Read the Word of God
Ezekiel 38:5
Prophecy Against Gog
Ezekiel 38:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 38:2 Cross References
| Ezek 38:3; Ezek 39:6; Ezek 39:11 | |
| Gog | Rev 20:8; Rev 20:9 |
| Magog | Gen 10:2; 1 Chr 1:5 |
| Meshech | Isa 66:19; Ezek 27:13; Ezek 32:26 |
| set | Ezek 6:2; Ezek 20:46; Ezek 25:2; Ezek 35:2; Ezek 35:3 |
| Son | Ezek 2:1; Ezek 39:1 |
| Ezekiel 38:3 | and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
| Ezekiel 39:6 | I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:11 | "On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog. |
| Gog | |
| Revelation 20:8 | and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| Revelation 20:9 | And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them, |
| Magog | |
| Genesis 10:2 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| 1 Chronicles 1:5 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| Meshech | |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| set | |
| Ezekiel 6:2 | "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| Ezekiel 20:46 | "Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb. |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ezekiel 35:2 | "Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Son | |
| Ezekiel 2:1 | And he said to me, "Son of man, stand on your feet, and I will speak with you." |
| Ezekiel 39:1 | "And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
Ezekiel 38:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to
'el-
HR
Gog
goyG
HNpl
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
(the) / Magog
ha. / ma.Gog
HTd / Npl
[the] prince of
ne.Si'
HNcmsc
[the] head of
rosh
HNcmsc
Meshech
Me.shekh
HNpl
and / Tubal
ve. / tu.Val
HC / Npl
and / prophesy
ve. / hi.na.Ve'
HC / VNv2ms
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to
'el-
HR
Gog
goyG
HNpl
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
(the) / Magog
ha. / ma.Gog
HTd / Npl
[the] head of
rosh
HNcmsc
[the] prince of
ne.Si'
HNcmsc
Meshech
Me.shekh
HNpl
and / Tubal
ve. / tu.Val
HC / Npl
and / prophesy
ve. / hi.na.Ve'
HC / VNv2ms
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
שִׂ֤ים
στήρισον
פָּנֶ֨י/כָ֙
τὸ πρόσωπόν σου
אֶל־
ἐπὶ
גֺֺֺּוג֙
Γωγ
אֶֽרֶץ
καὶ τὴν γῆν
הַמָּגֹֹ֔וג
τοῦ Μαγωγ
נְשִׂ֕יא
ἄρχοντα
רֹֹ֖אשׁ
Ρωσ
מֶֽשֶׁכְ
Μοσοχ
וְתֻבָ֑ל
καὶ Θοβελ
וְהִנָּבֵ֖א
καὶ προφήτευσον
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
שִׂ֤ים
στήρισον
פָּנֶ֨י/כָ֙
τὸ πρόσωπόν σου
אֶל־
ἐπὶ
גֺֺֺּוג֙
Γωγ
אֶֽרֶץ
καὶ τὴν γῆν
הַמָּגֹֹ֔וג
τοῦ Μαγωγ
נְשִׂ֕יא
ἄρχοντα
רֹֹ֖אשׁ
Ρωσ
מֶֽשֶׁכְ
Μοσοχ
וְתֻבָ֑ל
καὶ Θοβελ
וְהִנָּבֵ֖א
καὶ προφήτευσον
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτὸν
Ezekiel 38:3 Cross References
| I am | Ezek 13:8; Ezek 29:3; Ezek 35:3; Ezek 39:1; Ezek 39:2-10 |
| I am | |
| Ezekiel 13:8 | Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Ezekiel 39:1 | "And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
| Ezekiel 39:2 | And I will turn you about and drive you forward, and bring you up from the uttermost parts of the north, and lead you against the mountains of Israel. |
| Ezekiel 39:3 | Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand. |
| Ezekiel 39:4 | You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. |
| Ezekiel 39:5 | You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:6 | I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:7 | "And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| Ezekiel 39:8 | Behold, it is coming and it will be brought about, declares the Lord GOD. That is the day of which I have spoken. |
| Ezekiel 39:9 | "Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them, shields and bucklers, bow and arrows, clubs and spears; and they will make fires of them for seven years, |
| Ezekiel 39:10 | so that they will not need to take wood out of the field or cut down any out of the forests, for they will make their fires of the weapons. They will seize the spoil of those who despoiled them, and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD. |
Ezekiel 38:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'A.mar.ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
O Gog
Gog
HNpl
[the] prince of
ne.Si'
HNcmsc
[the] head of
rosh
HNcmsc
Meshech
Me.shekh
HNpl
and / Tubal
ve. / tu.Val
HC / Npl
English Word Order
and / you will say
ve. / 'A.mar.ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
O Gog
Gog
HNpl
[the] head of
rosh
HNcmsc
[the] prince of
ne.Si'
HNcmsc
Meshech
Me.shekh
HNpl
and / Tubal
ve. / tu.Val
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
וְאָֽמַרְתָּ֔
καὶ εἰπὸν
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
אֵלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
גֹֹּ֔וג
Γωγ
נְשִׂ֕יא
ἄρχοντα
רֹֹ֖אשׁ
Ρωσ
מֶ֥שֶׁכְ
Μοσοχ
וְתֻבָֽל׃
καὶ Θοβελ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָֽמַרְתָּ֔
καὶ εἰπὸν
αὐτῷ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
אֵלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
גֹֹּ֔וג
Γωγ
נְשִׂ֕יא
ἄρχοντα
רֹֹ֖אשׁ
Ρωσ
מֶ֥שֶׁכְ
Μοσοχ
וְתֻבָֽל׃
καὶ Θοβελ
Ezekiel 38:4 Cross References
| all of them | Ezek 23:12 |
| handling | 1 Chr 12:8; 2 Chr 25:5; Jer 46:9 |
| horses | Ezek 38:15; Dan 11:40 |
| I will turn | 2 Kgs 19:28; Isa 37:29; Ezek 29:4; Ezek 39:2 |
| all of them | |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| handling | |
| 1 Chronicles 12:8 | From the Gadites there went over to David at the stronghold in the wilderness mighty and experienced warriors, expert with shield and spear, whose faces were like the faces of lions and who were swift as gazelles upon the mountains: |
| 2 Chronicles 25:5 | Then Amaziah assembled the men of Judah and set them by fathers' houses under commanders of thousands and of hundreds for all Judah and Benjamin. He mustered those twenty years old and upward, and found that they were 300,000 choice men, fit for war, able to handle spear and shield. |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| horses | |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
| I will turn | |
| 2 Kings 19:28 | Because you have raged against me and your complacency has come into my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Ezekiel 29:4 | I will put hooks in your jaws, and make the fish of your streams stick to your scales; and I will draw you up out of the midst of your streams, with all the fish of your streams that stick to your scales. |
| Ezekiel 39:2 | And I will turn you about and drive you forward, and bring you up from the uttermost parts of the north, and lead you against the mountains of Israel. |
Ezekiel 38:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will turn around / you
ve. / Shoav.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
hooks
cha.Chim
HNcmpa
in / jaws / your
bi / l.cha.Yei. / kha
HR / Ncmdc / Sp2ms
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'ot. / Kha
HTo / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
army / your
chei.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
horses
su.Sim
HNcmpa
and / horsemen
u. / fa.ra.Shim
HC / Ncmpa
clothed of
le.vu.Shei
HAampc
perfection
mikh.lOl
HNcmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
a company
ka.Hal
HNcmsa
great
rav
HAamsa
body shield
tzi.Nah
HNcfsa
and / shield
u. / ma.Gen
HC / Ncmsa
wielders of
to.fe.Sei
HVqrmpc
swords
cha.ra.Vot
HNcfpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / I will turn around / you
ve. / Shoav.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
hooks
cha.Chim
HNcmpa
in / jaws / your
bi / l.cha.Yei. / kha
HR / Ncmdc / Sp2ms
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'ot. / Kha
HTo / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
army / your
chei.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
horses
su.Sim
HNcmpa
and / horsemen
u. / fa.ra.Shim
HC / Ncmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
clothed of
le.vu.Shei
HAampc
perfection
mikh.lOl
HNcmsa
great
rav
HAamsa
a company
ka.Hal
HNcmsa
body shield
tzi.Nah
HNcfsa
and / shield
u. / ma.Gen
HC / Ncmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
wielders of
to.fe.Sei
HVqrmpc
swords
cha.ra.Vot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשֹֹֽׁובַבְתִּ֔י/כָ
καὶ συνάξω σε
וְנָתַתִּ֥י
חַחִ֖ים
בִּלְחָיֶ֑י/כָ
וְהֺֺֺוצֵאתִי֩
אֺֺֺות/ְכָ֙
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶσαν
חֵיל/ֶ֜כָ
τὴν δύναμίν σου
סוּסִֽים
ἵππουσ
וּפָרָשִׁ֗ים
καὶ ἱππεῖσ
לְבֻשֵׁ֤י
ἐνδεδυμένουσ
מִכְלֺֺֺול֙
θώρακασ
כֻּלּ/ָ֔ם
πάντασ
קָהָ֥ל
συναγωγὴ
רָב֙
πολλή
צִנָּֽה
πέλται
וּמָגֵ֔ן
καὶ περικεφαλαῖαι
תֹֹּפְשֵׂ֥י
חֲרָבֹֹ֖ות
καὶ μάχαιραι
כֻּלּ/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֥י
כֻּלּ/ָֽמ׃
תֹֹּפְשֵׂ֥י
אֺֺֺות/ְכָ֙
וְהֺֺֺוצֵאתִי֩
בִּלְחָיֶ֑י/כָ
חַחִ֖ים
וְשֹֹֽׁובַבְתִּ֔י/כָ
καὶ συνάξω σε
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶσαν
חֵיל/ֶ֜כָ
τὴν δύναμίν σου
סוּסִֽים
ἵππουσ
וּפָרָשִׁ֗ים
καὶ ἱππεῖσ
לְבֻשֵׁ֤י
ἐνδεδυμένουσ
מִכְלֺֺֺול֙
θώρακασ
כֻּלּ/ָ֔ם
πάντασ
קָהָ֥ל
συναγωγὴ
רָב֙
πολλή
צִנָּֽה
πέλται
וּמָגֵ֔ן
καὶ περικεφαλαῖαι
חֲרָבֹֹ֖ות
καὶ μάχαιραι
Ezekiel 38:5 Cross References
| Gen 10:8 | |
| Libya | Gen 10:6; 1 Chr 1:8; Ezek 30:5; Nah 3:9 |
| Persia | Ezek 27:10 |
| Genesis 10:8 | Cush fathered Nimrod; he was the first on earth to be a mighty man. |
| Libya | |
| Genesis 10:6 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| 1 Chronicles 1:8 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Persia | |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
Ezekiel 38:5 Original Languages
Hebrew Word Order
Persia
pa.Ras
HNpl
Cush
kush
HNpl
and / Put
u. / Fut
HC / Npl
[will be] with / them
'i.Ta / m
HR / Sp3mp
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
shield
ma.Gen
HNcmsa
and / helmet
ve. / kho.Va'
HC / Ncmsa
English Word Order
Persia
pa.Ras
HNpl
Cush
kush
HNpl
and / Put
u. / Fut
HC / Npl
[will be] with / them
'i.Ta / m
HR / Sp3mp
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
shield
ma.Gen
HNcmsa
and / helmet
ve. / kho.Va'
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פָּרַ֛ס
Πέρσαι
כּ֥וּשׁ
καὶ Αἰθίοπεσ
וּפ֖וּט
καὶ Λίβυεσ
אִתּ/ָ֑ם
כֻּלּ/ָ֖ם
πάντεσ
מָגֵ֥ן
καὶ πέλταισ
וְכֺֺֺובָֽע׃
περικεφαλαίαισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִתּ/ָ֑ם
פָּרַ֛ס
Πέρσαι
כּ֥וּשׁ
καὶ Αἰθίοπεσ
וּפ֖וּט
καὶ Λίβυεσ
כֻּלּ/ָ֖ם
πάντεσ
וְכֺֺֺובָֽע׃
περικεφαλαίαισ
מָגֵ֥ן
καὶ πέλταισ
Ezekiel 38:6 Cross References
| Gomer | Gen 10:2; 1 Chr 1:5 |
| Togarmah | Gen 10:3; 1 Chr 1:6; Ezek 27:14; Dan 11:40 |
| Gomer | |
| Genesis 10:2 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| 1 Chronicles 1:5 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| Togarmah | |
| Genesis 10:3 | The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. |
| 1 Chronicles 1:6 | The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. |
| Ezekiel 27:14 | From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares. |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
Ezekiel 38:6 Original Languages
Hebrew Word Order
Gomer
Go.mer
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
troops / its
'a.ga.Pei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Beth
beit
HNcmsc
Togarmah
to.gar.Mah
HNpl
[the] remotest parts of
yar.ke.Tei
HNcfdc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
troops / its
'a.ga.Pa / v
HNcmpc / Sp3ms
peoples
'a.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
[will be] with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
Gomer
Go.mer
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
troops / its
'a.ga.Pei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Beth
beit
HNcmsc
Togarmah
to.gar.Mah
HNpl
[the] remotest parts of
yar.ke.Tei
HNcfdc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
troops / its
'a.ga.Pa / v
HNcmpc / Sp3ms
many
ra.Bim
HAampa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
[will be] with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπ'
גֹֹּ֚מֶר
Γομερ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲגַפֶּ֔י/הָ
οἱ περὶ αὐτόν
בֵּ֚ית
οἶκοσ
תֹֹּֽוגַרְמָ֔ה
τοῦ Θεργαμα
יַרְכְּתֵ֥י
ἐσχάτου
צָפֹֹ֖ון
βορρᾶ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντεσ
אֲגַפָּ֑י/ו
οἱ περὶ αὐτόν
עַמִּ֥ים
καὶ ἔθνη
רַבִּ֖ים
πολλὰ
אִתּ/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֹֹּ֚מֶר
Γομερ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲגַפֶּ֔י/הָ
οἱ περὶ αὐτόν
בֵּ֚ית
οἶκοσ
תֹֹּֽוגַרְמָ֔ה
τοῦ Θεργαμα
ἀπ'
יַרְכְּתֵ֥י
ἐσχάτου
צָפֹֹ֖ון
βορρᾶ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντεσ
אֲגַפָּ֑י/ו
οἱ περὶ αὐτόν
עַמִּ֥ים
καὶ ἔθνη
רַבִּ֖ים
πολλὰ
אִתּ/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Ezekiel 38:7 Cross References
| 2 Chr 25:8; Ps 2:1-4; Isa 8:9; Isa 8:10; Isa 37:22; Jer 46:3-5; Jer 46:14-16; Jer 51:12; Joel 3:9-12; Amos 4:12; Zech 14:2; Zech 14:3; Ps 2:1; Jer 46:3; Jer 46:14 | |
| 2 Chronicles 25:8 | But go, act, be strong for the battle. Why should you suppose that God will cast you down before the enemy? For God has power to help or to cast down." |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Psalms 2:3 | "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us." |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 37:22 | this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Jeremiah 46:3 | "Prepare buckler and shield, and advance for battle! |
| Jeremiah 46:4 | Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor! |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
| Jeremiah 46:15 | Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down. |
| Jeremiah 46:16 | He made many stumble, and they fell, and they said one to another, 'Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.' |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Joel 3:10 | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior." |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Amos 4:12 | "Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!" |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
| Jeremiah 46:3 | "Prepare buckler and shield, and advance for battle! |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
Ezekiel 38:7 Original Languages
Hebrew Word Order
be prepared
hi.Kon
HVNv2ms
and / prepare
ve. / ha.Khen
HC / Vhv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
O you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
company / your
ke.ha.Le. / cha
HNcmsc / Sp2ms
that / have assembled
ha. / nik.ha.Lim
HTd / VNrmpa
with / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / a guard
le. / mish.Mar
HR / Ncmsa
English Word Order
be prepared
hi.Kon
HVNv2ms
and / prepare
ve. / ha.Khen
HC / Vhv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
O you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
company / your
ke.ha.Le. / cha
HNcmsc / Sp2ms
that / have assembled
ha. / nik.ha.Lim
HTd / VNrmpa
with / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / a guard
le. / mish.Mar
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִכֹֹּנ֙
ἑτοιμάσθητι
וְהָכֵֽן
ἑτοίμασον
ל/ְכָ֔
σεαυτὸν
אַתָּ֕ה
σὺ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
קְהָל/ֶ֖כָ
ἡ συναγωγή σου
הַנִּקְהָלִֽים
οἱ συνηγμένοι
עָלֶ֑י/כָ
μετὰ σοῦ
וְהָיִ֥יתָ
καὶ ἔσῃ
ל/ָהֶ֖ם
μοι
לְמִשְׁמָֽר׃
εἰσ προφυλακήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִכֹֹּנ֙
ἑτοιμάσθητι
וְהָכֵֽן
ἑτοίμασον
ל/ְכָ֔
σεαυτὸν
אַתָּ֕ה
σὺ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
קְהָל/ֶ֖כָ
ἡ συναγωγή σου
הַנִּקְהָלִֽים
οἱ συνηγμένοι
עָלֶ֑י/כָ
μετὰ σοῦ
וְהָיִ֥יתָ
καὶ ἔσῃ
ל/ָהֶ֖ם
μοι
לְמִשְׁמָֽר׃
εἰσ προφυλακήν
Ezekiel 38:8 Cross References
| and they shall | Jer 23:6; Jer 33:16; Ezek 28:26; Ezek 34:25-28; Ezek 38:11 |
| into the land | Isa 11:11-16; Jer 30:3; Jer 30:18; Jer 32:37; Ezek 36:24-38; Ezek 37:21-28; Ezek 38:12; Ezek 39:27-29; Amos 9:14; Amos 9:15 |
| it is | 1 Pet 2:9 |
| many days | Gen 49:1; Num 24:14; Deut 4:30; Jer 48:47; Jer 49:39; Ezek 38:16; Hos 3:3-5; Hab 2:3 |
| the mountains | Ezek 34:13; Ezek 36:1-8 |
| thou shalt be | Ex 20:5; Isa 24:22; Isa 29:6; Jer 32:5; Lam 4:22 |
| and they shall | |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| into the land | |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 36:29 | And I will deliver you from all your uncleannesses. And I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you. |
| Ezekiel 36:30 | I will make the fruit of the tree and the increase of the field abundant, that you may never again suffer the disgrace of famine among the nations. |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
| Ezekiel 36:33 | "Thus says the Lord GOD: On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be rebuilt. |
| Ezekiel 36:34 | And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by. |
| Ezekiel 36:35 | And they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined cities are now fortified and inhabited.' |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
| Ezekiel 36:37 | "Thus says the Lord GOD: This also I will let the house of Israel ask me to do for them: to increase their people like a flock. |
| Ezekiel 36:38 | Like the flock for sacrifices, like the flock at Jerusalem during her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| Ezekiel 38:12 | to seize spoil and carry off plunder, to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and the people who were gathered from the nations, who have acquired livestock and goods, who dwell at the center of the earth. |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| it is | |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| many days | |
| Genesis 49:1 | Then Jacob called his sons and said, "Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come. |
| Numbers 24:14 | And now, behold, I am going to my people. Come, I will let you know what this people will do to your people in the latter days." |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Hosea 3:3 | And I said to her, "You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you." |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
| the mountains | |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 36:1 | "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD. |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
| Ezekiel 36:3 | therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people, |
| Ezekiel 36:4 | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Ezekiel 36:6 | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations. |
| Ezekiel 36:7 | Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach. |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| thou shalt be | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Isaiah 24:22 | They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished. |
| Isaiah 29:6 | you will be visited by the LORD of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire. |
| Jeremiah 32:5 | And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?" |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
Ezekiel 38:8 Original Languages
Hebrew Word Order
from / days
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
you will be mustered
ti.pa.Ked
HVNi2ms
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
you will go
ta.Vo'
HVqi2ms
into
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
restored
me.sho.Ve.vet
HVprfsa
from / [the] sword
me. / Che.rev
HR / Ncfsa
gathered together
me.ku.Be.tzet
HVPsfsa
from / peoples
me. / 'a.Mim
HR / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
on
'al
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher-
HTr
they had become
ha.Yu
HVqp3cp
(into) / a desolation
le. / cha.re.Bah
HR / Ncfsa
continually
ta.Mid
HNcmsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
from / peoples
me. / 'a.Mim
HR / Ncmpa
it had been brought out
hu.Tza.'ah
HVHp3fs
and / they will be dwelling
ve. / ya.she.Vu
Hc / Vqq3cp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
many
ra.Bim
HAampa
from / days
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
you will be mustered
ti.pa.Ked
HVNi2ms
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
you will go
ta.Vo'
HVqi2ms
into
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
restored
me.sho.Ve.vet
HVprfsa
from / [the] sword
me. / Che.rev
HR / Ncfsa
gathered together
me.ku.Be.tzet
HVPsfsa
many
ra.Bim
HAampa
from / peoples
me. / 'a.Mim
HR / Ncmpa
on
'al
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher-
HTr
continually
ta.Mid
HNcmsa
they had become
ha.Yu
HVqp3cp
(into) / a desolation
le. / cha.re.Bah
HR / Ncfsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
it had been brought out
hu.Tza.'ah
HVHp3fs
from / peoples
me. / 'a.Mim
HR / Ncmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they will be dwelling
ve. / ya.she.Vu
Hc / Vqq3cp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִיָּמִֽים
ἀφ' ἡμερῶν
רַבִּימ֘
πλειόνων
תִּפָּקֵד֒
ἑτοιμασθήσεται
בְּאַחֲרִ֙ית
καὶ ἐπ' ἐσχάτου
הַשָּׁנִ֜ים
ἐτῶν
תָּבֹֹֽוא׀
ἐλεύσεται καὶ ἥξει
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶצ׀
τὴν γῆν
מְשֺֺֺׁובֶֽבֶת
τὴν ἀπεστραμμένην
מֵחֶ֗רֶב
ἀπὸ μαχαίρασ
מְקֻבֶּ֨צֶת֙
συνηγμένων
מֵעַמִּֽים
ἀπὸ ἐθνῶν
רַבִּ֔ים
πολλῶν
עַ֚ל
ἐπὶ
הָרֵֽי
γῆν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר־
ἣ
הָי֥וּ
ἐγενήθη
לְחָרְבָּ֖ה
ἔρημοσ
תָּמִ֑יד
δι' ὅλου
וְהִיא֙
καὶ οὗτοσ
מֵעַמִּֽים
ἐξ ἐθνῶν
הוּצָ֔אָה
ἐξελήλυθεν
וְיָשְׁב֥וּ
καὶ κατοικήσουσιν
לָבֶ֖טַח
ἐπ' εἰρήνησ
כֻּלּ/ָֽמ׃
ἅπαντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִיָּמִֽים
ἀφ' ἡμερῶν
רַבִּימ֘
πλειόνων
תִּפָּקֵד֒
ἑτοιμασθήσεται
בְּאַחֲרִ֙ית
καὶ ἐπ' ἐσχάτου
הַשָּׁנִ֜ים
ἐτῶν
תָּבֹֹֽוא׀
ἐλεύσεται καὶ ἥξει
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶצ׀
τὴν γῆν
מְשֺֺֺׁובֶֽבֶת
τὴν ἀπεστραμμένην
מֵחֶ֗רֶב
ἀπὸ μαχαίρασ
מְקֻבֶּ֨צֶת֙
συνηγμένων
מֵעַמִּֽים
ἀπὸ ἐθνῶν
רַבִּ֔ים
πολλῶν
עַ֚ל
ἐπὶ
הָרֵֽי
γῆν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר־
ἣ
הָי֥וּ
ἐγενήθη
לְחָרְבָּ֖ה
ἔρημοσ
תָּמִ֑יד
δι' ὅλου
וְהִיא֙
καὶ οὗτοσ
מֵעַמִּֽים
ἐξ ἐθνῶν
הוּצָ֔אָה
ἐξελήλυθεν
וְיָשְׁב֥וּ
καὶ κατοικήσουσιν
לָבֶ֖טַח
ἐπ' εἰρήνησ
כֻּלּ/ָֽמ׃
ἅπαντεσ
Ezekiel 38:9 Cross References
| all thy | Isa 8:9; Isa 8:10 |
| like | Jer 4:13; Ezek 38:16; Joel 2:2 |
| shalt ascend | Isa 21:1; Isa 21:2; Isa 25:4; Isa 28:2; Ezek 13:11; Dan 11:40 |
| all thy | |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| like | |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| shalt ascend | |
| Isaiah 21:1 | The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land. |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
Ezekiel 38:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will go up
ve. / 'a.Li.ta
Hc / Vqq2ms
like (the) / storm
ka. / sho.'Ah
HRd / Ncfsa
you will go
ta.Vo'
HVqi2ms
like (the) / cloud
ke. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
[about] to / cover
le. / kha.Sot
HR / Vpcc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
you are
tih.Yeh
HVqi2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
troops / your
'a.ga.Pei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / peoples
ve. / 'a.Mim
HC / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
with / you
'o.Ta / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
troops / your
'a.ga.Pei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
many
ra.Bim
HAampa
and / peoples
ve. / 'a.Mim
HC / Ncmpa
with / you
'o.Ta / kh
HR / Sp2ms
and / you will go up
ve. / 'a.Li.ta
Hc / Vqq2ms
you will go
ta.Vo'
HVqi2ms
like (the) / storm
ka. / sho.'Ah
HRd / Ncfsa
you are
tih.Yeh
HVqi2ms
like (the) / cloud
ke. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
[about] to / cover
le. / kha.Sot
HR / Vpcc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָלִ֨יתָ֙
καὶ ἀναβήσῃ
כַּשֹֹּׁאָֽה
ὡσ ὑετὸσ
תָבֹֹ֔וא
καὶ ἥξεισ
כֶּעָנָ֛ן
ὡσ νεφέλη
לְכַסֹֹּ֥ות
κατακαλύψαι
הָאָ֖רֶץ
γῆν
תִּֽהְיֶ֑ה
καὶ ἔσῃ
אַתָּה֙
σὺ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲגַפֶּ֔י/כָ
οἱ περὶ σὲ
וְעַמִּ֥ים
καὶ ἔθνη
רַבִּ֖ים
πολλὰ
אֺֺֺות/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָלִ֨יתָ֙
καὶ ἀναβήσῃ
כַּשֹֹּׁאָֽה
ὡσ ὑετὸσ
תָבֹֹ֔וא
καὶ ἥξεισ
כֶּעָנָ֛ן
ὡσ νεφέλη
לְכַסֹֹּ֥ות
κατακαλύψαι
הָאָ֖רֶץ
γῆν
תִּֽהְיֶ֑ה
καὶ ἔσῃ
אַתָּה֙
σὺ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲגַפֶּ֔י/כָ
οἱ περὶ σὲ
וְעַמִּ֥ים
καὶ ἔθνη
רַבִּ֖ים
πολλὰ
אֺֺֺות/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Ezekiel 38:10 Cross References
| that at | Ps 83:3; Ps 83:4; Ps 139:2; Prov 19:21; Isa 10:7; Mark 7:21; John 13:2; Acts 5:3; Acts 5:9; Acts 8:22; 1 Cor 4:5 |
| think an evil thought | Ps 36:4; Prov 6:14; Prov 6:18; Prov 12:2; Mic 2:1 |
| that at | |
| Psalms 83:3 | They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| Proverbs 19:21 | Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand. |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Mark 7:21 | For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
| John 13:2 | During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, |
| Acts 5:3 | But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land? |
| Acts 5:9 | But Peter said to her, "How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out." |
| Acts 8:22 | Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| think an evil thought | |
| Psalms 36:4 | He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil. |
| Proverbs 6:14 | with perverted heart devises evil, continually sowing discord; |
| Proverbs 6:18 | a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil, |
| Proverbs 12:2 | A good man obtains favor from the LORD, but a man of evil devices he condemns. |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
Ezekiel 38:10 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
they will come up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
words
de.va.Rim
HNcmpa
on
'al-
HR
heart / your
le.va.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will plan
ve. / cha.shav.Ta
Hc / Vqq2ms
a plan
ma.cha.She.vet
HNcfsc
evil
ra.'Ah
HAafsa
English Word Order
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
words
de.va.Rim
HNcmpa
they will come up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
on
'al-
HR
heart / your
le.va.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will plan
ve. / cha.shav.Ta
Hc / Vqq2ms
evil
ra.'Ah
HAafsa
a plan
ma.cha.She.vet
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
יַעֲל֤וּ
ἀναβήσεται
דְבָרִימ֙
ῥήματα
עַל־
ἐπὶ
לְבָב/ֶ֔כָ
τὴν καρδίαν σου
וְחָשַׁבְתָּ֖
καὶ λογιῇ
מַחֲשֶׁ֥בֶת
λογισμοὺσ
רָעָֽה׃
πονηροὺσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
יַעֲל֤וּ
ἀναβήσεται
דְבָרִימ֙
ῥήματα
עַל־
ἐπὶ
לְבָב/ֶ֔כָ
τὴν καρδίαν σου
וְחָשַׁבְתָּ֖
καὶ λογιῇ
מַחֲשֶׁ֥בֶת
λογισμοὺσ
רָעָֽה׃
πονηροὺσ
Ezekiel 38:11 Cross References
| go to | Judg 18:7; Judg 18:27; Jer 49:31; Jer 49:32; Zech 2:4; Zech 2:5 |
| go up | Ex 15:9; Ps 10:9; Prov 1:11-16; Isa 37:24; Isa 37:25; Rom 3:15 |
| safely | Prov 3:29; Prov 3:30; Ezek 38:8 |
| go to | |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Judges 18:27 | But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire. |
| Jeremiah 49:31 | "Rise up, advance against a nation at ease, that dwells securely, declares the LORD, that has no gates or bars, that dwells alone. |
| Jeremiah 49:32 | Their camels shall become plunder, their herds of livestock a spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring their calamity from every side of them, declares the LORD. |
| Zechariah 2:4 | and said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, because of the multitude of people and livestock in it. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| go up | |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Psalms 10:9 | he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. |
| Proverbs 1:11 | If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; |
| Proverbs 1:12 | like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit; |
| Proverbs 1:13 | we shall find all precious goods, we shall fill our houses with plunder; |
| Proverbs 1:14 | throw in your lot among us; we will all have one purse"-- |
| Proverbs 1:15 | my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths, |
| Proverbs 1:16 | for their feet run to evil, and they make haste to shed blood. |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| Romans 3:15 | "Their feet are swift to shed blood; |
| safely | |
| Proverbs 3:29 | Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you. |
| Proverbs 3:30 | Do not contend with a man for no reason, when he has done you no harm. |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
Ezekiel 38:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
I will go up
'e.'e.Leh
HVqi1cs
on
'al-
HR
a land of
'E.retz
HNcfsc
villages
pe.ra.Zot
HNcfpa
I will go
'a.Vo'
HVqi1cs
those / at peace
ha. / Sho.ke.Tim
HTd / Vqrmpa
[who] dwell
yo.she.Vei
HVqrmpc
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
with / not
be. / 'Ein
HR / Ncmsc
a wall
cho.Mah
HNcfsa
and / bar[s]
u. / ve.Ri.ach
HC / Ncmsa
and / gates
u. / de.la.Ta.yim
HC / Ncfda
not
'ein
HNcmsc
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
I will go up
'e.'e.Leh
HVqi1cs
on
'al-
HR
a land of
'E.retz
HNcfsc
villages
pe.ra.Zot
HNcfpa
I will go
'a.Vo'
HVqi1cs
those / at peace
ha. / Sho.ke.Tim
HTd / Vqrmpa
[who] dwell
yo.she.Vei
HVqrmpc
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] dwelling
yo.she.Vim
HVqrmpa
with / not
be. / 'Ein
HR / Ncmsc
a wall
cho.Mah
HNcfsa
not
'ein
HNcmsc
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / bar[s]
u. / ve.Ri.ach
HC / Ncmsa
and / gates
u. / de.la.Ta.yim
HC / Ncfda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
γῆν
וְאָמַרְתָּ֗
καὶ ἐρεῖσ
אֶֽעֱלֶה֙
ἀναβήσομαι
עַל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
γῆν
פְּרָזֹֹ֔ות
ἀπερριμμένην
אָבֺֺֺוא֙
ἥξω
הַשֹֹּֽׁקְטִ֔ים
ἡσυχάζοντασ ἐν ἡσυχίᾳ
יֹֹשְׁבֵ֖י
καὶ οἰκοῦντασ
לָבֶ֑טַח
ἐπ' εἰρήνησ
כֻּלּ/ָ֗ם
πάντασ
יֹֹֽשְׁבִימ֙
κατοικοῦντασ
בְּאֵֽין
ἐν ᾗ οὐχ ὑπάρχει
חֺֺֺומָ֔ה
τεῖχοσ
וּבְרִ֥יחַ
οὐδὲ μοχλοί
וּדְלָתַ֖יִם
καὶ θύραι
אֵ֥ין
οὐκ εἰσὶν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּ֗
καὶ ἐρεῖσ
אֶֽעֱלֶה֙
ἀναβήσομαι
עַל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
γῆν
פְּרָזֹֹ֔ות
ἀπερριμμένην
אָבֺֺֺוא֙
ἥξω
ἐπὶ
הַשֹֹּֽׁקְטִ֔ים
ἡσυχάζοντασ ἐν ἡσυχίᾳ
יֹֹשְׁבֵ֖י
καὶ οἰκοῦντασ
לָבֶ֑טַח
ἐπ' εἰρήνησ
כֻּלּ/ָ֗ם
πάντασ
יֹֹֽשְׁבִימ֙
κατοικοῦντασ
γῆν
בְּאֵֽין
ἐν ᾗ οὐχ ὑπάρχει
חֺֺֺומָ֔ה
τεῖχοσ
וּבְרִ֥יחַ
οὐδὲ μοχλοί
וּדְלָתַ֖יִם
καὶ θύραι
אֵ֥ין
οὐκ εἰσὶν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Ezekiel 38:12 Cross References
| Isa 10:6; Jer 30:16; Ezek 29:19 | |
| and upon | Ezek 38:8; Zech 10:8-10 |
| midst | Judg 9:37 |
| take a spoil, and to take a prey | Isa 10:6; Jer 30:16; Ezek 29:19 |
| the desolate | Jer 32:43; Jer 32:44; Jer 33:12; Jer 33:13; Ezek 36:33-35; Zech 1:12; Zech 1:17 |
| turn | Isa 1:24; Isa 1:25; Amos 1:8; Zech 13:7 |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| and upon | |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| Zechariah 10:10 | I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them. |
| midst | |
| Judges 9:37 | Gaal spoke again and said, "Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming from the direction of the Diviners' Oak." |
| take a spoil, and to take a prey | |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| the desolate | |
| Jeremiah 32:43 | Fields shall be bought in this land of which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.' |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| Jeremiah 33:12 | "Thus says the LORD of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| Ezekiel 36:33 | "Thus says the Lord GOD: On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be rebuilt. |
| Ezekiel 36:34 | And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by. |
| Ezekiel 36:35 | And they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined cities are now fortified and inhabited.' |
| Zechariah 1:12 | Then the angel of the LORD said, 'O LORD of hosts, how long will you have no mercy on Jerusalem and the cities of Judah, against which you have been angry these seventy years?' |
| Zechariah 1:17 | Cry out again, Thus says the LORD of hosts: My cities shall again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and again choose Jerusalem.'" |
| turn | |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes. |
| Isaiah 1:25 | I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Zechariah 13:7 | "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones. |
Ezekiel 38:12 Original Languages
Hebrew Word Order
to / plunder
li / sh.Lol
HR / Vqcc
plunder
sha.Lal
HNcmsa
and / to / take as spoil
ve. / la. / Voz
HC / R / Vqcc
spoil
Baz
HNcmsa
to / turn
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
on
'al-
HR
waste places
cho.ra.Vot
HNcfpa
inhabited
no.sha.Vot
HVNrfpa
and / against
ve. / 'el-
HC / R
a people
'am
HNcmsa
gathered
me.'u.Saf
HVPsmsa
from / nations
mi. / go.Yim
HR / Ncmpa
[who] have acquired
'o.Seh
HVqrmsa
livestock
mik.Neh
HNcmsa
and / possession[s]
ve. / kin.Yan
HC / Ncmsa
[who] dwell
yo.she.Vei
HVqrmpc
at
'al-
HR
[the] center of
ta.Bur
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
to / plunder
li / sh.Lol
HR / Vqcc
plunder
sha.Lal
HNcmsa
and / to / take as spoil
ve. / la. / Voz
HC / R / Vqcc
spoil
Baz
HNcmsa
to / turn
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
on
'al-
HR
waste places
cho.ra.Vot
HNcfpa
inhabited
no.sha.Vot
HVNrfpa
and / against
ve. / 'el-
HC / R
a people
'am
HNcmsa
gathered
me.'u.Saf
HVPsmsa
from / nations
mi. / go.Yim
HR / Ncmpa
[who] have acquired
'o.Seh
HVqrmsa
livestock
mik.Neh
HNcmsa
and / possession[s]
ve. / kin.Yan
HC / Ncmsa
[who] dwell
yo.she.Vei
HVqrmpc
at
'al-
HR
[the] center of
ta.Bur
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πολλῶν
לִשְׁלֹֹ֥ל
προνομεῦσαι
שָׁלָ֖ל
προνομὴν
וְלָבֹֹֽז
καὶ σκυλεῦσαι
בַּ֑ז
σκῦλα αὐτῶν
לְהָשִׁ֙יב
τοῦ ἐπιστρέψαι
יָד/ְכָ֜
χεῖρά σου
עַל־
εἰσ
חֳרָבֹֹֽות
τὴν ἠρημωμένην
נֺֺֺושָׁבֹֹ֗ת
ἣ κατῳκίσθη
וְאֶל־
καὶ ἐπ'
עַמ֙
ἔθνοσ
מְאֻסָּֽף
συνηγμένον
מִגֺֺֺּויִ֔ם
ἀπὸ ἐθνῶν
עֹֹשֶׂה֙
πεποιηκότασ
מִקְנֶֽה וְקִנְיָ֔ן
κτήσεισ
יֹֹשְׁבֵ֖י
κατοικοῦντασ
עַל־
ἐπὶ
טַבּ֥וּר
τὸν ὀμφαλὸν
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִשְׁלֹֹ֥ל
προνομεῦσαι
שָׁלָ֖ל
προνομὴν
וְלָבֹֹֽז
καὶ σκυλεῦσαι
בַּ֑ז
σκῦλα αὐτῶν
לְהָשִׁ֙יב
τοῦ ἐπιστρέψαι
יָד/ְכָ֜
χεῖρά σου
עַל־
εἰσ
חֳרָבֹֹֽות
τὴν ἠρημωμένην
נֺֺֺושָׁבֹֹ֗ת
ἣ κατῳκίσθη
וְאֶל־
καὶ ἐπ'
עַמ֙
ἔθνοσ
מְאֻסָּֽף
συνηγμένον
מִגֺֺֺּויִ֔ם
ἀπὸ ἐθνῶν
πολλῶν
עֹֹשֶׂה֙
πεποιηκότασ
מִקְנֶֽה וְקִנְיָ֔ן
κτήσεισ
יֹֹשְׁבֵ֖י
κατοικοῦντασ
עַל־
ἐπὶ
טַבּ֥וּר
τὸν ὀμφαλὸν
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Ezekiel 38:13 Cross References
| Isa 10:6; Jer 15:13; Ezek 25:13 | |
| Sheba | Ezek 27:12; Ezek 27:15; Ezek 27:20; Ezek 27:22; Ezek 27:23; Ezek 27:25 |
| with | Ps 57:4; Jer 50:17; Jer 51:38; Ezek 19:3-6; Ezek 32:2; Nah 2:11-13; Zech 11:3 |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Jeremiah 15:13 | "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory. |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Sheba | |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:23 | Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| with | |
| Psalms 57:4 | My soul is in the midst of lions; I lie down amid fiery beasts--the children of man, whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Ezekiel 19:3 | And she brought up one of her cubs; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men. |
| Ezekiel 19:4 | The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. |
| Ezekiel 19:5 | When she saw that she waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion. |
| Ezekiel 19:6 | He prowled among the lions; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men, |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Nahum 2:11 | Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb? |
| Nahum 2:12 | The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Zechariah 11:3 | The sound of the wail of the shepherds, for their glory is ruined! The sound of the roar of the lions, for the thicket of the Jordan is ruined! |
Ezekiel 38:13 Original Languages
Hebrew Word Order
Sheba
she.Va'
HNpl
and / Dedan
U. / de.don
HC / Npl
and / [the] traders of
ve. / so.cha.Rei
HC / Vqrmpc
Tarshish
tar.Shish
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
young lions / its
ke.fi.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
¿ / to / plunder
ha. / li / sh.Lol
HTi / R / Vqcc
plunder
sha.Lal
HNcmsa
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
coming
Va'
HVqrmsa
¿ / to / take as spoil
ha. / la. / Voz
HTi / R / Vqcc
spoil
baz
HNcmsa
have you assembled
hik.Hal.ta
HVhp2ms
company / your
ke.ha.Le. / cha
HNcmsc / Sp2ms
to / carry away
la. / Set
HR / Vqcc
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
livestock
mik.Neh
HNcmsa
and / possession[s]
ve. / kin.Yan
HC / Ncmsa
to / plunder
li / sh.Lol
HR / Vqcc
plunder
sha.Lal
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
Sheba
she.Va'
HNpl
and / Dedan
U. / de.don
HC / Npl
and / [the] traders of
ve. / so.cha.Rei
HC / Vqrmpc
Tarshish
tar.Shish
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
young lions / its
ke.fi.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
coming
Va'
HVqrmsa
¿ / to / plunder
ha. / li / sh.Lol
HTi / R / Vqcc
plunder
sha.Lal
HNcmsa
have you assembled
hik.Hal.ta
HVhp2ms
company / your
ke.ha.Le. / cha
HNcmsc / Sp2ms
¿ / to / take as spoil
ha. / la. / Voz
HTi / R / Vqcc
spoil
baz
HNcmsa
to / carry away
la. / Set
HR / Vqcc
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
livestock
mik.Neh
HNcmsa
and / possession[s]
ve. / kin.Yan
HC / Ncmsa
to / plunder
li / sh.Lol
HR / Vqcc
great
ga.Dol
HAamsa
plunder
sha.Lal
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ προνομεῦσαι
שְׁבָ֡א
Σαβα
וּ֠דְדָן
καὶ Δαιδαν
וְסֹֹחֲרֵ֙י
καὶ ἔμποροι
תַרְשִׁ֤ישׁ
Καρχηδόνιοι
וְכָל־
καὶ πᾶσαι
כְּפִרֶ֨י/הָ֙
αἱ κῶμαι αὐτῶν
יֹֹאמְרֽוּ
ἐροῦσίν
ל/ְכָ֔
σοι
הֲלִשְׁלֹֹ֤ל
εἰσ
שָׁלָל֙
προνομὴν
אַתָּֽה
σὺ
בָ֔א
ἔρχῃ
הֲלָבֹֹ֥ז
καὶ σκυλεῦσαι
בַּ֖ז
σκῦλα
הִקְהַֽלְתָּ
συνήγαγεσ
קְהָל/ֶ֑כָ
συναγωγήν σου
לָשֵֽׂאת׀
λαβεῖν
כֶּֽסֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֗ב
καὶ χρυσίον
לָקַ֨חַת֙
ἀπενέγκασθαι
מִקְנֶֽה וְקִנְיָ֔ן
κτῆσιν
לִשְׁלֹֹ֖ל
τοῦ σκυλεῦσαι
שָׁלָ֥ל
σκῦλα
גָּדֹֹֽול׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גָּדֹֹֽול׃
שְׁבָ֡א
Σαβα
וּ֠דְדָן
καὶ Δαιδαν
וְסֹֹחֲרֵ֙י
καὶ ἔμποροι
תַרְשִׁ֤ישׁ
Καρχηδόνιοι
וְכָל־
καὶ πᾶσαι
כְּפִרֶ֨י/הָ֙
αἱ κῶμαι αὐτῶν
יֹֹאמְרֽוּ
ἐροῦσίν
ל/ְכָ֔
σοι
הֲלִשְׁלֹֹ֤ל
εἰσ
שָׁלָל֙
προνομὴν
τοῦ προνομεῦσαι
אַתָּֽה
σὺ
בָ֔א
ἔρχῃ
הֲלָבֹֹ֥ז
καὶ σκυλεῦσαι
בַּ֖ז
σκῦλα
הִקְהַֽלְתָּ
συνήγαγεσ
קְהָל/ֶ֑כָ
συναγωγήν σου
לָשֵֽׂאת׀
λαβεῖν
כֶּֽסֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֗ב
καὶ χρυσίον
לָקַ֨חַת֙
ἀπενέγκασθαι
מִקְנֶֽה וְקִנְיָ֔ן
κτῆσιν
לִשְׁלֹֹ֖ל
τοῦ σκυλεῦσαι
שָׁלָ֥ל
σκῦλα
Ezekiel 38:14 Cross References
| dwelleth | Jer 23:6; Ezek 38:8; Ezek 38:11; Zech 2:5; Zech 2:8 |
| in that | Isa 4:1; Isa 4:2 |
| shalt | Ezek 37:28 |
| dwelleth | |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| in that | |
| Isaiah 4:1 | And seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach." |
| Isaiah 4:2 | In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. |
| shalt | |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
Ezekiel 38:14 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / Gog
le. / Gog
HR / Npl
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
when / dwell
be. / She.vet
HR / Vqcc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
will you know
te.Da'
HVqi2ms
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / Gog
le. / Gog
HR / Npl
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
when / dwell
be. / She.vet
HR / Vqcc
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will you know
te.Da'
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנָּבֵֽא
προφήτευσον
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ εἰπὸν
לְגֹֹ֔וג
τῷ Γωγ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
הֲלֹֹֽוא׀
οὐκ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
בְּשֶׁ֙בֶת
ἐν τῷ κατοικισθῆναι
עַמּ/ִ֧י
τὸν λαόν μου
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
לָבֶ֖טַח
ἐπ' εἰρήνησ
תֵּדָֽע׃
ἐγερθήσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנָּבֵֽא
προφήτευσον
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ εἰπὸν
לְגֹֹ֔וג
τῷ Γωγ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
הֲלֹֹֽוא׀
οὐκ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
בְּשֶׁ֙בֶת
ἐν τῷ κατοικισθῆναι
עַמּ/ִ֧י
τὸν λαόν μου
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
לָבֶ֖טַח
ἐπ' εἰρήνησ
תֵּדָֽע׃
ἐγερθήσῃ
Ezekiel 38:15 Cross References
| and many | Ezek 38:4; Ezek 38:6; Joel 3:2; Zeph 3:8; Zech 12:2-4; Zech 14:2; Zech 14:3; Rev 16:14; Rev 16:16; Rev 20:8 |
| thy place | Ezek 39:2; Dan 11:40 |
| and many | |
| Ezekiel 38:4 | And I will turn you about and put hooks into your jaws, and I will bring you out, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great host, all of them with buckler and shield, wielding swords. |
| Ezekiel 38:6 | Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes--many peoples are with you. |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:4 | On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and its rider with madness. But for the sake of the house of Judah I will keep my eyes open, when I strike every horse of the peoples with blindness. |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 16:16 | And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. |
| Revelation 20:8 | and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| thy place | |
| Ezekiel 39:2 | And I will turn you about and drive you forward, and bring you up from the uttermost parts of the north, and lead you against the mountains of Israel. |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
Ezekiel 38:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will come
u. / Va.ta
Hc / Vqq2ms
from / place / your
mi. / me.kom. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
from / [the] remotest parts of
mi. / yar.ke.Tei
HR / Ncfdc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
and / peoples
ve. / 'a.Mim
HC / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2ms
riders of
ro.khe.Vei
HVqrmpc
horses
su.Sim
HNcmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
a company
ka.Hal
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / an army
ve. / Cha.yil
HC / Ncmsa
great
Rav
HAamsa
English Word Order
and / you will come
u. / Va.ta
Hc / Vqq2ms
from / place / your
mi. / me.kom. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
from / [the] remotest parts of
mi. / yar.ke.Tei
HR / Ncfdc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
many
ra.Bim
HAampa
and / peoples
ve. / 'a.Mim
HC / Ncmpa
with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2ms
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
riders of
ro.khe.Vei
HVqrmpc
horses
su.Sim
HNcmpa
great
ga.Dol
HAamsa
a company
ka.Hal
HNcmsa
great
Rav
HAamsa
and / an army
ve. / Cha.yil
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָ֤אתָ
καὶ ἥξεισ
מִמְּקֹֹֽומ/ְכָ֙
ἐκ τοῦ τόπου σου
מִיַּרְכְּתֵֽי
ἀπ' ἐσχάτου
צָפֹֹ֔ון
βορρᾶ
אַתָּ֕ה
וְעַמִּ֥ים
καὶ ἔθνη
רַבִּ֖ים
πολλὰ
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
רֹֹכְבֵ֤י
ἀναβάται
סוּסִימ֙
ἵππων
כֻּלּ/ָ֔ם
πάντεσ
קָהָ֥ל
συναγωγὴ
גָּדֹֹ֖ול
μεγάλη
וְחַ֥יִל
καὶ δύναμισ
רָֽב׃
πολλή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּ֕ה
וּבָ֤אתָ
καὶ ἥξεισ
מִמְּקֹֹֽומ/ְכָ֙
ἐκ τοῦ τόπου σου
מִיַּרְכְּתֵֽי
ἀπ' ἐσχάτου
צָפֹֹ֔ון
βορρᾶ
וְעַמִּ֥ים
καὶ ἔθνη
רַבִּ֖ים
πολλὰ
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
רֹֹכְבֵ֤י
ἀναβάται
סוּסִימ֙
ἵππων
כֻּלּ/ָ֔ם
πάντεσ
קָהָ֥ל
συναγωγὴ
גָּדֹֹ֖ול
μεγάλη
וְחַ֥יִל
καὶ δύναμισ
רָֽב׃
πολλή
Ezekiel 38:16 Cross References
| Isa 29:23 | |
| as a cloud | Ezek 38:9 |
| it shall be | Deut 31:29; Isa 2:2; Ezek 38:8; Dan 2:28; Dan 10:14; Hos 3:5; Mic 4:1; 1 Tim 4:1; 2 Tim 3:1 |
| that the | Ex 14:4; 1 Sam 17:45-47; 2 Kgs 19:19; Ps 83:17; Ps 83:18; Ezek 36:23; Ezek 38:23; Ezek 39:21; Dan 3:24-29; Dan 4:32-37; Dan 6:15-27; Mic 7:15-17; Matt 6:9; Matt 6:10 |
| Isaiah 29:23 | For when he sees his children, the work of my hands, in his midst, they will sanctify my name; they will sanctify the Holy One of Jacob and will stand in awe of the God of Israel. |
| as a cloud | |
| Ezekiel 38:9 | You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you. |
| it shall be | |
| Deuteronomy 31:29 | For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands." |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 10:14 | and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come." |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| 1 Timothy 4:1 | Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by devoting themselves to deceitful spirits and teachings of demons, |
| 2 Timothy 3:1 | But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. |
| that the | |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| 1 Samuel 17:45 | Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| 1 Samuel 17:47 | and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand." |
| 2 Kings 19:19 | So now, O LORD our God, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone." |
| Psalms 83:17 | Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:21 | "And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
| Daniel 3:24 | Then King Nebuchadnezzar was astonished and rose up in haste. He declared to his counselors, "Did we not cast three men bound into the fire?" They answered and said to the king, "True, O king." |
| Daniel 3:25 | He answered and said, "But I see four men unbound, walking in the midst of the fire, and they are not hurt; and the appearance of the fourth is like a son of the gods." |
| Daniel 3:26 | Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace; he declared, "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!" Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire. |
| Daniel 3:27 | And the satraps, the prefects, the governors, and the king's counselors gathered together and saw that the fire had not had any power over the bodies of those men. The hair of their heads was not singed, their cloaks were not harmed, and no smell of fire had come upon them. |
| Daniel 3:28 | Nebuchadnezzar answered and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants, who trusted in him, and set aside the king's command, and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God. |
| Daniel 3:29 | Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that speaks anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb, and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to rescue in this way." |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Daniel 4:36 | At the same time my reason returned to me, and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me. My counselors and my lords sought me, and I was established in my kingdom, and still more greatness was added to me. |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Daniel 6:15 | Then these men came by agreement to the king and said to the king, "Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or ordinance that the king establishes can be changed." |
| Daniel 6:16 | Then the king commanded, and Daniel was brought and cast into the den of lions. The king declared to Daniel, "May your God, whom you serve continually, deliver you!" |
| Daniel 6:17 | And a stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet and with the signet of his lords, that nothing might be changed concerning Daniel. |
| Daniel 6:18 | Then the king went to his palace and spent the night fasting; no diversions were brought to him, and sleep fled from him. |
| Daniel 6:19 | Then, at break of day, the king arose and went in haste to the den of lions. |
| Daniel 6:20 | As he came near to the den where Daniel was, he cried out in a tone of anguish. The king declared to Daniel, "O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?" |
| Daniel 6:21 | Then Daniel said to the king, "O king, live forever! |
| Daniel 6:22 | My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no harm." |
| Daniel 6:23 | Then the king was exceedingly glad, and commanded that Daniel be taken up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God. |
| Daniel 6:24 | And the king commanded, and those men who had maliciously accused Daniel were brought and cast into the den of lions--they, their children, and their wives. And before they reached the bottom of the den, the lions overpowered them and broke all their bones in pieces. |
| Daniel 6:25 | Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: "Peace be multiplied to you. |
| Daniel 6:26 | I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
| Micah 7:15 | As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| Matthew 6:9 | Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name. |
| Matthew 6:10 | Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. |
Ezekiel 38:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will go up
ve. / 'a.Li.ta
Hc / Vqq2ms
on
'al-
HR
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
like (the) / cloud
ke. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
to / cover
le. / kha.Sot
HR / Vpcc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
it will happen
tih.Yeh
HVqi3fs
and / I will bring / you
va. / ha.vi.'o.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
on
'al-
HR
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
so as
le.ma.'An
HTc
to know
Da.'at
HVqcc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
when / I show holy / myself
be. / hi.ka.de.Sh / i
HR / VNcc / Sp1bs
by / you
ve. / Kha
HR / Sp2ms
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
O Gog
Gog
HNpl
English Word Order
and / you will go up
ve. / 'a.Li.ta
Hc / Vqq2ms
on
'al-
HR
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
like (the) / cloud
ke. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
to / cover
le. / kha.Sot
HR / Vpcc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it will happen
tih.Yeh
HVqi3fs
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
O Gog
Gog
HNpl
and / I will bring / you
va. / ha.vi.'o.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
on
'al-
HR
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
so as
le.ma.'An
HTc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
to know
Da.'at
HVqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
when / I show holy / myself
be. / hi.ka.de.Sh / i
HR / VNcc / Sp1bs
by / you
ve. / Kha
HR / Sp2ms
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
וְעָלִ֨יתָ֙
καὶ ἀναβήσῃ
עַל־
ἐπὶ
עַמּ/ִֽי
τὸν λαόν μου
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כֶּֽעָנָ֖ן
ὡσ νεφέλη
לְכַסֹֹּֽות
καλύψαι
הָאָ֑רֶץ
γῆν
בְּאַחֲרִ֙ית
ἐπ' ἐσχάτων
הַיָּמִ֜ים
τῶν ἡμερῶν
תִּֽהְיֶ֗ה
ἔσται
וַהֲבִאֺֺֺותִ֨י/כָ֙
καὶ ἀνάξω σε
עַל־
ἐπὶ
אַרְצ/ִ֔י
τὴν γῆν μου
לְמַעַנ֩
ἵνα
דַּ֙עַת
γνῶσιν
הַגֺֺֺּויִ֜ם
τὰ ἔθνη
אֹֹת/ִ֗י
ἐμὲ
בְּהִקָּדְשׁ/ִ֥י
ἐν τῷ ἁγιασθῆναί με
ב/ְכָ֛
ἐν σοὶ
לְעֵינֵי/הֶ֖ם
ἐνώπιον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָלִ֨יתָ֙
καὶ ἀναβήσῃ
עַל־
ἐπὶ
עַמּ/ִֽי
τὸν λαόν μου
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כֶּֽעָנָ֖ן
ὡσ νεφέλη
לְכַסֹֹּֽות
καλύψαι
הָאָ֑רֶץ
γῆν
בְּאַחֲרִ֙ית
ἐπ' ἐσχάτων
הַיָּמִ֜ים
τῶν ἡμερῶν
תִּֽהְיֶ֗ה
ἔσται
וַהֲבִאֺֺֺותִ֨י/כָ֙
καὶ ἀνάξω σε
עַל־
ἐπὶ
אַרְצ/ִ֔י
τὴν γῆν μου
לְמַעַנ֩
ἵνα
דַּ֙עַת
γνῶσιν
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֜ם
τὰ ἔθνη
אֹֹת/ִ֗י
ἐμὲ
בְּהִקָּדְשׁ/ִ֥י
ἐν τῷ ἁγιασθῆναί με
ב/ְכָ֛
ἐν σοὶ
לְעֵינֵי/הֶ֖ם
ἐνώπιον αὐτῶν
Ezekiel 38:17 Cross References
| whom | Ps 110:5; Ps 110:6; Isa 27:1; Isa 34:1-6; Isa 63:1-6; Isa 66:15; Isa 66:16; Ezek 38:10; Ezek 38:11; Ezek 38:16; Dan 11:40-45; Joel 3:9-14; Zech 12:2-8; Zech 14:1-21 |
| whom | |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Isaiah 66:15 | "For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire. |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Ezekiel 38:10 | "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
| Daniel 11:41 | He shall come into the glorious land. And tens of thousands shall fall, but these shall be delivered out of his hand: Edom and Moab and the main part of the Ammonites. |
| Daniel 11:42 | He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape. |
| Daniel 11:43 | He shall become ruler of the treasures of gold and of silver, and all the precious things of Egypt, and the Libyans and the Cushites shall follow in his train. |
| Daniel 11:44 | But news from the east and the north shall alarm him, and he shall go out with great fury to destroy and devote many to destruction. |
| Daniel 11:45 | And he shall pitch his palatial tents between the sea and the glorious holy mountain. Yet he shall come to his end, with none to help him. |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Joel 3:10 | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior." |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Joel 3:13 | Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. |
| Joel 3:14 | Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:4 | On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and its rider with madness. But for the sake of the house of Judah I will keep my eyes open, when I strike every horse of the peoples with blindness. |
| Zechariah 12:5 | Then the clans of Judah shall say to themselves, 'The inhabitants of Jerusalem have strength through the LORD of hosts, their God.' |
| Zechariah 12:6 | "On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves. And they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem. |
| Zechariah 12:7 | "And the LORD will give salvation to the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not surpass that of Judah. |
| Zechariah 12:8 | On that day the LORD will protect the inhabitants of Jerusalem, so that the feeblest among them on that day shall be like David, and the house of David shall be like God, like the angel of the LORD, going before them. |
| Zechariah 14:1 | Behold, a day is coming for the LORD, when the spoil taken from you will be divided in your midst. |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Zechariah 14:4 | On that day his feet shall stand on the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward. |
| Zechariah 14:5 | And you shall flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him. |
| Zechariah 14:6 | On that day there shall be no light, cold, or frost. |
| Zechariah 14:7 | And there shall be a unique day, which is known to the LORD, neither day nor night, but at evening time there shall be light. |
| Zechariah 14:8 | On that day living waters shall flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea. It shall continue in summer as in winter. |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| Zechariah 14:10 | The whole land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem shall remain aloft on its site from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses. |
| Zechariah 14:11 | And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security. |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
| Zechariah 14:13 | And on that day a great panic from the LORD shall fall on them, so that each will seize the hand of another, and the hand of the one will be raised against the hand of the other. |
| Zechariah 14:14 | Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance. |
| Zechariah 14:15 | And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever beasts may be in those camps. |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:17 | And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them. |
| Zechariah 14:18 | And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:19 | This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
Ezekiel 38:17 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / [are] you
ha. / 'a.tah-
HTi / Pp2ms
he
hu'
HPp3ms
whom
'a.Sher-
HTr
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
in / days
be. / ya.Mim
HR / Ncmpa
former
kad.mo.Nim
HAampa
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] prophets of
ne.vi.'Ei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who / prophesied
ha. / ni.be.'Im
HTd / VNrmpa
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
years
sha.Nim
HNcmpa
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
¿ / [are] you
ha. / 'a.tah-
HTi / Pp2ms
he
hu'
HPp3ms
whom
'a.Sher-
HTr
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
former
kad.mo.Nim
HAampa
in / days
be. / ya.Mim
HR / Ncmpa
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] prophets of
ne.vi.'Ei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
who / prophesied
ha. / ni.be.'Im
HTd / VNrmpa
years
sha.Nim
HNcmpa
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ Γωγ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
הַֽאַתָּה־
σὺ
ה֙וּא
εἶ
אֲשֶׁר־
περὶ οὗ
דִּבַּ֜רְתִּי
ἐλάλησα
בְּיָמִֽים
πρὸ ἡμερῶν
קַדְמֺֺֺונִ֗ים
τῶν ἔμπροσθεν
בְּיַד֙
διὰ χειρὸσ
עֲבָד/ַי֙
τῶν δούλων μου
נְבִיאֵֽי
προφητῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
הַֽנִּבְּאִ֛ים
בַּיָּמִ֥ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֖ם
ἐκείναισ
שָׁנִ֑ים
καὶ ἔτεσιν
לְהָבִ֥יא
τοῦ ἀγαγεῖν
אֹֹת/ְכָ֖
σε
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽנִּבְּאִ֛ים
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
τῷ Γωγ
הַֽאַתָּה־
σὺ
ה֙וּא
εἶ
אֲשֶׁר־
περὶ οὗ
דִּבַּ֜רְתִּי
ἐλάλησα
בְּיָמִֽים
πρὸ ἡμερῶν
קַדְמֺֺֺונִ֗ים
τῶν ἔμπροσθεν
בְּיַד֙
διὰ χειρὸσ
עֲבָד/ַי֙
τῶν δούλων μου
נְבִיאֵֽי
προφητῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
בַּיָּמִ֥ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֖ם
ἐκείναισ
שָׁנִ֑ים
καὶ ἔτεσιν
לְהָבִ֥יא
τοῦ ἀγαγεῖν
אֹֹת/ְכָ֖
σε
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Ezekiel 38:18 Cross References
| that | Deut 32:22; Ps 18:7; Ps 18:8; Ps 89:46; Ezek 36:5; Ezek 36:6; Nah 1:2; Heb 12:29 |
| that | |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Ezekiel 36:6 | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
Ezekiel 38:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
comes
Bo'
HVqcc
Gog
goyG
HNpl
on
'al-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will rise
ta.'a.Leh
HVqi3fs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in / anger / my
be. / 'a.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
Gog
goyG
HNpl
comes
Bo'
HVqcc
on
'al-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in / anger / my
be. / 'a.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
it will rise
ta.'a.Leh
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
בְּיֹֹ֙ום
ἐν ἡμέρᾳ
בֹֹּ֥וא
ᾗ ἂν ἔλθῃ
גֺֺֺוג֙
Γωγ
עַל־
ἐπὶ
אַדְמַֽת
τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
תַּעֲלֶ֥ה
ἀναβήσεται
חֲמָת/ִ֖י
ὁ θυμόσ μου
בְּאַפּ/ִֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּאַפּ/ִֽי׃
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
בְּיֹֹ֙ום
ἐν ἡμέρᾳ
בֹֹּ֥וא
ᾗ ἂν ἔλθῃ
גֺֺֺוג֙
Γωγ
עַל־
ἐπὶ
אַדְמַֽת
τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
תַּעֲלֶ֥ה
ἀναβήσεται
חֲמָת/ִ֖י
ὁ θυμόσ μου
Ezekiel 38:19 Cross References
| Ps 18:7; Ezek 5:13 | |
| in my | Deut 29:20; Isa 42:13; Ezek 39:25; Joel 2:18; Zech 1:14 |
| Surely | Joel 3:16; Hag 2:6; Hag 2:7; Hag 2:21; Hag 2:22; Heb 12:26; Rev 11:13; Rev 16:18; Rev 16:20 |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| in my | |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Isaiah 42:13 | The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Joel 2:18 | Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people. |
| Zechariah 1:14 | So the angel who talked with me said to me, 'Cry out, Thus says the LORD of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion. |
| Surely | |
| Joel 3:16 | The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel. |
| Haggai 2:6 | For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land. |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Haggai 2:21 | "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth, |
| Haggai 2:22 | and to overthrow the throne of kingdoms. I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders. And the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his brother. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| Revelation 11:13 | And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven. |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 16:20 | And every island fled away, and no mountains were to be found. |
Ezekiel 38:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in / jealousy / my
u. / ve. / kin.'a.T / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
in / [the] fire of
ve. / 'esh-
HR / Ncbsc
wrath / my
'ev.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
an earthquake
Ra.'ash
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
on
'al
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / in / jealousy / my
u. / ve. / kin.'a.T / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
in / [the] fire of
ve. / 'esh-
HR / Ncbsc
wrath / my
'ev.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
great
ga.Dol
HAamsa
an earthquake
Ra.'ash
HNcmsa
on
'al
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְקִנְאָת/ִ֥י
καὶ ὁ ζῆλόσ μου
בְאֵשׁ־
ἐν πυρὶ
עֶבְרָת/ִ֖י
τῆσ ὀργῆσ μου
דִּבַּ֑רְתִּי
ἐλάλησα
אִמ־
εἰ
לֹֹֽא׀
μὴν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
יִֽהְיֶה֙
ἔσται
רַֽעַשׁ
σεισμὸσ
גָּדֹֹ֔ול
μέγασ
עַ֖ל
ἐπὶ
אַדְמַ֥ת
γῆσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְקִנְאָת/ִ֥י
καὶ ὁ ζῆλόσ μου
בְאֵשׁ־
ἐν πυρὶ
עֶבְרָת/ִ֖י
τῆσ ὀργῆσ μου
דִּבַּ֑רְתִּי
ἐλάλησα
אִמ־
εἰ
לֹֹֽא׀
μὴν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
יִֽהְיֶה֙
ἔσται
רַֽעַשׁ
σεισμὸσ
גָּדֹֹ֔ול
μέγασ
עַ֖ל
ἐπὶ
אַדְמַ֥ת
γῆσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Ezekiel 38:20 Cross References
| steep places | Isa 30:25; 2 Cor 10:4 |
| the fishes | Jer 4:23-26; Hos 4:3; Nah 1:4-6; Zech 14:4; Zech 14:5; Rev 6:12; Rev 6:13 |
| steep places | |
| Isaiah 30:25 | And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall. |
| 2 Corinthians 10:4 | For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds. |
| the fishes | |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Jeremiah 4:25 | I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled. |
| Jeremiah 4:26 | I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger. |
| Hosea 4:3 | Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away. |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Zechariah 14:4 | On that day his feet shall stand on the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward. |
| Zechariah 14:5 | And you shall flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
Ezekiel 38:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will shake
ve. / ra.'a.Shu
Hc / Vqq3cp
from / before / me
mi. / pa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
[the] fish of
de.Gei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / [the] bird[s] of
ve. / 'of
HC / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [the] animal[s] of
ve. / chai.Yat
HC / Ncfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / creeping thing
ha. / Re.mes
HTd / Ncmsa
which / creeps
ha. / ro.Mes
HTd / Vqrmsa
on
'al-
HR
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / they will be thrown down
ve. / ne.her.Su
Hc / VNq3cp
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / they will fall
ve. / na.fe.Lu
Hc / Vqq3cp
the / steep places
ha. / mad.re.Got
HTd / Ncfpa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
wall
cho.Mah
HNcfsa
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
it will fall
ti.Pol
HVqi3fs
English Word Order
[the] fish of
de.Gei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / [the] bird[s] of
ve. / 'of
HC / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [the] animal[s] of
ve. / chai.Yat
HC / Ncfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / creeping thing
ha. / Re.mes
HTd / Ncmsa
which / creeps
ha. / ro.Mes
HTd / Vqrmsa
on
'al-
HR
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / they will shake
ve. / ra.'a.Shu
Hc / Vqq3cp
from / before / me
mi. / pa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / they will be thrown down
ve. / ne.her.Su
Hc / VNq3cp
the / steep places
ha. / mad.re.Got
HTd / Ncfpa
and / they will fall
ve. / na.fe.Lu
Hc / Vqq3cp
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
wall
cho.Mah
HNcfsa
it will fall
ti.Pol
HVqi3fs
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָעֲשֽׁוּ
καὶ σεισθήσονται
מִפָּנ/ַ֡י
ἀπὸ προσώπου κυρίου
דְּגֵֽי
οἱ ἰχθύεσ
הַיָּמ֩
τῆσ θαλάσσησ
וְעֹֹ֙וף
καὶ τὰ πετεινὰ
הַשָּׁמַ֜יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְחַיַּֽת
καὶ τὰ θηρία
הַשָּׂדֶ֗ה
τοῦ πεδίου
וְכָל־
καὶ πάντα
הָרֶ֨מֶשׂ֙
τὰ ἑρπετὰ
הָרֹֹמֵֽשׂ
τὰ ἕρποντα
עַל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
וְכֹֹל֙
καὶ πάντεσ
הָֽאָדָ֔ם
οἱ ἄνθρωποι
אֲשֶׁ֖ר
οἱ
עַל־
ἐπὶ
פְּנֵֽי
προσώπου
הָאֲדָמָ֑ה
τῆσ γῆσ
וְנֶהֶרְסֽוּ
καὶ ῥαγήσεται
הֶהָרִ֗ים
τὰ ὄρη
וְנָֽפְלוּ֙
καὶ πεσοῦνται
הַמַּדְרֵגֹֹ֔ות
αἱ φάραγγεσ
וְכָל־
καὶ πᾶν
חֺֺֺומָ֖ה
τεῖχοσ
לָאָ֥רֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
תִּפֹֹּֽול׃
πεσεῖται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָעֲשֽׁוּ
καὶ σεισθήσονται
מִפָּנ/ַ֡י
ἀπὸ προσώπου κυρίου
דְּגֵֽי
οἱ ἰχθύεσ
הַיָּמ֩
τῆσ θαλάσσησ
וְעֹֹ֙וף
καὶ τὰ πετεινὰ
הַשָּׁמַ֜יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְחַיַּֽת
καὶ τὰ θηρία
הַשָּׂדֶ֗ה
τοῦ πεδίου
וְכָל־
καὶ πάντα
הָרֶ֨מֶשׂ֙
τὰ ἑρπετὰ
הָרֹֹמֵֽשׂ
τὰ ἕρποντα
עַל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
וְכֹֹל֙
καὶ πάντεσ
הָֽאָדָ֔ם
οἱ ἄνθρωποι
אֲשֶׁ֖ר
οἱ
עַל־
ἐπὶ
פְּנֵֽי
προσώπου
הָאֲדָמָ֑ה
τῆσ γῆσ
וְנֶהֶרְסֽוּ
καὶ ῥαγήσεται
הֶהָרִ֗ים
τὰ ὄρη
וְנָֽפְלוּ֙
καὶ πεσοῦνται
הַמַּדְרֵגֹֹ֔ות
αἱ φάραγγεσ
וְכָל־
καὶ πᾶν
חֺֺֺומָ֖ה
τεῖχοσ
לָאָ֥רֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
תִּפֹֹּֽול׃
πεσεῖται
Ezekiel 38:21 Cross References
| every | Judg 7:22; 1 Sam 14:20; 2 Chr 20:23; Hag 2:22 |
| I will | Ps 105:16; Ezek 14:17 |
| every | |
| Judges 7:22 | When they blew the 300 trumpets, the LORD set every man's sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath. |
| 1 Samuel 14:20 | Then Saul and all the people who were with him rallied and went into the battle. And behold, every Philistine's sword was against his fellow, and there was very great confusion. |
| 2 Chronicles 20:23 | For the men of Ammon and Moab rose against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction, and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they all helped to destroy one another. |
| Haggai 2:22 | and to overthrow the throne of kingdoms. I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders. And the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his brother. |
| I will | |
| Psalms 105:16 | When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread, |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
Ezekiel 38:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will summon
ve. / ka.Ra.ti
Hc / Vqq1cs
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
mountains / my
ha.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
a sword
Che.rev
HNcfsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
each
'ish
HNcmsa
on / brother / his
be. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
it will be
Tih.Yeh
HVqi3fs
English Word Order
and / I will summon
ve. / ka.Ra.ti
Hc / Vqq1cs
a sword
Che.rev
HNcfsa
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
mountains / my
ha.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
each
'ish
HNcmsa
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
it will be
Tih.Yeh
HVqi3fs
on / brother / his
be. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקָרָ֙אתִי
καὶ καλέσω
עָלָ֤י/ו
ἐπ' αὐτὸν
לְכָל־
πᾶν
הָר/ַי֙
חֶ֔רֶב
φόβον
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
חֶ֥רֶב
μάχαιρα
אִ֖ישׁ
ἀνθρώπου
בְּאָחִ֥י/ו
ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
תִּֽהְיֶֽה׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָר/ַי֙
וְקָרָ֙אתִי
καὶ καλέσω
עָלָ֤י/ו
ἐπ' αὐτὸν
לְכָל־
πᾶν
חֶ֔רֶב
φόβον
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
חֶ֥רֶב
μάχαιρα
אִ֖ישׁ
ἀνθρώπου
בְּאָחִ֥י/ו
ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
תִּֽהְיֶֽה׃
ἔσται
Ezekiel 38:22 Cross References
| an overflowing | Gen 19:24; Ex 9:22-25; Josh 10:11; Ps 11:6; Ps 18:12-14; Ps 77:16-18; Isa 28:17; Isa 29:6; Isa 30:30-33; Ezek 13:11; Matt 7:27; Rev 16:21 |
| I will plead | Isa 66:16; Jer 25:31; Zech 14:12-15 |
| with pestilence | Ezek 5:17 |
| an overflowing | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 77:16 | When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled. |
| Psalms 77:17 | The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 29:6 | you will be visited by the LORD of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Isaiah 30:31 | The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod. |
| Isaiah 30:32 | And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
| I will plead | |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Jeremiah 25:31 | The clamor will resound to the ends of the earth, for the LORD has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the wicked he will put to the sword, declares the LORD.' |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
| Zechariah 14:13 | And on that day a great panic from the LORD shall fall on them, so that each will seize the hand of another, and the hand of the one will be raised against the hand of the other. |
| Zechariah 14:14 | Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance. |
| Zechariah 14:15 | And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever beasts may be in those camps. |
| with pestilence | |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
Ezekiel 38:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will enter into judgment
ve. / nish.pa.Ti
Hc / VNq1cs
with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
by / pestilence
be. / De.ver
HR / Ncmsa
and / by / blood
u. / ve. / Dam
HC / R / Ncmsa
and / rain
ve. / Ge.shem
HC / Ncmsa
overflowing
sho.Tef
HVqrmsa
and / stones of
ve. / 'av.Nei
HC / Ncfpc
hail
'el.ga.Vish
HNcmsa
fire
'esh
HNcbsa
and / sulfur
ve. / ga.fe.Rit
HC / Ncfsa
I will rain down
'am.Tir
HVhi1cs
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
troops / his
'a.ga.Pa / v
HNcmpc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
peoples
'a.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
which
'a.Sher
HTr
[are] with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
English Word Order
and / I will enter into judgment
ve. / nish.pa.Ti
Hc / VNq1cs
with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
by / pestilence
be. / De.ver
HR / Ncmsa
and / by / blood
u. / ve. / Dam
HC / R / Ncmsa
I will rain down
'am.Tir
HVhi1cs
overflowing
sho.Tef
HVqrmsa
and / rain
ve. / Ge.shem
HC / Ncmsa
and / stones of
ve. / 'av.Nei
HC / Ncfpc
hail
'el.ga.Vish
HNcmsa
fire
'esh
HNcbsa
and / sulfur
ve. / ga.fe.Rit
HC / Ncfsa
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
troops / his
'a.ga.Pa / v
HNcmpc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
many
ra.Bim
HAampa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντασ
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י
καὶ κρινῶ
אִתּ/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בְּדֶֽבֶר
θανάτῳ
וּבְדָ֑ם
καὶ αἵματι
וְגֶֽשֶׁם
καὶ ὑετῷ
שֺֺֺׁוטֵפ֩
κατακλύζοντι
וְאַבְנֵ֙י
καὶ λίθοισ
אֶלְגָּבִ֜ישׁ
χαλάζησ
אֵֽשׁ
καὶ πῦρ
וְגָפְרִ֗ית
καὶ θεῖον
אַמְטִ֤יר
βρέξω
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτὸν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
אֲגַפָּ֔י/ו
τοὺσ μετ' αὐτοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπ'
עַמִּ֥ים
ἔθνη
רַבִּ֖ים
πολλὰ
אֲשֶׁ֥ר
אִתּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י
καὶ κρινῶ
אִתּ/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
בְּדֶֽבֶר
θανάτῳ
וּבְדָ֑ם
καὶ αἵματι
וְגֶֽשֶׁם
καὶ ὑετῷ
שֺֺֺׁוטֵפ֩
κατακλύζοντι
וְאַבְנֵ֙י
καὶ λίθοισ
אֶלְגָּבִ֜ישׁ
χαλάζησ
אֵֽשׁ
καὶ πῦρ
וְגָפְרִ֗ית
καὶ θεῖον
אַמְטִ֤יר
βρέξω
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτὸν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
πάντασ
אֲגַפָּ֔י/ו
τοὺσ μετ' αὐτοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπ'
עַמִּ֥ים
ἔθνη
רַבִּ֖ים
πολλὰ
אִתּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Ezekiel 38:23 Cross References
| and I | Ps 9:16; Ezek 37:28; Ezek 38:16; Ezek 39:7; Ezek 39:13; Ezek 39:27; Rev 15:3; Rev 15:4; Rev 19:1-6 |
| magnify | Ezek 36:23 |
| and I | |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 39:7 | "And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| Ezekiel 39:13 | All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| magnify | |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
Ezekiel 38:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will show myself great
ve. / hit.ga.dil.Ti
Hc / Vtq1cs
and / I will show myself holy
ve. / hit.ka.dish.Ti
Hc / Vtq1cs
and / I will make myself known
ve. / No.da'.Ti
Hc / VNq1cs
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
nations
go.Yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will show myself great
ve. / hit.ga.dil.Ti
Hc / Vtq1cs
and / I will show myself holy
ve. / hit.ka.dish.Ti
Hc / Vtq1cs
and / I will make myself known
ve. / No.da'.Ti
Hc / VNq1cs
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
many
ra.Bim
HAampa
nations
go.Yim
HNcmpa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐνδοξασθήσομαι
וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙
καὶ μεγαλυνθήσομαι
וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י
καὶ ἁγιασθήσομαι
וְנֹֹֽודַעְתִּ֔י
καὶ γνωσθήσομαι
לְעֵינֵ֖י
ἐναντίον
גֺֺֺּויִֽם
ἐθνῶν
רַבִּ֑ים
πολλῶν
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙
καὶ μεγαλυνθήσομαι
וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י
καὶ ἁγιασθήσομαι
καὶ ἐνδοξασθήσομαι
וְנֹֹֽודַעְתִּ֔י
καὶ γνωσθήσομαι
לְעֵינֵ֖י
ἐναντίον
גֺֺֺּויִֽם
ἐθνῶν
רַבִּ֑ים
πολλῶν
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ