. |
| Exodus 12:11 | In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover. |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 12:14 | "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. |
| Exodus 12:15 | Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
| Exodus 12:16 | On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. |
| Exodus 12:17 | And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. |
| Exodus 12:18 | In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. |
| Exodus 12:19 | For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. |
| Exodus 12:20 | You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread." |
| Exodus 12:21 | Then Moses called all the elders of Israel and said to them, "Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb. |
| Exodus 12:22 | Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. |
| Exodus 12:23 | For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. |
| Exodus 12:24 | You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. |
| Exodus 12:25 | And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service. |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 12:28 | Then the people of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 12:32 | Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!" |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Exodus 12:34 | So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Exodus 12:39 | And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. |
| Exodus 12:40 | The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. |
| Exodus 12:41 | At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| Exodus 12:42 | It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations. |
| Exodus 12:43 | And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, |
| Exodus 12:44 | but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| Exodus 12:45 | No foreigner or hired servant may eat of it. |
| Exodus 12:46 | It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. |
| Exodus 12:47 | All the congregation of Israel shall keep it. |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Exodus 12:50 | All the people of Israel did just as the LORD commanded Moses and Aaron. |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 6:22 | And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes. |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Psalms 78:42 | They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe, |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:44 | He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. |
| Psalms 78:45 | He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 78:47 | He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Psalms 105:38 | Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it. |
| Psalms 135:9 | who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Zoan | |
| Genesis 32:3 | And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom, |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Ezekiel 30:14 | I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes. |
Psalms 78:12 Original Languages
Hebrew Word Order
before
Ne.ged
HAcmsc
ancestors / their
'A.vo.to / m
HNcfpc / Sp3mp
he did
'A.sah
HVqp3ms
wonder[s]
Fe.le'
HNcmsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
[the] region of
se.deh-
HNcmsc
Zoan
Tzo.'an
HNpl
English Word Order
he did
'A.sah
HVqp3ms
wonder[s]
Fe.le'
HNcmsa
before
Ne.ged
HAcmsc
ancestors / their
'A.vo.to / m
HNcfpc / Sp3mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
[the] region of
se.deh-
HNcmsc
Zoan
Tzo.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἃ
נֶֽגֶד
ἐναντίον
א13ֲבֺֺֺות/ָם
τῶν πατέρων αὐτῶν
עָֽשָׂה
ἐποίησεν
פֶ֑לֶא
θαυμάσια
בְּאֶ֖רֶץ
ἐν γῇ
מִצְרַֽיִם
Αἰγύπτῳ
שְׂדֵה־
ἐν πεδίῳ
צֹֹֽעַנ׃
Τάνεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֶֽגֶד
ἐναντίον
א13ֲבֺֺֺות/ָם
τῶν πατέρων αὐτῶν
ἃ
עָֽשָׂה
ἐποίησεν
פֶ֑לֶא
θαυμάσια
בְּאֶ֖רֶץ
ἐν γῇ
מִצְרַֽיִם
Αἰγύπτῳ
שְׂדֵה־
ἐν πεδίῳ
צֹֹֽעַנ׃
Τάνεωσ
Psalms 78:13 Cross References
| Ex 14:21; Ex 15:8 | |
| He divided | Ex 14:1-15:27; Ps 66:6; Ps 106:9; Ps 106:10; Ps 136:13-15; Isa 63:13; 1 Cor 10:2; 1 Cor 10:3; Ex 15:27 |
| made | Josh 3:16; Ps 38:7; Hab 3:15 |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| He divided | |
| Exodus 14:1 | Then the LORD said to Moses, |
| Exodus 14:2 | "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea. |
| Exodus 14:3 | For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.' |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:5 | When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" |
| Exodus 14:6 | So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Exodus 15:22 | Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water. |
| Exodus 15:23 | When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah. |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Exodus 15:27 | Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water. |
| Psalms 66:6 | He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him, |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| 1 Corinthians 10:2 | and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea, |
| 1 Corinthians 10:3 | and all ate the same spiritual food, |
| Exodus 15:27 | Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water. |
| made | |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Psalms 38:7 | For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
| Habakkuk 3:15 | You trampled the sea with your horses, the surging of mighty waters. |
Psalms 78:13 Original Languages
Hebrew Word Order
he split open
Ba.ka'
HVqp3ms
[the] sea
yam
HNcmsa
and / he brought through / them
va / i.ya.'a.vi.Re / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
and / he made to stand up
va / i.ya.tzev-
Hc / Vhw3ms
[the] waters
Ma.yim
HNcmpa
like
ke.mov-
HR
a heap
Ned
HNcmsa
English Word Order
he split open
Ba.ka'
HVqp3ms
[the] sea
yam
HNcmsa
and / he brought through / them
va / i.ya.'a.vi.Re / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
and / he made to stand up
va / i.ya.tzev-
Hc / Vhw3ms
[the] waters
Ma.yim
HNcmpa
like
ke.mov-
HR
a heap
Ned
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּֽקַע
διέρρηξεν
י13ָם
θάλασσαν
וַיַּֽעֲבִיר/ֵ֑ם
καὶ διήγαγεν αὐτούσ
וַֽיַּצֶּב־
ἔστησεν
מַ֥יִם
ὕδατα
כְּמֺֺֺו־
ὡσεὶ
נֵֽד׃
ἀσκὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּֽקַע
διέρρηξεν
י13ָם
θάλασσαν
וַיַּֽעֲבִיר/ֵ֑ם
καὶ διήγαγεν αὐτούσ
וַֽיַּצֶּב־
ἔστησεν
מַ֥יִם
ὕδατα
כְּמֺֺֺו־
ὡσεὶ
נֵֽד׃
ἀσκὸν
Psalms 78:14 Cross References
| Ex 13:21; Ex 13:22; Ex 14:24; Ex 40:35-38; Neh 9:12; Neh 9:19; Ps 105:39; Ex 40:35 | |
| Exodus 13:21 | And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. |
| Exodus 13:22 | The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 40:35 | And Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| Exodus 40:36 | Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out. |
| Exodus 40:37 | But if the cloud was not taken up, then they did not set out till the day that it was taken up. |
| Exodus 40:38 | For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, in the sight of all the house of Israel throughout all their journeys. |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Psalms 105:39 | He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night. |
| Exodus 40:35 | And Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
Psalms 78:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he guided / them
va / i.yan.Che / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
by the / cloud
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
by day
yo.Mam
HD
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
by / [the] light of
be. / 'or
HR / Ncfsc
a fire
'Esh
HNcbsa
English Word Order
and / he guided / them
va / i.yan.Che / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
by the / cloud
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
by day
yo.Mam
HD
by / [the] light of
be. / 'or
HR / Ncfsc
a fire
'Esh
HNcbsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּנְח/ֵֽם
καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺσ
בֶּעָנָֽן
ἐν νεφέλῃ
יֺֺֺומָ֑ם
ἡμέρασ
וְכָל־
καὶ ὅλην
הַ֔לַּ֗יְלָה
τὴν νύκτα
בְּאֹֹֽור
ἐν φωτισμῷ
אֵֽשׁ׃
πυρόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּנְח/ֵֽם
καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺσ
בֶּעָנָֽן
ἐν νεφέλῃ
יֺֺֺומָ֑ם
ἡμέρασ
וְכָל־
καὶ ὅλην
הַ֔לַּ֗יְלָה
τὴν νύκτα
בְּאֹֹֽור
ἐν φωτισμῷ
אֵֽשׁ׃
πυρόσ
Psalms 78:15 Cross References
| Isa 48:21; Ex 17:6; Num 20:11; Ps 105:41; Ps 114:8; Isa 41:18; Isa 43:20; John 7:37; John 7:38; 1 Cor 10:4; Rev 22:1; Rev 22:17 | |
| Isaiah 48:21 | They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out. |
| Exodus 17:6 | Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink." And Moses did so, in the sight of the elders of Israel. |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| Psalms 114:8 | who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| John 7:37 | On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. |
| John 7:38 | Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'" |
| 1 Corinthians 10:4 | and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. |
| Revelation 22:1 | Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| Revelation 22:17 | The Spirit and the Bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price. |
Psalms 78:15 Original Languages
Hebrew Word Order
he split open
ye.va.Ka'
HVpi3ms
rocks
Tzu.rim
HNcmpa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / he gave [them] to drink
va / i.Yashk
Hc / Vhw3ms
like / deeps
ki / t.ho.Mot
HR / Ncfpa
much
ra.Bah
HAafsa
English Word Order
he split open
ye.va.Ka'
HVpi3ms
rocks
Tzu.rim
HNcmpa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / he gave [them] to drink
va / i.Yashk
Hc / Vhw3ms
much
ra.Bah
HAafsa
like / deeps
ki / t.ho.Mot
HR / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְבַקַּֽע
διέρρηξεν
צ13ֻרִים
πέτραν
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν ἐρήμῳ
וַ֔יַּ֗שְׁקְ
καὶ ἐπότισεν αὐτοὺσ
כִּתְהֹֹמֹֹ֥ות
ὡσ ἐν ἀβύσσῳ
רַבָּֽה׃
πολλῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְבַקַּֽע
διέρρηξεν
צ13ֻרִים
πέτραν
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν ἐρήμῳ
וַ֔יַּ֗שְׁקְ
καὶ ἐπότισεν αὐτοὺσ
כִּתְהֹֹמֹֹ֥ות
ὡσ ἐν ἀβύσσῳ
רַבָּֽה׃
πολλῇ
Psalms 78:16 Cross References
| Num 20:8; Num 20:10-11; Deut 8:15; Deut 9:21; Ps 105:41 | |
| Numbers 20:8 | "Take the staff, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to yield its water. So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle." |
| Numbers 20:10 | Then Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, "Hear now, you rebels: shall we bring water for you out of this rock?" |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Deuteronomy 9:21 | Then I took the sinful thing, the calf that you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. And I threw the dust of it into the brook that ran down from the mountain. |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
Psalms 78:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought out
va / i.yo.Tzi'
Hc / Vhw3ms
streams
noz.Lim
HVqrmpa
from / a rock
mi. / Sa.la'
HR / Ncmsa
and / he made to flow down
va / i.Yo.red
Hc / Vhw3ms
like (the) / rivers
ka. / ne.ha.Rot
HRd / Ncfpa
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
and / he brought out
va / i.yo.Tzi'
Hc / Vhw3ms
streams
noz.Lim
HVqrmpa
from / a rock
mi. / Sa.la'
HR / Ncmsa
water
Ma.yim
HNcmpa
and / he made to flow down
va / i.Yo.red
Hc / Vhw3ms
like (the) / rivers
ka. / ne.ha.Rot
HRd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֺֺֺּוצִֽא
καὶ ἐξήγαγεν
נֺֺֺוזְלִֽים
ὕδωρ
מִסָּ֑לַע
ἐκ πέτρασ
וַיֹֹּ֖ורֶד
καὶ κατήγαγεν
כַּנְּהָרֹֹֽות
ὡσ ποταμοὺσ
מָֽיִמ׃
ὕδατα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֺֺֺּוצִֽא
καὶ ἐξήγαγεν
נֺֺֺוזְלִֽים
ὕδωρ
מִסָּ֑לַע
ἐκ πέτρασ
וַיֹֹּ֖ורֶד
καὶ κατήγαγεν
כַּנְּהָרֹֹֽות
ὡσ ποταμοὺσ
מָֽיִמ׃
ὕδατα
Psalms 78:17 Cross References
| Isa 63:10; Deut 9:8; Deut 9:12-22; Ps 78:32; Ps 95:8-10; Ps 106:13-32; Heb 3:16-19; Deut 9:12; Ps 95:8; Ps 106:13 | |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Deuteronomy 9:8 | Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you. |
| Deuteronomy 9:12 | Then the LORD said to me, 'Arise, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have turned aside quickly out of the way that I commanded them; they have made themselves a metal image.' |
| Deuteronomy 9:13 | "Furthermore, the LORD said to me, 'I have seen this people, and behold, it is a stubborn people. |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Deuteronomy 9:15 | So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands. |
| Deuteronomy 9:16 | And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God. You had made yourselves a golden calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you. |
| Deuteronomy 9:17 | So I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes. |
| Deuteronomy 9:18 | Then I lay prostrate before the LORD as before, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all the sin that you had committed, in doing what was evil in the sight of the LORD to provoke him to anger. |
| Deuteronomy 9:19 | For I was afraid of the anger and hot displeasure that the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD listened to me that time also. |
| Deuteronomy 9:20 | And the LORD was so angry with Aaron that he was ready to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time. |
| Deuteronomy 9:21 | Then I took the sinful thing, the calf that you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. And I threw the dust of it into the brook that ran down from the mountain. |
| Deuteronomy 9:22 | "At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. |
| Psalms 78:32 | In spite of all this, they still sinned; despite his wonders, they did not believe. |
| Psalms 95:8 | do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| Psalms 95:9 | when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. |
| Psalms 95:10 | For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways." |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Psalms 106:25 | They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD. |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Psalms 106:27 | and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Hebrews 3:16 | For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses? |
| Hebrews 3:17 | And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
| Hebrews 3:18 | And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? |
| Hebrews 3:19 | So we see that they were unable to enter because of unbelief. |
| Deuteronomy 9:12 | Then the LORD said to me, 'Arise, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have turned aside quickly out of the way that I commanded them; they have made themselves a metal image.' |
| Psalms 95:8 | do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
Psalms 78:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they repeated
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
again
od
HAcmsa
to / sin
la. / cha.to'-
HR / Vqcc
to / him
l / o
HR / Sp3ms
by / rebelling against
la / m.Rot
HR / Vhcc
[the] Most High
el.Yon
HAamsa
in the / dry region
ba. / tzi.Yah
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / they repeated
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
again
od
HAcmsa
to / sin
la. / cha.to'-
HR / Vqcc
to / him
l / o
HR / Sp3ms
by / rebelling against
la / m.Rot
HR / Vhcc
in the / dry region
ba. / tzi.Yah
HRd / Ncfsa
[the] Most High
el.Yon
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֺֺֺּוסִֽיפוּ
καὶ προσέθεντο
ע13ֺֺֺוד
ἔτι
לַחֲטֹֹא־
τοῦ ἁμαρτάνειν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
לַֽמְרֹֹ֥ות
παρεπίκραναν
עֶ֔לְיֹֹ֗ון
τὸν ὕψιστον
בַּצִּיָּֽה׃
ἐν ἀνύδρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֺֺֺּוסִֽיפוּ
καὶ προσέθεντο
ע13ֺֺֺוד
ἔτι
לַחֲטֹֹא־
τοῦ ἁμαρτάνειν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
לַֽמְרֹֹ֥ות
παρεπίκραναν
עֶ֔לְיֹֹ֗ון
τὸν ὕψιστον
בַּצִּיָּֽה׃
ἐν ἀνύδρῳ
Psalms 78:18 Cross References
| Deut 6:16; Ps 95:9; 1 Cor 10:9 | |
| by asking meat | Ex 16:2; Ex 16:3; Num 11:4; Ps 106:14; Ps 106:15; 1 Cor 10:6; James 4:2; James 4:3 |
| Deuteronomy 6:16 | "You shall not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah. |
| Psalms 95:9 | when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. |
| 1 Corinthians 10:9 | We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents, |
| by asking meat | |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| 1 Corinthians 10:6 | Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did. |
| James 4:2 | You desire and do not have, so you murder. You covet and cannot obtain, so you fight and quarrel. You do not have, because you do not ask. |
| James 4:3 | You ask and do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your passions. |
Psalms 78:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they put to [the] test
va / y.na.su-
Hc / Vpw3mp
God
'el
HNcmsa
in / heart / their
bi / l.va.Va / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
by / requesting
li / sh.'ol-
HR / Vqcc
food
'O.khel
HNcmsa
for / selves / their
le. / naf.Sha / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
English Word Order
in / heart / their
bi / l.va.Va / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / they put to [the] test
va / y.na.su-
Hc / Vpw3mp
God
'el
HNcmsa
by / requesting
li / sh.'ol-
HR / Vqcc
food
'O.khel
HNcmsa
for / selves / their
le. / naf.Sha / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְנַסּוּ־
καὶ ἐξεπείρασαν
אֵ֥ל
τὸν θεὸν
בִּלְבָב/ָ֑ם
ἐν ταῖσ καρδίαισ αὐτῶν
לִֽשְׁאָל־
τοῦ αἰτῆσαι
אֹֹ֥כֶל
βρώματα
לְנַפְשׁ/ָֽמ׃
ταῖσ ψυχαῖσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְנַסּוּ־
καὶ ἐξεπείρασαν
אֵ֥ל
τὸν θεὸν
בִּלְבָב/ָ֑ם
ἐν ταῖσ καρδίαισ αὐτῶν
לִֽשְׁאָל־
τοῦ αἰτῆσαι
אֹֹ֥כֶל
βρώματα
לְנַפְשׁ/ָֽמ׃
ταῖσ ψυχαῖσ αὐτῶν
Psalms 78:19 Cross References
| Ex 16:3; Num 20:3; Ps 23:5 | |
| Can God | Num 11:4; Num 11:13 |
| Yea | Ex 16:8-10; Num 21:5; 2 Chr 32:19; Job 34:37; Rom 9:20; Rev 13:6 |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
| Numbers 20:3 | And the people quarreled with Moses and said, "Would that we had perished when our brothers perished before the LORD! |
| Psalms 23:5 | You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. |
| Can God | |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Numbers 11:13 | Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.' |
| Yea | |
| Exodus 16:8 | And Moses said, "When the LORD gives you in the evening meat to eat and in the morning bread to the full, because the LORD has heard your grumbling that you grumble against him--what are we? Your grumbling is not against us but against the LORD." |
| Exodus 16:9 | Then Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the people of Israel, 'Come near before the LORD, for he has heard your grumbling.'" |
| Exodus 16:10 | And as soon as Aaron spoke to the whole congregation of the people of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud. |
| Numbers 21:5 | And the people spoke against God and against Moses, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this worthless food." |
| 2 Chronicles 32:19 | And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| Job 34:37 | For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God." |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| Revelation 13:6 | It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven. |
Psalms 78:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they spoke
va / y.da.be.Ru
Hc / Vpw3mp
against / God
be. / Lo.Him
HR / Ncmpa
they said
'A.me.ru
HVqp3cp
¿ / is he able
ha. / Yu.khal
HTi / Vqi3ms
God
'El
HNcmsa
to / arrange
la. / 'a.Rokh
HR / Vqcc
a table
Shul.Chan
HNcmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / they spoke
va / y.da.be.Ru
Hc / Vpw3mp
against / God
be. / Lo.Him
HR / Ncmpa
they said
'A.me.ru
HVqp3cp
¿ / is he able
ha. / Yu.khal
HTi / Vqi3ms
God
'El
HNcmsa
to / arrange
la. / 'a.Rokh
HR / Vqcc
a table
Shul.Chan
HNcmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְדַבְּר֗וּ
καὶ κατελάλησαν
בֵּֽאלֹֹ60הִ֥ים
τοῦ θεοῦ
א13ָמְרוּ
καὶ εἶπαν
הֲיֽוּכַל
μὴ δυνήσεται
אֵ֑ל
ὁ θεὸσ
לַעֲרֹֹ֥כְ
ἑτοιμάσαι
שֻׁ֔לְחָ֗ן
τράπεζαν
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν ἐρήμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְדַבְּר֗וּ
καὶ κατελάλησαν
בֵּֽאלֹֹ60הִ֥ים
τοῦ θεοῦ
א13ָמְרוּ
καὶ εἶπαν
הֲיֽוּכַל
μὴ δυνήσεται
אֵ֑ל
ὁ θεὸσ
לַעֲרֹֹ֥כְ
ἑτοιμάσαι
שֻׁ֔לְחָ֗ן
τράπεζαν
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν ἐρήμῳ
Psalms 78:20 Cross References
| Num 11:18 | |
| can he give | Gen 18:12-14; Num 11:21-23; Ps 78:41 |
| he smote | Ex 17:6; Ex 17:7; Num 20:11 |
| Numbers 11:18 | And say to the people, 'Consecrate yourselves for tomorrow, and you shall eat meat, for you have wept in the hearing of the LORD, saying, "Who will give us meat to eat? For it was better for us in Egypt." Therefore the LORD will give you meat, and you shall eat. |
| can he give | |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Genesis 18:13 | The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?' |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Numbers 11:21 | But Moses said, "The people among whom I am number six hundred thousand on foot, and you have said, 'I will give them meat, that they may eat a whole month!' |
| Numbers 11:22 | Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?" |
| Numbers 11:23 | And the LORD said to Moses, "Is the LORD's hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not." |
| Psalms 78:41 | They tested God again and again and provoked the Holy One of Israel. |
| he smote | |
| Exodus 17:6 | Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink." And Moses did so, in the sight of the elders of Israel. |
| Exodus 17:7 | And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the LORD by saying, "Is the LORD among us or not?" |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
Psalms 78:20 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
he struck
hi.kah-
HVhp3ms
a rock
tzur
HNcmsa
and / they flowed out
va / i.ya.Zu.vu
Hc / Vqw3mp
waters
ma.Yim
HNcmpa
and / torrents
u. / ne.cha.Lim
HC / Ncmpa
they overflowed
yish.To.fu
HVqi3mp
¿ / also
ha. / gam-
HTi / D
food
Le.chem
HNcmsa
is he able
Yu.khal
HVqi3ms
to give
Tet
HVqcc
or?
'im-
HTc
will he prepare
ya.Khin
HVhi3ms
meat
she.'Er
HNcmsa
for / people / his
le. / 'a.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
there!
hen
HTj
he struck
hi.kah-
HVhp3ms
a rock
tzur
HNcmsa
waters
ma.Yim
HNcmpa
and / they flowed out
va / i.ya.Zu.vu
Hc / Vqw3mp
and / torrents
u. / ne.cha.Lim
HC / Ncmpa
they overflowed
yish.To.fu
HVqi3mp
is he able
Yu.khal
HVqi3ms
¿ / also
ha. / gam-
HTi / D
to give
Tet
HVqcc
food
Le.chem
HNcmsa
or?
'im-
HTc
will he prepare
ya.Khin
HVhi3ms
for / people / his
le. / 'a.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
meat
she.'Er
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵ֤ן
ἐπεὶ
הִכָּה־
ἐπάταξεν
צ֙וּר׀
πέτραν
וַיָּזֽוּבוּ
καὶ ἐρρύησαν
מַיִמ֘
ὕδατα
וּנְחָלִ93ים
καὶ χείμαρροι
יִ60שְׁטֹֹ֥פוּ
κατεκλύσθησαν
הֲגַמ־
μὴ καὶ
ל13ֶחֶם
ἄρτον
יֽוּכַל
δύναται
תֵּ֑ת
δοῦναι
אִמ־
ἢ
יָכִ֖ין
ἑτοιμάσαι
שְׁאֵֽר
τράπεζαν
לְעַמּ/ֹֹֽו׃
τῷ λαῷ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֤ן
ἐπεὶ
הִכָּה־
ἐπάταξεν
צ֙וּר׀
πέτραν
וַיָּזֽוּבוּ
καὶ ἐρρύησαν
מַיִמ֘
ὕδατα
וּנְחָלִ93ים
καὶ χείμαρροι
יִ60שְׁטֹֹ֥פוּ
κατεκλύσθησαν
הֲגַמ־
μὴ καὶ
ל13ֶחֶם
ἄρτον
יֽוּכַל
δύναται
תֵּ֑ת
δοῦναι
אִמ־
ἢ
יָכִ֖ין
ἑτοιμάσαι
שְׁאֵֽר
τράπεζαν
לְעַמּ/ֹֹֽו׃
τῷ λαῷ αὐτοῦ
Psalms 78:21 Cross References
| a fire | Num 11:1-3; Deut 32:22; Heb 12:29 |
| the Lord | Num 11:10; Ps 78:31; 1 Cor 10:5; 1 Cor 10:11; Jude 1:5 |
| a fire | |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 11:2 | Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD, and the fire died down. |
| Numbers 11:3 | So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| the Lord | |
| Numbers 11:10 | Moses heard the people weeping throughout their clans, everyone at the door of his tent. And the anger of the LORD blazed hotly, and Moses was displeased. |
| Psalms 78:31 | the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel. |
| 1 Corinthians 10:5 | Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness. |
| 1 Corinthians 10:11 | Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come. |
| Jude 1:5 | Now I want to remind you, although you once fully knew it, that Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. |
Psalms 78:21 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
he heard
sha.Ma'
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he was furious
va / i.yit.'a.Bar
Hc / Vtw3ms
and / fire
Ve. / 'esh
HC / Ncbsa
it was kindled
ni.se.Kah
HVNp3fs
in / Jacob
ve. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / also
ve. / gam-
HC / D
anger
'Af
HNcmsa
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
in / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he heard
sha.Ma'
HVqp3ms
and / he was furious
va / i.yit.'a.Bar
Hc / Vtw3ms
and / fire
Ve. / 'esh
HC / Ncbsa
it was kindled
ni.se.Kah
HVNp3fs
in / Jacob
ve. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / also
ve. / gam-
HC / D
anger
'Af
HNcmsa
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
in / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
שָׁמַ֥ע
ἤκουσεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
וַֽיִּתְעַבָּ֥ר
καὶ ἀνεβάλετο
ו13ְאֵשׁ
καὶ πῦρ
נִשְּׂקָֽה
ἀνήφθη
בְיַעֲקֹֹ֑ב
ἐν Ιακωβ
וְגַמ־
καὶ
אַ֔֗ף
ὀργὴ
עָלָ֥ה
ἀνέβη
בְיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐπὶ τὸν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
שָׁמַ֥ע
ἤκουσεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
וַֽיִּתְעַבָּ֥ר
καὶ ἀνεβάλετο
ו13ְאֵשׁ
καὶ πῦρ
נִשְּׂקָֽה
ἀνήφθη
בְיַעֲקֹֹ֑ב
ἐν Ιακωβ
וְגַמ־
καὶ
אַ֔֗ף
ὀργὴ
עָלָ֥ה
ἀνέβη
בְיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐπὶ τὸν Ισραηλ
Psalms 78:22 Cross References
| Deut 1:32; Ps 106:24; Isa 7:9; Heb 3:12; Heb 3:18; Heb 3:19; Heb 11:6; 1 Jhn 5:10; Jude 1:5 | |
| Deuteronomy 1:32 | Yet in spite of this word you did not believe the LORD your God, |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Isaiah 7:9 | "'And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you are not firm in faith, you will not be firm at all.'" |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| Hebrews 3:18 | And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? |
| Hebrews 3:19 | So we see that they were unable to enter because of unbelief. |
| Hebrews 11:6 | And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him. |
| 1 John 5:10 | Whoever believes in the Son of God has the testimony in himself. Whoever does not believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has borne concerning his Son. |
| Jude 1:5 | Now I want to remind you, although you once fully knew it, that Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. |
Psalms 78:22 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
they trusted
He.'e.mi.nu
HVhp3cp
in / God
be. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they trusted
va.te.Chu
HVqp3cp
in / salvation / his
bi. / shu.'a.t / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
they trusted
He.'e.mi.nu
HVhp3cp
in / God
be. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they trusted
va.te.Chu
HVqp3cp
in / salvation / his
bi. / shu.'a.t / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
ה13ֶאֱמִינוּ
ἐπίστευσαν
בֵּאלֹֹהִ֑ים
ἐν τῷ θεῷ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
בָ֔טְח֗וּ
ἤλπισαν
בִּֽישׁוּעָת/ֹֹֽו׃
ἐπὶ τὸ σωτήριον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
ה13ֶאֱמִינוּ
ἐπίστευσαν
בֵּאלֹֹהִ֑ים
ἐν τῷ θεῷ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
בָ֔טְח֗וּ
ἤλπισαν
בִּֽישׁוּעָת/ֹֹֽו׃
ἐπὶ τὸ σωτήριον αὐτοῦ
Psalms 78:23 Cross References
| opened | Gen 7:11; 2 Kgs 7:2; 2 Kgs 7:19; Mal 3:10 |
| Though | Ps 33:9; Isa 5:6 |
| opened | |
| Genesis 7:11 | In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. |
| 2 Kings 7:2 | Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God, "If the LORD himself should make windows in heaven, could this thing be?" But he said, "You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it." |
| 2 Kings 7:19 | the captain had answered the man of God, "If the LORD himself should make windows in heaven, could such a thing be?" And he had said, "You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it." |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Though | |
| Psalms 33:9 | For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
Psalms 78:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
clouds
she.cha.Kim
HNcmpa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / [the] doors of
ve. / dal.Tei
HC / Ncfdc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
he opened
pa.Tach
HVqp3ms
English Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
clouds
she.cha.Kim
HNcmpa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
he opened
pa.Tach
HVqp3ms
and / [the] doors of
ve. / dal.Tei
HC / Ncfdc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַֽו
καὶ ἐνετείλατο
שְׁחָקִֽים
νεφέλαισ
מִמָּ֑עַל
ὑπεράνωθεν
וְדַלְתֵ֖י
καὶ θύρασ
שָׁמַֽיִם
οὐρανοῦ
פָּתָֽח׃
ἀνέῳξεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַֽו
καὶ ἐνετείλατο
שְׁחָקִֽים
νεφέλαισ
מִמָּ֑עַל
ὑπεράνωθεν
וְדַלְתֵ֖י
καὶ θύρασ
שָׁמַֽיִם
οὐρανοῦ
פָּתָֽח׃
ἀνέῳξεν
Psalms 78:24 Cross References
| John 6:31-71 | |
| had rained | Ex 16:4; Ex 16:14; Deut 8:3; Neh 9:15; Neh 9:20; Ps 68:9; Ps 105:40; 1 Cor 10:3 |
| the corn of heaven | Ex 16:22; Ps 78:31 |
| John 6:31 | Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.'" |
| John 6:32 | Jesus then said to them, "Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven. |
| John 6:33 | For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world." |
| John 6:34 | They said to him, "Sir, give us this bread always." |
| John 6:35 | Jesus said to them, "I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst. |
| John 6:36 | But I said to you that you have seen me and yet do not believe. |
| John 6:37 | All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never cast out. |
| John 6:38 | For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me. |
| John 6:39 | And this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day. |
| John 6:40 | For this is the will of my Father, that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him up on the last day." |
| John 6:41 | So the Jews grumbled about him, because he said, "I am the bread that came down from heaven." |
| John 6:42 | They said, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does he now say, 'I have come down from heaven'?" |
| John 6:43 | Jesus answered them, "Do not grumble among yourselves. |
| John 6:44 | No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day. |
| John 6:45 | It is written in the Prophets, 'And they will all be taught by God.' Everyone who has heard and learned from the Father comes to me-- |
| John 6:46 | not that anyone has seen the Father except he who is from God; he has seen the Father. |
| John 6:47 | Truly, truly, I say to you, whoever believes has eternal life. |
| John 6:48 | I am the bread of life. |
| John 6:49 | Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died. |
| John 6:50 | This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die. |
| John 6:51 | I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh." |
| John 6:52 | The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?" |
| John 6:53 | So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. |
| John 6:54 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day. |
| John 6:55 | For my flesh is true food, and my blood is true drink. |
| John 6:56 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him. |
| John 6:57 | As the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever feeds on me, he also will live because of me. |
| John 6:58 | This is the bread that came down from heaven, not like the bread the fathers ate and died. Whoever feeds on this bread will live forever." |
| John 6:59 | Jesus said these things in the synagogue, as he taught at Capernaum. |
| John 6:60 | When many of his disciples heard it, they said, "This is a hard saying; who can listen to it?" |
| John 6:61 | But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this? |
| John 6:62 | Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before? |
| John 6:63 | It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life. |
| John 6:64 | But there are some of you who do not believe." (For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.) |
| John 6:65 | And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father." |
| John 6:66 | After this many of his disciples turned back and no longer walked with him. |
| John 6:67 | So Jesus said to the Twelve, "Do you want to go away as well?" |
| John 6:68 | Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life, |
| John 6:69 | and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God." |
| John 6:70 | Jesus answered them, "Did I not choose you, the Twelve? And yet one of you is a devil." |
| John 6:71 | He spoke of Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the Twelve, was going to betray him. |
| had rained | |
| Exodus 16:4 | Then the LORD said to Moses, "Behold, I am about to rain bread from heaven for you, and the people shall go out and gather a day's portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not. |
| Exodus 16:14 | And when the dew had gone up, there was on the face of the wilderness a fine, flake-like thing, fine as frost on the ground. |
| Deuteronomy 8:3 | And he humbled you and let you hunger and fed you with manna, which you did not know, nor did your fathers know, that he might make you know that man does not live by bread alone, but man lives by every word that comes from the mouth of the LORD. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Psalms 68:9 | Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished; |
| Psalms 105:40 | They asked, and he brought quail, and gave them bread from heaven in abundance. |
| 1 Corinthians 10:3 | and all ate the same spiritual food, |
| the corn of heaven | |
| Exodus 16:22 | On the sixth day they gathered twice as much bread, two omers each. And when all the leaders of the congregation came and told Moses, |
| Psalms 78:31 | the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel. |
Psalms 78:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rained down
va / i.yam.Ter
Hc / Vhw3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
manna
man
HNcmsa
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / [the] grain of
u. / de.ga.no.Sha-
HC / Ncmsc
heaven
Sha.Ma.yim
HNcmpa
he gave
Na.tan
HVqp3ms
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
English Word Order
and / he rained down
va / i.yam.Ter
Hc / Vhw3ms
manna
man
HNcmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
he gave
Na.tan
HVqp3ms
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
and / [the] grain of
u. / de.ga.no.Sha-
HC / Ncmsc
heaven
Sha.Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּמְטֵ64ר
καὶ ἔβρεξεν
עֲלֵי/הֶֽם
αὐτοῖσ
מָֽן
μαννα
לֶאֱכֹֹ֑ל
φαγεῖν
וּדְגַנ־
καὶ ἄρτον
שָׁ֔מַ֗יִם
οὐρανοῦ
נָֽתַן
ἔδωκεν
לָֽ/מֺֺֺו׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּמְטֵ64ר
καὶ ἔβρεξεν
עֲלֵי/הֶֽם
αὐτοῖσ
מָֽן
μαννα
לֶאֱכֹֹ֑ל
φαγεῖν
וּדְגַנ־
καὶ ἄρτον
שָׁ֔מַ֗יִם
οὐρανοῦ
נָֽתַן
ἔδωκεν
לָֽ/מֺֺֺו׃
αὐτοῖσ
Psalms 78:25 Cross References
| he sent | Ex 16:8; Matt 14:20; Matt 15:37 |
| Man | Ps 103:20 |
| he sent | |
| Exodus 16:8 | And Moses said, "When the LORD gives you in the evening meat to eat and in the morning bread to the full, because the LORD has heard your grumbling that you grumble against him--what are we? Your grumbling is not against us but against the LORD." |
| Matthew 14:20 | And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. |
| Matthew 15:37 | And they all ate and were satisfied. And they took up seven baskets full of the broken pieces left over. |
| Man | |
| Psalms 103:20 | Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! |
Psalms 78:25 Original Languages
Hebrew Word Order
bread of
Le.chem
HNcmsc
mighty [ones]
'A.bi.rim
HAampa
he ate
'A.khal
HVqp3ms
everyone
'Ish
HNcmsa
food
tzei.Dah
HNcfsa
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / satiety
la. / Soa'
HR / Ncmsa
English Word Order
everyone
'Ish
HNcmsa
he ate
'A.khal
HVqp3ms
bread of
Le.chem
HNcmsc
mighty [ones]
'A.bi.rim
HAampa
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
food
tzei.Dah
HNcfsa
to / satiety
la. / Soa'
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֶֽחֶם
ἄρτον
א13ַבִּירִים
ἀγγέλων
אָֽכַל
ἔφαγεν
אִ֑ישׁ
ἄνθρωποσ
צֵידָ64ה
ἐπισιτισμὸν
שָׁלַ֖ח
ἀπέστειλεν
ל/ָהֶֽם
αὐτοῖσ
לָשֹֹֽׂבַע׃
εἰσ πλησμονήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֶֽחֶם
ἄρτον
א13ַבִּירִים
ἀγγέλων
אָֽכַל
ἔφαγεν
אִ֑ישׁ
ἄνθρωποσ
צֵידָ64ה
ἐπισιτισμὸν
שָׁלַ֖ח
ἀπέστειλεν
ל/ָהֶֽם
αὐτοῖσ
לָשֹֹֽׂבַע׃
εἰσ πλησμονήν
Psalms 78:26 Cross References
| He caused | Num 11:31; Ps 135:7 |
| He caused | |
| Numbers 11:31 | Then a wind from the LORD sprang up, and it brought quail from the sea and let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the ground. |
| Psalms 135:7 | He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses. |
Psalms 78:26 Original Languages
Hebrew Word Order
he led out
ya.Sa'
HVhj3ms
an east wind
Ka.dim
HNcmsa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / he led forth
va / y.na.Heg
Hc / Vpw3ms
by / strength / his
be. / 'u.Z / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
a south wind
tei.Man
HNcfsa
English Word Order
he led out
ya.Sa'
HVhj3ms
an east wind
Ka.dim
HNcmsa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / he led forth
va / y.na.Heg
Hc / Vpw3ms
a south wind
tei.Man
HNcfsa
by / strength / his
be. / 'u.Z / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַסַּֽע
ἀπῆρεν
ק13ָדִים
νότον
בַּשָּׁמָ֑יִם
ἐξ οὐρανοῦ
וַיְנַהֵ֖ג
καὶ ἐπήγαγεν
בְּעֻזּ/ֹֹֽו
ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ
תֵימָֽנ׃
λίβα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַסַּֽע
ἀπῆρεν
ק13ָדִים
νότον
בַּשָּׁמָ֑יִם
ἐξ οὐρανοῦ
וַיְנַהֵ֖ג
καὶ ἐπήγαγεν
בְּעֻזּ/ֹֹֽו
ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ
תֵימָֽנ׃
λίβα
Psalms 78:27 Cross References
| He rained | Ex 16:12; Ex 16:13; Num 11:18; Num 11:19; Num 11:32 |
| He rained | |
| Exodus 16:12 | "I have heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the LORD your God.'" |
| Exodus 16:13 | In the evening quail came up and covered the camp, and in the morning dew lay around the camp. |
| Numbers 11:18 | And say to the people, 'Consecrate yourselves for tomorrow, and you shall eat meat, for you have wept in the hearing of the LORD, saying, "Who will give us meat to eat? For it was better for us in Egypt." Therefore the LORD will give you meat, and you shall eat. |
| Numbers 11:19 | You shall not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days, |
| Numbers 11:32 | And the people rose all that day and all night and all the next day, and gathered the quail. Those who gathered least gathered ten homers. And they spread them out for themselves all around the camp. |
Psalms 78:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rained down
va / i.yam.Ter
Hc / Vhw3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
like (the) / dust
ke. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
meat
she.'Er
HNcmsa
and / like / [the] sand of
u. / khe. / Chol
HC / R / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
bird[s] of
of
HNcmsc
wing
ka.Naf
HNcfsa
English Word Order
and / he rained down
va / i.yam.Ter
Hc / Vhw3ms
meat
she.'Er
HNcmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
like (the) / dust
ke. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
wing
ka.Naf
HNcfsa
bird[s] of
of
HNcmsc
and / like / [the] sand of
u. / khe. / Chol
HC / R / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּמְטֵ64ר
καὶ ἔβρεξεν
עֲלֵי/הֶֽם
ἐπ' αὐτοὺσ
כֶּעָפָֽר
ὡσεὶ χοῦν
שְׁאֵ֑ר
σάρκασ
וּֽכְחֹֹ֥ול
καὶ ὡσεὶ ἄμμον
יַ֔מִּ֗ים
θαλασσῶν
עֹֹֽוף
πετεινὰ
כָּנָֽפ׃
πτερωτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּמְטֵ64ר
καὶ ἔβρεξεν
עֲלֵי/הֶֽם
ἐπ' αὐτοὺσ
כֶּעָפָֽר
ὡσεὶ χοῦν
שְׁאֵ֑ר
σάρκασ
וּֽכְחֹֹ֥ול
καὶ ὡσεὶ ἄμμον
יַ֔מִּ֗ים
θαλασσῶν
עֹֹֽוף
πετεινὰ
כָּנָֽפ׃
πτερωτά
Psalms 78:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made [them] fall
Va / i.ya.pel
Hc / Vhw3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
camp / his
ma.cha.Ne. / hu
HNcfsc / Sp3ms
around
sa.Viv
HNcbsa
(to) / dwelling(s) / his
le. / mish.ke.no.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
English Word Order
and / he made [them] fall
Va / i.ya.pel
Hc / Vhw3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
camp / his
ma.cha.Ne. / hu
HNcfsc / Sp3ms
around
sa.Viv
HNcbsa
(to) / dwelling(s) / his
le. / mish.ke.no.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַיַּפֵּל
καὶ ἐπέπεσον
בְּקֶֽרֶב
εἰσ μέσον
מַחֲנ/ֵ֑הוּ
τῆσ παρεμβολῆσ αὐτῶν
סָ֔בִ֗יב
κύκλῳ
לְמִשְׁכְּנֹֹתָֽי/ו׃
τῶν σκηνωμάτων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיַּפֵּל
καὶ ἐπέπεσον
בְּקֶֽרֶב
εἰσ μέσον
מַחֲנ/ֵ֑הוּ
τῆσ παρεμβολῆσ αὐτῶν
סָ֔בִ֗יב
κύκλῳ
לְמִשְׁכְּנֹֹתָֽי/ו׃
τῶν σκηνωμάτων αὐτῶν
Psalms 78:29 Cross References
| Num 11:19-20 | |
| for he gave | Num 11:20; Ps 106:15 |
| Numbers 11:19 | You shall not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days, |
| Numbers 11:20 | but a whole month, until it comes out at your nostrils and becomes loathsome to you, because you have rejected the LORD who is among you and have wept before him, saying, "Why did we come out of Egypt?"'" |
| for he gave | |
| Numbers 11:20 | but a whole month, until it comes out at your nostrils and becomes loathsome to you, because you have rejected the LORD who is among you and have wept before him, saying, "Why did we come out of Egypt?"'" |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
Psalms 78:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they were satisfied
va / i.yis.be.'U
Hc / Vqw3mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / desire / their
ve. / ta.'a.va.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
he brought
ya.Vi'
HVhi3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / they were satisfied
va / i.yis.be.'U
Hc / Vqw3mp
he brought
ya.Vi'
HVhi3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / desire / their
ve. / ta.'a.va.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאכְלֽוּ
καὶ ἐφάγοσαν
וַיִּשְׂבְּעֽוּ
καὶ ἐνεπλήσθησαν
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וְ֔תַֽאֲוָת/ָ֗ם
καὶ τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν
יָבִ֥א
ἤνεγκεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאכְלֽוּ
καὶ ἐφάγοσαν
וַיִּשְׂבְּעֽוּ
καὶ ἐνεπλήσθησαν
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וְ֔תַֽאֲוָת/ָ֗ם
καὶ τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν
יָבִ֥א
ἤνεγκεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Psalms 78:30 Cross References
| But | Num 11:33; Num 11:34; Num 22:20-22; Prov 1:32; Luke 16:19-23 |
| But | |
| Numbers 11:33 | While the meat was yet between their teeth, before it was consumed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck down the people with a very great plague. |
| Numbers 11:34 | Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving. |
| Numbers 22:20 | And God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you." |
| Numbers 22:21 | So Balaam rose in the morning and saddled his donkey and went with the princes of Moab. |
| Numbers 22:22 | But God's anger was kindled because he went, and the angel of the LORD took his stand in the way as his adversary. Now he was riding on the donkey, and his two servants were with him. |
| Proverbs 1:32 | For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; |
| Luke 16:19 | "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. |
| Luke 16:20 | And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores, |
| Luke 16:21 | who desired to be fed with what fell from the rich man's table. Moreover, even the dogs came and licked his sores. |
| Luke 16:22 | The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried, |
| Luke 16:23 | and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side. |
Psalms 78:30 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
they had become estranged
za.Ru
HVqp3cp
from / desire / their
mi. / ta.'a.va.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
still
od
HAcmsa
food / their
'a.khe.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[was] in / mouth / their
be. / fi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
not
lo'-
HTn
they had become estranged
za.Ru
HVqp3cp
from / desire / their
mi. / ta.'a.va.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
food / their
'a.khe.La / m
HNcmsc / Sp3mp
still
od
HAcmsa
[was] in / mouth / their
be. / fi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὔσησ
לֹֹא־
οὐκ
זָר֥וּ
ἐστερήθησαν
מִתַּאֲוָת/ָ֑ם
ἀπὸ τῆσ ἐπιθυμίασ αὐτῶν
עֹֹ֔֗וד
ἔτι
אָכְל/ָ֥ם
τῆσ βρώσεωσ αὐτῶν
בְּפִי/הֶֽמ׃
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐκ
זָר֥וּ
ἐστερήθησαν
מִתַּאֲוָת/ָ֑ם
ἀπὸ τῆσ ἐπιθυμίασ αὐτῶν
עֹֹ֔֗וד
ἔτι
אָכְל/ָ֥ם
τῆσ βρώσεωσ αὐτῶν
οὔσησ
בְּפִי/הֶֽמ׃
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
Psalms 78:31 Cross References
| Isa 10:16 | |
| chosen men | Ps 78:63 |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| chosen men | |
| Psalms 78:63 | Fire devoured their young men, and their young women had no marriage song. |
Psalms 78:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] anger of
ve. / 'Af
HC / Ncmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
and / he killed
Va / i.ya.ha.rog
Hc / Vqw3ms
among / vigorous ones / their
be. / mish.ma.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / [the] young men of
u. / va.chu.Rei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he made bow down
hikh.Ri.a'
HVhp3ms
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / [the] anger of
ve. / 'Af
HC / Ncmsc
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
and / he killed
Va / i.ya.ha.rog
Hc / Vqw3ms
among / vigorous ones / their
be. / mish.ma.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
he made bow down
hikh.Ri.a'
HVhp3ms
and / [the] young men of
u. / va.chu.Rei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַ֤ף
καὶ ὀργὴ
אֱלֹֹהִ֙ימ׀
τοῦ θεοῦ
עָ82לָ֤ה
ἀνέβη
ב/ָהֶ֗ם
ἐπ' αὐτοὺσ
ו13ַֽיַּהֲרֹֹג
καὶ ἀπέκτεινεν
בְּמִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם
ἐν τοῖσ πίοσιν αὐτῶν
וּבַחוּרֵ֖י
καὶ τοὺσ ἐκλεκτοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל
τοῦ Ισραηλ
הִכְרִֽיעַ׃
συνεπόδισεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַ֤ף
καὶ ὀργὴ
אֱלֹֹהִ֙ימ׀
τοῦ θεοῦ
עָ82לָ֤ה
ἀνέβη
ב/ָהֶ֗ם
ἐπ' αὐτοὺσ
ו13ַֽיַּהֲרֹֹג
καὶ ἀπέκτεινεν
בְּמִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם
ἐν τοῖσ πίοσιν αὐτῶν
וּבַחוּרֵ֖י
καὶ τοὺσ ἐκλεκτοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל
τοῦ Ισραηλ
הִכְרִֽיעַ׃
συνεπόδισεν
Psalms 78:32 Cross References
| Ps 78:11 | |
| believed | Ps 78:22; Luke 16:31; John 12:37 |
| they sinned | Num 14:1-45; Num 16:1-17:13; Num 21:1-6; Num 25:1-18; Ezek 20:13; Num 17:13 |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| believed | |
| Psalms 78:22 | because they did not believe in God and did not trust his saving power. |
| Luke 16:31 | He said to him, 'If they do not hear Moses and the Prophets, neither will they be convinced if someone should rise from the dead.'" |
| John 12:37 | Though he had done so many signs before them, they still did not believe in him, |
| they sinned | |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Numbers 14:3 | Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?" |
| Numbers 14:4 | And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt." |
| Numbers 14:5 | Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel. |
| Numbers 14:6 | And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes |
| Numbers 14:7 | and said to all the congregation of the people of Israel, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land. |
| Numbers 14:8 | If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Numbers 14:10 | Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. |
| Numbers 14:11 | And the LORD said to Moses, "How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? |
| Numbers 14:12 | I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they." |
| Numbers 14:13 | But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Numbers 14:20 | Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word. |
| Numbers 14:21 | But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD, |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Numbers 14:23 | shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Numbers 14:25 | Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea." |
| Numbers 14:26 | And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, |
| Numbers 14:27 | "How long shall this wicked congregation grumble against me? I have heard the grumblings of the people of Israel, which they grumble against me. |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 14:31 | But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. |
| Numbers 14:32 | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Numbers 14:35 | I, the LORD, have spoken. Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die." |
| Numbers 14:36 | And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation grumble against him by bringing up a bad report about the land-- |
| Numbers 14:37 | the men who brought up a bad report of the land--died by plague before the LORD. |
| Numbers 14:38 | Of those men who went to spy out the land, only Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive. |
| Numbers 14:39 | When Moses told these words to all the people of Israel, the people mourned greatly. |
| Numbers 14:40 | And they rose early in the morning and went up to the heights of the hill country, saying, "Here we are. We will go up to the place that the LORD has promised, for we have sinned." |
| Numbers 14:41 | But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed? |
| Numbers 14:42 | Do not go up, for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies. |
| Numbers 14:43 | For there the Amalekites and the Canaanites are facing you, and you shall fall by the sword. Because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you." |
| Numbers 14:44 | But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed out of the camp. |
| Numbers 14:45 | Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah. |
| Numbers 16:1 | Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men. |
| Numbers 16:2 | And they rose up before Moses, with a number of the people of Israel, 250 chiefs of the congregation, chosen from the assembly, well-known men. |
| Numbers 16:3 | They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?" |
| Numbers 16:4 | When Moses heard it, he fell on his face, |
| Numbers 16:5 | and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. |
| Numbers 16:6 | Do this: take censers, Korah and all his company; |
| Numbers 16:7 | put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!" |
| Numbers 16:8 | And Moses said to Korah, "Hear now, you sons of Levi: |
| Numbers 16:9 | is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them, |
| Numbers 16:10 | and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also? |
| Numbers 16:11 | Therefore it is against the LORD that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?" |
| Numbers 16:12 | And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, and they said, "We will not come up. |
| Numbers 16:13 | Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us? |
| Numbers 16:14 | Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up." |
| Numbers 16:15 | And Moses was very angry and said to the LORD, "Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, and I have not harmed one of them." |
| Numbers 16:16 | And Moses said to Korah, "Be present, you and all your company, before the LORD, you and they, and Aaron, tomorrow. |
| Numbers 16:17 | And let every one of you take his censer and put incense on it, and every one of you bring before the LORD his censer, 250 censers; you also, and Aaron, each his censer." |
| Numbers 16:18 | So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron. |
| Numbers 16:19 | Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
| Numbers 16:20 | And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, |
| Numbers 16:21 | "Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment." |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Numbers 16:23 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 16:24 | "Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram." |
| Numbers 16:25 | Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. |
| Numbers 16:26 | And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins." |
| Numbers 16:27 | So they got away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. And Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, together with their wives, their sons, and their little ones. |
| Numbers 16:28 | And Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord. |
| Numbers 16:29 | If these men die as all men die, or if they are visited by the fate of all mankind, then the LORD has not sent me. |
| Numbers 16:30 | But if the LORD creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the LORD." |
| Numbers 16:31 | And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 16:33 | So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| Numbers 16:34 | And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!" |
| Numbers 16:35 | And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense. |
| Numbers 16:36 | Then the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 16:37 | "Tell Eleazar the son of Aaron the priest to take up the censers out of the blaze. Then scatter the fire far and wide, for they have become holy. |
| Numbers 16:38 | As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered plates as a covering for the altar, for they offered them before the LORD, and they became holy. Thus they shall be a sign to the people of Israel." |
| Numbers 16:39 | So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned had offered, and they were hammered out as a covering for the altar, |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| Numbers 16:41 | But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, "You have killed the people of the LORD." |
| Numbers 16:42 | And when the congregation had assembled against Moses and against Aaron, they turned toward the tent of meeting. And behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. |
| Numbers 16:43 | And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, |
| Numbers 16:44 | and the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Numbers 16:47 | So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people. |
| Numbers 16:48 | And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped. |
| Numbers 16:49 | Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah. |
| Numbers 16:50 | And Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, when the plague was stopped. |
| Numbers 17:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 17:2 | "Speak to the people of Israel, and get from them staffs, one for each fathers' house, from all their chiefs according to their fathers' houses, twelve staffs. Write each man's name on his staff, |
| Numbers 17:3 | and write Aaron's name on the staff of Levi. For there shall be one staff for the head of each fathers' house. |
| Numbers 17:4 | Then you shall deposit them in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you. |
| Numbers 17:5 | And the staff of the man whom I choose shall sprout. Thus I will make to cease from me the grumblings of the people of Israel, which they grumble against you." |
| Numbers 17:6 | Moses spoke to the people of Israel. And all their chiefs gave him staffs, one for each chief, according to their fathers' houses, twelve staffs. And the staff of Aaron was among their staffs. |
| Numbers 17:7 | And Moses deposited the staffs before the LORD in the tent of the testimony. |
| Numbers 17:8 | On the next day Moses went into the tent of the testimony, and behold, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted and put forth buds and produced blossoms, and it bore ripe almonds. |
| Numbers 17:9 | Then Moses brought out all the staffs from before the LORD to all the people of Israel. And they looked, and each man took his staff. |
| Numbers 17:10 | And the LORD said to Moses, "Put back the staff of Aaron before the testimony, to be kept as a sign for the rebels, that you may make an end of their grumblings against me, lest they die." |
| Numbers 17:11 | Thus did Moses; as the LORD commanded him, so he did. |
| Numbers 17:12 | And the people of Israel said to Moses, "Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
| Numbers 17:13 | Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the LORD, shall die. Are we all to perish?" |
| Numbers 21:1 | When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb, heard that Israel was coming by the way of Atharim, he fought against Israel, and took some of them captive. |
| Numbers 21:2 | And Israel vowed a vow to the LORD and said, "If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction." |
| Numbers 21:3 | And the LORD heeded the voice of Israel and gave over the Canaanites, and they devoted them and their cities to destruction. So the name of the place was called Hormah. |
| Numbers 21:4 | From Mount Hor they set out by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. And the people became impatient on the way. |
| Numbers 21:5 | And the people spoke against God and against Moses, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this worthless food." |
| Numbers 21:6 | Then the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died. |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Numbers 25:2 | These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Numbers 25:3 | So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| Numbers 25:4 | And the LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel." |
| Numbers 25:5 | And Moses said to the judges of Israel, "Each of you kill those of his men who have yoked themselves to Baal of Peor." |
| Numbers 25:6 | And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting. |
| Numbers 25:7 | When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Numbers 25:8 | and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped. |
| Numbers 25:9 | Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand. |
| Numbers 25:10 | And the LORD said to Moses, |
| Numbers 25:11 | "Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy. |
| Numbers 25:12 | Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace, |
| Numbers 25:13 | and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'" |
| Numbers 25:14 | The name of the slain man of Israel, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, chief of a father's house belonging to the Simeonites. |
| Numbers 25:15 | And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian. |
| Numbers 25:16 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 25:17 | "Harass the Midianites and strike them down, |
| Numbers 25:18 | for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor." |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Numbers 17:13 | Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the LORD, shall die. Are we all to perish?" |
Psalms 78:32 Original Languages
Hebrew Word Order
in / all
be. / khol
HR / Ncmsa
this
zot
HTm
they sinned
cha.te.'u-
HVqp3cp
again
od
HAcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they believed
he.'e.Mi.nu
HVhp3cp
in / wonders / his
be. / nif.le.'o.Ta / v
HR / VNrfpc / Sp3ms
English Word Order
in / all
be. / khol
HR / Ncmsa
this
zot
HTm
they sinned
cha.te.'u-
HVqp3cp
again
od
HAcmsa
in / wonders / his
be. / nif.le.'o.Ta / v
HR / VNrfpc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they believed
he.'e.Mi.nu
HVhp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
ז13ֹֹאת
τούτοισ
חָֽטְאוּ־
ἥμαρτον
עֹֹ֑וד
ἔτι
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
הֶ֔אֱמִ֗ינוּ
ἐπίστευσαν
בְּנִפְלְאֺֺֺותָֽי/ו׃
ἐν τοῖσ θαυμασίοισ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
ז13ֹֹאת
τούτοισ
חָֽטְאוּ־
ἥμαρτον
עֹֹ֑וד
ἔτι
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
הֶ֔אֱמִ֗ינוּ
ἐπίστευσαν
בְּנִפְלְאֺֺֺותָֽי/ו׃
ἐν τοῖσ θαυμασίοισ αὐτοῦ
Psalms 78:33 Cross References
| days | Num 14:29; Num 14:35; Num 26:64; Num 26:65; Deut 2:14-16; Ps 90:7-9 |
| years | Gen 3:16-19; Job 5:6; Job 5:7; Job 14:1; Ecc 1:2; Ecc 1:13; Ecc 1:14; Ecc 12:8; Ecc 12:13; Ecc 12:14 |
| days | |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 14:35 | I, the LORD, have spoken. Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die." |
| Numbers 26:64 | But among these there was not one of those listed by Moses and Aaron the priest, who had listed the people of Israel in the wilderness of Sinai. |
| Numbers 26:65 | For the LORD had said of them, "They shall die in the wilderness." Not one of them was left, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Deuteronomy 2:14 | And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. |
| Deuteronomy 2:15 | For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished. |
| Deuteronomy 2:16 | "So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people, |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Psalms 90:9 | For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh. |
| years | |
| Genesis 3:16 | To the woman he said, "I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be for your husband, and he shall rule over you." |
| Genesis 3:17 | And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life; |
| Genesis 3:18 | thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field. |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Job 5:6 | For affliction does not come from the dust, nor does trouble sprout from the ground, |
| Job 5:7 | but man is born to trouble as the sparks fly upward. |
| Job 14:1 | "Man who is born of a woman is few of days and full of trouble. |
| Ecclesiastes 1:2 | Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity. |
| Ecclesiastes 1:13 | And I applied my heart to seek and to search out by wisdom all that is done under heaven. It is an unhappy business that God has given to the children of man to be busy with. |
| Ecclesiastes 1:14 | I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind. |
| Ecclesiastes 12:8 | Vanity of vanities, says the Preacher; all is vanity. |
| Ecclesiastes 12:13 | The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. |
| Ecclesiastes 12:14 | For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil. |
Psalms 78:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought to an end
va / y.khal-
Hc / Vpw3ms
in (the) / futility
ba. / He.vel
HRd / Ncmsa
days / their
ye.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / years / their
u. / she.no.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
in (the) / sudden terror
ba. / be.ha.Lah
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / he brought to an end
va / y.khal-
Hc / Vpw3ms
days / their
ye.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in (the) / futility
ba. / He.vel
HRd / Ncmsa
and / years / their
u. / she.no.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
in (the) / sudden terror
ba. / be.ha.Lah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְכַל־
καὶ ἐξέλιπον
בַּהֶ֥בֶל
ἐν ματαιότητι
יְמֵי/הֶ֑ם
αἱ ἡμέραι αὐτῶν
וּ֔שְׁנֺֺֺות/ָ֗ם
καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν
בַּבֶּהָלָֽה׃
μετὰ σπουδῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְכַל־
καὶ ἐξέλιπον
בַּהֶ֥בֶל
ἐν ματαιότητι
יְמֵי/הֶ֑ם
αἱ ἡμέραι αὐτῶν
וּ֔שְׁנֺֺֺות/ָ֗ם
καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν
בַּבֶּהָלָֽה׃
μετὰ σπουδῆσ
Psalms 78:34 Cross References
| Num 21:7; Judg 3:8; Judg 3:9; Judg 3:12-15; Judg 4:3; Judg 10:7-10; Isa 26:6; Jer 22:23; Hos 5:15; Hos 7:14; Judg 3:12; Judg 10:7 | |
| Numbers 21:7 | And the people came to Moses and said, "We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you. Pray to the LORD, that he take away the serpents from us." So Moses prayed for the people. |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| Judges 3:13 | He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms. |
| Judges 3:14 | And the people of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years. |
| Judges 3:15 | Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
| Judges 10:9 | And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| Isaiah 26:6 | The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy." |
| Jeremiah 22:23 | O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will be pitied when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!" |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| Hosea 7:14 | They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me. |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
Psalms 78:34 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
he killed / them
ha.ra.Ga / m
HVqp3ms / Sp3mp
and / they sought / him
u. / de.ra.Shu. / hu
HC / Vqp3cp / Sp3ms
and / they returned
ve. / Sha.vu
HC / Vqp3cp
and / they sought earnestly
ve. / shi.cha.ru-
HC / Vpp3cp
God
'El
HNcmsa
English Word Order
if
'im-
HTc
he killed / them
ha.ra.Ga / m
HVqp3ms / Sp3mp
and / they sought / him
u. / de.ra.Shu. / hu
HC / Vqp3cp / Sp3ms
and / they returned
ve. / Sha.vu
HC / Vqp3cp
and / they sought earnestly
ve. / shi.cha.ru-
HC / Vpp3cp
God
'El
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ὅταν
הֲרָג/ָ֥ם
ἀπέκτεννεν αὐτούσ
וּדְרָשׁ֑וּ/הוּ
ἐξεζήτουν αὐτὸν
וְ֔שָׁ֗בוּ
καὶ ἐπέστρεφον
וְשִֽׁחֲרוּ־
καὶ ὤρθριζον
אֵֽל׃
πρὸσ τὸν θεὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ὅταν
הֲרָג/ָ֥ם
ἀπέκτεννεν αὐτούσ
וּדְרָשׁ֑וּ/הוּ
ἐξεζήτουν αὐτὸν
וְ֔שָׁ֗בוּ
καὶ ἐπέστρεφον
וְשִֽׁחֲרוּ־
καὶ ὤρθριζον
אֵֽל׃
πρὸσ τὸν θεὸν
Psalms 78:35 Cross References
| Deut 9:26; Ps 74:2 | |
| God was | Deut 32:4; Deut 32:15; Deut 32:30; Deut 32:31 |
| remembered | Ps 78:7; Ps 78:11; Ps 78:42; Ps 106:13; Ps 106:21 |
| their redeemer | Ex 6:6; Ex 15:13; Deut 7:8; Deut 15:15; Isa 41:14; Isa 44:6; Isa 48:17; Isa 63:8; Isa 63:9; Titus 2:14 |
| Deuteronomy 9:26 | And I prayed to the LORD, 'O Lord GOD, do not destroy your people and your heritage, whom you have redeemed through your greatness, whom you have brought out of Egypt with a mighty hand. |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
| God was | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Deuteronomy 32:31 | For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. |
| remembered | |
| Psalms 78:7 | so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments; |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| Psalms 78:42 | They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe, |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| their redeemer | |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 44:6 | Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god. |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
Psalms 78:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they remembered
Va / i.yiz.ke.ru
Hc / Vqw3mp
that
ki-
HTc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[was] rock / their
tzu.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / God
ve. / 'El
HC / Ncmsa
Most High
'El.yon
HAamsa
[was] redeemer / their
go.'a.La / m
HVqrmsc / Sp3mp
English Word Order
and / they remembered
Va / i.yiz.ke.ru
Hc / Vqw3mp
that
ki-
HTc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[was] rock / their
tzu.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / God
ve. / 'El
HC / Ncmsa
Most High
'El.yon
HAamsa
[was] redeemer / their
go.'a.La / m
HVqrmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
ἐστιν
ו13ַֽיִּזְכְּרוּ
καὶ ἐμνήσθησαν
כִּֽי־
ὅτι
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
צוּר/ָ֑ם
βοηθὸσ αὐτῶν
וְאֵ֥ל
καὶ ὁ θεὸσ
עֶ֔לְיֺֺֺון
ὁ ὕψιστοσ
גֹֹּאֲל/ָֽמ׃
λυτρωτὴσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַֽיִּזְכְּרוּ
καὶ ἐμνήσθησαν
כִּֽי־
ὅτι
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
צוּר/ָ֑ם
βοηθὸσ αὐτῶν
ἐστιν
וְאֵ֥ל
καὶ ὁ θεὸσ
עֶ֔לְיֺֺֺון
ὁ ὕψιστοσ
גֹֹּאֲל/ָֽמ׃
λυτρωτὴσ αὐτῶν
ἐστιν
Psalms 78:36 Cross References
| Isa 57:11 | |
| lied | Ps 18:44 |
| Nevertheless | Deut 5:28; Deut 5:29; Ps 106:12; Ps 106:13; Isa 29:13; Ezek 33:31; Hos 11:12 |
| Isaiah 57:11 | Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me? |
| lied | |
| Psalms 18:44 | As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me. |
| Nevertheless | |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Hosea 11:12 | Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit, but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One. |
Psalms 78:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they deceived / him
va / y.fa.Tu. / hu
Hc / Vpw3mp / Sp3ms
with / mouth / their
be. / fi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / with / tongue / their
u. / vi / l.sho.Na / m
HC / R / Ncbsc / Sp3mp
they lied
ye.kha.ze.vu-
HVpi3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
and / they deceived / him
va / y.fa.Tu. / hu
Hc / Vpw3mp / Sp3ms
with / mouth / their
be. / fi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
they lied
ye.kha.ze.vu-
HVpi3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / with / tongue / their
u. / vi / l.sho.Na / m
HC / R / Ncbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְפַתּ֥וּ/הוּ
καὶ ἠπάτησαν αὐτὸν
בְּפִי/הֶ֑ם
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
וּ֔בִלְשֺֺֺׁונ/ָ֗ם
καὶ τῇ γλώσσῃ αὐτῶν
יְכַזְּבוּ־
ἐψεύσαντο
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְפַתּ֥וּ/הוּ
καὶ ἠπάτησαν αὐτὸν
בְּפִי/הֶ֑ם
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
וּ֔בִלְשֺֺֺׁונ/ָ֗ם
καὶ τῇ γλώσσῃ αὐτῶν
יְכַזְּבוּ־
ἐψεύσαντο
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Psalms 78:37 Cross References
| Ps 51:10 | |
| stedfast | Deut 31:20; Ps 44:17; Ps 44:18; Ps 78:8; Hos 8:1 |
| their heart | Ps 119:80; Hos 7:14; Hos 7:16; Hos 10:2; Acts 8:21 |
| Psalms 51:10 | Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. |
| stedfast | |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Psalms 44:17 | All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant. |
| Psalms 44:18 | Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way; |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
| their heart | |
| Psalms 119:80 | May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!Kaph |
| Hosea 7:14 | They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me. |
| Hosea 7:16 | They return, but not upward; they are like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of the insolence of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt. |
| Hosea 10:2 | Their heart is false; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and destroy their pillars. |
| Acts 8:21 | You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God. |
Psalms 78:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / heart / their
Ve. / li.bo / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
not
lo'-
HTn
[was] steadfast
na.Khon
HVNp3ms
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were faithful
ne.'em.Nu
HVNp3cp
in / covenant / his
bi / v.ri.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
and / heart / their
Ve. / li.bo / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
not
lo'-
HTn
[was] steadfast
na.Khon
HVNp3ms
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were faithful
ne.'em.Nu
HVNp3cp
in / covenant / his
bi / v.ri.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ְלִבּ/ָם
ἡ δὲ καρδία αὐτῶν
לֹֹא־
οὐκ
נָכֹֹֽון
εὐθεῖα
עִמּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
נֶ֔אֶמְנ֗וּ
ἐπιστώθησαν
בִּבְרִית/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ְלִבּ/ָם
ἡ δὲ καρδία αὐτῶν
לֹֹא־
οὐκ
נָכֹֹֽון
εὐθεῖα
עִמּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
נֶ֔אֶמְנ֗וּ
ἐπιστώθησαν
בִּבְרִית/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ
Psalms 78:38 Cross References
| But he | Ex 34:6-9; Num 14:18-20; Num 16:44-48; Ps 106:43-45; Isa 44:21; Isa 44:22 |
| did not | 2 Kgs 21:20 |
| many | Isa 48:9; Ezek 20:8; Ezek 20:9; Ezek 20:13; Ezek 20:14; Ezek 20:17; Ezek 20:21; Ezek 20:22 |
| But he | |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Exodus 34:8 | And Moses quickly bowed his head toward the earth and worshiped. |
| Exodus 34:9 | And he said, "If now I have found favor in your sight, O Lord, please let the Lord go in the midst of us, for it is a stiff-necked people, and pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance." |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Numbers 14:20 | Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word. |
| Numbers 16:44 | and the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Numbers 16:47 | So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people. |
| Numbers 16:48 | And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Isaiah 44:21 | Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me. |
| Isaiah 44:22 | I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you. |
| did not | |
| 2 Kings 21:20 | And he did what was evil in the sight of the LORD, as Manasseh his father had done. |
| many | |
| Isaiah 48:9 | "For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:17 | Nevertheless, my eye spared them, and I did not destroy them or make a full end of them in the wilderness. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
Psalms 78:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] compassionate
ra.Chum
HAamsa
he atoned for
ye.kha.Per
HVpi3ms
iniquity
'a.Von
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he destroyed [them]
yash.Chit
HVhi3ms
and / he increased
Ve. / hir.bah
Hc / Vhq3ms
to / turn back
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he stirred up
Ya.'ir
HVhi3ms
all
kol-
HNcmsc
rage / his
cha.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] compassionate
ra.Chum
HAamsa
he atoned for
ye.kha.Per
HVpi3ms
iniquity
'a.Von
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he destroyed [them]
yash.Chit
HVhi3ms
and / he increased
Ve. / hir.bah
Hc / Vhq3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
to / turn back
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he stirred up
Ya.'ir
HVhi3ms
all
kol-
HNcmsc
rage / his
cha.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְה֤וּא
αὐτὸσ δέ ἐστιν
רַח֙וּמ׀
οἰκτίρμων
יְכַפֵּ֥ר
καὶ ἱλάσεται
עָוֹֹנ֘
ταῖσ ἁμαρτίαισ αὐτῶν
וְֽלֹֹא־
καὶ οὐ
יַ60שְׁחִ֥ית
διαφθερεῖ
ו13ְהִרְבָּה
καὶ πληθυνεῖ
לְהָשִֽׁיב
τοῦ ἀποστρέψαι
אַפּ/ֹֹ֑ו
τὸν θυμὸν αὐτοῦ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐχὶ
יָ֔עִיר
ἐκκαύσει
כָּל־
πᾶσαν
חֲמָת/ֹֹֽו׃
τὴν ὀργὴν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְה֤וּא
αὐτὸσ δέ ἐστιν
רַח֙וּמ׀
οἰκτίρμων
יְכַפֵּ֥ר
καὶ ἱλάσεται
עָוֹֹנ֘
ταῖσ ἁμαρτίαισ αὐτῶν
וְֽלֹֹא־
καὶ οὐ
יַ60שְׁחִ֥ית
διαφθερεῖ
ו13ְהִרְבָּה
καὶ πληθυνεῖ
לְהָשִֽׁיב
τοῦ ἀποστρέψαι
אַפּ/ֹֹ֑ו
τὸν θυμὸν αὐτοῦ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐχὶ
יָ֔עִיר
ἐκκαύσει
כָּל־
πᾶσαν
חֲמָת/ֹֹֽו׃
τὴν ὀργὴν αὐτοῦ
Psalms 78:39 Cross References
| Job 10:9 | |
| a wind | Job 7:7; Job 7:16; James 4:14 |
| For he | Gen 6:3; Ps 103:14-16; John 3:6 |
| Job 10:9 | Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? |
| a wind | |
| Job 7:7 | "Remember that my life is a breath; my eye will never again see good. |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| James 4:14 | yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes. |
| For he | |
| Genesis 6:3 | Then the LORD said, "My Spirit shall not abide in man forever, for he is flesh: his days shall be 120 years." |
| Psalms 103:14 | For he knows our frame; he remembers that we are dust. |
| Psalms 103:15 | As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; |
| Psalms 103:16 | for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. |
| John 3:6 | That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. |
Psalms 78:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he remembered
Va / i.yiz.kor
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
[were] flesh
va.Sar
HNcmsa
they
He.mah
HPp3mp
a wind
Ru.ach
HNcfsa
[which] goes
ho.Lekh
HVqrmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it returns
ya.Shuv
HVqi3ms
English Word Order
and / he remembered
Va / i.yiz.kor
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
they
He.mah
HPp3mp
[were] flesh
va.Sar
HNcmsa
[which] goes
ho.Lekh
HVqrmsa
a wind
Ru.ach
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it returns
ya.Shuv
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַיִּזְכֹֹּר
καὶ ἐμνήσθη
כִּי־
ὅτι
בָשָֽׂר
σάρξ
הֵ֑מָּה
εἰσιν
ר֥וּחַ
πνεῦμα
הֺֺֺ֔ולֵ֗כְ
πορευόμενον
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יָשֽׁוּב׃
ἐπιστρέφον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיִּזְכֹֹּר
καὶ ἐμνήσθη
כִּי־
ὅτι
בָשָֽׂר
σάρξ
הֵ֑מָּה
εἰσιν
ר֥וּחַ
πνεῦμα
הֺֺֺ֔ולֵ֗כְ
πορευόμενον
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יָשֽׁוּב׃
ἐπιστρέφον
Psalms 78:40 Cross References
| Ps 107:11 | |
| grieve | Isa 7:13; Isa 63:10; Eph 4:30; Heb 3:15-17 |
| How oft | Num 14:11; Deut 9:21; Deut 9:22; Ps 78:17; Ps 95:8-10; Ps 106:14-33 |
| Psalms 107:11 | for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. |
| grieve | |
| Isaiah 7:13 | And he said, "Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also? |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Ephesians 4:30 | And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. |
| Hebrews 3:15 | As it is said, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion." |
| Hebrews 3:16 | For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses? |
| Hebrews 3:17 | And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
| How oft | |
| Numbers 14:11 | And the LORD said to Moses, "How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? |
| Deuteronomy 9:21 | Then I took the sinful thing, the calf that you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. And I threw the dust of it into the brook that ran down from the mountain. |
| Deuteronomy 9:22 | "At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. |
| Psalms 78:17 | Yet they sinned still more against him, rebelling against the Most High in the desert. |
| Psalms 95:8 | do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| Psalms 95:9 | when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. |
| Psalms 95:10 | For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways." |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Psalms 106:25 | They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD. |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Psalms 106:27 | and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
Psalms 78:40 Original Languages
Hebrew Word Order
how / often!
Ka. / mah
HR / Pi
they rebelled against / him
yam.Ru. / hu
HVhi3mp / Sp3ms
in the / wilderness
va. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
they grieved / him
ya.'a.tzi.Vu. / hu
HVhi3mp / Sp3ms
in / a desolate place
Bi. / shi.Mon
HR / Ncmsa
English Word Order
how / often!
Ka. / mah
HR / Pi
they rebelled against / him
yam.Ru. / hu
HVhi3mp / Sp3ms
in the / wilderness
va. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
they grieved / him
ya.'a.tzi.Vu. / hu
HVhi3mp / Sp3ms
in / a desolate place
Bi. / shi.Mon
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כ13ַּמָּה
ποσάκισ
יַמְרֽוּ/הוּ
παρεπίκραναν αὐτὸν
בַמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
יַ֔עֲצִיב֗וּ/הוּ
παρώργισαν αὐτὸν
בִּֽישִׁימֹֹֽונ׃
ἐν γῇ ἀνύδρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ַּמָּה
ποσάκισ
יַמְרֽוּ/הוּ
παρεπίκραναν αὐτὸν
בַמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
יַ֔עֲצִיב֗וּ/הוּ
παρώργισαν αὐτὸν
בִּֽישִׁימֹֹֽונ׃
ἐν γῇ ἀνύδρῳ
Psalms 78:41 Cross References
| 2 Kgs 19:22; Ps 89:18 | |
| limited | Ps 78:19; Ps 78:20; Mark 5:35; Mark 5:36 |
| Yea | Num 14:4; Num 14:22; Deut 6:16; Acts 7:39; Heb 3:8-11; 2 Pet 2:21; 2 Pet 2:22 |
| 2 Kings 19:22 | "Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Psalms 89:18 | For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel. |
| limited | |
| Psalms 78:19 | They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness? |
| Psalms 78:20 | He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?" |
| Mark 5:35 | While he was still speaking, there came from the ruler's house some who said, "Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?" |
| Mark 5:36 | But overhearing what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, "Do not fear, only believe." |
| Yea | |
| Numbers 14:4 | And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt." |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Deuteronomy 6:16 | "You shall not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah. |
| Acts 7:39 | Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
| Hebrews 3:9 | where your fathers put me to the test and saw my works |
| Hebrews 3:10 | for forty years. Therefore I was provoked with that generation, and said, 'They always go astray in their heart; they have not known my ways.' |
| Hebrews 3:11 | As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'" |
| 2 Peter 2:21 | For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them. |
| 2 Peter 2:22 | What the true proverb says has happened to them: "The dog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire." |
Psalms 78:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
and / they put to [the] test
va / y.na.Su
Hc / Vpw3mp
God
'El
HNcmsa
and / [the] holy [one] of
u. / ke.Do.osh
HC / Aamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they pained
hit.vu
HVhp3cp
English Word Order
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
and / they put to [the] test
va / y.na.Su
Hc / Vpw3mp
God
'El
HNcmsa
they pained
hit.vu
HVhp3cp
and / [the] holy [one] of
u. / ke.Do.osh
HC / Aamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּשֽׁוּבוּ
καὶ ἐπέστρεψαν
וַיְנַסּֽוּ
καὶ ἐπείρασαν
אֵ֑ל
τὸν θεὸν
וּקְדֹֹ֖ושׁ
καὶ τὸν ἅγιον
יִשְׂרָאֵֽל
τοῦ Ισραηλ
הִתְווּ׃
παρώξυναν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּשֽׁוּבוּ
καὶ ἐπέστρεψαν
וַיְנַסּֽוּ
καὶ ἐπείρασαν
אֵ֑ל
τὸν θεὸν
וּקְדֹֹ֖ושׁ
καὶ τὸν ἅγιον
יִשְׂרָאֵֽל
τοῦ Ισραηλ
הִתְווּ׃
παρώξυναν
Psalms 78:42 Cross References
| Judg 8:34 | |
| remembered | Ex 13:9; Ps 78:11; Ps 78:21; Ps 78:22; Ps 136:10-15; Isa 11:11; Jer 32:21 |
| the day | Ex 14:12; Ex 14:30; Ex 14:31; Ps 106:7-10 |
| Judges 8:34 | And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hand of all their enemies on every side, |
| remembered | |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| Psalms 78:21 | Therefore, when the LORD heard, he was full of wrath; a fire was kindled against Jacob; his anger rose against Israel, |
| Psalms 78:22 | because they did not believe in God and did not trust his saving power. |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:11 | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Jeremiah 32:21 | You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror. |
| the day | |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
Psalms 78:42 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
they remembered
za.khe.Ru
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[the] day
Yom
HNcmsa
when
'asher-
HTr
he ransomed / them
pa.Da / m
HVqp3ms / Sp3mp
from
mi.ni-
HR
[the] opponent
Tzar
HNcmsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
they remembered
za.khe.Ru
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[the] day
Yom
HNcmsa
when
'asher-
HTr
he ransomed / them
pa.Da / m
HVqp3ms / Sp3mp
from
mi.ni-
HR
[the] opponent
Tzar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹא־
οὐκ
זָכְר֥וּ
ἐμνήσθησαν
אֶת־יָד/ֹֹ֑ו
τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
יֹֹ֔֗ום
ἡμέρασ
אֲ35שֶׁר־
ἧσ
פָּד/ָ֥ם
ἐλυτρώσατο αὐτοὺσ
מִנִּי־
ἐκ χειρὸσ
צָֽר׃
θλίβοντοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐκ
זָכְר֥וּ
ἐμνήσθησαν
אֶת־יָד/ֹֹ֑ו
τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
יֹֹ֔֗ום
ἡμέρασ
אֲ35שֶׁר־
ἧσ
פָּד/ָ֥ם
ἐλυτρώσατο αὐτοὺσ
מִנִּי־
ἐκ χειρὸσ
צָֽר׃
θλίβοντοσ
Psalms 78:43 Cross References
| Ex 4:21; Ex 7:3 | |
| How | Ex 3:19; Ex 3:20; Deut 4:34; Deut 6:22; Neh 9:10; Ps 105:27-38; Ps 135:9 |
| wonders | Ps 78:12 |
| Exodus 4:21 | And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go. |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| How | |
| Exodus 3:19 | But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand. |
| Exodus 3:20 | So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it; after that he will let you go. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 6:22 | And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes. |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Psalms 105:38 | Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it. |
| Psalms 135:9 | who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; |
| wonders | |
| Psalms 78:12 | In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
Psalms 78:43 Original Languages
Hebrew Word Order
when
'a.Sher-
HTr
he performed
sam
HVqp3ms
in / Egypt
Be. / mitz.ra.yim
HR / Npl
signs / his
'o.to.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / wonders / his
u. / mof.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
in / [the] region of
bi / s.deh-
HR / Ncmsc
Zoan
Tzo.'an
HNpl
English Word Order
when
'a.Sher-
HTr
he performed
sam
HVqp3ms
signs / his
'o.to.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
in / Egypt
Be. / mitz.ra.yim
HR / Npl
and / wonders / his
u. / mof.Ta / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
in / [the] region of
bi / s.deh-
HR / Ncmsc
Zoan
Tzo.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁר־
ὡσ
שָֽׂם
ἔθετο
ב13ְּמִצְרַיִם
ἐν Αἰγύπτῳ
אֹֹֽתֺֺֺותָ֑י/ו
τὰ σημεῖα αὐτοῦ
וּ֔מֺֺֺופְתָ֗י/ו
καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ
בִּשְׂדֵה־
ἐν πεδίῳ
צֹֹֽעַנ׃
Τάνεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
ὡσ
שָֽׂם
ἔθετο
ב13ְּמִצְרַיִם
ἐν Αἰγύπτῳ
אֹֹֽתֺֺֺותָ֑י/ו
τὰ σημεῖα αὐτοῦ
וּ֔מֺֺֺופְתָ֗י/ו
καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ
בִּשְׂדֵה־
ἐν πεδίῳ
צֹֹֽעַנ׃
Τάνεωσ
Psalms 78:44 Cross References
| Ex 7:17-21; Ps 105:29; Rev 16:3-6 | |
| Exodus 7:17 | Thus says the LORD, "By this you shall know that I am the LORD: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and it shall turn into blood. |
| Exodus 7:18 | The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile."'" |
| Exodus 7:19 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'" |
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood. |
| Exodus 7:21 | And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Revelation 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. |
| Revelation 16:4 | The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
Psalms 78:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he turned
va / i.ya.ha.Fokh
Hc / Vqw3ms
into / blood
Le. / dom
HR / Ncmsa
canals / their
ye.'o.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / streams / their
ve. / no.ze.lei. / Hem
HC / Vqrmpc / Sp3mp
not
bal-
HTn
they drank / !
yish.ta.Yu / n
HVqi3mp / Sn
English Word Order
and / he turned
va / i.ya.ha.Fokh
Hc / Vqw3ms
canals / their
ye.'o.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
into / blood
Le. / dom
HR / Ncmsa
and / streams / their
ve. / no.ze.lei. / Hem
HC / Vqrmpc / Sp3mp
not
bal-
HTn
they drank / !
yish.ta.Yu / n
HVqi3mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּהֲפֹֹֽכְ
καὶ μετέστρεψεν
ל13ְדָם
εἰσ αἷμα
יְאֹֹרֵי/הֶ֑ם
τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῶν
וְ֔נֹֹזְלֵי/הֶ֗ם
καὶ τὰ ὀμβρήματα αὐτῶν
בַּל־
ὅπωσ μὴ
יִשְׁתָּיֽוּ/נ׃
πίωσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּהֲפֹֹֽכְ
καὶ μετέστρεψεν
ל13ְדָם
εἰσ αἷμα
יְאֹֹרֵי/הֶ֑ם
τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῶν
וְ֔נֹֹזְלֵי/הֶ֗ם
καὶ τὰ ὀμβρήματα αὐτῶν
בַּל־
ὅπωσ μὴ
יִשְׁתָּיֽוּ/נ׃
πίωσιν
Psalms 78:45 Cross References
| frogs | Ex 8:2-15; Ps 105:30; Rev 16:3 |
| sent | Ex 8:21-24; Ps 105:31 |
| frogs | |
| Exodus 8:2 | But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs. |
| Exodus 8:3 | The Nile shall swarm with frogs that shall come up into your house and into your bedroom and on your bed and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and your kneading bowls. |
| Exodus 8:4 | The frogs shall come up on you and on your people and on all your servants."'" |
| Exodus 8:5 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt!'" |
| Exodus 8:6 | So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt. |
| Exodus 8:7 | But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt. |
| Exodus 8:8 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:9 | Moses said to Pharaoh, "Be pleased to command me when I am to plead for you and for your servants and for your people, that the frogs be cut off from you and your houses and be left only in the Nile." |
| Exodus 8:10 | And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God. |
| Exodus 8:11 | The frogs shall go away from you and your houses and your servants and your people. They shall be left only in the Nile." |
| Exodus 8:12 | So Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD about the frogs, as he had agreed with Pharaoh. |
| Exodus 8:13 | And the LORD did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields. |
| Exodus 8:14 | And they gathered them together in heaps, and the land stank. |
| Exodus 8:15 | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Revelation 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. |
| sent | |
| Exodus 8:21 | Or else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants and your people, and into your houses. And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies, and also the ground on which they stand. |
| Exodus 8:22 | But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth. |
| Exodus 8:23 | Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen."'" |
| Exodus 8:24 | And the LORD did so. There came great swarms of flies into the house of Pharaoh and into his servants' houses. Throughout all the land of Egypt the land was ruined by the swarms of flies. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
Psalms 78:45 Original Languages
Hebrew Word Order
he sent
ye.sha.Lach
HVpi3ms
among / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
a swarm of flies
a.ro
HNcmsa
and / it devoured / them
va / i.yokh.Le / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
and / frog[s]
u. / tze.far.De.a'
HC / Ncfsa
and / it ruined / them
va. / tash.chi.Te / m
Hc / Vhw3fs / Sp3mp
English Word Order
he sent
ye.sha.Lach
HVpi3ms
among / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
a swarm of flies
a.ro
HNcmsa
and / it devoured / them
va / i.yokh.Le / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
and / frog[s]
u. / tze.far.De.a'
HC / Ncfsa
and / it ruined / them
va. / tash.chi.Te / m
Hc / Vhw3fs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְשַׁלַּ64ח
ἐξαπέστειλεν
בּ/ָהֶֽם
εἰσ αὐτοὺσ
ע13ָרֹֹב
κυνόμυιαν
וַיֹֹּאכְל/ֵ֑ם
καὶ κατέφαγεν αὐτούσ
וּ֔צְפַרְדֵּ֗עַ
καὶ βάτραχον
וַתַּשְׁחִית/ֵֽמ׃
καὶ διέφθειρεν αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְשַׁלַּ64ח
ἐξαπέστειλεν
בּ/ָהֶֽם
εἰσ αὐτοὺσ
ע13ָרֹֹב
κυνόμυιαν
וַיֹֹּאכְל/ֵ֑ם
καὶ κατέφαγεν αὐτούσ
וּ֔צְפַרְדֵּ֗עַ
καὶ βάτραχον
וַתַּשְׁחִית/ֵֽמ׃
καὶ διέφθειρεν αὐτούσ
Psalms 78:46 Cross References
| gave also | Ex 10:12-15; Ps 105:34; Ps 105:35; Joel 1:4-7; Joel 2:25; Amos 7:1; Amos 7:2; Rev 9:2-11 |
| the caterpillar | Joel 2:25; 2 Chr 6:28; Isa 33:4 |
| gave also | |
| Exodus 10:12 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, so that they may come upon the land of Egypt and eat every plant in the land, all that the hail has left." |
| Exodus 10:13 | So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. |
| Exodus 10:14 | The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Joel 1:4 | What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten. |
| Joel 1:5 | Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth. |
| Joel 1:6 | For a nation has come up against my land, powerful and beyond number; its teeth are lions' teeth, and it has the fangs of a lioness. |
| Joel 1:7 | It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white. |
| Joel 2:25 | I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you. |
| Amos 7:1 | This is what the Lord GOD showed me: behold, he was forming locusts when the latter growth was just beginning to sprout, and behold, it was the latter growth after the king's mowings. |
| Amos 7:2 | When they had finished eating the grass of the land, I said, "O Lord GOD, please forgive! How can Jacob stand? He is so small!" |
| Revelation 9:2 | He opened the shaft of the bottomless pit, and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft. |
| Revelation 9:3 | Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth. |
| Revelation 9:4 | They were told not to harm the grass of the earth or any green plant or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads. |
| Revelation 9:5 | They were allowed to torment them for five months, but not to kill them, and their torment was like the torment of a scorpion when it stings someone. |
| Revelation 9:6 | And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. |
| Revelation 9:7 | In appearance the locusts were like horses prepared for battle: on their heads were what looked like crowns of gold; their faces were like human faces, |
| Revelation 9:8 | their hair like women's hair, and their teeth like lions' teeth; |
| Revelation 9:9 | they had breastplates like breastplates of iron, and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle. |
| Revelation 9:10 | They have tails and stings like scorpions, and their power to hurt people for five months is in their tails. |
| Revelation 9:11 | They have as king over them the angel of the bottomless pit. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he is called Apollyon. |
| the caterpillar | |
| Joel 2:25 | I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you. |
| 2 Chronicles 6:28 | "If there is famine in the land, if there is pestilence or blight or mildew or locust or caterpillar, if their enemies besiege them in the land at their gates, whatever plague, whatever sickness there is, |
| Isaiah 33:4 | and your spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, it is leapt upon. |
Psalms 78:46 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to the / locust
le. / cha.Sil
HRd / Ncmsa
produce / their
ye.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / [the] result of toil / their
vi. / gi.'A / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
to the / locust
la. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
produce / their
ye.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
to the / locust
le. / cha.Sil
HRd / Ncmsa
and / [the] result of toil / their
vi. / gi.'A / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
to the / locust
la. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
לֶחָסִֽיל
τῇ ἐρυσίβῃ
יְבוּל/ָ֑ם
τὸν καρπὸν αὐτῶν
וִֽ֔יגִיע/ָ֗ם
καὶ τοὺσ πόνουσ αὐτῶν
לָאַרְבֶּֽה׃
τῇ ἀκρίδι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
לֶחָסִֽיל
τῇ ἐρυσίβῃ
יְבוּל/ָ֑ם
τὸν καρπὸν αὐτῶν
וִֽ֔יגִיע/ָ֗ם
καὶ τοὺσ πόνουσ αὐτῶν
לָאַרְבֶּֽה׃
τῇ ἀκρίδι
Psalms 78:47 Cross References
| sycamore | 1 Chr 27:28 |
| with hail | Ex 9:18-34; Ps 105:32; Ps 105:33 |
| sycamore | |
| 1 Chronicles 27:28 | Over the olive and sycamore trees in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash. |
| with hail | |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Exodus 9:26 | Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail. |
| Exodus 9:27 | Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Exodus 9:30 | But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God." |
| Exodus 9:31 | (The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud. |
| Exodus 9:32 | But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.) |
| Exodus 9:33 | So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the LORD, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth. |
| Exodus 9:34 | But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
Psalms 78:47 Original Languages
Hebrew Word Order
he killed
ya.ha.Rog
HVqi3ms
with (the) / hail
ba. / ba.Rad
HRd / Ncmsa
vine[s] / their
gaf.Na / m
HNcbsc / Sp3mp
and / sycamore-fig trees / their
ve. / shik.mo.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
with (the) / a flood
Ba. / cha.na.Mal
HRd / Ncmsa
English Word Order
he killed
ya.ha.Rog
HVqi3ms
vine[s] / their
gaf.Na / m
HNcbsc / Sp3mp
with (the) / hail
ba. / ba.Rad
HRd / Ncmsa
and / sycamore-fig trees / their
ve. / shik.mo.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
with (the) / a flood
Ba. / cha.na.Mal
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַהֲרֹֹֽג
ἀπέκτεινεν
בַּבָּרָֽד
ἐν χαλάζῃ
גַּפְנ/ָ֑ם
τὴν ἄμπελον αὐτῶν
וְ֔שִׁקְמֺֺֺות/ָ֗ם
καὶ τὰσ συκαμίνουσ αὐτῶν
בַּֽחֲנָמַֽל׃
ἐν τῇ πάχνῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַהֲרֹֹֽג
ἀπέκτεινεν
בַּבָּרָֽד
ἐν χαλάζῃ
גַּפְנ/ָ֑ם
τὴν ἄμπελον αὐτῶν
וְ֔שִׁקְמֺֺֺות/ָ֗ם
καὶ τὰσ συκαμίνουσ αὐτῶν
בַּֽחֲנָמַֽל׃
ἐν τῇ πάχνῃ
Psalms 78:48 Cross References
| Ex 9:19 | |
| hot thunderbolts | Ex 9:28 |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| hot thunderbolts | |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
Psalms 78:48 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he delivered up
va / i.yas.Ger
Hc / Vhw3ms
to (the) / hail
la. / ba.Rad
HRd / Ncmsa
cattle / their
be.'i.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / livestock / their
u. / mik.nei. / Hem
HC / Ncmsc / Sp3mp
to (the) / lightning bolts
la. / re.sha.Fim
HRd / Ncmpa
English Word Order
and / he delivered up
va / i.yas.Ger
Hc / Vhw3ms
cattle / their
be.'i.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
to (the) / hail
la. / ba.Rad
HRd / Ncmsa
and / livestock / their
u. / mik.nei. / Hem
HC / Ncmsc / Sp3mp
to (the) / lightning bolts
la. / re.sha.Fim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּסְגֵּֽר
καὶ παρέδωκεν
לַבָּרָֽד
εἰσ χάλαζαν
בְּעִיר/ָ֑ם
τὰ κτήνη αὐτῶν
וּ֔מִקְנֵי/הֶ֗ם
καὶ τὴν ὕπαρξιν αὐτῶν
לָרְשָׁפִֽימ׃
τῷ πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּסְגֵּֽר
καὶ παρέδωκεν
לַבָּרָֽד
εἰσ χάλαζαν
בְּעִיר/ָ֑ם
τὰ κτήνη αὐτῶν
וּ֔מִקְנֵי/הֶ֗ם
καὶ τὴν ὕπαρξιν αὐτῶν
לָרְשָׁפִֽימ׃
τῷ πυρί
Psalms 78:49 Cross References
| Ex 12:13; Ex 15:7; 2 Sam 24:16 | |
| by sending | 1 Kgs 22:21; 1 Kgs 22:22; Job 1:12; Job 2:6; Job 2:7 |
| cast | Job 20:23; Ps 11:6; Isa 42:25; Lam 4:11; Zeph 3:8; Rom 2:8; Rom 2:9 |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| 2 Samuel 24:16 | And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was working destruction among the people, "It is enough; now stay your hand." And the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite. |
| by sending | |
| 1 Kings 22:21 | Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.' |
| 1 Kings 22:22 | And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.' |
| Job 1:12 | And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand." So Satan went out from the presence of the LORD. |
| Job 2:6 | And the LORD said to Satan, "Behold, he is in your hand; only spare his life." |
| Job 2:7 | So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
| cast | |
| Job 20:23 | To fill his belly to the full God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
Psalms 78:49 Original Languages
Hebrew Word Order
he sent
ye.sha.lach-
HVpi3ms
on / them
ba / m
HR / Sp3mp
[the] burning of
cha.Ron
HNcmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
fury
'ev.Rah
HNcfsa
and / indignation
va. / Za.'am
HC / Ncmsa
and / trouble
ve. / tza.Rah
HC / Ncfsa
a band of
mish.La.chat
HNcfsc
angels of
mal.'a.Khei
HNcmpc
calamities
ra.'Im
HAampa
English Word Order
he sent
ye.sha.lach-
HVpi3ms
[the] burning of
cha.Ron
HNcmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
on / them
ba / m
HR / Sp3mp
fury
'ev.Rah
HNcfsa
and / indignation
va. / Za.'am
HC / Ncmsa
and / trouble
ve. / tza.Rah
HC / Ncfsa
a band of
mish.La.chat
HNcfsc
calamities
ra.'Im
HAampa
angels of
mal.'a.Khei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δι'
יְשַׁלַּח־
ἐξαπέστειλεν
בּ/ָ֙מ׀
εἰσ αὐτοὺσ
חֲרֹֹ64ון
ὀργὴν
אַפּ/ֹֹ֗ו
θυμοῦ αὐτοῦ
עֶבְרָֽה
θυμὸν
וָזַֽעַם
καὶ ὀργὴν
וְצָרָ֑ה
καὶ θλῖψιν
מִ֔שְׁלַ֗חַת
ἀποστολὴν
מַלְאֲכֵ֥י
ἀγγέλων
רָעִֽימ׃
πονηρῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְשַׁלַּח־
ἐξαπέστειλεν
בּ/ָ֙מ׀
εἰσ αὐτοὺσ
חֲרֹֹ64ון
ὀργὴν
אַפּ/ֹֹ֗ו
θυμοῦ αὐτοῦ
עֶבְרָֽה
θυμὸν
וָזַֽעַם
καὶ ὀργὴν
וְצָרָ֑ה
καὶ θλῖψιν
מִ֔שְׁלַ֗חַת
ἀποστολὴν
δι'
מַלְאֲכֵ֥י
ἀγγέλων
רָעִֽימ׃
πονηρῶν
Psalms 78:50 Cross References
| he spared | Job 27:22; Ezek 5:11; Ezek 7:4; Ezek 7:9; Ezek 8:18; Ezek 9:10; Rom 8:32; 2 Pet 2:4; 2 Pet 2:5 |
| life over to the pestilence | Ex 9:3-6 |
| he spared | |
| Job 27:22 | It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight. |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| 2 Peter 2:4 | For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment; |
| 2 Peter 2:5 | if he did not spare the ancient world, but preserved Noah, a herald of righteousness, with seven others, when he brought a flood upon the world of the ungodly; |
| life over to the pestilence | |
| Exodus 9:3 | behold, the hand of the LORD will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks. |
| Exodus 9:4 | But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'" |
| Exodus 9:5 | And the LORD set a time, saying, "Tomorrow the LORD will do this thing in the land." |
| Exodus 9:6 | And the next day the LORD did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died. |
Psalms 78:50 Original Languages
Hebrew Word Order
he made level
ye.fa.Les
HVpi3ms
a path
na.Tiv
HNcmsa
for / anger / his
le. / 'A.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
he kept back
cha.Sakh
HVqp3ms
from / death
mi. / Ma.vet
HR / Ncmsa
life / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
and / life / their
ve. / chai.ya.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
to the / pestilence
la. / De.ver
HRd / Ncmsa
he delivered up
his.Gir
HVhp3ms
English Word Order
he made level
ye.fa.Les
HVpi3ms
a path
na.Tiv
HNcmsa
for / anger / his
le. / 'A.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
he kept back
cha.Sakh
HVqp3ms
life / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
from / death
mi. / Ma.vet
HR / Ncmsa
he delivered up
his.Gir
HVhp3ms
and / life / their
ve. / chai.ya.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
to the / pestilence
la. / De.ver
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְפַלֵּ֥ס
ὡδοποίησεν
נָתִ֗יב
τρίβον
לְאַ60פּ/ֹֹ֥ו
τῇ ὀργῇ αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐκ
חָשַֽׂכְ
ἐφείσατο
מִמָּֽוֶת
ἀπὸ θανάτου
נַפְשׁ/ָ֑ם
τῶν ψυχῶν αὐτῶν
וְ֔חַיָּת/ָ֗ם
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
לַדֶּ֥בֶר
εἰσ θάνατον
הִסְגִּֽיר׃
συνέκλεισεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְפַלֵּ֥ס
ὡδοποίησεν
נָתִ֗יב
τρίβον
לְאַ60פּ/ֹֹ֥ו
τῇ ὀργῇ αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐκ
חָשַֽׂכְ
ἐφείσατο
מִמָּֽוֶת
ἀπὸ θανάτου
נַפְשׁ/ָ֑ם
τῶν ψυχῶν αὐτῶν
וְ֔חַיָּת/ָ֗ם
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
לַדֶּ֥בֶר
εἰσ θάνατον
הִסְגִּֽיר׃
συνέκλεισεν
Psalms 78:51 Cross References
| Ps 105:27 | |
| smote | Ex 12:12; Ex 12:29; Ex 12:30; Ex 13:15; Ps 105:36; Ps 135:8; Ps 136:10; Heb 11:28 |
| tabernacles | Gen 9:22-25; Gen 10:6; Ps 105:23; Ps 106:22 |
| the chief | Gen 49:3 |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| smote | |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 13:15 | For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all the males that first open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.' |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 135:8 | He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast; |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| Hebrews 11:28 | By faith he kept the Passover and sprinkled the blood, so that the Destroyer of the firstborn might not touch them. |
| tabernacles | |
| Genesis 9:22 | And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside. |
| Genesis 9:23 | Then Shem and Japheth took a garment, laid it on both their shoulders, and walked backward and covered the nakedness of their father. Their faces were turned backward, and they did not see their father's nakedness. |
| Genesis 9:24 | When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him, |
| Genesis 9:25 | he said, "Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers." |
| Genesis 10:6 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| Psalms 105:23 | Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham. |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| the chief | |
| Genesis 49:3 | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. |
Psalms 78:51 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he struck down
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
every
kol-
HNcmsc
firstborn
be.Khor
HNcmsa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
[the] beginning of
re.Shit
HNcfsc
manly vigor(s)
'o.Nim
HNcmpa
in / [the] tents of
be. / 'o.ho.lei-
HR / Ncmpc
Ham
Cham
HNpl
English Word Order
and / he struck down
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
every
kol-
HNcmsc
firstborn
be.Khor
HNcmsa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
[the] beginning of
re.Shit
HNcfsc
manly vigor(s)
'o.Nim
HNcmpa
in / [the] tents of
be. / 'o.ho.lei-
HR / Ncmpc
Ham
Cham
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽכְ
καὶ ἐπάταξεν
כָּל־
πᾶν
בְּכֹֹֽור
πρωτότοκον
בְּמִצְרָ֑יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
רֵאשִׁ֥ית
ἀπαρχὴν
אֺֺֺ֔ונִ֗ים
τῶν πόνων αὐτῶν
בְּאָהֳלֵי־
ἐν τοῖσ σκηνώμασι
חָֽמ׃
Χαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽכְ
καὶ ἐπάταξεν
כָּל־
πᾶν
בְּכֹֹֽור
πρωτότοκον
בְּמִצְרָ֑יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
רֵאשִׁ֥ית
ἀπαρχὴν
אֺֺֺ֔ונִ֗ים
τῶν πόνων αὐτῶν
בְּאָהֳלֵי־
ἐν τοῖσ σκηνώμασι
חָֽמ׃
Χαμ
Psalms 78:52 Cross References
| But | Neh 9:12; Ps 77:20; Ps 105:37; Isa 63:11-14 |
| like a | Ps 95:7; Ps 100:3; Isa 40:11; Jer 23:2-4; Ezek 34:11-31; Luke 15:4-6; John 10:11-42 |
| But | |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
| like a | |
| Psalms 95:7 | For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, |
| Psalms 100:3 | Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Jeremiah 23:2 | Therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 23:4 | I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the LORD. |
| Ezekiel 34:11 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 34:15 | I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Ezekiel 34:17 | "As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. |
| Ezekiel 34:18 | Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet? |
| Ezekiel 34:19 | And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet? |
| Ezekiel 34:20 | "Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
| Ezekiel 34:21 | Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad, |
| Ezekiel 34:22 | I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Ezekiel 34:29 | And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations. |
| Ezekiel 34:30 | And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:31 | And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD." |
| Luke 15:4 | "What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? |
| Luke 15:5 | And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. |
| Luke 15:6 | And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' |
| John 10:11 | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| John 10:12 | He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. |
| John 10:13 | He flees because he is a hired hand and cares nothing for the sheep. |
| John 10:14 | I am the good shepherd. I know my own and my own know me, |
| John 10:15 | just as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. |
| John 10:16 | And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. |
| John 10:17 | For this reason the Father loves me, because I lay down my life that I may take it up again. |
| John 10:18 | No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This charge I have received from my Father." |
| John 10:19 | There was again a division among the Jews because of these words. |
| John 10:20 | Many of them said, "He has a demon, and is insane; why listen to him?" |
| John 10:21 | Others said, "These are not the words of one who is oppressed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?" |
| John 10:22 | At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter, |
| John 10:23 | and Jesus was walking in the temple, in the colonnade of Solomon. |
| John 10:24 | So the Jews gathered around him and said to him, "How long will you keep us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly." |
| John 10:25 | Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. The works that I do in my Father's name bear witness about me, |
| John 10:26 | but you do not believe because you are not part of my flock. |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| John 10:30 | I and the Father are one." |
| John 10:31 | The Jews picked up stones again to stone him. |
| John 10:32 | Jesus answered them, "I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?" |
| John 10:33 | The Jews answered him, "It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God." |
| John 10:34 | Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I said, you are gods'? |
| John 10:35 | If he called them gods to whom the word of God came--and Scripture cannot be broken-- |
| John 10:36 | do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'? |
| John 10:37 | If I am not doing the works of my Father, then do not believe me; |
| John 10:38 | but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father." |
| John 10:39 | Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands. |
| John 10:40 | He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing at first, and there he remained. |
| John 10:41 | And many came to him. And they said, "John did no sign, but everything that John said about this man was true." |
| John 10:42 | And many believed in him there. |
Psalms 78:52 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he led out
va / i.ya.Sa'
Hc / Vhw3ms
like (the) / sheep
ka. / Tzon
HRd / Ncbsa
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he led / them
va / y.na.ha.Ge / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
like (the) / flock
ka. / 'E.der
HRd / Ncmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
English Word Order
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he led out
va / i.ya.Sa'
Hc / Vhw3ms
like (the) / sheep
ka. / Tzon
HRd / Ncbsa
and / he led / them
va / y.na.ha.Ge / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
like (the) / flock
ka. / 'E.der
HRd / Ncmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּסַּֽע
καὶ ἀπῆρεν
כַּצֹֹּֽאן
ὡσ πρόβατα
עַמּ/ֹֹ֑ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וַֽיְנַהֲג/ֵ֥ם
καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺσ
כַּ֔עֵ֗דֶר
ὡσ ποίμνιον
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν ἐρήμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּסַּֽע
καὶ ἀπῆρεν
כַּצֹֹּֽאן
ὡσ πρόβατα
עַמּ/ֹֹ֑ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וַֽיְנַהֲג/ֵ֥ם
καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺσ
כַּ֔עֵ֗דֶר
ὡσ ποίμνιον
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν ἐρήμῳ
Psalms 78:53 Cross References
| but | Ex 14:27; Ex 14:28; Ex 15:10; Ps 136:15 |
| so that | Ex 14:15; Ex 14:19; Ex 14:20; Heb 11:29 |
| but | |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| so that | |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
Psalms 78:53 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he guided / them
va / i.yan.Che / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
to / security
La. / ve.tach
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were afraid
fa.Cha.du
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
enemies / their
'oy.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
it covered
ki.Sah
HVpp3ms
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he guided / them
va / i.yan.Che / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
to / security
La. / ve.tach
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were afraid
fa.Cha.du
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
it covered
ki.Sah
HVpp3ms
enemies / their
'oy.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּנְח/ֵֽם
καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺσ
ל13ָבֶטַח
ἐν ἐλπίδι
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
פָחָ֑דוּ
ἐδειλίασαν
וְאֶת־֔אֺֺֺויְבֵי/הֶ֗ם
καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτῶν
כִּסָּ֥ה
ἐκάλυψεν
הַיָּֽמ׃
θάλασσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּנְח/ֵֽם
καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺσ
ל13ָבֶטַח
ἐν ἐλπίδι
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
פָחָ֑דוּ
ἐδειλίασαν
וְאֶת־֔אֺֺֺויְבֵי/הֶ֗ם
καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτῶν
כִּסָּ֥ה
ἐκάλυψεν
הַיָּֽמ׃
θάλασσα
Psalms 78:54 Cross References
| Ps 68:16; Isa 11:9 | |
| And he | Ex 15:13; Ex 15:17; Dan 9:16-20; Dan 11:45 |
| his right | Ps 44:3; Eph 1:14 |
| Psalms 68:16 | Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| And he | |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Daniel 9:20 | While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God, |
| Daniel 11:45 | And he shall pitch his palatial tents between the sea and the glorious holy mountain. Yet he shall come to his end, with none to help him. |
| his right | |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Ephesians 1:14 | who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory. |
Psalms 78:54 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought / them
Va / y.vi.'e / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
holiness / his
ka.de.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] mountain
har-
HNcmsa
which
Zeh
HTm
it had acquired
ka.ne.Tah
HVqp3fs
right [hand] / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / he brought / them
Va / y.vi.'e / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
to
'el-
HR
holiness / his
ka.de.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
[the] mountain
har-
HNcmsa
which
Zeh
HTm
right [hand] / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
it had acquired
ka.ne.Tah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὃ
ו13ַיְבִיא/ֵם
καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
גְּבֽוּל
ὅριον
קָדְשׁ/ֹֹ֑ו
ἁγιάσματοσ αὐτοῦ
הַר־
ὄροσ
זֶ֔֗ה
τοῦτο
קָנְתָ֥ה
ἐκτήσατο
יְמִינ/ֹֹֽו׃
ἡ δεξιὰ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיְבִיא/ֵם
καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
גְּבֽוּל
ὅριον
קָדְשׁ/ֹֹ֑ו
ἁγιάσματοσ αὐτοῦ
הַר־
ὄροσ
זֶ֔֗ה
τοῦτο
ὃ
קָנְתָ֥ה
ἐκτήσατο
יְמִינ/ֹֹֽו׃
ἡ δεξιὰ αὐτοῦ
Psalms 78:55 Cross References
| Josh 23:4 | |
| and made | Deut 6:10-12 |
| cast | Josh 6:1-21:45; Neh 9:22-25; Ps 44:2; Ps 105:44; Ps 105:45; Ps 135:10-12; Ps 136:18-22; Josh 21:45 |
| divided | Num 33:54; Josh 13:7; Josh 19:51 |
| Joshua 23:4 | Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west. |
| and made | |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:11 | and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant--and when you eat and are full, |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| cast | |
| Joshua 6:1 | Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in. |
| Joshua 6:2 | And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor. |
| Joshua 6:3 | You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days. |
| Joshua 6:4 | Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Joshua 6:5 | And when they make a long blast with the ram's horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him." |
| Joshua 6:6 | So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:7 | And he said to the people, "Go forward. March around the city and let the armed men pass on before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:8 | And just as Joshua had commanded the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the LORD went forward, blowing the trumpets, with the ark of the covenant of the LORD following them. |
| Joshua 6:9 | The armed men were walking before the priests who were blowing the trumpets, and the rear guard was walking after the ark, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:10 | But Joshua commanded the people, "You shall not shout or make your voice heard, neither shall any word go out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout." |
| Joshua 6:11 | So he caused the ark of the LORD to circle the city, going about it once. And they came into the camp and spent the night in the camp. |
| Joshua 6:12 | Then Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Joshua 6:13 | And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD walked on, and they blew the trumpets continually. And the armed men were walking before them, and the rear guard was walking after the ark of the LORD, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:14 | And the second day they marched around the city once, and returned into the camp. So they did for six days. |
| Joshua 6:15 | On the seventh day they rose early, at the dawn of day, and marched around the city in the same manner seven times. It was only on that day that they marched around the city seven times. |
| Joshua 6:16 | And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, "Shout, for the LORD has given you the city. |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| Joshua 6:25 | But Rahab the prostitute and her father's household and all who belonged to her, Joshua saved alive. And she has lived in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
| Joshua 6:26 | Joshua laid an oath on them at that time, saying, "Cursed before the LORD be the man who rises up and rebuilds this city, Jericho. "At the cost of his firstborn shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates." |
| Joshua 6:27 | So the LORD was with Joshua, and his fame was in all the land. |
| Joshua 7:1 | But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel. |
| Joshua 7:2 | Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai. |
| Joshua 7:3 | And they returned to Joshua and said to him, "Do not have all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not make the whole people toil up there, for they are few." |
| Joshua 7:4 | So about 3,000 men went up there from the people. And they fled before the men of Ai, |
| Joshua 7:5 | and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| Joshua 7:7 | And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! |
| Joshua 7:8 | O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Joshua 7:10 | The LORD said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face? |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| Joshua 7:14 | In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the LORD takes by lot shall come near by clans. And the clan that the LORD takes shall come near by households. And the household that the LORD takes shall come near man by man. |
| Joshua 7:15 | And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'" |
| Joshua 7:16 | So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. |
| Joshua 7:17 | And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| Joshua 7:18 | And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| Joshua 7:20 | And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did: |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| Joshua 7:22 | So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath. |
| Joshua 7:23 | And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the LORD. |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| Joshua 8:1 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land. |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 8:3 | So Joshua and all the fighting men arose to go up to Ai. And Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out by night. |
| Joshua 8:4 | And he commanded them, "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready. |
| Joshua 8:5 | And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us just as before, we shall flee before them. |
| Joshua 8:6 | And they will come out after us, until we have drawn them away from the city. For they will say, 'They are fleeing from us, just as before.' So we will flee before them. |
| Joshua 8:7 | Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand. |
| Joshua 8:8 | And as soon as you have taken the city, you shall set the city on fire. You shall do according to the word of the Lord. See, I have commanded you." |
| Joshua 8:9 | So Joshua sent them out. And they went to the place of ambush and lay between Bethel and Ai, to the west of Ai, but Joshua spent that night among the people. |
| Joshua 8:10 | Joshua arose early in the morning and mustered the people and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. |
| Joshua 8:11 | And all the fighting men who were with him went up and drew near before the city and encamped on the north side of Ai, with a ravine between them and Ai. |
| Joshua 8:12 | He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. |
| Joshua 8:13 | So they stationed the forces, the main encampment that was north of the city and its rear guard west of the city. But Joshua spent that night in the valley. |
| Joshua 8:14 | And as soon as the king of Ai saw this, he and all his people, the men of the city, hurried and went out early to the appointed place toward the Arabah to meet Israel in battle. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. |
| Joshua 8:15 | And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness. |
| Joshua 8:16 | So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. |
| Joshua 8:17 | Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city open and pursued Israel. |
| Joshua 8:18 | Then the LORD said to Joshua, "Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. |
| Joshua 8:19 | And the men in the ambush rose quickly out of their place, and as soon as he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it. And they hurried to set the city on fire. |
| Joshua 8:20 | So when the men of Ai looked back, behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that, for the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers. |
| Joshua 8:21 | And when Joshua and all Israel saw that the ambush had captured the city, and that the smoke of the city went up, then they turned back and struck down the men of Ai. |
| Joshua 8:22 | And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down, until there was left none that survived or escaped. |
| Joshua 8:23 | But the king of Ai they took alive, and brought him near to Joshua. |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| Joshua 8:25 | And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. |
| Joshua 8:26 | But Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction. |
| Joshua 8:27 | Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the LORD that he commanded Joshua. |
| Joshua 8:28 | So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day. |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| Joshua 8:30 | At that time Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal, |
| Joshua 8:31 | just as Moses the servant of the LORD had commanded the people of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses, "an altar of uncut stones, upon which no man has wielded an iron tool." And they offered on it burnt offerings to the LORD and sacrificed peace offerings. |
| Joshua 8:32 | And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. |
| Joshua 8:33 | And all Israel, sojourner as well as native born, with their elders and officers and their judges, stood on opposite sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, half of them in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded at the first, to bless the people of Israel. |
| Joshua 8:34 | And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law. |
| Joshua 8:35 | There was not a word of all that Moses commanded that Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners who lived among them. |
| Joshua 9:1 | As soon as all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, heard of this, |
| Joshua 9:2 | they gathered together as one to fight against Joshua and Israel. |
| Joshua 9:3 | But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| Joshua 9:4 | they on their part acted with cunning and went and made ready provisions and took worn-out sacks for their donkeys, and wineskins, worn-out and torn and mended, |
| Joshua 9:5 | with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly. |
| Joshua 9:6 | And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a distant country, so now make a covenant with us." |
| Joshua 9:7 | But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?" |
| Joshua 9:8 | They said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you? And where do you come from?" |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| Joshua 9:10 | and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. |
| Joshua 9:11 | So our elders and all the inhabitants of our country said to us, 'Take provisions in your hand for the journey and go to meet them and say to them, "We are your servants. Come now, make a covenant with us."' |
| Joshua 9:12 | Here is our bread. It was still warm when we took it from our houses as our food for the journey on the day we set out to come to you, but now, behold, it is dry and crumbly. |
| Joshua 9:13 | These wineskins were new when we filled them, and behold, they have burst. And these garments and sandals of ours are worn out from the very long journey." |
| Joshua 9:14 | So the men took some of their provisions, but did not ask counsel from the LORD. |
| Joshua 9:15 | And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them. |
| Joshua 9:16 | At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors and that they lived among them. |
| Joshua 9:17 | And the people of Israel set out and reached their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim. |
| Joshua 9:18 | But the people of Israel did not attack them, because the leaders of the congregation had sworn to them by the LORD, the God of Israel. Then all the congregation murmured against the leaders. |
| Joshua 9:19 | But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them. |
| Joshua 9:20 | This we will do to them: let them live, lest wrath be upon us, because of the oath that we swore to them." |
| Joshua 9:21 | And the leaders said to them, "Let them live." So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them. |
| Joshua 9:22 | Joshua summoned them, and he said to them, "Why did you deceive us, saying, 'We are very far from you,' when you dwell among us? |
| Joshua 9:23 | Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God." |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| Joshua 9:25 | And now, behold, we are in your hand. Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it." |
| Joshua 9:26 | So he did this to them and delivered them out of the hand of the people of Israel, and they did not kill them. |
| Joshua 9:27 | But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose. |
| Joshua 10:1 | As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them, |
| Joshua 10:2 | he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors. |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:4 | "Come up to me and help me, and let us strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the people of Israel." |
| Joshua 10:5 | Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it. |
| Joshua 10:6 | And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp in Gilgal, saying, "Do not relax your hand from your servants. Come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered against us." |
| Joshua 10:7 | So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| Joshua 10:8 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you." |
| Joshua 10:9 | So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal. |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| Joshua 10:13 | And the sun stood still, and the moon stopped, until the nation took vengeance on their enemies.Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the midst of heaven and did not hurry to set for about a whole day. |
| Joshua 10:14 | There has been no day like it before or since, when the LORD heeded the voice of a man, for the LORD fought for Israel. |
| Joshua 10:15 | So Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| Joshua 10:16 | These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah. |
| Joshua 10:17 | And it was told to Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah." |
| Joshua 10:18 | And Joshua said, "Roll large stones against the mouth of the cave and set men by it to guard them, |
| Joshua 10:19 | but do not stay there yourselves. Pursue your enemies; attack their rear guard. Do not let them enter their cities, for the LORD your God has given them into your hand." |
| Joshua 10:20 | When Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a great blow until they were wiped out, and when the remnant that remained of them had entered into the fortified cities, |
| Joshua 10:21 | then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah. Not a man moved his tongue against any of the people of Israel. |
| Joshua 10:22 | Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave." |
| Joshua 10:23 | And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Joshua 10:25 | And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight." |
| Joshua 10:26 | And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening. |
| Joshua 10:27 | But at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and they set large stones against the mouth of the cave, which remain to this very day. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:29 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah. |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:31 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish and laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| Joshua 10:33 | Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people, until he left none remaining. |
| Joshua 10:34 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon. And they laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:35 | And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish. |
| Joshua 10:36 | Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 10:38 | Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it |
| Joshua 10:39 | and he captured it with its king and all its towns. And they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left none remaining. Just as he had done to Hebron and to Libnah and its king, so he did to Debir and to its king. |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 10:41 | And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon. |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 10:43 | Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| Joshua 11:1 | When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Joshua 11:2 | and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west, |
| Joshua 11:3 | to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| Joshua 11:4 | And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| Joshua 11:5 | And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel. |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Joshua 11:7 | So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them. |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Joshua 11:9 | And Joshua did to them just as the LORD said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. |
| Joshua 11:10 | And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| Joshua 11:13 | But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
| Joshua 11:15 | Just as the LORD had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses. |
| Joshua 11:16 | So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland |
| Joshua 11:17 | from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them and put them to death. |
| Joshua 11:18 | Joshua made war a long time with all those kings. |
| Joshua 11:19 | There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| Joshua 11:21 | And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. |
| Joshua 11:22 | There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain. |
| Joshua 11:23 | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war. |
| Joshua 12:1 | Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| Joshua 12:8 | in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites): |
| Joshua 12:9 | the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; |
| Joshua 12:10 | the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| Joshua 12:13 | the king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| Joshua 12:14 | the king of Hormah, one; the king of Arad, one; |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| Joshua 12:16 | the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; |
| Joshua 12:17 | the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; |
| Joshua 12:18 | the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| Joshua 12:19 | the king of Madon, one; the king of Hazor, one; |
| Joshua 12:20 | the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; |
| Joshua 12:21 | the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
| Joshua 12:23 | the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one; |
| Joshua 12:24 | the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings. |
| Joshua 13:1 | Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess. |
| Joshua 13:2 | This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| Joshua 13:4 | in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites, |
| Joshua 13:5 | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath, |
| Joshua 13:6 | all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, even all the Sidonians. I myself will drive them out from before the people of Israel. Only allot the land to Israel for an inheritance, as I have commanded you. |
| Joshua 13:7 | Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh." |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Joshua 13:13 | Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day. |
| Joshua 13:14 | To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance. The offerings by fire to the LORD God of Israel are their inheritance, as he said to him. |
| Joshua 13:15 | And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans. |
| Joshua 13:16 | So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Joshua 13:18 | and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, |
| Joshua 13:19 | and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, |
| Joshua 13:20 | and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth, |
| Joshua 13:21 | that is, all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. |
| Joshua 13:22 | Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain. |
| Joshua 13:23 | And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the people of Reuben, according to their clans with their cities and villages. |
| Joshua 13:24 | Moses gave an inheritance also to the tribe of Gad, to the people of Gad, according to their clans. |
| Joshua 13:25 | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, |
| Joshua 13:26 | and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir, |
| Joshua 13:27 | and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| Joshua 13:28 | This is the inheritance of the people of Gad according to their clans, with their cities and villages. |
| Joshua 13:29 | And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans. |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
| Joshua 13:32 | These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho. |
| Joshua 13:33 | But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, just as he said to them. |
| Joshua 14:1 | These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit. |
| Joshua 14:2 | Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes. |
| Joshua 14:3 | For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan, but to the Levites he gave no inheritance among them. |
| Joshua 14:4 | For the people of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion was given to the Levites in the land, but only cities to dwell in, with their pasturelands for their livestock and their substance. |
| Joshua 14:5 | The people of Israel did as the LORD commanded Moses; they allotted the land. |
| Joshua 14:6 | Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me. |
| Joshua 14:7 | I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought him word again as it was in my heart. |
| Joshua 14:8 | But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God. |
| Joshua 14:9 | And Moses swore on that day, saying, 'Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.' |
| Joshua 14:10 | And now, behold, the LORD has kept me alive, just as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. And now, behold, I am this day eighty-five years old. |
| Joshua 14:11 | I am still as strong today as I was in the day that Moses sent me; my strength now is as my strength was then, for war and for going and coming. |
| Joshua 14:12 | So now give me this hill country of which the LORD spoke on that day, for you heard on that day how the Anakim were there, with great fortified cities. It may be that the LORD will be with me, and I shall drive them out just as the LORD said." |
| Joshua 14:13 | Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Joshua 14:14 | Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel. |
| Joshua 14:15 | Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war. |
| Joshua 15:1 | The allotment for the tribe of the people of Judah according to their clans reached southward to the boundary of Edom, to the wilderness of Zin at the farthest south. |
| Joshua 15:2 | And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward. |
| Joshua 15:3 | It goes out southward of the ascent of Akrabbim, passes along to Zin, and goes up south of Kadesh-barnea, along by Hezron, up to Addar, turns about to Karka, |
| Joshua 15:4 | passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary. |
| Joshua 15:5 | And the east boundary is the Salt Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan. |
| Joshua 15:6 | And the boundary goes up to Beth-hoglah and passes along north of Beth-arabah. And the boundary goes up to the stone of Bohan the son of Reuben. |
| Joshua 15:7 | And the boundary goes up to Debir from the Valley of Achor, and so northward, turning toward Gilgal, which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south side of the valley. And the boundary passes along to the waters of En-shemesh and ends at En-rogel. |
| Joshua 15:8 | Then the boundary goes up by the Valley of the Son of Hinnom at the southern shoulder of the Jebusite (that is, Jerusalem). And the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the Valley of Hinnom, on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim. |
| Joshua 15:9 | Then the boundary extends from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and from there to the cities of Mount Ephron. Then the boundary bends around to Baalah (that is, Kiriath-jearim). |
| Joshua 15:10 | And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh and passes along by Timnah. |
| Joshua 15:11 | The boundary goes out to the shoulder of the hill north of Ekron, then the boundary bends around to Shikkeron and passes along to Mount Baalah and goes out to Jabneel. Then the boundary comes to an end at the sea. |
| Joshua 15:12 | And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary around the people of Judah according to their clans. |
| Joshua 15:13 | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
| Joshua 15:14 | And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak. |
| Joshua 15:15 | And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher. |
| Joshua 15:16 | And Caleb said, "Whoever strikes Kiriath-sepher and captures it, to him will I give Achsah my daughter as wife." |
| Joshua 15:17 | And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it. And he gave him Achsah his daughter as wife. |
| Joshua 15:18 | When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she got off her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?" |
| Joshua 15:19 | She said to him, "Give me a blessing. Since you have given me the land of the Negeb, give me also springs of water." And he gave her the upper springs and the lower springs. |
| Joshua 15:20 | This is the inheritance of the tribe of the people of Judah according to their clans. |
| Joshua 15:21 | The cities belonging to the tribe of the people of Judah in the extreme south, toward the boundary of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur, |
| Joshua 15:22 | Kinah, Dimonah, Adadah, |
| Joshua 15:23 | Kedesh, Hazor, Ithnan, |
| Joshua 15:24 | Ziph, Telem, Bealoth, |
| Joshua 15:25 | Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor), |
| Joshua 15:26 | Amam, Shema, Moladah, |
| Joshua 15:27 | Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet, |
| Joshua 15:28 | Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah, |
| Joshua 15:29 | Baalah, Iim, Ezem, |
| Joshua 15:30 | Eltolad, Chesil, Hormah, |
| Joshua 15:31 | Ziklag, Madmannah, Sansannah, |
| Joshua 15:32 | Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: in all, twenty-nine cities with their villages. |
| Joshua 15:33 | And in the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| Joshua 15:34 | Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam, |
| Joshua 15:35 | Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, |
| Joshua 15:36 | Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages. |
| Joshua 15:37 | Zenan, Hadashah, Migdal-gad, |
| Joshua 15:38 | Dilean, Mizpeh, Joktheel, |
| Joshua 15:39 | Lachish, Bozkath, Eglon, |
| Joshua 15:40 | Cabbon, Lahmam, Chitlish, |
| Joshua 15:41 | Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah: sixteen cities with their villages. |
| Joshua 15:42 | Libnah, Ether, Ashan, |
| Joshua 15:43 | Iphtah, Ashnah, Nezib, |
| Joshua 15:44 | Keilah, Achzib, and Mareshah: nine cities with their villages. |
| Joshua 15:45 | Ekron, with its towns and its villages; |
| Joshua 15:46 | from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
| Joshua 15:47 | Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coastline. |
| Joshua 15:48 | And in the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, |
| Joshua 15:49 | Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir), |
| Joshua 15:50 | Anab, Eshtemoh, Anim, |
| Joshua 15:51 | Goshen, Holon, and Giloh: eleven cities with their villages. |
| Joshua 15:52 | Arab, Dumah, Eshan, |
| Joshua 15:53 | Janim, Beth-tappuah, Aphekah, |
| Joshua 15:54 | Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages. |
| Joshua 15:55 | Maon, Carmel, Ziph, Juttah, |
| Joshua 15:56 | Jezreel, Jokdeam, Zanoah, |
| Joshua 15:57 | Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages. |
| Joshua 15:58 | Halhul, Beth-zur, Gedor, |
| Joshua 15:59 | Maarath, Beth-anoth, and Eltekon: six cities with their villages. |
| Joshua 15:60 | Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages. |
| Joshua 15:61 | In the wilderness, Beth-arabah, Middin, Secacah, |
| Joshua 15:62 | Nibshan, the City of Salt, and Engedi: six cities with their villages. |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
| Joshua 16:1 | The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel. |
| Joshua 16:2 | Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites. |
| Joshua 16:3 | Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea. |
| Joshua 16:4 | The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. |
| Joshua 16:5 | The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon, |
| Joshua 16:6 | and the boundary goes from there to the sea. On the north is Michmethath. Then on the east the boundary turns around toward Taanath-shiloh and passes along beyond it on the east to Janoah, |
| Joshua 16:7 | then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan. |
| Joshua 16:8 | From Tappuah the boundary goes westward to the brook Kanah and ends at the sea. Such is the inheritance of the tribe of the people of Ephraim by their clans, |
| Joshua 16:9 | together with the towns that were set apart for the people of Ephraim within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages. |
| Joshua 16:10 | However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor. |
| Joshua 17:1 | Then allotment was made to the people of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. |
| Joshua 17:2 | And allotments were made to the rest of the people of Manasseh by their clans, Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These were the male descendants of Manasseh the son of Joseph, by their clans. |
| Joshua 17:3 | Now Zelophehad the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, had no sons, but only daughters, and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| Joshua 17:4 | They approached Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the leaders and said, "The LORD commanded Moses to give us an inheritance along with our brothers." So according to the mouth of the LORD he gave them an inheritance among the brothers of their father. |
| Joshua 17:5 | Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan, |
| Joshua 17:6 | because the daughters of Manasseh received an inheritance along with his sons. The land of Gilead was allotted to the rest of the people of Manasseh. |
| Joshua 17:7 | The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, which is east of Shechem. Then the boundary goes along southward to the inhabitants of En-tappuah. |
| Joshua 17:8 | The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the people of Ephraim. |
| Joshua 17:9 | Then the boundary went down to the brook Kanah. These cities, to the south of the brook, among the cities of Manasseh, belong to Ephraim. Then the boundary of Manasseh goes on the north side of the brook and ends at the sea, |
| Joshua 17:10 | the land to the south being Ephraim's and that to the north being Manasseh's, with the sea forming its boundary. On the north Asher is reached, and on the east Issachar. |
| Joshua 17:11 | Also in Issachar and in Asher Manasseh had Beth-shean and its villages, and Ibleam and its villages, and the inhabitants of Dor and its villages, and the inhabitants of En-dor and its villages, and the inhabitants of Taanach and its villages, and the inhabitants of Megiddo and its villages; the third is Naphath. |
| Joshua 17:12 | Yet the people of Manasseh could not take possession of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
| Joshua 17:13 | Now when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out. |
| Joshua 17:14 | Then the people of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me but one lot and one portion as an inheritance, although I am a numerous people, since all along the LORD has blessed me?" |
| Joshua 17:15 | And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you." |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Joshua 17:17 | Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great power. You shall not have one allotment only, |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| Joshua 18:2 | There remained among the people of Israel seven tribes whose inheritance had not yet been apportioned. |
| Joshua 18:3 | So Joshua said to the people of Israel, "How long will you put off going in to take possession of the land, which the LORD, the God of your fathers, has given you? |
| Joshua 18:4 | Provide three men from each tribe, and I will send them out that they may set out and go up and down the land. They shall write a description of it with a view to their inheritances, and then come to me. |
| Joshua 18:5 | They shall divide it into seven portions. Judah shall continue in his territory on the south, and the house of Joseph shall continue in their territory on the north. |
| Joshua 18:6 | And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. And I will cast lots for you here before the LORD our God. |
| Joshua 18:7 | The Levites have no portion among you, for the priesthood of the LORD is their heritage. And Gad and Reuben and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of the LORD gave them." |
| Joshua 18:8 | So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go up and down in the land and write a description and return to me. And I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh." |
| Joshua 18:9 | So the men went and passed up and down in the land and wrote in a book a description of it by towns in seven divisions. Then they came to Joshua to the camp at Shiloh, |
| Joshua 18:10 | and Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion. |
| Joshua 18:11 | The lot of the tribe of the people of Benjamin according to its clans came up, and the territory allotted to it fell between the people of Judah and the people of Joseph. |
| Joshua 18:12 | On the north side their boundary began at the Jordan. Then the boundary goes up to the shoulder north of Jericho, then up through the hill country westward, and it ends at the wilderness of Beth-aven. |
| Joshua 18:13 | From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon. |
| Joshua 18:14 | Then the boundary goes in another direction, turning on the western side southward from the mountain that lies to the south, opposite Beth-horon, and it ends at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city belonging to the people of Judah. This forms the western side. |
| Joshua 18:15 | And the southern side begins at the outskirts of Kiriath-jearim. And the boundary goes from there to Ephron, to the spring of the waters of Nephtoah. |
| Joshua 18:16 | Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks the Valley of the Son of Hinnom, which is at the north end of the Valley of Rephaim. And it then goes down the Valley of Hinnom, south of the shoulder of the Jebusites, and downward to En-rogel. |
| Joshua 18:17 | Then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. Then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| Joshua 18:18 | and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah. |
| Joshua 18:19 | Then the boundary passes on to the north of the shoulder of Beth-hoglah. And the boundary ends at the northern bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this is the southern border. |
| Joshua 18:20 | The Jordan forms its boundary on the eastern side. This is the inheritance of the people of Benjamin, according to their clans, boundary by boundary all around. |
| Joshua 18:21 | Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, |
| Joshua 18:22 | Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, |
| Joshua 18:23 | Avvim, Parah, Ophrah, |
| Joshua 18:24 | Chephar-ammoni, Ophni, Geba--twelve cities with their villages: |
| Joshua 18:25 | Gibeon, Ramah, Beeroth, |
| Joshua 18:26 | Mizpeh, Chephirah, Mozah, |
| Joshua 18:27 | Rekem, Irpeel, Taralah, |
| Joshua 18:28 | Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim--fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans. |
| Joshua 19:1 | The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah. |
| Joshua 19:2 | And they had for their inheritance Beersheba, Sheba, Moladah, |
| Joshua 19:3 | Hazar-shual, Balah, Ezem, |
| Joshua 19:4 | Eltolad, Bethul, Hormah, |
| Joshua 19:5 | Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, |
| Joshua 19:6 | Beth-lebaoth, and Sharuhen--thirteen cities with their villages; |
| Joshua 19:7 | Ain, Rimmon, Ether, and Ashan--four cities with their villages, |
| Joshua 19:8 | together with all the villages around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negeb. This was the inheritance of the tribe of the people of Simeon according to their clans. |
| Joshua 19:9 | The inheritance of the people of Simeon formed part of the territory of the people of Judah. Because the portion of the people of Judah was too large for them, the people of Simeon obtained an inheritance in the midst of their inheritance. |
| Joshua 19:10 | The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid. |
| Joshua 19:11 | Then their boundary goes up westward and on to Mareal and touches Dabbesheth, then the brook that is east of Jokneam. |
| Joshua 19:12 | From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia. |
| Joshua 19:13 | From there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Neah, |
| Joshua 19:14 | then on the north the boundary turns about to Hannathon, and it ends at the Valley of Iphtahel; |
| Joshua 19:15 | and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages. |
| Joshua 19:16 | This is the inheritance of the people of Zebulun, according to their clans--these cities with their villages. |
| Joshua 19:17 | The fourth lot came out for Issachar, for the people of Issachar, according to their clans. |
| Joshua 19:18 | Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem, |
| Joshua 19:19 | Hapharaim, Shion, Anaharath, |
| Joshua 19:20 | Rabbith, Kishion, Ebez, |
| Joshua 19:21 | Remeth, En-gannim, En-haddah, Beth-pazzez. |
| Joshua 19:22 | The boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan--sixteen cities with their villages. |
| Joshua 19:23 | This is the inheritance of the tribe of the people of Issachar, according to their clans--the cities with their villages. |
| Joshua 19:24 | The fifth lot came out for the tribe of the people of Asher according to their clans. |
| Joshua 19:25 | Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
| Joshua 19:26 | Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath, |
| Joshua 19:27 | then it turns eastward, it goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the Valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel. Then it continues in the north to Cabul, |
| Joshua 19:28 | Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great. |
| Joshua 19:29 | Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib, |
| Joshua 19:30 | Ummah, Aphek and Rehob--twenty-two cities with their villages. |
| Joshua 19:31 | This is the inheritance of the tribe of the people of Asher according to their clans--these cities with their villages. |
| Joshua 19:32 | The sixth lot came out for the people of Naphtali, for the people of Naphtali, according to their clans. |
| Joshua 19:33 | And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan. |
| Joshua 19:34 | Then the boundary turns westward to Aznoth-tabor and goes from there to Hukkok, touching Zebulun at the south and Asher on the west and Judah on the east at the Jordan. |
| Joshua 19:35 | The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, |
| Joshua 19:36 | Adamah, Ramah, Hazor, |
| Joshua 19:37 | Kedesh, Edrei, En-hazor, |
| Joshua 19:38 | Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh--nineteen cities with their villages. |
| Joshua 19:39 | This is the inheritance of the tribe of the people of Naphtali according to their clans--the cities with their villages. |
| Joshua 19:40 | The seventh lot came out for the tribe of the people of Dan, according to their clans. |
| Joshua 19:41 | And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, |
| Joshua 19:42 | Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, |
| Joshua 19:43 | Elon, Timnah, Ekron, |
| Joshua 19:44 | Eltekeh, Gibbethon, Baalath, |
| Joshua 19:45 | Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon, |
| Joshua 19:46 | and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa. |
| Joshua 19:47 | When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. |
| Joshua 19:48 | This is the inheritance of the tribe of the people of Dan, according to their clans--these cities with their villages. |
| Joshua 19:49 | When they had finished distributing the several territories of the land as inheritances, the people of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun. |
| Joshua 19:50 | By command of the LORD they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. And he rebuilt the city and settled in it. |
| Joshua 19:51 | These are the inheritances that Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel distributed by lot at Shiloh before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. So they finished dividing the land. |
| Joshua 20:1 | Then the LORD said to Joshua, |
| Joshua 20:2 | "Say to the people of Israel, 'Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, |
| Joshua 20:3 | that the manslayer who strikes any person without intent or unknowingly may flee there. They shall be for you a refuge from the avenger of blood. |
| Joshua 20:4 | He shall flee to one of these cities and shall stand at the entrance of the gate of the city and explain his case to the elders of that city. Then they shall take him into the city and give him a place, and he shall remain with them. |
| Joshua 20:5 | And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past. |
| Joshua 20:6 | And he shall remain in that city until he has stood before the congregation for judgment, until the death of him who is high priest at the time. Then the manslayer may return to his own town and his own home, to the town from which he fled.'" |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| Joshua 20:9 | These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them, that anyone who killed a person without intent could flee there, so that he might not die by the hand of the avenger of blood, till he stood before the congregation. |
| Joshua 21:1 | Then the heads of the fathers' houses of the Levites came to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel. |
| Joshua 21:2 | And they said to them at Shiloh in the land of Canaan, "The LORD commanded through Moses that we be given cities to dwell in, along with their pasturelands for our livestock." |
| Joshua 21:3 | So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
| Joshua 21:4 | The lot came out for the clans of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, thirteen cities. |
| Joshua 21:5 | And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities. |
| Joshua 21:6 | The Gershonites received by lot from the clans of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. |
| Joshua 21:7 | The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| Joshua 21:8 | These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses. |
| Joshua 21:9 | Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, |
| Joshua 21:10 | which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Joshua 21:12 | But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| Joshua 21:14 | Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands, |
| Joshua 21:15 | Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| Joshua 21:16 | Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities out of these two tribes; |
| Joshua 21:17 | then out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands, |
| Joshua 21:18 | Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands--four cities. |
| Joshua 21:19 | The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:20 | As to the rest of the Kohathites belonging to the Kohathite clans of the Levites, the cities allotted to them were out of the tribe of Ephraim. |
| Joshua 21:21 | To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Joshua 21:22 | Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:23 | and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands, |
| Joshua 21:24 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:25 | and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands--two cities. |
| Joshua 21:26 | The cities of the clans of the rest of the Kohathites were ten in all with their pasturelands. |
| Joshua 21:27 | And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands--two cities; |
| Joshua 21:28 | and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| Joshua 21:29 | Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:30 | and out of the tribe of Asher, Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| Joshua 21:31 | Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:32 | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands--three cities. |
| Joshua 21:33 | The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:34 | And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands, |
| Joshua 21:35 | Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Joshua 21:37 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| Joshua 21:39 | Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands--four cities in all. |
| Joshua 21:40 | As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities. |
| Joshua 21:41 | The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:42 | These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities. |
| Joshua 21:43 | Thus the LORD gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there. |
| Joshua 21:44 | And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands. |
| Joshua 21:45 | Not one word of all the good promises that the LORD had made to the house of Israel had failed; all came to pass. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 135:12 | and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:22 | a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. |
| Joshua 21:45 | Not one word of all the good promises that the LORD had made to the house of Israel had failed; all came to pass. |
| divided | |
| Numbers 33:54 | You shall inherit the land by lot according to your clans. To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance. Wherever the lot falls for anyone, that shall be his. According to the tribes of your fathers you shall inherit. |
| Joshua 13:7 | Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh." |
| Joshua 19:51 | These are the inheritances that Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel distributed by lot at Shiloh before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. So they finished dividing the land. |
Psalms 78:55 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he drove out
va / y.Ga.resh
Hc / Vpw3ms
from / before / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
nations
go.Yim
HNcmpa
and / he made fall / them
Va / i.ya.pi.le / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
by / a measuring-line of
be. / Che.vel
HR / Ncbsc
inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
and / he caused to dwell
va / i.yash.Ken
Hc / Vhw3ms
in / tents / their
be. / 'o.ho.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / he drove out
va / y.Ga.resh
Hc / Vpw3ms
nations
go.Yim
HNcmpa
from / before / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / he made fall / them
Va / i.ya.pi.le / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
by / a measuring-line of
be. / Che.vel
HR / Ncbsc
inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
and / he caused to dwell
va / i.yash.Ken
Hc / Vhw3ms
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / tents / their
be. / 'o.ho.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְגָ֤רֶשׁ
καὶ ἐξέβαλεν
מִפְּנֵי/הֶ֙מ׀
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
גֺֺֺּויִ֗ם
ἔθνη
ו13ַֽיַּפִּיל/ֵם
καὶ ἐκληροδότησεν αὐτοὺσ
בְּחֶֽבֶל
ἐν σχοινίῳ
נַחֲלָ֑ה
κληροδοσίασ
וַיַּשְׁכֵּ֥ן
καὶ κατεσκήνωσεν
בְּ֔אָהֳלֵי/הֶ֗ם
ἐν τοῖσ σκηνώμασιν αὐτῶν
שִׁבְטֵ֥י
τὰσ φυλὰσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְגָ֤רֶשׁ
καὶ ἐξέβαλεν
מִפְּנֵי/הֶ֙מ׀
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
גֺֺֺּויִ֗ם
ἔθνη
ו13ַֽיַּפִּיל/ֵם
καὶ ἐκληροδότησεν αὐτοὺσ
בְּחֶֽבֶל
ἐν σχοινίῳ
נַחֲלָ֑ה
κληροδοσίασ
וַיַּשְׁכֵּ֥ן
καὶ κατεσκήνωσεν
בְּ֔אָהֳלֵי/הֶ֗ם
ἐν τοῖσ σκηνώμασιν αὐτῶν
שִׁבְטֵ֥י
τὰσ φυλὰσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Psalms 78:56 Cross References
| Deut 31:16-20; Deut 32:15-21; Judg 2:11; Judg 2:12; 2 Kgs 17:7-23; Neh 9:25; Neh 9:26; Ps 78:40; Ps 78:41; Ezek 16:15-26; Deut 31:16; Deut 32:15; 2 Kgs 17:7; Ezek 16:15 | |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 31:18 | And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods. |
| Deuteronomy 31:19 | "Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel. |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| 2 Kings 17:21 | When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the LORD and made them commit great sin. |
| 2 Kings 17:22 | The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them, |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Psalms 78:41 | They tested God again and again and provoked the Holy One of Israel. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 16:23 | "And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord GOD), |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:26 | You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
Psalms 78:56 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they put to [the] test
va / y.na.Su
Hc / Vpw3mp
and / they rebelled against
Va / i.yam.ru
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
God
'E.lo.Him
HNcmpa
Most High
el.Yon
HAamsa
and / testimonies / his
ve. / 'e.do.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they kept
sha.Ma.ru
HVqp3cp
English Word Order
and / they put to [the] test
va / y.na.Su
Hc / Vpw3mp
and / they rebelled against
Va / i.yam.ru
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
God
'E.lo.Him
HNcmpa
Most High
el.Yon
HAamsa
not
lo'
HTn
they kept
sha.Ma.ru
HVqp3cp
and / testimonies / his
ve. / 'e.do.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְנַסּֽוּ
καὶ ἐπείρασαν
ו13ַיַּמְרוּ
καὶ παρεπίκραναν
אֶת־אֱלֹֹהִֽים
τὸν θεὸν
עֶלְיֹֹ֑ון
τὸν ὕψιστον
וְ֔עֵדֺֺֺותָ֗י/ו
καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
שָׁמָֽרוּ׃
ἐφυλάξαντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְנַסּֽוּ
καὶ ἐπείρασαν
ו13ַיַּמְרוּ
καὶ παρεπίκραναν
אֶת־אֱלֹֹהִֽים
τὸν θεὸν
עֶלְיֹֹ֑ון
τὸν ὕψιστον
וְ֔עֵדֺֺֺותָ֗י/ו
καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
שָׁמָֽרוּ׃
ἐφυλάξαντο
Psalms 78:57 Cross References
| But | Judg 3:5-7; Judg 3:12; Ps 78:41; Ezek 20:27; Ezek 20:28 |
| they were | Ps 78:8; Ps 78:10-37; Hos 7:16 |
| But | |
| Judges 3:5 | So the people of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Judges 3:6 | And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| Psalms 78:41 | They tested God again and again and provoked the Holy One of Israel. |
| Ezekiel 20:27 | "Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord GOD: In this also your fathers blasphemed me, by dealing treacherously with me. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| they were | |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| Psalms 78:10 | They did not keep God's covenant, but refused to walk according to his law. |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| Psalms 78:12 | In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 78:14 | In the daytime he led them with a cloud, and all the night with a fiery light. |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| Psalms 78:17 | Yet they sinned still more against him, rebelling against the Most High in the desert. |
| Psalms 78:18 | They tested God in their heart by demanding the food they craved. |
| Psalms 78:19 | They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness? |
| Psalms 78:20 | He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?" |
| Psalms 78:21 | Therefore, when the LORD heard, he was full of wrath; a fire was kindled against Jacob; his anger rose against Israel, |
| Psalms 78:22 | because they did not believe in God and did not trust his saving power. |
| Psalms 78:23 | Yet he commanded the skies above and opened the doors of heaven, |
| Psalms 78:24 | and he rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven. |
| Psalms 78:25 | Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance. |
| Psalms 78:26 | He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind; |
| Psalms 78:27 | he rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas; |
| Psalms 78:28 | he let them fall in the midst of their camp, all around their dwellings. |
| Psalms 78:29 | And they ate and were well filled, for he gave them what they craved. |
| Psalms 78:30 | But before they had satisfied their craving, while the food was still in their mouths, |
| Psalms 78:31 | the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel. |
| Psalms 78:32 | In spite of all this, they still sinned; despite his wonders, they did not believe. |
| Psalms 78:33 | So he made their days vanish like a breath, and their years in terror. |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 78:35 | They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. |
| Psalms 78:36 | But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues. |
| Psalms 78:37 | Their heart was not steadfast toward him; they were not faithful to his covenant. |
| Hosea 7:16 | They return, but not upward; they are like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of the insolence of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt. |
Psalms 78:57 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned back
va / i.yi.So.gu
Hc / VNw3mp
and / they acted treacherously
Va / i.yiv.ge.du
Hc / Vqw3mp
like / ancestors / their
ka. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
they changed
neh.pe.Khu
HVNp3cp
like / a bow of
ke. / Ke.shet
HR / Ncfsc
deceit
re.mi.Yah
HNcfsa
English Word Order
and / they turned back
va / i.yi.So.gu
Hc / VNw3mp
and / they acted treacherously
Va / i.yiv.ge.du
Hc / Vqw3mp
like / ancestors / their
ka. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
they changed
neh.pe.Khu
HVNp3cp
deceit
re.mi.Yah
HNcfsa
like / a bow of
ke. / Ke.shet
HR / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּסֹֹּֽגוּ
καὶ ἀπέστρεψαν
ו13ַֽיִּבְגְּדוּ
καὶ ἠσυνθέτησαν
כַּאֲבֺֺֺות/ָ֑ם
καθὼσ καὶ οἱ πατέρεσ αὐτῶν
נֶ֔הְפְּכ֗וּ
καὶ μετεστράφησαν
כְּקֶֽשֶׁת
εἰσ τόξον
רְמִיָּֽה׃
στρεβλὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּסֹֹּֽגוּ
καὶ ἀπέστρεψαν
ו13ַֽיִּבְגְּדוּ
καὶ ἠσυνθέτησαν
כַּאֲבֺֺֺות/ָ֑ם
καθὼσ καὶ οἱ πατέρεσ αὐτῶν
נֶ֔הְפְּכ֗וּ
καὶ μετεστράφησαν
כְּקֶֽשֶׁת
εἰσ τόξον
רְמִיָּֽה׃
στρεβλὸν
Psalms 78:58 Cross References
| moved | Ex 34:14; Deut 32:16; Deut 32:17; Deut 32:21; Judg 2:12; Judg 2:20; Ps 79:5; Ezek 8:3-5; 1 Cor 10:22 |
| their high | Lev 26:30; Num 33:52; Deut 12:2; Deut 12:4; Ezek 20:28; Ezek 20:29 |
| with | Ex 20:4; Ex 20:5; Deut 4:16-25; Deut 27:15; Judg 2:11; Judg 2:17; Judg 10:6; 1 Kgs 11:7; 1 Kgs 11:10; 1 Kgs 12:31; Ps 97:7; Jer 8:19; Hos 13:2 |
| moved | |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:20 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, "Because this people has transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice, |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Ezekiel 8:3 | He put out the form of a hand and took me by a lock of my head, and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of the inner court that faces north, where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy. |
| Ezekiel 8:4 | And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley. |
| Ezekiel 8:5 | Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| their high | |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Deuteronomy 12:2 | You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
| Deuteronomy 12:4 | You shall not worship the LORD your God in that way. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ezekiel 20:29 | (I said to them, What is the high place to which you go? So its name is called Bamah to this day.) |
| with | |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 4:16 | beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female, |
| Deuteronomy 4:17 | the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air, |
| Deuteronomy 4:18 | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth. |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
| Deuteronomy 4:21 | Furthermore, the LORD was angry with me because of you, and he swore that I should not cross the Jordan, and that I should not enter the good land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Deuteronomy 4:22 | For I must die in this land; I must not go over the Jordan. But you shall go over and take possession of that good land. |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Deuteronomy 4:24 | For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| Deuteronomy 4:25 | "When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger, |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:17 | Yet they did not listen to their judges, for they whored after other gods and bowed down to them. They soon turned aside from the way in which their fathers had walked, who had obeyed the commandments of the LORD, and they did not do so. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| 1 Kings 11:10 | and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods. But he did not keep what the LORD commanded. |
| 1 Kings 12:31 | He also made temples on high places and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites. |
| Psalms 97:7 | All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! |
| Jeremiah 8:19 | Behold, the cry of the daughter of my people from the length and breadth of the land: "Is the LORD not in Zion? Is her King not in her?Why have they provoked me to anger with their carved images and with their foreign idols?" |
| Hosea 13:2 | And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It is said of them, "Those who offer human sacrifice kiss calves!" |
Psalms 78:58 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they provoked to anger / him
va / i.yakh.'i.Su. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
by / high places / their
be. / va.mo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / by / idols / their
u. / vi / f.si.lei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
they made jealous / him
yak.ni.'U. / hu
HVhi3mp / Sp3ms
English Word Order
and / they provoked to anger / him
va / i.yakh.'i.Su. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
by / high places / their
be. / va.mo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
they made jealous / him
yak.ni.'U. / hu
HVhi3mp / Sp3ms
and / by / idols / their
u. / vi / f.si.lei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּכְעִיס֥וּ/הוּ
καὶ παρώργισαν αὐτὸν
בְּבָמֺֺֺות/ָ֑ם
ἐν τοῖσ βουνοῖσ αὐτῶν
וּ֔בִפְסִילֵי/הֶ֗ם
καὶ ἐν τοῖσ γλυπτοῖσ αὐτῶν
יַקְנִיאֽוּ/הוּ׃
παρεζήλωσαν αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכְעִיס֥וּ/הוּ
καὶ παρώργισαν αὐτὸν
בְּבָמֺֺֺות/ָ֑ם
ἐν τοῖσ βουνοῖσ αὐτῶν
וּ֔בִפְסִילֵי/הֶ֗ם
καὶ ἐν τοῖσ γλυπτοῖσ αὐτῶν
יַקְנִיאֽוּ/הוּ׃
παρεζήλωσαν αὐτόν
Psalms 78:59 Cross References
| Deut 32:19 | |
| God | Gen 18:20; Gen 18:21; Ps 11:4; Ps 14:2-5 |
| greatly | Lev 20:23; Lev 26:44; Ps 106:40; Lam 2:7; Zech 11:8 |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| God | |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| Genesis 18:21 | I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know." |
| Psalms 11:4 | The LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. |
| Psalms 14:2 | The LORD looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God. |
| Psalms 14:3 | They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one. |
| Psalms 14:4 | Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD? |
| Psalms 14:5 | There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous. |
| greatly | |
| Leviticus 20:23 | And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
Psalms 78:59 Original Languages
Hebrew Word Order
he heard
sha.Ma'
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he was furious
va / i.yit.'a.Bar
Hc / Vtw3ms
and / he rejected
va / i.yim.'As
Hc / Vqw3ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
(in) / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
he heard
sha.Ma'
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he was furious
va / i.yit.'a.Bar
Hc / Vtw3ms
and / he rejected
va / i.yim.'As
Hc / Vqw3ms
(in) / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁמַֽע
ἤκουσεν
א13ֱלֹֹהִים
ὁ θεὸσ
וַֽיִּתְעַבָּ֑ר
καὶ ὑπερεῖδεν
וַיִּמְאַ֥ס
καὶ ἐξουδένωσεν
מְ֔אֹֹ֗ד
σφόδρα
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
τὸν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁמַֽע
ἤκουσεν
א13ֱלֹֹהִים
ὁ θεὸσ
וַֽיִּתְעַבָּ֑ר
καὶ ὑπερεῖδεν
וַיִּמְאַ֥ס
καὶ ἐξουδένωσεν
מְ֔אֹֹ֗ד
σφόδρα
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
τὸν Ισραηλ
Psalms 78:60 Cross References
| Josh 18:1; 1 Sam 1:3; 1 Sam 4:4-11; Jer 7:12-14; Jer 26:6-9; 1 Sam 4:4 | |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| 1 Samuel 1:3 | Now this man used to go up year by year from his city to worship and to sacrifice to the LORD of hosts at Shiloh, where the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests of the LORD. |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| 1 Samuel 4:5 | As soon as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded. |
| 1 Samuel 4:6 | And when the Philistines heard the noise of the shouting, they said, "What does this great shouting in the camp of the Hebrews mean?" And when they learned that the ark of the LORD had come to the camp, |
| 1 Samuel 4:7 | the Philistines were afraid, for they said, "A god has come into the camp." And they said, "Woe to us! For nothing like this has happened before. |
| 1 Samuel 4:8 | Woe to us! Who can deliver us from the power of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness. |
| 1 Samuel 4:9 | Take courage, and be men, O Philistines, lest you become slaves to the Hebrews as they have been to you; be men and fight." |
| 1 Samuel 4:10 | So the Philistines fought, and Israel was defeated, and they fled, every man to his home. And there was a very great slaughter, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers. |
| 1 Samuel 4:11 | And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 7:14 | therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Jeremiah 26:7 | The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| Jeremiah 26:8 | And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die! |
| Jeremiah 26:9 | Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, 'This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant'?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD. |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
Psalms 78:60 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he abandoned
Va / i.yi.tosh
Hc / Vqw3ms
[the] tabernacle of
mish.Kan
HNcmsc
Shiloh
shi.Lo
HNpl
[the] tent
'O.hel
HNcmsa
[which] he had pitched
shi.Ken
HVpp3ms
among (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / he abandoned
Va / i.yi.tosh
Hc / Vqw3ms
[the] tabernacle of
mish.Kan
HNcmsc
Shiloh
shi.Lo
HNpl
[the] tent
'O.hel
HNcmsa
[which] he had pitched
shi.Ken
HVpp3ms
among (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗ
ו13ַיִּטֹֹּשׁ
καὶ ἀπώσατο
מִשְׁכַּֽן
τὴν σκηνὴν
שִׁלֹֹ֑ו
Σηλωμ
אֹֹ֔֗הֶל
σκήνωμα αὐτοῦ
שִׁכֵּ֥ן
κατεσκήνωσεν
בָּאָדָֽמ׃
ἐν ἀνθρώποισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיִּטֹֹּשׁ
καὶ ἀπώσατο
מִשְׁכַּֽן
τὴν σκηνὴν
שִׁלֹֹ֑ו
Σηλωμ
אֹֹ֔֗הֶל
σκήνωμα αὐτοῦ
οὗ
שִׁכֵּ֥ן
κατεσκήνωσεν
בָּאָדָֽמ׃
ἐν ἀνθρώποισ
Psalms 78:61 Cross References
| 1 Sam 4:17; Ps 63:2 | |
| glory | Ex 40:34; 1 Sam 4:21; 1 Sam 4:22; Ps 24:7 |
| his strength | Judg 18:30; 1 Sam 5:1; 1 Sam 5:2; 2 Chr 6:41; Ps 132:8 |
| 1 Samuel 4:17 | He who brought the news answered and said, "Israel has fled before the Philistines, and there has also been a great defeat among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured." |
| Psalms 63:2 | So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory. |
| glory | |
| Exodus 40:34 | Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| 1 Samuel 4:21 | And she named the child Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel!" because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband. |
| 1 Samuel 4:22 | And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured." |
| Psalms 24:7 | Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. |
| his strength | |
| Judges 18:30 | And the people of Dan set up the carved image for themselves, and Jonathan the son of Gershom, son of Moses, and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land. |
| 1 Samuel 5:1 | When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod. |
| 1 Samuel 5:2 | Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon. |
| 2 Chronicles 6:41 | "And now arise, O LORD God, and go to your resting place, you and the ark of your might. Let your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in your goodness. |
| Psalms 132:8 | Arise, O LORD, and go to your resting place, you and the ark of your might. |
Psalms 78:61 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to (the) / captivity
la. / she.Vi
HRd / Ncmsa
strength / his
u.Z / o
HNcmsc / Sp3ms
and / splendor / his
ve. / tif.'ar.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
in / [the] hand of
ve. / yad-
HR / Ncbsc
[the] opponent
Tzar
HNcmsa
English Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
strength / his
u.Z / o
HNcmsc / Sp3ms
to (the) / captivity
la. / she.Vi
HRd / Ncmsa
and / splendor / his
ve. / tif.'ar.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
in / [the] hand of
ve. / yad-
HR / Ncbsc
[the] opponent
Tzar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ παρέδωκεν
לַשְּׁבִֽי
εἰσ αἰχμαλωσίαν
עֻזּ/ֹֹ֑ו
τὴν ἰσχὺν αὐτῶν
וְֽתִפְאַרְתּ/ֹֹ֥ו
καὶ τὴν καλλονὴν αὐτῶν
בְיַד־
εἰσ χεῖρασ
צָֽר׃
ἐχθροῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ παρέδωκεν
לַשְּׁבִֽי
εἰσ αἰχμαλωσίαν
עֻזּ/ֹֹ֑ו
τὴν ἰσχὺν αὐτῶν
וְֽתִפְאַרְתּ/ֹֹ֥ו
καὶ τὴν καλλονὴν αὐτῶν
בְיַד־
εἰσ χεῖρασ
צָֽר׃
ἐχθροῦ
Psalms 78:62 Cross References
| gave | 1 Sam 4:2; 1 Sam 4:10; 1 Sam 4:11; Ps 89:38; Isa 64:9 |
| gave | |
| 1 Samuel 4:2 | The Philistines drew up in line against Israel, and when the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand men on the field of battle. |
| 1 Samuel 4:10 | So the Philistines fought, and Israel was defeated, and they fled, every man to his home. And there was a very great slaughter, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers. |
| 1 Samuel 4:11 | And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
| Psalms 89:38 | But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed. |
| Isaiah 64:9 | Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people. |
Psalms 78:62 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he delivered up
va / i.yas.Ger
Hc / Vhw3ms
to the / sword
la. / Che.rev
HRd / Ncfsa
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / with / inheritance / his
u. / ve. / na.cha.la.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
he was furious
hit.'a.Bar
HVtp3ms
English Word Order
and / he delivered up
va / i.yas.Ger
Hc / Vhw3ms
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
to the / sword
la. / Che.rev
HRd / Ncfsa
he was furious
hit.'a.Bar
HVtp3ms
and / with / inheritance / his
u. / ve. / na.cha.la.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּסְגֵּֽר
καὶ συνέκλεισεν
לַחֶֽרֶב
εἰσ ῥομφαίαν
עַמּ/ֹֹ֑ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וּ֔בְנַחֲלָת/ֹֹ֗ו
καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
הִתְעַבָּֽר׃
ὑπερεῖδεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּסְגֵּֽר
καὶ συνέκλεισεν
לַחֶֽרֶב
εἰσ ῥομφαίαν
עַמּ/ֹֹ֑ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וּ֔בְנַחֲלָת/ֹֹ֗ו
καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
הִתְעַבָּֽר׃
ὑπερεῖδεν
Psalms 78:63 Cross References
| Num 11:1 | |
| fire | Deut 29:20; Deut 32:22; Ps 78:21 |
| maidens | Isa 4:1; Jer 7:34; Jer 16:9; Jer 25:10 |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| fire | |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Psalms 78:21 | Therefore, when the LORD heard, he was full of wrath; a fire was kindled against Jacob; his anger rose against Israel, |
| maidens | |
| Isaiah 4:1 | And seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach." |
| Jeremiah 7:34 | And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste. |
| Jeremiah 16:9 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will silence in this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
Psalms 78:63 Original Languages
Hebrew Word Order
young men / its
ba.chu.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
it consumed
'a.khe.lah-
HVqp3fs
fire
'Esh
HNcbsa
and / young women / its
u. / ve.tu.lo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they were praised
hu.La.lu
HVPp3cp
English Word Order
fire
'Esh
HNcbsa
it consumed
'a.khe.lah-
HVqp3fs
young men / its
ba.chu.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / young women / its
u. / ve.tu.lo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they were praised
hu.La.lu
HVPp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּחוּרָ֥י/ו
τοὺσ νεανίσκουσ αὐτῶν
אָֽכְלָה־
κατέφαγεν
אֵ֑שׁ
πῦρ
וּ֔בְתוּלֹֹתָ֗י/ו
καὶ αἱ παρθένοι αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐκ
הוּלָּֽלוּ׃
ἐπενθήθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחוּרָ֥י/ו
τοὺσ νεανίσκουσ αὐτῶν
אָֽכְלָה־
κατέφαγεν
אֵ֑שׁ
πῦρ
וּ֔בְתוּלֹֹתָ֗י/ו
καὶ αἱ παρθένοι αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐκ
הוּלָּֽלוּ׃
ἐπενθήθησαν
Psalms 78:64 Cross References
| priests | 1 Sam 2:33; 1 Sam 2:34; 1 Sam 4:11; 1 Sam 4:17; 1 Sam 22:18; 1 Sam 22:19 |
| widows | 1 Sam 4:19; 1 Sam 4:20; Job 27:15; Ezek 24:23 |
| priests | |
| 1 Samuel 2:33 | The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his eyes out to grieve his heart, and all the descendants of your house shall die by the sword of men. |
| 1 Samuel 2:34 | And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day. |
| 1 Samuel 4:11 | And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
| 1 Samuel 4:17 | He who brought the news answered and said, "Israel has fled before the Philistines, and there has also been a great defeat among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured." |
| 1 Samuel 22:18 | Then the king said to Doeg, "You turn and strike the priests." And Doeg the Edomite turned and struck down the priests, and he killed on that day eighty-five persons who wore the linen ephod. |
| 1 Samuel 22:19 | And Nob, the city of the priests, he put to the sword; both man and woman, child and infant, ox, donkey and sheep, he put to the sword. |
| widows | |
| 1 Samuel 4:19 | Now his daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant, about to give birth. And when she heard the news that the ark of God was captured, and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed and gave birth, for her pains came upon her. |
| 1 Samuel 4:20 | And about the time of her death the women attending her said to her, "Do not be afraid, for you have borne a son." But she did not answer or pay attention. |
| Job 27:15 | Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep. |
| Ezekiel 24:23 | Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall rot away in your iniquities and groan to one another. |
Psalms 78:64 Original Languages
Hebrew Word Order
priests / its
Ko.ha.na / v
HNcmpc / Sp3ms
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
they fell
na.Fa.lu
HVqp3cp
and / widows / its
ve. / 'al.me.no.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they wept
tiv.Kei.nah
HVqi3fp
English Word Order
priests / its
Ko.ha.na / v
HNcmpc / Sp3ms
they fell
na.Fa.lu
HVqp3cp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / widows / its
ve. / 'al.me.no.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they wept
tiv.Kei.nah
HVqi3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כ13ֹֹּהֲנָי/ו
οἱ ἱερεῖσ αὐτῶν
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
נָפָ֑לוּ
ἔπεσαν
וְ֔אַלְמְנֹֹתָ֗י/ו
καὶ αἱ χῆραι αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
תִבְכֶּֽינָה׃
κλαυσθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ֹֹּהֲנָי/ו
οἱ ἱερεῖσ αὐτῶν
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
נָפָ֑לוּ
ἔπεσαν
וְ֔אַלְמְנֹֹתָ֗י/ו
καὶ αἱ χῆραι αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
תִבְכֶּֽינָה׃
κλαυσθήσονται
Psalms 78:65 Cross References
| Ps 73:20 | |
| and like | Isa 42:13; Isa 42:14 |
| Then | Ps 7:6; Ps 44:23; Isa 51:9 |
| Psalms 73:20 | Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms. |
| and like | |
| Isaiah 42:13 | The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. |
| Isaiah 42:14 | For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant. |
| Then | |
| Psalms 7:6 | Arise, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment. |
| Psalms 44:23 | Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever! |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
Psalms 78:65 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he awoke
va / i.yi.Katz
Hc / Vqw3ms
like / a sleeper
ke. / ya.Shen
HR / Aamsa
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
like / a warrior
ke. / gi.Bor
HR / Ncmsa
overcome
mit.ro.Nen
HVtrmsa
from / wine
mi. / Ya.yin
HR / Ncmsa
English Word Order
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
and / he awoke
va / i.yi.Katz
Hc / Vqw3ms
like / a sleeper
ke. / ya.Shen
HR / Aamsa
like / a warrior
ke. / gi.Bor
HR / Ncmsa
overcome
mit.ro.Nen
HVtrmsa
from / wine
mi. / Ya.yin
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַ֖ץ
καὶ ἐξηγέρθη
כְּיָשֵׁ֥נ׀
ὡσ ὁ ὑπνῶν
אֲדֹֹנ/ָ֑י
κύριοσ
כְּ֔גִבֹֹּ֗ור
ὡσ δυνατὸσ
מִתְרֺֺֺונֵ֥ן
κεκραιπαληκὼσ
מִיָּֽיִנ׃
ἐξ οἴνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַ֖ץ
καὶ ἐξηγέρθη
כְּיָשֵׁ֥נ׀
ὡσ ὁ ὑπνῶν
אֲדֹֹנ/ָ֑י
κύριοσ
כְּ֔גִבֹֹּ֗ור
ὡσ δυνατὸσ
מִתְרֺֺֺונֵ֥ן
κεκραιπαληκὼσ
מִיָּֽיִנ׃
ἐξ οἴνου
Psalms 78:66 Cross References
| And he | 1 Sam 5:6; 1 Sam 6:4; Job 40:12 |
| he put | Jer 23:40 |
| And he | |
| 1 Samuel 5:6 | The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory. |
| 1 Samuel 6:4 | And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines, for the same plague was on all of you and on your lords. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| he put | |
| Jeremiah 23:40 | And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'" |
Psalms 78:66 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he struck
va / i.yakh-
Hc / Vhw3ms
opponents / his
tza.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
backwards
'a.Chor
HNcmsa
a reproach of
cher.Pat
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
he gave
Na.tan
HVqp3ms
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
English Word Order
and / he struck
va / i.yakh-
Hc / Vhw3ms
backwards
'a.Chor
HNcmsa
opponents / his
tza.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
he gave
Na.tan
HVqp3ms
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a reproach of
cher.Pat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּכְ־
καὶ ἐπάταξεν
צָרָ֥י/ו
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ
אָחֹֹ֑ור
εἰσ τὰ ὀπίσω
חֶרְפַּ֥ת
ὄνειδοσ
עֺֺֺ֔ולָ֗ם
αἰώνιον
נָֽתַן
ἔδωκεν
לָֽ/מֺֺֺו׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכְ־
καὶ ἐπάταξεν
צָרָ֥י/ו
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ
אָחֹֹ֑ור
εἰσ τὰ ὀπίσω
חֶרְפַּ֥ת
ὄνειδοσ
עֺֺֺ֔ולָ֗ם
αἰώνιον
נָֽתַן
ἔδωκεν
לָֽ/מֺֺֺו׃
αὐτοῖσ
Psalms 78:67 Cross References
| 1 Sam 6:21; 1 Sam 7:1; 2 Sam 6:2; 2 Sam 6:17 | |
| 1 Samuel 6:21 | So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to you." |
| 1 Samuel 7:1 | And the men of Kiriath-jearim came and took up the ark of the LORD and brought it to the house of Abinadab on the hill. And they consecrated his son Eleazar to have charge of the ark of the LORD. |
| 2 Samuel 6:2 | And David arose and went with all the people who were with him from Baale-judah to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD of hosts who sits enthroned on the cherubim. |
| 2 Samuel 6:17 | And they brought in the ark of the LORD and set it in its place, inside the tent that David had pitched for it. And David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
Psalms 78:67 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rejected
Va / i.yim.'as
Hc / Vqw3ms
(in) / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / (in) / [the] tribe of
u. / ve. / She.vet
HC / R / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
not
lo'
HTn
he chose
va.Char
HVqp3ms
English Word Order
and / he rejected
Va / i.yim.'as
Hc / Vqw3ms
(in) / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
not
lo'
HTn
he chose
va.Char
HVqp3ms
and / (in) / [the] tribe of
u. / ve. / She.vet
HC / R / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַיִּמְאַס
καὶ ἀπώσατο
בְּאֹֹֽהֶל
τὸ σκήνωμα
יֺֺֺוסֵ֑ף
Ιωσηφ
וּֽבְשֵׁ֥בֶט
καὶ τὴν φυλὴν
אֶ֔פְרַ֗יִם
Εφραιμ
לֹֹֽא
οὐκ
בָחָֽר׃
ἐξελέξατο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיִּמְאַס
καὶ ἀπώσατο
בְּאֹֹֽהֶל
τὸ σκήνωμα
יֺֺֺוסֵ֑ף
Ιωσηφ
וּֽבְשֵׁ֥בֶט
καὶ τὴν φυλὴν
אֶ֔פְרַ֗יִם
Εφραιμ
לֹֹֽא
οὐκ
בָחָֽר׃
ἐξελέξατο
Psalms 78:68 Cross References
| chose | Gen 49:8-10; Ruth 4:17-22; 1 Sam 16:1; 2 Chr 6:6 |
| mount | Ps 87:2; Ps 132:12-14 |
| chose | |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Ruth 4:17 | And the women of the neighborhood gave him a name, saying, "A son has been born to Naomi." They named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David. |
| Ruth 4:18 | Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron, |
| Ruth 4:19 | Hezron fathered Ram, Ram fathered Amminadab, |
| Ruth 4:20 | Amminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon, |
| Ruth 4:21 | Salmon fathered Boaz, Boaz fathered Obed, |
| Ruth 4:22 | Obed fathered Jesse, and Jesse fathered David. |
| 1 Samuel 16:1 | The LORD said to Samuel, "How long will you grieve over Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided for myself a king among his sons." |
| 2 Chronicles 6:6 | but I have chosen Jerusalem that my name may be there, and I have chosen David to be over my people Israel.' |
| mount | |
| Psalms 87:2 | the LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob. |
| Psalms 132:12 | If your sons keep my covenant and my testimonies that I shall teach them, their sons also forever shall sit on your throne." |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
Psalms 78:68 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he chose
Va / i.yiv.char
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] mountain of
har
HNcmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
which
'a.Sher
HTr
he loved
'a.Hev
HVqp3ms
English Word Order
and / he chose
Va / i.yiv.char
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] mountain of
har
HNcmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
which
'a.Sher
HTr
he loved
'a.Hev
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַיִּבְחַר
καὶ ἐξελέξατο
אֶת־שֵֽׁבֶט
τὴν φυλὴν
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
אֶֽת־הַ֥ר
τὸ ὄροσ
צִ֔יֹֹּ֗ון
τὸ Σιων
אֲשֶֽׁר
ὃ
אָהֵֽב׃
ἠγάπησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיִּבְחַר
καὶ ἐξελέξατο
אֶת־שֵֽׁבֶט
τὴν φυλὴν
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
אֶֽת־הַ֥ר
τὸ ὄροσ
צִ֔יֹֹּ֗ון
τὸ Σιων
אֲשֶֽׁר
ὃ
אָהֵֽב׃
ἠγάπησεν
Psalms 78:69 Cross References
| 1 Kgs 6:1-38 | |
| And he | 1 Kgs 6:2; 1 Kgs 9:8; 2 Chr 3:4 |
| earth | 1 Sam 2:8; Job 26:7; Ps 102:25; Ps 104:5; Ps 119:90; Ps 119:91; Isa 48:13; Isa 51:6; Col 1:16; Col 1:17; Rev 20:11 |
| high | 1 Chr 29:1; 1 Chr 29:19; 2 Chr 2:9 |
| 1 Kings 6:1 | In the four hundred and eightieth year after the people of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, he began to build the house of the LORD. |
| 1 Kings 6:2 | The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high. |
| 1 Kings 6:3 | The vestibule in front of the nave of the house was twenty cubits long, equal to the width of the house, and ten cubits deep in front of the house. |
| 1 Kings 6:4 | And he made for the house windows with recessed frames. |
| 1 Kings 6:5 | He also built a structure against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary. And he made side chambers all around. |
| 1 Kings 6:6 | The lowest story was five cubits broad, the middle one was six cubits broad, and the third was seven cubits broad. For around the outside of the house he made offsets on the wall in order that the supporting beams should not be inserted into the walls of the house. |
| 1 Kings 6:7 | When the house was built, it was with stone prepared at the quarry, so that neither hammer nor axe nor any tool of iron was heard in the house while it was being built. |
| 1 Kings 6:8 | The entrance for the lowest story was on the south side of the house, and one went up by stairs to the middle story, and from the middle story to the third. |
| 1 Kings 6:9 | So he built the house and finished it, and he made the ceiling of the house of beams and planks of cedar. |
| 1 Kings 6:10 | He built the structure against the whole house, five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar. |
| 1 Kings 6:11 | Now the word of the LORD came to Solomon, |
| 1 Kings 6:12 | "Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes and obey my rules and keep all my commandments and walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father. |
| 1 Kings 6:13 | And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel." |
| 1 Kings 6:14 | So Solomon built the house and finished it. |
| 1 Kings 6:15 | He lined the walls of the house on the inside with boards of cedar. From the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood, and he covered the floor of the house with boards of cypress. |
| 1 Kings 6:16 | He built twenty cubits of the rear of the house with boards of cedar from the floor to the walls, and he built this within as an inner sanctuary, as the Most Holy Place. |
| 1 Kings 6:17 | The house, that is, the nave in front of the inner sanctuary, was forty cubits long. |
| 1 Kings 6:18 | The cedar within the house was carved in the form of gourds and open flowers. All was cedar; no stone was seen. |
| 1 Kings 6:19 | The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
| 1 Kings 6:20 | The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid an altar of cedar. |
| 1 Kings 6:21 | And Solomon overlaid the inside of the house with pure gold, and he drew chains of gold across, in front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold. |
| 1 Kings 6:22 | And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold. |
| 1 Kings 6:23 | In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, each ten cubits high. |
| 1 Kings 6:24 | Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits the length of the other wing of the cherub; it was ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other. |
| 1 Kings 6:25 | The other cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same measure and the same form. |
| 1 Kings 6:26 | The height of one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub. |
| 1 Kings 6:27 | He put the cherubim in the innermost part of the house. And the wings of the cherubim were spread out so that a wing of one touched the one wall, and a wing of the other cherub touched the other wall; their other wings touched each other in the middle of the house. |
| 1 Kings 6:28 | And he overlaid the cherubim with gold. |
| 1 Kings 6:29 | Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms. |
| 1 Kings 6:30 | The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms. |
| 1 Kings 6:31 | For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided. |
| 1 Kings 6:32 | He covered the two doors of olivewood with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. He overlaid them with gold and spread gold on the cherubim and on the palm trees. |
| 1 Kings 6:33 | So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square, |
| 1 Kings 6:34 | and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| 1 Kings 6:35 | On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work. |
| 1 Kings 6:36 | He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams. |
| 1 Kings 6:37 | In the fourth year the foundation of the house of the LORD was laid, in the month of Ziv. |
| 1 Kings 6:38 | And in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its parts, and according to all its specifications. He was seven years in building it. |
| And he | |
| 1 Kings 6:2 | The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 3:4 | The vestibule in front of the nave of the house was twenty cubits long, equal to the width of the house, and its height was 120 cubits. He overlaid it on the inside with pure gold. |
| earth | |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| Job 26:7 | He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing. |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Psalms 104:5 | He set the earth on its foundations, so that it should never be moved. |
| Psalms 119:90 | Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast. |
| Psalms 119:91 | By your appointment they stand this day, for all things are your servants. |
| Isaiah 48:13 | My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I call to them, they stand forth together. |
| Isaiah 51:6 | Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and they who dwell in it will die in like manner; but my salvation will be forever, and my righteousness will never be dismayed. |
| Colossians 1:16 | For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities--all things were created through him and for him. |
| Colossians 1:17 | And he is before all things, and in him all things hold together. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
| high | |
| 1 Chronicles 29:1 | And David the king said to all the assembly, "Solomon my son, whom alone God has chosen, is young and inexperienced, and the work is great, for the palace will not be for man but for the LORD God. |
| 1 Chronicles 29:19 | Grant to Solomon my son a whole heart that he may keep your commandments, your testimonies, and your statutes, performing all, and that he may build the palace for which I have made provision." |
| 2 Chronicles 2:9 | to prepare timber for me in abundance, for the house I am to build will be great and wonderful. |
Psalms 78:69 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
like
ke.mov-
HR
[the] high [things]
Ra.mim
HVqrmpa
sanctuary / his
mik.da.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
like / [the] earth
ke. / 'E.retz
HR / Ncfsa
[which] he founded / it
ye.sa.Da / h
HVqp3ms / Sp3fs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
English Word Order
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
sanctuary / his
mik.da.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
like
ke.mov-
HR
[the] high [things]
Ra.mim
HVqrmpa
like / [the] earth
ke. / 'E.retz
HR / Ncfsa
[which] he founded / it
ye.sa.Da / h
HVqp3ms / Sp3fs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽבֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
כְּמֺֺֺו־
ὡσ
ר13ָמִים
μονοκερώτων
מִקְדָּשׁ/ֹֹ֑ו
τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ
כְּ֔אֶ֗רֶץ
ἐν τῇ γῇ
יְסָד/ָ֥הּ
ἐθεμελίωσεν αὐτὴν
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽבֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
כְּמֺֺֺו־
ὡσ
ר13ָמִים
μονοκερώτων
מִקְדָּשׁ/ֹֹ֑ו
τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ
כְּ֔אֶ֗רֶץ
ἐν τῇ γῇ
יְסָד/ָ֥הּ
ἐθεμελίωσεν αὐτὴν
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Psalms 78:70 Cross References
| and took | Ex 3:1; Ex 3:10; 1 Sam 17:15-54; 2 Sam 7:8; 1 Kgs 19:19; 1 Kgs 19:20; Amos 7:14; Amos 7:15; Matt 4:18-22 |
| chose | 1 Sam 16:11; 1 Sam 16:12; 2 Sam 3:18; 2 Sam 6:21; Ps 89:19; Ps 89:20; Acts 13:22 |
| and took | |
| Exodus 3:1 | Now Moses was keeping the flock of his father-in-law, Jethro, the priest of Midian, and he led his flock to the west side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. |
| Exodus 3:10 | Come, I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt." |
| 1 Samuel 17:15 | but David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. |
| 1 Samuel 17:16 | For forty days the Philistine came forward and took his stand, morning and evening. |
| 1 Samuel 17:17 | And Jesse said to David his son, "Take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers. |
| 1 Samuel 17:18 | Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See if your brothers are well, and bring some token from them." |
| 1 Samuel 17:19 | Now Saul and they and all the men of Israel were in the Valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| 1 Samuel 17:20 | And David rose early in the morning and left the sheep with a keeper and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. And he came to the encampment as the host was going out to the battle line, shouting the war cry. |
| 1 Samuel 17:21 | And Israel and the Philistines drew up for battle, army against army. |
| 1 Samuel 17:22 | And David left the things in charge of the keeper of the baggage and ran to the ranks and went and greeted his brothers. |
| 1 Samuel 17:23 | As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines and spoke the same words as before. And David heard him. |
| 1 Samuel 17:24 | All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were much afraid. |
| 1 Samuel 17:25 | And the men of Israel said, "Have you seen this man who has come up? Surely he has come up to defy Israel. And the king will enrich the man who kills him with great riches and will give him his daughter and make his father's house free in Israel." |
| 1 Samuel 17:26 | And David said to the men who stood by him, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?" |
| 1 Samuel 17:27 | And the people answered him in the same way, "So shall it be done to the man who kills him." |
| 1 Samuel 17:28 | Now Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men. And Eliab's anger was kindled against David, and he said, "Why have you come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your presumption and the evil of your heart, for you have come down to see the battle." |
| 1 Samuel 17:29 | And David said, "What have I done now? Was it not but a word?" |
| 1 Samuel 17:30 | And he turned away from him toward another, and spoke in the same way, and the people answered him again as before. |
| 1 Samuel 17:31 | When the words that David spoke were heard, they repeated them before Saul, and he sent for him. |
| 1 Samuel 17:32 | And David said to Saul, "Let no man's heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine." |
| 1 Samuel 17:33 | And Saul said to David, "You are not able to go against this Philistine to fight with him, for you are but a youth, and he has been a man of war from his youth." |
| 1 Samuel 17:34 | But David said to Saul, "Your servant used to keep sheep for his father. And when there came a lion, or a bear, and took a lamb from the flock, |
| 1 Samuel 17:35 | I went after him and struck him and delivered it out of his mouth. And if he arose against me, I caught him by his beard and struck him and killed him. |
| 1 Samuel 17:36 | Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God." |
| 1 Samuel 17:37 | And David said, "The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine." And Saul said to David, "Go, and the LORD be with you!" |
| 1 Samuel 17:38 | Then Saul clothed David with his armor. He put a helmet of bronze on his head and clothed him with a coat of mail, |
| 1 Samuel 17:39 | and David strapped his sword over his armor. And he tried in vain to go, for he had not tested them. Then David said to Saul, "I cannot go with these, for I have not tested them." So David put them off. |
| 1 Samuel 17:40 | Then he took his staff in his hand and chose five smooth stones from the brook and put them in his shepherd's pouch. His sling was in his hand, and he approached the Philistine. |
| 1 Samuel 17:41 | And the Philistine moved forward and came near to David, with his shield-bearer in front of him. |
| 1 Samuel 17:42 | And when the Philistine looked and saw David, he disdained him, for he was but a youth, ruddy and handsome in appearance. |
| 1 Samuel 17:43 | And the Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods. |
| 1 Samuel 17:44 | The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field." |
| 1 Samuel 17:45 | Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| 1 Samuel 17:47 | and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand." |
| 1 Samuel 17:48 | When the Philistine arose and came and drew near to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine. |
| 1 Samuel 17:49 | And David put his hand in his bag and took out a stone and slung it and struck the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground. |
| 1 Samuel 17:50 | So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him. There was no sword in the hand of David. |
| 1 Samuel 17:51 | Then David ran and stood over the Philistine and took his sword and drew it out of its sheath and killed him and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled. |
| 1 Samuel 17:52 | And the men of Israel and Judah rose with a shout and pursued the Philistines as far as Gath and the gates of Ekron, so that the wounded Philistines fell on the way from Shaaraim as far as Gath and Ekron. |
| 1 Samuel 17:53 | And the people of Israel came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp. |
| 1 Samuel 17:54 | And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent. |
| 2 Samuel 7:8 | Now, therefore, thus you shall say to my servant David, 'Thus says the LORD of hosts, I took you from the pasture, from following the sheep, that you should be prince over my people Israel. |
| 1 Kings 19:19 | So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen in front of him, and he was with the twelfth. Elijah passed by him and cast his cloak upon him. |
| 1 Kings 19:20 | And he left the oxen and ran after Elijah and said, "Let me kiss my father and my mother, and then I will follow you." And he said to him, "Go back again, for what have I done to you?" |
| Amos 7:14 | Then Amos answered and said to Amaziah, "I was no prophet, nor a prophet's son, but I was a herdsman and a dresser of sycamore figs. |
| Amos 7:15 | But the LORD took me from following the flock, and the LORD said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.' |
| Matthew 4:18 | While walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon (who is called Peter) and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen. |
| Matthew 4:19 | And he said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." |
| Matthew 4:20 | Immediately they left their nets and followed him. |
| Matthew 4:21 | And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. |
| Matthew 4:22 | Immediately they left the boat and their father and followed him. |
| chose | |
| 1 Samuel 16:11 | Then Samuel said to Jesse, "Are all your sons here?" And he said, "There remains yet the youngest, but behold, he is keeping the sheep." And Samuel said to Jesse, "Send and get him, for we will not sit down till he comes here." |
| 1 Samuel 16:12 | And he sent and brought him in. Now he was ruddy and had beautiful eyes and was handsome. And the LORD said, "Arise, anoint him, for this is he." |
| 2 Samuel 3:18 | Now then bring it about, for the LORD has promised David, saying, 'By the hand of my servant David I will save my people Israel from the hand of the Philistines, and from the hand of all their enemies.'" |
| 2 Samuel 6:21 | And David said to Michal, "It was before the LORD, who chose me above your father and above all his house, to appoint me as prince over Israel, the people of the LORD--and I will make merry before the LORD. |
| Psalms 89:19 | Of old you spoke in a vision to your godly one, and said: "I have granted help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people. |
| Psalms 89:20 | I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him, |
| Acts 13:22 | And when he had removed him, he raised up David to be their king, of whom he testified and said, 'I have found in David the son of Jesse a man after my heart, who will do all my will.' |
Psalms 78:70 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he chose
Va / i.yiv.char
Hc / Vqw3ms
(in) / David
be. / da.Vid
HR / Npm
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he took / him
va / i.yi.ka.Che. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
from / [the] folds of
mi. / mikh.le.'Ot
HR / Ncfpa
sheep
Tzon
HNcbsa
English Word Order
and / he chose
Va / i.yiv.char
Hc / Vqw3ms
(in) / David
be. / da.Vid
HR / Npm
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he took / him
va / i.yi.ka.Che. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
from / [the] folds of
mi. / mikh.le.'Ot
HR / Ncfpa
sheep
Tzon
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַיִּבְחַר
καὶ ἐξελέξατο
בְּדָוִֽד
Δαυιδ
עַבְדּ/ֹֹ֑ו
τὸν δοῦλον αὐτοῦ
וַ֔יִּקָּח/ֵ֗הוּ
καὶ ἀνέλαβεν αὐτὸν
מִֽמִּכְלְאֹֹ֥ת
ἐκ τῶν ποιμνίων
צֹֹֽאנ׃
τῶν προβάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיִּבְחַר
καὶ ἐξελέξατο
בְּדָוִֽד
Δαυιδ
עַבְדּ/ֹֹ֑ו
τὸν δοῦλον αὐτοῦ
וַ֔יִּקָּח/ֵ֗הוּ
καὶ ἀνέλαβεν αὐτὸν
מִֽמִּכְלְאֹֹ֥ת
ἐκ τῶν ποιμνίων
צֹֹֽאנ׃
τῶν προβάτων
Psalms 78:71 Cross References
| 1 Sam 10:1; 2 Sam 7:8; Ps 28:9 | |
| brought | 1 Sam 2:7; 1 Sam 2:8; Ps 75:6; Ps 75:7; Ps 113:7; Ps 113:8; Jer 27:5; Jer 27:6 |
| ewes | Gen 33:13; Isa 40:11 |
| feed | 2 Sam 5:2; 1 Chr 11:2; Ezek 34:23; Ezek 34:24; Mic 5:2-4; Zech 11:4-17; Matt 2:6; John 21:15-17; 1 Pet 5:2 |
| 1 Samuel 10:1 | Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head and kissed him and said, "Has not the LORD anointed you to be prince over his people Israel? And you shall reign over the people of the LORD and you will save them from the hand of their surrounding enemies. And this shall be the sign to you that the LORD has anointed you to be prince over his heritage. |
| 2 Samuel 7:8 | Now, therefore, thus you shall say to my servant David, 'Thus says the LORD of hosts, I took you from the pasture, from following the sheep, that you should be prince over my people Israel. |
| Psalms 28:9 | Oh, save your people and bless your heritage! Be their shepherd and carry them forever. |
| brought | |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| Psalms 75:6 | For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up, |
| Psalms 75:7 | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. |
| Psalms 113:7 | He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, |
| Psalms 113:8 | to make them sit with princes, with the princes of his people. |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| ewes | |
| Genesis 33:13 | But Jacob said to him, "My lord knows that the children are frail, and that the nursing flocks and herds are a care to me. If they are driven hard for one day, all the flocks will die. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| feed | |
| 2 Samuel 5:2 | In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. And the LORD said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.'" |
| 1 Chronicles 11:2 | In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. And the LORD your God said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.'" |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| Micah 5:3 | Therefore he shall give them up until the time when she who is in labor has given birth; then the rest of his brothers shall return to the people of Israel. |
| Micah 5:4 | And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth. |
| Zechariah 11:4 | Thus said the LORD my God: "Become shepherd of the flock doomed to slaughter. |
| Zechariah 11:5 | Those who buy them slaughter them and go unpunished, and those who sell them say, 'Blessed be the LORD, I have become rich,' and their own shepherds have no pity on them. |
| Zechariah 11:6 | For I will no longer have pity on the inhabitants of this land, declares the LORD. Behold, I will cause each of them to fall into the hand of his neighbor, and each into the hand of his king, and they shall crush the land, and I will deliver none from their hand." |
| Zechariah 11:7 | So I became the shepherd of the flock doomed to be slaughtered by the sheep traders. And I took two staffs, one I named Favor, the other I named Union. And I tended the sheep. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Zechariah 11:9 | So I said, "I will not be your shepherd. What is to die, let it die. What is to be destroyed, let it be destroyed. And let those who are left devour the flesh of one another." |
| Zechariah 11:10 | And I took my staff Favor, and I broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples. |
| Zechariah 11:11 | So it was annulled on that day, and the sheep traders, who were watching me, knew that it was the word of the LORD. |
| Zechariah 11:12 | Then I said to them, "If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty pieces of silver. |
| Zechariah 11:13 | Then the LORD said to me, "Throw it to the potter"--the lordly price at which I was priced by them. So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the LORD, to the potter. |
| Zechariah 11:14 | Then I broke my second staff Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel. |
| Zechariah 11:15 | Then the LORD said to me, "Take once more the equipment of a foolish shepherd. |
| Zechariah 11:16 | For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs. |
| Zechariah 11:17 | "Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!" |
| Matthew 2:6 | "'And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will shepherd my people Israel.'" |
| John 21:15 | When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." |
| John 21:16 | He said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
Psalms 78:71 Original Languages
Hebrew Word Order
from / after
me. / 'a.Char
HR / Acmsa
nursing [sheep]
a.Lot
HVqrfpa
he brought / him
he.vi.' / O
HVhp3ms / Sp3ms
to / shepherd
Li / r.'ot
HR / Vqcc
(in) / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (in) / Israel
u. / ve. / Yis.ra.'El
HC / R / Npl
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
from / after
me. / 'a.Char
HR / Acmsa
nursing [sheep]
a.Lot
HVqrfpa
he brought / him
he.vi.' / O
HVhp3ms / Sp3ms
to / shepherd
Li / r.'ot
HR / Vqcc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
(in) / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / (in) / Israel
u. / ve. / Yis.ra.'El
HC / R / Npl
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵאַחַ֥ר
ἐξόπισθεν
עָלֹֹ֗ות
τῶν λοχευομένων
הֱ60בִיא/ֹֹ֥ו
ἔλαβεν αὐτὸν
ל13ִרְעֺֺֺות
ποιμαίνειν
בְּיַעֲקֹֹֽב
Ιακωβ
עַמּ/ֹֹ֑ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וּ֔בְיִשְׂרָאֵ֗ל
καὶ Ισραηλ
נַחֲלָת/ֹֹֽו׃
τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵאַחַ֥ר
ἐξόπισθεν
עָלֹֹ֗ות
τῶν λοχευομένων
הֱ60בִיא/ֹֹ֥ו
ἔλαβεν αὐτὸν
ל13ִרְעֺֺֺות
ποιμαίνειν
בְּיַעֲקֹֹֽב
Ιακωβ
עַמּ/ֹֹ֑ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וּ֔בְיִשְׂרָאֵ֗ל
καὶ Ισραηλ
נַחֲלָת/ֹֹֽו׃
τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
Psalms 78:72 Cross References
| according | 2 Sam 8:15; 1 Kgs 9:4; 1 Kgs 15:5; Ps 75:2; Ps 101:1-8; Isa 11:2-4; Acts 13:22; Acts 13:36 |
| guided | 1 Kgs 3:6-9; 1 Kgs 3:28; Zech 11:15-17; 2 Cor 3:5; 2 Cor 3:6; 2 Tim 2:15; James 1:5 |
| according | |
| 2 Samuel 8:15 | So David reigned over all Israel. And David administered justice and equity to all his people. |
| 1 Kings 9:4 | And as for you, if you will walk before me, as David your father walked, with integrity of heart and uprightness, doing according to all that I have commanded you, and keeping my statutes and my rules, |
| 1 Kings 15:5 | because David did what was right in the eyes of the LORD and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite. |
| Psalms 75:2 | "At the set time that I appoint I will judge with equity. |
| Psalms 101:1 | I will sing of steadfast love and justice; to you, O LORD, I will make music. |
| Psalms 101:2 | I will ponder the way that is blameless. Oh when will you come to me? I will walk with integrity of heart within my house; |
| Psalms 101:3 | I will not set before my eyes anything that is worthless. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me. |
| Psalms 101:4 | A perverse heart shall be far from me; I will know nothing of evil. |
| Psalms 101:5 | Whoever slanders his neighbor secretly I will destroy. Whoever has a haughty look and an arrogant heart I will not endure. |
| Psalms 101:6 | I will look with favor on the faithful in the land, that they may dwell with me; he who walks in the way that is blameless shall minister to me. |
| Psalms 101:7 | No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes. |
| Psalms 101:8 | Morning by morning I will destroy all the wicked in the land, cutting off all the evildoers from the city of the LORD. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Acts 13:22 | And when he had removed him, he raised up David to be their king, of whom he testified and said, 'I have found in David the son of Jesse a man after my heart, who will do all my will.' |
| Acts 13:36 | For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption, |
| guided | |
| 1 Kings 3:6 | And Solomon said, "You have shown great and steadfast love to your servant David my father, because he walked before you in faithfulness, in righteousness, and in uprightness of heart toward you. And you have kept for him this great and steadfast love and have given him a son to sit on his throne this day. |
| 1 Kings 3:7 | And now, O LORD my God, you have made your servant king in place of David my father, although I am but a little child. I do not know how to go out or come in. |
| 1 Kings 3:8 | And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, too many to be numbered or counted for multitude. |
| 1 Kings 3:9 | Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, that I may discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?" |
| 1 Kings 3:28 | And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice. |
| Zechariah 11:15 | Then the LORD said to me, "Take once more the equipment of a foolish shepherd. |
| Zechariah 11:16 | For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs. |
| Zechariah 11:17 | "Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!" |
| 2 Corinthians 3:5 | Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God, |
| 2 Corinthians 3:6 | who has made us competent to be ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life. |
| 2 Timothy 2:15 | Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth. |
| James 1:5 | If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him. |
Psalms 78:72 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he shepherded / them
Va / i.yir.'e / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
according to / [the] integrity of
ke. / Tom
HR / Ncmsc
heart / his
le.va.V / o
HNcmsc / Sp3ms
and / with / [the] skill of
u. / vi / t.vu.Not
HC / R / Ncfpc
hands / his
ka.Pa / v
HNcfdc / Sp3ms
he led / them
yan.Che / m
HVhi3ms / Sp3mp
English Word Order
and / he shepherded / them
Va / i.yir.'e / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
according to / [the] integrity of
ke. / Tom
HR / Ncmsc
heart / his
le.va.V / o
HNcmsc / Sp3ms
he led / them
yan.Che / m
HVhi3ms / Sp3mp
and / with / [the] skill of
u. / vi / t.vu.Not
HC / R / Ncfpc
hands / his
ka.Pa / v
HNcfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַיִּרְע/ֵם
καὶ ἐποίμανεν αὐτοὺσ
כְּתֹֹֽם
ἐν τῇ ἀκακίᾳ
לְבָב/ֹֹ֑ו
τῆσ καρδίασ αὐτοῦ
וּבִתְבוּנֹֹ֖ות
καὶ ἐν ταῖσ συνέσεσι
כַּפָּֽי/ו
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
יַנְח/ֵֽמ׃
ὡδήγησεν αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיִּרְע/ֵם
καὶ ἐποίμανεν αὐτοὺσ
כְּתֹֹֽם
ἐν τῇ ἀκακίᾳ
לְבָב/ֹֹ֑ו
τῆσ καρδίασ αὐτοῦ
וּבִתְבוּנֹֹ֖ות
καὶ ἐν ταῖσ συνέσεσι
כַּפָּֽי/ו
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
יַנְח/ֵֽמ׃
ὡδήγησεν αὐτούσ