Read the Word of God
Jeremiah 22:9
Jeremiah 22:1 Cross References
| Go | 1 Sam 15:16-23; 2 Sam 12:1; 2 Sam 24:11; 2 Sam 24:12; 1 Kgs 21:18-20; 2 Chr 19:2; 2 Chr 19:3; 2 Chr 25:15; 2 Chr 25:16; 2 Chr 33:10; Jer 21:11; Jer 34:2; Hos 5:1; Amos 7:13; Mark 6:18; Luke 3:19; Luke 3:20 |
| Go | |
| 1 Samuel 15:16 | Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Speak." |
| 1 Samuel 15:17 | And Samuel said, "Though you are little in your own eyes, are you not the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel. |
| 1 Samuel 15:18 | And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.' |
| 1 Samuel 15:19 | Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the LORD?" |
| 1 Samuel 15:20 | And Saul said to Samuel, "I have obeyed the voice of the LORD. I have gone on the mission on which the LORD sent me. I have brought Agag the king of Amalek, and I have devoted the Amalekites to destruction. |
| 1 Samuel 15:21 | But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal." |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| 2 Samuel 12:1 | And the LORD sent Nathan to David. He came to him and said to him, "There were two men in a certain city, the one rich and the other poor. |
| 2 Samuel 24:11 | And when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying, |
| 2 Samuel 24:12 | "Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.'" |
| 1 Kings 21:18 | "Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria; behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone to take possession. |
| 1 Kings 21:19 | And you shall say to him, 'Thus says the LORD, "Have you killed and also taken possession?"' And you shall say to him, 'Thus says the LORD: "In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood."'" |
| 1 Kings 21:20 | Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 19:2 | But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, "Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, wrath has gone out against you from the LORD. |
| 2 Chronicles 19:3 | Nevertheless, some good is found in you, for you destroyed the Asherahs out of the land, and have set your heart to seek God." |
| 2 Chronicles 25:15 | Therefore the LORD was angry with Amaziah and sent to him a prophet, who said to him, "Why have you sought the gods of a people who did not deliver their own people from your hand?" |
| 2 Chronicles 25:16 | But as he was speaking, the king said to him, "Have we made you a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?" So the prophet stopped, but said, "I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel." |
| 2 Chronicles 33:10 | The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they paid no attention. |
| Jeremiah 21:11 | "And to the house of the king of Judah say, 'Hear the word of the LORD, |
| Jeremiah 34:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire. |
| Hosea 5:1 | Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor. |
| Amos 7:13 | but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom." |
| Mark 6:18 | For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife." |
| Luke 3:19 | But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done, |
| Luke 3:20 | added this to them all, that he locked up John in prison. |
Jeremiah 22:1 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
go down
red
HVqv2ms
[the] house of
beit-
HNcmsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / you will speak
ve. / di.bar.Ta
Hc / Vpq2ms
there
Sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
go down
red
HVqv2ms
[the] house of
beit-
HNcmsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / you will speak
ve. / di.bar.Ta
Hc / Vpq2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
there
Sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πορεύου
εἰσ
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
רֵ֖ד
καὶ κατάβηθι
בֵּֽית־
τὸν οἶκον
מֶֽלֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וְדִבַּרְתָּֽ
καὶ λαλήσεισ
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
אֶת־הַדָּבָ֖ר
τὸν λόγον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
πορεύου
רֵ֖ד
καὶ κατάβηθι
εἰσ
בֵּֽית־
τὸν οἶκον
מֶֽלֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וְדִבַּרְתָּֽ
καὶ λαλήσεισ
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
אֶת־הַדָּבָ֖ר
τὸν λόγον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Jeremiah 22:2 Cross References
| enter | Jer 7:2; Jer 17:20 |
| Hear | 1 Kgs 22:19; Isa 1:10; Isa 28:14; Jer 13:18; Jer 17:20-27; Jer 19:3; Jer 22:29; Jer 29:20; Ezek 34:7; Amos 7:16 |
| that sittest | Isa 9:7; Jer 17:25; Jer 22:4; Jer 22:30; Jer 29:16; Jer 29:17; Jer 36:30; Luke 1:32 |
| enter | |
| Jeremiah 7:2 | "Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you men of Judah who enter these gates to worship the LORD. |
| Jeremiah 17:20 | and say: 'Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates. |
| Hear | |
| 1 Kings 22:19 | And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Isaiah 28:14 | Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem! |
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head." |
| Jeremiah 17:20 | and say: 'Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates. |
| Jeremiah 17:21 | Thus says the LORD: Take care for the sake of your lives, and do not bear a burden on the Sabbath day or bring it in by the gates of Jerusalem. |
| Jeremiah 17:22 | And do not carry a burden out of your houses on the Sabbath or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers. |
| Jeremiah 17:23 | Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction. |
| Jeremiah 17:24 | "'But if you listen to me, declares the LORD, and bring in no burden by the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work on it, |
| Jeremiah 17:25 | then there shall enter by the gates of this city kings and princes who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their officials, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. And this city shall be inhabited forever. |
| Jeremiah 17:26 | And people shall come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD. |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Jeremiah 22:29 | O land, land, land, hear the word of the LORD! |
| Jeremiah 29:20 | Hear the word of the LORD, all you exiles whom I sent away from Jerusalem to Babylon: |
| Ezekiel 34:7 | "Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Amos 7:16 | Now therefore hear the word of the LORD. "You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.' |
| that sittest | |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Jeremiah 17:25 | then there shall enter by the gates of this city kings and princes who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their officials, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. And this city shall be inhabited forever. |
| Jeremiah 22:4 | For if you will indeed obey this word, then there shall enter the gates of this house kings who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their servants and their people. |
| Jeremiah 22:30 | Thus says the LORD: "Write this man down as childless, a man who shall not succeed in his days, for none of his offspring shall succeed in sitting on the throne of David and ruling again in Judah." |
| Jeremiah 29:16 | thus says the LORD concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your kinsmen who did not go out with you into exile: |
| Jeremiah 29:17 | 'Thus says the LORD of hosts, behold, I am sending on them sword, famine, and pestilence, and I will make them like vile figs that are so rotten they cannot be eaten. |
| Jeremiah 36:30 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat by day and the frost by night. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
Jeremiah 22:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
hear
she.Ma'
HVqv2ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
who / sits
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
on
'al-
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
David
da.Vid
HNpm
you
'a.Tah
HPp2ms
and / servants / your
va. / 'a.va.Dei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
and / people / your
ve. / 'a.me. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
who / come
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
in the / gates
ba. / she.'a.Rim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
hear
she.Ma'
HVqv2ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
who / sits
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
on
'al-
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
David
da.Vid
HNpm
you
'a.Tah
HPp2ms
and / servants / your
va. / 'a.va.Dei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
and / people / your
ve. / 'a.me. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
who / come
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
in the / gates
ba. / she.'a.Rim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
שְׁמַֽע
ἄκουε
דְּבַר־
λόγον
יְהוָ֔ה
κυρίου
מֶֽלֶכְ
βασιλεῦ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
הַיֹֹּשֵׁ֖ב
ὁ καθήμενοσ
עַל־
ἐπὶ
כִּסֵּֽא
θρόνου
דָוִ֑ד
Δαυιδ
אַתָּ֤ה
σὺ
וַעֲבָדֶ֨י/כָ֙
καὶ ὁ οἶκόσ σου
וְעַמּ/ְכָ֔
καὶ ὁ λαόσ σου
הַבָּאִ֖ים
καὶ οἱ εἰσπορευόμενοι
בַּשְּׁעָרִ֥ים
ταῖσ πύλαισ
הָאֵֽלֶּה׃
ταύταισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָֽמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
שְׁמַֽע
ἄκουε
דְּבַר־
λόγον
יְהוָ֔ה
κυρίου
מֶֽלֶכְ
βασιλεῦ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
הַיֹֹּשֵׁ֖ב
ὁ καθήμενοσ
עַל־
ἐπὶ
כִּסֵּֽא
θρόνου
דָוִ֑ד
Δαυιδ
אַתָּ֤ה
σὺ
וַעֲבָדֶ֨י/כָ֙
καὶ ὁ οἶκόσ σου
וְעַמּ/ְכָ֔
καὶ ὁ λαόσ σου
הַבָּאִ֖ים
καὶ οἱ εἰσπορευόμενοι
בַּשְּׁעָרִ֥ים
ταῖσ πύλαισ
הָאֵֽלֶּה׃
ταύταισ
Jeremiah 22:3 Cross References
| Ex 22:22; Jer 7:5-6; Mic 6:8 | |
| do no violence | Deut 10:18; Deut 24:7; Deut 27:19; Job 22:9; Job 24:9; Job 29:12; Ps 68:5; Ps 94:6; Prov 23:10; Isa 1:23; Ezek 22:7; Mal 3:5; James 1:27 |
| do no wrong | Jer 22:17 |
| Execute | Ex 23:6-9; Lev 19:15; Deut 16:18-20; Deut 25:1; 2 Sam 23:3; Job 29:7-17; Ps 72:2-4; Jer 5:28; Jer 9:24; Jer 21:12; Mic 3:11; Zech 7:9-11 |
| neither | Deut 19:10-13; 2 Kgs 24:4; Ps 94:21; Prov 6:17; Isa 1:15-20; Jer 7:6; Jer 22:17; Jer 26:16; Joel 3:19 |
| Exodus 22:22 | You shall not mistreat any widow or fatherless child. |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Micah 6:8 | He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God? |
| do no violence | |
| Deuteronomy 10:18 | He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing. |
| Deuteronomy 24:7 | "If a man is found stealing one of his brothers, of the people of Israel, and if he treats him as a slave or sells him, then that thief shall die. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Job 22:9 | You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed. |
| Job 24:9 | (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.) |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Psalms 68:5 | Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation. |
| Psalms 94:6 | They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless; |
| Proverbs 23:10 | Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless, |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| James 1:27 | Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world. |
| do no wrong | |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Execute | |
| Exodus 23:6 | "You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit. |
| Exodus 23:7 | Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked. |
| Exodus 23:8 | And you shall take no bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of those who are in the right. |
| Exodus 23:9 | "You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Leviticus 19:15 | "You shall do no injustice in court. You shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall you judge your neighbor. |
| Deuteronomy 16:18 | "You shall appoint judges and officers in all your towns that the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment. |
| Deuteronomy 16:19 | You shall not pervert justice. You shall not show partiality, and you shall not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous. |
| Deuteronomy 16:20 | Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 25:1 | "If there is a dispute between men and they come into court and the judges decide between them, acquitting the innocent and condemning the guilty, |
| 2 Samuel 23:3 | The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God, |
| Job 29:7 | When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square, |
| Job 29:8 | the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood; |
| Job 29:9 | the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth; |
| Job 29:10 | the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Job 29:11 | When the ear heard, it called me blessed, and when the eye saw, it approved, |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:15 | I was eyes to the blind and feet to the lame. |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Job 29:17 | I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth. |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 72:4 | May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor! |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| Jeremiah 9:24 | but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD." |
| Jeremiah 21:12 | O house of David! Thus says the LORD: "'Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.'" |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Zechariah 7:9 | "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another, |
| Zechariah 7:10 | do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart." |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| neither | |
| Deuteronomy 19:10 | lest innocent blood be shed in your land that the LORD your God is giving you for an inheritance, and so the guilt of bloodshed be upon you. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Deuteronomy 19:12 | then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
| Deuteronomy 19:13 | Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you. |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| Psalms 94:21 | They band together against the life of the righteous and condemn the innocent to death. |
| Proverbs 6:17 | haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Jeremiah 26:16 | Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man does not deserve the sentence of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God." |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
Jeremiah 22:3 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
do
'a.Su
HVqv2mp
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
and / deliver
ve. / ha.Tzi.lu
HC / Vhv2mp
[one who] has been robbed
ga.Zul
HVqsmsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
an oppressor
a.Shok
HNcmsa
and / sojourner
ve. / Ger
HC / Ncmsa
fatherless
ya.Tom
HNcmsa
and / widow
ve. / 'al.ma.Nah
HC / Ncfsa
may not
'al-
HTn
you maltreat
to.Nu
HVhi2mp
may not
'al-
HTn
you treat violently
tach.Mo.su
HVqj2mp
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
innocent
na.Ki
HAamsa
may not
'al-
HTn
you shed
tish.pe.Khu
HVqj2mp
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
do
'a.Su
HVqv2mp
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
and / deliver
ve. / ha.Tzi.lu
HC / Vhv2mp
[one who] has been robbed
ga.Zul
HVqsmsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
an oppressor
a.Shok
HNcmsa
may not
'al-
HTn
you maltreat
to.Nu
HVhi2mp
may not
'al-
HTn
you treat violently
tach.Mo.su
HVqj2mp
and / sojourner
ve. / Ger
HC / Ncmsa
fatherless
ya.Tom
HNcmsa
and / widow
ve. / 'al.ma.Nah
HC / Ncfsa
may not
'al-
HTn
you shed
tish.pe.Khu
HVqj2mp
innocent
na.Ki
HAamsa
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עֲשׂ֤וּ
ποιεῖτε
מִשְׁפָּט֙
κρίσιν
וּצְדָקָ֔ה
καὶ δικαιοσύνην
וְהַצִּ֥ילוּ
καὶ ἐξαιρεῖσθε
גָז֖וּל
διηρπασμένον
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
עָשֹֹׁ֑וק
ἀδικοῦντοσ αὐτὸν
וְגֵר֩
καὶ προσήλυτον
יָתֹֹ֙ום
καὶ ὀρφανὸν
וְאַלְמָנָ֤ה
καὶ χήραν
אַל־
μὴ
תֹֹּנוּ֙
καταδυναστεύετε
אַל־
καὶ μὴ
תַּחְמֹֹ֔סוּ
ἀσεβεῖτε
וְדָֽם
καὶ αἷμα
נָקִ֔י
ἀθῷον
אַֽל־
μὴ
תִּשְׁפְּכ֖וּ
ἐκχέητε
בַּמָּקֹֹ֥ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּֽה׃
τούτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עֲשׂ֤וּ
ποιεῖτε
מִשְׁפָּט֙
κρίσιν
וּצְדָקָ֔ה
καὶ δικαιοσύνην
וְהַצִּ֥ילוּ
καὶ ἐξαιρεῖσθε
גָז֖וּל
διηρπασμένον
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
עָשֹֹׁ֑וק
ἀδικοῦντοσ αὐτὸν
וְגֵר֩
καὶ προσήλυτον
יָתֹֹ֙ום
καὶ ὀρφανὸν
וְאַלְמָנָ֤ה
καὶ χήραν
אַל־
μὴ
תֹֹּנוּ֙
καταδυναστεύετε
אַל־
καὶ μὴ
תַּחְמֹֹ֔סוּ
ἀσεβεῖτε
וְדָֽם
καὶ αἷμα
נָקִ֔י
ἀθῷον
אַֽל־
μὴ
תִּשְׁפְּכ֖וּ
ἐκχέητε
בַּמָּקֹֹ֥ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּֽה׃
τούτῳ
Jeremiah 22:4 Cross References
| then | Jer 17:25 |
| then | |
| Jeremiah 17:25 | then there shall enter by the gates of this city kings and princes who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their officials, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. And this city shall be inhabited forever. |
Jeremiah 22:4 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
certainly (to do)
a.So
HVqaa
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / they will go
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
in / [the] gates of
ve. / sha.'a.Rei
HR / Ncmpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
kings
me.la.Khim
HNcmpa
[who] sit
yo.she.Vim
HVqrmpa
for / David
le. / da.Vid
HR / Npm
on
'al-
HR
throne / his
kis.' / O
HNcmsc / Sp3ms
[who] ride
ro.khe.Vim
HVqrmpa
in (the) / chariot[s]
ba. / Re.khev
HRd / Ncmsa
and / on (the) / horses
u. / va. / su.Sim
HC / Rd / Ncmpa
he
hu'
HPp3ms
and / servants / his
ve. / 'av.da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / people / his
ve. / 'a.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
certainly (to do)
a.So
HVqaa
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
kings
me.la.Khim
HNcmpa
[who] sit
yo.she.Vim
HVqrmpa
on
'al-
HR
for / David
le. / da.Vid
HR / Npm
throne / his
kis.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / they will go
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
in / [the] gates of
ve. / sha.'a.Rei
HR / Ncmpc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
[who] ride
ro.khe.Vim
HVqrmpa
in (the) / chariot[s]
ba. / Re.khev
HRd / Ncmsa
and / on (the) / horses
u. / va. / su.Sim
HC / Rd / Ncmpa
he
hu'
HPp3ms
and / servants / his
ve. / 'av.da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / people / his
ve. / 'a.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Δαυιδ
כִּ֤י אִמ־
διότι ἐὰν
עָשֺֺֺׂו֙ תַּֽעֲשׂ֔וּ
ποιοῦντεσ
אֶת־הַדָּבָ֖ר
τὸν λόγον
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
וּבָֽאוּ
καὶ εἰσελεύσονται
בְשַׁעֲרֵֽי
ἐν ταῖσ πύλαισ
הַבַּֽיִת
τοῦ οἴκου
הַזֶּ֡ה
τούτου
מְלָכִימ֩
βασιλεῖσ
יֹֹשְׁבִ֙ים
καθήμενοι
לְדָוִ֜ד
Δαυιδ
עַל־
ἐπὶ
כִּסְא/ֹֹ֗ו
θρόνου
רֹֹֽכְבִימ֙
καὶ ἐπιβεβηκότεσ
בָּרֶֽכֶב
ἐφ' ἁρμάτων
וּבַסּוּסִ֔ים
καὶ ἵππων
ה֥וּא
αὐτοὶ
וְעַבְדּ/ֺֺֺו וַעֲבָדָ֖י/ו
καὶ οἱ παῖδεσ αὐτῶν
וְעַמּ/ֹֹֽו׃
καὶ ὁ λαὸσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י אִמ־
διότι ἐὰν
עָשֺֺֺׂו֙ תַּֽעֲשׂ֔וּ
ποιοῦντεσ
אֶת־הַדָּבָ֖ר
τὸν λόγον
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
וּבָֽאוּ
καὶ εἰσελεύσονται
בְשַׁעֲרֵֽי
ἐν ταῖσ πύλαισ
הַבַּֽיִת
τοῦ οἴκου
הַזֶּ֡ה
τούτου
מְלָכִימ֩
βασιλεῖσ
יֹֹשְׁבִ֙ים
καθήμενοι
עַל־
ἐπὶ
כִּסְא/ֹֹ֗ו
θρόνου
לְדָוִ֜ד
Δαυιδ
Δαυιδ
רֹֹֽכְבִימ֙
καὶ ἐπιβεβηκότεσ
בָּרֶֽכֶב
ἐφ' ἁρμάτων
וּבַסּוּסִ֔ים
καὶ ἵππων
ה֥וּא
αὐτοὶ
וְעַבְדּ/ֺֺֺו וַעֲבָדָ֖י/ו
καὶ οἱ παῖδεσ αὐτῶν
וְעַמּ/ֹֹֽו׃
καὶ ὁ λαὸσ αὐτῶν
Jeremiah 22:5 Cross References
| I | Gen 22:16; Num 14:28-30; Deut 32:40-42; Ps 95:11; Amos 6:8; Amos 8:7; Amos 8:8; Heb 3:18; Heb 6:13; Heb 6:17 |
| if | 2 Chr 7:19; 2 Chr 7:22; Isa 1:20; Jer 17:27 |
| that | Jer 7:13; Jer 7:14; Jer 26:6-9; Jer 39:8; Mic 3:12 |
| I | |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Psalms 95:11 | Therefore I swore in my wrath, "They shall not enter my rest." |
| Amos 6:8 | The Lord GOD has sworn by himself, declares the LORD, the God of hosts: "I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds, and I will deliver up the city and all that is in it." |
| Amos 8:7 | The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds. |
| Amos 8:8 | Shall not the land tremble on this account, and everyone mourn who dwells in it, and all of it rise like the Nile, and be tossed about and sink again, like the Nile of Egypt?" |
| Hebrews 3:18 | And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? |
| Hebrews 6:13 | For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| if | |
| 2 Chronicles 7:19 | "But if you turn aside and forsake my statutes and my commandments that I have set before you, and go and serve other gods and worship them, |
| 2 Chronicles 7:22 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD, the God of their fathers who brought them out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore he has brought all this disaster on them.'" |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| that | |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 7:14 | therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Jeremiah 26:7 | The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| Jeremiah 26:8 | And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die! |
| Jeremiah 26:9 | Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, 'This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant'?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD. |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
Jeremiah 22:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will listen to
tish.me.'U
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
by (the) / myself
b / i
HRd / Sp1bs
I swear
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
(into) / a ruin
le. / cha.re.Bah
HR / Ncfsa
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
not
lo'
HTn
you will listen to
tish.me.'U
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
I swear
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
by (the) / myself
b / i
HRd / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / a ruin
le. / cha.re.Bah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ֙
ἐὰν δὲ
לֹֹֽא
μὴ
תִשְׁמְע֔וּ
ποιήσητε
אֶת־הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֑לֶּה
τούτουσ
בּ/ִ֤י
κατ' ἐμαυτοῦ
נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙
ὤμοσα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּי־
ὅτι
לְחָרְבָּ֥ה
εἰσ ἐρήμωσιν
יִֽהְיֶ֖ה
ἔσται
הַבַּ֥יִת
ὁ οἶκοσ
הַזֶּֽה׃
οὗτοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ֙
ἐὰν δὲ
לֹֹֽא
μὴ
תִשְׁמְע֔וּ
ποιήσητε
אֶת־הַדְּבָרִ֖ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֑לֶּה
τούτουσ
בּ/ִ֤י
κατ' ἐμαυτοῦ
נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙
ὤμοσα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּי־
ὅτι
לְחָרְבָּ֥ה
εἰσ ἐρήμωσιν
יִֽהְיֶ֖ה
ἔσται
הַבַּ֥יִת
ὁ οἶκοσ
הַזֶּֽה׃
οὗτοσ
Jeremiah 22:6 Cross References
| Mic 3:12 | |
| surely | Ps 107:34; Isa 6:11; Isa 24:1-6; Isa 27:10; Jer 4:20; Jer 7:34; Jer 9:11; Jer 19:7; Jer 19:8; Jer 21:14; Jer 25:9; Jer 25:10; Jer 26:6-9; Jer 26:18; Ezek 33:27; Ezek 33:28 |
| unto | Gen 37:25; Deut 3:25; Song 5:15; Jer 21:11; Jer 22:24 |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| surely | |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| Jeremiah 7:34 | And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 21:14 | I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her." |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Jeremiah 26:7 | The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| Jeremiah 26:8 | And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die! |
| Jeremiah 26:9 | Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, 'This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant'?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD. |
| Jeremiah 26:18 | "Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and said to all the people of Judah: 'Thus says the LORD of hosts, "'Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.' |
| Ezekiel 33:27 | Say this to them, Thus says the Lord GOD: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword, and whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those who are in strongholds and in caves shall die by pestilence. |
| Ezekiel 33:28 | And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through. |
| unto | |
| Genesis 37:25 | Then they sat down to eat. And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. |
| Deuteronomy 3:25 | Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
| Song of Solomon 5:15 | His legs are alabaster columns, set on bases of gold. His appearance is like Lebanon, choice as the cedars. |
| Jeremiah 21:11 | "And to the house of the king of Judah say, 'Hear the word of the LORD, |
| Jeremiah 22:24 | "As I live, declares the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off |
Jeremiah 22:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[are] Gilead
gil.'Ad
HNpl
you
'a.Tah
HPp2ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.Non
HTd / Npl
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
I will make / you
'a.shi.te. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
[which] not
lo'
HTn
they are inhabited
no.sha.vah
HVNp3cp
English Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
on
'al-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] Gilead
gil.'Ad
HNpl
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.Non
HTd / Npl
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
I will make / you
'a.shi.te. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
[which] not
lo'
HTn
they are inhabited
no.sha.vah
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε εἰσ
כִּֽי־
ὅτι
כֹֹֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עַל־
κατὰ
בֵּית֙
τοῦ οἴκου
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
גִּלְעָ֥ד
Γαλααδ
אַתָּ֛ה
σύ
ל/ִ֖י
μοι
רֹֹֽאשׁ
ἀρχὴ
הַלְּבָנֹֹ֑ון
τοῦ Λιβάνου
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֤א
μὴ
אֲשִֽׁית/ְכָ֙
θῶ
מִדְבָּ֔ר
ἔρημον
עָרִ֖ים
πόλεισ
לֹֹ֥א
μὴ
נֺֺֺושָׁבָה נֺֺֺושָֽׁבוּ׃
κατοικηθησομένασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
כֹֹֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עַל־
κατὰ
בֵּית֙
τοῦ οἴκου
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
גִּלְעָ֥ד
Γαλααδ
אַתָּ֛ה
σύ
ל/ִ֖י
μοι
רֹֹֽאשׁ
ἀρχὴ
הַלְּבָנֹֹ֑ון
τοῦ Λιβάνου
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֤א
μὴ
אֲשִֽׁית/ְכָ֙
θῶ
σε εἰσ
מִדְבָּ֔ר
ἔρημον
עָרִ֖ים
πόλεισ
לֹֹ֥א
μὴ
נֺֺֺושָׁבָה נֺֺֺושָֽׁבוּ׃
κατοικηθησομένασ
Jeremiah 22:7 Cross References
| cut | Isa 10:33; Isa 10:34; Isa 27:10; Isa 27:11; Isa 37:24; Jer 21:14; Zech 11:1 |
| I | Isa 10:3-7; Isa 13:3-5; Isa 54:16; Isa 54:17; Jer 4:6; Jer 4:7; Jer 5:15; Jer 50:20-23; Ezek 9:1-7; Matt 22:7 |
| cut | |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Jeremiah 21:14 | I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her." |
| Zechariah 11:1 | Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars! |
| I | |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 54:16 | Behold, I have created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its purpose. I have also created the ravager to destroy; |
| Isaiah 54:17 | no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall confute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD." |
| Jeremiah 4:6 | Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Jeremiah 50:21 | "Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you. |
| Jeremiah 50:22 | The noise of battle is in the land, and great destruction! |
| Jeremiah 50:23 | How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Ezekiel 9:1 | Then he cried in my ears with a loud voice, saying, "Bring near the executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand." |
| Ezekiel 9:2 | And behold, six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his weapon for slaughter in his hand, and with them was a man clothed in linen, with a writing case at his waist. And they went in and stood beside the bronze altar. |
| Ezekiel 9:3 | Now the glory of the God of Israel had gone up from the cherub on which it rested to the threshold of the house. And he called to the man clothed in linen, who had the writing case at his waist. |
| Ezekiel 9:4 | And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it." |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Ezekiel 9:7 | Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out." So they went out and struck in the city. |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
Jeremiah 22:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will consecrate
ve. / ki.dash.Ti
Hc / Vpq1cs
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
destroyers
mash.chi.Tim
HNcmpa
everyone
'ish
HNcmsa
and / weapons / his
ve. / khe.La / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / they will cut down
ve. / kha.re.Tu
Hc / Vqq3cp
[the] choicest of
miv.Char
HNcmsc
cedars / your
'a.ra.Zei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / they will cast [them]
ve. / hi.Pi.lu
Hc / Vhq3cp
on
'al-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
English Word Order
and / I will consecrate
ve. / ki.dash.Ti
Hc / Vpq1cs
destroyers
mash.chi.Tim
HNcmpa
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
everyone
'ish
HNcmsa
and / weapons / his
ve. / khe.La / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / they will cut down
ve. / kha.re.Tu
Hc / Vqq3cp
[the] choicest of
miv.Char
HNcmsc
cedars / your
'a.ra.Zei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / they will cast [them]
ve. / hi.Pi.lu
Hc / Vhq3cp
on
'al-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקִדַּשְׁתִּ֥י
καὶ ἐπάξω
עָלֶ֛י/כָ
ἐπὶ σὲ
מַשְׁחִתִ֖ים
ὀλεθρεύοντα
אִֽישׁ
ἄνδρα
וְכֵלָ֑י/ו
καὶ τὸν πέλεκυν αὐτοῦ
וְכָֽרְתוּ֙
καὶ ἐκκόψουσιν
מִבְחַֽר
τὰσ ἐκλεκτὰσ
אֲרָזֶ֔י/כָ
κέδρουσ σου
וְהִפִּ֖ילוּ
καὶ ἐμβαλοῦσιν
עַל־
εἰσ
הָאֵֽשׁ׃
τὸ πῦρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקִדַּשְׁתִּ֥י
καὶ ἐπάξω
עָלֶ֛י/כָ
ἐπὶ σὲ
אִֽישׁ
ἄνδρα
מַשְׁחִתִ֖ים
ὀλεθρεύοντα
וְכֵלָ֑י/ו
καὶ τὸν πέλεκυν αὐτοῦ
וְכָֽרְתוּ֙
καὶ ἐκκόψουσιν
מִבְחַֽר
τὰσ ἐκλεκτὰσ
אֲרָזֶ֔י/כָ
κέδρουσ σου
וְהִפִּ֖ילוּ
καὶ ἐμβαλοῦσιν
עַל־
εἰσ
הָאֵֽשׁ׃
τὸ πῦρ
Jeremiah 22:8 Cross References
| Jer 16:10; Deut 29:23-25; 1 Kgs 9:8; 1 Kgs 9:9; 2 Chr 7:20-22; Lam 2:15-17; Lam 4:12; Dan 9:7; Deut 29:23; 2 Chr 7:20; Lam 2:15 | |
| Jeremiah 16:10 | "And when you tell this people all these words, and they say to you, 'Why has the LORD pronounced all this great evil against us? What is our iniquity? What is the sin that we have committed against the LORD our God?' |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| 2 Chronicles 7:21 | And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 7:22 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD, the God of their fathers who brought them out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore he has brought all this disaster on them.'" |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Lamentations 4:12 | The kings of the earth did not believe, nor any of the inhabitants of the world, that foe or enemy could enter the gates of Jerusalem. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
Jeremiah 22:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will pass by
ve. / 'a.ve.Ru
Hc / Vqq3cp
nations
go.Yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
at
'al
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
concerning
'al-
HR
what?
meh
HPi
did he do
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
thus
Ka.khah
HD
to the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
many
ra.Bim
HAampa
nations
go.Yim
HNcmpa
and / they will pass by
ve. / 'a.ve.Ru
Hc / Vqq3cp
at
'al
HR
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
concerning
'al-
HR
what?
meh
HPi
Yahweh
Yah.weh
HNpt
did he do
'a.Sah
HVqp3ms
thus
Ka.khah
HD
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
to the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָֽבְרוּ֙
καὶ διελεύσονται
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
רַבִּ֔ים
עַ֖ל
διὰ
הָעִֽיר
τῆσ πόλεωσ
הַזֹֹּ֑את
ταύτησ
וְאָֽמְרוּ֙
καὶ ἐροῦσιν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֔הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
עַל־
διὰ
מֶ֙ה
τί
עָשָׂ֤ה
ἐποίησεν
יְהוָה֙
κύριοσ
כָּ֔כָה
οὕτωσ
לָעִ֥יר
τῇ πόλει
הַגְּדֺֺֺולָ֖ה
τῇ μεγάλῃ
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַבִּ֔ים
וְעָֽבְרוּ֙
καὶ διελεύσονται
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
עַ֖ל
διὰ
הָעִֽיר
τῆσ πόλεωσ
הַזֹֹּ֑את
ταύτησ
וְאָֽמְרוּ֙
καὶ ἐροῦσιν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֔הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
עַל־
διὰ
מֶ֙ה
τί
עָשָׂ֤ה
ἐποίησεν
יְהוָה֙
κύριοσ
כָּ֔כָה
οὕτωσ
לָעִ֥יר
τῇ πόλει
הַגְּדֺֺֺולָ֖ה
τῇ μεγάλῃ
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτῃ
Jeremiah 22:9 Cross References
| Deut 29:25-28; 2 Kgs 22:17; 2 Chr 34:25; Jer 2:17-19; Jer 40:2; Jer 40:3; Jer 50:7; Jer 2:17 | |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| 2 Kings 22:17 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. |
| 2 Chronicles 34:25 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore my wrath will be poured out on this place and will not be quenched. |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
| Jeremiah 2:18 | And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates? |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 40:2 | The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this disaster against this place. |
| Jeremiah 40:3 | The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
Jeremiah 22:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will say
ve. / 'A.me.Ru
Hc / Vqq3cp
on
'al
HR
that
'a.Sher
HTr
they forsook
'a.ze.Vu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to / gods
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / they served / them
va / i.ya.'av.Du / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
English Word Order
and / they will say
ve. / 'A.me.Ru
Hc / Vqq3cp
on
'al
HR
that
'a.Sher
HTr
they forsook
'a.ze.Vu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
and / they served / them
va / i.ya.'av.Du / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
other
'a.che.Rim
HAampa
to / gods
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽמְר֔וּ
καὶ ἐροῦσιν
עַ֚ל
ἀνθ'
אֲשֶֽׁר
ὧν
עָֽזְב֔וּ
ἐγκατέλιπον
אֶת־בְּרִ֥ית
τὴν διαθήκην
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֑ם
θεοῦ αὐτῶν
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ
καὶ προσεκύνησαν
לֵאלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֖ים
ἀλλοτρίοισ
וַיַּעַבְדֽוּ/מ׃
καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָֽמְר֔וּ
καὶ ἐροῦσιν
עַ֚ל
ἀνθ'
אֲשֶֽׁר
ὧν
עָֽזְב֔וּ
ἐγκατέλιπον
אֶת־בְּרִ֥ית
τὴν διαθήκην
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֑ם
θεοῦ αὐτῶν
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ
καὶ προσεκύνησαν
לֵאלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֖ים
ἀλλοτρίοισ
וַיַּעַבְדֽוּ/מ׃
καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖσ
Jeremiah 22:10 Cross References
| Jer 22:18 | |
| weep sore | 2 Kgs 23:30-34; Jer 22:11; Ezek 19:3; Ezek 19:4 |
| Weep ye | 2 Kgs 22:20; 2 Kgs 23:30; 2 Chr 35:23-25; Ecc 4:2; Isa 57:1; Lam 4:9; Luke 23:28 |
| Jeremiah 22:18 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!' |
| weep sore | |
| 2 Kings 23:30 | And his servants carried him dead in a chariot from Megiddo and brought him to Jerusalem and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place. |
| 2 Kings 23:31 | Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| 2 Kings 23:32 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done. |
| 2 Kings 23:33 | And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| 2 Kings 23:34 | And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there. |
| Jeremiah 22:11 | For thus says the LORD concerning Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went away from this place: "He shall return here no more, |
| Ezekiel 19:3 | And she brought up one of her cubs; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men. |
| Ezekiel 19:4 | The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. |
| Weep ye | |
| 2 Kings 22:20 | Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place.'" And they brought back word to the king. |
| 2 Kings 23:30 | And his servants carried him dead in a chariot from Megiddo and brought him to Jerusalem and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place. |
| 2 Chronicles 35:23 | And the archers shot King Josiah. And the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded." |
| 2 Chronicles 35:24 | So his servants took him out of the chariot and carried him in his second chariot and brought him to Jerusalem. And he died and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah. |
| 2 Chronicles 35:25 | Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments. |
| Ecclesiastes 4:2 | And I thought the dead who are already dead more fortunate than the living who are still alive. |
| Isaiah 57:1 | The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity; |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| Luke 23:28 | But turning to them Jesus said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children. |
Jeremiah 22:10 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you weep
tiv.Ku
HVqj2mp
for / [the] dead
le. / Met
HR / Vqrmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you show sympathy
ta.Nu.du
HVqj2mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
weep
be.Khu
HVqv2mp
continually (to weep)
va.Kho
HVqaa
for / one [who] is about to go away
la. / ho.Lekh
HRd / Vqrmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will return
ya.Shuv
HVqi3ms
again
od
HAcmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
kindred / his
mo.lad.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
may not
'al-
HTn
you weep
tiv.Ku
HVqj2mp
for / [the] dead
le. / Met
HR / Vqrmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you show sympathy
ta.Nu.du
HVqj2mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
weep
be.Khu
HVqv2mp
continually (to weep)
va.Kho
HVqaa
for / one [who] is about to go away
la. / ho.Lekh
HRd / Vqrmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will return
ya.Shuv
HVqi3ms
again
od
HAcmsa
and / he will see
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
kindred / his
mo.lad.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
תִּבְכּֽוּ
κλαίετε
לְמֵ֔ת
τὸν τεθνηκότα
וְאַל־
μηδὲ
תָּנֻ֖דוּ
θρηνεῖτε
ל/ֹֹ֑ו
αὐτόν
בְּכ֤וּ
κλαύσατε
בָכֺֺֺו֙
κλαυθμῷ
לַֽהֹֹלֵ֔כְ
τὸν ἐκπορευόμενον
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐκ
יָשׁוּב֙
ἐπιστρέψει
עֹֹ֔וד
ἔτι
וְרָאָ֖ה
καὶ οὐ μὴ ἴδῃ
אֶת־אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
מֺֺֺולַדְתּ/ֹֹֽו׃
πατρίδοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
תִּבְכּֽוּ
κλαίετε
לְמֵ֔ת
τὸν τεθνηκότα
וְאַל־
μηδὲ
תָּנֻ֖דוּ
θρηνεῖτε
ל/ֹֹ֑ו
αὐτόν
בְּכ֤וּ
κλαύσατε
בָכֺֺֺו֙
κλαυθμῷ
לַֽהֹֹלֵ֔כְ
τὸν ἐκπορευόμενον
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐκ
יָשׁוּב֙
ἐπιστρέψει
עֹֹ֔וד
ἔτι
וְרָאָ֖ה
καὶ οὐ μὴ ἴδῃ
אֶת־אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
מֺֺֺולַדְתּ/ֹֹֽו׃
πατρίδοσ αὐτοῦ
Message to the Sons of Josiah
Jeremiah 22:11 Cross References
| 2 Kgs 23:31; 2 Kgs 23:34 | |
| Shallum | 1 Chr 3:15; 2 Chr 28:12; 2 Chr 34:22; 2 Chr 36:1-4 |
| 2 Kings 23:31 | Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| 2 Kings 23:34 | And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there. |
| Shallum | |
| 1 Chronicles 3:15 | The sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. |
| 2 Chronicles 28:12 | Certain chiefs also of the men of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who were coming from the war |
| 2 Chronicles 34:22 | So Hilkiah and those whom the king had sent went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter) and spoke to her to that effect. |
| 2 Chronicles 36:1 | The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:2 | Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:3 | Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| 2 Chronicles 36:4 | And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt. |
Jeremiah 22:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.mar-
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Shallum
sha.Lum
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
who / is reigning
ha. / mo.leKh
HTd / Vqrmsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
who
'a.Sher
HTr
he went forth
ya.Tza'
HVqp3ms
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
not
lo'-
HTn
he will return
ya.Shuv
HVqi3ms
there
sham
HD
again
od
HAcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.mar-
HVqp3ms
to
'el-
HR
Shallum
sha.Lum
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
who / is reigning
ha. / mo.leKh
HTd / Vqrmsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
who
'a.Sher
HTr
he went forth
ya.Tza'
HVqp3ms
from
min-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
he will return
ya.Shuv
HVqi3ms
there
sham
HD
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
διότι
כֹֹֽה
τάδε
אָֽמַר־
λέγει
יְ֠הוָה
κύριοσ
אֶל־
ἐπὶ
שַׁלֻּ֙ם
Σελλημ
בֶּנ־
υἱὸν
יֹֹאשִׁיָּ֜הוּ
Ιωσια
מֶֽלֶכְ
יְהוּדָ֗ה
הַמֹֹּלֵכְ֙
τὸν βασιλεύοντα
תַּ֚חַת
ἀντὶ
יֹֹאשִׁיָּֽהוּ
Ιωσια
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יָצָ֖א
ἐξῆλθεν
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹֽום
τοῦ τόπου
הַזֶּ֑ה
τούτου
לֹֹֽא־
οὐκ
יָשׁ֥וּב
ἀναστρέψει
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֶֽלֶכְ
יְהוּדָ֗ה
כִּֽי
διότι
כֹֹֽה
τάδε
אָֽמַר־
λέγει
יְ֠הוָה
κύριοσ
אֶל־
ἐπὶ
שַׁלֻּ֙ם
Σελλημ
בֶּנ־
υἱὸν
יֹֹאשִׁיָּ֜הוּ
Ιωσια
הַמֹֹּלֵכְ֙
τὸν βασιλεύοντα
תַּ֚חַת
ἀντὶ
יֹֹאשִׁיָּֽהוּ
Ιωσια
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יָצָ֖א
ἐξῆλθεν
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹֽום
τοῦ τόπου
הַזֶּ֑ה
τούτου
לֹֹֽא־
οὐκ
יָשׁ֥וּב
ἀναστρέψει
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Jeremiah 22:12 Cross References
| 2 Kgs 23:34; Jer 22:18 | |
| 2 Kings 23:34 | And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there. |
| Jeremiah 22:18 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!' |
Jeremiah 22:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
Ki
HTc
in / [the] place
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
(of) where
'a.Sher-
HTr
they took into exile
hig.Lu
HVhp3cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
there
sham
HD
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
not
lo'-
HTn
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
again
od
HAcmsa
English Word Order
for
Ki
HTc
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
in / [the] place
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
(of) where
'a.Sher-
HTr
they took into exile
hig.Lu
HVhp3cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
there
sham
HD
not
lo'-
HTn
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֗י
ἀλλ'
בִּמְקֹֹ֛ום
ἐν τῷ τόπῳ
אֲשֶׁר־
οὗ
הִגְל֥וּ
μετῴκισα
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτόν
שָֽׁם
ἐκεῖ
יָמ֑וּת
ἀποθανεῖται
וְאֶת־הָאָ֥רֶץ
καὶ τὴν γῆν
הַזֹֹּ֖את
ταύτην
לֹֹֽא־
οὐκ
יִרְאֶ֥ה
ὄψεται
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֗י
ἀλλ'
בִּמְקֹֹ֛ום
ἐν τῷ τόπῳ
אֲשֶׁר־
οὗ
הִגְל֥וּ
μετῴκισα
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτόν
שָֽׁם
ἐκεῖ
יָמ֑וּת
ἀποθανεῖται
וְאֶת־הָאָ֥רֶץ
καὶ τὴν γῆν
הַזֹֹּ֖את
ταύτην
לֹֹֽא־
οὐκ
יִרְאֶ֥ה
ὄψεται
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Jeremiah 22:13 Cross References
| buildeth | Lev 19:13; Deut 24:14; Deut 24:15; Job 24:10; Job 24:11; Mic 3:10; Hab 2:9-11; Mal 3:5; James 5:4 |
| unto | 2 Kgs 23:35-37; 2 Chr 36:4; Jer 22:18 |
| buildeth | |
| Leviticus 19:13 | "You shall not oppress your neighbor or rob him. The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. |
| Deuteronomy 24:14 | "You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the sojourners who are in your land within your towns. |
| Deuteronomy 24:15 | You shall give him his wages on the same day, before the sun sets (for he is poor and counts on it), lest he cry against you to the LORD, and you be guilty of sin. |
| Job 24:10 | They go about naked, without clothing; hungry, they carry the sheaves; |
| Job 24:11 | among the olive rows of the wicked they make oil; they tread the winepresses, but suffer thirst. |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| Habakkuk 2:10 | You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life. |
| Habakkuk 2:11 | For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
| unto | |
| 2 Kings 23:35 | And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money according to the command of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Neco. |
| 2 Kings 23:36 | Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| 2 Kings 23:37 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done. |
| 2 Chronicles 36:4 | And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt. |
| Jeremiah 22:18 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!' |
Jeremiah 22:13 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[one who] builds
bo.Neh
HVqrmsa
house / his
vei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
with / not
be. / lo'-
HR / Tn
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
and / upper rooms / his
va. / 'a.li.yo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
with / not
be. / Lo'
HR / Tn
justice
mish.Pat
HNcmsa
by / fellow-citizen / his
be. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
he works
ya.'a.Vod
HVqi3ms
without paying
chi.Nam
HD
and / wage[s] / his
u. / fo.'a.L / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he gives
yi.ten-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
[one who] builds
bo.Neh
HVqrmsa
house / his
vei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
with / not
be. / lo'-
HR / Tn
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
and / upper rooms / his
va. / 'a.li.yo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
with / not
be. / Lo'
HR / Tn
justice
mish.Pat
HNcmsa
by / fellow-citizen / his
be. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
he works
ya.'a.Vod
HVqi3ms
without paying
chi.Nam
HD
not
lo'
HTn
he gives
yi.ten-
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / wage[s] / his
u. / fo.'a.L / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹֽוי
ὦ
בֹֹּנֶ֤ה
ὁ οἰκοδομῶν
בֵית/ֺֺֺו֙
οἰκίαν αὐτοῦ
בְּֽלֹֹא־
οὐ μετὰ
צֶ֔דֶק
δικαιοσύνησ
וַעֲלִיֺֺֺּותָ֖י/ו
καὶ τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ
בְּלֹֹֽא
οὐκ ἐν
מִשְׁפָּ֑ט
κρίματι
בְּרֵע/ֵ֨הוּ֙
παρὰ τῷ πλησίον αὐτοῦ
יַעֲבֹֹֽד
ἐργᾶται
חִנָּ֔ם
δωρεὰν
וּפֹֹעֲל/ֹֹ֖ו
καὶ τὸν μισθὸν αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יִתֶּנ־
ἀποδώσει
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹֽוי
ὦ
בֹֹּנֶ֤ה
ὁ οἰκοδομῶν
בֵית/ֺֺֺו֙
οἰκίαν αὐτοῦ
בְּֽלֹֹא־
οὐ μετὰ
צֶ֔דֶק
δικαιοσύνησ
וַעֲלִיֺֺֺּותָ֖י/ו
καὶ τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ
בְּלֹֹֽא
οὐκ ἐν
מִשְׁפָּ֑ט
κρίματι
בְּרֵע/ֵ֨הוּ֙
παρὰ τῷ πλησίον αὐτοῦ
יַעֲבֹֹֽד
ἐργᾶται
חִנָּ֔ם
δωρεὰν
וּפֹֹעֲל/ֹֹ֖ו
καὶ τὸν μισθὸν αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יִתֶּנ־
ἀποδώσει
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Jeremiah 22:14 Cross References
| ceiled with cedar | 2 Sam 7:2; 2 Chr 3:5; Song 1:17; Hag 1:4 |
| I will | Prov 17:19; Prov 24:27; Isa 5:8; Isa 5:9; Isa 9:9; Dan 4:30; Mal 1:4; Luke 14:28; Luke 14:29 |
| ceiled with cedar | |
| 2 Samuel 7:2 | the king said to Nathan the prophet, "See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells in a tent." |
| 2 Chronicles 3:5 | The nave he lined with cypress and covered it with fine gold and made palms and chains on it. |
| Song of Solomon 1:17 | the beams of our house are cedar; our rafters are pine. |
| Haggai 1:4 | "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins? |
| I will | |
| Proverbs 17:19 | Whoever loves transgression loves strife; he who makes his door high seeks destruction. |
| Proverbs 24:27 | Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house. |
| Isaiah 5:8 | Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land. |
| Isaiah 5:9 | The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. |
| Isaiah 9:9 | and all the people will know, Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart: |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| Luke 14:28 | For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? |
| Luke 14:29 | Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him, |
Jeremiah 22:14 Original Languages
Hebrew Word Order
the / [one who] says
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
I will build
'ev.neh-
HVqi1cs
for (the) / myself
l / i
HRd / Sp1bs
a house of
beit
HNcmsc
size(s)
mi.Dot
HNcfpa
and / upper rooms
va. / 'a.li.Yot
HC / Ncfpa
spacious
me.ru.va.Chim
HVPsmpa
and / he will tear
ve. / Ka.ra'
Hc / Vqq3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
windows / my
cha.lo.Na / i
HNcmpa / Sp1bs
and / paneled
ve. / sa.Fun
HC / Vqsmsa
with (the) / cedar
ba. / 'A.rez
HRd / Ncmsa
and / he will smear [it]
u. / ma.Sho.ach
HC / Vqaa
with (the) / vermilion
ba. / sha.Shar
HRd / Ncmsa
English Word Order
the / [one who] says
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
I will build
'ev.neh-
HVqi1cs
for (the) / myself
l / i
HRd / Sp1bs
size(s)
mi.Dot
HNcfpa
a house of
beit
HNcmsc
spacious
me.ru.va.Chim
HVPsmpa
and / upper rooms
va. / 'a.li.Yot
HC / Ncfpa
and / he will tear
ve. / Ka.ra'
Hc / Vqq3ms
windows / my
cha.lo.Na / i
HNcmpa / Sp1bs
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
and / paneled
ve. / sa.Fun
HC / Vqsmsa
with (the) / cedar
ba. / 'A.rez
HRd / Ncmsa
and / he will smear [it]
u. / ma.Sho.ach
HC / Vqaa
with (the) / vermilion
ba. / sha.Shar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָאֹֹמֵ֗ר
אֶבְנֶה־
ᾠκοδόμησασ
לּ/ִי֙
σεαυτῷ
בֵּֽית
οἶκον
מִדֹֹּ֔ות
σύμμετρον
וַעֲלִיֹֹּ֖ות
ὑπερῷα
מְרֻוָּחִ֑ים
ῥιπιστὰ
וְקָ֤רַֽע
διεσταλμένα
ל/ֺֺֺו֙
חַלֺֺֺּונ/ָ֔י
θυρίσιν
וְסָפֽוּן
καὶ ἐξυλωμένα
בָּאָ֔רֶז
ἐν κέδρῳ
וּמָשֹֹׁ֖וחַ
καὶ κεχρισμένα
בַּשָּׁשַֽׁר׃
ἐν μίλτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֹֹמֵ֗ר
ל/ֺֺֺו֙
אֶבְנֶה־
ᾠκοδόμησασ
לּ/ִי֙
σεαυτῷ
בֵּֽית
οἶκον
מִדֹֹּ֔ות
σύμμετρον
וַעֲלִיֹֹּ֖ות
ὑπερῷα
מְרֻוָּחִ֑ים
ῥιπιστὰ
וְקָ֤רַֽע
διεσταλμένα
חַלֺֺֺּונ/ָ֔י
θυρίσιν
וְסָפֽוּן
καὶ ἐξυλωμένα
בָּאָ֔רֶז
ἐν κέδρῳ
וּמָשֹֹׁ֖וחַ
καὶ κεχρισμένα
בַּשָּׁשַֽׁר׃
ἐν μίλτῳ
Jeremiah 22:15 Cross References
| and do | 2 Sam 8:15; 1 Kgs 10:9; 2 Kgs 22:2; 2 Kgs 23:25; 2 Chr 34:2; Prov 20:28; Prov 21:3; Prov 25:5; Prov 29:4; Prov 31:9; Isa 9:7; Jer 21:12; Jer 22:3; Jer 23:5 |
| eat | 1 Kgs 4:20-23; 2 Chr 35:7; 2 Chr 35:8; 2 Chr 35:12-18; Ecc 2:24; Ecc 9:7-10; Ecc 10:17; Isa 33:16; Luke 11:41; Acts 2:46; 1 Cor 10:31 |
| then | Deut 4:40; Ps 128:1; Ps 128:2; Isa 3:10; Jer 42:6 |
| thy | 2 Kgs 23:25; 1 Chr 3:15; Jer 22:18 |
| and do | |
| 2 Samuel 8:15 | So David reigned over all Israel. And David administered justice and equity to all his people. |
| 1 Kings 10:9 | Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness." |
| 2 Kings 22:2 | And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the way of David his father, and he did not turn aside to the right or to the left. |
| 2 Kings 23:25 | Before him there was no king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Law of Moses, nor did any like him arise after him. |
| 2 Chronicles 34:2 | And he did what was right in the eyes of the LORD, and walked in the ways of David his father; and he did not turn aside to the right hand or to the left. |
| Proverbs 20:28 | Steadfast love and faithfulness preserve the king, and by steadfast love his throne is upheld. |
| Proverbs 21:3 | To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice. |
| Proverbs 25:5 | take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness. |
| Proverbs 29:4 | By justice a king builds up the land, but he who exacts gifts tears it down. |
| Proverbs 31:9 | Open your mouth, judge righteously, defend the rights of the poor and needy. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Jeremiah 21:12 | O house of David! Thus says the LORD: "'Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.'" |
| Jeremiah 22:3 | Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| eat | |
| 1 Kings 4:20 | Judah and Israel were as many as the sand by the sea. They ate and drank and were happy. |
| 1 Kings 4:21 | Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life. |
| 1 Kings 4:22 | Solomon's provision for one day was thirty cors of fine flour and sixty cors of meal, |
| 1 Kings 4:23 | ten fat oxen, and twenty pasture-fed cattle, a hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl. |
| 2 Chronicles 35:7 | Then Josiah contributed to the lay people, as Passover offerings for all who were present, lambs and young goats from the flock to the number of 30,000, and 3,000 bulls; these were from the king's possessions. |
| 2 Chronicles 35:8 | And his officials contributed willingly to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings 2,600 Passover lambs and 300 bulls. |
| 2 Chronicles 35:12 | And they set aside the burnt offerings that they might distribute them according to the groupings of the fathers' houses of the lay people, to offer to the LORD, as it is written in the Book of Moses. And so they did with the bulls. |
| 2 Chronicles 35:13 | And they roasted the Passover lamb with fire according to the rule; and they boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the lay people. |
| 2 Chronicles 35:14 | And afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests the sons of Aaron were offering the burnt offerings and the fat parts until night; so the Levites prepared for themselves and for the priests the sons of Aaron. |
| 2 Chronicles 35:15 | The singers, the sons of Asaph, were in their place according to the command of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the gatekeepers were at each gate. They did not need to depart from their service, for their brothers the Levites prepared for them. |
| 2 Chronicles 35:16 | So all the service of the LORD was prepared that day, to keep the Passover and to offer burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of King Josiah. |
| 2 Chronicles 35:17 | And the people of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days. |
| 2 Chronicles 35:18 | No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah, and the priests and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem. |
| Ecclesiastes 2:24 | There is nothing better for a person than that he should eat and drink and find enjoyment in his toil. This also, I saw, is from the hand of God, |
| Ecclesiastes 9:7 | Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do. |
| Ecclesiastes 9:8 | Let your garments be always white. Let not oil be lacking on your head. |
| Ecclesiastes 9:9 | Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your vain life that he has given you under the sun, because that is your portion in life and in your toil at which you toil under the sun. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
| Ecclesiastes 10:17 | Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility, and your princes feast at the proper time, for strength, and not for drunkenness! |
| Isaiah 33:16 | he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure. |
| Luke 11:41 | But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you. |
| Acts 2:46 | And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts, |
| 1 Corinthians 10:31 | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| then | |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Psalms 128:2 | You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| Jeremiah 42:6 | Whether it is good or bad, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, that it may be well with us when we obey the voice of the LORD our God." |
| thy | |
| 2 Kings 23:25 | Before him there was no king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Law of Moses, nor did any like him arise after him. |
| 1 Chronicles 3:15 | The sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. |
| Jeremiah 22:18 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!' |
Jeremiah 22:15 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / are you king
ha. / tim.Lokh
HTi / Vqi2ms
for
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] competing
me.ta.cha.Reh
HVcrmsa
in (the) / cedar
va. / 'A.rez
HRd / Ncmsa
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
did he eat
'a.Khal
HVqp3ms
and / did he drink?
ve. / sha.Tah
HC / Vqp3ms
and / did he do?
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
then
'az
HD
it was well
Tov
HVqp3ms
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
¿ / are you king
ha. / tim.Lokh
HTi / Vqi2ms
for
ki
HTc
[are] competing
me.ta.cha.Reh
HVcrmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
in (the) / cedar
va. / 'A.rez
HRd / Ncmsa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
did he eat
'a.Khal
HVqp3ms
and / did he drink?
ve. / sha.Tah
HC / Vqp3ms
and / did he do?
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
then
'az
HD
it was well
Tov
HVqp3ms
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βέλτιον ἦν
σε
הֲתִֽמְלֹֹ֔כְ
μὴ βασιλεύσεισ
כִּ֥י
ὅτι
אַתָּ֖ה
σὺ
מְתַחֲרֶֽה
παροξύνῃ
בָאָ֑רֶז
ἐν Αχαζ
אָבִ֜י/כָ
τῷ πατρί σου
הֲלֹֹ֧וא
οὐ
אָכַֽל
φάγονται
וְשָׁתָ֗ה
καὶ οὐ πίονται
וְעָשָׂ֤ה
ποιεῖν
מִשְׁפָּט֙
κρίμα
וּצְדָקָ֔ה
καὶ δικαιοσύνην
אָ֖ז
טֹֹ֥וב
καλήν
ל/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹֽו׃
אָ֖ז
הֲתִֽמְלֹֹ֔כְ
μὴ βασιλεύσεισ
כִּ֥י
ὅτι
אַתָּ֖ה
σὺ
מְתַחֲרֶֽה
παροξύνῃ
בָאָ֑רֶז
ἐν Αχαζ
אָבִ֜י/כָ
τῷ πατρί σου
הֲלֹֹ֧וא
οὐ
אָכַֽל
φάγονται
וְשָׁתָ֗ה
καὶ οὐ πίονται
βέλτιον ἦν
σε
וְעָשָׂ֤ה
ποιεῖν
מִשְׁפָּט֙
κρίμα
וּצְדָקָ֔ה
καὶ δικαιοσύνην
טֹֹ֥וב
καλήν
Jeremiah 22:16 Cross References
| judged | Job 29:12-17; Ps 72:1-4; Ps 72:12; Ps 72:13; Ps 82:3; Ps 82:4; Ps 109:31; Prov 24:11; Prov 24:12; Isa 1:17; Jer 5:28 |
| was not | 1 Sam 2:2; 1 Chr 28:9; Ps 9:10; Jer 9:3; Jer 9:16; Jer 9:24; Jer 31:33; Jer 31:34; John 8:19; John 8:54; John 8:55; John 16:3; John 17:3; John 17:6; Titus 1:16; 1 Jhn 2:3; 1 Jhn 2:4 |
| judged | |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:15 | I was eyes to the blind and feet to the lame. |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Job 29:17 | I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth. |
| Psalms 72:1 | Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son! |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 72:4 | May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor! |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
| Psalms 72:13 | He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy. |
| Psalms 82:3 | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. |
| Psalms 82:4 | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked." |
| Psalms 109:31 | For he stands at the right hand of the needy one, to save him from those who condemn his soul to death. |
| Proverbs 24:11 | Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. |
| Proverbs 24:12 | If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| was not | |
| 1 Samuel 2:2 | "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God. |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| Psalms 9:10 | And those who know your name put their trust in you, for you, O LORD, have not forsaken those who seek you. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:16 | I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known, and I will send the sword after them, until I have consumed them." |
| Jeremiah 9:24 | but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| John 8:19 | They said to him therefore, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also." |
| John 8:54 | Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, 'He is our God.' |
| John 8:55 | But you have not known him. I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you, but I do know him and I keep his word. |
| John 16:3 | And they will do these things because they have not known the Father, nor me. |
| John 17:3 | And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. |
| John 17:6 | "I have manifested your name to the people whom you gave me out of the world. Yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word. |
| Titus 1:16 | They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work. |
| 1 John 2:3 | And by this we know that we have come to know him, if we keep his commandments. |
| 1 John 2:4 | Whoever says "I know him" but does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in him, |
Jeremiah 22:16 Original Languages
Hebrew Word Order
he defended
dan
HVqp3ms
[the] cause of
din-
HNcmsc
[the] poor
'a.Ni
HAamsa
and / [the] needy
ve. / 'ev.Yon
HC / Aamsa
then
'az
HD
was well
Tov
HVqp3ms
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[is] that
hi'
HPp3fs
the / knowledge
ha. / Da.'at
HTd / Ncfsa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
he defended
dan
HVqp3ms
[the] cause of
din-
HNcmsc
[the] poor
'a.Ni
HAamsa
and / [the] needy
ve. / 'ev.Yon
HC / Aamsa
then
'az
HD
was well
Tov
HVqp3ms
[is] that
hi'
HPp3fs
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
the / knowledge
ha. / Da.'at
HTd / Ncfsa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔγνωσαν
οὐκ
οὐδὲ
κρίσιν
οὐκ
τὸ μὴ
דָּ֛ן
ἔκριναν
דִּינ־
κρίσιν
עָנִ֥י
ταπεινῷ
וְאֶבְיֹֹ֖ון
πένητοσ
אָֽז
טֹֹ֑וב
הֲלֺֺֺוא־
οὐ
הִ֛יא
τοῦτό ἐστιν
הַדַּ֥עַת
γνῶναί σε
אֹֹת/ִ֖י
ἐμέ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טֹֹ֑וב
אָֽז
οὐκ
ἔγνωσαν
οὐκ
דָּ֛ן
ἔκριναν
דִּינ־
κρίσιν
עָנִ֥י
ταπεινῷ
οὐδὲ
κρίσιν
וְאֶבְיֹֹ֖ון
πένητοσ
הֲלֺֺֺוא־
οὐ
הִ֛יא
τοῦτό ἐστιν
τὸ μὴ
הַדַּ֥עַת
γνῶναί σε
אֹֹת/ִ֖י
ἐμέ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 22:17 Cross References
| covetousness | Ex 18:21; Ps 10:3; Luke 12:15-21; Luke 16:13; Luke 16:14; Rom 1:29; 1 Cor 6:10; Eph 5:3-5; Col 3:5; 1 Tim 6:9; 1 Tim 6:10; 2 Pet 2:3; 2 Pet 2:14 |
| thine eyes | Josh 7:21; Job 31:7; Ps 119:36; Ps 119:37; Ezek 19:6; Ezek 33:31; Mark 7:21; Mark 7:22; James 1:14; James 1:15; 2 Pet 2:14; 1 Jhn 2:15; 1 Jhn 2:16 |
| to shed | 1 Kgs 21:19; 2 Kgs 24:4; 2 Chr 36:8; Jer 22:3; Jer 26:22-24; Ezek 19:6; Zeph 3:3 |
| covetousness | |
| Exodus 18:21 | Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| Psalms 10:3 | For the wicked boasts of the desires of his soul, and the one greedy for gain curses and renounces the LORD. |
| Luke 12:15 | And he said to them, "Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions." |
| Luke 12:16 | And he told them a parable, saying, "The land of a rich man produced plentifully, |
| Luke 12:17 | and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' |
| Luke 12:18 | And he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Luke 12:21 | So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God." |
| Luke 16:13 | No servant can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money." |
| Luke 16:14 | The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him. |
| Romans 1:29 | They were filled with all manner of unrighteousness, evil, covetousness, malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness. They are gossips, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| Ephesians 5:3 | But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. |
| Ephesians 5:4 | Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving. |
| Ephesians 5:5 | For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. |
| Colossians 3:5 | Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| 2 Peter 2:14 | They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! |
| thine eyes | |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| Job 31:7 | if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands, |
| Psalms 119:36 | Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain! |
| Psalms 119:37 | Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. |
| Ezekiel 19:6 | He prowled among the lions; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men, |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Mark 7:21 | For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
| Mark 7:22 | coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. |
| James 1:14 | But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
| 2 Peter 2:14 | They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! |
| 1 John 2:15 | Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. |
| 1 John 2:16 | For all that is in the world--the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride in possessions--is not from the Father but is from the world. |
| to shed | |
| 1 Kings 21:19 | And you shall say to him, 'Thus says the LORD, "Have you killed and also taken possession?"' And you shall say to him, 'Thus says the LORD: "In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood."'" |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| 2 Chronicles 36:8 | Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place. |
| Jeremiah 22:3 | Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place. |
| Jeremiah 26:22 | Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, |
| Jeremiah 26:23 | and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people. |
| Jeremiah 26:24 | But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death. |
| Ezekiel 19:6 | He prowled among the lions; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men, |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
Jeremiah 22:17 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
[are] not
'ein
HNcmsc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / heart / your
ve. / li.be. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
on
'al-
HR
unjust gain / your
bitz.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / on
ve. / 'Al
HC / R
[the] blood of
dam-
HNcmsc
the / innocent [person]
ha. / na.Ki
HTd / Aamsa
to / shed [it]
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
(the) / oppression
ha. / 'O.shek
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
(the) / extortion
ha. / me.ru.Tzah
HTd / Ncfsa
to / do [it]
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
English Word Order
that
ki
HTc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / heart / your
ve. / li.be. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
[are] not
'ein
HNcmsc
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
on
'al-
HR
unjust gain / your
bitz.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / on
ve. / 'Al
HC / R
to / shed [it]
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / innocent [person]
ha. / na.Ki
HTd / Aamsa
[the] blood of
dam-
HNcmsc
to / do [it]
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(the) / oppression
ha. / 'O.shek
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
(the) / extortion
ha. / me.ru.Tzah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καλή
αὐτὸ
כִּֽי
ἰδοὺ
אֵ֤ין
οὔκ εἰσιν
עֵינֶ֨י/כָ֙
οἱ ὀφθαλμοί σου
וְלִבּ/ְכָ֔
οὐδὲ ἡ καρδία σου
כִּ֖י אִמ־
ἀλλ'
עַל־
εἰσ
בִּצְע/ֶ֑כָ
τὴν πλεονεξίαν σου
וְעַ֤ל
καὶ εἰσ
דַּֽמ־
τὸ αἷμα
הַנָּקִי֙
τὸ ἀθῷον
לִשְׁפֹֹּ֔וכְ
τοῦ ἐκχέειν
וְעַל־
καὶ εἰσ
הָעֹֹ֥שֶׁק
ἀδίκημα
וְעַל־
καὶ εἰσ
הַמְּרוּצָ֖ה
φόνον
לַעֲשֹֹֽׂות׃
τοῦ ποιεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ἰδοὺ
אֵ֤ין
οὔκ εἰσιν
עֵינֶ֨י/כָ֙
οἱ ὀφθαλμοί σου
וְלִבּ/ְכָ֔
οὐδὲ ἡ καρδία σου
καλή
כִּ֖י אִמ־
ἀλλ'
עַל־
εἰσ
בִּצְע/ֶ֑כָ
τὴν πλεονεξίαν σου
וְעַ֤ל
καὶ εἰσ
דַּֽמ־
τὸ αἷμα
הַנָּקִי֙
τὸ ἀθῷον
לִשְׁפֹֹּ֔וכְ
τοῦ ἐκχέειν
αὐτὸ
וְעַל־
καὶ εἰσ
הָעֹֹ֥שֶׁק
ἀδίκημα
וְעַל־
καὶ εἰσ
הַמְּרוּצָ֖ה
φόνον
לַעֲשֹֹֽׂות׃
τοῦ ποιεῖν
Jeremiah 22:18 Cross References
| Jer 34:5 | |
| Ah my brother | 2 Sam 1:26; 2 Sam 3:33-38; 1 Kgs 13:30 |
| They | 2 Chr 21:19; 2 Chr 21:20; 2 Chr 35:25; Jer 16:4; Jer 16:6; Jer 22:10 |
| Jeremiah 34:5 | You shall die in peace. And as spices were burned for your fathers, the former kings who were before you, so people shall burn spices for you and lament for you, saying, "Alas, lord!"' For I have spoken the word, declares the LORD." |
| Ah my brother | |
| 2 Samuel 1:26 | I am distressed for you, my brother Jonathan; very pleasant have you been to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women. |
| 2 Samuel 3:33 | And the king lamented for Abner, saying, "Should Abner die as a fool dies? |
| 2 Samuel 3:34 | Your hands were not bound; your feet were not fettered; as one falls before the wicked you have fallen."And all the people wept again over him. |
| 2 Samuel 3:35 | Then all the people came to persuade David to eat bread while it was yet day. But David swore, saying, "God do so to me and more also, if I taste bread or anything else till the sun goes down!" |
| 2 Samuel 3:36 | And all the people took notice of it, and it pleased them, as everything that the king did pleased all the people. |
| 2 Samuel 3:37 | So all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's will to put to death Abner the son of Ner. |
| 2 Samuel 3:38 | And the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel? |
| 1 Kings 13:30 | And he laid the body in his own grave. And they mourned over him, saying, "Alas, my brother!" |
| They | |
| 2 Chronicles 21:19 | In the course of time, at the end of two years, his bowels came out because of the disease, and he died in great agony. His people made no fire in his honor, like the fires made for his fathers. |
| 2 Chronicles 21:20 | He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he departed with no one's regret. They buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings. |
| 2 Chronicles 35:25 | Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 22:10 | Weep not for him who is dead, nor grieve for him, but weep bitterly for him who goes away, for he shall return no more to see his native land. |
Jeremiah 22:18 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
not
lo'-
HTn
people will mourn
yis.pe.Du
HVqi3mp
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
alas!
Ho
HTj
O brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / alas!
ve. / Ho
HC / Tj
O sister
'a.Chot
HNcfsa
not
lo'-
HTn
people will mourn
yis.pe.Du
HVqi3mp
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
alas!
Ho
HTj
O lord
'a.Don
HNcmsa
and / alas!
ve. / Ho
HC / Tj
splendor / his
ho.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
not
lo'-
HTn
people will mourn
yis.pe.Du
HVqi3mp
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
alas!
Ho
HTj
O brother / my
'a.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / alas!
ve. / Ho
HC / Tj
O sister
'a.Chot
HNcfsa
not
lo'-
HTn
people will mourn
yis.pe.Du
HVqi3mp
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
alas!
Ho
HTj
O lord
'a.Don
HNcmsa
and / alas!
ve. / Ho
HC / Tj
splendor / his
ho.D / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐαὶ
ἐπὶ
τὸν ἄνδρα
τοῦτον
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֶל־
ἐπὶ
יְהֺֺֺויָקִ֤ים
Ιωακιμ
בֶּנ־
υἱὸν
יֹֹאשִׁיָּ֨הוּ֙
Ιωσια
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
לֹֹא־
οὐ μὴ
יִסְפְּדֽוּ
κόψωνται
ל/ֹֹ֔ו
αὐτόν
הֹֹ֥וי
ὦ
אָח/ִ֖י
ἀδελφέ
וְהֹֹֽוי
אָחֹֹ֑ות
לֹֹא־
οὐδὲ μὴ
יִסְפְּדֽוּ
κλαύσονται
ל/ֹֹ֔ו
αὐτόν
הֹֹ֥וי
οἴμμοι
אָדֹֹ֖ון
κύριε
וְהֹֹ֥וי
הֹֹד/ֹֹֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹד/ֹֹֽה׃
וְהֹֹ֥וי
אָחֹֹ֑ות
וְהֹֹֽוי
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֶל־
ἐπὶ
יְהֺֺֺויָקִ֤ים
Ιωακιμ
בֶּנ־
υἱὸν
יֹֹאשִׁיָּ֨הוּ֙
Ιωσια
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
οὐαὶ
ἐπὶ
τὸν ἄνδρα
τοῦτον
לֹֹא־
οὐ μὴ
יִסְפְּדֽוּ
κόψωνται
ל/ֹֹ֔ו
αὐτόν
הֹֹ֥וי
ὦ
אָח/ִ֖י
ἀδελφέ
לֹֹא־
οὐδὲ μὴ
יִסְפְּדֽוּ
κλαύσονται
ל/ֹֹ֔ו
αὐτόν
הֹֹ֥וי
οἴμμοι
אָדֹֹ֖ון
κύριε
Jeremiah 22:19 Cross References
| 1 Kgs 14:10; 1 Kgs 21:23; 1 Kgs 21:24; 2 Kgs 9:35; 2 Chr 36:6; Jer 15:3; Jer 36:6; Jer 36:30 | |
| 1 Kings 14:10 | therefore behold, I will bring harm upon the house of Jeroboam and will cut off from Jeroboam every male, both bond and free in Israel, and will burn up the house of Jeroboam, as a man burns up dung until it is all gone. |
| 1 Kings 21:23 | And of Jezebel the LORD also said, 'The dogs shall eat Jezebel within the walls of Jezreel.' |
| 1 Kings 21:24 | Anyone belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the open country the birds of the heavens shall eat." |
| 2 Kings 9:35 | But when they went to bury her, they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands. |
| 2 Chronicles 36:6 | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 36:6 | so you are to go, and on a day of fasting in the hearing of all the people in the LORD's house you shall read the words of the LORD from the scroll that you have written at my dictation. You shall read them also in the hearing of all the men of Judah who come out of their cities. |
| Jeremiah 36:30 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat by day and the frost by night. |
Jeremiah 22:19 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] burial of
ke.vu.Rat
HNcfsc
a donkey
cha.Mor
HNcbsa
he will be buried
yi.ka.Ver
HVNi3ms
people will drag
sa.Chov
HVqaa
and / people will throw out
ve. / hash.Lekh
HC / Vhaa
from / beyond
me. / Hal.'ah
HR / D
(to) / [the] gates of
le. / sha.'a.Rei
HR / Ncmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
English Word Order
[the] burial of
ke.vu.Rat
HNcfsc
he will be buried
yi.ka.Ver
HVNi3ms
a donkey
cha.Mor
HNcbsa
people will drag
sa.Chov
HVqaa
and / people will throw out
ve. / hash.Lekh
HC / Vhaa
from / beyond
me. / Hal.'ah
HR / D
(to) / [the] gates of
le. / sha.'a.Rei
HR / Ncmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קְבוּרַ֥ת
ταφὴν
חֲמֹֹ֖ור
ὄνου
יִקָּבֵ֑ר
ταφήσεται
סָחֹֹֽוב
συμψησθεὶσ
וְהַשְׁלֵ֔כְ
ῥιφήσεται
מֵהָ֖לְאָה
ἐπέκεινα
לְשַׁעֲרֵ֥י
τῆσ πύλησ
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קְבוּרַ֥ת
ταφὴν
חֲמֹֹ֖ור
ὄνου
יִקָּבֵ֑ר
ταφήσεται
סָחֹֹֽוב
συμψησθεὶσ
וְהַשְׁלֵ֔כְ
ῥιφήσεται
מֵהָ֖לְאָה
ἐπέκεινα
לְשַׁעֲרֵ֥י
τῆσ πύλησ
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Jeremiah 22:20 Cross References
| Num 27:12; Deut 32:49 | |
| and cry | 2 Kgs 24:7; Isa 20:5; Isa 20:6; Isa 30:1-7; Isa 31:1-3; Jer 2:36; Jer 2:37; Jer 30:13-15 |
| for | Jer 4:30; Jer 22:22; Jer 25:9; Jer 25:17-27; Lam 1:2; Lam 1:19; Ezek 23:9; Ezek 23:22 |
| Numbers 27:12 | The LORD said to Moses, "Go up into this mountain of Abarim and see the land that I have given to the people of Israel. |
| Deuteronomy 32:49 | "Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel for a possession. |
| and cry | |
| 2 Kings 24:7 | And the king of Egypt did not come again out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the river Euphrates. |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Jeremiah 2:37 | From it too you will come away with your hands on your head, for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them. |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| for | |
| Jeremiah 4:30 | And you, O desolate one, what do you mean that you dress in scarlet, that you adorn yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life. |
| Jeremiah 22:22 | The wind shall shepherd all your shepherds, and your lovers shall go into captivity; then you will be ashamed and confounded because of all your evil. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Lamentations 1:2 | She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. |
| Lamentations 1:19 | "I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
Jeremiah 22:20 Original Languages
Hebrew Word Order
go up
'a.Li
HVqv2fs
(the) / Lebanon
ha. / le.va.nOn
HTd / Npl
and / cry out
u. / tze.'A.ki
HC / Vqv2fs
and / in (the) / Bashan
u. / va. / ba.Shan
HC / Rd / Npl
give forth
te.Ni
HVqv2fs
voice / your
ko.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / cry out
ve. / tza.'a.Ki
HC / Vqv2fs
from / Abarim
me. / 'a.va.Rim
HR / Npl
for
ki
HTc
they have been broken
nish.be.Ru
HVNp3cp
all
kol-
HNcmsc
lovers / your
me.'a.ha.Va.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
English Word Order
go up
'a.Li
HVqv2fs
(the) / Lebanon
ha. / le.va.nOn
HTd / Npl
and / cry out
u. / tze.'A.ki
HC / Vqv2fs
give forth
te.Ni
HVqv2fs
voice / your
ko.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / in (the) / Bashan
u. / va. / ba.Shan
HC / Rd / Npl
and / cry out
ve. / tza.'a.Ki
HC / Vqv2fs
from / Abarim
me. / 'a.va.Rim
HR / Npl
for
ki
HTc
all
kol-
HNcmsc
lovers / your
me.'a.ha.Va.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
they have been broken
nish.be.Ru
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲלִ֤י
ἀνάβηθι
הַלְּבָנֺֺֺונ֙
εἰσ τὸν Λίβανον
וּֽצְעָ֔קִי
καὶ κέκραξον
וּבַבָּשָׁ֖ן
καὶ εἰσ τὴν Βασαν
תְּנִֽי
δὸσ
קֺֺֺול/ֵ֑כְ
τὴν φωνήν σου
וְצַֽעֲקִי֙
καὶ βόησον
מֵֽעֲבָרִ֔ים
εἰσ τὸ πέραν τῆσ θαλάσσησ
כִּ֥י
ὅτι
נִשְׁבְּר֖וּ
συνετρίβησαν
כָּל־
πάντεσ
מְאַהֲבָֽי/ִכְ׃
οἱ ἐρασταί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲלִ֤י
ἀνάβηθι
הַלְּבָנֺֺֺונ֙
εἰσ τὸν Λίβανον
וּֽצְעָ֔קִי
καὶ κέκραξον
וּבַבָּשָׁ֖ן
καὶ εἰσ τὴν Βασαν
תְּנִֽי
δὸσ
קֺֺֺול/ֵ֑כְ
τὴν φωνήν σου
וְצַֽעֲקִי֙
καὶ βόησον
מֵֽעֲבָרִ֔ים
εἰσ τὸ πέραν τῆσ θαλάσσησ
כִּ֥י
ὅτι
נִשְׁבְּר֖וּ
συνετρίβησαν
כָּל־
πάντεσ
מְאַהֲבָֽי/ִכְ׃
οἱ ἐρασταί σου
Jeremiah 22:21 Cross References
| I spake | 2 Chr 33:10; 2 Chr 36:16; 2 Chr 36:17; Prov 30:9; Jer 2:31; Jer 6:16; Jer 35:15; Jer 36:21-26 |
| This | Deut 9:7; Deut 9:24; Deut 31:27; Deut 32:15-20; Judg 2:11-19; Neh 9:16-37; Ps 106:6-48; Isa 48:8; Jer 3:25; Jer 7:22-28; Jer 32:30; Ezek 20:8; Ezek 20:13; Ezek 20:21; Ezek 20:28; Ezek 23:3-39 |
| I spake | |
| 2 Chronicles 33:10 | The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they paid no attention. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Proverbs 30:9 | lest I be full and deny you and say, "Who is the LORD?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God. |
| Jeremiah 2:31 | And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, 'We are free, we will come no more to you'? |
| Jeremiah 6:16 | Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| Jeremiah 35:15 | I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me. |
| Jeremiah 36:21 | Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the secretary. And Jehudi read it to the king and all the officials who stood beside the king. |
| Jeremiah 36:22 | It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and there was a fire burning in the fire pot before him. |
| Jeremiah 36:23 | As Jehudi read three or four columns, the king would cut them off with a knife and throw them into the fire in the fire pot, until the entire scroll was consumed in the fire that was in the fire pot. |
| Jeremiah 36:24 | Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments. |
| Jeremiah 36:25 | Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them. |
| Jeremiah 36:26 | And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them. |
| This | |
| Deuteronomy 9:7 | Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD. |
| Deuteronomy 9:24 | You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| Deuteronomy 31:27 | For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death! |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 2:15 | Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for harm, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them. And they were in terrible distress. |
| Judges 2:16 | Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them. |
| Judges 2:17 | Yet they did not listen to their judges, for they whored after other gods and bowed down to them. They soon turned aside from the way in which their fathers had walked, who had obeyed the commandments of the LORD, and they did not do so. |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Psalms 106:25 | They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD. |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Psalms 106:27 | and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Psalms 106:48 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
| Isaiah 48:8 | You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Jeremiah 7:22 | For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 7:27 | "So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. |
| Jeremiah 7:28 | And you shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips. |
| Jeremiah 32:30 | For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Ezekiel 23:30 | have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. |
| Ezekiel 23:31 | You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Ezekiel 23:34 | you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts;for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
| Ezekiel 23:36 | The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
Jeremiah 22:21 Original Languages
Hebrew Word Order
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
in / prosperity / your
be. / shal.vo.Ta.yi / kh
HR / Ncfpc / Sp2fs
you said
'a.Mart
HVqp2fs
not
lo'
HTn
I will listen
'esh.Ma'
HVqi1cs
this
zeh
HTm
[has been] way / your
dar.ke / Kh
HNcbsc / Sp2fs
since / youth(s) / your
mi. / ne.'u.Ra.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
that
ki
HTc
not
lo'-
HTn
you have listened
sha.Ma.'at
HVqp2fs
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
in / prosperity / your
be. / shal.vo.Ta.yi / kh
HR / Ncfpc / Sp2fs
you said
'a.Mart
HVqp2fs
not
lo'
HTn
I will listen
'esh.Ma'
HVqi1cs
this
zeh
HTm
[has been] way / your
dar.ke / Kh
HNcbsc / Sp2fs
since / youth(s) / your
mi. / ne.'u.Ra.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
that
ki
HTc
not
lo'-
HTn
you have listened
sha.Ma.'at
HVqp2fs
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דִּבַּ֤רְתִּי
ἐλάλησα
אֵלַ֨י/ִכְ֙
πρὸσ σὲ
בְּשַׁלְוֹֹתַ֔י/ִכְ
ἐν τῇ παραπτώσει σου
אָמַ֖רְתְּ
καὶ εἶπασ
לֹֹֽא
οὐκ
אֶשְׁמָ֑ע
ἀκούσομαι
זֶ֤ה
αὕτη
דַרְכּ/ֵכְ֙
ἡ ὁδόσ σου
מִנְּעוּרַ֔י/ִכְ
ἐκ νεότητόσ σου
כִּ֥י
לֹֹֽא־
οὐκ
שָׁמַ֖עַתְּ
ἤκουσασ
בְּקֺֺֺול/ִֽי׃
τῆσ φωνῆσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
דִּבַּ֤רְתִּי
ἐλάλησα
אֵלַ֨י/ִכְ֙
πρὸσ σὲ
בְּשַׁלְוֹֹתַ֔י/ִכְ
ἐν τῇ παραπτώσει σου
אָמַ֖רְתְּ
καὶ εἶπασ
לֹֹֽא
οὐκ
אֶשְׁמָ֑ע
ἀκούσομαι
זֶ֤ה
αὕτη
דַרְכּ/ֵכְ֙
ἡ ὁδόσ σου
מִנְּעוּרַ֔י/ִכְ
ἐκ νεότητόσ σου
לֹֹֽא־
οὐκ
שָׁמַ֖עַתְּ
ἤκουσασ
בְּקֺֺֺול/ִֽי׃
τῆσ φωνῆσ μου
Jeremiah 22:22 Cross References
| surely | Jer 2:26; Jer 2:27; Jer 2:37; Jer 20:11 |
| thy lovers | Jer 22:20 |
| thy pastors | Jer 2:8; Jer 5:30; Jer 5:31; Jer 10:21; Jer 12:10; Jer 23:1; Jer 23:2; Ezek 34:2-10; Zech 11:8; Zech 11:17; Acts 7:51; Acts 7:52 |
| wind | Isa 64:6; Jer 4:11-13; Jer 30:23; Jer 30:24; Hos 4:19; Hos 13:15 |
| surely | |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 2:37 | From it too you will come away with your hands on your head, for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them. |
| Jeremiah 20:11 | But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten. |
| thy lovers | |
| Jeremiah 22:20 | "Go up to Lebanon, and cry out, and lift up your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers are destroyed. |
| thy pastors | |
| Jeremiah 2:8 | The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. |
| Jeremiah 5:30 | An appalling and horrible thing has happened in the land: |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 10:21 | For the shepherds are stupid and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Jeremiah 23:1 | "Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!" declares the LORD. |
| Jeremiah 23:2 | Therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the LORD. |
| Ezekiel 34:2 | "Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says the Lord GOD: Ah, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep? |
| Ezekiel 34:3 | You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep. |
| Ezekiel 34:4 | The weak you have not strengthened, the sick you have not healed, the injured you have not bound up, the strayed you have not brought back, the lost you have not sought, and with force and harshness you have ruled them. |
| Ezekiel 34:5 | So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts. |
| Ezekiel 34:6 | My sheep were scattered; they wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over all the face of the earth, with none to search or seek for them. |
| Ezekiel 34:7 | "Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 34:8 | As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep, |
| Ezekiel 34:9 | therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Zechariah 11:17 | "Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!" |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| wind | |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Jeremiah 4:11 | At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse, |
| Jeremiah 4:12 | a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them." |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Jeremiah 30:23 | Behold the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked. |
| Jeremiah 30:24 | The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this. |
| Hosea 4:19 | A wind has wrapped them in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. |
| Hosea 13:15 | Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing. |
Jeremiah 22:22 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
shepherds / your
ro.'A.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
it will shepherd
tir.'eh-
HVqi3fs
a wind
Ru.ach
HNcfsa
and / lovers / your
u. / me.'a.ha.Va.yi / kh
HC / Vprmpc / Sp2fs
in (the) / captivity
ba. / she.Vi
HRd / Ncmsa
they will go
ye.Le.khu
HVqi3mp
for
ki
HTc
then
'az
HD
you will be ashamed
te.Vo.shi
HVqi2fs
and / you will be humiliated
ve. / nikh.Lamt
Hc / VNq2fs
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
wickedness / your
ra.'a.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
English Word Order
a wind
Ru.ach
HNcfsa
shepherds / your
ro.'A.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
all
kol-
HNcmsc
it will shepherd
tir.'eh-
HVqi3fs
and / lovers / your
u. / me.'a.ha.Va.yi / kh
HC / Vprmpc / Sp2fs
they will go
ye.Le.khu
HVqi3mp
for
ki
HTc
in (the) / captivity
ba. / she.Vi
HRd / Ncmsa
then
'az
HD
you will be ashamed
te.Vo.shi
HVqi2fs
and / you will be humiliated
ve. / nikh.Lamt
Hc / VNq2fs
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
wickedness / your
ra.'a.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πάντασ
רֹֹעַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ποιμένασ σου
תִּרְעֶה־
ποιμανεῖ
ר֔וּחַ
ἄνεμοσ
וּֽמְאַהֲבַ֖י/ִכְ
καὶ οἱ ἐρασταί σου
בַּשְּׁבִֽי
ἐν αἰχμαλωσίᾳ
יֵלֵ֑כוּ
ἐξελεύσονται
כִּֽי
ὅτι
אָ֤ז
τότε
תֵּבֹֹ֨שִׁי֙
αἰσχυνθήσῃ
וְנִכְלַ֔מְתְּ
καὶ ἀτιμωθήσῃ
מִכֹֹּ֖ל
ἀπὸ πάντων
רָעָת/ֵֽכְ׃
τῶν φιλούντων σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πάντασ
רֹֹעַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ποιμένασ σου
תִּרְעֶה־
ποιμανεῖ
ר֔וּחַ
ἄνεμοσ
וּֽמְאַהֲבַ֖י/ִכְ
καὶ οἱ ἐρασταί σου
בַּשְּׁבִֽי
ἐν αἰχμαλωσίᾳ
יֵלֵ֑כוּ
ἐξελεύσονται
כִּֽי
ὅτι
אָ֤ז
τότε
תֵּבֹֹ֨שִׁי֙
αἰσχυνθήσῃ
וְנִכְלַ֔מְתְּ
καὶ ἀτιμωθήσῃ
מִכֹֹּ֖ל
ἀπὸ πάντων
רָעָת/ֵֽכְ׃
τῶν φιλούντων σε
Jeremiah 22:23 Cross References
| how | Jer 3:21; Jer 4:31; Jer 6:24; Jer 30:5; Jer 30:6; Jer 50:4; Jer 50:5; Hos 5:15; Hos 6:1; Hos 7:14 |
| Lebanon | Jer 22:6; Zech 11:1; Zech 11:2 |
| makest | Num 24:21; Jer 21:13; Jer 48:28; Jer 49:16; Amos 9:2; Obad 1:4; Hab 2:9 |
| when | Jer 4:30; Jer 4:31 |
| how | |
| Jeremiah 3:21 | A voice on the bare heights is heard, the weeping and pleading of Israel's sons because they have perverted their way; they have forgotten the LORD their God. |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
| Jeremiah 6:24 | We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 30:5 | "Thus says the LORD: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace. |
| Jeremiah 30:6 | Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale? |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 7:14 | They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me. |
| Lebanon | |
| Jeremiah 22:6 | For thus says the LORD concerning the house of the king of Judah: "'You are like Gilead to me, like the summit of Lebanon, yet surely I will make you a desert, an uninhabited city. |
| Zechariah 11:1 | Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars! |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
| makest | |
| Numbers 24:21 | And he looked on the Kenite, and took up his discourse and said, "Enduring is your dwelling place, and your nest is set in the rock. |
| Jeremiah 21:13 | "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, 'Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?' |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| when | |
| Jeremiah 4:30 | And you, O desolate one, what do you mean that you dress in scarlet, that you adorn yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life. |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
Jeremiah 22:23 Original Languages
Hebrew Word Order
O [you who] dwell
yo.shav.ti
HVqrfsa
in (the) / Lebanon
ba. / le.va.Non
HRd / Npl
[who is] nested
me.ku.nan.ti
HVPsfsa
among the / cedars
ba. / 'a.ra.Zim
HRd / Ncmpa
how!
mah-
HPi
you will groan
ne.chanT
HVNp2fs
when / will come
be. / vo'-
HR / Vqcc
to (the) / you
la / kh
HRd / Sp2fs
labor-pains
cha.va.Lim
HNcmpa
anguish
chil
HNcmsa
like (the) / [woman] giving birth
ka / i.yo.le.Dah
HRd / Vqrfsa
English Word Order
O [you who] dwell
yo.shav.ti
HVqrfsa
in (the) / Lebanon
ba. / le.va.Non
HRd / Npl
[who is] nested
me.ku.nan.ti
HVPsfsa
among the / cedars
ba. / 'a.ra.Zim
HRd / Ncmpa
how!
mah-
HPi
you will groan
ne.chanT
HVNp2fs
labor-pains
cha.va.Lim
HNcmpa
when / will come
be. / vo'-
HR / Vqcc
to (the) / you
la / kh
HRd / Sp2fs
anguish
chil
HNcmsa
like (the) / [woman] giving birth
ka / i.yo.le.Dah
HRd / Vqrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֹֹשַׁבְתִּי יֹֹשַׁבְתְּ֙
κατοικοῦσα
בַּלְּבָנֹֹ֔ון
ἐν τῷ Λιβάνῳ
מְקֻנַּנְתִּי מְקֻנַּ֖נְתְּ
ἐννοσσεύουσα
בָּֽאֲרָזִ֑ים
ἐν ταῖσ κέδροισ
מַה־
נֵּחַנְתְּ֙
καταστενάξεισ
בְּבֹֹא־
ἐν τῷ ἐλθεῖν
ל/ָֽכְ
σοι
חֲבָלִ֔ים
ὠδῖνασ
חִ֖יל
כַּיֹֹּלֵדָֽה׃
ὡσ τικτούσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַה־
חִ֖יל
יֹֹשַׁבְתִּי יֹֹשַׁבְתְּ֙
κατοικοῦσα
בַּלְּבָנֹֹ֔ון
ἐν τῷ Λιβάνῳ
מְקֻנַּנְתִּי מְקֻנַּ֖נְתְּ
ἐννοσσεύουσα
בָּֽאֲרָזִ֑ים
ἐν ταῖσ κέδροισ
נֵּחַנְתְּ֙
καταστενάξεισ
בְּבֹֹא־
ἐν τῷ ἐλθεῖν
ל/ָֽכְ
σοι
חֲבָלִ֔ים
ὠδῖνασ
כַּיֹֹּלֵדָֽה׃
ὡσ τικτούσησ
Jeremiah 22:24 Cross References
| Coniah | 2 Kgs 24:6-8; 1 Chr 3:16; Jer 22:28; Jer 37:1; Matt 1:11; Matt 1:12 |
| the signet | Song 8:6; Jer 22:6; Hag 2:23 |
| Coniah | |
| 2 Kings 24:6 | So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place. |
| 2 Kings 24:7 | And the king of Egypt did not come again out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the river Euphrates. |
| 2 Kings 24:8 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. |
| 1 Chronicles 3:16 | The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son; |
| Jeremiah 22:28 | Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know? |
| Jeremiah 37:1 | Zedekiah the son of Josiah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah, reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim. |
| Matthew 1:11 | and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. |
| Matthew 1:12 | And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel, |
| the signet | |
| Song of Solomon 8:6 | Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD. |
| Jeremiah 22:6 | For thus says the LORD concerning the house of the king of Judah: "'You are like Gilead to me, like the summit of Lebanon, yet surely I will make you a desert, an uninhabited city. |
| Haggai 2:23 | On that day, declares the LORD of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel, declares the LORD, and make you like a signet ring, for I have chosen you, declares the LORD of hosts." |
Jeremiah 22:24 Original Languages
Hebrew Word Order
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'a.Ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
Coniah
ka.ne.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
a signet-ring
cho.Tam
HNcmsa
on
'al-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
right / my
ye.mi.N / i
HNcfsc / Sp1bs
for
ki
HTc
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will pull off / you
'e.te.Ken. / ka
HVqi1cs / Sp2ms
English Word Order
of me
'a.Ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
Coniah
ka.ne.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
a signet-ring
cho.Tam
HNcmsa
on
'al-
HR
right / my
ye.mi.N / i
HNcfsc / Sp1bs
for
ki
HTc
[the] hand of
yad
HNcbsc
I will pull off / you
'e.te.Ken. / ka
HVqi1cs / Sp2ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γενόμενοσ
חַי־
ζῶ
אָנִי֘
ἐγώ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָה֒
κύριοσ
כִּֽי אִמ־
ἐὰν
יִהְיֶ֞ה
γένηται
כָּנְיָ֤הוּ
Ιεχονιασ
בֶנ־
υἱὸσ
יְהֹֹֽויָקִימ֙
Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
חֺֺֺותָ֖ם
ἀποσφράγισμα
עַל־
ἐπὶ
יַֽד
τῆσ χειρὸσ
יְמִינ/ִ֑י
τῆσ δεξιᾶσ μου
כִּ֥י
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
אֶתְּק/ֶֽנְכָּ׃
ἐκσπάσω σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
חַי־
ζῶ
אָנִי֘
ἐγώ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָה֒
κύριοσ
כִּֽי אִמ־
ἐὰν
γενόμενοσ
יִהְיֶ֞ה
γένηται
כָּנְיָ֤הוּ
Ιεχονιασ
בֶנ־
υἱὸσ
יְהֹֹֽויָקִימ֙
Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
חֺֺֺותָ֖ם
ἀποσφράγισμα
עַל־
ἐπὶ
יַֽד
τῆσ χειρὸσ
יְמִינ/ִ֑י
τῆσ δεξιᾶσ μου
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
אֶתְּק/ֶֽנְכָּ׃
ἐκσπάσω σε
Jeremiah 22:25 Cross References
| I | 2 Kgs 24:15; 2 Kgs 24:16; Jer 21:7; Jer 22:28; Jer 34:20; Jer 34:21; Jer 38:16 |
| whose | Prov 10:24 |
| I | |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 22:28 | Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know? |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Jeremiah 34:21 | And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you. |
| Jeremiah 38:16 | Then King Zedekiah swore secretly to Jeremiah, "As the LORD lives, who made our souls, I will not put you to death or deliver you into the hand of these men who seek your life." |
| whose | |
| Proverbs 10:24 | What the wicked dreads will come upon him, but the desire of the righteous will be granted. |
Jeremiah 22:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) life / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
[those] whom
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] fearful
ya.Gor
HAamsa
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
English Word Order
and / I will give / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[those] whom
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] fearful
ya.Gor
HAamsa
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) life / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּנְתַתִּ֗י/כָ
καὶ παραδώσω σε
בְּיַד֙
εἰσ χεῖρασ
מְבַקְשֵֽׁי
τῶν ζητούντων
נַפְשׁ/ֶ֔כָ
τὴν ψυχήν σου
וּבְיַ֛ד
אֲשֶׁר־
ὧν
אַתָּ֥ה
σὺ
יָגֹֹ֖ור
εὐλαβῇ
מִפְּנֵי/הֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וּבְיַ֛ד
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶ֖ל
וּבְיַ֥ד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּֽימ׃
τῶν Χαλδαίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְיַ֛ד
וּבְיַ֛ד
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶ֖ל
וּנְתַתִּ֗י/כָ
καὶ παραδώσω σε
בְּיַד֙
εἰσ χεῖρασ
מְבַקְשֵֽׁי
τῶν ζητούντων
נַפְשׁ/ֶ֔כָ
τὴν ψυχήν σου
אֲשֶׁר־
ὧν
אַתָּ֥ה
σὺ
יָגֹֹ֖ור
εὐλαβῇ
מִפְּנֵי/הֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וּבְיַ֥ד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּֽימ׃
τῶν Χαλδαίων
Jeremiah 22:26 Cross References
| 2 Kgs 24:8; 2 Kgs 24:15; 2 Chr 36:9; 2 Chr 36:10; Isa 22:17; Jer 15:2-4; Ezek 19:9-14; Jer 15:2; Ezek 19:9 | |
| 2 Kings 24:8 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:9 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| Isaiah 22:17 | Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Ezekiel 19:9 | With hooks they put him in a cage and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 19:10 | Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water. |
| Ezekiel 19:11 | Its strong stems became rulers' scepters; it towered aloft among the thick boughs; it was seen in its height with the mass of its branches. |
| Ezekiel 19:12 | But the vine was plucked up in fury, cast down to the ground; the east wind dried up its fruit; they were stripped off and withered. As for its strong stem, fire consumed it. |
| Ezekiel 19:13 | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
| Ezekiel 19:14 | And fire has gone out from the stem of its shoots, has consumed its fruit, so that there remains in it no strong stem, no scepter for ruling.This is a lamentation and has become a lamentation. |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Ezekiel 19:9 | With hooks they put him in a cage and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel. |
Jeremiah 22:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will throw out
ve. / he.tal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / your
'i.me. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
she bore / you
ye.la.Dat. / kha
HVqp3fs / Sp2ms
to
'al
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
another
'a.Che.ret
HAafsa
where
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you were born
yu.lad.Tem
HVPp2mp
there
Sham
HD
and / there
ve. / Sham
HC / D
you will die
ta.Mu.tu
HVqi2mp
English Word Order
and / I will throw out
ve. / he.tal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / your
'i.me. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
she bore / you
ye.la.Dat. / kha
HVqp3fs / Sp2ms
to
'al
HR
another
'a.Che.ret
HAafsa
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you were born
yu.lad.Tem
HVPp2mp
there
Sham
HD
and / there
ve. / Sham
HC / D
you will die
ta.Mu.tu
HVqi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵֽטַלְתִּֽי
καὶ ἀπορρίψω
אֹֹת/ְכָ֗
σὲ
וְאֶֽת־אִמּ/ְכָ֙
καὶ τὴν μητέρα σου
אֲשֶֽׁר
τὴν
יְלָדַ֔ת/ְכָ
τεκοῦσάν σε
עַ֚ל
εἰσ
הָאָֽרֶץ
γῆν
אַחֶ֔רֶת
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
לֹֹֽא־
οὐκ
יֻלַּדְתֶּ֖ם
ἐτέχθησ
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וְשָׁ֖ם
καὶ ἐκεῖ
תָּמֽוּתוּ׃
ἀποθανεῖσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַחֶ֔רֶת
וְהֵֽטַלְתִּֽי
καὶ ἀπορρίψω
אֹֹת/ְכָ֗
σὲ
וְאֶֽת־אִמּ/ְכָ֙
καὶ τὴν μητέρα σου
אֲשֶֽׁר
τὴν
יְלָדַ֔ת/ְכָ
τεκοῦσάν σε
עַ֚ל
εἰσ
הָאָֽרֶץ
γῆν
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
לֹֹֽא־
οὐκ
יֻלַּדְתֶּ֖ם
ἐτέχθησ
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וְשָׁ֖ם
καὶ ἐκεῖ
תָּמֽוּתוּ׃
ἀποθανεῖσθε
Jeremiah 22:27 Cross References
| desire | Ps 86:4 |
| to the | 2 Kgs 25:27-30; Jer 22:11; Jer 44:14; Jer 52:31-34 |
| desire | |
| Psalms 86:4 | Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. |
| to the | |
| 2 Kings 25:27 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah from prison. |
| 2 Kings 25:28 | And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| 2 Kings 25:29 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| 2 Kings 25:30 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived. |
| Jeremiah 22:11 | For thus says the LORD concerning Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went away from this place: "He shall return here no more, |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| Jeremiah 52:31 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. |
| Jeremiah 52:32 | And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| Jeremiah 52:33 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| Jeremiah 52:34 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king according to his daily need, until the day of his death as long as he lived. |
Jeremiah 22:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'al-
HC / R
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
they
hem
HPp3mp
[will be] lifting
me.na.se.'Im
HVprmpa
(obj.)
'et-
HTo
desire / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
to / return
la. / Shuv
HR / Vqcc
there
Sham
HD
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
not
lo'
HTn
they will return
ya.Shu.vu
HVqi3mp
English Word Order
not
lo'
HTn
they will return
ya.Shu.vu
HVqi3mp
and / to
ve. / 'al-
HC / R
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
they
hem
HPp3mp
[will be] lifting
me.na.se.'Im
HVprmpa
(obj.)
'et-
HTo
desire / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
to / return
la. / Shuv
HR / Vqcc
there
Sham
HD
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַל־
εἰσ δὲ
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
הֵ֛ם
αὐτοὶ
מְנַשְּׂאִ֥ים
εὔχονται
אֶת־נַפְשׁ/ָ֖ם
ταῖσ ψυχαῖσ αὐτῶν
לָשֽׁוּב
שָׁ֑ם
שָׁ֖מּ/ָה
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יָשֽׁוּבוּ׃
ἀποστρέψωσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָשֽׁוּב
שָׁ֑ם
שָׁ֖מּ/ָה
וְעַל־
εἰσ δὲ
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
הֵ֛ם
αὐτοὶ
מְנַשְּׂאִ֥ים
εὔχονται
אֶת־נַפְשׁ/ָ֖ם
ταῖσ ψυχαῖσ αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יָשֽׁוּבוּ׃
ἀποστρέψωσιν
Jeremiah 22:28 Cross References
| Jer 15:1; Jer 17:4 | |
| a despised | 1 Sam 5:3-5; 2 Sam 5:21; Ps 31:12; Jer 48:38; Hos 8:8; Hos 13:15; Rom 9:21-23; 2 Tim 2:20; 2 Tim 2:21 |
| Coniah | Jer 22:24 |
| his seed | 1 Chr 3:17-24; Jer 22:30; Matt 1:12-16 |
| which | Jer 14:18 |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 17:4 | You shall loosen your hand from your heritage that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever." |
| a despised | |
| 1 Samuel 5:3 | And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place. |
| 1 Samuel 5:4 | But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off on the threshold. Only the trunk of Dagon was left to him. |
| 1 Samuel 5:5 | This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day. |
| 2 Samuel 5:21 | And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away. |
| Psalms 31:12 | I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel. |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Hosea 8:8 | Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel. |
| Hosea 13:15 | Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing. |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| Romans 9:23 | in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory-- |
| 2 Timothy 2:20 | Now in a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, some for honorable use, some for dishonorable. |
| 2 Timothy 2:21 | Therefore, if anyone cleanses himself from what is dishonorable, he will be a vessel for honorable use, set apart as holy, useful to the master of the house, ready for every good work. |
| Coniah | |
| Jeremiah 22:24 | "As I live, declares the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off |
| his seed | |
| 1 Chronicles 3:17 | and the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son, |
| 1 Chronicles 3:18 | Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah; |
| 1 Chronicles 3:19 | and the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister; |
| 1 Chronicles 3:20 | and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five. |
| 1 Chronicles 3:21 | The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, his son Rephaiah, his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah. |
| 1 Chronicles 3:22 | The son of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six. |
| 1 Chronicles 3:23 | The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three. |
| 1 Chronicles 3:24 | The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven. |
| Jeremiah 22:30 | Thus says the LORD: "Write this man down as childless, a man who shall not succeed in his days, for none of his offspring shall succeed in sitting on the throne of David and ruling again in Judah." |
| Matthew 1:12 | And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel, |
| Matthew 1:13 | and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor, |
| Matthew 1:14 | and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud, |
| Matthew 1:15 | and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, |
| Matthew 1:16 | and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ. |
| which | |
| Jeremiah 14:18 | If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'" |
Jeremiah 22:28 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / a pot
ha. / 'E.tzev
HTi / Ncmsa
despised
niv.Zeh
HVNrmsa
smashed
na.Futz
HVqsmsa
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Coniah
ka.ne.Ya.hu
HNpm
or?
'Im-
HTc
a vessel
ke.Li
HNcmsa
[which] there not
'ein
HNcmsc
[is] pleasure
Che.fetz
HNcmsa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
why?
ma.Du.a'
HTi
have they been thrown out
hu.ta.Lu
HVHp3cp
he
hu'
HPp3ms
and / offspring / his
ve. / zar.' / O
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / have they been thrown?
ve. / Hush.le.Khu
Hc / VHq3cp
to
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they knew
ya.Da.'u
HVqp3cp
English Word Order
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
Coniah
ka.ne.Ya.hu
HNpm
or?
'Im-
HTc
despised
niv.Zeh
HVNrmsa
smashed
na.Futz
HVqsmsa
¿ / a pot
ha. / 'E.tzev
HTi / Ncmsa
a vessel
ke.Li
HNcmsa
[which] there not
'ein
HNcmsc
[is] pleasure
Che.fetz
HNcmsa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
why?
ma.Du.a'
HTi
he
hu'
HPp3ms
and / offspring / his
ve. / zar.' / O
HC / Ncmsc / Sp3ms
have they been thrown out
hu.ta.Lu
HVHp3cp
and / have they been thrown?
ve. / Hush.le.Khu
Hc / VHq3cp
to
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they knew
ya.Da.'u
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗ
הַעֶ֙צֶב
נִבְזֶ֜ה
ἠτιμώθη
נָפ֗וּץ
הָאִ֤ישׁ
הַזֶּה֙
כָּנְיָ֔הוּ
Ιεχονιασ
אִ֙מ־כְּלִ֔י
ὡσ σκεῦοσ
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
חֵ֖פֶץ
χρεία
בּ/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
מַדּ֤וּעַ
ὅτι
הֽוּטֲלוּ֙
ἐξερρίφη
הֽוּא
וְזַרְע/ֹֹ֔ו
וְהֻ֙שְׁלְכ֔וּ
καὶ ἐξεβλήθη
עַל־
εἰσ
הָאָ֖רֶץ
γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לֹֹא־
οὐκ
יָדָֽעוּ׃
ᾔδει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָפ֗וּץ
הָאִ֤ישׁ
הַזֶּה֙
הַעֶ֙צֶב
וְזַרְע/ֹֹ֔ו
הֽוּא
נִבְזֶ֜ה
ἠτιμώθη
כָּנְיָ֔הוּ
Ιεχονιασ
אִ֙מ־כְּלִ֔י
ὡσ σκεῦοσ
οὗ
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
חֵ֖פֶץ
χρεία
בּ/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
מַדּ֤וּעַ
ὅτι
הֽוּטֲלוּ֙
ἐξερρίφη
וְהֻ֙שְׁלְכ֔וּ
καὶ ἐξεβλήθη
עַל־
εἰσ
הָאָ֖רֶץ
γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לֹֹא־
οὐκ
יָדָֽעוּ׃
ᾔδει
Jeremiah 22:29 Cross References
| Deut 4:26; Deut 31:19; Deut 32:1; Isa 1:1; Isa 1:2; Isa 34:1; Jer 6:19; Mic 1:2; Mic 6:1; Mic 6:2 | |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 31:19 | "Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel. |
| Deuteronomy 32:1 | "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth. |
| Isaiah 1:1 | The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Jeremiah 6:19 | Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it. |
| Micah 1:2 | Hear, you peoples, all of you; pay attention, O earth, and all that is in it, and let the Lord GOD be a witness against you, the Lord from his holy temple. |
| Micah 6:1 | Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
Jeremiah 22:29 Original Languages
Hebrew Word Order
O land
'E.retz
HNcfsa
O land
'E.retz
HNcfsa
O land
'A.retz
HNcfsa
hear
shim.'I
HVqv2fs
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
O land
'E.retz
HNcfsa
O land
'E.retz
HNcfsa
O land
'A.retz
HNcfsa
hear
shim.'I
HVqv2fs
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶ֥רֶץ
γῆ
אֶ֖רֶץ
γῆ
אָ֑רֶץ
שִׁמְעִ֖י
ἄκουε
דְּבַר־
λόγον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָ֑רֶץ
אֶ֥רֶץ
γῆ
אֶ֖רֶץ
γῆ
שִׁמְעִ֖י
ἄκουε
דְּבַר־
λόγον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Jeremiah 22:30 Cross References
| Jer 10:21 | |
| sitting | Ps 94:20; Jer 36:30; Matt 1:11; Matt 1:12; Luke 1:32; Luke 1:33 |
| Write | 1 Chr 3:16; 1 Chr 3:17; Matt 1:12-16 |
| Jeremiah 10:21 | For the shepherds are stupid and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered. |
| sitting | |
| Psalms 94:20 | Can wicked rulers be allied with you, those who frame injustice by statute? |
| Jeremiah 36:30 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat by day and the frost by night. |
| Matthew 1:11 | and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. |
| Matthew 1:12 | And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel, |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| Write | |
| 1 Chronicles 3:16 | The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son; |
| 1 Chronicles 3:17 | and the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son, |
| Matthew 1:12 | And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel, |
| Matthew 1:13 | and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor, |
| Matthew 1:14 | and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud, |
| Matthew 1:15 | and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, |
| Matthew 1:16 | and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ. |
Jeremiah 22:30 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
record
kit.Vu
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
childless
'a.ri.Ri
HAamsa
a man
Ge.ver
HNcmsa
[who] not
lo'-
HTn
he will prosper
yitz.Lach
HVqi3ms
in / days / his
be. / ya.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will prosper
yitz.Lach
HVqi3ms
any of / offspring / his
mi. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
anyone
'ish
HNcmsa
[will be] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
David
da.Vid
HNpm
and / ruling
u. / mo.Shel
HC / Vqrmsa
again
od
HAcmsa
over / Judah
bi. / hu.Dah
HR / Npl
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
record
kit.Vu
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
childless
'a.ri.Ri
HAamsa
a man
Ge.ver
HNcmsa
[who] not
lo'-
HTn
he will prosper
yitz.Lach
HVqi3ms
in / days / his
be. / ya.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
anyone
'ish
HNcmsa
any of / offspring / his
mi. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
he will prosper
yitz.Lach
HVqi3ms
[will be] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
David
da.Vid
HNpm
and / ruling
u. / mo.Shel
HC / Vqrmsa
again
od
HAcmsa
over / Judah
bi. / hu.Dah
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה׀
אָמַֽר
יְהוָ֗ה
כִּתְב֞וּ
γράψον
אֶת־הָאִ֤ישׁ
τὸν ἄνδρα
הַזֶּה֙
τοῦτον
עֲרִירִ֔י
ἐκκήρυκτον
גֶּ֖בֶר
ἄνθρωπον
לֹֹא־
יִצְלַֽח
בְּיָמָ֑י/ו
כִּי֩
ὅτι
לֹֹ֙א
οὐ μὴ
יִצְלַ֜ח
αὐξηθῇ
מִזַּרְע/ֹֹ֗ו
ἐκ τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ
אִ֚ישׁ
ἀνὴρ
יֹֹשֵׁב֙
καθήμενοσ
עַל־
ἐπὶ
כִּסֵּֽא
θρόνου
דָוִ֔ד
Δαυιδ
וּמֹֹשֵׁ֥ל
ἄρχων
עֹֹ֖וד
ἔτι
בִּיהוּדָֽה׃
ἐν τῷ Ιουδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמַֽר
יְהוָ֗ה
לֹֹא־
יִצְלַֽח
בְּיָמָ֑י/ו
כֹֹּֽה׀
כִּתְב֞וּ
γράψον
אֶת־הָאִ֤ישׁ
τὸν ἄνδρα
הַזֶּה֙
τοῦτον
עֲרִירִ֔י
ἐκκήρυκτον
גֶּ֖בֶר
ἄνθρωπον
כִּי֩
ὅτι
לֹֹ֙א
οὐ μὴ
יִצְלַ֜ח
αὐξηθῇ
מִזַּרְע/ֹֹ֗ו
ἐκ τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ
אִ֚ישׁ
ἀνὴρ
יֹֹשֵׁב֙
καθήμενοσ
עַל־
ἐπὶ
כִּסֵּֽא
θρόνου
דָוִ֔ד
Δαυιδ
וּמֹֹשֵׁ֥ל
ἄρχων
עֹֹ֖וד
ἔτι
בִּיהוּדָֽה׃
ἐν τῷ Ιουδα