Read the Word of God
Ezekiel 27:14
A Lament for Tyre
Ezekiel 27:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 27:2 Cross References
| Jer 7:20; Jer 9:10; Jer 9:17-20; Ezek 19:1; Ezek 26:17; Ezek 27:32; Ezek 28:12; Ezek 32:2; Amos 5:1; Amos 5:16; Jer 9:17 | |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| Jeremiah 9:20 | Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge. |
| Ezekiel 19:1 | And you, take up a lamentation for the princes of Israel, |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Amos 5:1 | Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel: |
| Amos 5:16 | Therefore thus says the LORD, the God of hosts, the Lord: "In all the squares there shall be wailing, and in all the streets they shall say, 'Alas! Alas!' They shall call the farmers to mourning and to wailing those who are skilled in lamentation, |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
Ezekiel 27:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
take up
sa'
HVqv2ms
on
'al-
HR
Tyre
tzor
HNpl
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
take up
sa'
HVqv2ms
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
on
'al-
HR
Tyre
tzor
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּֽה
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
שָׂ֥א
λαβὲ
עַל־
ἐπὶ
צֹֹ֖ר
Σορ
קִינָֽה׃
θρῆνον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּֽה
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
שָׂ֥א
λαβὲ
עַל־
ἐπὶ
צֹֹ֖ר
Σορ
קִינָֽה׃
θρῆνον
Ezekiel 27:3 Cross References
| a merchant | Isa 23:3; Isa 23:8; Isa 23:11; Ezek 27:12-36; Rev 18:3; Rev 18:11-15 |
| I am | Ps 50:2; Isa 23:9; Ezek 27:4; Ezek 27:10; Ezek 27:11; Ezek 28:12-17 |
| O thou | Isa 23:2; Ezek 26:17; Ezek 27:4; Ezek 27:25; Ezek 28:2; Ezek 28:3 |
| a merchant | |
| Isaiah 23:3 | And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations. |
| Isaiah 23:8 | Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth? |
| Isaiah 23:11 | He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds. |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Ezekiel 27:14 | From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| Ezekiel 27:16 | Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby. |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:23 | Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. |
| Ezekiel 27:24 | In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Revelation 18:3 | For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| I am | |
| Psalms 50:2 | Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Ezekiel 27:11 | Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty. |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| O thou | |
| Isaiah 23:2 | Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
Ezekiel 27:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / Tyre
le. / Tzor
HR / Npl
that / sits
hai. / yo.she.vo.tei
HTd / Vqrfsa
at
'al-
HR
[the] entrances of
me.vo.'Ot
HNcfpa
[the] sea
Yam
HNcmsa
[the] trader
ro.Khe.let
HVqrfsa
of the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
islands
'i.Yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O Tyre
Tzor
HNpl
you
'at
HPp2fs
you have said
'a.Mart
HVqp2fs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] perfect of
ke.Li.lat
HAafsc
beauty
Yo.fi
HNcmsa
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / Tyre
le. / Tzor
HR / Npl
that / sits
hai. / yo.she.vo.tei
HTd / Vqrfsa
at
'al-
HR
[the] entrances of
me.vo.'Ot
HNcfpa
[the] sea
Yam
HNcmsa
[the] trader
ro.Khe.let
HVqrfsa
of the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
many
ra.Bim
HAampa
islands
'i.Yim
HNcmpa
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
you
'at
HPp2fs
you have said
'a.Mart
HVqp2fs
O Tyre
Tzor
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] perfect of
ke.Li.lat
HAafsc
beauty
Yo.fi
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
לְצֹֹ֗ור
τῇ Σορ
הַיֹֹּשַׁבְתִּי הַיֹֹּשֶׁ֨בֶת֙
τῇ κατοικούσῃ
עַל־
ἐπὶ
מְבֺֺֺואֹֹֽת
τῆσ εἰσόδου
יָ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
רֹֹכֶ֨לֶת֙
τῷ ἐμπορίῳ
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν λαῶν
אֶל־
ἀπὸ
אִיִּ֖ים
νήσων
רַבִּ֑ים
πολλῶν
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
צֹֹ֕ור
τῇ Σορ
אַֽתְּ
σὺ
אָמַ֔רְתְּ
εἶπασ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
כְּלִ֥ילַת
περιέθηκα
יֹֹֽפִי׃
ἐμαυτῇ κάλλοσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
לְצֹֹ֗ור
τῇ Σορ
הַיֹֹּשַׁבְתִּי הַיֹֹּשֶׁ֨בֶת֙
τῇ κατοικούσῃ
עַל־
ἐπὶ
מְבֺֺֺואֹֹֽת
τῆσ εἰσόδου
יָ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
רֹֹכֶ֨לֶת֙
τῷ ἐμπορίῳ
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν λαῶν
אֶל־
ἀπὸ
אִיִּ֖ים
νήσων
רַבִּ֑ים
πολλῶν
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
צֹֹ֕ור
τῇ Σορ
אַֽתְּ
σὺ
אָמַ֔רְתְּ
εἶπασ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
כְּלִ֥ילַת
περιέθηκα
יֹֹֽפִי׃
ἐμαυτῇ κάλλοσ μου
Ezekiel 27:4 Cross References
| midst | Ezek 26:5 |
| midst | |
| Ezekiel 26:5 | She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations, |
Ezekiel 27:4 Original Languages
Hebrew Word Order
[were] in / [the] heart of
be. / Lev
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
territories / your
ge.vu.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
builders / your
bo.Na.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
they perfected
ka.Lu
HVqp3cp
beauty / your
ya.fe.Ye / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
territories / your
ge.vu.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[were] in / [the] heart of
be. / Lev
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
builders / your
bo.Na.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
they perfected
ka.Lu
HVqp3cp
beauty / your
ya.fe.Ye / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּלֵ֥ב
ἐν καρδίᾳ
יַמִּ֖ים
θαλάσσησ
גְּבוּלָ֑י/ִכְ
τῷ Βεελιμ
בֹֹּנַ֕י/ִכְ
υἱοί σου
כָּלְל֖וּ
περιέθηκάν
יָפְי/ֵֽכְ׃
σοι κάλλοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּלֵ֥ב
ἐν καρδίᾳ
יַמִּ֖ים
θαλάσσησ
גְּבוּלָ֑י/ִכְ
τῷ Βεελιμ
בֹֹּנַ֕י/ִכְ
υἱοί σου
כָּלְל֖וּ
περιέθηκάν
יָפְי/ֵֽכְ׃
σοι κάλλοσ
Ezekiel 27:5 Cross References
| cedars | 1 Kgs 5:1; 1 Kgs 5:6; Ps 29:5; Ps 92:12; Ps 104:16; Isa 14:8 |
| of Senir | Deut 3:9; Song 4:8 |
| cedars | |
| 1 Kings 5:1 | Now Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon when he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram always loved David. |
| 1 Kings 5:6 | Now therefore command that cedars of Lebanon be cut for me. And my servants will join your servants, and I will pay you for your servants such wages as you set, for you know that there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians." |
| Psalms 29:5 | The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks the cedars of Lebanon. |
| Psalms 92:12 | The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon. |
| Psalms 104:16 | The trees of the LORD are watered abundantly, the cedars of Lebanon that he planted. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| of Senir | |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Song of Solomon 4:8 | Come with me from Lebanon, my bride; come with me from Lebanon. Depart from the peak of Amana, from the peak of Senir and Hermon, from the dens of lions, from the mountains of leopards. |
Ezekiel 27:5 Original Languages
Hebrew Word Order
fir trees
be.ro.Shim
HNcmpa
from / Senir
mi. / se.Nir
HR / Npl
they built
Ba.nu
HVqp3cp
of / you
La / kh
HR / Sp2fs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
planks
lu.cho.Ta.yim
HNcfda
a cedar
'E.rez
HNcmsa
from / Lebanon
mi. / le.va.nOn
HR / Npl
they took
la.Ka.chu
HVqp3cp
to / make
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
a mast
To.ren
HNcmsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
English Word Order
they built
Ba.nu
HVqp3cp
of / you
La / kh
HR / Sp2fs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
planks
lu.cho.Ta.yim
HNcfda
fir trees
be.ro.Shim
HNcmpa
from / Senir
mi. / se.Nir
HR / Npl
they took
la.Ka.chu
HVqp3cp
a cedar
'E.rez
HNcmsa
from / Lebanon
mi. / le.va.nOn
HR / Npl
to / make
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
a mast
To.ren
HNcmsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּרֺֺֺושִׁ֤ים
κέδροσ
אַלֺֺֺּונִימ֙
ἐλατίνουσ
מִשְּׂנִיר֙
ἐκ Σανιρ
בָּֽנוּ
ᾠκοδομήθη
ל/ָ֔כְ
σοι
אֵ֖ת כָּל־
ταινίαι
לֻֽחֹֹתָ֑יִם
σανίδων
אֶ֤רֶז
κυπαρίσσου
מִלְּבָנֺֺֺונ֙
ἐκ τοῦ Λιβάνου
לָקָ֔חוּ
ἐλήμφθησαν
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαί
תֹֹּ֖רֶן
ἱστοὺσ
עָלָֽי/ִכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרֺֺֺושִׁ֤ים
κέδροσ
מִשְּׂנִיר֙
ἐκ Σανιρ
בָּֽנוּ
ᾠκοδομήθη
ל/ָ֔כְ
σοι
אֵ֖ת כָּל־
ταινίαι
לֻֽחֹֹתָ֑יִם
σανίδων
אֶ֤רֶז
κυπαρίσσου
מִלְּבָנֺֺֺונ֙
ἐκ τοῦ Λιβάνου
לָקָ֔חוּ
ἐλήμφθησαν
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαί
עָלָֽי/ִכְ׃
σοι
תֹֹּ֖רֶן
ἱστοὺσ
אַלֺֺֺּונִימ֙
ἐλατίνουσ
Ezekiel 27:6 Cross References
| Num 21:33; Isa 23:12; Jer 22:20 | |
| the isles | Gen 10:4; Num 24:24; Jer 2:10 |
| the oaks | Isa 2:13; Zech 11:2 |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Isaiah 23:12 | And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest." |
| Jeremiah 22:20 | "Go up to Lebanon, and cry out, and lift up your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers are destroyed. |
| the isles | |
| Genesis 10:4 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| Numbers 24:24 | But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction." |
| Jeremiah 2:10 | For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing. |
| the oaks | |
| Isaiah 2:13 | against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan; |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
Ezekiel 27:6 Original Languages
Hebrew Word Order
oaks
'a.lo.Nim
HNcmpa
from / Bashan
mi. / Ba.shon
HR / Npl
they made
'a.Su
HVqp3cp
oars / your
mi.sho.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
boards / your
kar.She / kh
HNcmsc / Sp2fs
they made
'a.su-
HVqp3cp
ivory
shen
HNcfsa
inlaid in
bat-
HNcfsc
pine
'a.shu.Rim
HNcmpa
from / [the] islands of
me. / 'i.Yei
HR / Ncmpc
Kittim
ki.ti.yim
HNpl
English Word Order
oaks
'a.lo.Nim
HNcmpa
from / Bashan
mi. / Ba.shon
HR / Npl
they made
'a.Su
HVqp3cp
oars / your
mi.sho.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
from / [the] islands of
me. / 'i.Yei
HR / Ncmpc
Kittim
ki.ti.yim
HNpl
they made
'a.su-
HVqp3cp
boards / your
kar.She / kh
HNcmsc / Sp2fs
ivory
shen
HNcfsa
inlaid in
bat-
HNcfsc
pine
'a.shu.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ
מִבָּ֔שָׁן
ἐκ τῆσ Βασανίτιδοσ
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
מִשֺֺֺּׁוטָ֑י/ִכְ
τὰσ κώπασ σου
קַרְשׁ/ֵ֤כְ
τὰ ἱερά σου
עָֽשׂוּ־
ἐποίησαν
שֵׁנ֙
ἐλέφαντοσ
בַּת־אֲשֻׁרִ֔ים
οἴκουσ ἀλσώδεισ
מֵאִיֵּ֖י
ἀπὸ νήσων
כִּתִּיִּם כִּתִּיִּֽימ׃
τῶν Χεττιιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִבָּ֔שָׁן
ἐκ τῆσ Βασανίτιδοσ
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
מִשֺֺֺּׁוטָ֑י/ִכְ
τὰσ κώπασ σου
קַרְשׁ/ֵ֤כְ
τὰ ἱερά σου
עָֽשׂוּ־
ἐποίησαν
ἐξ
שֵׁנ֙
ἐλέφαντοσ
בַּת־אֲשֻׁרִ֔ים
οἴκουσ ἀλσώδεισ
מֵאִיֵּ֖י
ἀπὸ νήσων
כִּתִּיִּם כִּתִּיִּֽימ׃
τῶν Χεττιιν
Ezekiel 27:7 Cross References
| blue and purple | Ex 25:4; Jer 10:9 |
| Elishah | Gen 10:4; 1 Chr 1:7 |
| linen | 1 Kgs 10:28; Prov 7:16; Isa 19:9 |
| blue and purple | |
| Exodus 25:4 | blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats' hair, |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
| Elishah | |
| Genesis 10:4 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| 1 Chronicles 1:7 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. |
| linen | |
| 1 Kings 10:28 | And Solomon's import of horses was from Egypt and Kue, and the king's traders received them from Kue at a price. |
| Proverbs 7:16 | I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen; |
| Isaiah 19:9 | The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton. |
Ezekiel 27:7 Original Languages
Hebrew Word Order
fine linen
shesh-
HNcmsa
with / colorful weaving
be. / rik.Mah
HR / Ncfsa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
it was
ha.Yah
HVqp3ms
sail / your
mif.ra.Se / kh
HNcmsc / Sp2fs
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
of / you
la / kh
HR / Sp2fs
(into) / a sail
le. / Nes
HR / Ncmsa
blue
te.Khe.let
HNcfsa
and / purple
ve. / 'ar.ga.Man
HC / Ncmsa
from / [the] islands of
me. / 'i.Yei
HR / Ncmpc
Elishah
'e.li.Shah
HNpm
it was
ha.Yah
HVqp3ms
covering / your
me.kha.Se / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
with / colorful weaving
be. / rik.Mah
HR / Ncfsa
fine linen
shesh-
HNcmsa
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
it was
ha.Yah
HVqp3ms
sail / your
mif.ra.Se / kh
HNcmsc / Sp2fs
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
of / you
la / kh
HR / Sp2fs
(into) / a sail
le. / Nes
HR / Ncmsa
blue
te.Khe.let
HNcfsa
and / purple
ve. / 'ar.ga.Man
HC / Ncmsa
from / [the] islands of
me. / 'i.Yei
HR / Ncmpc
Elishah
'e.li.Shah
HNpm
it was
ha.Yah
HVqp3ms
covering / your
me.kha.Se / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ περιβαλεῖν σε
שֵׁשׁ־
βύσσοσ
בְּרִקְמָ֤ה
μετὰ ποικιλίασ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἐξ Αἰγύπτου
הָיָֽה
ἐγένετό
מִפְרָשׂ/ֵ֔כְ
σοι στρωμνὴ
לִהְיֹֹ֥ות
τοῦ περιθεῖναί
ל/ָ֖כְ
σοι
לְנֵ֑ס
δόξαν
תְּכֵ֧לֶת
ὑάκινθον
וְאַרְגָּמָ֛ן
καὶ πορφύραν
מֵאִיֵּ֥י
ἐκ τῶν νήσων
אֱלִישָׁ֖ה
Ελισαι
הָיָ֥ה
καὶ ἐγένετο
מְכַסּ/ֵֽכְ׃
περιβόλαιά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֵׁשׁ־
βύσσοσ
בְּרִקְמָ֤ה
μετὰ ποικιλίασ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἐξ Αἰγύπτου
הָיָֽה
ἐγένετό
מִפְרָשׂ/ֵ֔כְ
σοι στρωμνὴ
לִהְיֹֹ֥ות
τοῦ περιθεῖναί
ל/ָ֖כְ
σοι
לְנֵ֑ס
δόξαν
καὶ περιβαλεῖν σε
תְּכֵ֧לֶת
ὑάκινθον
וְאַרְגָּמָ֛ן
καὶ πορφύραν
מֵאִיֵּ֥י
ἐκ τῶν νήσων
אֱלִישָׁ֖ה
Ελισαι
הָיָ֥ה
καὶ ἐγένετο
מְכַסּ/ֵֽכְ׃
περιβόλαιά σου
Ezekiel 27:8 Cross References
| Arvad | Gen 10:18; Isa 10:9; Jer 49:23; Ezek 27:11 |
| wise | 1 Kgs 5:6; 1 Kgs 9:27; 2 Chr 2:13; 2 Chr 2:14; Ezek 27:28 |
| Zidon | Gen 10:15; Gen 49:13; Josh 11:8 |
| Arvad | |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Jeremiah 49:23 | Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are confounded, for they have heard bad news; they melt in fear, they are troubled like the sea that cannot be quiet. |
| Ezekiel 27:11 | Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty. |
| wise | |
| 1 Kings 5:6 | Now therefore command that cedars of Lebanon be cut for me. And my servants will join your servants, and I will pay you for your servants such wages as you set, for you know that there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians." |
| 1 Kings 9:27 | And Hiram sent with the fleet his servants, seamen who were familiar with the sea, together with the servants of Solomon. |
| 2 Chronicles 2:13 | "Now I have sent a skilled man, who has understanding, Huram-abi, |
| 2 Chronicles 2:14 | the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre. He is trained to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and in purple, blue, and crimson fabrics and fine linen, and to do all sorts of engraving and execute any design that may be assigned him, with your craftsmen, the craftsmen of my lord, David your father. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Zidon | |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 49:13 | "Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon. |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
Ezekiel 27:8 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Sidon
tzi.dOn
HNpl
and / Arvad
ve. / 'ar.Vad
HC / Npl
they were
ha.Yu
HVqp3cp
rowers
sha.Tim
HVqrmpa
of / you
La / kh
HR / Sp2fs
skillful [people] / your
cha.kha.Ma.yi / kh
HAampc / Sp2fs
O Tyre
tzOr
HNpl
they were
Ha.yu
HVqp3cp
in / you
Va / kh
HR / Sp2fs
they
He.mah
HPp3mp
[were] sailors / your
choe.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Sidon
tzi.dOn
HNpl
and / Arvad
ve. / 'ar.Vad
HC / Npl
they were
ha.Yu
HVqp3cp
rowers
sha.Tim
HVqrmpa
of / you
La / kh
HR / Sp2fs
skillful [people] / your
cha.kha.Ma.yi / kh
HAampc / Sp2fs
O Tyre
tzOr
HNpl
they were
Ha.yu
HVqp3cp
they
He.mah
HPp3mp
in / you
Va / kh
HR / Sp2fs
[were] sailors / your
choe.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οἱ ἄρχοντέσ σου
οἳ
יֹֹשְׁבֵ֤י
οἱ κατοικοῦντεσ
צִידֺֺֺונ֙
Σιδῶνα
וְאַרְוַ֔ד
καὶ Αράδιοι
הָי֥וּ
ἐγένοντο
שָׁטִ֖ים
κωπηλάται
ל/ָ֑כְ
σου
חֲכָמַ֤י/ִכְ
οἱ σοφοί σου
צֺֺֺור֙
Σορ
הָֽיוּ
ἦσαν
ב/ָ֔כְ
ἐν σοί
הֵ֖מָּה
οὗτοι
חֹֹבְלָֽי/ִכְ׃
κυβερνῆταί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ οἱ ἄρχοντέσ σου
יֹֹשְׁבֵ֤י
οἱ κατοικοῦντεσ
צִידֺֺֺונ֙
Σιδῶνα
וְאַרְוַ֔ד
καὶ Αράδιοι
הָי֥וּ
ἐγένοντο
שָׁטִ֖ים
κωπηλάται
ל/ָ֑כְ
σου
חֲכָמַ֤י/ִכְ
οἱ σοφοί σου
צֺֺֺור֙
Σορ
οἳ
הָֽיוּ
ἦσαν
ב/ָ֔כְ
ἐν σοί
הֵ֖מָּה
οὗτοι
חֹֹבְלָֽי/ִכְ׃
κυβερνῆταί σου
Ezekiel 27:9 Cross References
| calkers | Ezek 27:27 |
| Gebal | Josh 13:5; 1 Kgs 5:18; Ps 83:7 |
| calkers | |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Gebal | |
| Joshua 13:5 | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath, |
| 1 Kings 5:18 | So Solomon's builders and Hiram's builders and the men of Gebal did the cutting and prepared the timber and the stone to build the house. |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
Ezekiel 27:9 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Gebal
ge.Val
HNpl
and / wise [people] / its
va. / cha.kha.Mei. / ha
HC / Aampc / Sp3fs
they were
Ha.yu
HVqp3cp
in / you
Va / kh
HR / Sp2fs
[the] repairers of
ma.cha.zi.Kei
HVhrmpc
leaks / your
bid.Ke / kh
HNcmsc / Sp2fs
all
kol-
HNcmsc
[the] ships of
'o.ni.Yot
HNcfpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / mariners / their
u. / ma.la.chei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they were
Ha.yu
HVqp3cp
in / you
Va / kh
HR / Sp2fs
to / trade
la. / 'a.Ro
HR / Vqcc
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Gebal
ge.Val
HNpl
they were
Ha.yu
HVqp3cp
and / wise [people] / its
va. / cha.kha.Mei. / ha
HC / Aampc / Sp3fs
[the] repairers of
ma.cha.zi.Kei
HVhrmpc
in / you
Va / kh
HR / Sp2fs
leaks / your
bid.Ke / kh
HNcmsc / Sp2fs
all
kol-
HNcmsc
[the] ships of
'o.ni.Yot
HNcfpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / mariners / their
u. / ma.la.chei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they were
Ha.yu
HVqp3cp
in / you
Va / kh
HR / Sp2fs
to / trade
la. / 'a.Ro
HR / Vqcc
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗτοι
זִקְנֵ֙י
οἱ πρεσβύτεροι
גְבַ֤ל
Βυβλίων
וַחֲכָמֶ֨י/הָ֙
καὶ οἱ σοφοὶ αὐτῶν
הָֽיוּ
ἦσαν
ב/ָ֔כְ
ἐν σοί
מַחֲזִיקֵ֖י
ἐνίσχυον
בִּדְק/ֵ֑כְ
τὴν βουλήν σου
כָּל־
καὶ πάντα
אֳנִיֹֹּ֙ות
τὰ πλοῖα
הַיָּ֤ם
τῆσ θαλάσσησ
וּמַלָּֽחֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ κωπηλάται αὐτῶν
הָֽיוּ
ἐγένοντό
ב/ָ֔כְ
σοι
לַעֲרֹֹ֖ב
ἐπὶ δυσμὰσ
מַעֲרָב/ֵֽכְ׃
δυσμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זִקְנֵ֙י
οἱ πρεσβύτεροι
גְבַ֤ל
Βυβλίων
וַחֲכָמֶ֨י/הָ֙
καὶ οἱ σοφοὶ αὐτῶν
הָֽיוּ
ἦσαν
ב/ָ֔כְ
ἐν σοί
οὗτοι
מַחֲזִיקֵ֖י
ἐνίσχυον
בִּדְק/ֵ֑כְ
τὴν βουλήν σου
כָּל־
καὶ πάντα
אֳנִיֹֹּ֙ות
τὰ πλοῖα
הַיָּ֤ם
τῆσ θαλάσσησ
וּמַלָּֽחֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ κωπηλάται αὐτῶν
הָֽיוּ
ἐγένοντό
ב/ָ֔כְ
σοι
לַעֲרֹֹ֖ב
ἐπὶ δυσμὰσ
מַעֲרָב/ֵֽכְ׃
δυσμῶν
Ezekiel 27:10 Cross References
| of Lud | Gen 10:6; Gen 10:13; Gen 10:22; 1 Chr 1:8; 1 Chr 1:11; 1 Chr 1:17; Isa 66:19; Jer 46:9; Ezek 30:5; Nah 3:9 |
| Persia | Ezek 38:5; Dan 5:28 |
| they hanged | Song 4:4; Ezek 27:11 |
| of Lud | |
| Genesis 10:6 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| Genesis 10:13 | Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| 1 Chronicles 1:8 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| 1 Chronicles 1:11 | Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
| 1 Chronicles 1:17 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Persia | |
| Ezekiel 38:5 | Persia, Cush, and Put are with them, all of them with shield and helmet; |
| Daniel 5:28 | PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." |
| they hanged | |
| Song of Solomon 4:4 | Your neck is like the tower of David, built in rows of stone; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors. |
| Ezekiel 27:11 | Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty. |
Ezekiel 27:10 Original Languages
Hebrew Word Order
Persia
pa.Ras
HNpl
and / Lud
ve. / Lud
HC / Npl
and / Put
u. / Fut
HC / Npl
they were
ha.Yu
HVqp3cp
in / army / your
ve. / chei.Le / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
men of
'an.Shei
HNcmpc
war / your
mil.cham.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
shield
ma.Gen
HNcmsa
and / helmet
ve. / kho.Va'
HC / Ncmsa
they hung up
ti.lu-
HVpp3cp
in / you
Va / kh
HR / Sp2fs
they
He.mah
HPp3mp
they gave
na.te.Nu
HVqp3cp
splendor / your
ha.da.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
men of
'an.Shei
HNcmpc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / Lud
ve. / Lud
HC / Npl
and / Put
u. / Fut
HC / Npl
they were
ha.Yu
HVqp3cp
war / your
mil.cham.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
in / army / your
ve. / chei.Le / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
they hung up
ti.lu-
HVpp3cp
shield
ma.Gen
HNcmsa
and / helmet
ve. / kho.Va'
HC / Ncmsa
in / you
Va / kh
HR / Sp2fs
they
He.mah
HPp3mp
they gave
na.te.Nu
HVqp3cp
splendor / your
ha.da.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פָּרַ֙ס
Πέρσαι
וְל֤וּד
καὶ Λυδοὶ
וּפוּט֙
καὶ Λίβυεσ
הָיֽוּ
ἦσαν
בְחֵיל/ֵ֔כְ
ἐν τῇ δυνάμει σου
אַנְשֵׁ֖י
ἄνδρεσ
מִלְחַמְתּ/ֵ֑כְ
πολεμισταί σου
מָגֵ֤ן
πέλτασ
וְכֺֺֺובַע֙
καὶ περικεφαλαίασ
תִּלּוּ־
ἐκρέμασαν
ב/ָ֔כְ
ἐν σοί
הֵ֖מָּה
οὗτοι
נָתְנ֥וּ
ἔδωκαν
הֲדָר/ֵֽכְ׃
τὴν δόξαν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פָּרַ֙ס
Πέρσαι
וְל֤וּד
καὶ Λυδοὶ
וּפוּט֙
καὶ Λίβυεσ
הָיֽוּ
ἦσαν
בְחֵיל/ֵ֔כְ
ἐν τῇ δυνάμει σου
אַנְשֵׁ֖י
ἄνδρεσ
מִלְחַמְתּ/ֵ֑כְ
πολεμισταί σου
מָגֵ֤ן
πέλτασ
וְכֺֺֺובַע֙
καὶ περικεφαλαίασ
תִּלּוּ־
ἐκρέμασαν
ב/ָ֔כְ
ἐν σοί
הֵ֖מָּה
οὗτοι
נָתְנ֥וּ
ἔδωκαν
הֲדָר/ֵֽכְ׃
τὴν δόξαν σου
Ezekiel 27:11 Cross References
| of Arvad | Ezek 27:8 |
| they have | Ezek 27:3; Ezek 27:4 |
| of Arvad | |
| Ezekiel 27:8 | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots. |
| they have | |
| Ezekiel 27:3 | and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
Ezekiel 27:11 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Arvad
'ar.Vad
HNpl
and / Helech
ve. / chei.Lekh
HC / Npl
[were] on
'al-
HR
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / [the] Gammadites
ve. / Ga.ma.Dim
HC / Npl
in / towers / your
be. / mig.de.lo.Ta.yi / kh
HR / Ncfpc / Sp2fs
they were
ha.Yu
HVqp3cp
shields / their
shil.tei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they hung up
ti.Lu
HVpp3cp
on
'al-
HR
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
they
He.mah
HPp3mp
they perfected
ka.Lu
HVqp3cp
beauty / your
ya.fe.Ye / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Arvad
'ar.Vad
HNpl
and / Helech
ve. / chei.Lekh
HC / Npl
[were] on
'al-
HR
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / [the] Gammadites
ve. / Ga.ma.Dim
HC / Npl
they were
ha.Yu
HVqp3cp
in / towers / your
be. / mig.de.lo.Ta.yi / kh
HR / Ncfpc / Sp2fs
they hung up
ti.Lu
HVpp3cp
on
'al-
HR
shields / their
shil.tei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
all around
sa.Viv
HNcbsa
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
they
He.mah
HPp3mp
they perfected
ka.Lu
HVqp3cp
beauty / your
ya.fe.Ye / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּנֵ֧י
υἱοὶ
אַרְוַֽד
Αραδίων
וְחֵילֵ֗כְ
καὶ ἡ δύναμίσ σου
עַל־
ἐπὶ
חֺֺֺומֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
τῶν τειχέων σου
סָבִ֔יב
וְגַ֙מָּדִ֔ים
φύλακεσ
בְּמִגְדְּלֺֺֺותַ֖י/ִכְ
ἐν τοῖσ πύργοισ σου
הָי֑וּ
ἦσαν
שִׁלְטֵי/הֶ֞ם
τὰσ φαρέτρασ αὐτῶν
תִּלּ֤וּ
ἐκρέμασαν
עַל־
ἐπὶ
חֺֺֺומֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
τῶν ὅρμων σου
סָבִ֔יב
κύκλῳ
הֵ֖מָּה
οὗτοι
כָּלְל֥וּ
ἐτελείωσάν
יָפְי/ֵֽכְ׃
σου τὸ κάλλοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סָבִ֔יב
בְּנֵ֧י
υἱοὶ
אַרְוַֽד
Αραδίων
וְחֵילֵ֗כְ
καὶ ἡ δύναμίσ σου
עַל־
ἐπὶ
חֺֺֺומֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
τῶν τειχέων σου
וְגַ֙מָּדִ֔ים
φύλακεσ
בְּמִגְדְּלֺֺֺותַ֖י/ִכְ
ἐν τοῖσ πύργοισ σου
הָי֑וּ
ἦσαν
שִׁלְטֵי/הֶ֞ם
τὰσ φαρέτρασ αὐτῶν
תִּלּ֤וּ
ἐκρέμασαν
עַל־
ἐπὶ
חֺֺֺומֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
τῶν ὅρμων σου
סָבִ֔יב
κύκλῳ
הֵ֖מָּה
οὗτοι
כָּלְל֥וּ
ἐτελείωσάν
יָפְי/ֵֽכְ׃
σου τὸ κάλλοσ
Ezekiel 27:12 Cross References
| Ezek 27:16; Ezek 27:18; Gen 10:4; 1 Kgs 10:22; 1 Kgs 22:48; 2 Chr 20:36; 2 Chr 20:37; Ps 72:10; Isa 2:16; Isa 23:6; Isa 23:10; Isa 23:14; Isa 60:9; Jer 10:9; Ezek 38:13; Jonah 1:3 | |
| Ezekiel 27:16 | Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby. |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Genesis 10:4 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| 1 Kings 10:22 | For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| 1 Kings 22:48 | Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, for the ships were wrecked at Ezion-geber. |
| 2 Chronicles 20:36 | He joined him in building ships to go to Tarshish, and they built the ships in Ezion-geber. |
| 2 Chronicles 20:37 | Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you have joined with Ahaziah, the LORD will destroy what you have made." And the ships were wrecked and were not able to go to Tarshish. |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Isaiah 2:16 | against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Isaiah 23:10 | Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore. |
| Isaiah 23:14 | Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste. |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
| Ezekiel 38:13 | Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?' |
| Jonah 1:3 | But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish. So he paid the fare and went on board, to go with them to Tarshish, away from the presence of the LORD. |
Ezekiel 27:12 Original Languages
Hebrew Word Order
Tarshish
tar.Shish
HNpl
[was] trader / your
so.char.Te / kh
HVqrfsc / Sp2fs
from / [the] abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
wealth
Hon
HNcmsa
for / silver
be. / Khe.sef
HR / Ncmsa
iron
bar.Zel
HNcmsa
tin
be.Dil
HNcmsa
and / lead
ve. / 'o.Fe.ret
HC / Ncfsa
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
wares / your
iz.vo.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
Tarshish
tar.Shish
HNpl
[was] trader / your
so.char.Te / kh
HVqrfsc / Sp2fs
from / [the] abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
wealth
Hon
HNcmsa
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
for / silver
be. / Khe.sef
HR / Ncmsa
iron
bar.Zel
HNcmsa
tin
be.Dil
HNcmsa
and / lead
ve. / 'o.Fe.ret
HC / Ncfsa
wares / your
iz.vo.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ χρυσίον
תַּרְשִׁ֥ישׁ
Καρχηδόνιοι
סֹֹחַרְתּ/ֵ֖כְ
ἔμποροί σου
מֵרֹֹֽב
ἀπὸ πλήθουσ
כָּל־
πάσησ
הֹֹ֑ון
ἰσχύοσ σου
בְּכֶ֤סֶף
ἀργύριον
בַּרְזֶל֙
καὶ σίδηρον
בְּדִֽיל
καὶ κασσίτερον
וְעֺֺֺופֶ֔רֶת
καὶ μόλυβον
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
עִזְבֺֺֺונָֽי/ִכְ׃
τὴν ἀγοράν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּרְשִׁ֥ישׁ
Καρχηδόνιοι
סֹֹחַרְתּ/ֵ֖כְ
ἔμποροί σου
מֵרֹֹֽב
ἀπὸ πλήθουσ
כָּל־
πάσησ
הֹֹ֑ון
ἰσχύοσ σου
בְּכֶ֤סֶף
ἀργύριον
καὶ χρυσίον
בַּרְזֶל֙
καὶ σίδηρον
בְּדִֽיל
καὶ κασσίτερον
וְעֺֺֺופֶ֔רֶת
καὶ μόλυβον
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
עִזְבֺֺֺונָֽי/ִכְ׃
τὴν ἀγοράν σου
Ezekiel 27:13 Cross References
| Ezek 27:19 | |
| Javan | Gen 10:2; Gen 10:4; 1 Chr 1:5; 1 Chr 1:7; Isa 66:19; Dan 8:21; Dan 10:20; Dan 11:2 |
| the persons | Joel 3:3; Rev 18:13 |
| Tubal | Gen 10:2; 1 Chr 1:5; Ezek 32:26; Ezek 38:2; Ezek 38:3; Ezek 39:1 |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Javan | |
| Genesis 10:2 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| Genesis 10:4 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| 1 Chronicles 1:5 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| 1 Chronicles 1:7 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Daniel 8:21 | And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king. |
| Daniel 10:20 | Then he said, "Do you know why I have come to you? But now I will return to fight against the prince of Persia; and when I go out, behold, the prince of Greece will come. |
| Daniel 11:2 | "And now I will show you the truth. Behold, three more kings shall arise in Persia, and a fourth shall be far richer than all of them. And when he has become strong through his riches, he shall stir up all against the kingdom of Greece. |
| the persons | |
| Joel 3:3 | and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Tubal | |
| Genesis 10:2 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| 1 Chronicles 1:5 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 38:2 | "Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him |
| Ezekiel 38:3 | and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
| Ezekiel 39:1 | "And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
Ezekiel 27:13 Original Languages
Hebrew Word Order
Javan
ya.Van
HNpl
Tubal
tu.Val
HNpl
and / Meshech
va. / Me.shekh
HC / Npl
they
He.mah
HPp3mp
[were] traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
for / [the] life of
be. / Ne.fesh
HR / Ncfsc
human[s]
'a.Dam
HNcmsa
and / vessels of
u. / khe.Lei
HC / Ncmpc
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
Javan
ya.Van
HNpl
Tubal
tu.Val
HNpl
and / Meshech
va. / Me.shekh
HC / Npl
they
He.mah
HPp3mp
[were] traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
for / [the] life of
be. / Ne.fesh
HR / Ncfsc
human[s]
'a.Dam
HNcmsa
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / vessels of
u. / khe.Lei
HC / Ncmpc
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָוָ֤ן
ἡ Ἑλλὰσ
תֻּבַל֙
καὶ ἡ σύμπασα
וָמֶ֔שֶׁכְ
καὶ τὰ παρατείνοντα
הֵ֖מָּה
οὗτοι
רֹֹֽכְלָ֑י/ִכְ
ἐνεπορεύοντό σοι
בְּנֶ֤פֶשׁ
ἐν ψυχαῖσ
אָדָמ֙
ἀνθρώπων
וּכְלֵֽי
καὶ σκεύη
נְחֹֹ֔שֶׁת
χαλκᾶ
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
מַעֲרָב/ֵֽכְ׃
τὴν ἐμπορίαν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָוָ֤ן
ἡ Ἑλλὰσ
תֻּבַל֙
καὶ ἡ σύμπασα
וָמֶ֔שֶׁכְ
καὶ τὰ παρατείνοντα
הֵ֖מָּה
οὗτοι
רֹֹֽכְלָ֑י/ִכְ
ἐνεπορεύοντό σοι
בְּנֶ֤פֶשׁ
ἐν ψυχαῖσ
אָדָמ֙
ἀνθρώπων
וּכְלֵֽי
καὶ σκεύη
נְחֹֹ֔שֶׁת
χαλκᾶ
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
מַעֲרָב/ֵֽכְ׃
τὴν ἐμπορίαν σου
Ezekiel 27:14 Cross References
| Togarmah | Gen 10:3; 1 Chr 1:6; Ezek 38:6 |
| Togarmah | |
| Genesis 10:3 | The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. |
| 1 Chronicles 1:6 | The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. |
| Ezekiel 38:6 | Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes--many peoples are with you. |
Ezekiel 27:14 Original Languages
Hebrew Word Order
from / Beth
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Togarmah
to.gar.Mah
HNpl
horses
su.Sim
HNcmpa
and / horsemen
u. / fa.ra.Shim
HC / Ncmpa
and / mules
u. / fe.ra.Dim
HC / Ncmpa
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
wares / your
iz.vo.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
from / Beth
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Togarmah
to.gar.Mah
HNpl
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
horses
su.Sim
HNcmpa
and / horsemen
u. / fa.ra.Shim
HC / Ncmpa
and / mules
u. / fe.ra.Dim
HC / Ncmpa
wares / your
iz.vo.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִבֵּ֖ית
ἐξ οἴκου
תֺֺֺּוגַרְמָ֑ה
Θεργαμα
סוּסִ֤ים
ἵππουσ
וּפָֽרָשִׁימ֙
καὶ ἱππεῖσ
וּפְרָדִ֔ים
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
עִזְבֺֺֺונָֽי/ִכְ׃
ἀγοράν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפְרָדִ֔ים
מִבֵּ֖ית
ἐξ οἴκου
תֺֺֺּוגַרְמָ֑ה
Θεργαμα
סוּסִ֤ים
ἵππουσ
וּפָֽרָשִׁימ֙
καὶ ἱππεῖσ
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
עִזְבֺֺֺונָֽי/ִכְ׃
ἀγοράν σου
Ezekiel 27:15 Cross References
| Ezek 25:13 | |
| Dedan | Gen 10:7; Gen 25:3; 1 Chr 1:9; 1 Chr 1:32; Jer 25:23; Jer 49:8; Ezek 27:20 |
| of ivory | 1 Kgs 10:22; Rev 18:12 |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Dedan | |
| Genesis 10:7 | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| 1 Chronicles 1:9 | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| 1 Chronicles 1:32 | The sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan. |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| of ivory | |
| 1 Kings 10:22 | For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
Ezekiel 27:15 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Dedan
de.Dan
HNpl
[were] traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
islands
'i.Yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
[were] [the] merchandise of
se.cho.Rat
HNcfsc
hand / your
ya.De / kh
HNcbsc / Sp2fs
horns of
kar.Not
HNcfpc
ivory
shen
HNcfsa
and / ebony
ve. / hov.nim
HC / Ncmpa
they brought
he.Shi.vu
HVhp3cp
tribute / your
'esh.ka.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Dedan
de.Dan
HNpl
[were] traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
many
ra.Bim
HAampa
islands
'i.Yim
HNcmpa
[were] [the] merchandise of
se.cho.Rat
HNcfsc
hand / your
ya.De / kh
HNcbsc / Sp2fs
they brought
he.Shi.vu
HVhp3cp
tribute / your
'esh.ka.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
ivory
shen
HNcfsa
horns of
kar.Not
HNcfpc
and / ebony
ve. / hov.nim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
בְּנֵ֤י
υἱοὶ
דְדָנ֙
Ῥοδίων
רֹֹֽכְלַ֔י/ִכְ
ἔμποροί σου
אִיִּ֥ים
νήσων
רַבִּ֖ים
ἐπλήθυναν
סְחֹֹרַֽת
τὴν ἐμπορίαν
יָד/ֵ֑כְ
σου
קַרְנֹֹ֥ות שֵׁנ֙
ὀδόντασ ἐλεφαντίνουσ
וְהֺֺֺובְנִים וְהָבְנִ֔ים
καὶ τοῖσ εἰσαγομένοισ
הֵשִׁ֖יבוּ
ἀντεδίδουσ
אֶשְׁכָּר/ֵֽכְ׃
τοὺσ μισθούσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵ֤י
υἱοὶ
דְדָנ֙
Ῥοδίων
רֹֹֽכְלַ֔י/ִכְ
ἔμποροί σου
ἀπὸ
אִיִּ֥ים
νήσων
רַבִּ֖ים
ἐπλήθυναν
סְחֹֹרַֽת
τὴν ἐμπορίαν
יָד/ֵ֑כְ
σου
קַרְנֹֹ֥ות שֵׁנ֙
ὀδόντασ ἐλεφαντίνουσ
וְהֺֺֺובְנִים וְהָבְנִ֔ים
καὶ τοῖσ εἰσαγομένοισ
הֵשִׁ֖יבוּ
ἀντεδίδουσ
אֶשְׁכָּר/ֵֽכְ׃
τοὺσ μισθούσ σου
Ezekiel 27:16 Cross References
| Isa 7:1-8; Ezek 28:13 | |
| Syria | Gen 10:22; Gen 28:5; Judg 10:6; 2 Sam 8:5; 2 Sam 10:6; 2 Sam 15:8; Isa 7:2 |
| Isaiah 7:1 | In the days of Ahaz the son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah the king of Israel came up to Jerusalem to wage war against it, but could not yet mount an attack against it. |
| Isaiah 7:2 | When the house of David was told, "Syria is in league with Ephraim," the heart of Ahaz and the heart of his people shook as the trees of the forest shake before the wind. |
| Isaiah 7:3 | And the LORD said to Isaiah, "Go out to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Washer's Field. |
| Isaiah 7:4 | And say to him, 'Be careful, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah. |
| Isaiah 7:5 | Because Syria, with Ephraim and the son of Remaliah, has devised evil against you, saying, |
| Isaiah 7:6 | "Let us go up against Judah and terrify it, and let us conquer it for ourselves, and set up the son of Tabeel as king in the midst of it," |
| Isaiah 7:7 | thus says the Lord GOD: "'It shall not stand, and it shall not come to pass. |
| Isaiah 7:8 | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Syria | |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Genesis 28:5 | Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| 2 Samuel 8:5 | And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down 22,000 men of the Syrians. |
| 2 Samuel 10:6 | When the Ammonites saw that they had become a stench to David, the Ammonites sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, 20,000 foot soldiers, and the king of Maacah with 1,000 men, and the men of Tob, 12,000 men. |
| 2 Samuel 15:8 | For your servant vowed a vow while I lived at Geshur in Aram, saying, 'If the LORD will indeed bring me back to Jerusalem, then I will offer worship to the LORD.'" |
| Isaiah 7:2 | When the house of David was told, "Syria is in league with Ephraim," the heart of Ahaz and the heart of his people shook as the trees of the forest shake before the wind. |
Ezekiel 27:16 Original Languages
Hebrew Word Order
Aram
'a.Ram
HNpl
[was] trader / your
so.char.Te / kh
HVqrfsc / Sp2fs
from / [the] abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
products / your
ma.'a.Sa.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
for / turquoise
Be. / no.fekh
HR / Ncmsa
purple
'ar.ga.Man
HNcmsa
and / multicolored cloth
ve. / rik.Mah
HC / Ncfsa
and / fine linen
u. / Vutz
HC / Ncmsa
and / corals
ve. / ra.Mot
HC / Ncfpa
and / ruby
ve. / khad.Kod
HC / Ncmsa
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
for / wares / your
be. / 'iz.vo.Na.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
English Word Order
Aram
'a.Ram
HNpl
[was] trader / your
so.char.Te / kh
HVqrfsc / Sp2fs
from / [the] abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
products / your
ma.'a.Sa.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
for / turquoise
Be. / no.fekh
HR / Ncmsa
purple
'ar.ga.Man
HNcmsa
and / multicolored cloth
ve. / rik.Mah
HC / Ncfsa
and / fine linen
u. / Vutz
HC / Ncmsa
and / corals
ve. / ra.Mot
HC / Ncfpa
and / ruby
ve. / khad.Kod
HC / Ncmsa
for / wares / your
be. / 'iz.vo.Na.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ Θαρσισ
אֲרָ֥ם
ἀνθρώπουσ
סֹֹחַרְתּ/ֵ֖כְ
ἐμπορίαν σου
מֵרֹֹֽב
ἀπὸ πλήθουσ
מַעֲשָׂ֑י/ִכְ
τοῦ συμμίκτου σου
בְּ֠נֹֹפֶכְ
στακτὴν
אַרְגָּמָ֙ן
וְרִקְמָ֤ה
καὶ ποικίλματα
וּבוּצ֙
וְרָאמֹֹֽת
καὶ Ραμωθ
וְכַדְכֹֹּ֔ד
καὶ Χορχορ
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
בְּעִזְבֺֺֺונָֽי/ִכְ׃
τὴν ἀγοράν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַרְגָּמָ֙ן
וּבוּצ֙
אֲרָ֥ם
ἀνθρώπουσ
סֹֹחַרְתּ/ֵ֖כְ
ἐμπορίαν σου
מֵרֹֹֽב
ἀπὸ πλήθουσ
מַעֲשָׂ֑י/ִכְ
τοῦ συμμίκτου σου
בְּ֠נֹֹפֶכְ
στακτὴν
וְרִקְמָ֤ה
καὶ ποικίλματα
ἐκ Θαρσισ
וְרָאמֹֹֽת
καὶ Ραμωθ
וְכַדְכֹֹּ֔ד
καὶ Χορχορ
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
בְּעִזְבֺֺֺונָֽי/ִכְ׃
τὴν ἀγοράν σου
Ezekiel 27:17 Cross References
| balm | Gen 43:11; Jer 8:22 |
| Minnith | Judg 11:33 |
| wheat | Deut 8:8; Deut 32:14; 1 Kgs 5:9; 2 Chr 2:10; Ezra 3:7; Acts 12:20 |
| balm | |
| Genesis 43:11 | Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Minnith | |
| Judges 11:33 | And he struck them from Aroer to the neighborhood of Minnith, twenty cities, and as far as Abel-keramim, with a great blow. So the Ammonites were subdued before the people of Israel. |
| wheat | |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| 1 Kings 5:9 | My servants shall bring it down to the sea from Lebanon, and I will make it into rafts to go by sea to the place you direct. And I will have them broken up there, and you shall receive it. And you shall meet my wishes by providing food for my household." |
| 2 Chronicles 2:10 | I will give for your servants, the woodsmen who cut timber, 20,000 cors of crushed wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths of wine, and 20,000 baths of oil." |
| Ezra 3:7 | So they gave money to the masons and the carpenters, and food, drink, and oil to the Sidonians and the Tyrians to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus king of Persia. |
| Acts 12:20 | Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon, and they came to him with one accord, and having persuaded Blastus, the king's chamberlain, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food. |
Ezekiel 27:17 Original Languages
Hebrew Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / [the] land of
ve. / 'E.retz
HC / Ncfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they
He.mah
HPp3mp
[were] traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
for / [the] wheat(s) of
be. / chi.Tei
HR / Ncmpc
Minnith
Mi.nit
HNpl
and / cake
u. / fa.Nag
HC / Ncmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
and / oil
va. / She.men
HC / Ncmsa
and / balm
va. / Tzo.ri
HC / Ncmsa
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / [the] land of
ve. / 'E.retz
HC / Ncfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they
He.mah
HPp3mp
[were] traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
for / [the] wheat(s) of
be. / chi.Tei
HR / Ncmpc
Minnith
Mi.nit
HNpl
and / cake
u. / fa.Nag
HC / Ncmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
and / oil
va. / She.men
HC / Ncmsa
and / balm
va. / Tzo.ri
HC / Ncmsa
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
καὶ πρῶτον
καὶ κασίασ
יְהוּדָה֙
Ιουδασ
וְאֶֽרֶץ
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
הֵ֖מָּה
οὗτοι
רֹֹכְלָ֑י/ִכְ
ἔμποροί σου
בְּחִטֵּֽי
ἐν σίτου
מִ֠נִּית
πράσει
וּפַנַּ֙ג
καὶ μύρων
קִדָּֽה
καὶ κασίασ
וּדְבַ֤שׁ
μέλι
וְקָנֶ֔ה
καὶ πρῶτον
וָשֶׁ֨מֶנ֙
καὶ ἔλαιον
וָצֹֹ֔רִי
καὶ ῥητίνην
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
מַעֲרָב/ֵֽכְ׃
τὸν σύμμικτόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוּדָה֙
Ιουδασ
וְאֶֽרֶץ
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
הֵ֖מָּה
οὗτοι
רֹֹכְלָ֑י/ִכְ
ἔμποροί σου
בְּחִטֵּֽי
ἐν σίτου
מִ֠נִּית
πράσει
וּפַנַּ֙ג
καὶ μύρων
καὶ κασίασ
קִדָּֽה
καὶ κασίασ
וְקָנֶ֔ה
καὶ πρῶτον
καὶ πρῶτον
וּדְבַ֤שׁ
μέλι
וָשֶׁ֨מֶנ֙
καὶ ἔλαιον
וָצֹֹ֔רִי
καὶ ῥητίνην
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
εἰσ
מַעֲרָב/ֵֽכְ׃
τὸν σύμμικτόν σου
Ezekiel 27:18 Cross References
| Gen 14:15; Ezek 47:16-18 | |
| Damascus | Gen 15:2; 1 Kgs 11:24; 1 Kgs 11:25; Isa 7:8; Acts 9:2 |
| Genesis 14:15 | And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus. |
| Ezekiel 47:16 | Berothah, Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran. |
| Ezekiel 47:17 | So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side. |
| Ezekiel 47:18 | "On the east side, the boundary shall run between Hauran and Damascus; along the Jordan between Gilead and the land of Israel; to the eastern sea and as far as Tamar. This shall be the east side. |
| Damascus | |
| Genesis 15:2 | But Abram said, "O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" |
| 1 Kings 11:24 | And he gathered men about him and became leader of a marauding band, after the killing by David. And they went to Damascus and lived there and made him king in Damascus. |
| 1 Kings 11:25 | He was an adversary of Israel all the days of Solomon, doing harm as Hadad did. And he loathed Israel and reigned over Syria. |
| Isaiah 7:8 | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people. |
| Acts 9:2 | and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem. |
Ezekiel 27:18 Original Languages
Hebrew Word Order
Damascus
da.Me.sek
HNpl
[was] trader / your
so.char.Te / kh
HVqrfsc / Sp2fs
in / [the] abundance of
be. / Ro
HR / Ncmsc
products / your
ma.'a.Sa.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
from / [the] abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
wealth
Hon
HNcmsa
for / [the] wine of
be. / Yein
HR / Ncmsc
Helbon
chel.Bon
HNpl
and / wool of
ve. / Tze.mer
HC / Ncmsc
Zahar
Tza.char
HNpl
English Word Order
in / [the] abundance of
be. / Ro
HR / Ncmsc
products / your
ma.'a.Sa.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
from / [the] abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
wealth
Hon
HNcmsa
Damascus
da.Me.sek
HNpl
[was] trader / your
so.char.Te / kh
HVqrfsc / Sp2fs
for / [the] wine of
be. / Yein
HR / Ncmsc
Helbon
chel.Bon
HNpl
and / wool of
ve. / Tze.mer
HC / Ncmsc
Zahar
Tza.char
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
ἐκ
דַּמֶּ֧שֶׂק
Δαμασκὸσ
סֹֹחַרְתּ/ֵ֛כְ
ἔμπορόσ σου
בְּרֹֹ֥ב
מַעֲשַׂ֖י/ִכְ
מֵרֹֹֽב
ἐκ πλήθουσ
כָּל־
πάσησ
הֹֹ֑ון
δυνάμεώσ σου
בְּיֵ֥ין
οἶνοσ
חֶלְבֹֹּ֖ון
Χελβων
וְצֶ֥מֶר
καὶ ἔρια
צָֽחַר׃
Μιλήτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרֹֹ֥ב
מַעֲשַׂ֖י/ִכְ
דַּמֶּ֧שֶׂק
Δαμασκὸσ
סֹֹחַרְתּ/ֵ֛כְ
ἔμπορόσ σου
מֵרֹֹֽב
ἐκ πλήθουσ
כָּל־
πάσησ
הֹֹ֑ון
δυνάμεώσ σου
בְּיֵ֥ין
οἶνοσ
ἐκ
חֶלְבֹֹּ֖ון
Χελβων
וְצֶ֥מֶר
καὶ ἔρια
ἐκ
צָֽחַר׃
Μιλήτου
Ezekiel 27:19 Cross References
| cassia | Ex 30:23; Ex 30:24; Ps 45:8; Song 4:13; Song 4:14 |
| Dan | Judg 18:29 |
| cassia | |
| Exodus 30:23 | "Take the finest spices: of liquid myrrh 500 shekels, and of sweet-smelling cinnamon half as much, that is, 250, and 250 of aromatic cane, |
| Exodus 30:24 | and 500 of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil. |
| Psalms 45:8 | your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad; |
| Song of Solomon 4:13 | Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard, |
| Song of Solomon 4:14 | nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all choice spices-- |
| Dan | |
| Judges 18:29 | And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first. |
Ezekiel 27:19 Original Languages
Hebrew Word Order
Vedan
ve.Dan
HNpl
and / Javan
ve. / ya.Van
HC / Npl
from / Uzal
me. / 'u.Zal
HR / Npl
for / wares / your
be. / 'iz.vo.Na.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
they exchanged
na.Ta.nu
HVqp3cp
iron
bar.Zel
HNcmsa
wrought
'a.shOt
HAafpa
cassia
ki.Dah
HNcfsa
and / calamus
ve. / ka.Neh
HC / Ncmsa
for / merchandise / your
be. / ma.'a.ra.Ve / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
it was
ha.Yah
HVqp3ms
English Word Order
Vedan
ve.Dan
HNpl
and / Javan
ve. / ya.Van
HC / Npl
from / Uzal
me. / 'u.Zal
HR / Npl
for / wares / your
be. / 'iz.vo.Na.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
wrought
'a.shOt
HAafpa
iron
bar.Zel
HNcmsa
cassia
ki.Dah
HNcfsa
and / calamus
ve. / ka.Neh
HC / Ncmsa
they exchanged
na.Ta.nu
HVqp3cp
for / merchandise / your
be. / ma.'a.ra.Ve / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
it was
ha.Yah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ Ασηλ
וְדָ֤ן
וְיָוָנ֙
καὶ οἶνον
מְאוּזָּ֔ל
ἐξ Ασηλ
בְּעִזְבֺֺֺונַ֖י/ִכְ
εἰσ τὴν ἀγοράν σου
נָתָ֑נּוּ
ἔδωκαν
בַּרְזֶ֤ל
σίδηροσ
עָשֺֺֺׁות֙
εἰργασμένοσ καὶ τροχὸσ
בְּמַעֲרָב/ֵ֖כְ
ἐν τῷ συμμίκτῳ σού
הָיָֽה׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְדָ֤ן
וְיָוָנ֙
καὶ οἶνον
בְּעִזְבֺֺֺונַ֖י/ִכְ
εἰσ τὴν ἀγοράν σου
נָתָ֑נּוּ
ἔδωκαν
מְאוּזָּ֔ל
ἐξ Ασηλ
ἐξ Ασηλ
בַּרְזֶ֤ל
σίδηροσ
עָשֺֺֺׁות֙
εἰργασμένοσ καὶ τροχὸσ
בְּמַעֲרָב/ֵ֖כְ
ἐν τῷ συμμίκτῳ σού
הָיָֽה׃
ἐστιν
Ezekiel 27:20 Cross References
| Dedan | Gen 25:3; Ezek 27:15 |
| Dedan | |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
Ezekiel 27:20 Original Languages
Hebrew Word Order
Dedan
de.Dan
HNpl
[was] trader / your
ro.khal.Te / kh
HVqrfsc / Sp2fs
for / clothes of
ve. / vig.dei-
HR / Ncmpc
material
Cho.fesh
HNcmsa
for / riding
le. / rikh.Bah
HR / Ncfsa
English Word Order
Dedan
de.Dan
HNpl
[was] trader / your
ro.khal.Te / kh
HVqrfsc / Sp2fs
for / clothes of
ve. / vig.dei-
HR / Ncmpc
material
Cho.fesh
HNcmsa
for / riding
le. / rikh.Bah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דְּדָנ֙
Δαιδαν
רֹֹֽכַלְתּ/ֵ֔כְ
ἔμποροί σου
בְבִגְדֵי־
μετὰ κτηνῶν
חֹֹ֖פֶשׁ
ἐκλεκτῶν
לְרִכְבָּֽה׃
εἰσ ἅρματα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דְּדָנ֙
Δαιδαν
רֹֹֽכַלְתּ/ֵ֔כְ
ἔμποροί σου
בְבִגְדֵי־
μετὰ κτηνῶν
חֹֹ֖פֶשׁ
ἐκλεκτῶν
לְרִכְבָּֽה׃
εἰσ ἅρματα
Ezekiel 27:21 Cross References
| Arabia | 1 Kgs 10:15; Jer 25:24; Acts 2:11; Gal 4:25 |
| in lambs | 2 Chr 17:11; Isa 60:7 |
| Kedar | Gen 25:13; 1 Chr 1:29; Song 1:5; Isa 21:16; Isa 60:7 |
| Arabia | |
| 1 Kings 10:15 | besides that which came from the explorers and from the business of the merchants, and from all the kings of the west and from the governors of the land. |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Acts 2:11 | both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God." |
| Galatians 4:25 | Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. |
| in lambs | |
| 2 Chronicles 17:11 | Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute, and the Arabians also brought him 7,700 rams and 7,700 goats. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Kedar | |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| 1 Chronicles 1:29 | These are their genealogies: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Song of Solomon 1:5 | I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon. |
| Isaiah 21:16 | For thus the Lord said to me, "Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
Ezekiel 27:21 Original Languages
Hebrew Word Order
Arabia
'a.Rav
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] princes of
ne.si.'Ei
HNcmpc
Kedar
ke.Dar
HNpl
they
He.mah
HPp3mp
[were] [the] traders of
so.cha.Rei
HVqrmpc
hand / your
ya.De / kh
HNcbsc / Sp2fs
for / lambs
be. / kha.Rim
HR / Ncmpa
and / rams
ve. / 'ei.Lim
HC / Ncmpa
and / goats
ve. / 'a.tu.Dim
HC / Ncmpa
for / them
ba / m
HR / Sp3mp
traders / your
so.cha.Ra.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
English Word Order
Arabia
'a.Rav
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] princes of
ne.si.'Ei
HNcmpc
Kedar
ke.Dar
HNpl
they
He.mah
HPp3mp
[were] [the] traders of
so.cha.Rei
HVqrmpc
hand / your
ya.De / kh
HNcbsc / Sp2fs
traders / your
so.cha.Ra.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
for / lambs
be. / kha.Rim
HR / Ncmpa
and / rams
ve. / 'ei.Lim
HC / Ncmpa
and / goats
ve. / 'a.tu.Dim
HC / Ncmpa
for / them
ba / m
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διὰ
עֲרַב֙
ἡ Ἀραβία
וְכָל־
καὶ πάντεσ
נְשִׂיאֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
קֵדָ֔ר
Κηδαρ
הֵ֖מָּה
οὗτοι
סֹֹחֲרֵֽי
ἔμποροί σου
יָד/ֵ֑כְ
χειρόσ σου
בְּכָרִ֤ים
καμήλουσ
וְאֵילִימ֙
καὶ κριοὺσ
וְעַתּוּדִ֔ים
καὶ ἀμνοὺσ
בּ/ָ֖ם
ἐν οἷσ
סֹֹחֲרָֽי/ִכְ׃
ἐμπορεύονταί σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲרַב֙
ἡ Ἀραβία
וְכָל־
καὶ πάντεσ
נְשִׂיאֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
קֵדָ֔ר
Κηδαρ
הֵ֖מָּה
οὗτοι
סֹֹחֲרֵֽי
ἔμποροί σου
διὰ
יָד/ֵ֑כְ
χειρόσ σου
בְּכָרִ֤ים
καμήλουσ
וְאֵילִימ֙
καὶ κριοὺσ
וְעַתּוּדִ֔ים
καὶ ἀμνοὺσ
בּ/ָ֖ם
ἐν οἷσ
סֹֹחֲרָֽי/ִכְ׃
ἐμπορεύονταί σε
Ezekiel 27:22 Cross References
| Gen 43:11; Ezek 38:13 | |
| Sheba | Gen 10:7; 1 Kgs 10:1-13; 1 Chr 1:9; 2 Chr 9:1-12; Ps 72:10; Ps 72:15; Isa 60:6 |
| Genesis 43:11 | Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds. |
| Ezekiel 38:13 | Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?' |
| Sheba | |
| Genesis 10:7 | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| 1 Kings 10:1 | Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with hard questions. |
| 1 Kings 10:2 | She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. |
| 1 Kings 10:3 | And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her. |
| 1 Kings 10:4 | And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built, |
| 1 Kings 10:5 | the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, their clothing, his cupbearers, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more breath in her. |
| 1 Kings 10:6 | And she said to the king, "The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom, |
| 1 Kings 10:7 | but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it. And behold, the half was not told me. Your wisdom and prosperity surpass the report that I heard. |
| 1 Kings 10:8 | Happy are your men! Happy are your servants, who continually stand before you and hear your wisdom! |
| 1 Kings 10:9 | Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness." |
| 1 Kings 10:10 | Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices and precious stones. Never again came such an abundance of spices as these that the queen of Sheba gave to King Solomon. |
| 1 Kings 10:11 | Moreover, the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir a very great amount of almug wood and precious stones. |
| 1 Kings 10:12 | And the king made of the almug wood supports for the house of the LORD and for the king's house, also lyres and harps for the singers. No such almug wood has come or been seen to this day. |
| 1 Kings 10:13 | And King Solomon gave to the queen of Sheba all that she desired, whatever she asked besides what was given her by the bounty of King Solomon. So she turned and went back to her own land with her servants. |
| 1 Chronicles 1:9 | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| 2 Chronicles 9:1 | Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test him with hard questions, having a very great retinue and camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. |
| 2 Chronicles 9:2 | And Solomon answered all her questions. There was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her. |
| 2 Chronicles 9:3 | And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built, |
| 2 Chronicles 9:4 | the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, and their clothing, his cupbearers, and their clothing, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more breath in her. |
| 2 Chronicles 9:5 | And she said to the king, "The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom, |
| 2 Chronicles 9:6 | but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it. And behold, half the greatness of your wisdom was not told me; you surpass the report that I heard. |
| 2 Chronicles 9:7 | Happy are your wives! Happy are these your servants, who continually stand before you and hear your wisdom! |
| 2 Chronicles 9:8 | Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on his throne as king for the LORD your God! Because your God loved Israel and would establish them forever, he has made you king over them, that you may execute justice and righteousness." |
| 2 Chronicles 9:9 | Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices, and precious stones. There were no spices such as those that the queen of Sheba gave to King Solomon. |
| 2 Chronicles 9:10 | Moreover, the servants of Hiram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stones. |
| 2 Chronicles 9:11 | And the king made from the algum wood supports for the house of the LORD and for the king's house, lyres also and harps for the singers. There never was seen the like of them before in the land of Judah. |
| 2 Chronicles 9:12 | And King Solomon gave to the queen of Sheba all that she desired, whatever she asked besides what she had brought to the king. So she turned and went back to her own land with her servants. |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:15 | Long may he live; may gold of Sheba be given to him! May prayer be made for him continually, and blessings invoked for him all the day! |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
Ezekiel 27:22 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] traders of
ro.khe.Lei
HVqrmpc
Sheba
she.Va'
HNpl
and / Raamah
ve. / ra'.Mah
HC / Npl
they
He.mah
HPp3mp
[were] traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
for / [the] best of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
spice
Bo.sem
HNcmsa
and / for / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
stone
'E.ven
HNcfsa
precious
ye.ka.Rah
HAafsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
wares / your
iz.vo.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
[the] traders of
ro.khe.Lei
HVqrmpc
Sheba
she.Va'
HNpl
and / Raamah
ve. / ra'.Mah
HC / Npl
they
He.mah
HPp3mp
[were] traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
wares / your
iz.vo.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they exchanged
na.te.Nu
HVqp3cp
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
for / [the] best of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
spice
Bo.sem
HNcmsa
and / for / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
precious
ye.ka.Rah
HAafsa
stone
'E.ven
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רֹֹכְלֵ֤י
ἔμποροι
שְׁבָא֙
Σαβα
וְרַעְמָ֔ה
καὶ Ραγμα
הֵ֖מָּה
οὗτοι
רֹֹכְלָ֑י/ִכְ
ἔμποροί σου
בְּרֹֹ֙אשׁ
μετὰ πρώτων
כָּל־
בֹֹּ֜שֶׂם
ἡδυσμάτων
וּבְכָל־
καὶ
אֶ֤בֶן
λίθων
יְקָרָה֙
χρηστῶν
וְזָהָ֔ב
καὶ χρυσίον
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
עִזְבֺֺֺונָֽי/ִכְ׃
τὴν ἀγοράν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
רֹֹכְלֵ֤י
ἔμποροι
שְׁבָא֙
Σαβα
וְרַעְמָ֔ה
καὶ Ραγμα
הֵ֖מָּה
οὗτοι
רֹֹכְלָ֑י/ִכְ
ἔμποροί σου
בְּרֹֹ֙אשׁ
μετὰ πρώτων
בֹֹּ֜שֶׂם
ἡδυσμάτων
וּבְכָל־
καὶ
אֶ֤בֶן
λίθων
יְקָרָה֙
χρηστῶν
וְזָהָ֔ב
καὶ χρυσίον
נָתְנ֖וּ
ἔδωκαν
עִזְבֺֺֺונָֽי/ִכְ׃
τὴν ἀγοράν σου
Ezekiel 27:23 Cross References
| Asshur | Gen 32:22; Num 24:22; Ps 83:8; Isa 7:18; Isa 7:20 |
| Canneh | Gen 10:10; Gen 10:22; Isa 10:9; Amos 6:2 |
| Eden | Gen 2:8; Amos 1:5 |
| Haran | Gen 11:31; Gen 11:32; Gen 12:4; 2 Kgs 19:12; Isa 37:12; Acts 7:4 |
| Sheba | Gen 25:3; Job 1:15 |
| Asshur | |
| Genesis 32:22 | The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. |
| Numbers 24:22 | Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive." |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Isaiah 7:18 | In that day the LORD will whistle for the fly that is at the end of the streams of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
| Isaiah 7:20 | In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River--with the king of Assyria--the head and the hair of the feet, and it will sweep away the beard also. |
| Canneh | |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Amos 6:2 | Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory, |
| Eden | |
| Genesis 2:8 | And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed. |
| Amos 1:5 | I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir," says the LORD. |
| Haran | |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Genesis 11:32 | The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran. |
| Genesis 12:4 | So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. |
| 2 Kings 19:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Acts 7:4 | Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. |
| Sheba | |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
Ezekiel 27:23 Original Languages
Hebrew Word Order
Haran
cha.Ran
HNpl
and / Canneh
ve. / kha.Neh
HC / Npl
and / Eden
va. / 'E.den
HC / Npl
[the] traders of
ro.khe.Lei
HVqrmpc
Sheba
she.Va'
HNpl
Asshur
'a.Shur
HNpl
Chilmad
kil.Mad
HNpl
[was] trader / your
ro.khal.Te / kh
HVqrfsc / Sp2fs
English Word Order
Haran
cha.Ran
HNpl
and / Canneh
ve. / kha.Neh
HC / Npl
and / Eden
va. / 'E.den
HC / Npl
[was] trader / your
ro.khal.Te / kh
HVqrfsc / Sp2fs
[the] traders of
ro.khe.Lei
HVqrmpc
Sheba
she.Va'
HNpl
Asshur
'a.Shur
HNpl
Chilmad
kil.Mad
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗτοι
חָרָ֤ן
Χαρραν
וְכַנֵּה֙
καὶ Χαννα
וָעֶ֔דֶן
רֹֹכְלֵ֖י
ἔμποροί σου
שְׁבָ֑א
אַשּׁ֖וּר
Ασσουρ
כִּלְמַ֥ד
καὶ Χαρμαν
רֹֹכַלְתּ/ֵֽכְ׃
ἔμποροί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָעֶ֔דֶן
שְׁבָ֑א
חָרָ֤ן
Χαρραν
וְכַנֵּה֙
καὶ Χαννα
οὗτοι
רֹֹכְלֵ֖י
ἔμποροί σου
אַשּׁ֖וּר
Ασσουρ
כִּלְמַ֥ד
καὶ Χαρμαν
רֹֹכַלְתּ/ֵֽכְ׃
ἔμποροί σου
Ezekiel 27:24 Cross References
| clothes | 2 Kgs 2:8 |
| clothes | |
| 2 Kings 2:8 | Then Elijah took his cloak and rolled it up and struck the water, and the water was parted to the one side and to the other, till the two of them could go over on dry ground. |
Ezekiel 27:24 Original Languages
Hebrew Word Order
they
He.mah
HPp3mp
[were] traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
for / beautiful garments
ve. / makh.lu.Lim
HR / Ncmpa
for / garments of
bi / g.lo.Mei
HR / Ncmpc
blue
te.Khe.let
HNcfsa
and / multicolored cloth
ve. / rik.Mah
HC / Ncfsa
and / for / blankets of
u. / ve. / gin.Zei
HC / R / Ncmpc
variegated cloth
be.ro.Mim
HNcmpa
for / ropes
ba. / cha.va.Lim
HR / Ncbpa
bound
cha.vu.Shim
HVqsmpa
and / made firm
va. / 'a.ru.Zim
HC / Aampa
in / market place / your
be. / mar.khul.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
English Word Order
in / market place / your
be. / mar.khul.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
they
He.mah
HPp3mp
[were] traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
for / beautiful garments
ve. / makh.lu.Lim
HR / Ncmpa
for / garments of
bi / g.lo.Mei
HR / Ncmpc
blue
te.Khe.let
HNcfsa
and / multicolored cloth
ve. / rik.Mah
HC / Ncfsa
variegated cloth
be.ro.Mim
HNcmpa
and / for / blankets of
u. / ve. / gin.Zei
HC / R / Ncmpc
for / ropes
ba. / cha.va.Lim
HR / Ncbpa
bound
cha.vu.Shim
HVqsmpa
and / made firm
va. / 'a.ru.Zim
HC / Aampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵ֤מָּה
רֹֹכְלַ֨י/ִכְ֙
φέροντεσ ἐμπορίαν
בְּמַכְלֻלִ֔ים
בִּגְלֺֺֺומֵי֙ תְּכֵֽלֶת
ὑάκινθον
וְרִקְמָ֔ה
וּבְגִנְזֵ֖י
καὶ θησαυροὺσ
בְּרֹֹמִ֑ים
ἐκλεκτοὺσ
בַּחֲבָלִ֧ים
σχοινίοισ
חֲבֻשִׁ֛ים
δεδεμένουσ
וַאֲרֻזִ֖ים
καὶ κυπαρίσσινα
בְּמַרְכֻלְתּ/ֵֽכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֤מָּה
בְּמַכְלֻלִ֔ים
וְרִקְמָ֔ה
בְּמַרְכֻלְתּ/ֵֽכְ׃
רֹֹכְלַ֨י/ִכְ֙
φέροντεσ ἐμπορίαν
בִּגְלֺֺֺומֵי֙ תְּכֵֽלֶת
ὑάκινθον
וּבְגִנְזֵ֖י
καὶ θησαυροὺσ
בְּרֹֹמִ֑ים
ἐκλεκτοὺσ
חֲבֻשִׁ֛ים
δεδεμένουσ
בַּחֲבָלִ֧ים
σχοινίοισ
וַאֲרֻזִ֖ים
καὶ κυπαρίσσινα
Ezekiel 27:25 Cross References
| glorious | Ezek 27:4 |
| ships | 1 Kgs 10:22; Ps 48:7; Isa 2:16; Isa 23:14; Isa 60:9 |
| glorious | |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
| ships | |
| 1 Kings 10:22 | For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| Psalms 48:7 | By the east wind you shattered the ships of Tarshish. |
| Isaiah 2:16 | against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft. |
| Isaiah 23:14 | Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste. |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
Ezekiel 27:25 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] ships of
'o.ni.Yot
HNcfpc
Tarshish
tar.Shish
HNpl
[were] travelers / your
sha.ro.Ta.yi / kh
HVqrfpc / Sp2fs
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / you were filled
va. / ti.mal.'I
Hc / VNw2fs
and / you were honored
va. / tikh.be.Di
Hc / Vqw2fs
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
in / [the] heart of
be. / Lev
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
[the] ships of
'o.ni.Yot
HNcfpc
Tarshish
tar.Shish
HNpl
[were] travelers / your
sha.ro.Ta.yi / kh
HVqrfpc / Sp2fs
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / you were filled
va. / ti.mal.'I
Hc / VNw2fs
and / you were honored
va. / tikh.be.Di
Hc / Vqw2fs
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
in / [the] heart of
be. / Lev
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτοῖσ
אֳנִיֹֹּֽות
πλοῖα
תַּרְשִׁ֔ישׁ
Καρχηδόνιοι
שָׁרֺֺֺותַ֖י/ִכְ
ἔμποροί σου
מַעֲרָב/ֵ֑כְ
ἐν τῷ πλήθει ἐν τῷ συμμίκτῳ σου
וַתִּמָּלְאִ֧י
καὶ ἐνεπλήσθησ
וַֽתִּכְבְּדִ֛י
καὶ ἐβαρύνθησ
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
בְּלֵ֥ב
ἐν καρδίᾳ
יַמִּֽימ׃
θαλάσσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֳנִיֹֹּֽות
πλοῖα
ἐν αὐτοῖσ
תַּרְשִׁ֔ישׁ
Καρχηδόνιοι
שָׁרֺֺֺותַ֖י/ִכְ
ἔμποροί σου
מַעֲרָב/ֵ֑כְ
ἐν τῷ πλήθει ἐν τῷ συμμίκτῳ σου
וַתִּמָּלְאִ֧י
καὶ ἐνεπλήσθησ
וַֽתִּכְבְּדִ֛י
καὶ ἐβαρύνθησ
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
בְּלֵ֥ב
ἐν καρδίᾳ
יַמִּֽימ׃
θαλάσσησ
Ezekiel 27:26 Cross References
| Jer 18:17 | |
| great | Ps 93:3; Ps 93:4; Ezek 26:19; Rev 17:15 |
| rowers | Isa 33:23 |
| the east | Ps 48:7; Ezek 27:34; Acts 27:14; Acts 27:41 |
| Jeremiah 18:17 | Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity." |
| great | |
| Psalms 93:3 | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
| Psalms 93:4 | Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! |
| Ezekiel 26:19 | "For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you, |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
| rowers | |
| Isaiah 33:23 | Your cords hang loose; they cannot hold the mast firm in its place or keep the sail spread out. Then prey and spoil in abundance will be divided; even the lame will take the prey. |
| the east | |
| Psalms 48:7 | By the east wind you shattered the ships of Tarshish. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Acts 27:14 | But soon a tempestuous wind, called the northeaster, struck down from the land. |
| Acts 27:41 | But striking a reef, they ran the vessel aground. The bow stuck and remained immovable, and the stern was being broken up by the surf. |
Ezekiel 27:26 Original Languages
Hebrew Word Order
on / waters
be. / Ma.yim
HR / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
they brought / you
he.vi.'U / kh
HVhp3cp / Sp2fs
the / rowers
ha. / sha.Tim
HTd / Vqrmpa
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
[the] wind of
Ru.ach
HNcfsc
the / east
ha. / ka.Dim
HTd / Ncmsa
it broke / you
she.va.Re / kh
HVqp3ms / Sp2fs
in / [the] heart of
be. / Lev
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
the / rowers
ha. / sha.Tim
HTd / Vqrmpa
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
they brought / you
he.vi.'U / kh
HVhp3cp / Sp2fs
many
ra.Bim
HAampa
on / waters
be. / Ma.yim
HR / Ncmpa
the / east
ha. / ka.Dim
HTd / Ncmsa
[the] wind of
Ru.ach
HNcfsc
it broke / you
she.va.Re / kh
HVqp3ms / Sp2fs
in / [the] heart of
be. / Lev
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּמַ֤יִם
ἐν ὕδατι
רַבִּימ֙
πολλῷ
הֱבִיא֔וּ/כְ
ἦγόν σε
הַשָּׁטִ֖ים
οἱ κωπηλάται
אֹֹת/ָ֑כְ
σου
ר֚וּחַ
τὸ πνεῦμα
הַקָּדִ֔ים
τοῦ νότου
שְׁבָר/ֵ֖כְ
συνέτριψέν σε
בְּלֵ֥ב
ἐν καρδίᾳ
יַמִּֽימ׃
θαλάσσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּמַ֤יִם
ἐν ὕδατι
רַבִּימ֙
πολλῷ
הֱבִיא֔וּ/כְ
ἦγόν σε
הַשָּׁטִ֖ים
οἱ κωπηλάται
אֹֹת/ָ֑כְ
σου
ר֚וּחַ
τὸ πνεῦμα
הַקָּדִ֔ים
τοῦ νότου
שְׁבָר/ֵ֖כְ
συνέτριψέν σε
בְּלֵ֥ב
ἐν καρδίᾳ
יַמִּֽימ׃
θαλάσσησ
Ezekiel 27:27 Cross References
| midst | Ezek 27:26 |
| shall fall | Ezek 26:14; Ezek 26:21 |
| Thy riches | Prov 11:4; Ezek 26:12; Ezek 27:7-9; Ezek 27:12; Ezek 27:18; Ezek 27:19; Ezek 27:22; Ezek 27:24; Ezek 27:34; Rev 18:11-24 |
| midst | |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| shall fall | |
| Ezekiel 26:14 | I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 26:21 | I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD." |
| Thy riches | |
| Proverbs 11:4 | Riches do not profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
| Ezekiel 26:12 | They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters. |
| Ezekiel 27:7 | Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning. |
| Ezekiel 27:8 | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots. |
| Ezekiel 27:9 | The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares. |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:24 | In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
Ezekiel 27:27 Original Languages
Hebrew Word Order
wealth / your
ho.ne / Kh
HNcmsc / Sp2fs
and / wares / your
ve. / 'iz.vo.Na.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
mariners / your
ma.la.Cha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / sailors / your
ve. / choe.La.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
[the] repairers of
ma.cha.zi.Kei
HVhrmpc
leaks / your
vid.Ke / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / [the] traders of
ve. / 'o.re.Vei
HC / Vqrmpc
merchandise / your
Ma.'a.ra.ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
war / your
mil.cham.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
who
'a.Sher-
HTr
[were] in / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
company / your
ke.ha.le / Kh
HNcmsc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
[was] in / [the] midst of / you
be. / to.Khe / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
in / [the] heart of
be. / Lev
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
downfall / your
ma.pal.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
English Word Order
wealth / your
ho.ne / Kh
HNcmsc / Sp2fs
and / wares / your
ve. / 'iz.vo.Na.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
mariners / your
ma.la.Cha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / sailors / your
ve. / choe.La.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
[the] repairers of
ma.cha.zi.Kei
HVhrmpc
leaks / your
vid.Ke / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / [the] traders of
ve. / 'o.re.Vei
HC / Vqrmpc
merchandise / your
Ma.'a.ra.ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
war / your
mil.cham.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
who
'a.Sher-
HTr
[were] in / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
company / your
ke.ha.le / Kh
HNcmsc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
[was] in / [the] midst of / you
be. / to.Khe / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
in / [the] heart of
be. / Lev
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
downfall / your
ma.pal.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
ἦσαν
הֺֺֺונ/ֵכְ֙
δυνάμεισ σου
וְעִזְבֺֺֺונַ֔י/ִכְ
καὶ ὁ μισθόσ σου
מַעֲרָב/ֵ֕כְ
καὶ τῶν συμμίκτων σου
מַלָּחַ֖י/ִכְ
καὶ οἱ κωπηλάται σου
וְחֹֹבְלָ֑י/ִכְ
καὶ οἱ κυβερνῆταί σου
מַחֲזִיקֵֽי בִדְק/ֵֽך
καὶ οἱ σύμβουλοί σου
וְֽעֹֹרְבֵֽי
καὶ οἱ σύμμικτοί σου
מַ֠עֲרָב/ֵכְ
τῶν συμμίκτων σου
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אַנְשֵׁ֙י
οἱ ἄνδρεσ
מִלְחַמְתּ/ֵ֜כְ
οἱ πολεμισταί σου
אֲשֶׁר־
οἱ
בּ/ָ֗כְ
ἐν σοὶ
וּבְכָל־
καὶ πᾶσα
קְהָל/ֵכְ֙
ἡ συναγωγή σου
אֲשֶֽׁר
בְּתֺֺֺוכ/ֵ֔כְ
ἐν μέσῳ σου
יִפְּלוּ֙
πεσοῦνται
בְּלֵֽב
ἐν καρδίᾳ
יַמִּ֔ים
θαλάσσησ
בְּיֹֹ֖ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
מַפַּלְתּ/ֵֽכְ׃
τῆσ πτώσεώσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
ἦσαν
הֺֺֺונ/ֵכְ֙
δυνάμεισ σου
וְעִזְבֺֺֺונַ֔י/ִכְ
καὶ ὁ μισθόσ σου
מַעֲרָב/ֵ֕כְ
καὶ τῶν συμμίκτων σου
מַלָּחַ֖י/ִכְ
καὶ οἱ κωπηλάται σου
וְחֹֹבְלָ֑י/ִכְ
καὶ οἱ κυβερνῆταί σου
מַחֲזִיקֵֽי בִדְק/ֵֽך
καὶ οἱ σύμβουλοί σου
וְֽעֹֹרְבֵֽי
καὶ οἱ σύμμικτοί σου
ἐκ
מַ֠עֲרָב/ֵכְ
τῶν συμμίκτων σου
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אַנְשֵׁ֙י
οἱ ἄνδρεσ
מִלְחַמְתּ/ֵ֜כְ
οἱ πολεμισταί σου
אֲשֶׁר־
οἱ
בּ/ָ֗כְ
ἐν σοὶ
וּבְכָל־
καὶ πᾶσα
קְהָל/ֵכְ֙
ἡ συναγωγή σου
בְּתֺֺֺוכ/ֵ֔כְ
ἐν μέσῳ σου
יִפְּלוּ֙
πεσοῦνται
בְּלֵֽב
ἐν καρδίᾳ
יַמִּ֔ים
θαλάσσησ
בְּיֹֹ֖ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
מַפַּלְתּ/ֵֽכְ׃
τῆσ πτώσεώσ σου
Ezekiel 27:28 Cross References
| shake | Ex 15:14; Ezek 26:10; Ezek 26:15-18; Ezek 27:35; Ezek 31:16; Nah 2:3 |
| shake | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Ezekiel 26:10 | His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
Ezekiel 27:28 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [the] sound of
le. / Kol
HR / Ncmsc
[the] outcry of
za.'a.Kat
HNcfsc
sailors / your
choe.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they will quake
yir.'a.Shu
HVqi3mp
pasturelands
mig.ro.Shot
HNcfpa
English Word Order
pasturelands
mig.ro.Shot
HNcfpa
they will quake
yir.'a.Shu
HVqi3mp
sailors / your
choe.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
to / [the] sound of
le. / Kol
HR / Ncmsc
[the] outcry of
za.'a.Kat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְקֹֹ֖ול
πρὸσ τὴν φωνὴν
זַעֲקַֽת
τῆσ κραυγῆσ σου
חֹֹבְלָ֑י/ִכְ
οἱ κυβερνῆταί σου
יִרְעֲשׁ֖וּ
φοβηθήσονται
מִגְרֹֹשֹֹֽׁות׃
φόβῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְקֹֹ֖ול
πρὸσ τὴν φωνὴν
זַעֲקַֽת
τῆσ κραυγῆσ σου
חֹֹבְלָ֑י/ִכְ
οἱ κυβερνῆταί σου
מִגְרֹֹשֹֹֽׁות׃
φόβῳ
יִרְעֲשׁ֖וּ
φοβηθήσονται
Ezekiel 27:29 Cross References
| all that handle | Rev 18:17-24 |
| shall come | Ezek 26:16; Ezek 32:10 |
| all that handle | |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
| shall come | |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
Ezekiel 27:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
from / ships / their
me. / 'a.ni.yo.tei. / Hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
all
kol
HNcmsc
[those who] wield
to.fe.Sei
HVqrmpc
(of) an oar
ma.Shot
HNcmsa
mariners
ma.la.Chim
HNcmpa
all
kol
HNcmsc
[the] sailors of
choe.Lei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they will stand
ya.'a.Mo.du
HVqi3mp
English Word Order
all
kol
HNcmsc
[those who] wield
to.fe.Sei
HVqrmpc
(of) an oar
ma.Shot
HNcmsa
and / they will come down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
from / ships / their
me. / 'a.ni.yo.tei. / Hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
mariners
ma.la.Chim
HNcmpa
all
kol
HNcmsc
[the] sailors of
choe.Lei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
they will stand
ya.'a.Mo.du
HVqi3mp
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְֽיָרְד֞וּ
καὶ καταβήσονται
מֵאָנִיֹֹּֽותֵי/הֶ֗ם
ἀπὸ τῶν πλοίων
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
תֹֹּפְשֵֽׂי מָשֹֹׁ֔וט
οἱ κωπηλάται σου
מַלָּחִ֕ים
καὶ οἱ ἐπιβάται
כֹֹּ֖ל
καὶ
חֹֹבְלֵֽי
οἱ πρωρεῖσ
הַיָּ֑ם
τῆσ θαλάσσησ
אֶל־
ἐπὶ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
יַעֲמֹֹֽדוּ׃
στήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְֽיָרְד֞וּ
καὶ καταβήσονται
מֵאָנִיֹֹּֽותֵי/הֶ֗ם
ἀπὸ τῶν πλοίων
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
תֹֹּפְשֵֽׂי מָשֹֹׁ֔וט
οἱ κωπηλάται σου
מַלָּחִ֕ים
καὶ οἱ ἐπιβάται
כֹֹּ֖ל
καὶ
חֹֹבְלֵֽי
οἱ πρωρεῖσ
הַיָּ֑ם
τῆσ θαλάσσησ
אֶל־
ἐπὶ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
יַעֲמֹֹֽדוּ׃
στήσονται
Ezekiel 27:30 Cross References
| cast | 1 Sam 4:12; 2 Sam 1:2; Job 2:12; Lam 2:10; Rev 18:19 |
| shall cause | Isa 23:1-6; Ezek 26:17; Ezek 27:31; Ezek 27:32; Rev 18:9-19 |
| they shall wallow | Est 4:1-4; Job 2:8; Job 42:6; Jer 6:26; Jer 25:34; Jonah 3:6; Mic 1:10 |
| cast | |
| 1 Samuel 4:12 | A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head. |
| 2 Samuel 1:2 | And on the third day, behold, a man came from Saul's camp, with his clothes torn and dirt on his head. And when he came to David, he fell to the ground and paid homage. |
| Job 2:12 | And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven. |
| Lamentations 2:10 | The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence; they have thrown dust on their heads and put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground. |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| shall cause | |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Isaiah 23:2 | Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you. |
| Isaiah 23:3 | And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations. |
| Isaiah 23:4 | Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: "I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women." |
| Isaiah 23:5 | When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| they shall wallow | |
| Esther 4:1 | When Mordecai learned all that had been done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city, and he cried out with a loud and bitter cry. |
| Esther 4:2 | He went up to the entrance of the king's gate, for no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth. |
| Esther 4:3 | And in every province, wherever the king's command and his decree reached, there was great mourning among the Jews, with fasting and weeping and lamenting, and many of them lay in sackcloth and ashes. |
| Esther 4:4 | When Esther's young women and her eunuchs came and told her, the queen was deeply distressed. She sent garments to clothe Mordecai, so that he might take off his sackcloth, but he would not accept them. |
| Job 2:8 | And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| Jeremiah 25:34 | "Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Micah 1:10 | Tell it not in Gath; weep not at all; in Beth-le-aphrah roll yourselves in the dust. |
Ezekiel 27:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will make heard
ve. / hish.Mi.'u
Hc / Vhq3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
(in) / voice / their
be. / ko.La / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
so / they may cry out
ve. / yiz.'a.Ku
HC / Vqu3mp
bitter
ma.Rah
HAafsa
so / they may bring up
ve. / ya.'a.Lu
HC / Vhu3mp
dust
'a.Far
HNcmsa
on
'al-
HR
heads / their
ra.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in (the) / ash[es]
ba. / 'E.fer
HRd / Ncmsa
they will roll
yit.pa.La.shu
HVti3mp
English Word Order
and / they will make heard
ve. / hish.Mi.'u
Hc / Vhq3cp
(in) / voice / their
be. / ko.La / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
so / they may cry out
ve. / yiz.'a.Ku
HC / Vqu3mp
bitter
ma.Rah
HAafsa
so / they may bring up
ve. / ya.'a.Lu
HC / Vhu3mp
dust
'a.Far
HNcmsa
on
'al-
HR
heads / their
ra.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they will roll
yit.pa.La.shu
HVti3mp
in (the) / ash[es]
ba. / 'E.fer
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γῆν
וְהִשְׁמִ֤יעוּ
καὶ ἀλαλάξουσιν
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
בְּקֺֺֺול/ָ֔ם
τῇ φωνῇ αὐτῶν
וְיִזְעֲק֖וּ
καὶ κεκράξονται
מָרָ֑ה
πικρὸν
וְיַעֲל֤וּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
עָֽפָר֙
עַל־
ἐπὶ
רָֽאשֵׁי/הֶ֔ם
τὴν κεφαλὴν αὐτῶν
בָּאֵ֖פֶר
καὶ σποδὸν
יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
ὑποστρώσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָֽפָר֙
וְהִשְׁמִ֤יעוּ
καὶ ἀλαλάξουσιν
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
בְּקֺֺֺול/ָ֔ם
τῇ φωνῇ αὐτῶν
וְיִזְעֲק֖וּ
καὶ κεκράξονται
מָרָ֑ה
πικρὸν
וְיַעֲל֤וּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
עַל־
ἐπὶ
רָֽאשֵׁי/הֶ֔ם
τὴν κεφαλὴν αὐτῶν
γῆν
בָּאֵ֖פֶר
καὶ σποδὸν
יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
ὑποστρώσονται
Ezekiel 27:31 Cross References
| they shall make | Lev 21:5; Deut 14:1; Isa 15:2; Isa 22:12; Jer 16:6; Jer 47:5; Jer 48:37; Ezek 7:18; Amos 8:10; Mic 1:16 |
| they shall weep | Isa 16:9; Isa 22:4; Mic 1:8 |
| they shall make | |
| Leviticus 21:5 | They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body. |
| Deuteronomy 14:1 | "You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Ezekiel 7:18 | They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads. |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| Micah 1:16 | Make yourselves bald and cut off your hair, for the children of your delight; make yourselves as bald as the eagle, for they shall go from you into exile. |
| they shall weep | |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 22:4 | Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
Ezekiel 27:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will make bald
ve. / hik.Ri.chu
Hc / Vhq3cp
because of / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
and / they will gird themselves
ve. / cha.ge.Ru
Hc / Vqq3cp
sackcloth(s)
sa.Kim
HNcmpa
and / they will weep
u. / va.Khu
Hc / Vqq3cp
because of / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
with / bitterness of
be. / mar-
HR / Aamsc
emotion
Ne.fesh
HNcfsa
wailing
mis.Ped
HNcmsa
bitter
Mar
HAamsa
English Word Order
and / they will make bald
ve. / hik.Ri.chu
Hc / Vhq3cp
baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
because of / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / they will gird themselves
ve. / cha.ge.Ru
Hc / Vqq3cp
sackcloth(s)
sa.Kim
HNcmpa
and / they will weep
u. / va.Khu
Hc / Vqq3cp
because of / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
with / bitterness of
be. / mar-
HR / Aamsc
emotion
Ne.fesh
HNcfsa
bitter
Mar
HAamsa
wailing
mis.Ped
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִקְרִ֤יחוּ
אֵלַ֨י/ִכְ֙
קָרְחָ֔ה
וְחָגְר֖וּ
שַׂקִּ֑ים
וּבָכ֥וּ
אֵלַ֛י/ִכְ
בְּמַר־
נֶ֖פֶשׁ
מִסְפֵּ֥ד
מָֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְרִ֤יחוּ
אֵלַ֨י/ִכְ֙
קָרְחָ֔ה
וְחָגְר֖וּ
שַׂקִּ֑ים
וּבָכ֥וּ
אֵלַ֛י/ִכְ
בְּמַר־
נֶ֖פֶשׁ
מִסְפֵּ֥ד
מָֽר׃
Ezekiel 27:32 Cross References
| take up | Ezek 26:17; Ezek 27:2 |
| the destroyed | Ezek 26:4; Ezek 26:5; Ezek 27:26 |
| What city | Lam 1:12; Lam 2:13; Rev 18:18 |
| take up | |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 27:2 | "Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre, |
| the destroyed | |
| Ezekiel 26:4 | They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock. |
| Ezekiel 26:5 | She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations, |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| What city | |
| Lamentations 1:12 | "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger. |
| Lamentations 2:13 | What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you? |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
Ezekiel 27:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will take up
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
concerning / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
in / wailing / their
be. / ni. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
and / they will lament
ve. / ko.Nu
Hc / Vpq3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
who?
mi
HPi
[is] like / Tyre
khe. / Tzor
HR / Npl
like / one silenced
ke. / du.Mah
HR / Ncfsa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
English Word Order
in / wailing / their
be. / ni. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / they will lament
ve. / ko.Nu
Hc / Vpq3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / they will take up
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
concerning / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
who?
mi
HPi
[is] like / Tyre
khe. / Tzor
HR / Npl
like / one silenced
ke. / du.Mah
HR / Ncfsa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָשְׂא֙וּ
καὶ λήμψονται
אֵלַ֤י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
בְּנִי/הֶמ֙
οἱ υἱοὶ αὐτῶν
קִינָ֔ה
θρῆνον
וְקֺֺֺונְנ֖וּ
καὶ θρήνημά
עָלָ֑י/ִכְ
σοι
מִֽי
כְצֹֹ֔ור
כְּדֻמָ֖ה
בְּתֹֹ֥וכְ
הַיָּֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽי
כְצֹֹ֔ור
כְּדֻמָ֖ה
בְּתֹֹ֥וכְ
הַיָּֽמ׃
וְנָשְׂא֙וּ
καὶ λήμψονται
בְּנִי/הֶמ֙
οἱ υἱοὶ αὐτῶν
אֵלַ֤י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
קִינָ֔ה
θρῆνον
וְקֺֺֺונְנ֖וּ
καὶ θρήνημά
עָלָ֑י/ִכְ
σοι
Ezekiel 27:33 Cross References
| Ezek 28:4-5 | |
| thy wares | Isa 23:3-8; Ezek 27:3; Ezek 27:12-36; Rev 18:3; Rev 18:12-15; Rev 18:19 |
| with the | Ezek 27:27; Ezek 28:16 |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| thy wares | |
| Isaiah 23:3 | And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations. |
| Isaiah 23:4 | Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: "I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women." |
| Isaiah 23:5 | When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Isaiah 23:7 | Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away? |
| Isaiah 23:8 | Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth? |
| Ezekiel 27:3 | and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Ezekiel 27:14 | From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| Ezekiel 27:16 | Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby. |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:23 | Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. |
| Ezekiel 27:24 | In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Revelation 18:3 | For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living." |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| with the | |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
Ezekiel 27:33 Original Languages
Hebrew Word Order
when / went out
be. / Tzet
HR / Vqcc
wares / your
iz.vo.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
from / [the] seas
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
you satisfied
his.Ba.'at
HVhp2fs
peoples
'a.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
by / [the] abundance of
be. / Ro
HR / Ncmsc
wealth(s) / your
ho.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / merchandise(s) / your
u. / Ma.'a.ra.Va.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
you made rich
he.'e.Shart
HVhp2fs
[the] kings of
mal.khei-
HNcmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
wares / your
iz.vo.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
when / went out
be. / Tzet
HR / Vqcc
from / [the] seas
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
you satisfied
his.Ba.'at
HVhp2fs
many
ra.Bim
HAampa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
you made rich
he.'e.Shart
HVhp2fs
[the] kings of
mal.khei-
HNcmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
by / [the] abundance of
be. / Ro
HR / Ncmsc
wealth(s) / your
ho.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / merchandise(s) / your
u. / Ma.'a.ra.Va.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντασ
בְּצֵ֤את
πόσον τινὰ εὗρεσ
עִזְבֺֺֺונַ֨י/ִכְ֙
μισθὸν
מִיַּמִּ֔ים
ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ
הִשְׂבַּ֖עַתְּ
ἐνέπλησασ
עַמִּֽים
ἔθνη
רַבִּ֑ים
בְּרֹֹ֤ב הֺֺֺונַ֨י/ִכְ֙
ἀπὸ τοῦ πλήθουσ σου
וּמַֽעֲרָבַ֔י/ִכְ
καὶ ἀπὸ τοῦ συμμίκτου σου
הֶעֱשַׁ֖רְתְּ
ἐπλούτισασ
מַלְכֵי־
βασιλεῖσ
אָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַבִּ֑ים
בְּצֵ֤את
πόσον τινὰ εὗρεσ
עִזְבֺֺֺונַ֨י/ִכְ֙
μισθὸν
מִיַּמִּ֔ים
ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ
הִשְׂבַּ֖עַתְּ
ἐνέπλησασ
עַמִּֽים
ἔθνη
בְּרֹֹ֤ב הֺֺֺונַ֨י/ִכְ֙
ἀπὸ τοῦ πλήθουσ σου
וּמַֽעֲרָבַ֔י/ִכְ
καὶ ἀπὸ τοῦ συμμίκτου σου
הֶעֱשַׁ֖רְתְּ
ἐπλούτισασ
πάντασ
מַלְכֵי־
βασιλεῖσ
אָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Ezekiel 27:34 Cross References
| Ezek 26:12-15; Ezek 26:19-21; Ezek 27:26; Ezek 27:27; Zech 9:3; Zech 9:4; Ezek 26:12; Ezek 26:19 | |
| Ezekiel 26:12 | They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters. |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Ezekiel 26:14 | I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 26:19 | "For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you, |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 26:21 | I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Zechariah 9:3 | Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets. |
| Zechariah 9:4 | But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 26:12 | They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters. |
| Ezekiel 26:19 | "For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you, |
Ezekiel 27:34 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] time
'et
HNcbsa
being broken
nish.Be.ret
HVNrfsa
from / [the] seas
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
in / [the] depths of
be. / ma.'a.ma.kei-
HR / Ncmpc
[the] water
Ma.yim
HNcmpa
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
company / your
ke.ha.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
in / [the] midst of / you
be. / to.Khe / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
they have fallen
na.Fa.lu
HVqp3cp
English Word Order
[the] time
'et
HNcbsa
being broken
nish.Be.ret
HVNrfsa
from / [the] seas
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
in / [the] depths of
be. / ma.'a.ma.kei-
HR / Ncmpc
[the] water
Ma.yim
HNcmpa
merchandise / your
ma.'a.ra.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
company / your
ke.ha.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
in / [the] midst of / you
be. / to.Khe / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
they have fallen
na.Fa.lu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντεσ
οἱ κωπηλάται σου
עֵ֛ת
νῦν
נִשְׁבֶּ֥רֶת
συνετρίβησ
מִיַּמִּ֖ים
ἐν θαλάσσῃ
בְּמַֽעֲמַקֵּי־
ἐν βάθει
מָ֑יִם
ὕδατοσ
מַעֲרָב/ֵ֥כְ
ὁ σύμμικτόσ σου
וְכָל־
καὶ πᾶσα
קְהָל/ֵ֖כְ
ἡ συναγωγή σου
בְּתֺֺֺוכ/ֵ֥כְ
ἐν μέσῳ σου
נָפָֽלוּ׃
ἔπεσον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵ֛ת
νῦν
נִשְׁבֶּ֥רֶת
συνετρίβησ
מִיַּמִּ֖ים
ἐν θαλάσσῃ
בְּמַֽעֲמַקֵּי־
ἐν βάθει
מָ֑יִם
ὕδατοσ
מַעֲרָב/ֵ֥כְ
ὁ σύμμικτόσ σου
וְכָל־
καὶ πᾶσα
קְהָל/ֵ֖כְ
ἡ συναγωγή σου
בְּתֺֺֺוכ/ֵ֥כְ
ἐν μέσῳ σου
נָפָֽלוּ׃
ἔπεσον
πάντεσ
οἱ κωπηλάται σου
Ezekiel 27:35 Cross References
| the inhabitants | Isa 23:6; Ezek 26:15-18 |
| their kings | Ezek 28:17-19; Ezek 32:10; Rev 18:9; Rev 18:10 |
| the inhabitants | |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| their kings | |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 28:18 | By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you. |
| Ezekiel 28:19 | All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever." |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
Ezekiel 27:35 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / islands
ha. / 'i.Yim
HTd / Ncmpa
they have been appalled
sha.me.Mu
HVqp3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / kings / their
u. / mal.khei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they have shuddered
Sa.'a.ru
HVqp3cp
shuddering
Sa.'ar
HNcmsa
they have been disconcerted
ra.'a.Mu
HVqp3cp
faces
pa.Nim
HNcmpa
English Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / islands
ha. / 'i.Yim
HTd / Ncmpa
they have been appalled
sha.me.Mu
HVqp3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / kings / their
u. / mal.khei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they have shuddered
Sa.'a.ru
HVqp3cp
shuddering
Sa.'ar
HNcmsa
faces
pa.Nim
HNcmpa
they have been disconcerted
ra.'a.Mu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
יֹֹשְׁבֵֽי
οἱ κατοικοῦντεσ
הָאִיִּ֔ים
τὰσ νήσουσ
שָׁמְמ֖וּ
ἐστύγνασαν
עָלָ֑י/ִכְ
ἐπὶ σέ
וּמַלְכֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν
שָֽׂעֲרוּ
ἐξέστησαν
שַׂ֔עַר
ἐκστάσει
רָעֲמ֖וּ
καὶ ἐδάκρυσεν
פָּנִֽימ׃
τὸ πρόσωπον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
יֹֹשְׁבֵֽי
οἱ κατοικοῦντεσ
הָאִיִּ֔ים
τὰσ νήσουσ
שָׁמְמ֖וּ
ἐστύγνασαν
עָלָ֑י/ִכְ
ἐπὶ σέ
וּמַלְכֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν
שַׂ֔עַר
ἐκστάσει
שָֽׂעֲרוּ
ἐξέστησαν
רָעֲמ֖וּ
καὶ ἐδάκρυσεν
פָּנִֽימ׃
τὸ πρόσωπον αὐτῶν
Ezekiel 27:36 Cross References
| Jer 49:17; Jer 50:13 | |
| hiss | 1 Kgs 9:8; Jer 18:16; Jer 19:8; Lam 2:15; Ezek 26:2; Zeph 2:15 |
| never shalt be any more | Ps 37:36; Ps 37:10 |
| thou shalt | Ezek 26:14; Ezek 26:21 |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| hiss | |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| Jeremiah 18:16 | making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| never shalt be any more | |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Psalms 37:10 | In just a little while, the wicked will be no more; though you look carefully at his place, he will not be there. |
| thou shalt | |
| Ezekiel 26:14 | I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 26:21 | I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD." |
Ezekiel 27:36 Original Languages
Hebrew Word Order
traders
so.cha.Rim
HVqrmpa
among the / peoples
ba. / 'a.Mim
HRd / Ncmpa
they have hissed
sha.re.Ku
HVqp3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
terrors
ba.la.Hot
HNcfpa
you have become
ha.Yit
HVqp2fs
and / there not [will be] / you
ve. / 'ei.Ne / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
traders
so.cha.Rim
HVqrmpa
among the / peoples
ba. / 'a.Mim
HRd / Ncmpa
they have hissed
sha.re.Ku
HVqp3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
you have become
ha.Yit
HVqp2fs
terrors
ba.la.Hot
HNcfpa
and / there not [will be] / you
ve. / 'ei.Ne / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
סֹֹֽחֲרִימ֙
ἔμποροι
בָּֽעַמִּ֔ים
ἀπὸ ἐθνῶν
שָׁרְק֖וּ
ἐσύρισάν
עָלָ֑י/ִכְ
σε
בַּלָּהֹֹֽות
ἀπώλεια
הָיִ֔ית
ἐγένου
וְאֵינ/ֵ֖כְ
καὶ οὐκέτι ἔσῃ
עַד־
εἰσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סֹֹֽחֲרִימ֙
ἔμποροι
בָּֽעַמִּ֔ים
ἀπὸ ἐθνῶν
שָׁרְק֖וּ
ἐσύρισάν
עָלָ֑י/ִכְ
σε
בַּלָּהֹֹֽות
ἀπώλεια
הָיִ֔ית
ἐγένου
וְאֵינ/ֵ֖כְ
καὶ οὐκέτι ἔσῃ
עַד־
εἰσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τὸν αἰῶνα