Read the Word of God
Lamentations 4:22
The Holy Stones Lie Scattered
Lamentations 4:1 Cross References
| How is the gold | 2 Kgs 25:9; 2 Kgs 25:10; Isa 1:21; Isa 14:12; Ezek 7:19-22 |
| the stones | Jer 52:13; Lam 2:19; Matt 24:2; Mark 13:2; Luke 21:5; Luke 21:6 |
| How is the gold | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Ezekiel 7:19 | They cast their silver into the streets, and their gold is like an unclean thing. Their silver and gold are not able to deliver them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their hunger or fill their stomachs with it. For it was the stumbling block of their iniquity. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 7:21 | And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. |
| Ezekiel 7:22 | I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it. |
| the stones | |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Lamentations 2:19 | "Arise, cry out in the night, at the beginning of the night watches! Pour out your heart like water before the presence of the Lord! Lift your hands to him for the lives of your children, who faint for hunger at the head of every street." |
| Matthew 24:2 | But he answered them, "You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." |
| Mark 13:2 | And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." |
| Luke 21:5 | And while some were speaking of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said, |
| Luke 21:6 | "As for these things that you see, the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." |
Lamentations 4:1 Original Languages
Hebrew Word Order
how!
'ei.Khah
HTi
it is dimmed
yu.'Am
HVHi3ms
gold
za.Hav
HNcmsa
it is changed
yish.Ne'
HVqi3ms
the / gold
ha. / Ke.tem
HTd / Ncmsa
(the) / fine
ha. / Tov
HTd / Aamsa
they lie scattered
tish.ta.Pe.khe.nah
HVti3fp
stones of
'av.nei-
HNcfpc
holiness
Ko.desh
HNcmsa
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
[the] streets
chu.Tzot
HNcfpa
English Word Order
how!
'ei.Khah
HTi
gold
za.Hav
HNcmsa
it is dimmed
yu.'Am
HVHi3ms
(the) / fine
ha. / Tov
HTd / Aamsa
the / gold
ha. / Ke.tem
HTd / Ncmsa
it is changed
yish.Ne'
HVqi3ms
stones of
'av.nei-
HNcfpc
holiness
Ko.desh
HNcmsa
they lie scattered
tish.ta.Pe.khe.nah
HVti3fp
all
kol-
HNcmsc
[the] streets
chu.Tzot
HNcfpa
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵיכָה֙
πῶσ
יוּעַֽם
ἀμαυρωθήσεται
זָהָ֔ב
χρυσίον
יִשְׁנֶ֖א
ἀλλοιωθήσεται
הַכֶּֽתֶם
τὸ ἀργύριον
הַטֹֹּ֑וב
τὸ ἀγαθόν
תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙
ἐξεχύθησαν
אַבְנֵי־
λίθοι
קֹֹ֔דֶשׁ
ἅγιοι
בְּרֹֹ֖אשׁ
ἐπ' ἀρχῆσ
כָּל־
πασῶν
חוּצֹֹֽות׃
ἐξόδων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵיכָה֙
πῶσ
יוּעַֽם
ἀμαυρωθήσεται
זָהָ֔ב
χρυσίον
יִשְׁנֶ֖א
ἀλλοιωθήσεται
הַכֶּֽתֶם
τὸ ἀργύριον
הַטֹֹּ֑וב
τὸ ἀγαθόν
תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙
ἐξεχύθησαν
אַבְנֵי־
λίθοι
קֹֹ֔דֶשׁ
ἅγιοι
בְּרֹֹ֖אשׁ
ἐπ' ἀρχῆσ
כָּל־
πασῶν
חוּצֹֹֽות׃
ἐξόδων
Lamentations 4:2 Cross References
| how | Isa 30:14; Jer 19:11; Jer 22:28; Lam 2:21; Lam 5:12; Rom 9:21-23; 2 Cor 4:7; 2 Tim 2:20 |
| sons | Isa 51:18; Zech 9:13 |
| how | |
| Isaiah 30:14 | and its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern." |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 22:28 | Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know? |
| Lamentations 2:21 | In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity. |
| Lamentations 5:12 | Princes are hung up by their hands; no respect is shown to the elders. |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| Romans 9:23 | in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory-- |
| 2 Corinthians 4:7 | But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us. |
| 2 Timothy 2:20 | Now in a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, some for honorable use, some for dishonorable. |
| sons | |
| Isaiah 51:18 | There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up. |
| Zechariah 9:13 | For I have bent Judah as my bow; I have made Ephraim its arrow. I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and wield you like a warrior's sword. |
Lamentations 4:2 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
Zion
tzi.yOn
HNpl
(the) / precious
ha / y.ka.Rim
HTd / Aampa
who / were weighed
ha / m.su.la.'Im
HTd / VPsmpa
with (the) / pure gold
ba. / Paz
HRd / Ncmsa
how!
'ei.Khah
HTi
they are considered
nech.she.Vu
HVNp3cp
to / jars of
le. / niv.lei-
HR / Ncmpc
earthenware
Che.res
HNcmsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
a potter
yo.Tzer
HNcmsa
English Word Order
how!
'ei.Khah
HTi
(the) / precious
ha / y.ka.Rim
HTd / Aampa
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
Zion
tzi.yOn
HNpl
who / were weighed
ha / m.su.la.'Im
HTd / VPsmpa
with (the) / pure gold
ba. / Paz
HRd / Ncmsa
they are considered
nech.she.Vu
HVNp3cp
to / jars of
le. / niv.lei-
HR / Ncmpc
earthenware
Che.res
HNcmsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
a potter
yo.Tzer
HNcmsa
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּנֵ֤י
υἱοὶ
צִיֺֺֺּונ֙
Σιων
הַיְקָרִ֔ים
οἱ τίμιοι
הַמְסֻלָּאִ֖ים
οἱ ἐπηρμένοι
בַּפָּ֑ז
ἐν χρυσίῳ
אֵיכָ֤ה
πῶσ
נֶחְשְׁבוּ֙
ἐλογίσθησαν
לְנִבְלֵי־
εἰσ ἀγγεῖα
חֶ֔רֶשׂ
ὀστράκινα
מַעֲשֵׂ֖ה
ἔργα
יְדֵ֥י
χειρῶν
יֺֺֺוצֵֽר׃
κεραμέωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵ֤י
υἱοὶ
צִיֺֺֺּונ֙
Σιων
הַיְקָרִ֔ים
οἱ τίμιοι
הַמְסֻלָּאִ֖ים
οἱ ἐπηρμένοι
בַּפָּ֑ז
ἐν χρυσίῳ
אֵיכָ֤ה
πῶσ
נֶחְשְׁבוּ֙
ἐλογίσθησαν
לְנִבְלֵי־
εἰσ ἀγγεῖα
חֶ֔רֶשׂ
ὀστράκινα
מַעֲשֵׂ֖ה
ἔργα
יְדֵ֥י
χειρῶν
יֺֺֺוצֵֽר׃
κεραμέωσ
Lamentations 4:3 Cross References
| like | Job 39:13-16; Rom 1:31 |
| the daughter | Lev 26:29; Deut 28:52-57; 2 Kgs 6:26-29; Isa 49:15; Jer 19:9; Lam 2:20; Lam 4:10; Ezek 5:10; Luke 23:28; Luke 23:29 |
| like | |
| Job 39:13 | "The wings of the ostrich wave proudly, but are they the pinions and plumage of love? |
| Job 39:14 | For she leaves her eggs to the earth and lets them be warmed on the ground, |
| Job 39:15 | forgetting that a foot may crush them and that the wild beast may trample them. |
| Job 39:16 | She deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her labor be in vain, yet she has no fear, |
| Romans 1:31 | foolish, faithless, heartless, ruthless. |
| the daughter | |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| 2 Kings 6:26 | Now as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!" |
| 2 Kings 6:27 | And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?" |
| 2 Kings 6:28 | And the king asked her, "What is your trouble?" She answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.' |
| 2 Kings 6:29 | So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son." |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Luke 23:28 | But turning to them Jesus said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children. |
| Luke 23:29 | For behold, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!' |
Lamentations 4:3 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
jackals
ta.nin
HNcmpa
they draw out
Chal.tzu
HVqp3cp
a breast
Shad
HNcmsa
they suckle
hei.Ni.ku
HVhp3cp
young / their
gu.rei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
[has become] (into) / cruel
le. / 'akh.Zar
HR / Aamsa
[ ]
[ ]
like (the) / ostriches
ka. / e.nim
HTd / Ncmpa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
English Word Order
also
gam-
HD
jackals
ta.nin
HNcmpa
they draw out
Chal.tzu
HVqp3cp
a breast
Shad
HNcmsa
they suckle
hei.Ni.ku
HVhp3cp
young / their
gu.rei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
[has become] (into) / cruel
le. / 'akh.Zar
HR / Aamsa
[ ]
[ ]
like (the) / ostriches
ka. / e.nim
HTd / Ncmpa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־
καί γε
תַּנִּין תַּנִּימ֙
δράκοντεσ
חָֽלְצוּ
ἐξέδυσαν
שַׁ֔ד
μαστούσ
הֵינִ֖יקוּ
ἐθήλασαν
גּוּרֵי/הֶ֑ן
σκύμνοι αὐτῶν
בַּת־
θυγατέρεσ
עַמּ/ִֽי
λαοῦ μου
לְאַכְזָ֔ר
εἰσ ἀνίατον
כִּי עֵנִים כַּיְעֵנִ֖ים
ὡσ στρουθίον
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν ἐρήμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καί γε
תַּנִּין תַּנִּימ֙
δράκοντεσ
חָֽלְצוּ
ἐξέδυσαν
שַׁ֔ד
μαστούσ
הֵינִ֖יקוּ
ἐθήλασαν
גּוּרֵי/הֶ֑ן
σκύμνοι αὐτῶν
בַּת־
θυγατέρεσ
עַמּ/ִֽי
λαοῦ μου
לְאַכְזָ֔ר
εἰσ ἀνίατον
כִּי עֵנִים כַּיְעֵנִ֖ים
ὡσ στρουθίον
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν ἐρήμῳ
Lamentations 4:4 Cross References
| the young | Deut 32:24; Lam 1:11; Lam 2:11; Lam 2:12; Matt 7:9-11 |
| tongue | Ps 22:15; Ps 137:6 |
| the young | |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Lamentations 1:11 | All her people groan as they search for bread; they trade their treasures for food to revive their strength. "Look, O LORD, and see, for I am despised." |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 2:12 | They cry to their mothers, "Where is bread and wine?" as they faint like a wounded man in the streets of the city, as their life is poured out on their mothers' bosom. |
| Matthew 7:9 | Or which one of you, if his son asks him for bread, will give him a stone? |
| Matthew 7:10 | Or if he asks for a fish, will give him a serpent? |
| Matthew 7:11 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! |
| tongue | |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Psalms 137:6 | Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! |
Lamentations 4:4 Original Languages
Hebrew Word Order
it has cleaved
da.Vak
HVqp3ms
[the] tongue of
le.Shon
HNcbsc
a suckling-child
yo.Nek
HNcmsa
to
'el-
HR
palate / its
chi.K / o
HNcmsc / Sp3ms
by (the) / thirst
ba. / tza.Ma'
HRd / Ncmsa
children
o.la.Lim
HNcmpa
they have asked for
Sha.'a.lu
HVqp3cp
bread
Le.chem
HNcmsa
[one who] breaks [it]
po.Res
HVqrmsa
not
'ein
HNcmsc
[belonged] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
a suckling-child
yo.Nek
HNcmsa
[the] tongue of
le.Shon
HNcbsc
it has cleaved
da.Vak
HVqp3ms
by (the) / thirst
ba. / tza.Ma'
HRd / Ncmsa
to
'el-
HR
palate / its
chi.K / o
HNcmsc / Sp3ms
children
o.la.Lim
HNcmpa
they have asked for
Sha.'a.lu
HVqp3cp
bread
Le.chem
HNcmsa
not
'ein
HNcmsc
[belonged] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
[one who] breaks [it]
po.Res
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דָּבַ֙ק
ἐκολλήθη
לְשֹֹׁ֥ון
ἡ γλῶσσα
יֺֺֺונֵ֛ק
θηλάζοντοσ
אֶל־
πρὸσ
חכּ/ֹֹ֖ו
τὸν φάρυγγα αὐτοῦ
בַּצָּמָ֑א
ἐν δίψει
עֹֹֽולָלִימ֙
νήπια
שָֽׁאֲלוּ
ᾔτησαν
לֶ֔חֶם
ἄρτον
פֹֹּרֵ֖שׂ
ὁ διακλῶν
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דָּבַ֙ק
ἐκολλήθη
לְשֹֹׁ֥ון
ἡ γλῶσσα
יֺֺֺונֵ֛ק
θηλάζοντοσ
אֶל־
πρὸσ
חכּ/ֹֹ֖ו
τὸν φάρυγγα αὐτοῦ
בַּצָּמָ֑א
ἐν δίψει
עֹֹֽולָלִימ֙
νήπια
שָֽׁאֲלוּ
ᾔτησαν
לֶ֔חֶם
ἄρτον
פֹֹּרֵ֖שׂ
ὁ διακλῶν
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Lamentations 4:5 Cross References
| brought | 2 Sam 1:24; Prov 31:21; Luke 16:19 |
| embrace | Job 24:8; Jer 9:21; Jer 9:22; Luke 15:16 |
| that did | Deut 28:54-56; Isa 3:16-26; Isa 24:6-12; Isa 32:9-14; Jer 6:2; Jer 6:3; Amos 6:3-7; Luke 7:25; 1 Tim 5:6; Rev 18:7-9 |
| brought | |
| 2 Samuel 1:24 | "You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you luxuriously in scarlet, who put ornaments of gold on your apparel. |
| Proverbs 31:21 | She is not afraid of snow for her household, for all her household are clothed in scarlet. |
| Luke 16:19 | "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. |
| embrace | |
| Job 24:8 | They are wet with the rain of the mountains and cling to the rock for lack of shelter. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 9:22 | Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'" |
| Luke 15:16 | And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything. |
| that did | |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Isaiah 3:16 | The LORD said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet, |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| Isaiah 3:18 | In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; |
| Isaiah 3:19 | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Isaiah 3:20 | the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| Isaiah 3:22 | the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; |
| Isaiah 3:23 | the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
| Isaiah 3:25 | Your men shall fall by the sword and your mighty men in battle. |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 32:9 | Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. |
| Isaiah 32:10 | In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Isaiah 32:12 | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Jeremiah 6:2 | The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion. |
| Jeremiah 6:3 | Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place. |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| Amos 6:7 | Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away." |
| Luke 7:25 | What then did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who are dressed in splendid clothing and live in luxury are in kings' courts. |
| 1 Timothy 5:6 | but she who is self-indulgent is dead even while she lives. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
Lamentations 4:5 Original Languages
Hebrew Word Order
the / [ones] eating
ha. / 'o.khe.Lim
HTd / Vqrmpa
(to) / delicacies
le. / Ma.'a.da.Nim
HR / Ncmpa
they are desolate
na.Sha.mu
HVNp3cp
in the / streets
ba. / chu.Tzot
HRd / Ncfpa
the / [ones] brought up
ha. / 'e.mu.Nim
HTd / Vqsmpa
on
'a.Lei
HR
crimson
to.La'
HNcmsa
they have embraced
chi.be.Ku
HVpp3cp
ash heaps
'ash.pa.Tot
HNcfpa
English Word Order
the / [ones] eating
ha. / 'o.khe.Lim
HTd / Vqrmpa
(to) / delicacies
le. / Ma.'a.da.Nim
HR / Ncmpa
they are desolate
na.Sha.mu
HVNp3cp
in the / streets
ba. / chu.Tzot
HRd / Ncfpa
the / [ones] brought up
ha. / 'e.mu.Nim
HTd / Vqsmpa
on
'a.Lei
HR
crimson
to.La'
HNcmsa
they have embraced
chi.be.Ku
HVpp3cp
ash heaps
'ash.pa.Tot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָאֹֹֽכְלִימ֙
οἱ ἔσθοντεσ
לְמַֽעֲדַנִּ֔ים
τὰσ τρυφὰσ
נָשַׁ֖מּוּ
ἠφανίσθησαν
בַּחוּצֹֹ֑ות
ἐν ταῖσ ἐξόδοισ
הָאֱמֻנִימ֙
οἱ τιθηνούμενοι
עֲלֵֽי
ἐπὶ
תֺֺֺולָ֔ע
κόκκων
חִבְּק֖וּ
περιεβάλοντο
אַשְׁפַּתֹֹּֽות׃
κοπρίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֹֹֽכְלִימ֙
οἱ ἔσθοντεσ
לְמַֽעֲדַנִּ֔ים
τὰσ τρυφὰσ
נָשַׁ֖מּוּ
ἠφανίσθησαν
בַּחוּצֹֹ֑ות
ἐν ταῖσ ἐξόδοισ
הָאֱמֻנִימ֙
οἱ τιθηνούμενοι
עֲלֵֽי
ἐπὶ
תֺֺֺולָ֔ע
κόκκων
חִבְּק֖וּ
περιεβάλοντο
אַשְׁפַּתֹֹּֽות׃
κοπρίασ
Lamentations 4:6 Cross References
| punishment of the iniquity of the daughter | Isa 1:9; Isa 1:10; Ezek 16:48-50; Matt 11:23; Matt 11:24; Luke 10:12; Luke 12:47 |
| the punishment | Gen 19:25; Lam 4:9; Dan 9:12; Matt 24:21 |
| punishment of the iniquity of the daughter | |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Matthew 11:23 | And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. |
| Matthew 11:24 | But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you." |
| Luke 10:12 | I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town. |
| Luke 12:47 | And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating. |
| the punishment | |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Matthew 24:21 | For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be. |
Lamentations 4:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it has become great
va / i.yig.Dal
Hc / Vqw3ms
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
more than / [the] sin of
me. / cha.Tat
HR / Ncfsc
Sodom
se.Dom
HNpl
which / was overthrown
ha. / ha.fu.Khah
HTd / Vqsfsa
like
khe.mov-
HR
a moment
Ra.ga'
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they twisted
Cha.lu
HVqp3cp
on / it
va / h
HR / Sp3fs
hands
ya.Da.yim
HNcbda
English Word Order
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / it has become great
va / i.yig.Dal
Hc / Vqw3ms
more than / [the] sin of
me. / cha.Tat
HR / Ncfsc
Sodom
se.Dom
HNpl
which / was overthrown
ha. / ha.fu.Khah
HTd / Vqsfsa
like
khe.mov-
HR
a moment
Ra.ga'
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
hands
ya.Da.yim
HNcbda
they twisted
Cha.lu
HVqp3cp
on / it
va / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּגְדַּל֙
καὶ ἐμεγαλύνθη
עֲוֹֹֽן
ἀνομία
בַּת־
θυγατρὸσ
עַמּ/ִ֔י
λαοῦ μου
מֵֽחַטַּ֖את
ὑπὲρ ἀνομίασ
סְדֹֹ֑ם
Σοδομων
הַֽהֲפוּכָֽה
τῆσ κατεστραμμένησ
כְמֺֺֺו־
ὥσπερ
רָ֔גַע
σπουδῇ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
חָ֥לוּ
ἐπόνεσαν
ב/ָ֖הּ
ἐν αὐτῇ
יָדָֽיִמ׃
χεῖρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגְדַּל֙
καὶ ἐμεγαλύνθη
עֲוֹֹֽן
ἀνομία
בַּת־
θυγατρὸσ
עַמּ/ִ֔י
λαοῦ μου
מֵֽחַטַּ֖את
ὑπὲρ ἀνομίασ
סְדֹֹ֑ם
Σοδομων
הַֽהֲפוּכָֽה
τῆσ κατεστραμμένησ
כְמֺֺֺו־
ὥσπερ
רָ֔גַע
σπουδῇ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
חָ֥לוּ
ἐπόνεσαν
ב/ָ֖הּ
ἐν αὐτῇ
יָדָֽיִמ׃
χεῖρασ
Lamentations 4:7 Cross References
| Nazarites | Num 6:2-21; Judg 13:5; Judg 13:7; Judg 16:17; Amos 2:11; Amos 2:12; Luke 1:15 |
| purer | 1 Sam 16:12; Ps 51:7; Ps 144:12; Song 5:10; Dan 1:15 |
| Nazarites | |
| Numbers 6:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When either a man or a woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, |
| Numbers 6:3 | he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar made from wine or strong drink and shall not drink any juice of grapes or eat grapes, fresh or dried. |
| Numbers 6:4 | All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, not even the seeds or the skins. |
| Numbers 6:5 | "All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long. |
| Numbers 6:6 | "All the days that he separates himself to the LORD he shall not go near a dead body. |
| Numbers 6:7 | Not even for his father or for his mother, for brother or sister, if they die, shall he make himself unclean, because his separation to God is on his head. |
| Numbers 6:8 | All the days of his separation he is holy to the LORD. |
| Numbers 6:9 | "And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it. |
| Numbers 6:10 | On the eighth day he shall bring two turtledoves or two pigeons to the priest to the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 6:11 | and the priest shall offer one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead body. And he shall consecrate his head that same day |
| Numbers 6:12 | and separate himself to the LORD for the days of his separation and bring a male lamb a year old for a guilt offering. But the previous period shall be void, because his separation was defiled. |
| Numbers 6:13 | "And this is the law for the Nazirite, when the time of his separation has been completed: he shall be brought to the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 6:14 | and he shall bring his gift to the LORD, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish as a sin offering, and one ram without blemish as a peace offering, |
| Numbers 6:15 | and a basket of unleavened bread, loaves of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil, and their grain offering and their drink offerings. |
| Numbers 6:16 | And the priest shall bring them before the LORD and offer his sin offering and his burnt offering, |
| Numbers 6:17 | and he shall offer the ram as a sacrifice of peace offering to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 6:18 | And the Nazirite shall shave his consecrated head at the entrance of the tent of meeting and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire that is under the sacrifice of the peace offering. |
| Numbers 6:19 | And the priest shall take the shoulder of the ram, when it is boiled, and one unleavened loaf out of the basket and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the hair of his consecration, |
| Numbers 6:20 | and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. They are a holy portion for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is contributed. And after that the Nazirite may drink wine. |
| Numbers 6:21 | "This is the law of the Nazirite. But if he vows an offering to the LORD above his Nazirite vow, as he can afford, in exact accordance with the vow that he takes, then he shall do in addition to the law of the Nazirite." |
| Judges 13:5 | for behold, you shall conceive and bear a son. No razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb, and he shall begin to save Israel from the hand of the Philistines." |
| Judges 13:7 | but he said to me, 'Behold, you shall conceive and bear a son. So then drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.'" |
| Judges 16:17 | And he told her all his heart, and said to her, "A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man." |
| Amos 2:11 | And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Is it not indeed so, O people of Israel?" declares the LORD. |
| Amos 2:12 | "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.' |
| Luke 1:15 | for he will be great before the Lord. And he must not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. |
| purer | |
| 1 Samuel 16:12 | And he sent and brought him in. Now he was ruddy and had beautiful eyes and was handsome. And the LORD said, "Arise, anoint him, for this is he." |
| Psalms 51:7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| Psalms 144:12 | May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace; |
| Song of Solomon 5:10 | My beloved is radiant and ruddy, distinguished among ten thousand. |
| Daniel 1:15 | At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate the king's food. |
Lamentations 4:7 Original Languages
Hebrew Word Order
they were bright
za.Ku
HVqp3cp
ones of high rank / its
ne.zi.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
more than / snow
mi. / She.leg
HR / Ncmsa
they were dazzling
tza.Chu
HVqp3cp
more than / milk
me. / cha.Lav
HR / Ncmsa
they were red
'A.de.mu
HVqp3cp
bone
'e.tzem
HNcfsa
more than / corals
mi. / pe.ni.Nim
HR / Ncmpa
[was] sapphire
sa.Pir
HNcmsa
polishing / their
giz.ra.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
ones of high rank / its
ne.zi.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they were bright
za.Ku
HVqp3cp
more than / snow
mi. / She.leg
HR / Ncmsa
they were dazzling
tza.Chu
HVqp3cp
more than / milk
me. / cha.Lav
HR / Ncmsa
bone
'e.tzem
HNcfsa
they were red
'A.de.mu
HVqp3cp
more than / corals
mi. / pe.ni.Nim
HR / Ncmpa
polishing / their
giz.ra.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[was] sapphire
sa.Pir
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זַכּ֤וּ
ἐκαθαριώθησαν
נְזִירֶ֨י/הָ֙
ναζιραῖοι αὐτῆσ
מִשֶּׁ֔לֶג
ὑπὲρ χιόνα
צַח֖וּ
ἔλαμψαν
מֵחָלָ֑ב
ὑπὲρ γάλα
אָ֤דְמוּ
ἐπυρρώθησαν
עֶ֨צֶמ֙
מִפְּנִינִ֔ים
ὑπὲρ λίθουσ
סַפִּ֖יר
σαπφείρου
גִּזְרָת/ָֽמ׃
τὸ ἀπόσπασμα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֶ֨צֶמ֙
זַכּ֤וּ
ἐκαθαριώθησαν
נְזִירֶ֨י/הָ֙
ναζιραῖοι αὐτῆσ
מִשֶּׁ֔לֶג
ὑπὲρ χιόνα
צַח֖וּ
ἔλαμψαν
מֵחָלָ֑ב
ὑπὲρ γάλα
אָ֤דְמוּ
ἐπυρρώθησαν
מִפְּנִינִ֔ים
ὑπὲρ λίθουσ
סַפִּ֖יר
σαπφείρου
גִּזְרָת/ָֽמ׃
τὸ ἀπόσπασμα αὐτῶν
Lamentations 4:8 Cross References
| their skin | Job 19:20; Job 33:21; Ps 32:4; Ps 38:3; Ps 102:3-5; Ps 102:11; Ps 119:83 |
| they | Ruth 1:19; Ruth 1:20; Job 2:12; Isa 52:14; Lam 4:1; Lam 4:2 |
| visage | Job 30:17-19; Job 30:30; Lam 5:10; Joel 2:6; Nah 2:10 |
| their skin | |
| Job 19:20 | My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth. |
| Job 33:21 | His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out. |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| Psalms 38:3 | There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. |
| Psalms 102:3 | For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace. |
| Psalms 102:4 | My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread. |
| Psalms 102:5 | Because of my loud groaning my bones cling to my flesh. |
| Psalms 102:11 | My days are like an evening shadow; I wither away like grass. |
| Psalms 119:83 | For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes. |
| they | |
| Ruth 1:19 | So the two of them went on until they came to Bethlehem. And when they came to Bethlehem, the whole town was stirred because of them. And the women said, "Is this Naomi?" |
| Ruth 1:20 | She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. |
| Job 2:12 | And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven. |
| Isaiah 52:14 | As many were astonished at you--his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind-- |
| Lamentations 4:1 | How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street. |
| Lamentations 4:2 | The precious sons of Zion, worth their weight in fine gold, how they are regarded as earthen pots, the work of a potter's hands! |
| visage | |
| Job 30:17 | The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest. |
| Job 30:18 | With great force my garment is disfigured; it binds me about like the collar of my tunic. |
| Job 30:19 | God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes. |
| Job 30:30 | My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat. |
| Lamentations 5:10 | Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine. |
| Joel 2:6 | Before them peoples are in anguish; all faces grow pale. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
Lamentations 4:8 Original Languages
Hebrew Word Order
it is dark
cha.Shakh
HVqp3ms
more than / soot
mi. / she.chOr
HR / Ncmsa
appearance / their
to.'o.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they are recognized
ni.ke.Ru
HVNp3cp
in the / streets
ba. / chu.Tzot
HRd / Ncfpa
it has shriveled
tza.Fad
HVqp3ms
skin / their
o.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
on
'al-
HR
bone / their
'atz.Ma / m
HNcfsc / Sp3mp
dry
ya.Vesh
HAamsa
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
like (the) / wood
kha. / 'Etz
HRd / Ncmsa
English Word Order
appearance / their
to.'o.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
it is dark
cha.Shakh
HVqp3ms
more than / soot
mi. / she.chOr
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
they are recognized
ni.ke.Ru
HVNp3cp
in the / streets
ba. / chu.Tzot
HRd / Ncfpa
skin / their
o.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
it has shriveled
tza.Fad
HVqp3ms
on
'al-
HR
bone / their
'atz.Ma / m
HNcfsc / Sp3mp
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
dry
ya.Vesh
HAamsa
like (the) / wood
kha. / 'Etz
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חָשַׁ֤כְ
ἐσκότασεν
מִשְּׁחֺֺֺור֙
ὑπὲρ ἀσβόλην
תָּֽאֳר/ָ֔ם
τὸ εἶδοσ αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
נִכְּר֖וּ
ἐπεγνώσθησαν
בַּחוּצֹֹ֑ות
ἐν ταῖσ ἐξόδοισ
צָפַ֤ד
ἐπάγη
עֺֺֺור/ָמ֙
δέρμα αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
עַצְמ/ָ֔ם
τὰ ὀστέα αὐτῶν
יָבֵ֖שׁ
ἐξηράνθησαν
הָיָ֥ה
ἐγενήθησαν
כָעֵֽצ׃
ὥσπερ ξύλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָשַׁ֤כְ
ἐσκότασεν
מִשְּׁחֺֺֺור֙
ὑπὲρ ἀσβόλην
תָּֽאֳר/ָ֔ם
τὸ εἶδοσ αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
נִכְּר֖וּ
ἐπεγνώσθησαν
בַּחוּצֹֹ֑ות
ἐν ταῖσ ἐξόδοισ
צָפַ֤ד
ἐπάγη
עֺֺֺור/ָמ֙
δέρμα αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
עַצְמ/ָ֔ם
τὰ ὀστέα αὐτῶν
יָבֵ֖שׁ
ἐξηράνθησαν
הָיָ֥ה
ἐγενήθησαν
כָעֵֽצ׃
ὥσπερ ξύλον
Lamentations 4:9 Cross References
| Jer 16:4 | |
| for | Lev 26:39; Ezek 24:23; Ezek 33:10 |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| for | |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Ezekiel 24:23 | Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall rot away in your iniquities and groan to one another. |
| Ezekiel 33:10 | "And you, son of man, say to the house of Israel, Thus have you said: 'Surely our transgressions and our sins are upon us, and we rot away because of them. How then can we live?' |
Lamentations 4:9 Original Languages
Hebrew Word Order
good
to.Vim
HAampa
they are
ha.Yu
HVqp3cp
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
more than / [those] slain of
me. / cha.Lei
HR / Aampc
hunger
ra.'Av
HNcmsa
who / they
she. / Hem
HTr / Pp3mp
they flow away
ya.Zu.vu
HVqi3mp
pierced through
me.du.ka.Rim
HVPsmpa
from / [the] produce(s) of
mi. / te.nu.Vot
HR / Ncfpa
[the] field
sa.Dai
HNcmsa
English Word Order
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
they are
ha.Yu
HVqp3cp
good
to.Vim
HAampa
more than / [those] slain of
me. / cha.Lei
HR / Aampc
hunger
ra.'Av
HNcmsa
who / they
she. / Hem
HTr / Pp3mp
they flow away
ya.Zu.vu
HVqi3mp
pierced through
me.du.ka.Rim
HVPsmpa
[the] field
sa.Dai
HNcmsa
from / [the] produce(s) of
mi. / te.nu.Vot
HR / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
טֺֺֺובִ֤ים
καλοὶ
הָיוּ֙
ἦσαν
חַלְלֵי־
οἱ τραυματίαι
חֶ֔רֶב
ῥομφαίασ
מֵֽחַלְלֵ֖י
ἢ οἱ τραυματίαι
רָעָ֑ב
λιμοῦ
שֶֽׁהֵ֤ם
יָז֨וּבוּ֙
ἐπορεύθησαν
מְדֻקָּרִ֔ים
ἐκκεκεντημένοι
מִתְּנוּבֹֹ֖ת
ἀπὸ γενημάτων
שָׂדָֽי׃
ἀγρῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֶֽׁהֵ֤ם
טֺֺֺובִ֤ים
καλοὶ
הָיוּ֙
ἦσαν
חַלְלֵי־
οἱ τραυματίαι
חֶ֔רֶב
ῥομφαίασ
מֵֽחַלְלֵ֖י
ἢ οἱ τραυματίαι
רָעָ֑ב
λιμοῦ
יָז֨וּבוּ֙
ἐπορεύθησαν
מְדֻקָּרִ֔ים
ἐκκεκεντημένοι
מִתְּנוּבֹֹ֖ת
ἀπὸ γενημάτων
שָׂדָֽי׃
ἀγρῶν
Lamentations 4:10 Cross References
| Lev 26:29; Deut 28:53-57; Jer 19:9; Ezek 5:10 | |
| hands | 2 Kgs 6:26-29; Lam 2:20; Lam 4:3 |
| in | Deut 28:56; Deut 28:57; 2 Kgs 6:29; Lam 3:48 |
| pitiful | Isa 49:15 |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| hands | |
| 2 Kings 6:26 | Now as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!" |
| 2 Kings 6:27 | And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?" |
| 2 Kings 6:28 | And the king asked her, "What is your trouble?" She answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.' |
| 2 Kings 6:29 | So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son." |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Lamentations 4:3 | Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| in | |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| 2 Kings 6:29 | So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son." |
| Lamentations 3:48 | my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people. |
| pitiful | |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
Lamentations 4:10 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
women
na.Shim
HNcmpa
compassionate
ra.cha.Ma.ni.Yot
HAafpa
they have boiled
bi.she.Lu
HVpp3cp
own children / their
yal.dei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
for / eating
le. / va.rOt
HR / Ncfsa
for / them
la. / mo
HR / Sp3mp
in / [the] brokenness of
be. / She.ver
HR / Ncmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
compassionate
ra.cha.Ma.ni.Yot
HAafpa
women
na.Shim
HNcmpa
they have boiled
bi.she.Lu
HVpp3cp
own children / their
yal.dei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
for / eating
le. / va.rOt
HR / Ncfsa
for / them
la. / mo
HR / Sp3mp
in / [the] brokenness of
be. / She.ver
HR / Ncmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְדֵ֗י
χεῖρεσ
נָשִׁימ֙
γυναικῶν
רַחֲמָֽנִיֹֹּ֔ות
οἰκτιρμόνων
בִּשְּׁל֖וּ
ἥψησαν
יַלְדֵי/הֶ֑ן
τὰ παιδία αὐτῶν
הָי֤וּ
ἐγενήθησαν
לְבָרֺֺֺות֙
εἰσ βρῶσιν
לָ֔/מֺֺֺו
αὐταῖσ
בְּשֶׁ֖בֶר
ἐν τῷ συντρίμματι
בַּת־
τῆσ θυγατρὸσ
עַמּ/ִֽי׃
λαοῦ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְדֵ֗י
χεῖρεσ
נָשִׁימ֙
γυναικῶν
רַחֲמָֽנִיֹֹּ֔ות
οἰκτιρμόνων
בִּשְּׁל֖וּ
ἥψησαν
יַלְדֵי/הֶ֑ן
τὰ παιδία αὐτῶν
הָי֤וּ
ἐγενήθησαν
לְבָרֺֺֺות֙
εἰσ βρῶσιν
לָ֔/מֺֺֺו
αὐταῖσ
בְּשֶׁ֖בֶר
ἐν τῷ συντρίμματι
בַּת־
τῆσ θυγατρὸσ
עַמּ/ִֽי׃
λαοῦ μου
Lamentations 4:11 Cross References
| Jer 17:27 | |
| kindled | Deut 32:22; Jer 21:14 |
| Lord | Deut 32:21-25; Jer 6:11; Jer 6:12; Jer 7:20; Jer 9:9-11; Jer 13:14; Jer 14:15; Jer 14:16; Jer 15:1-4; Jer 19:3-11; Jer 23:19; Jer 23:20; Jer 24:8-10; Lam 2:8; Lam 2:17; Lam 4:22; Ezek 20:47; Ezek 20:48; Ezek 22:31; Dan 9:12; Zech 1:6; Luke 21:22 |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| kindled | |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Jeremiah 21:14 | I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her." |
| Lord | |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Jeremiah 6:11 | Therefore I am full of the wrath of the LORD; I am weary of holding it in. "Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged. |
| Jeremiah 6:12 | Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land," declares the LORD. |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 9:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 14:16 | And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them--them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 23:19 | Behold, the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked. |
| Jeremiah 23:20 | The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly. |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Lamentations 2:8 | The LORD determined to lay in ruins the wall of the daughter of Zion; he stretched out the measuring line; he did not restrain his hand from destroying; he caused rampart and wall to lament; they languished together. |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 20:48 | All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched." |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Luke 21:22 | for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
Lamentations 4:11 Original Languages
Hebrew Word Order
he has completed
ki.Lah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
rage / his
cha.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he has poured out
sha.Fakh
HVqp3ms
[the] burning of
cha.Ron
HNcmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he has kindled
va / i.ya.tzet-
Hc / Vhw3ms
a fire
'esh
HNcbsa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
and / it has consumed
va. / To.khal
Hc / Vqw3fs
foundations / its
ye.so.do.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he has completed
ki.Lah
HVpp3ms
rage / his
cha.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he has poured out
sha.Fakh
HVqp3ms
[the] burning of
cha.Ron
HNcmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he has kindled
va / i.ya.tzet-
Hc / Vhw3ms
a fire
'esh
HNcbsa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
and / it has consumed
va. / To.khal
Hc / Vqw3fs
foundations / its
ye.so.do.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּלָּ֤ה
συνετέλεσεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־חֲמָת/ֹֹ֔ו
θυμὸν αὐτοῦ
שָׁפַ֖כְ
ἐξέχεεν
חֲרֹֹֽון
θυμὸν
אַפּ/ֹֹ֑ו
ὀργῆσ αὐτοῦ
וַיַּצֶּת־
καὶ ἀνῆψεν
אֵֽשׁ
πῦρ
בְּצִיֹֹּ֔ון
ἐν Σιων
וַתֹֹּ֖אכַל
καὶ κατέφαγεν
יְסֺֺֺודֹֹתֶֽי/הָ׃
τὰ θεμέλια αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּלָּ֤ה
συνετέλεσεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־חֲמָת/ֹֹ֔ו
θυμὸν αὐτοῦ
שָׁפַ֖כְ
ἐξέχεεν
חֲרֹֹֽון
θυμὸν
אַפּ/ֹֹ֑ו
ὀργῆσ αὐτοῦ
וַיַּצֶּת־
καὶ ἀνῆψεν
אֵֽשׁ
πῦρ
בְּצִיֹֹּ֔ון
ἐν Σιων
וַתֹֹּ֖אכַל
καὶ κατέφαγεν
יְסֺֺֺודֹֹתֶֽי/הָ׃
τὰ θεμέλια αὐτῆσ
Lamentations 4:12 Cross References
| Jer 21:13; Deut 29:24-28; 1 Kgs 9:8; 1 Kgs 9:9; Ps 48:4-6 | |
| Jeremiah 21:13 | "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, 'Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?' |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| Psalms 48:4 | For behold, the kings assembled; they came on together. |
| Psalms 48:5 | As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Psalms 48:4 | For behold, the kings assembled; they came on together. |
Lamentations 4:12 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
they believed
he.'e.Mi.nu
HVhp3cp
[the] kings of
mal.khei-
HNcmpc
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
all
khol
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
[the] world
te.Vel
HNcfsa
that
ki
HTc
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
opponent
tzar
HNcmsa
and / enemy
ve. / 'o.Yev
HC / Vqrmsa
in / [the] gates of
be. / sha.'a.Rei
HR / Ncmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
English Word Order
[the] kings of
mal.khei-
HNcmpc
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
not
lo'
HTn
they believed
he.'e.Mi.nu
HVhp3cp
all
khol
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
[the] world
te.Vel
HNcfsa
that
ki
HTc
opponent
tzar
HNcmsa
and / enemy
ve. / 'o.Yev
HC / Vqrmsa
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
in / [the] gates of
be. / sha.'a.Rei
HR / Ncmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֤א
οὐκ
הֶאֱמִ֨ינוּ֙
ἐπίστευσαν
מַלְכֵי־
βασιλεῖσ
אֶ֔רֶץ
γῆσ
וְכֹֹל כֹֹּ֖ל
πάντεσ
יֹֹשְׁבֵֽי
οἱ κατοικοῦντεσ
תֵבֵ֑ל
τὴν οἰκουμένην
כִּ֤י
ὅτι
יָבֹֹא֙
εἰσελεύσεται
צַֽר
ἐχθρὸσ
וְאֺֺֺויֵ֔ב
καὶ ἐκθλίβων
בְּשַׁעֲרֵ֖י
διὰ τῶν πυλῶν
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א
οὐκ
הֶאֱמִ֨ינוּ֙
ἐπίστευσαν
מַלְכֵי־
βασιλεῖσ
אֶ֔רֶץ
γῆσ
וְכֹֹל כֹֹּ֖ל
πάντεσ
יֹֹשְׁבֵֽי
οἱ κατοικοῦντεσ
תֵבֵ֑ל
τὴν οἰκουμένην
כִּ֤י
ὅτι
יָבֹֹא֙
εἰσελεύσεται
צַֽר
ἐχθρὸσ
וְאֺֺֺויֵ֔ב
καὶ ἐκθλίβων
בְּשַׁעֲרֵ֖י
διὰ τῶν πυλῶν
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Lamentations 4:13 Cross References
| that | Jer 2:20; Jer 26:8; Jer 26:9; Matt 23:31; Matt 23:33-37; Luke 11:47-51; Acts 7:52; 1Thes 2:15; 1Thes 2:16 |
| the sins | Jer 5:31; Jer 6:13; Jer 14:14; Jer 23:11-21; Lam 2:14; Ezek 22:26-28; Mic 3:11; Mic 3:12; Zeph 3:3; Zeph 3:4 |
| that | |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 26:8 | And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die! |
| Jeremiah 26:9 | Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, 'This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant'?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD. |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 11:47 | Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed. |
| Luke 11:48 | So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs. |
| Luke 11:49 | Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,' |
| Luke 11:50 | so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation, |
| Luke 11:51 | from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be required of this generation. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| 1 Thessalonians 2:15 | who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind |
| 1 Thessalonians 2:16 | by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last! |
| the sins | |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 6:13 | "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:12 | Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:13 | In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 23:16 | Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
| Jeremiah 23:18 | For who among them has stood in the council of the LORD to see and to hear his word, or who has paid attention to his word and listened? |
| Jeremiah 23:19 | Behold, the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked. |
| Jeremiah 23:20 | The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly. |
| Jeremiah 23:21 | "I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied. |
| Lamentations 2:14 | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| Zephaniah 3:4 | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
Lamentations 4:13 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] sins of
me. / cha.Tot
HR / Ncfpc
prophets / its
ne.vi.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[the] iniquities of
a.vo.Not
HNcfpc
priests / its
ko.ha.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
who / shed
ha. / sho.fe.Khim
HTd / Vqrmpa
in / midst / its
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
[the] blood of
dam
HNcmsc
righteous [people]
tza.di.Kim
HAampa
English Word Order
from / [the] sins of
me. / cha.Tot
HR / Ncfpc
prophets / its
ne.vi.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[the] iniquities of
a.vo.Not
HNcfpc
priests / its
ko.ha.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
who / shed
ha. / sho.fe.Khim
HTd / Vqrmpa
[the] blood of
dam
HNcmsc
righteous [people]
tza.di.Kim
HAampa
in / midst / its
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
מֵֽחַטֹֹּֽאת
ἐξ ἁμαρτιῶν
נְבִיאֶ֔י/הָ
προφητῶν αὐτῆσ
עֲוֹֹנֹֹ֖ות
ἀδικιῶν
כֹֹּהֲנֶ֑י/הָ
ἱερέων αὐτῆσ
הַשֹֹּׁפְכִ֥ים
τῶν ἐκχεόντων
בְּקִרְבּ/ָ֖הּ
דַּ֥ם
αἷμα
צַדִּיקִֽימ׃
δίκαιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּקִרְבּ/ָ֖הּ
מֵֽחַטֹֹּֽאת
ἐξ ἁμαρτιῶν
נְבִיאֶ֔י/הָ
προφητῶν αὐτῆσ
עֲוֹֹנֹֹ֖ות
ἀδικιῶν
כֹֹּהֲנֶ֑י/הָ
ἱερέων αὐτῆσ
הַשֹֹּׁפְכִ֥ים
τῶν ἐκχεόντων
דַּ֥ם
αἷμα
צַדִּיקִֽימ׃
δίκαιον
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
Lamentations 4:14 Cross References
| have wandered | Deut 28:28; Deut 28:29; Isa 29:10-12; Isa 56:10; Isa 59:9-11; Mic 3:6; Mic 3:7; Matt 15:14; Eph 4:18 |
| so that men could not touch | Num 19:16; Hos 4:2 |
| they have polluted | Num 35:33; Isa 1:15; Jer 2:34 |
| have wandered | |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Isaiah 29:10 | For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). |
| Isaiah 29:11 | And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, "Read this," he says, "I cannot, for it is sealed." |
| Isaiah 29:12 | And when they give the book to one who cannot read, saying, "Read this," he says, "I cannot read." |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 59:9 | Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we hope for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom. |
| Isaiah 59:10 | We grope for the wall like the blind; we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men. |
| Isaiah 59:11 | We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. |
| Micah 3:6 | Therefore it shall be night to you, without vision, and darkness to you, without divination. The sun shall go down on the prophets, and the day shall be black over them; |
| Micah 3:7 | the seers shall be disgraced, and the diviners put to shame; they shall all cover their lips, for there is no answer from God. |
| Matthew 15:14 | Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit." |
| Ephesians 4:18 | They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. |
| so that men could not touch | |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| they have polluted | |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
Lamentations 4:14 Original Languages
Hebrew Word Order
they wandered
na.'U
HVqp3cp
blind [people]
'iv.Rim
HAampa
in the / streets
ba. / chu.Tzot
HRd / Ncfpa
they were defiled
ne.go.'a.Lu
HVNp3cp
by the / blood
ba. / Dam
HRd / Ncmsa
in / not
be. / Lo'
HR / Tn
people were able
yu.khe.Lu
HVqi3mp
people touched
yi.ge.'U
HVqi3mp
(in) / clothes / their
bi / l.vu.shei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
they wandered
na.'U
HVqp3cp
blind [people]
'iv.Rim
HAampa
in the / streets
ba. / chu.Tzot
HRd / Ncfpa
they were defiled
ne.go.'a.Lu
HVNp3cp
by the / blood
ba. / Dam
HRd / Ncmsa
in / not
be. / Lo'
HR / Tn
people were able
yu.khe.Lu
HVqi3mp
people touched
yi.ge.'U
HVqi3mp
(in) / clothes / their
bi / l.vu.shei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָע֤וּ
ἐσαλεύθησαν
עִוְרִימ֙
ἐγρήγοροι αὐτῆσ
בַּֽחוּצֹֹ֔ות
ἐν ταῖσ ἐξόδοισ
נְגֹֹֽאֲל֖וּ
ἐμολύνθησαν
בַּדָּ֑ם
ἐν αἵματι
בְּלֹֹֽא
ἐν τῷ μὴ
יֽוּכְל֔וּ
δύνασθαι αὐτοὺσ
יִגְּע֖וּ
ἥψαντο
בִּלְבֻשֵׁי/הֶֽמ׃
ἐνδυμάτων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָע֤וּ
ἐσαλεύθησαν
עִוְרִימ֙
ἐγρήγοροι αὐτῆσ
בַּֽחוּצֹֹ֔ות
ἐν ταῖσ ἐξόδοισ
נְגֹֹֽאֲל֖וּ
ἐμολύνθησαν
בַּדָּ֑ם
ἐν αἵματι
בְּלֹֹֽא
ἐν τῷ μὴ
יֽוּכְל֔וּ
δύνασθαι αὐτοὺσ
יִגְּע֖וּ
ἥψαντο
בִּלְבֻשֵׁי/הֶֽמ׃
ἐνδυμάτων αὐτῶν
Lamentations 4:15 Cross References
| Lev 13:45-46 | |
| Leviticus 13:45 | "The leprous person who has the disease shall wear torn clothes and let the hair of his head hang loose, and he shall cover his upper lip and cry out, 'Unclean, unclean.' |
| Leviticus 13:46 | He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp. |
Lamentations 4:15 Original Languages
Hebrew Word Order
depart
Su.ru
HVqv2mp
unclean
ta.Me'
HAamsa
people called out
Ka.re.'u
HVqp3cp
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
depart
Su.ru
HVqv2mp
depart
su.ru
HVqv2mp
may not
'al-
HTn
you touch
ti.Ga.'u
HVqj2mp
for
ki
HTc
they fled
na.Tzu
HVqp3cp
also
gam-
HD
they wandered
Na.'u
HVqp3cp
people said
'a.me.Ru
HVqp3cp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
not
lo'
HTn
they will increase
yo.Si.fu
HVhi3mp
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
English Word Order
depart
Su.ru
HVqv2mp
unclean
ta.Me'
HAamsa
people called out
Ka.re.'u
HVqp3cp
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
depart
Su.ru
HVqv2mp
depart
su.ru
HVqv2mp
may not
'al-
HTn
you touch
ti.Ga.'u
HVqj2mp
for
ki
HTc
they fled
na.Tzu
HVqp3cp
also
gam-
HD
they wandered
Na.'u
HVqp3cp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
people said
'a.me.Ru
HVqp3cp
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
they will increase
yo.Si.fu
HVhi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
סֽוּרוּ
ἀπόστητε
טָמֵ֞א
ἀκαθάρτων
קָֽרְאוּ
καλέσατε
לָ֗/מֺֺֺו
αὐτούσ
ס֤וּרוּ
ἀπόστητε
ס֨וּרוּ֙
ἀπόστητε
אַל־
μὴ
תִּגָּ֔עוּ
ἅπτεσθε
כִּ֥י
ὅτι
נָצ֖וּ
ἀνήφθησαν
גַּמ־
καί γε
נָ֑עוּ
ἐσαλεύθησαν
אָֽמְרוּ֙
εἴπατε
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יֺֺֺוסִ֖יפוּ
προσθῶσιν
לָגֽוּר׃
τοῦ παροικεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סֽוּרוּ
ἀπόστητε
טָמֵ֞א
ἀκαθάρτων
קָֽרְאוּ
καλέσατε
לָ֗/מֺֺֺו
αὐτούσ
ס֤וּרוּ
ἀπόστητε
ס֨וּרוּ֙
ἀπόστητε
אַל־
μὴ
תִּגָּ֔עוּ
ἅπτεσθε
כִּ֥י
ὅτι
נָצ֖וּ
ἀνήφθησαν
גַּמ־
καί γε
נָ֑עוּ
ἐσαλεύθησαν
אָֽמְרוּ֙
εἴπατε
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יֺֺֺוסִ֖יפוּ
προσθῶσιν
לָגֽוּר׃
τοῦ παροικεῖν
Lamentations 4:16 Cross References
| hath | Gen 49:7; Lev 26:33-39; Deut 28:25; Deut 28:64; Deut 28:65; Deut 32:26; Jer 15:4; Jer 24:9 |
| he will | Ps 106:44; Heb 8:9 |
| they respected | 2 Kgs 25:18-21; 2 Chr 36:17; Isa 9:14-16; Lam 5:12 |
| hath | |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| he will | |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Hebrews 8:9 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they did not continue in my covenant, and so I showed no concern for them, declares the Lord. |
| they respected | |
| 2 Kings 25:18 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
| 2 Kings 25:19 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and five men of the king's council who were found in the city, and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city. |
| 2 Kings 25:20 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| 2 Kings 25:21 | And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Lamentations 5:12 | Princes are hung up by their hands; no respect is shown to the elders. |
Lamentations 4:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] presence of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it scattered / them
chi.le.Ka / m
HVpp3ms / Sp3mp
not
lo'
HTn
he will repeat
yo.Sif
HVhi3ms
to / pay attention to / them
le. / ha.bi.Ta / m
HR / Vhcc / Sp3mp
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
priests
kho.ha.Nim
HNcmpa
not
lo'
HTn
they lifted up
na.Sa.'u
HVqp3cp
and / elders
vu. / ze.ke.nim
HC / Aampa
not
lo'
HTn
they showed favor to
cha.Na.nu
HVqp3cp
English Word Order
[the] presence of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it scattered / them
chi.le.Ka / m
HVpp3ms / Sp3mp
to / pay attention to / them
le. / ha.bi.Ta / m
HR / Vhcc / Sp3mp
not
lo'
HTn
he will repeat
yo.Sif
HVhi3ms
priests
kho.ha.Nim
HNcmpa
not
lo'
HTn
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
they lifted up
na.Sa.'u
HVqp3cp
and / elders
vu. / ze.ke.nim
HC / Aampa
not
lo'
HTn
they showed favor to
cha.Na.nu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פְּנֵ֤י
πρόσωπον
יְהוָה֙
κυρίου
חִלְּק/ָ֔ם
μερὶσ αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐ
יֺֺֺוסִ֖יף
προσθήσει
לְהַבִּיט/ָ֑ם
ἐπιβλέψαι αὐτοῖσ
פְּנֵ֤י
πρόσωπον
כֹֹהֲנִימ֙
ἱερέων
לֹֹֽא
οὐκ
נָשָׂ֔אוּ
ἔλαβον
זְקֵנִים וּזְקֵנִ֖ים
πρεσβύτασ
לֹֹ֥א
οὐκ
חָנָֽנוּ׃
ἠλέησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פְּנֵ֤י
πρόσωπον
יְהוָה֙
κυρίου
חִלְּק/ָ֔ם
μερὶσ αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐ
יֺֺֺוסִ֖יף
προσθήσει
לְהַבִּיט/ָ֑ם
ἐπιβλέψαι αὐτοῖσ
פְּנֵ֤י
πρόσωπον
כֹֹהֲנִימ֙
ἱερέων
לֹֹֽא
οὐκ
נָשָׂ֔אוּ
ἔλαβον
זְקֵנִים וּזְקֵנִ֖ים
πρεσβύτασ
לֹֹ֥א
οὐκ
חָנָֽנוּ׃
ἠλέησαν
Lamentations 4:17 Cross References
| Lam 1:7 | |
| our eyes | 2 Kgs 24:7; Isa 20:5; Isa 30:1-7; Isa 31:1-3; Jer 2:18; Jer 2:36; Jer 8:20; Jer 37:7-10; Lam 1:19; Ezek 29:6; Ezek 29:7; Ezek 29:16 |
| Lamentations 1:7 | Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all the precious things that were hers from days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was none to help her, her foes gloated over her; they mocked at her downfall. |
| our eyes | |
| 2 Kings 24:7 | And the king of Egypt did not come again out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the river Euphrates. |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Jeremiah 2:18 | And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates? |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Jeremiah 8:20 | "The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved." |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Lamentations 1:19 | "I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength. |
| Ezekiel 29:6 | Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel; |
| Ezekiel 29:7 | when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake. |
| Ezekiel 29:16 | And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD." |
Lamentations 4:17 Original Languages
Hebrew Word Order
yet / we
o.dei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
they failed
tikh.Lei.nah
HVqi3fp
eyes / our
'ei.Nei. / nu
HNcfdc / Sp1bp
to
'el-
HR
help / our
'ez.ra.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
futility
Ha.vel
HNcmsa
in / watchtower / our
be. / tzi.pi.ya.Te. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
we watched
tzi.Pi.nu
HVpp1cp
to
'el-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
[which] not
lo'
HTn
it will save
yo.Shi.a'
HVhi3ms
English Word Order
yet / we
o.dei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
eyes / our
'ei.Nei. / nu
HNcfdc / Sp1bp
they failed
tikh.Lei.nah
HVqi3fp
futility
Ha.vel
HNcmsa
to
'el-
HR
help / our
'ez.ra.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
in / watchtower / our
be. / tzi.pi.ya.Te. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
we watched
tzi.Pi.nu
HVpp1cp
to
'el-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
[which] not
lo'
HTn
it will save
yo.Shi.a'
HVhi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֺֺֺוד/ֵינָה עֺֺֺודֵ֨י/נוּ֙
ἔτι ὄντων ἡμῶν
תִּכְלֶֽינָה
ἐξέλιπον
עֵינֵ֔י/נוּ
οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν
אֶל־
εἰσ
עֶזְרָת/ֵ֖נוּ
τὴν βοήθειαν ἡμῶν
הָ֑בֶל
μάταια
בְּצִפִּיָּת/ֵֽנוּ
ἀποσκοπευόντων ἡμῶν
צִפִּ֔ינוּ
ἀπεσκοπεύσαμεν
אֶל־
εἰσ
גֹֹּ֖וי
ἔθνοσ
לֹֹ֥א
οὐ
יֺֺֺושִֽׁעַ׃
σῷζον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֺֺֺוד/ֵינָה עֺֺֺודֵ֨י/נוּ֙
ἔτι ὄντων ἡμῶν
תִּכְלֶֽינָה
ἐξέλιπον
עֵינֵ֔י/נוּ
οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν
אֶל־
εἰσ
עֶזְרָת/ֵ֖נוּ
τὴν βοήθειαν ἡμῶν
הָ֑בֶל
μάταια
בְּצִפִּיָּת/ֵֽנוּ
ἀποσκοπευόντων ἡμῶν
צִפִּ֔ינוּ
ἀπεσκοπεύσαμεν
אֶל־
εἰσ
גֹֹּ֖וי
ἔθνοσ
לֹֹ֥א
οὐ
יֺֺֺושִֽׁעַ׃
σῷζον
Lamentations 4:18 Cross References
| hunt | 1 Sam 24:14; 2 Kgs 25:4; 2 Kgs 25:5; Job 10:16; Ps 140:11; Jer 16:16; Jer 39:4; Jer 39:5; Jer 52:7-9; Lam 3:52 |
| our end is near | Jer 1:12; Jer 51:33; Ezek 7:2-12; Ezek 12:22; Ezek 12:23; Ezek 12:27; Amos 8:2 |
| hunt | |
| 1 Samuel 24:14 | After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog! After a flea! |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| Job 10:16 | And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. |
| Psalms 140:11 | Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily! |
| Jeremiah 16:16 | "Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks. |
| Jeremiah 39:4 | When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Lamentations 3:52 | "I have been hunted like a bird by those who were my enemies without cause; |
| our end is near | |
| Jeremiah 1:12 | Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over my word to perform it." |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Ezekiel 7:2 | "And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. |
| Ezekiel 7:3 | Now the end is upon you, and I will send my anger upon you; I will judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:5 | "Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:6 | An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:7 | Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 7:10 | "Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded. |
| Ezekiel 7:11 | Violence has grown up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor their abundance, nor their wealth; neither shall there be preeminence among them. |
| Ezekiel 7:12 | The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude. |
| Ezekiel 12:22 | "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'? |
| Ezekiel 12:23 | Tell them therefore, 'Thus says the Lord GOD: I will put an end to this proverb, and they shall no more use it as a proverb in Israel.' But say to them, The days are near, and the fulfillment of every vision. |
| Ezekiel 12:27 | "Son of man, behold, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.' |
| Amos 8:2 | And he said, "Amos, what do you see?" And I said, "A basket of summer fruit." Then the LORD said to me, "The end has come upon my people Israel; I will never again pass by them. |
Lamentations 4:18 Original Languages
Hebrew Word Order
they hunted
tza.Du
HVqp3cp
steps / our
tze.'a.Dei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
from / walking
mi. / Le.khet
HR / Vqcc
in / open places / our
bi / r.cho.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
it drew near
ka.Rav
HVqp3ms
end / our
ki.Tzei. / nu
HNcmsc / Sp1bp
they were completed
mal.'U
HVqp3cp
days / our
ya.Mei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
for
ki-
HTc
it had come
va'
HVqp3ms
end / our
ki.Tzei. / nu
HNcmsc / Sp1bp
English Word Order
they hunted
tza.Du
HVqp3cp
steps / our
tze.'a.Dei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
from / walking
mi. / Le.khet
HR / Vqcc
in / open places / our
bi / r.cho.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
end / our
ki.Tzei. / nu
HNcmsc / Sp1bp
it drew near
ka.Rav
HVqp3ms
days / our
ya.Mei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
for
ki-
HTc
they were completed
mal.'U
HVqp3cp
end / our
ki.Tzei. / nu
HNcmsc / Sp1bp
it had come
va'
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צָדֽוּ
ἐθηρεύσαμεν
צְעָדֵ֔י/נוּ
μικροὺσ ἡμῶν
מִלֶּ֖כֶת
τοῦ μὴ πορεύεσθαι
בִּרְחֹֹבֹֹתֵ֑י/נוּ
ἐν ταῖσ πλατείαισ ἡμῶν
קָרַ֥ב
ἤγγικεν
קִצֵּ֛י/נוּ
ὁ καιρὸσ ἡμῶν
מָלְא֥וּ
ἐπληρώθησαν
יָמֵ֖י/נוּ
αἱ ἡμέραι ἡμῶν
כִּי־
בָ֥א
πάρεστιν
קִצֵּֽי/נוּ׃
ὁ καιρὸσ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
צָדֽוּ
ἐθηρεύσαμεν
צְעָדֵ֔י/נוּ
μικροὺσ ἡμῶν
מִלֶּ֖כֶת
τοῦ μὴ πορεύεσθαι
בִּרְחֹֹבֹֹתֵ֑י/נוּ
ἐν ταῖσ πλατείαισ ἡμῶν
קָרַ֥ב
ἤγγικεν
קִצֵּ֛י/נוּ
ὁ καιρὸσ ἡμῶν
מָלְא֥וּ
ἐπληρώθησαν
יָמֵ֖י/נוּ
αἱ ἡμέραι ἡμῶν
בָ֥א
πάρεστιν
קִצֵּֽי/נוּ׃
ὁ καιρὸσ ἡμῶν
Lamentations 4:19 Cross References
| persecutors | Deut 28:49; Isa 5:26-28; Isa 30:16; Isa 30:17; Jer 4:13; Hos 8:1; Hab 1:8; Matt 24:27; Matt 24:28 |
| they pursued | Amos 2:14; Amos 9:1-3 |
| persecutors | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Isaiah 5:26 | He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! |
| Isaiah 5:27 | None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken; |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 30:17 | A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill. |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Matthew 24:27 | For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of Man. |
| Matthew 24:28 | Wherever the corpse is, there the vultures will gather. |
| they pursued | |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
Lamentations 4:19 Original Languages
Hebrew Word Order
swift
ka.Lim
HAampa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
pursuers / our
ro.de.Fei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
more than / [the] eagles of
mi. / nish.Rei
HR / Ncmpc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
they hotly pursued / us
de.la.Ku. / nu
HVqp3cp / Sp1bp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
they lay in wait
'A.re.vu
HVqp3cp
for / us
La. / nu
HR / Sp1bp
English Word Order
pursuers / our
ro.de.Fei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
they were
ha.Yu
HVqp3cp
swift
ka.Lim
HAampa
more than / [the] eagles of
mi. / nish.Rei
HR / Ncmpc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
they hotly pursued / us
de.la.Ku. / nu
HVqp3cp / Sp1bp
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
they lay in wait
'A.re.vu
HVqp3cp
for / us
La. / nu
HR / Sp1bp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קַלִּ֤ים
κοῦφοι
הָיוּ֙
ἐγένοντο
רֹֹדְפֵ֔י/נוּ
οἱ διώκοντεσ ἡμᾶσ
מִנִּשְׁרֵ֖י
ὑπὲρ ἀετοὺσ
שָׁמָ֑יִם
οὐρανοῦ
עַל־
ἐπὶ
הֶהָרִֽים
τῶν ὀρέων
דְּלָקֻ֔/נוּ
ἐξήφθησαν
בַּמִּדְבָּ֖ר
ἐν ἐρήμῳ
אָ֥רְבוּ
ἐνήδρευσαν
ל/ָֽנוּ׃
ἡμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קַלִּ֤ים
κοῦφοι
הָיוּ֙
ἐγένοντο
רֹֹדְפֵ֔י/נוּ
οἱ διώκοντεσ ἡμᾶσ
מִנִּשְׁרֵ֖י
ὑπὲρ ἀετοὺσ
שָׁמָ֑יִם
οὐρανοῦ
עַל־
ἐπὶ
הֶהָרִֽים
τῶν ὀρέων
דְּלָקֻ֔/נוּ
ἐξήφθησαν
בַּמִּדְבָּ֖ר
ἐν ἐρήμῳ
אָ֥רְבוּ
ἐνήδρευσαν
ל/ָֽנוּ׃
ἡμᾶσ
Lamentations 4:20 Cross References
| breath | Gen 2:7; Gen 44:30; 2 Sam 18:3; Lam 2:9 |
| the anointed | 1 Sam 12:3; 1 Sam 12:5; 1 Sam 16:6; 1 Sam 24:6; 1 Sam 24:10; 1 Sam 26:9; 1 Sam 26:16; 2 Sam 1:14; 2 Sam 1:21; 2 Sam 19:21; Ps 89:20; Ps 89:21 |
| was taken | Jer 39:5; Jer 52:8; Ezek 12:13; Ezek 17:18; Ezek 19:4-8 |
| breath | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Genesis 44:30 | "Now therefore, as soon as I come to your servant my father, and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy's life, |
| 2 Samuel 18:3 | But the men said, "You shall not go out. For if we flee, they will not care about us. If half of us die, they will not care about us. But you are worth ten thousand of us. Therefore it is better that you send us help from the city." |
| Lamentations 2:9 | Her gates have sunk into the ground; he has ruined and broken her bars; her king and princes are among the nations; the law is no more, and her prophets find no vision from the LORD. |
| the anointed | |
| 1 Samuel 12:3 | Here I am; testify against me before the LORD and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify against me and I will restore it to you." |
| 1 Samuel 12:5 | And he said to them, "The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand." And they said, "He is witness." |
| 1 Samuel 16:6 | When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed is before him." |
| 1 Samuel 24:6 | He said to his men, "The LORD forbid that I should do this thing to my lord, the LORD's anointed, to put out my hand against him, seeing he is the LORD's anointed." |
| 1 Samuel 24:10 | Behold, this day your eyes have seen how the LORD gave you today into my hand in the cave. And some told me to kill you, but I spared you. I said, 'I will not put out my hand against my lord, for he is the LORD's anointed.' |
| 1 Samuel 26:9 | But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can put out his hand against the LORD's anointed and be guiltless?" |
| 1 Samuel 26:16 | This thing that you have done is not good. As the LORD lives, you deserve to die, because you have not kept watch over your lord, the LORD's anointed. And now see where the king's spear is and the jar of water that was at his head." |
| 2 Samuel 1:14 | David said to him, "How is it you were not afraid to put out your hand to destroy the LORD's anointed?" |
| 2 Samuel 1:21 | "You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain upon you, nor fields of offerings! For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, not anointed with oil. |
| 2 Samuel 19:21 | Abishai the son of Zeruiah answered, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?" |
| Psalms 89:20 | I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him, |
| Psalms 89:21 | so that my hand shall be established with him; my arm also shall strengthen him. |
| was taken | |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 19:4 | The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. |
| Ezekiel 19:5 | When she saw that she waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion. |
| Ezekiel 19:6 | He prowled among the lions; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men, |
| Ezekiel 19:7 | and seized their widows. He laid waste their cities, and the land was appalled and all who were in it at the sound of his roaring. |
| Ezekiel 19:8 | Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit. |
Lamentations 4:20 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] breath of
Ru.ach
HNcfsc
nostrils / our
'a.Pei. / nu
HNcmdc / Sp1bp
[the] [one] anointed of
me.Shi.ach
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he was captured
nil.Kad
HVNp3ms
in / pits / their
bi / sh.chi.to.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
whom
'a.Sher
HTr
we had said
'a.Mar.nu
HVqp1cp
in / shadow / his
be. / tzi.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
we will live
nich.Yeh
HVqi1cp
among the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] [one] anointed of
me.Shi.ach
HNcmsc
[the] breath of
Ru.ach
HNcfsc
nostrils / our
'a.Pei. / nu
HNcmdc / Sp1bp
he was captured
nil.Kad
HVNp3ms
in / pits / their
bi / sh.chi.to.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
we had said
'a.Mar.nu
HVqp1cp
whom
'a.Sher
HTr
in / shadow / his
be. / tzi.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
we will live
nich.Yeh
HVqi1cp
among the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ר֤וּחַ
πνεῦμα
אַפֵּ֨י/נוּ֙
προσώπου ἡμῶν
מְשִֽׁיחַ
χριστὸσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
נִלְכַּ֖ד
συνελήμφθη
בִּשְׁחִיתֺֺֺות/ָ֑ם
ἐν ταῖσ διαφθοραῖσ αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
οὗ
אָמַ֔רְנוּ
εἴπαμεν
בְּצִלּ/ֹֹ֖ו
ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ
נִֽחְיֶ֥ה
ζησόμεθα
בַגֺֺֺּויִֽמ׃
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ר֤וּחַ
πνεῦμα
אַפֵּ֨י/נוּ֙
προσώπου ἡμῶν
מְשִֽׁיחַ
χριστὸσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
נִלְכַּ֖ד
συνελήμφθη
בִּשְׁחִיתֺֺֺות/ָ֑ם
ἐν ταῖσ διαφθοραῖσ αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
οὗ
אָמַ֔רְנוּ
εἴπαμεν
בְּצִלּ/ֹֹ֖ו
ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ
נִֽחְיֶ֥ה
ζησόμεθα
בַגֺֺֺּויִֽמ׃
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
Lamentations 4:21 Cross References
| and shalt | 2 Chr 28:19; Mic 1:11; Rev 16:15 |
| be glad | Ps 83:3-12; Ps 137:7; Ecc 11:9; Ezek 25:6; Ezek 25:8; Ezek 26:2; Ezek 35:11-15; Obad 1:10-16 |
| the cup | Isa 34:1-17; Isa 63:1-6; Jer 25:15-29; Jer 49:12; Ezek 25:12-14; Ezek 35:3-9; Amos 1:11; Obad 1:1; Obad 1:10-14; Mal 1:2-4 |
| the land | Gen 36:28; Job 1:1 |
| and shalt | |
| 2 Chronicles 28:19 | For the LORD humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had made Judah act sinfully and had been very unfaithful to the LORD. |
| Micah 1:11 | Pass on your way, inhabitants of Shaphir, in nakedness and shame; the inhabitants of Zaanan do not come out; the lamentation of Beth-ezel shall take away from you its standing place. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
| be glad | |
| Psalms 83:3 | They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Psalms 83:12 | who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God." |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Ezekiel 35:14 | Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
| the cup | |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Ezekiel 35:4 | I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
| Ezekiel 35:8 | And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Obadiah 1:1 | The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom:We have heard a report from the Lord,and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! Let us rise against her for battle!" |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Malachi 1:2 | "I have loved you," says the LORD. But you say, "How have you loved us?Is not Esau Jacob's brother?" declares the LORD. "Yet I have loved Jacob |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| the land | |
| Genesis 36:28 | These are the sons of Dishan: Uz and Aran. |
| Job 1:1 | There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. |
Lamentations 4:21 Original Languages
Hebrew Word Order
exult
Si.si
HVqv2fs
and / rejoice
ve. / sim.Chi
HC / Vqv2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Edom
'e.Dom
HNpm
[who] dwells
yo.shav.ti
HVqrfsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Uz
'Utz
HNpl
also
gam-
HD
to / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
it will pass on
ta.'a.vor-
HVqi3fs
a cup
Kos
HNcfsa
you will become drunk
tish.ke.Ri
HVqi2fs
and / you may strip yourself naked
ve. / tit.'a.Ri
HC / Vtu2fs
English Word Order
exult
Si.si
HVqv2fs
and / rejoice
ve. / sim.Chi
HC / Vqv2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Edom
'e.Dom
HNpm
[who] dwells
yo.shav.ti
HVqrfsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Uz
'Utz
HNpl
a cup
Kos
HNcfsa
it will pass on
ta.'a.vor-
HVqi3fs
to / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
also
gam-
HD
you will become drunk
tish.ke.Ri
HVqi2fs
and / you may strip yourself naked
ve. / tit.'a.Ri
HC / Vtu2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
שִׂ֤ישִׂי
χαῖρε
וְשִׂמְחִי֙
καὶ εὐφραίνου
בַּת־
θύγατερ
אֱדֹֹ֔ום
Ιδουμαίασ
יֺֺֺושַׁבְתִּי יֺֺֺושֶׁ֖בֶת
ἡ κατοικοῦσα
בְּאֶֽרֶץ
ἐπὶ γῆσ
ע֑וּץ
גַּמ־
καί γε
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
תַּעֲבָר־
διελεύσεται
כֹֹּ֔וס
τὸ ποτήριον
תִּשְׁכְּרִ֖י
καὶ μεθυσθήσῃ
וְתִתְעָרִֽי׃
καὶ ἀποχεεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ע֑וּץ
שִׂ֤ישִׂי
χαῖρε
וְשִׂמְחִי֙
καὶ εὐφραίνου
בַּת־
θύγατερ
אֱדֹֹ֔ום
Ιδουμαίασ
יֺֺֺושַׁבְתִּי יֺֺֺושֶׁ֖בֶת
ἡ κατοικοῦσα
בְּאֶֽרֶץ
ἐπὶ γῆσ
גַּמ־
καί γε
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
תַּעֲבָר־
διελεύσεται
כֹֹּ֔וס
τὸ ποτήριον
κυρίου
תִּשְׁכְּרִ֖י
καὶ μεθυσθήσῃ
וְתִתְעָרִֽי׃
καὶ ἀποχεεῖσ
Lamentations 4:22 Cross References
| Jer 33:8; Mal 1:4 | |
| he will no | Isa 52:1; Isa 60:18; Jer 32:40; Ezek 37:28 |
| he will visit | Ps 137:7; Lam 4:21 |
| The punishment of thine iniquity | Isa 40:2; Jer 46:27; Jer 46:28; Jer 50:20; Lam 4:6 |
| Jeremiah 33:8 | I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| he will no | |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| he will visit | |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| The punishment of thine iniquity | |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Jeremiah 46:27 | "But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Lamentations 4:6 | For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her. |
Lamentations 4:22 Original Languages
Hebrew Word Order
it will finish
tam-
HVqp3ms
iniquity / your
'a.vo.ne / Kh
HNcmsc / Sp2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
not
lo'
HTn
he will increase
yo.Sif
HVhi3ms
to / take into exile / you
le. / hag.lo.Te / kh
HR / Vhcc / Sp2fs
he will punish
pa.Kad
HVqp3ms
iniquity / your
'a.vo.ne / Kh
HNcmsc / Sp2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Edom
'e.Dom
HNpm
he will make known
gi.Lah
HVpp3ms
on
'al-
HR
sins / your
cha.to.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
English Word Order
O daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
iniquity / your
'a.vo.ne / Kh
HNcmsc / Sp2fs
it will finish
tam-
HVqp3ms
not
lo'
HTn
he will increase
yo.Sif
HVhi3ms
to / take into exile / you
le. / hag.lo.Te / kh
HR / Vhcc / Sp2fs
he will punish
pa.Kad
HVqp3ms
iniquity / your
'a.vo.ne / Kh
HNcmsc / Sp2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Edom
'e.Dom
HNpm
he will make known
gi.Lah
HVpp3ms
on
'al-
HR
sins / your
cha.to.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
תַּמ־
ἐξέλιπεν
עֲוֹֹנ/ֵכְ֙
ἡ ἀνομία σου
בַּת־
θύγατερ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
לֹֹ֥א
οὐ
יֺֺֺוסִ֖יף
προσθήσει
לְהַגְלֺֺֺות/ֵ֑כְ
ἀποικίσαι σε
פָּקַ֤ד
ἐπεσκέψατο
עֲוֹֹנ/ֵכְ֙
ἀνομίασ σου
בַּת־
θύγατερ
אֱדֹֹ֔ום
Εδωμ
גִּלָּ֖ה
ἀπεκάλυψεν
עַל־
ἐπὶ
חַטֹֹּאתָֽי/ִכְ׃
τὰ ἀσεβήματά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּמ־
ἐξέλιπεν
עֲוֹֹנ/ֵכְ֙
ἡ ἀνομία σου
בַּת־
θύγατερ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
לֹֹ֥א
οὐ
יֺֺֺוסִ֖יף
προσθήσει
ἔτι
לְהַגְלֺֺֺות/ֵ֑כְ
ἀποικίσαι σε
פָּקַ֤ד
ἐπεσκέψατο
עֲוֹֹנ/ֵכְ֙
ἀνομίασ σου
בַּת־
θύγατερ
אֱדֹֹ֔ום
Εδωμ
גִּלָּ֖ה
ἀπεκάλυψεν
עַל־
ἐπὶ
חַטֹֹּאתָֽי/ִכְ׃
τὰ ἀσεβήματά σου