Read the Word of God
Joshua 19:16
The Inheritance for Simeon
Joshua 19:1 Cross References
| second lot | Josh 18:6-11 |
| within the | Gen 49:5-7; Josh 19:9 |
| second lot | |
| Joshua 18:6 | And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. And I will cast lots for you here before the LORD our God. |
| Joshua 18:7 | The Levites have no portion among you, for the priesthood of the LORD is their heritage. And Gad and Reuben and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of the LORD gave them." |
| Joshua 18:8 | So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go up and down in the land and write a description and return to me. And I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh." |
| Joshua 18:9 | So the men went and passed up and down in the land and wrote in a book a description of it by towns in seven divisions. Then they came to Joshua to the camp at Shiloh, |
| Joshua 18:10 | and Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion. |
| Joshua 18:11 | The lot of the tribe of the people of Benjamin according to its clans came up, and the territory allotted to it fell between the people of Judah and the people of Joseph. |
| within the | |
| Genesis 49:5 | "Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords. |
| Genesis 49:6 | Let my soul come not into their council; O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen. |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Joshua 19:9 | The inheritance of the people of Simeon formed part of the territory of the people of Judah. Because the portion of the people of Judah was too large for them, the people of Simeon obtained an inheritance in the midst of their inheritance. |
Joshua 19:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
for / Simeon
le. / shim.'on
HR / Npm
for / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Simeon
shim.'on
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
and / it came out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
for / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
for / Simeon
le. / shim.'on
HR / Npm
Simeon
shim.'on
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ δεύτεροσ
וַיֵּצֵ֞א
καὶ ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָ֤ל
κλῆροσ
הַשֵּׁנִי֙
לְשִׁמְעֹֹ֔ון
לְמַטֵּ֥ה
בְנֵֽי־
τῶν υἱῶν
שִׁמְעֹֹ֖ון
Συμεων
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָ֑ם
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
נַֽחֲלָת/ָ֔ם
ἡ κληρονομία αὐτῶν
בְּתֹֹ֖וכְ
ἀνὰ μέσον
נַחֲלַ֥ת
κλήρων
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשֵּׁנִי֙
לְשִׁמְעֹֹ֔ון
לְמַטֵּ֥ה
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָ֑ם
וַיֵּצֵ֞א
καὶ ἐξῆλθεν
ὁ δεύτεροσ
הַגֺֺֺּורָ֤ל
κλῆροσ
בְנֵֽי־
τῶν υἱῶν
שִׁמְעֹֹ֖ון
Συμεων
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
נַֽחֲלָת/ָ֔ם
ἡ κληρονομία αὐτῶν
בְּתֹֹ֖וכְ
ἀνὰ μέσον
נַחֲלַ֥ת
κλήρων
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Joshua 19:2 Cross References
| and Moladah | Gen 21:31; Josh 15:28; 1 Chr 4:28-30; Neh 11:26-30 |
| and Moladah | |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
| Joshua 15:28 | Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah, |
| 1 Chronicles 4:28 | They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual, |
| 1 Chronicles 4:29 | Bilhah, Ezem, Tolad, |
| 1 Chronicles 4:30 | Bethuel, Hormah, Ziklag, |
| Nehemiah 11:26 | and in Jeshua and in Moladah and Beth-pelet, |
| Nehemiah 11:27 | in Hazar-shual, in Beersheba and its villages, |
| Nehemiah 11:28 | in Ziklag, in Meconah and its villages, |
| Nehemiah 11:29 | in En-rimmon, in Zorah, in Jarmuth, |
| Nehemiah 11:30 | Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its villages. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom. |
Joshua 19:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(in) / inheritance / their
be. / na.cha.la.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
Beer
be.'er-
HNpl
Sheba
She.va'
HNpl
and / Sheba
ve. / She.va'
HC / Npl
and / Moladah
u. / mo.la.Dah
HC / Npl
English Word Order
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(in) / inheritance / their
be. / na.cha.la.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
Beer
be.'er-
HNpl
Sheba
She.va'
HNpl
and / Sheba
ve. / She.va'
HC / Npl
and / Moladah
u. / mo.la.Dah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγενήθη
ל/ָהֶ֖ם
בְּנַֽחֲלָת/ָ֑ם
ὁ κλῆροσ αὐτῶν
בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע
Βηρσαβεε
וְשֶׁ֖בַע
καὶ Σαμαα
וּמֺֺֺולָדָֽה׃
καὶ Κωλαδαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶ֖ם
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγενήθη
בְּנַֽחֲלָת/ָ֑ם
ὁ κλῆροσ αὐτῶν
בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע
Βηρσαβεε
וְשֶׁ֖בַע
καὶ Σαμαα
וּמֺֺֺולָדָֽה׃
καὶ Κωλαδαμ
Joshua 19:3 Cross References
| Hazarshual | Josh 15:28; Josh 15:29 |
| Hazarshual | |
| Joshua 15:28 | Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah, |
| Joshua 15:29 | Baalah, Iim, Ezem, |
Joshua 19:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Hazar
va. / cha.Tzar
HC / Npl
Shual
shu.'Al
HNpl
and / Balah
u. / va.Lah
HC / Npl
and / Ezem
va. / 'A.tzem
HC / Npl
English Word Order
and / Hazar
va. / cha.Tzar
HC / Npl
Shual
shu.'Al
HNpl
and / Balah
u. / va.Lah
HC / Npl
and / Ezem
va. / 'A.tzem
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַחֲצַ֥ר~שׁוּעָ֛ל
καὶ Αρσωλα
וּבָלָ֖ה
καὶ Βωλα
וָעָֽצֶמ׃
καὶ Ασομ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַחֲצַ֥ר~שׁוּעָ֛ל
καὶ Αρσωλα
וּבָלָ֖ה
καὶ Βωλα
וָעָֽצֶמ׃
καὶ Ασομ
Joshua 19:4 Cross References
| Eltolad | Josh 15:30 |
| Hormah | Judg 1:17 |
| Eltolad | |
| Joshua 15:30 | Eltolad, Chesil, Hormah, |
| Hormah | |
| Judges 1:17 | And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction. So the name of the city was called Hormah. |
Joshua 19:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Eltolad
ve. / 'el.to.Lad
HC / Npl
and / Bethul
u. / ve.Tul
HC / Npl
and / Hormah
ve. / cha.re.Mah
HC / Npl
English Word Order
and / Eltolad
ve. / 'el.to.Lad
HC / Npl
and / Bethul
u. / ve.Tul
HC / Npl
and / Hormah
ve. / cha.re.Mah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶלְתֺֺֺּולַ֥ד
καὶ Ελθουλα
וּבְת֖וּל
καὶ Βουλα
וְחָרְמָֽה׃
καὶ Ερμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶלְתֺֺֺּולַ֥ד
καὶ Ελθουλα
וּבְת֖וּל
καὶ Βουλα
וְחָרְמָֽה׃
καὶ Ερμα
Joshua 19:5 Cross References
| Hazarsusah | 1 Chr 4:31 |
| Ziklag | Josh 15:31; 1 Sam 27:6; 1 Sam 30:1 |
| Hazarsusah | |
| 1 Chronicles 4:31 | Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until David reigned. |
| Ziklag | |
| Joshua 15:31 | Ziklag, Madmannah, Sansannah, |
| 1 Samuel 27:6 | So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day. |
| 1 Samuel 30:1 | Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag. They had overcome Ziklag and burned it with fire |
Joshua 19:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Ziklag
ve. / tzik.Lag
HC / Npl
and / Beth
u. / veit-
HC / Npl
(the) / Marcaboth
ha. / mar.ka.Vot
HTd / Npl
and / Hazar
va. / cha.Tzar
HC / Npl
Susah
su.Sah
HNpl
English Word Order
and / Ziklag
ve. / tzik.Lag
HC / Npl
and / Beth
u. / veit-
HC / Npl
(the) / Marcaboth
ha. / mar.ka.Vot
HTd / Npl
and / Hazar
va. / cha.Tzar
HC / Npl
Susah
su.Sah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִֽקְלַ֥ג
καὶ Σικελακ
וּבֵית־הַמַּרְכָּבֹֹ֖ות
καὶ Βαιθμαχερεβ
וַחֲצַ֥ר~סוּסָֽה׃
καὶ Σαρσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִֽקְלַ֥ג
καὶ Σικελακ
וּבֵית־הַמַּרְכָּבֹֹ֖ות
καὶ Βαιθμαχερεβ
וַחֲצַ֥ר~סוּסָֽה׃
καὶ Σαρσουσιν
Joshua 19:6 Cross References
| Bethlebaoth | Josh 15:32 |
| Bethlebaoth | |
| Joshua 15:32 | Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: in all, twenty-nine cities with their villages. |
Joshua 19:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Lebaoth
le.va.'ot
HNpl
and / Sharuhen
ve. / sha.ru.Chen
HC / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
thir-
she.losh-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Lebaoth
le.va.'ot
HNpl
and / Sharuhen
ve. / sha.ru.Chen
HC / Npl
thir-
she.losh-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבֵ֥ית~לְבָאֹֹ֖ות
καὶ Βαθαρωθ
וְשָֽׁרוּחֶ֑ן
καὶ οἱ ἀγροὶ αὐτῶν
עָרִ֥ים
πόλεισ
שְׁלֹֹשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה
δέκα τρεῖσ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבֵ֥ית~לְבָאֹֹ֖ות
καὶ Βαθαρωθ
וְשָֽׁרוּחֶ֑ן
καὶ οἱ ἀγροὶ αὐτῶν
עָרִ֥ים
πόλεισ
שְׁלֹֹשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה
δέκα τρεῖσ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 19:7 Cross References
| Ain | Josh 15:32 |
| Ether | Josh 15:42 |
| Remmon | Num 33:19; Num 33:20; 1 Chr 4:32 |
| Ain | |
| Joshua 15:32 | Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: in all, twenty-nine cities with their villages. |
| Ether | |
| Joshua 15:42 | Libnah, Ether, Ashan, |
| Remmon | |
| Numbers 33:19 | And they set out from Rithmah and camped at Rimmon-perez. |
| Numbers 33:20 | And they set out from Rimmon-perez and camped at Libnah. |
| 1 Chronicles 4:32 | And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities, |
Joshua 19:7 Original Languages
Hebrew Word Order
Ain
'A.yin
HNpl
Rimmon
ri.Mon
HNpl
and / Ether
va. / 'E.ter
HC / Npl
and / Ashan
ve. / 'a.Shan
HC / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
four
'ar.Ba'
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
Ain
'A.yin
HNpl
Rimmon
ri.Mon
HNpl
and / Ether
va. / 'E.ter
HC / Npl
and / Ashan
ve. / 'a.Shan
HC / Npl
four
'ar.Ba'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Θαλχα
עַ֥יִנ׀ רִמֹֹּ֖ון
Ερεμμων
וָעֶֽתֶר
καὶ Εθερ
וְעָשָׁ֑ן
καὶ Ασαν
עָרִ֥ים
πόλεισ
אַרְבַּ֖ע
τέσσαρεσ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַ֥יִנ׀ רִמֹֹּ֖ון
Ερεμμων
καὶ Θαλχα
וָעֶֽתֶר
καὶ Εθερ
וְעָשָׁ֑ן
καὶ Ασαν
עָרִ֥ים
πόλεισ
אַרְבַּ֖ע
τέσσαρεσ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 19:8 Cross References
| Baalathbeer | 1 Chr 4:33 |
| Ramath | 1 Sam 30:27 |
| Baalathbeer | |
| 1 Chronicles 4:33 | along with all their villages that were around these cities as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record. |
| Ramath | |
| 1 Samuel 30:27 | It was for those in Bethel, in Ramoth of the Negeb, in Jattir, |
Joshua 19:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / villages
ha. / cha.tze.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] around
se.vi.Vot
HNcbpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
to
'ad-
HR
Baalath
ba.'a.Lat
HNpl
Beer
be.'Er
HNpl
of Ramah
Ra.mat
HNcfsc
Negev
Ne.gev
HNpl
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Simeon
shim.'on
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / villages
ha. / cha.tze.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] around
se.vi.Vot
HNcbpc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
to
'ad-
HR
Baalath
ba.'a.Lat
HNpl
Beer
be.'Er
HNpl
of Ramah
Ra.mat
HNcfsc
Negev
Ne.gev
HNpl
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Simeon
shim.'on
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
הַֽחֲצֵרִ֗ים
אֲשֶׁ֤ר
סְבִיבֺֺֺות֙
κύκλῳ
הֶֽעָרִֽים
τῶν πόλεων αὐτῶν
הָאֵ֔לֶּה
עַד־
ἕωσ
בַּֽעֲלַ֥ת~בְּאֵ֖ר
Βαρεκ πορευομένων
רָֽאמַת~נֶ֑גֶב
Βαμεθ κατὰ λίβα
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
שִׁמְעֹֹ֖ון
Συμεων
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
הַֽחֲצֵרִ֗ים
אֲשֶׁ֤ר
הָאֵ֔לֶּה
סְבִיבֺֺֺות֙
κύκλῳ
הֶֽעָרִֽים
τῶν πόλεων αὐτῶν
עַד־
ἕωσ
בַּֽעֲלַ֥ת~בְּאֵ֖ר
Βαρεκ πορευομένων
רָֽאמַת~נֶ֑גֶב
Βαμεθ κατὰ λίβα
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
שִׁמְעֹֹ֖ון
Συμεων
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Joshua 19:9 Cross References
| therefore | Josh 19:1 |
| too much | Ex 16:18; 2 Cor 8:14; 2 Cor 8:15 |
| therefore | |
| Joshua 19:1 | The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah. |
| too much | |
| Exodus 16:18 | But when they measured it with an omer, whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack. Each of them gathered as much as he could eat. |
| 2 Corinthians 8:14 | your abundance at the present time should supply their need, so that their abundance may supply your need, that there may be fairness. |
| 2 Corinthians 8:15 | As it is written, "Whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack." |
Joshua 19:9 Original Languages
Hebrew Word Order
[was] from / [the] portion of
me. / Che.vel
HR / Ncbsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Simeon
shim.'on
HNpm
for
ki-
HTc
it was
ha.Yah
HVqp3ms
[the] portion of
Che.lek
HNcmsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[too] great
rav
HAamsa
for / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they received their inheritance
va / i.yin.cha.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Simeon
shim.'on
HNpm
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
Simeon
shim.'on
HNpm
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
[was] from / [the] portion of
me. / Che.vel
HR / Ncbsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
for
ki-
HTc
[the] portion of
Che.lek
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
it was
ha.Yah
HVqp3ms
[too] great
rav
HAamsa
for / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
Simeon
shim.'on
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
and / they received their inheritance
va / i.yin.cha.Lu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φυλῆσ
מֵחֶ֨בֶל֙
ἀπὸ τοῦ κλήρου
בְּנֵֽי
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
נַחֲלַ֖ת
ἡ κληρονομία
בְּנֵֽי
υἱῶν
שִׁמְעֹֹ֑ון
Συμεων
כִּֽי־
ὅτι
הָיָ֞ה
ἐγενήθη
חֵ֤לֶק
ἡ μερὶσ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יְהוּדָה֙
Ιουδα
רַֽב
μείζων
מֵ/הֶ֔ם
τῆσ αὐτῶν
וַיִּנְחֲל֥וּ
καὶ ἐκληρονόμησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
שִׁמְעֹֹ֖ון
Συμεων
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
נַחֲלָת/ָֽמ׃
τοῦ κλήρου αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵֽי
מֵחֶ֨בֶל֙
ἀπὸ τοῦ κλήρου
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
נַחֲלַ֖ת
ἡ κληρονομία
φυλῆσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
שִׁמְעֹֹ֑ון
Συμεων
כִּֽי־
ὅτι
הָיָ֞ה
ἐγενήθη
חֵ֤לֶק
ἡ μερὶσ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יְהוּדָה֙
Ιουδα
רַֽב
μείζων
מֵ/הֶ֔ם
τῆσ αὐτῶν
וַיִּנְחֲל֥וּ
καὶ ἐκληρονόμησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
שִׁמְעֹֹ֖ון
Συμεων
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
נַחֲלָת/ָֽמ׃
τοῦ κλήρου αὐτῶν
The Inheritance for Zebulun
Joshua 19:10 Cross References
| third | Josh 18:6; Josh 18:11 |
| Zebulun | Gen 49:13; Deut 33:18; Deut 33:19 |
| third | |
| Joshua 18:6 | And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. And I will cast lots for you here before the LORD our God. |
| Joshua 18:11 | The lot of the tribe of the people of Benjamin according to its clans came up, and the territory allotted to it fell between the people of Judah and the people of Joseph. |
| Zebulun | |
| Genesis 49:13 | "Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon. |
| Deuteronomy 33:18 | And of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in your tents. |
| Deuteronomy 33:19 | They shall call peoples to their mountain; there they offer right sacrifices; for they draw from the abundance of the seas and the hidden treasures of the sand." |
Joshua 19:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
to
'ad-
HR
Sarid
sa.Rid
HNpl
English Word Order
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
and / it came up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
Sarid
sa.Rid
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֨עַל֙
καὶ ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָֽל
ὁ κλῆροσ
הַשְּׁלִישִׁ֔י
ὁ τρίτοσ
לִבְנֵ֥י
זְבוּלֻ֖ן
τῷ Ζαβουλων
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
וַיְהִ֛י
ἔσται
גְּב֥וּל
τὰ ὅρια
נַחֲלָת/ָ֖ם
τῆσ κληρονομίασ αὐτῶν
עַד־שָׂרִֽיד׃
Εσεδεκ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבְנֵ֥י
וַיַּ֨עַל֙
καὶ ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָֽל
ὁ κλῆροσ
הַשְּׁלִישִׁ֔י
ὁ τρίτοσ
זְבוּלֻ֖ן
τῷ Ζαβουλων
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
וַיְהִ֛י
ἔσται
גְּב֥וּל
τὰ ὅρια
נַחֲלָת/ָ֖ם
τῆσ κληρονομίασ αὐτῶν
עַד־שָׂרִֽיד׃
Εσεδεκ
Joshua 19:11 Cross References
| Jokneam | Josh 12:22; 1 Kgs 4:12; 1 Chr 6:68 |
| Jokneam | |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
| 1 Kings 4:12 | Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean that is beside Zarethan below Jezreel, and from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Jokmeam; |
| 1 Chronicles 6:68 | Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands, |
Joshua 19:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
border / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
to the / west / (towards)
la / i.Ya.ma / h
HRd / Ncmsa / Sd
and / Maralah
u. / mar.'a.Lah
HC / Npl
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(on) / Dabbesheth
be. / da.Ba.shet
HR / Npl
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(to)
'el-
HR
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Jokneam
ya.ke.ne.'Am
HNpl
English Word Order
border / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
to the / west / (towards)
la / i.Ya.ma / h
HRd / Ncmsa / Sd
and / Maralah
u. / mar.'a.Lah
HC / Npl
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(on) / Dabbesheth
be. / da.Ba.shet
HR / Npl
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(to)
'el-
HR
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Jokneam
ya.ke.ne.'Am
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָלָ֙ה
Γωλα
גְבוּל/ָ֧מ׀
ὅρια αὐτῶν
לַיָּ֛מּ/ָה
ἡ θάλασσα
וּמַרְעֲלָ֖ה
καὶ Μαραγελλα
וּפָגַֽע
καὶ συνάψει
בְּדַבָּ֑שֶׁת
ἐπὶ Βαιθαραβα
וּפָגַע֙
אֶל־
εἰσ
הַנַּ֔חַל
τὴν φάραγγα
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־פְּנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
יָקְנְעָֽמ׃
Ιεκμαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפָגַע֙
וְעָלָ֙ה
Γωλα
גְבוּל/ָ֧מ׀
ὅρια αὐτῶν
לַיָּ֛מּ/ָה
ἡ θάλασσα
וּמַרְעֲלָ֖ה
καὶ Μαραγελλα
וּפָגַֽע
καὶ συνάψει
בְּדַבָּ֑שֶׁת
ἐπὶ Βαιθαραβα
אֶל־
εἰσ
הַנַּ֔חַל
τὴν φάραγγα
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־פְּנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
יָקְנְעָֽמ׃
Ιεκμαν
Joshua 19:12 Cross References
| Chislothtabor | Josh 19:22; Judg 4:6; Judg 4:12; Ps 89:12 |
| Daberath | Josh 21:28; 1 Chr 6:72 |
| Chislothtabor | |
| Joshua 19:22 | The boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan--sixteen cities with their villages. |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| Judges 4:12 | When Sisera was told that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor, |
| Psalms 89:12 | The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. |
| Daberath | |
| Joshua 21:28 | and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:72 | and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
Joshua 19:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it turns back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
from / Sarid
mi. / sa.Rid
HR / Npl
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
to
'al-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Kisloth
kis.Lot
HNpl
Tabor
ta.Vor
HNpl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
(the) / Daberath
ha. / da.ve.Rat
HTd / Npl
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
Japhia
ya.Fi.a'
HNpl
English Word Order
from / Sarid
mi. / sa.Rid
HR / Npl
and / it turns back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
to
'al-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Kisloth
kis.Lot
HNpl
Tabor
ta.Vor
HNpl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
(the) / Daberath
ha. / da.ve.Rat
HTd / Npl
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
Japhia
ya.Fi.a'
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וְשָֽׁב
καὶ ἀνέστρεψεν
מִשָּׂרִ֗יד
ἀπὸ Σεδδουκ
קֵ֚דְמ/ָה
ἐξ ἐναντίασ
מִזְרַֽח
ἀπ' ἀνατολῶν
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
Βαιθσαμυσ
עַל־
ἐπὶ
גְּב֥וּל
τὰ ὅρια
כִּסְלֹֹ֖ת~תָּבֹֹ֑ר
Χασελωθαιθ
וְיָצָ֥א
καὶ διελεύσεται
אֶל־
ἐπὶ
הַדָּֽבְרַ֖ת
Δαβιρωθ
וְעָלָ֥ה
καὶ προσαναβήσεται
יָפִֽיעַ׃
Φαγγαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָֽׁב
καὶ ἀνέστρεψεν
מִשָּׂרִ֗יד
ἀπὸ Σεδδουκ
קֵ֚דְמ/ָה
ἐξ ἐναντίασ
מִזְרַֽח
ἀπ' ἀνατολῶν
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
Βαιθσαμυσ
עַל־
ἐπὶ
גְּב֥וּל
τὰ ὅρια
כִּסְלֹֹ֖ת~תָּבֹֹ֑ר
Χασελωθαιθ
וְיָצָ֥א
καὶ διελεύσεται
אֶל־
ἐπὶ
הַדָּֽבְרַ֖ת
Δαβιρωθ
וְעָלָ֥ה
καὶ προσαναβήσεται
ἐπὶ
יָפִֽיעַ׃
Φαγγαι
Joshua 19:13 Cross References
| Gittahhepher | 2 Kgs 14:25 |
| Gittahhepher | |
| 2 Kings 14:25 | He restored the border of Israel from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath-hepher. |
Joshua 19:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / there
u. / mi. / Sham
HC / R / D
it passes on
'a.Var
HVqp3ms
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
Gath / towards
gi.Ta / h
HNpl / Sd
Hepher
Che.fer
HNpl
Eth / towards
'i.Ta / h
HNpl / Sd
Kazin
ka.Tzin
HNpl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
Rimmon
ri.Mon
HNpl
which / is turned
ha. / me.to.'Ar
HTd / VPsmsa
(the) / Neah
ha. / ne.'Ah
HTd / Npl
English Word Order
and / from / there
u. / mi. / Sham
HC / R / D
it passes on
'a.Var
HVqp3ms
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
Gath / towards
gi.Ta / h
HNpl / Sd
Hepher
Che.fer
HNpl
Eth / towards
'i.Ta / h
HNpl / Sd
Kazin
ka.Tzin
HNpl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
Rimmon
ri.Mon
HNpl
which / is turned
ha. / me.to.'Ar
HTd / VPsmsa
(the) / Neah
ha. / ne.'Ah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וּמִשָּׁ֤ם
καὶ ἐκεῖθεν
עָבַר֙
περιελεύσεται
קֵֽדְמ/ָה
ἐξ ἐναντίασ
מִזְרָ֔ח/ָה
ἐπ' ἀνατολὰσ
גִּתּ/ָ֥ה~חֵ֖פֶר
ἐπὶ Γεβερε
עִתָּֽה~קָצִ֑ין
ἐπὶ πόλιν Κατασεμ
וְיָצָ֛א
καὶ διελεύσεται
רִמֹֹּ֥ון
Ρεμμωνα
הַמְּתֹֹאָ֖ר
Αμαθαρ
הַנֵּעָֽה׃
Αοζα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִשָּׁ֤ם
καὶ ἐκεῖθεν
עָבַר֙
περιελεύσεται
קֵֽדְמ/ָה
ἐξ ἐναντίασ
מִזְרָ֔ח/ָה
ἐπ' ἀνατολὰσ
גִּתּ/ָ֥ה~חֵ֖פֶר
ἐπὶ Γεβερε
עִתָּֽה~קָצִ֑ין
ἐπὶ πόλιν Κατασεμ
וְיָצָ֛א
καὶ διελεύσεται
ἐπὶ
רִמֹֹּ֥ון
Ρεμμωνα
הַמְּתֹֹאָ֖ר
Αμαθαρ
הַנֵּעָֽה׃
Αοζα
Joshua 19:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it turns
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
(obj.) / itself
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
from / [the] north
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
Hannathon
cha.na.Ton
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
to.tze.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
[the] valley of
gei
HNcbsc
Iphtah
yif.tach-
HNpl
El
'El
HNpl
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it turns
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
from / [the] north
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
(obj.) / itself
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hannathon
cha.na.Ton
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
to.tze.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
[the] valley of
gei
HNcbsc
Iphtah
yif.tach-
HNpl
El
'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
ἐπὶ
וְנָסַ֤ב
καὶ περιελεύσεται
אֹֹת/ֺֺֺו֙
הַגְּב֔וּל
ὅρια
מִצְּפֹֹ֖ון
ἐπὶ βορρᾶν
חַנָּתֹֹ֑ן
Αμωθ
וְהָיוּ֙
καὶ ἔσται
תֹֹּֽצְאֹֹתָ֔י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτῶν
גֵּ֖י~יִפְתַּח־אֵֽל׃
Γαιφαηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ֺֺֺו֙
וְנָסַ֤ב
καὶ περιελεύσεται
הַגְּב֔וּל
ὅρια
מִצְּפֹֹ֖ון
ἐπὶ βορρᾶν
ἐπὶ
חַנָּתֹֹ֑ן
Αμωθ
וְהָיוּ֙
καὶ ἔσται
תֹֹּֽצְאֹֹתָ֔י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτῶν
ἐπὶ
גֵּ֖י~יִפְתַּח־אֵֽל׃
Γαιφαηλ
Joshua 19:15 Cross References
| Bethlehem | Ruth 1:19; 2 Sam 23:15; 2 Chr 11:6 |
| Kattath | Josh 21:34; Josh 21:35; Judg 1:30 |
| Shimron | Josh 11:1; Josh 12:20 |
| Bethlehem | |
| Ruth 1:19 | So the two of them went on until they came to Bethlehem. And when they came to Bethlehem, the whole town was stirred because of them. And the women said, "Is this Naomi?" |
| 2 Samuel 23:15 | And David said longingly, "Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!" |
| 2 Chronicles 11:6 | He built Bethlehem, Etam, Tekoa, |
| Kattath | |
| Joshua 21:34 | And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands, |
| Joshua 21:35 | Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities; |
| Judges 1:30 | Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanites lived among them, but became subject to forced labor. |
| Shimron | |
| Joshua 11:1 | When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Joshua 12:20 | the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; |
Joshua 19:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Kattah
ve. / ka.Tat
HC / Npl
and / Nahalal
ve. / na.ha.Lal
HC / Npl
and / Shimron
ve. / shim.Ron
HC / Npl
and / Idalah
ve. / yid.'a.Lah
HC / Npl
and / Beth-
u. / Veit
HC / Npl
-lehem
La.chem
HNpl
cities
'a.Rim
HNcmpa
two [plus]
she.teim-
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Kattah
ve. / ka.Tat
HC / Npl
and / Nahalal
ve. / na.ha.Lal
HC / Npl
and / Shimron
ve. / shim.Ron
HC / Npl
and / Idalah
ve. / yid.'a.Lah
HC / Npl
and / Beth-
u. / Veit
HC / Npl
-lehem
La.chem
HNpl
two [plus]
she.teim-
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקַטָּ֤ת
καὶ Καταναθ
וְנַֽהֲלָל֙
καὶ Ναβααλ
וְשִׁמְרֹֹ֔ון
καὶ Συμοων
וְיִדְאֲלָ֖ה
καὶ Ιεριχω
וּבֵֽית~לָ֑חֶם
καὶ Βαιθμαν
עָרִ֥ים
שְׁתֵּימ־עֶשְׂרֵ֖ה
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָרִ֥ים
שְׁתֵּימ־עֶשְׂרֵ֖ה
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
וְקַטָּ֤ת
καὶ Καταναθ
וְנַֽהֲלָל֙
καὶ Ναβααλ
וְשִׁמְרֹֹ֔ון
καὶ Συμοων
וְיִדְאֲלָ֖ה
καὶ Ιεριχω
וּבֵֽית~לָ֑חֶם
καὶ Βαιθμαν
Joshua 19:16 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
this
zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φυλῆσ
זֹֹ֛את
αὕτη
נַחֲלַ֥ת
ἡ κληρονομία
בְּנֵֽי־
υἱῶν
זְבוּלֻ֖ן
Ζαβουλων
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הֶֽעָרִ֥ים
πόλεισ
הָאֵ֖לֶּה
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֵ֖לֶּה
זֹֹ֛את
αὕτη
נַחֲלַ֥ת
ἡ κληρονομία
φυλῆσ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
זְבוּלֻ֖ן
Ζαβουλων
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הֶֽעָרִ֥ים
πόλεισ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
The Inheritance for Issachar
Joshua 19:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for / Issachar
le. / Yi.so.sh.Khar
HR / Npm
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
(the) / fourth
ha. / re.vi.'I
HTd / Aomsa
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
(the) / fourth
ha. / re.vi.'I
HTd / Aomsa
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
for / Issachar
le. / Yi.so.sh.Khar
HR / Npm
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְיִ֙שָּׂשכָ֔ר
καὶ τῷ Ισσαχαρ
יָצָ֖א
ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָֽל
ὁ κλῆροσ
הָֽרְבִיעִ֑י
ὁ τέταρτοσ
לִבְנֵ֥י
יִשָּׂשכָ֖ר
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבְנֵ֥י
יִשָּׂשכָ֖ר
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָֽמ׃
לְיִ֙שָּׂשכָ֔ר
καὶ τῷ Ισσαχαρ
יָצָ֖א
ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָֽל
ὁ κλῆροσ
הָֽרְבִיעִ֑י
ὁ τέταρτοσ
Joshua 19:18 Cross References
| Chesulloth | Josh 19:12 |
| Jezreel | 1 Kgs 21:1; 1 Kgs 21:15; 1 Kgs 21:16; 2 Kgs 8:29; 2 Kgs 9:15; 2 Kgs 9:30; Hos 1:4; Hos 1:5 |
| Shunem | 1 Sam 28:4; 1 Kgs 1:3; 1 Kgs 2:17; 1 Kgs 2:21; 2 Kgs 4:8; 2 Kgs 4:12 |
| Chesulloth | |
| Joshua 19:12 | From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia. |
| Jezreel | |
| 1 Kings 21:1 | Now Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, beside the palace of Ahab king of Samaria. |
| 1 Kings 21:15 | As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money, for Naboth is not alive, but dead." |
| 1 Kings 21:16 | And as soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it. |
| 2 Kings 8:29 | And King Joram returned to be healed in Jezreel of the wounds that the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick. |
| 2 Kings 9:15 | but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds that the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) So Jehu said, "If this is your decision, then let no one slip out of the city to go and tell the news in Jezreel." |
| 2 Kings 9:30 | When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window. |
| Hosea 1:4 | And the LORD said to him, "Call his name Jezreel, for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel. |
| Hosea 1:5 | And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel." |
| Shunem | |
| 1 Samuel 28:4 | The Philistines assembled and came and encamped at Shunem. And Saul gathered all Israel, and they encamped at Gilboa. |
| 1 Kings 1:3 | So they sought for a beautiful young woman throughout all the territory of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king. |
| 1 Kings 2:17 | And he said, "Please ask King Solomon--he will not refuse you--to give me Abishag the Shunammite as my wife." |
| 1 Kings 2:21 | She said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife." |
| 2 Kings 4:8 | One day Elisha went on to Shunem, where a wealthy woman lived, who urged him to eat some food. So whenever he passed that way, he would turn in there to eat food. |
| 2 Kings 4:12 | And he said to Gehazi his servant, "Call this Shunammite." When he had called her, she stood before him. |
Joshua 19:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
border / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
Jezreel / towards
yiz.re.'E.la / h
HNpl / Sd
and / (the) / Kesulloth
ve. / ha. / ke.su.Lot
HC / Td / Npl
and / Shunem
ve. / shu.Nem
HC / Npl
English Word Order
border / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Jezreel / towards
yiz.re.'E.la / h
HNpl / Sd
and / (the) / Kesulloth
ve. / ha. / ke.su.Lot
HC / Td / Npl
and / Shunem
ve. / shu.Nem
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
גְּבוּל/ָ֑ם
τὰ ὅρια αὐτῶν
יִזְרְעֶ֥אל/ָה
Ιαζηλ
וְהַכְּסוּלֹֹ֖ת
καὶ Χασαλωθ
וְשׁוּנֵֽמ׃
καὶ Σουναν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
גְּבוּל/ָ֑ם
τὰ ὅρια αὐτῶν
יִזְרְעֶ֥אל/ָה
Ιαζηλ
וְהַכְּסוּלֹֹ֖ת
καὶ Χασαλωθ
וְשׁוּנֵֽמ׃
καὶ Σουναν
Joshua 19:19 Cross References
| Shihon | Josh 19:19 |
| Shihon | |
| Joshua 19:19 | Hapharaim, Shion, Anaharath, |
Joshua 19:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Hapharaim
va. / cha.fa.Ra.yim
HC / Npl
and / Shion
ve. / shi.'On
HC / Npl
and / Anaharath
va. / 'a.na.cha.Rat
HC / Npl
English Word Order
and / Hapharaim
va. / cha.fa.Ra.yim
HC / Npl
and / Shion
ve. / shi.'On
HC / Npl
and / Anaharath
va. / 'a.na.cha.Rat
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Ρεηρωθ
וַחֲפָרַ֥יִם
καὶ Αγιν
וְשִׁיאֹֹ֖ן
καὶ Σιωνα
וַאֲנָחֲרַֽת׃
καὶ Αναχερεθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַחֲפָרַ֥יִם
καὶ Αγιν
וְשִׁיאֹֹ֖ן
καὶ Σιωνα
καὶ Ρεηρωθ
וַאֲנָחֲרַֽת׃
καὶ Αναχερεθ
Joshua 19:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (the) / Rabbith
ve. / ha. / ra.Bit
HC / Td / Npl
and / Kishion
ve. / kish.Yon
HC / Npl
and / Ebez
va. / 'A.vetz
HC / Npl
English Word Order
and / (the) / Rabbith
ve. / ha. / ra.Bit
HC / Td / Npl
and / Kishion
ve. / kish.Yon
HC / Npl
and / Ebez
va. / 'A.vetz
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָֽרַבִּ֥ית
καὶ Δαβιρων
וְקִשְׁיֹֹ֖ון
καὶ Κισων
וָאָֽבֶצ׃
καὶ Ρεβεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָֽרַבִּ֥ית
καὶ Δαβιρων
וְקִשְׁיֹֹ֖ון
καὶ Κισων
וָאָֽבֶצ׃
καὶ Ρεβεσ
Joshua 19:21 Cross References
| Engannim | Josh 21:29 |
| Engannim | |
| Joshua 21:29 | Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands--four cities; |
Joshua 19:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Remeth
ve. / Re.met
HC / Npl
and / En
ve. / 'ein-
HC / Npl
Gannim
ga.Nim
HNpl
and / En
ve. / 'Ein
HC / Npl
Haddah
cha.Dah
HNpl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Pazzez
pa.Tzetz
HNpl
English Word Order
and / Remeth
ve. / Re.met
HC / Npl
and / En
ve. / 'ein-
HC / Npl
Gannim
ga.Nim
HNpl
and / En
ve. / 'Ein
HC / Npl
Haddah
cha.Dah
HNpl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Pazzez
pa.Tzetz
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרֶ֧מֶת
καὶ Ρεμμασ
וְעֵינ־גַּנִּ֛ים
καὶ Ιεων καὶ Τομμαν
וְעֵ֥ינ~חַדָּ֖ה
καὶ Αιμαρεκ
וּבֵ֥ית~פַּצֵּֽצ׃
καὶ Βηρσαφησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרֶ֧מֶת
καὶ Ρεμμασ
וְעֵינ־גַּנִּ֛ים
καὶ Ιεων καὶ Τομμαν
וְעֵ֥ינ~חַדָּ֖ה
καὶ Αιμαρεκ
וּבֵ֥ית~פַּצֵּֽצ׃
καὶ Βηρσαφησ
Joshua 19:22 Cross References
| Ps 89:12 | |
| Bethshemesh | Josh 19:38; Josh 21:16; 1 Sam 6:9-19; 1 Kgs 4:9; 2 Kgs 14:11-13 |
| Tabor | Josh 19:12; Judg 4:6; 1 Chr 6:77; Jer 46:18 |
| Psalms 89:12 | The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. |
| Bethshemesh | |
| Joshua 19:38 | Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh--nineteen cities with their villages. |
| Joshua 21:16 | Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities out of these two tribes; |
| 1 Samuel 6:9 | and watch. If it goes up on the way to its own land, to Beth-shemesh, then it is he who has done us this great harm, but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us; it happened to us by coincidence." |
| 1 Samuel 6:10 | The men did so, and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home. |
| 1 Samuel 6:11 | And they put the ark of the LORD on the cart and the box with the golden mice and the images of their tumors. |
| 1 Samuel 6:12 | And the cows went straight in the direction of Beth-shemesh along one highway, lowing as they went. They turned neither to the right nor to the left, and the lords of the Philistines went after them as far as the border of Beth-shemesh. |
| 1 Samuel 6:13 | Now the people of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley. And when they lifted up their eyes and saw the ark, they rejoiced to see it. |
| 1 Samuel 6:14 | The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there. A great stone was there. And they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD. |
| 1 Samuel 6:15 | And the Levites took down the ark of the LORD and the box that was beside it, in which were the golden figures, and set them upon the great stone. And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices on that day to the LORD. |
| 1 Samuel 6:16 | And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron. |
| 1 Samuel 6:17 | These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron, |
| 1 Samuel 6:18 | and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and unwalled villages. The great stone beside which they set down the ark of the LORD is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh. |
| 1 Samuel 6:19 | And he struck some of the men of Beth-shemesh, because they looked upon the ark of the LORD. He struck seventy men of them, and the people mourned because the LORD had struck the people with a great blow. |
| 1 Kings 4:9 | Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan; |
| 2 Kings 14:11 | But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah faced one another in battle at Beth-shemesh, which belongs to Judah. |
| 2 Kings 14:12 | And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home. |
| 2 Kings 14:13 | And Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem for four hundred cubits, from the Ephraim Gate to the Corner Gate. |
| Tabor | |
| Joshua 19:12 | From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia. |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| 1 Chronicles 6:77 | To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands, |
| Jeremiah 46:18 | "As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come. |
Joshua 19:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
(on) / Tabor
be. / ta.Vor
HR / Npl
and / to Shahazayim
ve. / sha.cha.tzu.mah
HC / Npl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Shemesh
She.mesh
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
[the] extremities of
to.tze.'ot
HNcfpc
territory / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
six-
shesh-
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(on) / Tabor
be. / ta.Vor
HR / Npl
and / to Shahazayim
ve. / sha.cha.tzu.mah
HC / Npl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Shemesh
She.mesh
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
[the] extremities of
to.tze.'ot
HNcfpc
territory / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
six-
shesh-
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּפָגַע֩
καὶ συνάψει
הַגְּב֙וּל
τὰ ὅρια
בְּתָבֹֹ֤ור
ἐπὶ Γαιθβωρ
וְשַׁחֲצוּמ/ָה וְשַׁחֲצִ֨ימ/ָה֙
καὶ ἐπὶ Σαλιμ κατὰ θάλασσαν
וּבֵֽית~שֶׁ֔מֶשׁ
καὶ Βαιθσαμυσ
וְהָי֛וּ
καὶ ἔσται
תֹֹּצְאֹֹ֥ות
αὐτοῦ ἡ διέξοδοσ
גְּבוּל/ָ֖ם
τῶν ὁρίων
הַיַּרְדֵּ֑ן
ὁ Ιορδάνησ
עָרִ֥ים
שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָרִ֥ים
שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
וּפָגַע֩
καὶ συνάψει
הַגְּב֙וּל
τὰ ὅρια
בְּתָבֹֹ֤ור
ἐπὶ Γαιθβωρ
וְשַׁחֲצוּמ/ָה וְשַׁחֲצִ֨ימ/ָה֙
καὶ ἐπὶ Σαλιμ κατὰ θάλασσαν
וּבֵֽית~שֶׁ֔מֶשׁ
καὶ Βαιθσαμυσ
וְהָי֛וּ
καὶ ἔσται
תֹֹּצְאֹֹ֥ות
αὐτοῦ ἡ διέξοδοσ
גְּבוּל/ָ֖ם
τῶν ὁρίων
הַיַּרְדֵּ֑ן
ὁ Ιορδάνησ
Joshua 19:23 Original Languages
Hebrew Word Order
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
יִשָּׂשכָ֖ר
Ισσαχαρ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הֶעָרִ֖ים
αἱ πόλεισ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
יִשָּׂשכָ֖ר
Ισσαχαρ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הֶעָרִ֖ים
αἱ πόλεισ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
The Inheritance for Asher
Joshua 19:24 Cross References
| Luke 2:26-38 | |
| Luke 2:26 | And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ. |
| Luke 2:27 | And he came in the Spirit into the temple, and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the Law, |
| Luke 2:28 | he took him up in his arms and blessed God and said, |
| Luke 2:29 | "Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word; |
| Luke 2:30 | for my eyes have seen your salvation |
| Luke 2:31 | that you have prepared in the presence of all peoples, |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| Luke 2:33 | And his father and his mother marveled at what was said about him. |
| Luke 2:34 | And Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed |
| Luke 2:35 | (and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed." |
| Luke 2:36 | And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin, |
| Luke 2:37 | and then as a widow until she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. |
| Luke 2:38 | And coming up at that very hour she began to give thanks to God and to speak of him to all who were waiting for the redemption of Jerusalem. |
| Luke 2:26 | And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ. |
Joshua 19:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
(the) / fifth
ha. / cha.mi.Shi
HTd / Aomsa
for / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Asher
'a.Sher
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
(the) / fifth
ha. / cha.mi.Shi
HTd / Aomsa
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
and / it came out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
for / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Asher
'a.Sher
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָֽל
ὁ κλῆροσ
הַֽחֲמִישִׁ֔י
ὁ πέμπτοσ
לְמַטֵּ֥ה
בְנֵֽי־
אָשֵׁ֖ר
Ασηρ
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַטֵּ֥ה
בְנֵֽי־
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָֽמ׃
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָֽל
ὁ κλῆροσ
הַֽחֲמִישִׁ֔י
ὁ πέμπτοσ
אָשֵׁ֖ר
Ασηρ
Joshua 19:25 Cross References
| Achshaph | Josh 11:1; Josh 12:20 |
| Helkath | 2 Sam 2:16 |
| Achshaph | |
| Joshua 11:1 | When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Joshua 12:20 | the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; |
| Helkath | |
| 2 Samuel 2:16 | And each caught his opponent by the head and thrust his sword in his opponent's side, so they fell down together. Therefore that place was called Helkath-hazzurim, which is at Gibeon. |
Joshua 19:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
border / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
Helkath
chel.Kat
HNpl
and / Hali
va. / cha.Li
HC / Npl
and / Beten
va. / Ve.ten
HC / Npl
and / Acshaph
ve. / 'akh.Shaf
HC / Npl
English Word Order
border / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Helkath
chel.Kat
HNpl
and / Hali
va. / cha.Li
HC / Npl
and / Beten
va. / Ve.ten
HC / Npl
and / Acshaph
ve. / 'akh.Shaf
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
גְּבוּל/ָ֑ם
τὰ ὅρια αὐτῶν
חֶלְקַ֥ת
ἐξ Ελεκεθ
וַחֲלִ֖י
καὶ Αλεφ
וָבֶ֥טֶן
καὶ Βαιθοκ
וְאַכְשָֽׁפ׃
καὶ Κεαφ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
גְּבוּל/ָ֑ם
τὰ ὅρια αὐτῶν
חֶלְקַ֥ת
ἐξ Ελεκεθ
וַחֲלִ֖י
καὶ Αλεφ
וָבֶ֥טֶן
καὶ Βαιθοκ
וְאַכְשָֽׁפ׃
καὶ Κεαφ
Joshua 19:26 Cross References
| Carmel | 1 Sam 15:12; 1 Kgs 18:20; 1 Kgs 18:42; Song 7:5; Isa 33:9; Isa 35:2; Isa 37:24; Jer 46:18 |
| Misheal | Josh 21:30; 1 Chr 6:74 |
| Carmel | |
| 1 Samuel 15:12 | And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself and turned and passed on and went down to Gilgal." |
| 1 Kings 18:20 | So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel. |
| 1 Kings 18:42 | So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Mount Carmel. And he bowed himself down on the earth and put his face between his knees. |
| Song of Solomon 7:5 | Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses. |
| Isaiah 33:9 | The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves. |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Jeremiah 46:18 | "As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come. |
| Misheal | |
| Joshua 21:30 | and out of the tribe of Asher, Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:74 | out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
Joshua 19:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Alammelech
ve. / 'a.la.Me.lekh
HC / Npl
and / Amad
ve. / 'am.'Ad
HC / Npl
and / Mishal
u. / mish.'Al
HC / Npl
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(on) / Carmel
be. / khar.Mel
HR / Npl
(the) / west / -ward
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / (on) / Shihor
u. / ve. / shi.Chor
HC / R / Npl
Libnath
liv.Nat
HNpl
English Word Order
and / Alammelech
ve. / 'a.la.Me.lekh
HC / Npl
and / Amad
ve. / 'am.'Ad
HC / Npl
and / Mishal
u. / mish.'Al
HC / Npl
(the) / west / -ward
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
and / (on) / Shihor
u. / ve. / shi.Chor
HC / R / Npl
(on) / Carmel
be. / khar.Mel
HR / Npl
Libnath
liv.Nat
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַֽלַמֶּ֥לֶכְ
καὶ Ελιμελεκ
וְעַמְעָ֖ד
καὶ Αμιηλ
וּמִשְׁאָ֑ל
καὶ Μαασα
וּפָגַ֤ע
καὶ συνάψει
בְּכַרְמֶל֙
τῷ Καρμήλῳ
הַיָּ֔מּ/ָה
κατὰ θάλασσαν
וּבְשִׁיחֹֹ֖ור~לִבְנָֽת׃
καὶ τῷ Σιων καὶ Λαβαναθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַֽלַמֶּ֥לֶכְ
καὶ Ελιμελεκ
וְעַמְעָ֖ד
καὶ Αμιηλ
וּמִשְׁאָ֑ל
καὶ Μαασα
וּפָגַ֤ע
καὶ συνάψει
בְּכַרְמֶל֙
τῷ Καρμήλῳ
הַיָּ֔מּ/ָה
κατὰ θάλασσαν
וּבְשִׁיחֹֹ֖ור~לִבְנָֽת׃
καὶ τῷ Σιων καὶ Λαβαναθ
Joshua 19:27 Cross References
| Bethdagon | 1 Sam 5:2 |
| Cabul | 1 Kgs 9:13 |
| valley | Josh 19:14 |
| Bethdagon | |
| 1 Samuel 5:2 | Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon. |
| Cabul | |
| 1 Kings 9:13 | Therefore he said, "What kind of cities are these that you have given me, my brother?" So they are called the land of Cabul to this day. |
| valley | |
| Joshua 19:14 | then on the north the boundary turns about to Hannathon, and it ends at the Valley of Iphtahel; |
Joshua 19:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it turns back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
the / sun
ha. / she.Mesh
HTd / Ncbsa
Beth
beit
HNpl
Dagon
da.Gon
HNpl
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(on) / Zebulun
Bi / z.vu.lun
HR / Npm
and / (on) / [the] valley of
u. / ve. / Gei
HC / R / Ncbsc
Iphtah
yif.tach-
HNpl
El
'el
HNpl
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
Beth
beit
HNpl
Emek
ha.'E.mek
HNpl
and / Neiel
u. / ne.'i.'El
HC / Npl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
Cabul
ka.Vul
HNpl
from / [the] left
mi. / se.Mol
HR / Ncmsa
English Word Order
and / it turns back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
the / sun
ha. / she.Mesh
HTd / Ncbsa
Beth
beit
HNpl
Dagon
da.Gon
HNpl
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(on) / Zebulun
Bi / z.vu.lun
HR / Npm
and / (on) / [the] valley of
u. / ve. / Gei
HC / R / Ncbsc
Iphtah
yif.tach-
HNpl
El
'el
HNpl
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
Beth
beit
HNpl
Emek
ha.'E.mek
HNpl
and / Neiel
u. / ne.'i.'El
HC / Npl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
Cabul
ka.Vul
HNpl
from / [the] left
mi. / se.Mol
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπ'
καὶ εἰσελεύσεται
ὅρια
וְשָׁ֙ב
καὶ ἐπιστρέψει
מִזְרַֽח
ἀνατολῶν
הַשֶּׁמֶשׁ֘
ἡλίου
בֵּֽית~דָּגֹֹנ֒
καὶ Βαιθεγενεθ
וּפָגַֽע
καὶ συνάψει
בִּ֠זְבֻלוּן
τῷ Ζαβουλων
וּבְגֵ֙י~יִפְתַּח־אֵ֥ל
καὶ ἐκ Γαι καὶ Φθαιηλ
צָפֹֹ֛ונ/ָה
κατὰ βορρᾶν
בֵּ֥ית~הָעֵ֖מֶק
Σαφθαιβαιθμε
וּנְעִיאֵ֑ל
καὶ Ιναηλ
וְיָצָ֥א
καὶ διελεύσεται
אֶל־
εἰσ
כָּב֖וּל
Χωβα
מִשְּׂמֹֹֽאל׃
μασομελ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁ֙ב
καὶ ἐπιστρέψει
ἀπ'
מִזְרַֽח
ἀνατολῶν
הַשֶּׁמֶשׁ֘
ἡλίου
בֵּֽית~דָּגֹֹנ֒
καὶ Βαιθεγενεθ
וּפָגַֽע
καὶ συνάψει
בִּ֠זְבֻלוּן
τῷ Ζαβουλων
וּבְגֵ֙י~יִפְתַּח־אֵ֥ל
καὶ ἐκ Γαι καὶ Φθαιηλ
צָפֹֹ֛ונ/ָה
κατὰ βορρᾶν
καὶ εἰσελεύσεται
ὅρια
בֵּ֥ית~הָעֵ֖מֶק
Σαφθαιβαιθμε
וּנְעִיאֵ֑ל
καὶ Ιναηλ
וְיָצָ֥א
καὶ διελεύσεται
אֶל־
εἰσ
כָּב֖וּל
Χωβα
מִשְּׂמֹֹֽאל׃
μασομελ
Joshua 19:28 Cross References
| Gen 10:19 | |
| great | Josh 11:8; Judg 1:31; Isa 23:2; Isa 23:4; Isa 23:12 |
| Kanah | John 2:1; John 2:11; John 4:46 |
| Rehob | Josh 19:30 |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| great | |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Judges 1:31 | Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon or of Ahlab or of Achzib or of Helbah or of Aphik or of Rehob, |
| Isaiah 23:2 | Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you. |
| Isaiah 23:4 | Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: "I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women." |
| Isaiah 23:12 | And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest." |
| Kanah | |
| John 2:1 | On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. |
| John 2:11 | This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his glory. And his disciples believed in him. |
| John 4:46 | So he came again to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And at Capernaum there was an official whose son was ill. |
| Rehob | |
| Joshua 19:30 | Ummah, Aphek and Rehob--twenty-two cities with their villages. |
Joshua 19:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Ebron
ve. / 'ev.Ron
HC / Npl
and / Rehob
u. / re.Cho
HC / Npl
and / Hammon
ve. / cha.Mon
HC / Npl
and / Kanah
ve. / ka.Nah
HC / Npl
to
'ad
HR
Sidon
tzi.Don
HNpl
great
ra.Bah
HAafsa
English Word Order
and / Ebron
ve. / 'ev.Ron
HC / Npl
and / Rehob
u. / re.Cho
HC / Npl
and / Hammon
ve. / cha.Mon
HC / Npl
and / Kanah
ve. / ka.Nah
HC / Npl
to
'ad
HR
great
ra.Bah
HAafsa
Sidon
tzi.Don
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעֶבְרֹֹ֥ן
καὶ Ελβων
וּרְחֹֹ֖ב
καὶ Ρααβ
וְחַמֹֹּֽון
καὶ Εμεμαων
וְקָנָ֑ה
καὶ Κανθαν
עַ֖ד
ἕωσ
צִידֹֹ֥ון
Σιδῶνοσ
רַבָּֽה׃
τῆσ μεγάλησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעֶבְרֹֹ֥ן
καὶ Ελβων
וּרְחֹֹ֖ב
καὶ Ρααβ
וְחַמֹֹּֽון
καὶ Εμεμαων
וְקָנָ֑ה
καὶ Κανθαν
עַ֖ד
ἕωσ
צִידֹֹ֥ון
Σιδῶνοσ
רַבָּֽה׃
τῆσ μεγάλησ
Joshua 19:29 Cross References
| Achzib | Gen 38:5; Judg 1:31; Mic 1:14 |
| Tyre | 2 Sam 5:11; Isa 23:1-18; Ezek 26:1-28:26; Ezek 28:26 |
| Achzib | |
| Genesis 38:5 | Yet again she bore a son, and she called his name Shelah. Judah was in Chezib when she bore him. |
| Judges 1:31 | Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon or of Ahlab or of Achzib or of Helbah or of Aphik or of Rehob, |
| Micah 1:14 | Therefore you shall give parting gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib shall be a deceitful thing to the kings of Israel. |
| Tyre | |
| 2 Samuel 5:11 | And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also carpenters and masons who built David a house. |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Isaiah 23:2 | Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you. |
| Isaiah 23:3 | And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations. |
| Isaiah 23:4 | Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: "I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women." |
| Isaiah 23:5 | When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Isaiah 23:7 | Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away? |
| Isaiah 23:8 | Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth? |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Isaiah 23:10 | Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore. |
| Isaiah 23:11 | He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds. |
| Isaiah 23:12 | And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest." |
| Isaiah 23:13 | Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin. |
| Isaiah 23:14 | Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste. |
| Isaiah 23:15 | In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute: |
| Isaiah 23:16 | "Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered." |
| Isaiah 23:17 | At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth. |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Ezekiel 26:1 | In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 26:3 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves. |
| Ezekiel 26:4 | They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock. |
| Ezekiel 26:5 | She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations, |
| Ezekiel 26:6 | and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 26:7 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers. |
| Ezekiel 26:8 | He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you. |
| Ezekiel 26:9 | He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers. |
| Ezekiel 26:10 | His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. |
| Ezekiel 26:11 | With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground. |
| Ezekiel 26:12 | They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters. |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Ezekiel 26:14 | I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| Ezekiel 26:19 | "For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you, |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 26:21 | I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 27:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 27:2 | "Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre, |
| Ezekiel 27:3 | and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:5 | They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| Ezekiel 27:6 | Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory. |
| Ezekiel 27:7 | Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning. |
| Ezekiel 27:8 | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots. |
| Ezekiel 27:9 | The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares. |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Ezekiel 27:11 | Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Ezekiel 27:14 | From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| Ezekiel 27:16 | Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby. |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:23 | Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. |
| Ezekiel 27:24 | In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Ezekiel 28:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Ezekiel 28:6 | therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god, |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| Ezekiel 28:8 | They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas. |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
| Ezekiel 28:10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 28:11 | Moreover, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 28:18 | By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you. |
| Ezekiel 28:19 | All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever." |
| Ezekiel 28:20 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:21 | "Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her |
| Ezekiel 28:22 | and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her; |
| Ezekiel 28:23 | for I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the slain shall fall in her midst, by the sword that is against her on every side. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 28:24 | "And for the house of Israel there shall be no more a brier to prick or a thorn to hurt them among all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
Joshua 19:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it turns back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
(the) / Ramah
ha. / ra.Mah
HTd / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
[the] city of
'ir
HNcfsc
fortification of
miv.tzar-
HNcmsc
Tyre
Tzor
HNpl
and / it turns back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Hosah
cho.Sah
HNpl
and / they are
ve. / yih.yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
to.tze.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
from / [the] region
me. / Che.vel
HR / Ncbsa
Aczib / towards
'akh.Zi.va / h
HNpl / Sd
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it turns back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
(the) / Ramah
ha. / ra.Mah
HTd / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
fortification of
miv.tzar-
HNcmsc
[the] city of
'ir
HNcfsc
Tyre
Tzor
HNpl
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it turns back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
Hosah
cho.Sah
HNpl
and / they are
ve. / yih.yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
to.tze.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
from / [the] region
me. / Che.vel
HR / Ncbsa
Aczib / towards
'akh.Zi.va / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׁ֤ב
καὶ ἀναστρέψει
הַגְּבוּל֙
τὰ ὅρια
הָֽרָמָ֔ה
εἰσ Ραμα
וְעַד־
καὶ ἕωσ
עִ֖יר
πηγῆσ
מִבְצַר־
Μασφασσατ
צֹֹ֑ר
καὶ τῶν Τυρίων
וְשָׁ֤ב
καὶ ἀναστρέψει
הַגְּבוּל֙
τὰ ὅρια
חֹֹסָ֔ה
ἐπὶ Ιασιφ
וְיִהְיוּ וְהָי֧וּ
καὶ ἔσται
תֹֹצְאֹֹתָ֛י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ
הַיָּ֖מּ/ָה
ἡ θάλασσα
מֵחֶ֥בֶל
καὶ ἀπὸ Λεβ
אַכְזִֽיב/ָה׃
καὶ Εχοζοβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁ֤ב
καὶ ἀναστρέψει
הַגְּבוּל֙
τὰ ὅρια
הָֽרָמָ֔ה
εἰσ Ραμα
וְעַד־
καὶ ἕωσ
עִ֖יר
πηγῆσ
מִבְצַר־
Μασφασσατ
צֹֹ֑ר
καὶ τῶν Τυρίων
וְשָׁ֤ב
καὶ ἀναστρέψει
הַגְּבוּל֙
τὰ ὅρια
חֹֹסָ֔ה
ἐπὶ Ιασιφ
וְיִהְיוּ וְהָי֧וּ
καὶ ἔσται
תֹֹצְאֹֹתָ֛י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ
הַיָּ֖מּ/ָה
ἡ θάλασσα
מֵחֶ֥בֶל
καὶ ἀπὸ Λεβ
אַכְזִֽיב/ָה׃
καὶ Εχοζοβ
Joshua 19:30 Cross References
| Aphek | Josh 12:18; Josh 13:4; 1 Sam 4:1; 1 Kgs 20:30 |
| Rehob | Num 13:11; Josh 19:28; Josh 21:31 |
| Aphek | |
| Joshua 12:18 | the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| Joshua 13:4 | in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites, |
| 1 Samuel 4:1 | And the word of Samuel came to all Israel.Now Israel went out to battle against the Philistines. They encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek. |
| 1 Kings 20:30 | And the rest fled into the city of Aphek, and the wall fell upon 27,000 men who were left. Ben-hadad also fled and entered an inner chamber in the city. |
| Rehob | |
| Numbers 13:11 | from the tribe of Joseph (that is, from the tribe of Manasseh), Gaddi the son of Susi; |
| Joshua 19:28 | Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great. |
| Joshua 21:31 | Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands--four cities; |
Joshua 19:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Umah
ve. / 'u.Mah
HC / Npl
and / Aphek
va. / 'a.Fek
HC / Npl
and / Rehob
u. / re.Cho
HC / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / two
u. / she.Ta.yim
HC / Acfda
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Umah
ve. / 'u.Mah
HC / Npl
and / Aphek
va. / 'a.Fek
HC / Npl
and / Rehob
u. / re.Cho
HC / Npl
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / two
u. / she.Ta.yim
HC / Acfda
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעֻמָ֥ה
καὶ Αρχωβ
וַאֲפֵ֖ק
καὶ Αφεκ
וּרְחֹֹ֑ב
καὶ Ρααυ
עָרִ֛ים
עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָרִ֛ים
עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
וְעֻמָ֥ה
καὶ Αρχωβ
וַאֲפֵ֖ק
καὶ Αφεκ
וּרְחֹֹ֑ב
καὶ Ρααυ
Joshua 19:31 Cross References
| Gen 49:20; Deut 33:24; Deut 33:25 | |
| Genesis 49:20 | "Asher's food shall be rich, and he shall yield royal delicacies. |
| Deuteronomy 33:24 | And of Asher he said, "Most blessed of sons be Asher; let him be the favorite of his brothers, and let him dip his foot in oil. |
| Deuteronomy 33:25 | Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be. |
Joshua 19:31 Original Languages
Hebrew Word Order
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Asher
'a.Sher
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Asher
'a.Sher
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
אָשֵׁ֖ר
Ασηρ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הֶעָרִ֥ים
πόλεισ
הָאֵ֖לֶּה
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֵ֖לֶּה
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
אָשֵׁ֖ר
Ασηρ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הֶעָרִ֥ים
πόλεισ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
The Inheritance for Naphtali
Joshua 19:32 Original Languages
Hebrew Word Order
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
(the) / sixth
ha. / shi.Shi
HTd / Aomsa
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
(the) / sixth
ha. / shi.Shi
HTd / Aomsa
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִבְנֵֽי
καὶ τῷ
נַפְתָּלִ֔י
Νεφθαλι
יָצָ֖א
ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָֽל
ὁ κλῆροσ
הַשִּׁשִּׁ֑י
ὁ ἕκτοσ
לִבְנֵ֥י
נַפְתָּלִ֖י
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבְנֵ֥י
נַפְתָּלִ֖י
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
לִבְנֵֽי
καὶ τῷ
נַפְתָּלִ֔י
Νεφθαλι
יָצָ֖א
ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָֽל
ὁ κλῆροσ
הַשִּׁשִּׁ֑י
ὁ ἕκτοσ
Joshua 19:33 Cross References
| Zaanannim | Judg 4:11 |
| Zaanannim | |
| Judges 4:11 | Now Heber the Kenite had separated from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Zaanannim, which is near Kedesh. |
Joshua 19:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
border / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
from / Heleph
me. / Che.lef
HR / Npl
from / [the] great tree
me. / 'e.Lon
HR / Ncmsa
in / Zaanannim
be. / tza.'a.na.Nim
HR / Npl
and / Adami
va. / 'a.da.Mi
HC / Npl
(the) / Nekeb
ha. / Ne.kev
HTd / Npl
and / Jabneel
ve. / yav.ne.'El
HC / Npl
to
'ad-
HR
Lakkum
la.Kum
HNpl
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
extremities / its
to.tze.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
English Word Order
border / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / Heleph
me. / Che.lef
HR / Npl
from / [the] great tree
me. / 'e.Lon
HR / Ncmsa
in / Zaanannim
be. / tza.'a.na.Nim
HR / Npl
and / Adami
va. / 'a.da.Mi
HC / Npl
(the) / Nekeb
ha. / Ne.kev
HTd / Npl
and / Jabneel
ve. / yav.ne.'El
HC / Npl
to
'ad-
HR
Lakkum
la.Kum
HNpl
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
extremities / its
to.tze.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִֽי
καὶ ἐγενήθη
גְבוּל/ָ֗ם
τὰ ὅρια αὐτῶν
מֵחֵ֙לֶף
Μοολαμ
מֵֽאֵלֹֹ֜ון
καὶ Μωλα
בְּצַעֲנַנִּ֗ים
καὶ Βεσεμιιν
וַאֲדָמִ֥י~הַנֶּ֛קֶב
καὶ Αρμε καὶ Ναβωκ
וְיַבְנְאֵ֖ל
καὶ Ιεφθαμαι
עַד־
ἕωσ
לַקּ֑וּם
Δωδαμ
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγενήθησαν
תֹֹצְאֹֹתָ֖י/ו
αἱ διέξοδοι αὐτοῦ
הַיַּרְדֵּֽנ׃
ὁ Ιορδάνησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי
καὶ ἐγενήθη
גְבוּל/ָ֗ם
τὰ ὅρια αὐτῶν
מֵחֵ֙לֶף
Μοολαμ
מֵֽאֵלֹֹ֜ון
καὶ Μωλα
בְּצַעֲנַנִּ֗ים
καὶ Βεσεμιιν
וַאֲדָמִ֥י~הַנֶּ֛קֶב
καὶ Αρμε καὶ Ναβωκ
וְיַבְנְאֵ֖ל
καὶ Ιεφθαμαι
עַד־
ἕωσ
לַקּ֑וּם
Δωδαμ
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγενήθησαν
תֹֹצְאֹֹתָ֖י/ו
αἱ διέξοδοι αὐτοῦ
הַיַּרְדֵּֽנ׃
ὁ Ιορδάνησ
Joshua 19:34 Cross References
| Aznothtabor | Josh 19:12; Josh 19:22 |
| turneth | Deut 33:23 |
| Aznothtabor | |
| Joshua 19:12 | From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia. |
| Joshua 19:22 | The boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan--sixteen cities with their villages. |
| turneth | |
| Deuteronomy 33:23 | And of Naphtali he said, "O Naphtali, sated with favor, and full of the blessing of the LORD, possess the lake and the south." |
Joshua 19:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it turns back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
west / -ward
ya.ma / h
HNcmsa / Sd
Aznoth
'az.Not
HNpl
Tabor
ta.Vor
HNpl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
Hukok / towards
chu.Ko.ka / h
HNpl / Sd
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(on) / Zebulun
bi / z.vu.Lun
HR / Npm
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
and / (on) / Asher
u. / ve. / 'a.Sher
HC / R / Npm
it touches
pa.Ga'
HVqp3ms
from / [the] west
mi. / Yam
HR / Ncmsa
and / (on) / Judah
u. / Vi. / hu.Dah
HC / R / Npl
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it turns back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
west / -ward
ya.ma / h
HNcmsa / Sd
Aznoth
'az.Not
HNpl
Tabor
ta.Vor
HNpl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
Hukok / towards
chu.Ko.ka / h
HNpl / Sd
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(on) / Zebulun
bi / z.vu.Lun
HR / Npm
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
and / (on) / Asher
u. / ve. / 'a.Sher
HC / R / Npm
it touches
pa.Ga'
HVqp3ms
from / [the] west
mi. / Yam
HR / Ncmsa
and / (on) / Judah
u. / Vi. / hu.Dah
HC / R / Npl
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπ'
וְשָׁ֙ב
καὶ ἐπιστρέψει
הַגְּב֥וּל
τὰ ὅρια
יָ֨מּ/ָה֙
ἐπὶ θάλασσαν
אַזְנֹֹֽות~תָּבֹֹ֔ור
Εναθ Θαβωρ
וְיָצָ֥א
καὶ διελεύσεται
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
חוּקֹֹ֑ק/ָה
ιακανα
וּפָגַ֙ע
καὶ συνάψει
בִּזְבֻל֜וּן
τῷ Ζαβουλων
מִנֶּ֗גֶב
ἀπὸ νότου
וּבְאָשֵׁר֙
καὶ Ασηρ
פָּגַֽע
συνάψει
מִיָּ֔ם
κατὰ θάλασσαν
וּבִֽיהוּדָ֔ה
הַיַּרְדֵּ֖ן
καὶ ὁ Ιορδάνησ
מִזְרַ֥ח
ἀνατολῶν
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבִֽיהוּדָ֔ה
וְשָׁ֙ב
καὶ ἐπιστρέψει
הַגְּב֥וּל
τὰ ὅρια
יָ֨מּ/ָה֙
ἐπὶ θάλασσαν
אַזְנֹֹֽות~תָּבֹֹ֔ור
Εναθ Θαβωρ
וְיָצָ֥א
καὶ διελεύσεται
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
חוּקֹֹ֑ק/ָה
ιακανα
וּפָגַ֙ע
καὶ συνάψει
בִּזְבֻל֜וּן
τῷ Ζαβουλων
מִנֶּ֗גֶב
ἀπὸ νότου
וּבְאָשֵׁר֙
καὶ Ασηρ
פָּגַֽע
συνάψει
מִיָּ֔ם
κατὰ θάλασσαν
הַיַּרְדֵּ֖ן
καὶ ὁ Ιορδάνησ
ἀπ'
מִזְרַ֥ח
ἀνατολῶν
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Joshua 19:35 Cross References
| Chinnereth | Josh 11:2; Josh 13:27; Mark 6:53 |
| Hammath | Gen 10:18; Num 13:21; Num 34:8; 1 Kgs 8:65 |
| Chinnereth | |
| Joshua 11:2 | and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west, |
| Joshua 13:27 | and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| Mark 6:53 | When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore. |
| Hammath | |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| 1 Kings 8:65 | So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt, before the LORD our God, seven days. |
Joshua 19:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] cities of
ve. / 'a.Rei
HC / Ncmpc
fortification
miv.Tzar
HNcmsa
[are] (the) / Ziddim
ha. / tzi.Dim
HTd / Npl
Zer
Tzer
HNpl
and / Hammath
ve. / cha.Mat
HC / Npl
Rakkath
ra.Kat
HNpl
and / Kinnereth
ve. / khi.Na.ret
HC / Npl
English Word Order
fortification
miv.Tzar
HNcmsa
and / [the] cities of
ve. / 'a.Rei
HC / Ncmpc
[are] (the) / Ziddim
ha. / tzi.Dim
HTd / Npl
Zer
Tzer
HNpl
and / Hammath
ve. / cha.Mat
HC / Npl
Rakkath
ra.Kat
HNpl
and / Kinnereth
ve. / khi.Na.ret
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָרֵ֖י
καὶ αἱ πόλεισ
מִבְצָ֑ר
τειχήρεισ
הַצִּדִּֽים
τῶν Τυρίων
צֵ֔ר
Τύροσ
וְחַמַּ֖ת
καὶ Ωμαθα
רַקַּ֥ת
Δακεθ
וְכִנָּֽרֶת׃
καὶ Κενερεθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָרֵ֖י
καὶ αἱ πόλεισ
מִבְצָ֑ר
τειχήρεισ
הַצִּדִּֽים
τῶν Τυρίων
צֵ֔ר
Τύροσ
וְחַמַּ֖ת
καὶ Ωμαθα
רַקַּ֥ת
Δακεθ
וְכִנָּֽרֶת׃
καὶ Κενερεθ
Joshua 19:36 Cross References
| Hazor | Josh 11:1; Josh 11:20; Josh 12:19 |
| Hazor | |
| Joshua 11:1 | When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| Joshua 12:19 | the king of Madon, one; the king of Hazor, one; |
Joshua 19:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Adamah
va. / 'a.da.Mah
HC / Npl
and / (the) / Ramah
ve. / ha. / ra.Mah
HC / Td / Npl
and / Hazor
ve. / cha.Tzor
HC / Npl
English Word Order
and / Adamah
va. / 'a.da.Mah
HC / Npl
and / (the) / Ramah
ve. / ha. / ra.Mah
HC / Td / Npl
and / Hazor
ve. / cha.Tzor
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲדָמָ֥ה
καὶ Αρμαιθ
וְהָרָמָ֖ה
καὶ Αραηλ
וְחָצֹֹֽור׃
καὶ Ασωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲדָמָ֥ה
καὶ Αρμαιθ
וְהָרָמָ֖ה
καὶ Αραηλ
וְחָצֹֹֽור׃
καὶ Ασωρ
Joshua 19:37 Cross References
| Kedesh | Josh 12:22; Josh 20:7 |
| Kedesh | |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
Joshua 19:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Kedesh
ve. / Ke.desh
HC / Npl
and / Edrei
ve. / 'ed.Re.'i
HC / Npl
and / En
ve. / 'Ein
HC / Npl
Hazor
cha.Tzor
HNpl
English Word Order
and / Kedesh
ve. / Ke.desh
HC / Npl
and / Edrei
ve. / 'ed.Re.'i
HC / Npl
and / En
ve. / 'Ein
HC / Npl
Hazor
cha.Tzor
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקֶ֥דֶשׁ
καὶ Καδεσ
וְאֶדְרֶ֖עִי
καὶ Ασσαρι
וְעֵ֥ינ~חָצֹֹֽור׃
καὶ πηγὴ Ασορ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקֶ֥דֶשׁ
καὶ Καδεσ
וְאֶדְרֶ֖עִי
καὶ Ασσαρι
וְעֵ֥ינ~חָצֹֹֽור׃
καὶ πηγὴ Ασορ
Joshua 19:38 Cross References
| Bethshemesh | Josh 19:22 |
| Bethshemesh | |
| Joshua 19:22 | The boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan--sixteen cities with their villages. |
Joshua 19:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yiron
ve. / yir.'On
HC / Npl
and / Migdal
u. / mig.dal-
HC / Npl
El
'El
HNpl
Horem
cho.Rem
HNpl
and / Beth
u. / veit-
HC / Npl
Anath
'a.Nat
HNpl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Shemesh
Sha.mesh
HNpl
cities
'a.Rim
HNcmpa
nine-
te.sha'-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Yiron
ve. / yir.'On
HC / Npl
and / Migdal
u. / mig.dal-
HC / Npl
El
'El
HNpl
Horem
cho.Rem
HNpl
and / Beth
u. / veit-
HC / Npl
Anath
'a.Nat
HNpl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Shemesh
Sha.mesh
HNpl
nine-
te.sha'-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִרְאֺֺֺונ֙
καὶ Κερωε
וּמִגְדַּל־אֵ֔ל
καὶ Μεγαλα
חֳרֵ֥ם
Αριμ
וּבֵית־עֲנָ֖ת
καὶ Βαιθθαμε
וּבֵֽית~שָׁ֑מֶשׁ
καὶ Θεσσαμυσ
עָרִ֥ים
תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֖ה
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָרִ֥ים
תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֖ה
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
וְיִרְאֺֺֺונ֙
καὶ Κερωε
וּמִגְדַּל־אֵ֔ל
καὶ Μεγαλα
חֳרֵ֥ם
Αριμ
וּבֵית־עֲנָ֖ת
καὶ Βαιθθαμε
וּבֵֽית~שָׁ֑מֶשׁ
καὶ Θεσσαμυσ
Joshua 19:39 Original Languages
Hebrew Word Order
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
נַפְתָּלִ֖י
Νεφθαλι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
הֶעָרִ֖ים
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
הֶעָרִ֖ים
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
נַפְתָּלִ֖י
Νεφθαλι
The Inheritance for Dan
Joshua 19:40 Original Languages
Hebrew Word Order
for / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
for / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַטֵּ֥ה
καὶ τῷ
בְנֵי־
דָ֖ן
Δαν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
יָצָ֖א
ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָ֥ל
ὁ κλῆροσ
הַשְּׁבִיעִֽי׃
ὁ ἕβδομοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְנֵי־
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
לְמַטֵּ֥ה
καὶ τῷ
דָ֖ן
Δαν
יָצָ֖א
ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָ֥ל
ὁ κλῆροσ
הַשְּׁבִיעִֽי׃
ὁ ἕβδομοσ
Joshua 19:41 Cross References
| Irshemesh | Josh 21:16 |
| Zorah | Josh 15:33; Judg 13:2; Judg 13:25; Judg 16:31; Judg 18:2; 1 Chr 2:53; 2 Chr 11:10 |
| Irshemesh | |
| Joshua 21:16 | Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities out of these two tribes; |
| Zorah | |
| Joshua 15:33 | And in the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| Judges 13:2 | There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children. |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Judges 16:31 | Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had judged Israel twenty years. |
| Judges 18:2 | So the people of Dan sent five able men from the whole number of their tribe, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it. And they said to them, "Go and explore the land." And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there. |
| 1 Chronicles 2:53 | And the clans of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites. |
| 2 Chronicles 11:10 | Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin. |
Joshua 19:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Zorah
tza.re.'Ah
HNpl
and / Eshtaol
ve. / 'esh.ta.'ol
HC / Npl
and / Ir-
ve. / 'Ir
HC / Npl
Shemesh
Sha.mesh
HNpl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Zorah
tza.re.'Ah
HNpl
and / Eshtaol
ve. / 'esh.ta.'ol
HC / Npl
and / Ir-
ve. / 'Ir
HC / Npl
Shemesh
Sha.mesh
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια αὐτῶν
נַחֲלָת/ָ֑ם
צָרְעָ֥ה
Σαραθ
וְאֶשְׁתָּאֹֹ֖ול
καὶ Ασα
וְעִ֥יר
πόλεισ Σαμμαυσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נַחֲלָת/ָ֑ם
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια αὐτῶν
צָרְעָ֥ה
Σαραθ
וְאֶשְׁתָּאֹֹ֖ול
καὶ Ασα
וְעִ֥יר
πόλεισ Σαμμαυσ
Joshua 19:42 Cross References
| Ajalon | Josh 10:12; Josh 21:24; 1 Sam 14:31 |
| Shaalabbin | Judg 1:35 |
| Ajalon | |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| Joshua 21:24 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands--four cities; |
| 1 Samuel 14:31 | They struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint. |
| Shaalabbin | |
| Judges 1:35 | The Amorites persisted in dwelling in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor. |
Joshua 19:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Shaalabbin
ve. / sha.'a.la.Bin
HC / Npl
and / Aijalon
ve. / 'ai.ya.Lon
HC / Npl
and / Ithlah
ve. / yit.Lah
HC / Npl
English Word Order
and / Shaalabbin
ve. / sha.'a.la.Bin
HC / Npl
and / Aijalon
ve. / 'ai.ya.Lon
HC / Npl
and / Ithlah
ve. / yit.Lah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין
καὶ Σαλαβιν
וְאַיָּלֹֹ֖ון
καὶ Αμμων
וְיִתְלָֽה׃
καὶ Σιλαθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין
καὶ Σαλαβιν
וְאַיָּלֹֹ֖ון
καὶ Αμμων
וְיִתְלָֽה׃
καὶ Σιλαθα
Joshua 19:43 Cross References
| Ekron | Josh 15:45; 1 Sam 5:10; Amos 1:8 |
| Thimnathah | Gen 38:12; Judg 14:1; Judg 14:2 |
| Ekron | |
| Joshua 15:45 | Ekron, with its towns and its villages; |
| 1 Samuel 5:10 | So they sent the ark of God to Ekron. But as soon as the ark of God came to Ekron, the people of Ekron cried out, "They have brought around to us the ark of the God of Israel to kill us and our people." |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Thimnathah | |
| Genesis 38:12 | In the course of time the wife of Judah, Shua's daughter, died. When Judah was comforted, he went up to Timnah to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite. |
| Judges 14:1 | Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines. |
| Judges 14:2 | Then he came up and told his father and mother, "I saw one of the daughters of the Philistines at Timnah. Now get her for me as my wife." |
Joshua 19:43 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Elon
ve. / 'ei.Lon
HC / Npl
and / Timnah / (towards)
ve. / tim.Na.ta / h
HC / Npl / Sd
and / Ekron
ve. / 'ek.Ron
HC / Npl
English Word Order
and / Elon
ve. / 'ei.Lon
HC / Npl
and / Timnah / (towards)
ve. / tim.Na.ta / h
HC / Npl / Sd
and / Ekron
ve. / 'ek.Ron
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵילֹֹ֥ון
καὶ Αιλων
וְתִמְנָ֖ת/ָה
καὶ Θαμναθα
וְעֶקְרֹֹֽונ׃
καὶ Ακκαρων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵילֹֹ֥ון
καὶ Αιλων
וְתִמְנָ֖ת/ָה
καὶ Θαμναθα
וְעֶקְרֹֹֽונ׃
καὶ Ακκαρων
Joshua 19:44 Cross References
| Baalath | 1 Kgs 9:18 |
| Gibbethon | Josh 21:23; 1 Kgs 15:27; 1 Kgs 16:15 |
| Baalath | |
| 1 Kings 9:18 | and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah, |
| Gibbethon | |
| Joshua 21:23 | and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands, |
| 1 Kings 15:27 | Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him. And Baasha struck him down at Gibbethon, which belonged to the Philistines, for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon. |
| 1 Kings 16:15 | In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the troops were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines, |
Joshua 19:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Eltekeh
ve. / 'el.te.Keh
HC / Npl
and / Gibbethon
ve. / gi.be.Ton
HC / Npl
and / Baalath
u. / va.'a.Lat
HC / Npl
English Word Order
and / Eltekeh
ve. / 'el.te.Keh
HC / Npl
and / Gibbethon
ve. / gi.be.Ton
HC / Npl
and / Baalath
u. / va.'a.Lat
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶלְתְּקֵ֥ה
καὶ Αλκαθα
וְגִבְּתֹֹ֖ון
καὶ Βεγεθων
וּבַעֲלָֽת׃
καὶ Γεβεελαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶלְתְּקֵ֥ה
καὶ Αλκαθα
וְגִבְּתֹֹ֖ון
καὶ Βεγεθων
וּבַעֲלָֽת׃
καὶ Γεβεελαν
Joshua 19:45 Cross References
| Gathrimmon | Josh 21:24 |
| Gathrimmon | |
| Joshua 21:24 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands--four cities; |
Joshua 19:45 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Jehud
vi. / Hud
HC / Npl
and / Bene
u. / ve.nei-
HC / Npl
Berak
ve.Rak
HNpl
and / Gath
ve. / gat-
HC / Npl
Rimmon
ri.Mon
HNpl
English Word Order
and / Jehud
vi. / Hud
HC / Npl
and / Bene
u. / ve.nei-
HC / Npl
Berak
ve.Rak
HNpl
and / Gath
ve. / gat-
HC / Npl
Rimmon
ri.Mon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וִיהֻ֥ד
καὶ Αζωρ
וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק
καὶ Βαναιβακατ
וְגַת־רִמֹֹּֽונ׃
καὶ Γεθρεμμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וִיהֻ֥ד
καὶ Αζωρ
וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק
καὶ Βαναιβακατ
וְגַת־רִמֹֹּֽונ׃
καὶ Γεθρεμμων
Joshua 19:46 Cross References
| 2 Chr 2:16 | |
| Japho | Jonah 1:3; Acts 9:36; Acts 9:43; Acts 10:8 |
| 2 Chronicles 2:16 | And we will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you in rafts by sea to Joppa, so that you may take it up to Jerusalem." |
| Japho | |
| Jonah 1:3 | But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish. So he paid the fare and went on board, to go with them to Tarshish, away from the presence of the LORD. |
| Acts 9:36 | Now there was in Joppa a disciple named Tabitha, which, translated, means Dorcas. She was full of good works and acts of charity. |
| Acts 9:43 | And he stayed in Joppa for many days with one Simon, a tanner. |
| Acts 10:8 | and having related everything to them, he sent them to Joppa. |
Joshua 19:46 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] waters of
u. / Mei
HC / Ncmpc
(the) / Jarkon
hai. / yar.Kon
HTd / Npl
and / (the) / Rakkon
ve. / ha. / ra.Kon
HC / Td / Npl
with
'im-
HR
the / territory
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
opposite to
mul
HNcmsc
Joppa
ya.Fo
HNpl
English Word Order
and / [the] waters of
u. / Mei
HC / Ncmpc
(the) / Jarkon
hai. / yar.Kon
HTd / Npl
and / (the) / Rakkon
ve. / ha. / ra.Kon
HC / Td / Npl
with
'im-
HR
the / territory
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
opposite to
mul
HNcmsc
Joppa
ya.Fo
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמֵ֥י~הַיַּרְקֹֹ֖ון
καὶ ἀπὸ θαλάσσησ Ιερακων
וְהָֽרַקֹֹּ֑ון
עִֽמ־
הַגְּב֖וּל
ὅριον
מ֥וּל
πλησίον
יָפֹֹֽו׃
Ιόππησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָֽרַקֹֹּ֑ון
עִֽמ־
וּמֵ֥י~הַיַּרְקֹֹ֖ון
καὶ ἀπὸ θαλάσσησ Ιερακων
הַגְּב֖וּל
ὅριον
מ֥וּל
πλησίον
יָפֹֹֽו׃
Ιόππησ
Joshua 19:47 Cross References
| called Leshem | Judg 18:7; Judg 18:27; Judg 18:29 |
| the coast | Judg 1:34; Judg 1:35; Judg 18:1-29 |
| called Leshem | |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Judges 18:27 | But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire. |
| Judges 18:29 | And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first. |
| the coast | |
| Judges 1:34 | The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain. |
| Judges 1:35 | The Amorites persisted in dwelling in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor. |
| Judges 18:1 | In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the people of Dan was seeking for itself an inheritance to dwell in, for until then no inheritance among the tribes of Israel had fallen to them. |
| Judges 18:2 | So the people of Dan sent five able men from the whole number of their tribe, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it. And they said to them, "Go and explore the land." And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there. |
| Judges 18:3 | When they were by the house of Micah, they recognized the voice of the young Levite. And they turned aside and said to him, "Who brought you here? What are you doing in this place? What is your business here?" |
| Judges 18:4 | And he said to them, "This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest." |
| Judges 18:5 | And they said to him, "Inquire of God, please, that we may know whether the journey on which we are setting out will succeed." |
| Judges 18:6 | And the priest said to them, "Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD." |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Judges 18:8 | And when they came to their brothers at Zorah and Eshtaol, their brothers said to them, "What do you report?" |
| Judges 18:9 | They said, "Arise, and let us go up against them, for we have seen the land, and behold, it is very good. And will you do nothing? Do not be slow to go, to enter in and possess the land. |
| Judges 18:10 | As soon as you go, you will come to an unsuspecting people. The land is spacious, for God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is in the earth." |
| Judges 18:11 | So 600 men of the tribe of Dan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol, |
| Judges 18:12 | and went up and encamped at Kiriath-jearim in Judah. On this account that place is called Mahaneh-dan to this day; behold, it is west of Kiriath-jearim. |
| Judges 18:13 | And they passed on from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah. |
| Judges 18:14 | Then the five men who had gone to scout out the country of Laish said to their brothers, "Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image? Now therefore consider what you will do." |
| Judges 18:15 | And they turned aside there and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and asked him about his welfare. |
| Judges 18:16 | Now the 600 men of the Danites, armed with their weapons of war, stood by the entrance of the gate. |
| Judges 18:17 | And the five men who had gone to scout out the land went up and entered and took the carved image, the ephod, the household gods, and the metal image, while the priest stood by the entrance of the gate with the 600 men armed with weapons of war. |
| Judges 18:18 | And when these went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the household gods, and the metal image, the priest said to them, "What are you doing?" |
| Judges 18:19 | And they said to him, "Keep quiet; put your hand on your mouth and come with us and be to us a father and a priest. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and clan in Israel?" |
| Judges 18:20 | And the priest's heart was glad. He took the ephod and the household gods and the carved image and went along with the people. |
| Judges 18:21 | So they turned and departed, putting the little ones and the livestock and the goods in front of them. |
| Judges 18:22 | When they had gone a distance from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah's house were called out, and they overtook the people of Dan. |
| Judges 18:23 | And they shouted to the people of Dan, who turned around and said to Micah, "What is the matter with you, that you come with such a company?" |
| Judges 18:24 | And he said, "You take my gods that I made and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, 'What is the matter with you?'" |
| Judges 18:25 | And the people of Dan said to him, "Do not let your voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and you lose your life with the lives of your household." |
| Judges 18:26 | Then the people of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home. |
| Judges 18:27 | But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire. |
| Judges 18:28 | And there was no deliverer because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone. It was in the valley that belongs to Beth-rehob. Then they rebuilt the city and lived in it. |
| Judges 18:29 | And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first. |
Joshua 19:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
[the] territory of
ge.Vul-
HNcmsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
and / they waged war
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
with
'im-
HR
Leshem
Le.shem
HNpl
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / they struck
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / they took possession of
va / i.yir.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / they dwelt
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
and / they called
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
(to) / Leshem
le. / Le.shem
HR / Npl
Dan
Dan
HNpl
according to / [the] name of
ke. / Shem
HR / Ncmsc
Dan
dan
HNpl
ancestor / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
[the] territory of
ge.Vul-
HNcmsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / it went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they waged war
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
with
'im-
HR
Leshem
Le.shem
HNpl
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / they struck
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
and / they took possession of
va / i.yir.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / they dwelt
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
and / they called
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
(to) / Leshem
le. / Le.shem
HR / Npl
according to / [the] name of
ke. / Shem
HR / Ncmsc
ancestor / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
Dan
Dan
HNpl
Dan
dan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἴων αὐτοὺσ
καὶ οὐκ
ἐξέθλιψαν
οἱ υἱοὶ
Δαν
τὸν Αμορραῖον
τὸν θλίβοντα αὐτοὺσ
ἐν τῷ ὄρει
καὶ οὐκ
οἱ Αμορραῖοι
καταβῆναι
εἰσ τὴν κοιλάδα
καὶ ἔθλιψαν
ἀπ' αὐτῶν
τὸ ὅριον
τῆσ μερίδοσ αὐτῶν
וַיֵּצֵ֥א
αὕτη
גְבוּל־
ἡ κληρονομία
בְּנֵי־
φυλῆσ
דָ֖ן
υἱῶν
מֵ/הֶ֑ם
Δαν
וַיַּעֲלֽוּ
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
בְנֵֽי־
αἱ πόλεισ αὐτῶν
דָ֠ן
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
וַיִּלָּחֲמ֙וּ
עִמ־
לֶ֜שֶׁם
וַיִּלְכְּד֥וּ
אֺֺֺות/ָֽהּ׀
וַיַּכּ֧וּ
אֺֺֺות/ָֽהּ
לְפִי־
חֶ֗רֶב
וַיִּֽרְשׁ֤וּ
אֺֺֺות/ָהּ֙
וַיֵּֽשְׁבוּ
ב/ָ֔הּ
וַיִּקְרְא֤וּ
לְלֶ֨שֶׁמ֙
דָּ֔ן
כְּשֵׁ֖ם
דָּ֥ן
אֲבִי/הֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּלְכְּד֥וּ
וַיִּקְרְא֤וּ
ב/ָ֔הּ
וַיֵּֽשְׁבוּ
אֺֺֺות/ָהּ֙
וַיִּֽרְשׁ֤וּ
חֶ֗רֶב
לְפִי־
אֺֺֺות/ָֽהּ
וַיַּכּ֧וּ
אֺֺֺות/ָֽהּ׀
לֶ֜שֶׁם
עִמ־
וַיִּלָּחֲמ֙וּ
לְלֶ֨שֶׁמ֙
דָּ֔ן
כְּשֵׁ֖ם
דָּ֥ן
אֲבִי/הֶֽמ׃
καὶ οὐκ
וַיֵּצֵ֥א
αὕτη
גְבוּל־
ἡ κληρονομία
ἐξέθλιψαν
בְּנֵי־
φυλῆσ
οἱ υἱοὶ
דָ֖ן
υἱῶν
מֵ/הֶ֑ם
Δαν
Δαν
וַיַּעֲלֽוּ
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
τὸν Αμορραῖον
τὸν θλίβοντα αὐτοὺσ
בְנֵֽי־
αἱ πόλεισ αὐτῶν
ἐν τῷ ὄρει
דָ֠ן
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
καὶ οὐκ
εἴων αὐτοὺσ
οἱ Αμορραῖοι
καταβῆναι
εἰσ τὴν κοιλάδα
καὶ ἔθλιψαν
ἀπ' αὐτῶν
τὸ ὅριον
τῆσ μερίδοσ αὐτῶν
Joshua 19:48 Original Languages
Hebrew Word Order
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Λασενδακ
εἰσ φόρον
αὐτοῖσ
καὶ ἐγένοντο
ἐπ' αὐτούσ
τοῦ Εφραιμ
ἡ χεὶρ
καὶ ἐβαρύνθη
καὶ ἐν Σαλαμιν
ἐν Ελωμ
τοῦ κατοικεῖν
ὑπέμεινεν
καὶ ὁ Αμορραῖοσ
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
καὶ ἐκάλεσαν
τὴν Λαχισ
Ιουδα
זֹֹ֗את
καὶ ἐπορεύθησαν
נַחֲלַ֛ת
οἱ υἱοὶ
מַטֵּ֥ה
καὶ ἐπολέμησαν
בְנֵי־
καὶ κατελάβοντο αὐτὴν
דָ֖ן
καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
ἐν στόματι
הֶֽעָרִ֥ים
μαχαίρασ
הָאֵ֖לֶּה
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ κατῴκησαν αὐτὴν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֵ֖לֶּה
καὶ ὁ Αμορραῖοσ
זֹֹ֗את
καὶ ἐπορεύθησαν
נַחֲלַ֛ת
οἱ υἱοὶ
ὑπέμεινεν
τοῦ κατοικεῖν
Ιουδα
מַטֵּ֥ה
καὶ ἐπολέμησαν
ἐν Ελωμ
τὴν Λαχισ
καὶ ἐν Σαλαμιν
בְנֵי־
καὶ κατελάβοντο αὐτὴν
καὶ ἐβαρύνθη
דָ֖ן
καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν
ἡ χεὶρ
τοῦ Εφραιμ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
ἐν στόματι
ἐπ' αὐτούσ
הֶֽעָרִ֥ים
μαχαίρασ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ κατῴκησαν αὐτὴν
καὶ ἐγένοντο
αὐτοῖσ
καὶ ἐκάλεσαν
εἰσ φόρον
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
Λασενδακ
The Inheritance for Joshua
Joshua 19:49 Cross References
| gave | Ezek 45:7; Ezek 45:8 |
| gave | |
| Ezekiel 45:7 | "And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary |
| Ezekiel 45:8 | of the land. It is to be his property in Israel. And my princes shall no more oppress my people, but they shall let the house of Israel have the land according to their tribes. |
Joshua 19:49 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they finished
va / y.kha.Lu
Hc / Vpw3mp
to / divide for possession
li / n.chol-
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / borders / its
li / g.vu.lo.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
to / Joshua
li. / ho.Shu.a'
HR / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
and / they finished
va / y.kha.Lu
Hc / Vpw3mp
to / divide for possession
li / n.chol-
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / borders / its
li / g.vu.lo.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
to / Joshua
li. / ho.Shu.a'
HR / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְכַלּ֥וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
לִנְחֹֹל־
ἐμβατεῦσαι
אֶת־הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
לִגְבֽוּלֹֹתֶ֑י/הָ
κατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔδωκαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
נַחֲלָ֛ה
κλῆρον
לִיהֺֺֺושֻׁ֥עַ
Ἰησοῖ
בִּנ־
τῷ υἱῷ
נ֖וּן
Ναυη
בְּתֺֺֺוכ/ָֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְכַלּ֥וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
לִנְחֹֹל־
ἐμβατεῦσαι
אֶת־הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
לִגְבֽוּלֹֹתֶ֑י/הָ
κατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔδωκαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
נַחֲלָ֛ה
κλῆρον
לִיהֺֺֺושֻׁ֥עַ
Ἰησοῖ
בִּנ־
τῷ υἱῷ
נ֖וּן
Ναυη
בְּתֺֺֺוכ/ָֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Joshua 19:50 Cross References
| Timnathserah | Josh 24:30; Judg 2:9; 1 Chr 7:24 |
| Timnathserah | |
| Joshua 24:30 | And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| Judges 2:9 | And they buried him within the boundaries of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| 1 Chronicles 7:24 | His daughter was Sheerah, who built both Lower and Upper Beth-horon, and Uzzen-sheerah. |
Joshua 19:50 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they gave
Na.te.nu
HVqp3cp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he asked for
sha.'Al
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Timnath
tim.nat-
HNpl
Serah
Se.rach
HNpl
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / he built
va / i.yiv.Neh
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] mouth of
pi
HNcmsc
they gave
Na.te.nu
HVqp3cp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Serah
Se.rach
HNpl
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
which
'a.Sher
HTr
he asked for
sha.'Al
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Timnath
tim.nat-
HNpl
and / he built
va / i.yiv.Neh
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἥ ἐστιν
עַל־פִּ֙י
διὰ προστάγματοσ
יְהוָ֜ה
τοῦ θεοῦ
נָֽתְנוּ
καὶ ἔδωκαν
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
אֶת־הָעִיר֙
τὴν πόλιν
אֲשֶֽׁר
ἣν
שָׁאָ֔ל
ᾐτήσατο
אֶת־תִּמְנַת־סֶ֖רַח
Θαμνασαραχ
בְּהַֽר
ἐν τῷ ὄρει
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
וַיִּבְנֶ֥ה
καὶ ᾠκοδόμησεν
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ κατῴκει
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־פִּ֙י
διὰ προστάγματοσ
יְהוָ֜ה
τοῦ θεοῦ
נָֽתְנוּ
καὶ ἔδωκαν
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
אֶת־הָעִיר֙
τὴν πόλιν
אֲשֶֽׁר
ἣν
שָׁאָ֔ל
ᾐτήσατο
אֶת־תִּמְנַת־סֶ֖רַח
Θαμνασαραχ
ἥ ἐστιν
בְּהַֽר
ἐν τῷ ὄρει
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
וַיִּבְנֶ֥ה
καὶ ᾠκοδόμησεν
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ κατῴκει
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Joshua 19:51 Cross References
| in Shiloh | Gen 49:10; Josh 18:1; Josh 18:10; Judg 21:19; Judg 21:21; 1 Sam 1:3; Ps 78:60; Jer 7:12-14 |
| These are | Num 34:17-29; Josh 14:1; Ps 47:3; Ps 47:4; Matt 20:23; Matt 25:34; John 14:2; John 14:3; John 17:2; Heb 4:8; Heb 4:9 |
| in Shiloh | |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| Joshua 18:10 | and Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion. |
| Judges 21:19 | So they said, "Behold, there is the yearly feast of the LORD at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah." |
| Judges 21:21 | and watch. If the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and snatch each man his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. |
| 1 Samuel 1:3 | Now this man used to go up year by year from his city to worship and to sacrifice to the LORD of hosts at Shiloh, where the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests of the LORD. |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 7:14 | therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. |
| These are | |
| Numbers 34:17 | "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 34:18 | You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance. |
| Numbers 34:19 | These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
| Numbers 34:20 | Of the tribe of the people of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:21 | Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. |
| Numbers 34:22 | Of the tribe of the people of Dan a chief, Bukki the son of Jogli. |
| Numbers 34:23 | Of the people of Joseph: of the tribe of the people of Manasseh a chief, Hanniel the son of Ephod. |
| Numbers 34:24 | And of the tribe of the people of Ephraim a chief, Kemuel the son of Shiphtan. |
| Numbers 34:25 | Of the tribe of the people of Zebulun a chief, Elizaphan the son of Parnach. |
| Numbers 34:26 | Of the tribe of the people of Issachar a chief, Paltiel the son of Azzan. |
| Numbers 34:27 | And of the tribe of the people of Asher a chief, Ahihud the son of Shelomi. |
| Numbers 34:28 | Of the tribe of the people of Naphtali a chief, Pedahel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:29 | These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan." |
| Joshua 14:1 | These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit. |
| Psalms 47:3 | He subdued peoples under us, and nations under our feet. |
| Psalms 47:4 | He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah |
| Matthew 20:23 | He said to them, "You will drink my cup, but to sit at my right hand and at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father." |
| Matthew 25:34 | Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. |
| John 14:2 | In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? |
| John 14:3 | And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. |
| John 17:2 | since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him. |
| Hebrews 4:8 | For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on. |
| Hebrews 4:9 | So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, |
Joshua 19:51 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] the / inheritances
ha. / ne.cha.Lot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
they gave as a possession
ni.cha.Lu
HVpp3cp
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
and / [the] leaders of
ve. / ra.Shei
HC / Ncmpc
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
of / [the] tribes of
le. / ma.tOt
HR / Ncfpc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
by / lot
be. / go.Ral
HR / Ncmsa
at / Shiloh
be. / shi.Loh
HR / Npl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / they finished
va / y.kha.Lu
Hc / Vpw3mp
from / apportioning
me. / cha.Lek
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] the / inheritances
ha. / ne.cha.Lot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
and / [the] leaders of
ve. / ra.Shei
HC / Ncmpc
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
they gave as a possession
ni.cha.Lu
HVpp3cp
by / lot
be. / go.Ral
HR / Ncmsa
of / [the] tribes of
le. / ma.tOt
HR / Ncfpc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
at / Shiloh
be. / shi.Loh
HR / Npl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / they finished
va / y.kha.Lu
Hc / Vpw3mp
from / apportioning
me. / cha.Lek
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
אֵֽלֶּה
αὗται
הַנְּחָלֹֹ֡ת
αἱ διαιρέσεισ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
נִחֲלֽוּ
κατεκληρονόμησεν
אֶלְעָזָֽר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵֽנ׀
ὁ ἱερεὺσ
וִיהֺֺֺושֻׁ93עַ
καὶ Ἰησοῦσ
בִּנ־
ὁ τοῦ
נ84וּן
Ναυη
וְרָאשֵֽׁי
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
הָֽאָבֹֹֽות
τῶν πατριῶν
לְמַטֺֺֺּות֩
ἐν ταῖσ φυλαῖσ
בְּנֵי־
יִשְׂרָאֵ֙ל׀
Ισραηλ
בְּגֺֺֺורָ֤ל׀
κατὰ κλήρουσ
בְּשִׁלֹֹה֙
ἐν Σηλω
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֔ה
κυρίου
פֶּ֖תַח
τὰσ θύρασ
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
וַיְכַלּ֕וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
מֵֽחַלֵּ֖ק
ἐμβατεῦσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵי־
אֵֽלֶּה
αὗται
הַנְּחָלֹֹ֡ת
αἱ διαιρέσεισ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
נִחֲלֽוּ
κατεκληρονόμησεν
אֶלְעָזָֽר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵֽנ׀
ὁ ἱερεὺσ
וִיהֺֺֺושֻׁ93עַ
καὶ Ἰησοῦσ
בִּנ־
ὁ τοῦ
נ84וּן
Ναυη
וְרָאשֵֽׁי
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
הָֽאָבֹֹֽות
τῶν πατριῶν
לְמַטֺֺֺּות֩
ἐν ταῖσ φυλαῖσ
יִשְׂרָאֵ֙ל׀
Ισραηλ
בְּגֺֺֺורָ֤ל׀
κατὰ κλήρουσ
בְּשִׁלֹֹה֙
ἐν Σηλω
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֔ה
κυρίου
παρὰ
פֶּ֖תַח
τὰσ θύρασ
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֑ד
τοῦ μαρτυρίου
וַיְכַלּ֕וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
מֵֽחַלֵּ֖ק
ἐμβατεῦσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν