Read the Word of God
Ezekiel 39:9
Ezekiel 39:1 Cross References
| Behold | Ezek 35:3; Nah 2:13; Nah 3:5 |
| son | Ezek 38:2; Ezek 38:3 |
| Behold | |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| son | |
| Ezekiel 38:2 | "Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him |
| Ezekiel 38:3 | and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
Ezekiel 39:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
on
'al-
HR
Gog
Gog
HNpl
and / you will say
ve. / 'A.mar.ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
O Gog
Gog
HNpl
[the] prince of
ne.Si'
HNcmsc
[the] head of
rosh
HNcmsc
Meshech
Me.shekh
HNpl
and / Tubal
ve. / tu.Val
HC / Npl
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
on
'al-
HR
Gog
Gog
HNpl
and / you will say
ve. / 'A.mar.ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
O Gog
Gog
HNpl
[the] head of
rosh
HNcmsc
[the] prince of
ne.Si'
HNcmsc
Meshech
Me.shekh
HNpl
and / Tubal
ve. / tu.Val
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּ֤ה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָמ֙
ἀνθρώπου
הִנָּבֵֽא
προφήτευσον
עַל־
ἐπὶ
גֹֹּ֔וג
Γωγ
וְאָֽמַרְתָּ֔
καὶ εἰπόν
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
אֵלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
גֹֹּ֔וג
Γωγ
נְשִׂ֕יא
ἄρχοντα
רֹֹ֖אשׁ
Ρωσ
מֶ֥שֶׁכְ
Μοσοχ
וְתֻבָֽל׃
καὶ Θοβελ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּ֤ה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָמ֙
ἀνθρώπου
הִנָּבֵֽא
προφήτευσον
עַל־
ἐπὶ
גֹֹּ֔וג
Γωγ
וְאָֽמַרְתָּ֔
καὶ εἰπόν
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
אֵלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
גֹֹּ֔וג
Γωγ
נְשִׂ֕יא
ἄρχοντα
רֹֹ֖אשׁ
Ρωσ
מֶ֥שֶׁכְ
Μοσοχ
וְתֻבָֽל׃
καὶ Θοβελ
Ezekiel 39:2 Cross References
| I will | Ps 40:14; Ps 68:2; Isa 37:29 |
| leave but the sixth part of thee | Ezek 38:15; Dan 11:40 |
| I will | |
| Psalms 40:14 | Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life; let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt! |
| Psalms 68:2 | As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God! |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| leave but the sixth part of thee | |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
Ezekiel 39:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will turn around / you
ve. / shoav.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
and / I will lead on / you
ve. / shi.she.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
and / I will bring up / you
ve. / ha.'a.li.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
from / [the] remotest parts of
mi. / yar.ke.Tei
HR / Ncfdc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
and / I will bring / you
va. / ha.vi.'o.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / I will turn around / you
ve. / shoav.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
and / I will lead on / you
ve. / shi.she.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
and / I will bring up / you
ve. / ha.'a.li.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
from / [the] remotest parts of
mi. / yar.ke.Tei
HR / Ncfdc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
and / I will bring / you
va. / ha.vi.'o.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשֹֹׁבַבְתִּ֨י/כָ֙
καὶ συνάξω σε
וְשִׁשֵּׁאתִ֔י/כָ
καὶ καθοδηγήσω σε
וְהַעֲלִיתִ֖י/כָ
καὶ ἀναβιβῶ σε
מִיַּרְכְּתֵֽי
ἀπ' ἐσχάτου
צָפֹֹ֑ון
τοῦ βορρᾶ
וַהֲבִאֺֺֺותִ֖/כָ
καὶ ἀνάξω σε
עַל־
ἐπὶ
הָרֵ֥י
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשֹֹׁבַבְתִּ֨י/כָ֙
καὶ συνάξω σε
וְשִׁשֵּׁאתִ֔י/כָ
καὶ καθοδηγήσω σε
וְהַעֲלִיתִ֖י/כָ
καὶ ἀναβιβῶ σε
מִיַּרְכְּתֵֽי
ἀπ' ἐσχάτου
צָפֹֹ֑ון
τοῦ βορρᾶ
וַהֲבִאֺֺֺותִ֖/כָ
καὶ ἀνάξω σε
עַל־
ἐπὶ
הָרֵ֥י
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Ezekiel 39:3 Cross References
| Ps 46:9; Ps 76:3; Jer 21:4; Jer 21:5; Ezek 20:21-24; Hos 1:5; Ezek 20:21 | |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Psalms 76:3 | There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:23 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries, |
| Ezekiel 20:24 | because they had not obeyed my rules, but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their fathers' idols. |
| Hosea 1:5 | And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel." |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
Ezekiel 39:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will strike
ve. / hi.kei.Ti
Hc / Vhq1cs
bow / your
kash.te. / Cha
HNcfsc / Sp2ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
left / your
se.mo.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / arrows / your
ve. / chi.Tzei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
right / your
ye.mi.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
I will make fall
'a.Pil
HVhi1cs
English Word Order
and / I will strike
ve. / hi.kei.Ti
Hc / Vhq1cs
bow / your
kash.te. / Cha
HNcfsc / Sp2ms
left / your
se.mo.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
I will make fall
'a.Pil
HVhi1cs
and / arrows / your
ve. / chi.Tzei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
right / your
ye.mi.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִכֵּיתִ֥י
καὶ ἀπολῶ
קַשְׁתּ/ְכָ֖
τὸ τόξον σου
מִיַּֽד
ἀπὸ τῆσ χειρόσ
שְׂמֹֹאול/ֶ֑כָ
σου τῆσ ἀριστερᾶσ
וְחִצֶּ֕י/כָ
καὶ τὰ τοξεύματά σου
מִיַּ֥ד
ἀπὸ τῆσ χειρόσ
יְמִינ/ְכָ֖
σου τῆσ δεξιᾶσ
אַפִּֽיל׃
καὶ καταβαλῶ σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִכֵּיתִ֥י
καὶ ἀπολῶ
קַשְׁתּ/ְכָ֖
τὸ τόξον σου
מִיַּֽד
ἀπὸ τῆσ χειρόσ
שְׂמֹֹאול/ֶ֑כָ
σου τῆσ ἀριστερᾶσ
וְחִצֶּ֕י/כָ
καὶ τὰ τοξεύματά σου
מִיַּ֥ד
ἀπὸ τῆσ χειρόσ
יְמִינ/ְכָ֖
σου τῆσ δεξιᾶσ
אַפִּֽיל׃
καὶ καταβαλῶ σε
Ezekiel 39:4 Cross References
| Ezek 29:5 | |
| fall | Ezek 38:21; Ezek 39:17-20 |
| I will | Isa 34:2-8; Jer 15:3; Ezek 32:4; Ezek 32:5; Ezek 33:27; Rev 19:17-21 |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
| fall | |
| Ezekiel 38:21 | I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| I will | |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Ezekiel 32:4 | And I will cast you on the ground; on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the heavens to settle on you, and I will gorge the beasts of the whole earth with you. |
| Ezekiel 32:5 | I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass. |
| Ezekiel 33:27 | Say this to them, Thus says the Lord GOD: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword, and whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those who are in strongholds and in caves shall die by pestilence. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
Ezekiel 39:4 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you will fall
ti.Pol
HVqi2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
troops / your
'a.ga.Pei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / peoples
ve. / 'a.Mim
HC / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2ms
to / bird[s] of prey of
le. / 'Eit
HR / Ncmsc
bird[s]
tzi.Por
HNcbsa
every
kol-
HNcmsc
wing
ka.Naf
HNcfsa
and / [the] animal[s] of
ve. / chai.Yat
HC / Ncfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
I will give / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
for / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
on
'al-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you will fall
ti.Pol
HVqi2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
troops / your
'a.ga.Pei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / peoples
ve. / 'a.Mim
HC / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2ms
I will give / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
for / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
every
kol-
HNcmsc
wing
ka.Naf
HNcfsa
to / bird[s] of prey of
le. / 'Eit
HR / Ncmsc
bird[s]
tzi.Por
HNcbsa
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / [the] animal[s] of
ve. / chai.Yat
HC / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῖσ θηρίοισ
πᾶσι
δοθήσονται
עַל־
ἐπὶ
הָרֵ֙י
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
תִּפֹֹּ֗ול
καὶ πεσῇ
אַתָּה֙
σὺ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲגַפֶּ֔י/כָ
οἱ περὶ σέ
וְעַמִּ֖ים
καὶ τὰ ἔθνη
אֲשֶֽׁר
τὰ
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
לְעֵ֙יט
εἰσ πλήθη
צִפֹֹּ֧ור
ὀρνέων
כָּל־
παντὶ
כָּנָ֛ף
πετεινῷ
וְחַיַּ֥ת
καὶ
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ πεδίου
נְתַתִּ֥י/כָ
δέδωκά σε
לְאָכְלָֽה׃
καταβρωθῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
ἐπὶ
הָרֵ֙י
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
תִּפֹֹּ֗ול
καὶ πεσῇ
אַתָּה֙
σὺ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲגַפֶּ֔י/כָ
οἱ περὶ σέ
וְעַמִּ֖ים
καὶ τὰ ἔθνη
אֲשֶֽׁר
τὰ
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
δοθήσονται
לְעֵ֙יט
εἰσ πλήθη
צִפֹֹּ֧ור
ὀρνέων
כָּל־
παντὶ
כָּנָ֛ף
πετεινῷ
וְחַיַּ֥ת
καὶ
πᾶσι
τοῖσ θηρίοισ
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ πεδίου
נְתַתִּ֥י/כָ
δέδωκά σε
לְאָכְלָֽה׃
καταβρωθῆναι
Ezekiel 39:5 Cross References
| open field | Jer 8:2; Jer 22:19; Ezek 29:5; Ezek 32:4 |
| open field | |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 22:19 | With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem." |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
| Ezekiel 32:4 | And I will cast you on the ground; on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the heavens to settle on you, and I will gorge the beasts of the whole earth with you. |
Ezekiel 39:5 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
you will fall
ti.Pol
HVqi2ms
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
you will fall
ti.Pol
HVqi2ms
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ πεδίου
תִּפֹֹּ֑ול
πεσῇ
כִּ֚י
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγὼ
דִבַּ֔רְתִּי
ἐλάλησα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ πεδίου
תִּפֹֹּ֑ול
πεσῇ
כִּ֚י
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγὼ
דִבַּ֔רְתִּי
ἐλάλησα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 39:6 Cross References
| carelessly | Judg 18:7; Ezek 38:11 |
| I will | Ezek 30:8; Ezek 30:16; Ezek 38:19-22; Amos 1:4; Amos 1:7; Amos 1:10; Nah 1:6 |
| in the isles | Ps 72:10; Isa 66:19; Jer 25:22; Ezek 38:6; Ezek 38:13; Zeph 2:11 |
| carelessly | |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| I will | |
| Ezekiel 30:8 | Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken. |
| Ezekiel 30:16 | And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day. |
| Ezekiel 38:19 | For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel. |
| Ezekiel 38:20 | The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. |
| Ezekiel 38:21 | I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Amos 1:4 | So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad. |
| Amos 1:7 | So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds. |
| Amos 1:10 | So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds." |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| in the isles | |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Ezekiel 38:6 | Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes--many peoples are with you. |
| Ezekiel 38:13 | Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?' |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
Ezekiel 39:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will send
ve. / shi.lach.ti-
Hc / Vpq1cs
fire
'esh
HNcbsa
on / Magog
be. / ma.Gog
HR / Npl
and / on / [the] inhabitants of
u. / ve. / yo.she.Vei
HC / R / Vqrmpc
the / islands
ha. / 'i.Yim
HTd / Ncmpa
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will send
ve. / shi.lach.ti-
Hc / Vpq1cs
fire
'esh
HNcbsa
on / Magog
be. / ma.Gog
HR / Npl
and / on / [the] inhabitants of
u. / ve. / yo.she.Vei
HC / R / Vqrmpc
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
the / islands
ha. / 'i.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשִׁלַּחְתִּי־
καὶ ἀποστελῶ
אֵֽשׁ
πῦρ
בְּמָגֹֹ֔וג
ἐπὶ Γωγ
וּבְיֹֹשְׁבֵ֥י
καὶ κατοικηθήσονται
הָאִיִּ֖ים
αἱ νῆσοι
לָבֶ֑טַח
ἐπ' εἰρήνησ
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשִׁלַּחְתִּי־
καὶ ἀποστελῶ
אֵֽשׁ
πῦρ
בְּמָגֹֹ֔וג
ἐπὶ Γωγ
וּבְיֹֹשְׁבֵ֥י
καὶ κατοικηθήσονται
הָאִיִּ֖ים
αἱ νῆσοι
לָבֶ֑טַח
ἐπ' εἰρήνησ
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 39:7 Cross References
| Ezek 36:23 | |
| and I will | Ex 20:7; Lev 18:21; Ezek 20:9; Ezek 20:14; Ezek 20:39; Ezek 36:20; Ezek 36:21; Ezek 36:36 |
| the heathen | Ezek 38:16; Ezek 38:23 |
| the Holy | Isa 12:6; Isa 43:3; Isa 43:14; Isa 55:5; Isa 60:9; Isa 60:14 |
| will I | Ezek 38:16; Ezek 38:23; Ezek 39:22 |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| and I will | |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| Ezekiel 36:20 | But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that people said of them, 'These are the people of the LORD, and yet they had to go out of his land.' |
| Ezekiel 36:21 | But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came. |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
| the heathen | |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| the Holy | |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Isaiah 43:14 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. |
| Isaiah 55:5 | Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you. |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| will I | |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
Ezekiel 39:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] name of
shem
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
I will make known
'o.Di.a'
HVhi1cs
in / among
be. / toKh
HR / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will let be profaned
'a.Chel
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem-
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
again
od
HAcmsa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[am] holy
ka.Do.osh
HAamsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] name of
shem
HNcmsc
I will make known
'o.Di.a'
HVhi1cs
in / among
be. / toKh
HR / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
[the] name of
shem-
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
I will let be profaned
'a.Chel
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[am] holy
ka.Do.osh
HAamsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־שֵׁ֙ם
καὶ τὸ ὄνομά
קָדְשׁ/ִ֜י
μου τὸ ἅγιον
אֺֺֺודִ֗יעַ
γνωσθήσεται
בְּתֺֺֺוכְ֙
ἐν μέσῳ
עַמּ/ִֽי
λαοῦ μου
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
אַחֵ֥ל
βεβηλωθήσεται
אֶת־שֵׁמ־
τὸ ὄνομά
קָדְשׁ/ִ֖י
μου τὸ ἅγιον
עֹֹ֑וד
οὐκέτι
וְיָדְע֤וּ
καὶ γνώσονται
הַגֺֺֺּויִמ֙
τὰ ἔθνη
כִּי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
קָדֹֹ֖ושׁ
ἅγιοσ
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־שֵׁ֙ם
καὶ τὸ ὄνομά
קָדְשׁ/ִ֜י
μου τὸ ἅγιον
אֺֺֺודִ֗יעַ
γνωσθήσεται
בְּתֺֺֺוכְ֙
ἐν μέσῳ
עַמּ/ִֽי
λαοῦ μου
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
אַחֵ֥ל
βεβηλωθήσεται
אֶת־שֵׁמ־
τὸ ὄνομά
קָדְשׁ/ִ֖י
μου τὸ ἅγιον
עֹֹ֑וד
οὐκέτι
וְיָדְע֤וּ
καὶ γνώσονται
הַגֺֺֺּויִמ֙
τὰ ἔθνη
כִּי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
קָדֹֹ֖ושׁ
ἅγιοσ
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Ezekiel 39:8 Cross References
| it is come | Isa 33:10-12; Ezek 7:2-10; Rev 16:17; Rev 21:6 |
| this | Ezek 38:17; 2 Pet 3:8 |
| it is come | |
| Isaiah 33:10 | "Now I will arise," says the LORD, "now I will lift myself up; now I will be exalted. |
| Isaiah 33:11 | You conceive chaff; you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you. |
| Isaiah 33:12 | And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire." |
| Ezekiel 7:2 | "And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. |
| Ezekiel 7:3 | Now the end is upon you, and I will send my anger upon you; I will judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:5 | "Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:6 | An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:7 | Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 7:10 | "Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded. |
| Revelation 16:17 | The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" |
| Revelation 21:6 | And he said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment. |
| this | |
| Ezekiel 38:17 | "Thus says the Lord GOD: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them? |
| 2 Peter 3:8 | But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
Ezekiel 39:8 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
[it is] coming
va.'Ah
HVqrfsa
and / it will occur
ve. / nih.Ya.tah
Hc / VNq3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it
hu'
HPp3ms
[is] the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
[it is] coming
va.'Ah
HVqrfsa
and / it will occur
ve. / nih.Ya.tah
Hc / VNq3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it
hu'
HPp3ms
[is] the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ γνώσῃ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
בָאָה֙
ἥκει
וְנִֽהְיָ֔תָה
ὅτι ἔσται
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
ה֥וּא
αὕτη ἐστὶν
הַיֹֹּ֖ום
ἡ ἡμέρα
אֲשֶׁ֥ר
ἐν ᾗ
דִּבַּֽרְתִּי׃
ἐλάλησα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
בָאָה֙
ἥκει
καὶ γνώσῃ
וְנִֽהְיָ֔תָה
ὅτι ἔσται
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
ה֥וּא
αὕτη ἐστὶν
הַיֹֹּ֖ום
ἡ ἡμέρα
אֲשֶׁ֥ר
ἐν ᾗ
דִּבַּֽרְתִּי׃
ἐλάλησα
Ezekiel 39:9 Cross References
| and shall | Josh 11:6; Ps 46:9; Ezek 39:10; Zech 9:10 |
| shall go | Ps 111:2; Ps 111:3; Isa 66:24; Mal 1:5 |
| and shall | |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Ezekiel 39:10 | so that they will not need to take wood out of the field or cut down any out of the forests, for they will make their fires of the weapons. They will seize the spoil of those who despoiled them, and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD. |
| Zechariah 9:10 | I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| shall go | |
| Psalms 111:2 | Great are the works of the LORD, studied by all who delight in them. |
| Psalms 111:3 | Full of splendor and majesty is his work, and his righteousness endures forever. |
| Isaiah 66:24 | "And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh." |
| Malachi 1:5 | Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the border of Israel!" |
Ezekiel 39:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will go out
ve. / ya.tze.'U
Hc / Vqq3cp
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they will kindle
u. / vi.'a.Ru
Hc / Vpq3cp
and / they will kindle a fire
Ve. / hi.si.ku
Hc / Vhq3cp
with / weapon
be. / Ne.shek
HR / Ncmsa
and / shield
u. / ma.Gen
HC / Ncmsa
and / body shield
ve. / tzi.Nah
HC / Ncfsa
with / bow
be. / Ke.shet
HR / Ncfsa
and / with / arrows
u. / ve. / chi.Tzim
HC / R / Ncmpa
and / with / staff of
u. / ve. / ma.Kel
HC / R / Ncmsc
hand
yad
HNcbsa
and / with / spear
u. / ve. / Ro.mach
HC / R / Ncmsa
and / they will kindle
u. / vi.'a.Ru
Hc / Vpq3cp
with / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
fire
'esh
HNcbsa
seven
She.va'
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
English Word Order
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they will go out
ve. / ya.tze.'U
Hc / Vqq3cp
and / they will kindle
u. / vi.'a.Ru
Hc / Vpq3cp
and / they will kindle a fire
Ve. / hi.si.ku
Hc / Vhq3cp
with / weapon
be. / Ne.shek
HR / Ncmsa
and / shield
u. / ma.Gen
HC / Ncmsa
and / body shield
ve. / tzi.Nah
HC / Ncfsa
with / bow
be. / Ke.shet
HR / Ncfsa
and / with / arrows
u. / ve. / chi.Tzim
HC / R / Ncmpa
and / with / staff of
u. / ve. / ma.Kel
HC / R / Ncmsc
hand
yad
HNcbsa
and / with / spear
u. / ve. / Ro.mach
HC / R / Ncmsa
seven
She.va'
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / they will kindle
u. / vi.'a.Ru
Hc / Vpq3cp
with / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
fire
'esh
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְֽיָצְא֞וּ
καὶ ἐξελεύσονται
יֹֹשְׁבֵֽי׀
οἱ κατοικοῦντεσ
עָרֵֽי
τὰσ πόλεισ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וּבִעֲר֡וּ
καὶ καύσουσιν
וְ֠הִשִּׂיקוּ
בְּנֶ֙שֶׁק
ἐν τοῖσ ὅπλοισ
וּמָגֵ֤ן
πέλταισ
וְצִנָּה֙
καὶ κοντοῖσ
בְּקֶֽשֶׁת
καὶ τόξοισ
וּבְחִצִּ֔ים
καὶ τοξεύμασιν
וּבְמַקֵּ֥ל
καὶ ῥάβδοισ
יָ֖ד
χειρῶν
וּבְרֹֹ֑מַח
καὶ λόγχαισ
וּבִעֲר֥וּ
καὶ καύσουσιν
ב/ָהֶ֛ם
ἐν αὐτοῖσ
אֵ֖שׁ
πῦρ
שֶׁ֥בַע
ἑπτὰ
שָׁנִֽימ׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠הִשִּׂיקוּ
וְֽיָצְא֞וּ
καὶ ἐξελεύσονται
יֹֹשְׁבֵֽי׀
οἱ κατοικοῦντεσ
עָרֵֽי
τὰσ πόλεισ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וּבִעֲר֡וּ
καὶ καύσουσιν
בְּנֶ֙שֶׁק
ἐν τοῖσ ὅπλοισ
וּמָגֵ֤ן
πέλταισ
וְצִנָּה֙
καὶ κοντοῖσ
בְּקֶֽשֶׁת
καὶ τόξοισ
וּבְחִצִּ֔ים
καὶ τοξεύμασιν
וּבְמַקֵּ֥ל
καὶ ῥάβδοισ
יָ֖ד
χειρῶν
וּבְרֹֹ֑מַח
καὶ λόγχαισ
וּבִעֲר֥וּ
καὶ καύσουσιν
ב/ָהֶ֛ם
ἐν αὐτοῖσ
אֵ֖שׁ
πῦρ
שֶׁ֥בַע
ἑπτὰ
שָׁנִֽימ׃
ἔτη
Ezekiel 39:10 Cross References
| Hab 2:8 | |
| shall spoil | Ex 3:22; Ex 12:36; Isa 14:2; Isa 33:1; Mic 5:8; Hab 3:8; Zeph 2:9; Zeph 2:10; Matt 7:2; Rev 13:10; Rev 18:6 |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| shall spoil | |
| Exodus 3:22 | but each woman shall ask of her neighbor, and any woman who lives in her house, for silver and gold jewelry, and for clothing. You shall put them on your sons and on your daughters. So you shall plunder the Egyptians." |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 33:1 | Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| Habakkuk 3:8 | Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation? |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| Revelation 13:10 | If anyone is to be taken captive, to captivity he goes; if anyone is to be slain with the sword, with the sword must he be slain.Here is a call for the endurance and faith of the saints. |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
Ezekiel 39:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will carry
yis.'U
HVqi3mp
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
from
min-
HR
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will cut [it]
yach.te.Vu
HVqi3mp
from
min-
HR
the / forests
hai. / ye.'a.Rim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
with the / weapon
va. / Ne.shek
HRd / Ncmsa
they will kindle
ye.va.'a.ru-
HVpi3mp
fire
'Esh
HNcbsa
and / they will plunder
ve. / sha.Lu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[those who] plundered / them
sho.le.lei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / they will take as spoil
u. / va.ze.Zu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[those who] took as spoil / them
bo.ze.zei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will carry
yis.'U
HVqi3mp
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
from
min-
HR
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will cut [it]
yach.te.Vu
HVqi3mp
from
min-
HR
the / forests
hai. / ye.'a.Rim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
with the / weapon
va. / Ne.shek
HRd / Ncmsa
they will kindle
ye.va.'a.ru-
HVpi3mp
fire
'Esh
HNcbsa
and / they will plunder
ve. / sha.Lu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[those who] plundered / them
sho.le.lei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / they will take as spoil
u. / va.ze.Zu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[those who] took as spoil / them
bo.ze.zei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִשְׂא֙וּ
λάβωσιν
עֵצִ֜ים
ξύλα
מִנ־
ἐκ
הַשָּׂדֶ֗ה
τοῦ πεδίου
וְלֹֹ֤א
οὐδὲ μὴ
יַחְטְבוּ֙
κόψωσιν
מִנ־
ἐκ
הַיְּעָרִ֔ים
τῶν δρυμῶν
כִּ֥י
ἀλλ' ἢ
בַנֶּ֖שֶׁק
τὰ ὅπλα
יְבַֽעֲרוּ־
κατακαύσουσιν
אֵ֑שׁ
πυρί
וְשָׁלְלֽוּ
καὶ προνομεύσουσιν
אֶת־שֹֹׁלְלֵי/הֶ֗ם
τοὺσ προνομεύσαντασ αὐτοὺσ
וּבָֽזְזוּ֙
καὶ σκυλεύσουσιν
אֶת־בֹֹּֽזְזֵי/הֶ֔ם
τοὺσ σκυλεύσαντασ αὐτούσ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִשְׂא֙וּ
λάβωσιν
עֵצִ֜ים
ξύλα
מִנ־
ἐκ
הַשָּׂדֶ֗ה
τοῦ πεδίου
וְלֹֹ֤א
οὐδὲ μὴ
יַחְטְבוּ֙
κόψωσιν
מִנ־
ἐκ
הַיְּעָרִ֔ים
τῶν δρυμῶν
כִּ֥י
ἀλλ' ἢ
בַנֶּ֖שֶׁק
τὰ ὅπλα
יְבַֽעֲרוּ־
κατακαύσουσιν
אֵ֑שׁ
πυρί
וְשָׁלְלֽוּ
καὶ προνομεύσουσιν
אֶת־שֹֹׁלְלֵי/הֶ֗ם
τοὺσ προνομεύσαντασ αὐτοὺσ
וּבָֽזְזוּ֙
καὶ σκυλεύσουσιν
אֶת־בֹֹּֽזְזֵי/הֶ֔ם
τοὺσ σκυλεύσαντασ αὐτούσ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 39:11 Cross References
| Ezek 38:2 | |
| Hamongog | Num 11:34 |
| on the east | Num 34:11; Ezek 47:18; Luke 5:1; John 6:1 |
| Ezekiel 38:2 | "Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him |
| Hamongog | |
| Numbers 11:34 | Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving. |
| on the east | |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Ezekiel 47:18 | "On the east side, the boundary shall run between Hauran and Damascus; along the Jordan between Gilead and the land of Israel; to the eastern sea and as far as Tamar. This shall be the east side. |
| Luke 5:1 | On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret, |
| John 6:1 | After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias. |
Ezekiel 39:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / Gog
le. / goyG
HR / Npl
a place
me.kom-
HNcmsc
(of) there
sham
HD
a burial site
Ke.ver
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
[the] Valley of
gei
HNcbsc
the / Travellers
ha. / 'oe.Rim
HTd / Vqrmpa
[the] east of
kid.Mat
HNcfsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / [will] block [the] way of
ve. / cho.Se.met
HC / Vqrfsa
it
hi'
HPp3fs
(obj.)
'et-
HTo
those / [who] pass through
ha. / 'oe.Rim
HTd / Vqrmpa
and / people will bury
ve. / Ka.ve.ru
Hc / Vqq3cp
there
Sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
Gog
goyG
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
multitude / his
ha.mo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they will call [it]
ve. / Ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
[the] valley of
gei'
HNcbsc
Hamon-
ha.Mon
HNcmsc
Gog
Gog
HNpl
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / Gog
le. / goyG
HR / Npl
a burial site
Ke.ver
HNcmsa
a place
me.kom-
HNcmsc
(of) there
sham
HD
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
[the] Valley of
gei
HNcbsc
the / Travellers
ha. / 'oe.Rim
HTd / Vqrmpa
[the] east of
kid.Mat
HNcfsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
it
hi'
HPp3fs
(obj.)
'et-
HTo
and / [will] block [the] way of
ve. / cho.Se.met
HC / Vqrfsa
those / [who] pass through
ha. / 'oe.Rim
HTd / Vqrmpa
Gog
goyG
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
multitude / his
ha.mo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / people will bury
ve. / Ka.ve.ru
Hc / Vqq3cp
there
Sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
and / they will call [it]
ve. / Ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
[the] valley of
gei'
HNcbsc
Hamon-
ha.Mon
HNcmsc
Gog
Gog
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ Γωγ
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
בַיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֡וּא
ἐκείνῃ
אֶתֵּֽן
δώσω
לְגֺֺֺוג֩׀
τῷ Γωγ
מְקֹֹֽומ־
τόπον
שָׁ֙ם
ὀνομαστόν
קֶ֜בֶר
μνημεῖον
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
ἐν Ισραηλ
גֵּ֤י
τὸ πολυάνδριον
הָעֹֹֽבְרִימ֙
τῶν ἐπελθόντων
קִדְמַֽת
πρὸσ
הַיָּ֔ם
τῇ θαλάσσῃ
וְחֹֹסֶ֥מֶת
καὶ περιοικοδομήσουσιν τὸ περιστόμιον
הִ֖יא
τῆσ φάραγγοσ
אֶת־הָעֹֹֽבְרִ֑ים
וְקָֽבְרוּ
καὶ κατορύξουσιν
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
אֶת־גֺֺֺּוג֙
τὸν Γωγ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֔ה
τὸ πλῆθοσ αὐτοῦ
וְקָֽרְא֔וּ
καὶ κληθήσεται
גֵּ֖יא~הֲמֹֹ֥ונ~גֹֹּֽוג׃
τὸ γαι τὸ πολυάνδριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־הָעֹֹֽבְרִ֑ים
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
בַיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֡וּא
ἐκείνῃ
אֶתֵּֽן
δώσω
לְגֺֺֺוג֩׀
τῷ Γωγ
מְקֹֹֽומ־
τόπον
שָׁ֙ם
ὀνομαστόν
קֶ֜בֶר
μνημεῖον
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
ἐν Ισραηλ
גֵּ֤י
τὸ πολυάνδριον
הָעֹֹֽבְרִימ֙
τῶν ἐπελθόντων
קִדְמַֽת
πρὸσ
הַיָּ֔ם
τῇ θαλάσσῃ
וְחֹֹסֶ֥מֶת
καὶ περιοικοδομήσουσιν τὸ περιστόμιον
הִ֖יא
τῆσ φάραγγοσ
וְקָֽבְרוּ
καὶ κατορύξουσιν
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
אֶת־גֺֺֺּוג֙
τὸν Γωγ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֔ה
τὸ πλῆθοσ αὐτοῦ
וְקָֽרְא֔וּ
καὶ κληθήσεται
גֵּ֖יא~הֲמֹֹ֥ונ~גֹֹּֽוג׃
τὸ γαι τὸ πολυάνδριον
τοῦ Γωγ
Ezekiel 39:12 Cross References
| cleanse | Num 19:16; Deut 21:23; Ezek 39:14; Ezek 39:16 |
| cleanse | |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Deuteronomy 21:23 | his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God. You shall not defile your land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Ezekiel 39:14 | They will set apart men to travel through the land regularly and bury those travelers remaining on the face of the land, so as to cleanse it. At the end of seven months they will make their search. |
| Ezekiel 39:16 | (Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land. |
Ezekiel 39:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will bury / them
u. / ke.va.Ru / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so as
le.Ma.'an
HTc
to cleanse
ta.Her
HVpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
months
cho.da.Shim
HNcmpa
English Word Order
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
months
cho.da.Shim
HNcmpa
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they will bury / them
u. / ke.va.Ru / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
so as
le.Ma.'an
HTc
to cleanse
ta.Her
HVpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וּקְבָרוּ/מ֙
καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺσ
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לְמַ֖עַן
ἵνα
טַהֵֽר
καθαρισθῇ
אֶת־הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
שִׁבְעָ֖ה חֳדָשִֽׁימ׃
ἑπταμήνῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּקְבָרוּ/מ֙
καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺσ
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לְמַ֖עַן
ἵνα
טַהֵֽר
καθαρισθῇ
אֶת־הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
ἐν
שִׁבְעָ֖ה חֳדָשִֽׁימ׃
ἑπταμήνῳ
Ezekiel 39:13 Cross References
| a renown | Deut 26:19; Ps 149:6-9; Jer 33:9; Zeph 3:19; Zeph 3:20; 1 Pet 1:7 |
| the day | Ps 126:2; Ps 126:3; Ezek 28:22; Ezek 39:21; Ezek 39:22 |
| a renown | |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Psalms 149:6 | Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, |
| Psalms 149:7 | to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, |
| Psalms 149:8 | to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, |
| Psalms 149:9 | to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD! |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
| the day | |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| Ezekiel 28:22 | and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her; |
| Ezekiel 39:21 | "And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
Ezekiel 39:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will bury [them]
ve. / ka.ve.Ru
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / a name
le. / Shem
HR / Ncmsa
[the] day of
Yom
HNcmsa
my glorifying / myself
hi.Ka.ve.D / i
HVNcc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will bury [them]
ve. / ka.ve.Ru
Hc / Vqq3cp
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / a name
le. / Shem
HR / Ncmsa
[the] day of
Yom
HNcmsa
my glorifying / myself
hi.Ka.ve.D / i
HVNcc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοὺσ
וְקָֽבְרוּ֙
καὶ κατορύξουσιν
כָּל־
πᾶσ
עַֽם
ὁ λαὸσ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לְשֵׁ֑ם
εἰσ ὀνομαστὸν
יֺֺֺ֚ום
ᾗ ἡμέρᾳ
הִכָּֽבְד/ִ֔י
ἐδοξάσθην
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקָֽבְרוּ֙
καὶ κατορύξουσιν
αὐτοὺσ
כָּל־
πᾶσ
עַֽם
ὁ λαὸσ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לְשֵׁ֑ם
εἰσ ὀνομαστὸν
יֺֺֺ֚ום
ᾗ ἡμέρᾳ
הִכָּֽבְד/ִ֔י
ἐδοξάσθην
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 39:14 Cross References
| they shall | Num 19:11-19 |
| to cleanse | Ezek 39:12 |
| they shall | |
| Numbers 19:11 | "Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:12 | He shall cleanse himself with the water on the third day and on the seventh day, and so be clean. But if he does not cleanse himself on the third day and on the seventh day, he will not become clean. |
| Numbers 19:13 | Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean. His uncleanness is still on him. |
| Numbers 19:14 | "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:15 | And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean. |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:17 | For the unclean they shall take some ashes of the burnt sin offering, and fresh water shall be added in a vessel. |
| Numbers 19:18 | Then a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on whoever touched the bone, or the slain or the dead or the grave. |
| Numbers 19:19 | And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day. Thus on the seventh day he shall cleanse him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and at evening he shall be clean. |
| to cleanse | |
| Ezekiel 39:12 | For seven months the house of Israel will be burying them, in order to cleanse the land. |
Ezekiel 39:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people of
ve. / 'an.Shei
HC / Ncmpc
continuity
ta.Mid
HNcmsa
they will set apart
yav.Di.lu
HVhi3mp
[who] pass
'oe.Rim
HVqrmpa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
[who] bury
me.ka.be.Rim
HVprmpa
(obj.)
'et-
HTo
those / [who] pass through
ha. / 'oe.Rim
HTd / Vqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
those / [who] remain
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / cleanse / it
le. / ta.ha.Ra / h
HR / Vpcc / Sp3fs
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
seven
shiv.'ah-
HAcbsa
months
cho.da.Shim
HNcmpa
they will make a search
yach.Ko.ru
HVqi3mp
English Word Order
and / people of
ve. / 'an.Shei
HC / Ncmpc
they will set apart
yav.Di.lu
HVhi3mp
continuity
ta.Mid
HNcmsa
[who] pass
'oe.Rim
HVqrmpa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to / cleanse / it
le. / ta.ha.Ra / h
HR / Vpcc / Sp3fs
[who] bury
me.ka.be.Rim
HVprmpa
(obj.)
'et-
HTo
those / [who] pass through
ha. / 'oe.Rim
HTd / Vqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
those / [who] remain
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
seven
shiv.'ah-
HAcbsa
months
cho.da.Shim
HNcmpa
they will make a search
yach.Ko.ru
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַנְשֵׁ֙י
καὶ ἄνδρασ
תָמִ֤יד
διὰ παντὸσ
יַבְדִּ֨ילוּ֙
διαστελοῦσιν
עֹֹבְרִֽים
ἐπιπορευομένουσ
בָּאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
מְקַבְּרִֽים
θάψαι
אֶת־הָעֹֹבְרִ֗ים
אֶת־הַנֺֺֺּותָרִ֛ים
τοὺσ καταλελειμμένουσ
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לְטַֽהֲר/ָ֑הּ
καθαρίσαι αὐτὴν
מִקְצֵ֥ה
μετὰ
שִׁבְעָֽה־חֳדָשִׁ֖ים
τὴν ἑπτάμηνον
יַחְקֹֹֽרוּ׃
καὶ ἐκζητήσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־הָעֹֹבְרִ֗ים
וְאַנְשֵׁ֙י
καὶ ἄνδρασ
תָמִ֤יד
διὰ παντὸσ
יַבְדִּ֨ילוּ֙
διαστελοῦσιν
עֹֹבְרִֽים
ἐπιπορευομένουσ
בָּאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
מְקַבְּרִֽים
θάψαι
אֶת־הַנֺֺֺּותָרִ֛ים
τοὺσ καταλελειμμένουσ
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לְטַֽהֲר/ָ֑הּ
καθαρίσαι αὐτὴν
מִקְצֵ֥ה
μετὰ
שִׁבְעָֽה־חֳדָשִׁ֖ים
τὴν ἑπτάμηνον
יַחְקֹֹֽרוּ׃
καὶ ἐκζητήσουσιν
Ezekiel 39:15 Cross References
| in the | Ezek 39:11 |
| set | Luke 11:44 |
| in the | |
| Ezekiel 39:11 | "On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog. |
| set | |
| Luke 11:44 | Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it." |
Ezekiel 39:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will pass
ve. / 'a.ve.Ru
Hc / Vqq3cp
those / [who] pass
ha. / 'oe.Rim
HTd / Vqrmpa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / they will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
a bone of
'E.tzem
HNcfsc
a human
'a.Dam
HNcmsa
and / he will build
u. / va.Nah
Hc / Vqq3ms
beside / it
'etz.L / o
HNcbsc / Sp3ms
a marker
tzi.Yun
HNcmsa
until
'ad
HR
they have buried
ka.ve.Ru
HVqp3cp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
those / [who] bury
ha / m.ka.be.Rim
HTd / Vprmpa
to
'el-
HR
[the] valley of
gei'
HNcbsc
Hamon-
ha.Mon
HNcmsc
Gog
Gog
HNpl
English Word Order
and / they will pass
ve. / 'a.ve.Ru
Hc / Vqq3cp
those / [who] pass
ha. / 'oe.Rim
HTd / Vqrmpa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / they will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
a human
'a.Dam
HNcmsa
a bone of
'E.tzem
HNcfsc
and / he will build
u. / va.Nah
Hc / Vqq3ms
a marker
tzi.Yun
HNcmsa
beside / it
'etz.L / o
HNcbsc / Sp3ms
until
'ad
HR
they have buried
ka.ve.Ru
HVqp3cp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
those / [who] bury
ha / m.ka.be.Rim
HTd / Vprmpa
to
'el-
HR
[the] valley of
gei'
HNcbsc
Hamon-
ha.Mon
HNcmsc
Gog
Gog
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσ
ὅτου
וְעָבְר֤וּ
καὶ
הָעֹֹֽבְרִימ֙
ὁ διαπορευόμενοσ
בָּאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וְרָאָה֙
καὶ ἰδὼν
עֶֽצֶם
ὀστοῦν
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
וּבָנָ֥ה
οἰκοδομήσει
אֶצְל/ֹֹ֖ו
παρ' αὐτὸ
צִיּ֑וּן
σημεῖον
עַֽד
ἕωσ
קָבְר֤וּ
θάψωσιν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸ
הַֽמְקַבְּרִ֔ים
οἱ θάπτοντεσ
אֶל־
εἰσ
גֵּ֖יא~הֲמֹֹ֥ונ~גֹֹּֽוג׃
τὸ γαι τὸ πολυάνδριον τοῦ Γωγ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָבְר֤וּ
καὶ
πᾶσ
הָעֹֹֽבְרִימ֙
ὁ διαπορευόμενοσ
בָּאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וְרָאָה֙
καὶ ἰδὼν
עֶֽצֶם
ὀστοῦν
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
וּבָנָ֥ה
οἰκοδομήσει
אֶצְל/ֹֹ֖ו
παρ' αὐτὸ
צִיּ֑וּן
σημεῖον
עַֽד
ἕωσ
ὅτου
קָבְר֤וּ
θάψωσιν
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτὸ
הַֽמְקַבְּרִ֔ים
οἱ θάπτοντεσ
אֶל־
εἰσ
גֵּ֖יא~הֲמֹֹ֥ונ~גֹֹּֽוג׃
τὸ γαι τὸ πολυάνδριον τοῦ Γωγ
Ezekiel 39:16 Cross References
| cleanse | Ezek 39:12 |
| cleanse | |
| Ezekiel 39:12 | For seven months the house of Israel will be burying them, in order to cleanse the land. |
Ezekiel 39:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
[the] name of
shem-
HNcmsc
a city
'ir
HNcfsa
[is] Hamonah
ha.mo.Nah
HNpl
and / they will cleanse
ve. / ti.ha.Ru
Hc / Vpq3cp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
a city
'ir
HNcfsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
[the] name of
shem-
HNcmsc
[is] Hamonah
ha.mo.Nah
HNpl
and / they will cleanse
ve. / ti.ha.Ru
Hc / Vpq3cp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַ֥ם
καὶ γὰρ
שֶׁמ־
τὸ ὄνομα
עִ֛יר
τῆσ πόλεωσ
הֲמֺֺֺונָ֖ה
Πολυάνδριον
וְטִהֲר֥וּ
καὶ καθαρισθήσεται
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַ֥ם
καὶ γὰρ
שֶׁמ־
τὸ ὄνομα
עִ֛יר
τῆσ πόλεωσ
הֲמֺֺֺונָ֖ה
Πολυάνδριον
וְטִהֲר֥וּ
καὶ καθαρισθήσεται
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Ezekiel 39:17 Cross References
| Speak | Gen 31:54; 1 Sam 9:13; 1 Sam 16:3; Isa 56:9; Jer 12:9; Zeph 1:7; Rev 19:17; Rev 19:18 |
| to my | 1 Sam 17:46; Isa 18:6; Isa 34:6; Jer 46:10; Ezek 39:4; Zeph 1:7 |
| Speak | |
| Genesis 31:54 | and Jacob offered a sacrifice in the hill country and called his kinsmen to eat bread. They ate bread and spent the night in the hill country. |
| 1 Samuel 9:13 | As soon as you enter the city you will find him, before he goes up to the high place to eat. For the people will not eat till he comes, since he must bless the sacrifice; afterward those who are invited will eat. Now go up, for you will meet him immediately." |
| 1 Samuel 16:3 | And invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. And you shall anoint for me him whom I declare to you." |
| Isaiah 56:9 | All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest. |
| Jeremiah 12:9 | Is my heritage to me like a hyena's lair? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the wild beasts; bring them to devour. |
| Zephaniah 1:7 | Be silent before the Lord GOD! For the day of the LORD is near; the LORD has prepared a sacrifice and consecrated his guests. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| to my | |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| Isaiah 18:6 | They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Ezekiel 39:4 | You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. |
| Zephaniah 1:7 | Be silent before the Lord GOD! For the day of the LORD is near; the LORD has prepared a sacrifice and consecrated his guests. |
Ezekiel 39:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / bird[s] of
le. / tzi.Por
HR / Ncbsc
every
kol-
HNcmsc
wing
ka.Naf
HNcfsa
and / to / every
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
assemble
hi.ka.ve.Tzu
HVNv2mp
and / come
va. / Vo.'u
HC / Vqv2mp
gather yourselves
he.'a.se.Fu
HVNv2mp
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
to
'al-
HR
sacrifice / my
ziv.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] sacrificing
zo.Ve.ach
HVqrmsa
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
a sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
on
'al
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / you will drink
u. / she.Ti.tem
Hc / Vqq2mp
blood
Dam
HNcmsa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
say
'e.Mor
HVqv2ms
every
kol-
HNcmsc
wing
ka.Naf
HNcfsa
to / bird[s] of
le. / tzi.Por
HR / Ncbsc
and / to / every
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
assemble
hi.ka.ve.Tzu
HVNv2mp
and / come
va. / Vo.'u
HC / Vqv2mp
gather yourselves
he.'a.se.Fu
HVNv2mp
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
to
'al-
HR
sacrifice / my
ziv.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] sacrificing
zo.Ve.ach
HVqrmsa
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
a sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
on
'al
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / you will drink
u. / she.Ti.tem
Hc / Vqq2mp
blood
Dam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν περικύκλῳ
πάντων
εἰπόν
וְאַתָּ֙ה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֜ם
ἀνθρώπου
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
אֱמֹֹר֩
εἰπὸν
לְצִפֹֹּ֙ור
ὀρνέῳ
כָּל־
παντὶ
כָּנָ֜ף
πετεινῷ
וּלְכֹֹֽל׀
καὶ πρὸσ πάντα
חַיַּֽת
τὰ θηρία
הַשָּׂדֶ֗ה
τοῦ πεδίου
הִקָּבְצ֤וּ
συνάχθητε
וָבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἔρχεσθε
הֵאָסְפֽוּ
συνάχθητε
מִסָּבִ֔יב
ἀπὸ
עַל־
ἐπὶ
זִבְח/ִ֗י
τὴν θυσίαν μου
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
אֲנִ֜י זֹֹבֵ֤חַ
τέθυκα
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
זֶֽבַח
θυσίαν
גָּדֹֹ֔ול
μεγάλην
עַ֖ל
ἐπὶ
הָרֵֽי
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
καὶ φάγεσθε
בָּשָׂ֖ר
κρέα
וּשְׁתִ֥יתֶם
καὶ πίεσθε
דָּֽמ׃
αἷμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּ֙ה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֜ם
ἀνθρώπου
εἰπόν
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
אֱמֹֹר֩
εἰπὸν
כָּל־
παντὶ
לְצִפֹֹּ֙ור
ὀρνέῳ
כָּנָ֜ף
πετεινῷ
וּלְכֹֹֽל׀
καὶ πρὸσ πάντα
חַיַּֽת
τὰ θηρία
הַשָּׂדֶ֗ה
τοῦ πεδίου
הִקָּבְצ֤וּ
συνάχθητε
וָבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἔρχεσθε
הֵאָסְפֽוּ
συνάχθητε
מִסָּבִ֔יב
ἀπὸ
πάντων
τῶν περικύκλῳ
עַל־
ἐπὶ
זִבְח/ִ֗י
τὴν θυσίαν μου
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
אֲנִ֜י זֹֹבֵ֤חַ
τέθυκα
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
זֶֽבַח
θυσίαν
גָּדֹֹ֔ול
μεγάλην
עַ֖ל
ἐπὶ
הָרֵֽי
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
καὶ φάγεσθε
בָּשָׂ֖ר
κρέα
וּשְׁתִ֥יתֶם
καὶ πίεσθε
דָּֽמ׃
αἷμα
Ezekiel 39:18 Cross References
| eat | Ezek 29:5; Ezek 34:8; Rev 19:17; Rev 19:18; Rev 19:21 |
| fatlings | Deut 32:14; Ps 22:12; Amos 4:1 |
| goats | Ezek 34:17 |
| of bullocks | Ps 68:30; Isa 34:7; Jer 50:11; Jer 50:27; Jer 51:40 |
| eat | |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
| Ezekiel 34:8 | As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep, |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| fatlings | |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Psalms 22:12 | Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me; |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| goats | |
| Ezekiel 34:17 | "As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. |
| of bullocks | |
| Psalms 68:30 | Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 51:40 | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. |
Ezekiel 39:18 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
you will eat
to.Khe.lu
HVqi2mp
and / [the] blood of
ve. / dam-
HC / Ncmsc
[the] princes of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
you will drink
tish.Tu
HVqi2mp
rams
'ei.Lim
HNcmpa
lambs
ka.Rim
HNcmpa
and / goats
ve. / 'a.tu.Dim
HC / Ncmpa
bulls
pa.Rim
HNcmpa
fatlings of
me.ri.'Ei
HNcmpc
Bashan
va.Shan
HNpl
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
you will eat
to.Khe.lu
HVqi2mp
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
you will drink
tish.Tu
HVqi2mp
and / [the] blood of
ve. / dam-
HC / Ncmsc
[the] princes of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
rams
'ei.Lim
HNcmpa
lambs
ka.Rim
HNcmpa
and / goats
ve. / 'a.tu.Dim
HC / Ncmpa
bulls
pa.Rim
HNcmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
fatlings of
me.ri.'Ei
HNcmpc
Bashan
va.Shan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּשַׂ֤ר
κρέα
גִּבֺֺֺּורִימ֙
γιγάντων
תֹֹּאכֵ֔לוּ
φάγεσθε
וְדַמ־
καὶ αἷμα
נְשִׂיאֵ֥י
ἀρχόντων
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
תִּשְׁתּ֑וּ
πίεσθε
אֵילִ֙ים
κριοὺσ
כָּרִ֤ים
καὶ μόσχουσ
וְעַתּוּדִימ֙
καὶ τράγουσ
פָּרִ֔ים
καὶ οἱ μόσχοι
מְרִיאֵ֥י בָשָׁ֖ן
ἐστεατωμένοι
כֻּלּ/ָֽמ׃
πάντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּשַׂ֤ר
κρέα
גִּבֺֺֺּורִימ֙
γιγάντων
תֹֹּאכֵ֔לוּ
φάγεσθε
וְדַמ־
καὶ αἷμα
נְשִׂיאֵ֥י
ἀρχόντων
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
תִּשְׁתּ֑וּ
πίεσθε
אֵילִ֙ים
κριοὺσ
כָּרִ֤ים
καὶ μόσχουσ
וְעַתּוּדִימ֙
καὶ τράγουσ
פָּרִ֔ים
καὶ οἱ μόσχοι
מְרִיאֵ֥י בָשָׁ֖ן
ἐστεατωμένοι
כֻּלּ/ָֽמ׃
πάντεσ
Ezekiel 39:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will eat
va. / 'a.khal.tem-
Hc / Vqq2mp
fat
Che.lev
HNcmsa
to / satiety
le. / sa.ve.'Ah
HR / Ncfsa
and / you will drink
u. / she.Ti.tem
Hc / Vqq2mp
blood
dam
HNcmsa
to / drunkenness
le. / shi.ka.Ron
HR / Ncmsa
from / sacrifice / my
mi. / ziv.Ch / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I have sacrificed
za.Vach.ti
HVqp1cs
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
from / sacrifice / my
mi. / ziv.Ch / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I have sacrificed
za.Vach.ti
HVqp1cs
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / you will eat
va. / 'a.khal.tem-
Hc / Vqq2mp
fat
Che.lev
HNcmsa
to / satiety
le. / sa.ve.'Ah
HR / Ncfsa
and / you will drink
u. / she.Ti.tem
Hc / Vqq2mp
blood
dam
HNcmsa
to / drunkenness
le. / shi.ka.Ron
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲכַלְתֶּמ־
καὶ φάγεσθε
חֵֽלֶב
στέαρ
לְשָׂבְעָ֔ה
εἰσ πλησμονὴν
וּשְׁתִ֥יתֶם
καὶ πίεσθε
דָּ֖ם
αἷμα
לְשִׁכָּרֹֹ֑ון
εἰσ μέθην
מִזִּבְח/ִ֖י
ἀπὸ τῆσ θυσίασ μου
אֲשֶׁר־
ἧσ
זָבַ֥חְתִּי
ἔθυσα
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲכַלְתֶּמ־
καὶ φάγεσθε
חֵֽלֶב
στέαρ
לְשָׂבְעָ֔ה
εἰσ πλησμονὴν
וּשְׁתִ֥יתֶם
καὶ πίεσθε
דָּ֖ם
αἷμα
לְשִׁכָּרֹֹ֑ון
εἰσ μέθην
מִזִּבְח/ִ֖י
ἀπὸ τῆσ θυσίασ μου
אֲשֶׁר־
ἧσ
זָבַ֥חְתִּי
ἔθυσα
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Ezekiel 39:20 Cross References
| Ps 76:5; Ps 76:6; Ezek 38:4; Hag 2:22; Rev 19:18 | |
| Psalms 76:5 | The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. |
| Psalms 76:6 | At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. |
| Ezekiel 38:4 | And I will turn you about and put hooks into your jaws, and I will bring you out, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great host, all of them with buckler and shield, wielding swords. |
| Haggai 2:22 | and to overthrow the throne of kingdoms. I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders. And the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his brother. |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
Ezekiel 39:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will be satisfied
u. / se.va'.Tem
Hc / Vqq2mp
at
'al-
HR
table / my
shul.cha.N / i
HNcmsc / Sp1bs
horse
sus
HNcmsa
and / charioteer
va. / Re.khev
HC / Ncmsa
warrior
gi.Bor
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
man of
'ish
HNcmsc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
at
'al-
HR
table / my
shul.cha.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / you will be satisfied
u. / se.va'.Tem
Hc / Vqq2mp
horse
sus
HNcmsa
and / charioteer
va. / Re.khev
HC / Ncmsa
warrior
gi.Bor
HNcmsa
man of
'ish
HNcmsc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם
καὶ ἐμπλησθήσεσθε
עַל־
ἐπὶ
שֻׁלְחָנ/ִי֙
τῆσ τραπέζησ μου
סֽוּס
ἵππον
וָרֶ֔כֶב
καὶ ἀναβάτην
גִּבֹֹּ֖ור
γίγαντα
וְכָל־
καὶ πάντα
אִֽישׁ
ἄνδρα
מִלְחָמָ֑ה
πολεμιστήν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם
καὶ ἐμπλησθήσεσθε
עַל־
ἐπὶ
שֻׁלְחָנ/ִי֙
τῆσ τραπέζησ μου
סֽוּס
ἵππον
וָרֶ֔כֶב
καὶ ἀναβάτην
גִּבֹֹּ֖ור
γίγαντα
וְכָל־
καὶ πάντα
אִֽישׁ
ἄνδρα
מִלְחָמָ֑ה
πολεμιστήν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 39:21 Cross References
| Ezek 39:13 | |
| and my | Ex 7:4; Ex 8:19; 1 Sam 5:7; 1 Sam 5:11; 1 Sam 6:9; Ps 32:4 |
| I will set | Ex 9:16; Ex 14:4; Isa 26:11; Isa 37:20; Ezek 36:23; Ezek 38:16; Ezek 38:23; Mal 1:11 |
| Ezekiel 39:13 | All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord GOD. |
| and my | |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Exodus 8:19 | Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| 1 Samuel 5:7 | And when the men of Ashdod saw how things were, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for his hand is hard against us and against Dagon our god." |
| 1 Samuel 5:11 | They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines and said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, that it may not kill us and our people." For there was a deathly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there. |
| 1 Samuel 6:9 | and watch. If it goes up on the way to its own land, to Beth-shemesh, then it is he who has done us this great harm, but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us; it happened to us by coincidence." |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| I will set | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Isaiah 37:20 | So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD." |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
Ezekiel 39:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will set
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
glory / my
ke.vo.D / i
HNcbsc / Sp1ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
all
khol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
judgment / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I have put
Sam.ti
HVqp1cs
on / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
and / I will set
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
glory / my
ke.vo.D / i
HNcbsc / Sp1ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
all
khol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
judgment / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I have put
Sam.ti
HVqp1cs
on / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֶת־כְּבֺֺֺוד/ִ֖י
τὴν δόξαν μου
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν ὑμῖν
וְרָאֽוּ
καὶ ὄψονται
כָל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֗ם
τὰ ἔθνη
אֶת־מִשְׁפָּט/ִי֙
τὴν κρίσιν μου
אֲשֶֽׁר
ἣν
עָשִׂ֔יתִי
ἐποίησα
וְאֶת־יָד/ִ֖י
καὶ τὴν χεῖρά μου
אֲשֶׁר־
ἣν
שַׂ֥מְתִּי
ἐπήγαγον
ב/ָהֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֶת־כְּבֺֺֺוד/ִ֖י
τὴν δόξαν μου
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν ὑμῖν
וְרָאֽוּ
καὶ ὄψονται
כָל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֗ם
τὰ ἔθνη
אֶת־מִשְׁפָּט/ִי֙
τὴν κρίσιν μου
אֲשֶֽׁר
ἣν
עָשִׂ֔יתִי
ἐποίησα
וְאֶת־יָד/ִ֖י
καὶ τὴν χεῖρά μου
אֲשֶׁר־
ἣν
שַׂ֥מְתִּי
ἐπήγαγον
ב/ָהֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Ezekiel 39:22 Cross References
| know | Ps 9:16; Jer 24:7; Jer 31:34; Ezek 28:26; Ezek 34:30; Ezek 39:7; Ezek 39:28; John 17:3; 1 Jhn 5:20 |
| know | |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Jeremiah 24:7 | I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 34:30 | And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:7 | "And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| John 17:3 | And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. |
| 1 John 5:20 | And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |
Ezekiel 39:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
from
min-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / onwards
va. / Hal.'ah
HC / D
English Word Order
from
min-
HR
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / onwards
va. / Hal.'ah
HC / D
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָֽדְעוּ֙
καὶ γνώσονται
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֑ם
ὁ θεὸσ αὐτῶν
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַה֖וּא
ταύτησ
וָהָֽלְאָה׃
καὶ ἐπέκεινα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָֽדְעוּ֙
καὶ γνώσονται
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֑ם
ὁ θεὸσ αὐτῶν
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַה֖וּא
ταύτησ
וָהָֽלְאָה׃
καὶ ἐπέκεινα
Ezekiel 39:23 Cross References
| gave them | Lev 26:25; Deut 32:30; Judg 2:14; Judg 3:8; Ps 106:41; Isa 42:24 |
| hid I | Deut 31:17; Deut 31:18; Deut 32:20; Ps 10:1; Ps 30:7; Isa 1:15; Isa 8:17; Isa 59:2; Isa 64:7; Jer 33:5; Ezek 39:29 |
| the heathen | 2 Chr 7:21; 2 Chr 7:22; Jer 22:8; Jer 22:9; Jer 40:2; Jer 40:3; Lam 1:8; Lam 2:15-17; Ezek 36:18-23; Ezek 36:36 |
| gave them | |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Isaiah 42:24 | Who gave up Jacob to the looter, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey? |
| hid I | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 31:18 | And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Psalms 30:7 | By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 8:17 | I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Isaiah 64:7 | There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities. |
| Jeremiah 33:5 | They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their evil. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| the heathen | |
| 2 Chronicles 7:21 | And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 7:22 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD, the God of their fathers who brought them out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore he has brought all this disaster on them.'" |
| Jeremiah 22:8 | "'And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?" |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| Jeremiah 40:2 | The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this disaster against this place. |
| Jeremiah 40:3 | The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you. |
| Lamentations 1:8 | Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Ezekiel 36:18 | So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it. |
| Ezekiel 36:19 | I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. In accordance with their ways and their deeds I judged them. |
| Ezekiel 36:20 | But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that people said of them, 'These are the people of the LORD, and yet they had to go out of his land.' |
| Ezekiel 36:21 | But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came. |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
Ezekiel 39:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
the / nations
Ha. / go.yim
HTd / Ncmpa
that
ki
HTc
for / iniquity / their
va. / 'a.vo.Na / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
they went into exile
ga.Lu
HVqp3cp
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on
'al
HR
that
'a.Sher
HTr
they had acted unfaithfully
ma.'a.lu-
HVqp3cp
against / me
V / i
HR / Sp1bs
and / I hid
va. / 'as.Tir
Hc / Vhw1cs
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
and / I gave / them
va. / 'e.te.Ne / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
opponents / their
tza.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they fell
va / i.yi.pe.Lu
Hc / Vqw3mp
by the / sword
va. / Che.rev
HRd / Ncfsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
the / nations
Ha. / go.yim
HTd / Ncmpa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they went into exile
ga.Lu
HVqp3cp
for / iniquity / their
va. / 'a.vo.Na / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
on
'al
HR
that
'a.Sher
HTr
they had acted unfaithfully
ma.'a.lu-
HVqp3cp
against / me
V / i
HR / Sp1bs
and / I hid
va. / 'as.Tir
Hc / Vhw1cs
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
and / I gave / them
va. / 'e.te.Ne / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
opponents / their
tza.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they fell
va / i.yi.pe.Lu
Hc / Vqw3mp
by the / sword
va. / Che.rev
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
וְיָדְעֽוּ
καὶ γνώσονται
הַ֠גֺֺֺּויִם
τὰ ἔθνη
כִּֽי
ὅτι
בַעֲוֹֹנ/ָ֞ם
διὰ τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
גָּלֽוּ
ᾐχμαλωτεύθησαν
בֵֽית־
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
עַ֚ל אֲשֶֽׁר
ἀνθ' ὧν
מָֽעֲלוּ־
ἠθέτησαν
ב/ִ֔י
εἰσ ἐμέ
וָאַסְתִּ֥ר
καὶ ἀπέστρεψα
פָּנ/ַ֖י
τὸ πρόσωπόν μου
מֵ/הֶ֑ם
ἀπ' αὐτῶν
וָֽאֶתְּנ/ֵמ֙
καὶ παρέδωκα αὐτοὺσ
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
צָרֵי/הֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
וַיִּפְּל֥וּ
καὶ ἔπεσαν
בַחֶ֖רֶב
μαχαίρᾳ
כֻּלּ/ָֽמ׃
πάντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָדְעֽוּ
καὶ γνώσονται
πάντα
הַ֠גֺֺֺּויִם
τὰ ἔθνη
כִּֽי
ὅτι
בַעֲוֹֹנ/ָ֞ם
διὰ τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
גָּלֽוּ
ᾐχμαλωτεύθησαν
בֵֽית־
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
עַ֚ל אֲשֶֽׁר
ἀνθ' ὧν
מָֽעֲלוּ־
ἠθέτησαν
ב/ִ֔י
εἰσ ἐμέ
וָאַסְתִּ֥ר
καὶ ἀπέστρεψα
פָּנ/ַ֖י
τὸ πρόσωπόν μου
מֵ/הֶ֑ם
ἀπ' αὐτῶν
וָֽאֶתְּנ/ֵמ֙
καὶ παρέδωκα αὐτοὺσ
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
צָרֵי/הֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
וַיִּפְּל֥וּ
καὶ ἔπεσαν
כֻּלּ/ָֽמ׃
πάντεσ
בַחֶ֖רֶב
μαχαίρᾳ
Ezekiel 39:24 Cross References
| Lev 26:24; 2 Kgs 17:7-23; Isa 1:20; Isa 3:11; Isa 59:17; Isa 59:18; Jer 2:17; Jer 2:19; Jer 4:18; Jer 5:25; Ezek 36:19; Dan 9:5-10; 2 Kgs 17:7; Dan 9:5 | |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| 2 Kings 17:21 | When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the LORD and made them commit great sin. |
| 2 Kings 17:22 | The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them, |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. |
| Isaiah 59:18 | According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 4:18 | Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart." |
| Jeremiah 5:25 | Your iniquities have turned these away, and your sins have kept good from you. |
| Ezekiel 36:19 | I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. In accordance with their ways and their deeds I judged them. |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
Ezekiel 39:24 Original Languages
Hebrew Word Order
according to / uncleanness / their
ke. / tum.'a.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / according to / transgressions / their
u. / khe. / fish.'ei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
I have dealt
'a.Si.ti
HVqp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / I hid
va. / 'as.Tir
Hc / Vhw1cs
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
I have dealt
'a.Si.ti
HVqp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
according to / uncleanness / their
ke. / tum.'a.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / according to / transgressions / their
u. / khe. / fish.'ei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
and / I hid
va. / 'as.Tir
Hc / Vhw1cs
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּטֻמְאָת/ָ֥ם
κατὰ τὰσ ἀκαθαρσίασ αὐτῶν
וּכְפִשְׁעֵי/הֶ֖ם
καὶ κατὰ τὰ ἀνομήματα αὐτῶν
עָשִֽׂיתִי
ἐποίησα
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτοῖσ
וָאַסְתִּ֥ר
καὶ ἀπέστρεψα
פָּנ/ַ֖י
τὸ πρόσωπόν μου
מֵ/הֶֽמ׃
ἀπ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּטֻמְאָת/ָ֥ם
κατὰ τὰσ ἀκαθαρσίασ αὐτῶν
וּכְפִשְׁעֵי/הֶ֖ם
καὶ κατὰ τὰ ἀνομήματα αὐτῶν
עָשִֽׂיתִי
ἐποίησα
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτοῖσ
וָאַסְתִּ֥ר
καὶ ἀπέστρεψα
פָּנ/ַ֖י
τὸ πρόσωπόν μου
מֵ/הֶֽמ׃
ἀπ' αὐτῶν
The Lord Will Restore Israel
Ezekiel 39:25 Cross References
| Jer 33:7 | |
| and will | Ezek 36:4-6; Ezek 36:21-23; Joel 2:18; Zech 1:14; Zech 8:2 |
| Now will | Isa 27:12; Isa 27:13; Isa 56:8; Jer 3:18; Jer 23:3; Jer 30:3; Jer 30:10; Jer 30:18; Jer 31:3; Jer 32:37; Ezek 34:13; Ezek 36:21; Ezek 36:24; Amos 9:14; Rom 11:26-31 |
| the whole | Jer 31:1; Ezek 20:40; Ezek 37:21; Ezek 37:22; Hos 1:11 |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| and will | |
| Ezekiel 36:4 | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Ezekiel 36:6 | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations. |
| Ezekiel 36:21 | But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came. |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Joel 2:18 | Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people. |
| Zechariah 1:14 | So the angel who talked with me said to me, 'Cry out, Thus says the LORD of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion. |
| Zechariah 8:2 | "Thus says the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath. |
| Now will | |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:3 | the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 36:21 | But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 11:27 | "and this will be my covenant with them when I take away their sins." |
| Romans 11:28 | As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
| Romans 11:30 | For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience, |
| Romans 11:31 | so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy. |
| the whole | |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Ezekiel 20:40 | "For on my holy mountain, the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred offerings. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
Ezekiel 39:25 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
now
'a.Tah
HD
I will turn back
'a.Shiv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.vit
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / I will have compassion on
ve. / ri.cham.Ti
Hc / Vpq1cs
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / I will be zealous
ve. / ki.ne.Ti
Hc / Vpq1cs
for / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
now
'a.Tah
HD
I will turn back
'a.Shiv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[the] captivity of
she.vit
HNcfsc
and / I will have compassion on
ve. / ri.cham.Ti
Hc / Vpq1cs
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / I will be zealous
ve. / ki.ne.Ti
Hc / Vpq1cs
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
for / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
עַתָּ֗ה
νῦν
אָשִׁיב֙
ἀποστρέψω
אֶת־שְׁבִית שְׁבֽוּת
τὴν αἰχμαλωσίαν
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְרִֽחַמְתִּ֖י
καὶ ἐλεήσω
כָּל־
τὸν
בֵּֽית
οἶκον
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְקִנֵּאתִ֖י
καὶ ζηλώσω
לְשֵׁ֥ם
διὰ τὸ ὄνομα
קָדְשׁ/ִֽי׃
τὸ ἅγιόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
עַתָּ֗ה
νῦν
אָשִׁיב֙
ἀποστρέψω
אֶת־שְׁבִית שְׁבֽוּת
τὴν αἰχμαλωσίαν
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְרִֽחַמְתִּ֖י
καὶ ἐλεήσω
כָּל־
τὸν
בֵּֽית
οἶκον
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְקִנֵּאתִ֖י
καὶ ζηλώσω
לְשֵׁ֥ם
διὰ τὸ ὄνομα
קָדְשׁ/ִֽי׃
τὸ ἅγιόν μου
Ezekiel 39:26 Cross References
| Isa 17:2; Ezek 34:25; Ezek 34:27-28 | |
| they have borne | Ps 99:8; Jer 3:24; Jer 3:25; Jer 30:11; Ezek 16:52; Ezek 16:57; Ezek 16:58; Ezek 16:63; Ezek 32:25; Ezek 32:30; Dan 9:16 |
| when they | Lev 26:5; Lev 26:6; Deut 28:47; Deut 28:48; Deut 32:14; Deut 32:15; 1 Kgs 4:25; Mic 4:4 |
| Isaiah 17:2 | The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| they have borne | |
| Psalms 99:8 | O LORD our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. |
| Jeremiah 3:24 | "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Ezekiel 16:57 | before your wickedness was uncovered? Now you have become an object of reproach for the daughters of Syria and all those around her, and for the daughters of the Philistines, those all around who despise you. |
| Ezekiel 16:58 | You bear the penalty of your lewdness and your abominations, declares the LORD. |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| when they | |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| 1 Kings 4:25 | And Judah and Israel lived in safety, from Dan even to Beersheba, every man under his vine and under his fig tree, all the days of Solomon. |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
Ezekiel 39:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will bear
ve. / na.Su
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
disgrace / their
ke.li.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
unfaithfulness / their
ma.'a.La / m
HNcmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they acted unfaithfully
ma.'a.lu-
HVqp3cp
against / me
V / i
HR / Sp1bs
when / dwell / they
be. / shiv.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
on
'al-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] disturbs [them]
ma.cha.Rid
HVhrmsa
English Word Order
and / they will bear
ve. / na.Su
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
disgrace / their
ke.li.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
they acted unfaithfully
ma.'a.lu-
HVqp3cp
unfaithfulness / their
ma.'a.La / m
HNcmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
against / me
V / i
HR / Sp1bs
when / dwell / they
be. / shiv.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
on
'al-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] disturbs [them]
ma.cha.Rid
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָשׂוּ֙
καὶ λήμψονται
אֶת־כְּלִמָּת/ָ֔ם
τὴν ἀτιμίαν ἑαυτῶν
וְאֶת־כָּל־
καὶ
מַעֲל/ָ֖ם
τὴν ἀδικίαν
אֲשֶֽׁר
ἣν
מָעֲלוּ־
ἠδίκησαν
ב/ִ֑י
בְּשִׁבְתּ/ָ֧ם
ἐν τῷ κατοικισθῆναι αὐτοὺσ
עַל־
ἐπὶ
אַדְמָת/ָ֛ם
τὴν γῆν αὐτῶν
לָבֶ֖טַח
ἐπ' εἰρήνησ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ ἐκφοβῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב/ִ֑י
וְנָשׂוּ֙
καὶ λήμψονται
אֶת־כְּלִמָּת/ָ֔ם
τὴν ἀτιμίαν ἑαυτῶν
וְאֶת־כָּל־
καὶ
מַעֲל/ָ֖ם
τὴν ἀδικίαν
אֲשֶֽׁר
ἣν
מָעֲלוּ־
ἠδίκησαν
בְּשִׁבְתּ/ָ֧ם
ἐν τῷ κατοικισθῆναι αὐτοὺσ
עַל־
ἐπὶ
אַדְמָת/ָ֛ם
τὴν γῆν αὐτῶν
לָבֶ֖טַח
ἐπ' εἰρήνησ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ ἐκφοβῶν
Ezekiel 39:27 Cross References
| Ezek 37:21 | |
| and am | Lev 10:3; Isa 5:16; Ezek 36:23; Ezek 36:24; Ezek 38:16; Ezek 38:23; Ezek 39:13 |
| I have | Ezek 28:25; Ezek 28:26; Ezek 39:25 |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| and am | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:13 | All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord GOD. |
| I have | |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
Ezekiel 39:27 Original Languages
Hebrew Word Order
when / bring back / I
be. / sho.V / i
HR / Vpcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from
min-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] lands of
me. / 'ar.Tzot
HR / Ncfpc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / I will show myself holy
ve. / nik.Dash.ti
Hc / VNq1cs
by / them
Va / m
HR / Sp3mp
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
English Word Order
when / bring back / I
be. / sho.V / i
HR / Vpcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from
min-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] lands of
me. / 'ar.Tzot
HR / Ncfpc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / I will show myself holy
ve. / nik.Dash.ti
Hc / VNq1cs
by / them
Va / m
HR / Sp3mp
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
many
ra.Bim
HAampa
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּשֺֺֺׁובְב/ִ֤י
ἐν τῷ ἀποστρέψαι με
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
מִנ־
ἐκ
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν ἐθνῶν
וְקִבַּצְתִּֽי
καὶ συναγαγεῖν με
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτοὺσ
מֵֽאַרְצֹֹ֖ות
ἐκ τῶν χωρῶν
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֑ם
τῶν ἐθνῶν
וְנִקְדַּֽשְׁתִּי
καὶ ἁγιασθήσομαι
ב/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
לְעֵינֵ֖י
ἐνώπιον
הַגֺֺֺּויִ֥ם
τῶν ἐθνῶν
רַבִּֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַבִּֽימ׃
בְּשֺֺֺׁובְב/ִ֤י
ἐν τῷ ἀποστρέψαι με
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
מִנ־
ἐκ
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν ἐθνῶν
וְקִבַּצְתִּֽי
καὶ συναγαγεῖν με
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτοὺσ
מֵֽאַרְצֹֹ֖ות
ἐκ τῶν χωρῶν
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֑ם
τῶν ἐθνῶν
וְנִקְדַּֽשְׁתִּי
καὶ ἁγιασθήσομαι
ב/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
לְעֵינֵ֖י
ἐνώπιον
הַגֺֺֺּויִ֥ם
τῶν ἐθνῶν
Ezekiel 39:28 Cross References
| and have | Deut 30:3; Deut 30:4; Neh 1:8-10; Isa 27:12; Amos 9:9; Rom 9:6-8; Rom 11:1-7 |
| shall they | Ezek 34:30; Ezek 39:22; Hos 2:20 |
| which caused them | Ezek 39:23 |
| and have | |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Nehemiah 1:8 | Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples, |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Nehemiah 1:10 | They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand. |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Romans 9:6 | But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel, |
| Romans 9:7 | and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named." |
| Romans 9:8 | This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
| Romans 11:2 | God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel? |
| Romans 11:3 | "Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life." |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| shall they | |
| Ezekiel 34:30 | And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| which caused them | |
| Ezekiel 39:23 | And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they dealt so treacherously with me that I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword. |
Ezekiel 39:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.Lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
because / sent into exile / I
be. / hag.lo.T / i
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to
'el-
HR
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / I will gather / them
ve. / khi.nas.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
to
'al-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will leave behind
'o.Tir
HVhi1cs
again
od
HAcmsa
any of / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
there
Sham
HD
English Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.Lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / I will gather / them
ve. / khi.nas.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
to
'al-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
any of / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
there
Sham
HD
I will leave behind
'o.Tir
HVhi1cs
because / sent into exile / I
be. / hag.lo.T / i
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to
'el-
HR
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָדְע֗וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγώ εἰμι
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם
ὁ θεὸσ αὐτῶν
בְּהַגְלֺֺֺות/ִ֤י
ἐν τῷ ἐπιφανῆναί με
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοῖσ
אֶל־
ἐν
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τοῖσ ἔθνεσιν
וְכִנַּסְתִּ֖י/ם
עַל־
אַדְמָת/ָ֑ם
וְלֹֹֽא־
אֺֺֺותִ֥יר
עֹֹ֛וד
מֵ/הֶ֖ם
שָֽׁמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָֽׁמ׃
מֵ/הֶ֖ם
עֹֹ֛וד
אֺֺֺותִ֥יר
וְלֹֹֽא־
אַדְמָת/ָ֑ם
עַל־
וְכִנַּסְתִּ֖י/ם
וְיָדְע֗וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγώ εἰμι
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם
ὁ θεὸσ αὐτῶν
בְּהַגְלֺֺֺות/ִ֤י
ἐν τῷ ἐπιφανῆναί με
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοῖσ
אֶל־
ἐν
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τοῖσ ἔθνεσιν
Ezekiel 39:29 Cross References
| for | Isa 32:15; Isa 44:3-5; Isa 59:20; Isa 59:21; Ezek 36:25-27; Joel 2:28; Zech 12:10; Acts 2:17; Acts 2:18; Acts 2:33; 1 Jhn 3:24 |
| hide | Isa 45:17; Isa 54:8-10; Ezek 37:26; Ezek 37:27; Ezek 39:23-25 |
| for | |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| Isaiah 44:4 | They shall spring up among the grass like willows by flowing streams. |
| Isaiah 44:5 | This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel." |
| Isaiah 59:20 | "And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD. |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Joel 2:28 | "And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Acts 2:17 | "'And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; |
| Acts 2:18 | even on my male servants and female servants in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy. |
| Acts 2:33 | Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. |
| 1 John 3:24 | Whoever keeps his commandments abides in him, and he in them. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us. |
| hide | |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 39:23 | And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they dealt so treacherously with me that I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword. |
| Ezekiel 39:24 | I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
Ezekiel 39:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will hide
'as.Tir
HVhi1cs
again
od
HAcmsa
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
[I] who
'a.Sher
HTr
I have poured out
sha.Fakh.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
on
'al-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
I will hide
'as.Tir
HVhi1cs
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
[I] who
'a.Sher
HTr
I have poured out
sha.Fakh.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
on
'al-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
אַסְתִּ֥יר
ἀποστρέψω
עֹֹ֛וד
οὐκέτι
פָּנ/ַ֖י
τὸ πρόσωπόν μου
מֵ/הֶ֑ם
ἀπ' αὐτῶν
אֲשֶׁ֙ר
ἀνθ' οὗ
שָׁפַ֤כְתִּי
ἐξέχεα
אֶת־רוּח/ִי֙
τὸν θυμόν μου
עַל־
ἐπὶ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
אַסְתִּ֥יר
ἀποστρέψω
עֹֹ֛וד
οὐκέτι
פָּנ/ַ֖י
τὸ πρόσωπόν μου
מֵ/הֶ֑ם
ἀπ' αὐτῶν
אֲשֶׁ֙ר
ἀνθ' οὗ
שָׁפַ֤כְתִּי
ἐξέχεα
אֶת־רוּח/ִי֙
τὸν θυμόν μου
עַל־
ἐπὶ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ