Read the Word of God
Amos 6:8
Woe to Those at Ease in Zion
Amos 6:1 Cross References
| Zeph 1:12 | |
| and trust | 1 Kgs 16:24; Amos 4:1; Amos 8:14 |
| at ease | Jer 7:4 |
| chief | James 1:18 |
| named | Ex 19:5; Ex 19:6; Lam 1:1 |
| to them | Judg 18:7; Isa 32:9-11; Isa 33:14; Jer 48:11; Jer 49:31; Luke 6:24; Luke 6:25; Luke 12:17-20; James 5:5; 1 Pet 5:7 |
| Zephaniah 1:12 | At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.' |
| and trust | |
| 1 Kings 16:24 | He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, and he fortified the hill and called the name of the city that he built Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill. |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| Amos 8:14 | Those who swear by the Guilt of Samaria, and say, 'As your god lives, O Dan,' and, 'As the Way of Beersheba lives,' they shall fall, and never rise again." |
| at ease | |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| chief | |
| James 1:18 | Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
| named | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| to them | |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Isaiah 32:9 | Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. |
| Isaiah 32:10 | In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Isaiah 33:14 | The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?" |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Jeremiah 49:31 | "Rise up, advance against a nation at ease, that dwells securely, declares the LORD, that has no gates or bars, that dwells alone. |
| Luke 6:24 | "But woe to you who are rich, for you have received your consolation. |
| Luke 6:25 | "Woe to you who are full now, for you shall be hungry."Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep. |
| Luke 12:17 | and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' |
| Luke 12:18 | And he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| James 5:5 | You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter. |
| 1 Peter 5:7 | casting all your anxieties on him, because he cares for you. |
Amos 6:1 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
the / [people] at ease
ha. / sha.'a.na.Nim
HTd / Aampa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
and / those / [who] trust
ve. / ha. / bo.te.Chim
HC / Td / Vqrmpa
in / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
[the] distinguished [people] of
ne.ku.Vei
HVqsmpc
[the] first of
re.Shit
HNcfsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
the / [people] at ease
ha. / sha.'a.na.Nim
HTd / Aampa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
and / those / [who] trust
ve. / ha. / bo.te.Chim
HC / Td / Vqrmpa
in / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
[the] distinguished [people] of
ne.ku.Vei
HVqsmpc
[the] first of
re.Shit
HNcfsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֺֺֺ֚וי
οὐαὶ
הַשַּׁאֲנַנִּֽים
τοῖσ ἐξουθενοῦσιν
בְּצִיֹֹּ֔ון
Σιων
וְהַבֹֹּטְחִ֖ים
καὶ τοῖσ πεποιθόσιν
בְּהַֽר
ἐπὶ τὸ ὄροσ
שֹֹׁמְרֹֹ֑ון
Σαμαρείασ
נְקֻבֵי֙
ἀπετρύγησαν
רֵאשִֽׁית
ἀρχὰσ
הַגֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
וּבָ֥אוּ
καὶ εἰσῆλθον
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοί
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֺֺֺ֚וי
οὐαὶ
הַשַּׁאֲנַנִּֽים
τοῖσ ἐξουθενοῦσιν
בְּצִיֹֹּ֔ון
Σιων
וְהַבֹֹּטְחִ֖ים
καὶ τοῖσ πεποιθόσιν
בְּהַֽר
ἐπὶ τὸ ὄροσ
שֹֹׁמְרֹֹ֑ון
Σαμαρείασ
נְקֻבֵי֙
ἀπετρύγησαν
רֵאשִֽׁית
ἀρχὰσ
הַגֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
וּבָ֥אוּ
καὶ εἰσῆλθον
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοί
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Amos 6:2 Cross References
| 1 Kgs 8:65 | |
| better | Isa 10:9-11; Isa 36:18; Isa 36:19; Isa 37:12; Isa 37:13; Ezek 31:2; Ezek 31:3; Nah 3:8 |
| Calneh | Gen 10:10; Isa 10:9 |
| Gath | 1 Sam 17:4; 1 Sam 17:23; 2 Chr 26:6 |
| Hamath | 2 Kgs 17:24; 2 Kgs 17:30; 2 Kgs 18:34; 2 Kgs 19:13 |
| Pass | Jer 2:10; Jer 2:11; Nah 3:8 |
| 1 Kings 8:65 | So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt, before the LORD our God, seven days. |
| better | |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 36:18 | Beware lest Hezekiah mislead you by saying, "The LORD will deliver us." Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| Isaiah 36:19 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Ezekiel 31:2 | "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "Whom are you like in your greatness? |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| Calneh | |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Gath | |
| 1 Samuel 17:4 | And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| 1 Samuel 17:23 | As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines and spoke the same words as before. And David heard him. |
| 2 Chronicles 26:6 | He went out and made war against the Philistines and broke through the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod, and he built cities in the territory of Ashdod and elsewhere among the Philistines. |
| Hamath | |
| 2 Kings 17:24 | And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities. |
| 2 Kings 17:30 | The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
| 2 Kings 18:34 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| 2 Kings 19:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Pass | |
| Jeremiah 2:10 | For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing. |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
Amos 6:2 Original Languages
Hebrew Word Order
pass over
'iv.Ru
HVqv2mp
Calneh
khal.Neh
HNpl
and / see
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
and / go
u. / le.Khu
HC / Vqv2mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
Hamath-
cha.Mat
HNpl
Rabbah
ra.Bah
HAafsa
and / go down
u. / re.Du
HC / Vqv2mp
Gath
gat-
HNpl
of [the] Philistines
pe.lish.Tm
HNgmpa
¿ / [are they] good
ha. / to.Vim
HTi / Aampa
more than
min-
HR
the / kingdoms
ha. / mam.la.Khot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
or?
'im-
HTc
great
rav
HAamsa
[is] territory / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
more than / territory / your
mi. / ge.vul. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
English Word Order
pass over
'iv.Ru
HVqv2mp
Calneh
khal.Neh
HNpl
and / see
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
and / go
u. / le.Khu
HC / Vqv2mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
Rabbah
ra.Bah
HAafsa
Hamath-
cha.Mat
HNpl
and / go down
u. / re.Du
HC / Vqv2mp
Gath
gat-
HNpl
of [the] Philistines
pe.lish.Tm
HNgmpa
¿ / [are they] good
ha. / to.Vim
HTi / Aampa
more than
min-
HR
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
or?
'im-
HTc
the / kingdoms
ha. / mam.la.Khot
HTd / Ncfpa
[is] territory / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
great
rav
HAamsa
more than / territory / your
mi. / ge.vul. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ἐκεῖθεν
εἰσ
ἐστιν
πασῶν
עִבְר֤וּ
διάβητε
כַֽלְנֵה֙
πάντεσ
וּרְא֔וּ
καὶ ἴδετε
וּלְכ֥וּ
καὶ διέλθατε
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
חֲמַֽת~רַבָּ֑ה
Εμαθ Ραββα
וּרְדֽוּ
καὶ κατάβητε
גַת־
Γεθ
פְּלִשְׁתּ֗ים
ἀλλοφύλων
הֲטֺֺֺובִימ֙
τὰσ κρατίστασ
מִנ־
ἐκ
הַמַּמְלָכֹֹֽות
τῶν βασιλειῶν
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
אִמ־
εἰ
רַ֥ב
πλέονα
גְּבוּל/ָ֖ם
τὰ ὅρια αὐτῶν
מִגְּבֻל/ְכֶֽמ׃
τῶν ὑμετέρων ὁρίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִבְר֤וּ
διάβητε
כַֽלְנֵה֙
πάντεσ
וּרְא֔וּ
καὶ ἴδετε
וּלְכ֥וּ
καὶ διέλθατε
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
εἰσ
חֲמַֽת~רַבָּ֑ה
Εμαθ Ραββα
וּרְדֽוּ
καὶ κατάβητε
ἐκεῖθεν
εἰσ
גַת־
Γεθ
פְּלִשְׁתּ֗ים
ἀλλοφύλων
הֲטֺֺֺובִימ֙
τὰσ κρατίστασ
מִנ־
ἐκ
πασῶν
הַמַּמְלָכֹֹֽות
τῶν βασιλειῶν
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
אִמ־
εἰ
רַ֥ב
πλέονα
גְּבוּל/ָ֖ם
τὰ ὅρια αὐτῶν
ἐστιν
מִגְּבֻל/ְכֶֽמ׃
τῶν ὑμετέρων ὁρίων
Amos 6:3 Cross References
| Amos 3:10 | |
| and cause | Ps 94:20; Amos 5:12; Amos 6:12 |
| put | Ecc 8:11; Isa 47:7; Isa 56:12; Ezek 12:22; Ezek 12:27; Amos 5:18; Amos 9:10; Matt 24:48; 1Thes 5:3; 2 Pet 3:4; Rev 18:17 |
| Amos 3:10 | "They do not know how to do right," declares the LORD, "those who store up violence and robbery in their strongholds." |
| and cause | |
| Psalms 94:20 | Can wicked rulers be allied with you, those who frame injustice by statute? |
| Amos 5:12 | For I know how many are your transgressions and how great are your sins--you who afflict the righteous, who take a bribe, and turn aside the needy in the gate. |
| Amos 6:12 | Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood-- |
| put | |
| Ecclesiastes 8:11 | Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil. |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Ezekiel 12:22 | "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'? |
| Ezekiel 12:27 | "Son of man, behold, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.' |
| Amos 5:18 | Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light, |
| Amos 9:10 | All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.' |
| Matthew 24:48 | But if that wicked servant says to himself, 'My master is delayed,' |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| 2 Peter 3:4 | They will say, "Where is the promise of his coming? For ever since the fathers fell asleep, all things are continuing as they were from the beginning of creation." |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
Amos 6:3 Original Languages
Hebrew Word Order
those / [who] push away
ha / m.na.Dim
HTd / Vprmpa
(to) / a day
le. / Yom
HR / Ncmsa
evil
Ra'
HAamsa
and / you have brought near / !
va. / ta.gi.Shu / n
Hc / Vhw2mp / Sn
a seat of
She.vet
HNcfsc
violence
cha.Mas
HNcmsa
English Word Order
those / [who] push away
ha / m.na.Dim
HTd / Vprmpa
(to) / a day
le. / Yom
HR / Ncmsa
evil
Ra'
HAamsa
and / you have brought near / !
va. / ta.gi.Shu / n
Hc / Vhw2mp / Sn
a seat of
She.vet
HNcfsc
violence
cha.Mas
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַֽמְנַדִּ֖ים
οἱ ἐρχόμενοι
לְיֹֹֽום
εἰσ ἡμέραν
רָ֑ע
κακήν
וַתַּגִּישׁ֖וּ/ן
οἱ ἐγγίζοντεσ καὶ ἐφαπτόμενοι
שֶׁ֥בֶת
σαββάτων
חָמָֽס׃
ψευδῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽמְנַדִּ֖ים
οἱ ἐρχόμενοι
לְיֹֹֽום
εἰσ ἡμέραν
רָ֑ע
κακήν
וַתַּגִּישׁ֖וּ/ן
οἱ ἐγγίζοντεσ καὶ ἐφαπτόμενοι
שֶׁ֥בֶת
σαββάτων
חָמָֽס׃
ψευδῶν
Amos 6:4 Cross References
| Ezek 34:2-3; Amos 3:12 | |
| lie | Isa 5:11; Isa 5:12; Isa 22:13; Luke 16:19; Rom 13:13; Rom 13:14; James 5:5 |
| stretch themselves upon their couches | 1 Sam 25:36-38; Ps 73:7; Luke 12:19; Luke 12:20 |
| Ezekiel 34:2 | "Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says the Lord GOD: Ah, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep? |
| Ezekiel 34:3 | You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep. |
| Amos 3:12 | Thus says the LORD: "As the shepherd rescues from the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the people of Israel who dwell in Samaria be rescued, with the corner of a couch and part of a bed. |
| lie | |
| Isaiah 5:11 | Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them! |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| Luke 16:19 | "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. |
| Romans 13:13 | Let us walk properly as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in quarreling and jealousy. |
| Romans 13:14 | But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. |
| James 5:5 | You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter. |
| stretch themselves upon their couches | |
| 1 Samuel 25:36 | And Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk. So she told him nothing at all until the morning light. |
| 1 Samuel 25:37 | In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. |
| 1 Samuel 25:38 | And about ten days later the LORD struck Nabal, and he died. |
| Psalms 73:7 | Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
Amos 6:4 Original Languages
Hebrew Word Order
those / [who] lie
ha. / sho.khe.Vim
HTd / Vqrmpa
on
'al-
HR
beds of
mi.Tot
HNcfpa
ivory
Shen
HNcfsa
and / [people] sprawled out
u. / se.ru.Chim
HC / Aampa
on
'al-
HR
couches / their
ar.so.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / [those who] eat
ve. / 'o.khe.Lim
HC / Vqrmpa
lambs
ka.Rim
HNcmpa
from / [the] flock
mi. / Tzon
HR / Ncbsa
and / calves
va. / 'a.ga.Lim
HC / Ncmpa
from / [the] midst of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] stall
mar.Bek
HNcmsa
English Word Order
those / [who] lie
ha. / sho.khe.Vim
HTd / Vqrmpa
on
'al-
HR
beds of
mi.Tot
HNcfpa
ivory
Shen
HNcfsa
and / [people] sprawled out
u. / se.ru.Chim
HC / Aampa
on
'al-
HR
couches / their
ar.so.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / [those who] eat
ve. / 'o.khe.Lim
HC / Vqrmpa
lambs
ka.Rim
HNcmpa
from / [the] flock
mi. / Tzon
HR / Ncbsa
and / calves
va. / 'a.ga.Lim
HC / Ncmpa
from / [the] midst of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] stall
mar.Bek
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַשֹֹּֽׁכְבִימ֙
οἱ καθεύδοντεσ
עַל־
ἐπὶ
מִטֹֹּֽות
κλινῶν
שֵׁ֔ן
ἐλεφαντίνων
וּסְרֻחִ֖ים
καὶ κατασπαταλῶντεσ
עַל־
ἐπὶ
עַרְשֺֺֺׂות/ָ֑ם
ταῖσ στρωμναῖσ αὐτῶν
וְאֹֹכְלִ֤ים
καὶ ἔσθοντεσ
כָּרִימ֙
ἐρίφουσ
מִצֹֹּ֔אן
ἐκ ποιμνίων
וַעֲגָלִ֖ים
καὶ μοσχάρια
מִתֹֹּ֥וכְ
ἐκ μέσου
מַרְבֵּֽק׃
βουκολίων γαλαθηνά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשֹֹּֽׁכְבִימ֙
οἱ καθεύδοντεσ
עַל־
ἐπὶ
מִטֹֹּֽות
κλινῶν
שֵׁ֔ן
ἐλεφαντίνων
וּסְרֻחִ֖ים
καὶ κατασπαταλῶντεσ
עַל־
ἐπὶ
עַרְשֺֺֺׂות/ָ֑ם
ταῖσ στρωμναῖσ αὐτῶν
וְאֹֹכְלִ֤ים
καὶ ἔσθοντεσ
כָּרִימ֙
ἐρίφουσ
מִצֹֹּ֔אן
ἐκ ποιμνίων
וַעֲגָלִ֖ים
καὶ μοσχάρια
מִתֹֹּ֥וכְ
ἐκ μέσου
מַרְבֵּֽק׃
βουκολίων γαλαθηνά
Amos 6:5 Cross References
| 1 Chr 15:16 | |
| like | 1 Chr 23:5; Amos 5:23; Amos 8:3 |
| to the | Gen 31:27; Job 21:11; Job 21:12; Ecc 2:8; Isa 5:12; 1 Pet 4:3; Rev 18:22 |
| 1 Chronicles 15:16 | David also commanded the chiefs of the Levites to appoint their brothers as the singers who should play loudly on musical instruments, on harps and lyres and cymbals, to raise sounds of joy. |
| like | |
| 1 Chronicles 23:5 | 4,000 gatekeepers, and 4,000 shall offer praises to the LORD with the instruments that I have made for praise." |
| Amos 5:23 | Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen. |
| Amos 8:3 | The songs of the temple shall become wailings in that day," declares the Lord GOD. "So many dead bodies!They are thrown everywhere!Silence!" |
| to the | |
| Genesis 31:27 | Why did you flee secretly and trick me, and did not tell me, so that I might have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre? |
| Job 21:11 | They send out their little boys like a flock, and their children dance. |
| Job 21:12 | They sing to the tambourine and the lyre and rejoice to the sound of the pipe. |
| Ecclesiastes 2:8 | I also gathered for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I got singers, both men and women, and many concubines, the delight of the children of man. |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| 1 Peter 4:3 | The time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry. |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
Amos 6:5 Original Languages
Hebrew Word Order
those / [who] improvise
ha. / po.re.Tim
HTd / Vqrmpa
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / lyre
ha. / Na.vel
HTd / Ncmsa
like / David
ke. / da.Vid
HR / Npm
they have devised
cha.she.Vu
HVqp3cp
for / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
instruments of
ke.lei-
HNcmpc
song
Shir
HNcmsa
English Word Order
those / [who] improvise
ha. / po.re.Tim
HTd / Vqrmpa
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / lyre
ha. / Na.vel
HTd / Ncmsa
like / David
ke. / da.Vid
HR / Npm
they have devised
cha.she.Vu
HVqp3cp
for / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
song
Shir
HNcmsa
instruments of
ke.lei-
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַפֹֹּרְטִ֖ים
οἱ ἐπικροτοῦντεσ
עַל־
πρὸσ
פִּֽי
τὴν φωνὴν
הַנָּ֑בֶל
τῶν ὀργάνων
כְּדָוִ֕יד
ὡσ ἑστῶτα
חָשְׁב֥וּ ל/ָהֶ֖ם
ἐλογίσαντο
כְּלֵי־
καὶ οὐχ ὡσ
שִֽׁיר׃
φεύγοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַפֹֹּרְטִ֖ים
οἱ ἐπικροτοῦντεσ
עַל־
πρὸσ
פִּֽי
τὴν φωνὴν
הַנָּ֑בֶל
τῶν ὀργάνων
כְּדָוִ֕יד
ὡσ ἑστῶτα
חָשְׁב֥וּ ל/ָהֶ֖ם
ἐλογίσαντο
כְּלֵי־
καὶ οὐχ ὡσ
שִֽׁיר׃
φεύγοντα
Amos 6:6 Cross References
| Ezek 9:4; Amos 2:8 | |
| affliction | 2 Kgs 15:29; 2 Kgs 17:3-6; Jer 30:7 |
| but | Gen 37:25-28; Gen 42:21; Gen 42:22; Gen 49:22; Est 3:15; Rom 12:15; 1 Cor 12:26 |
| chief | Matt 26:7-9; John 12:3 |
| wine in bowls | Hos 3:1; 1 Tim 5:23 |
| Ezekiel 9:4 | And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it." |
| Amos 2:8 | they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| affliction | |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 2 Kings 17:3 | Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute. |
| 2 Kings 17:4 | But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison. |
| 2 Kings 17:5 | Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| Jeremiah 30:7 | Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it. |
| but | |
| Genesis 37:25 | Then they sat down to eat. And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. |
| Genesis 37:26 | Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? |
| Genesis 37:27 | Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers listened to him. |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
| Genesis 42:21 | Then they said to one another, "In truth we are guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us and we did not listen. That is why this distress has come upon us." |
| Genesis 42:22 | And Reuben answered them, "Did I not tell you not to sin against the boy? But you did not listen. So now there comes a reckoning for his blood." |
| Genesis 49:22 | "Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall. |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Romans 12:15 | Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. |
| 1 Corinthians 12:26 | If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, all rejoice together. |
| chief | |
| Matthew 26:7 | a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment, and she poured it on his head as he reclined at table. |
| Matthew 26:8 | And when the disciples saw it, they were indignant, saying, "Why this waste? |
| Matthew 26:9 | For this could have been sold for a large sum and given to the poor." |
| John 12:3 | Mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard, and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume. |
| wine in bowls | |
| Hosea 3:1 | And the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins." |
| 1 Timothy 5:23 | (No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.) |
Amos 6:6 Original Languages
Hebrew Word Order
those / [who] drink
ha. / sho.Tim
HTd / Vqrmpa
in / bowls of
be. / miz.re.Kei
HR / Ncmpc
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / [the] best of
ve. / re.Shit
HC / Ncfsc
oils
she.ma.Nim
HNcmpa
they smear
yim.Sha.chu
HVqi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were sickened
nech.Lu
HVNp3cp
on
'al-
HR
[the] ruin of
She.ver
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
English Word Order
those / [who] drink
ha. / sho.Tim
HTd / Vqrmpa
wine
Ya.yin
HNcmsa
in / bowls of
be. / miz.re.Kei
HR / Ncmpc
they smear
yim.Sha.chu
HVqi3mp
and / [the] best of
ve. / re.Shit
HC / Ncfsc
oils
she.ma.Nim
HNcmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were sickened
nech.Lu
HVNp3cp
on
'al-
HR
[the] ruin of
She.ver
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲν
הַשֹֹּׁתִ֤ים
οἱ πίνοντεσ
בְּמִזְרְקֵי֙
τὸν διυλισμένον
יַ֔יִן
οἶνον
וְרֵאשִׁ֥ית
καὶ τὰ πρῶτα
שְׁמָנִ֖ים
μύρα
יִמְשָׁ֑חוּ
χριόμενοι
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נֶחְל֖וּ
ἔπασχον
עַל־
ἐπὶ
שֵׁ֥בֶר
τῇ συντριβῇ
יֺֺֺוסֵֽפ׃
Ιωσηφ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשֹֹּׁתִ֤ים
οἱ πίνοντεσ
בְּמִזְרְקֵי֙
τὸν διυλισμένον
יַ֔יִן
οἶνον
וְרֵאשִׁ֥ית
καὶ τὰ πρῶτα
שְׁמָנִ֖ים
μύρα
יִמְשָׁ֑חוּ
χριόμενοι
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נֶחְל֖וּ
ἔπασχον
οὐδὲν
עַל־
ἐπὶ
שֵׁ֥בֶר
τῇ συντριβῇ
יֺֺֺוסֵֽפ׃
Ιωσηφ
Amos 6:7 Cross References
| Amos 7:17 | |
| and the | 1 Kgs 20:16-20; Est 5:8; Est 5:12-14; Est 7:1; Est 7:2; Est 7:8-10; Isa 21:4; Dan 5:4-6; Nah 1:10 |
| shall they | Deut 28:41; Amos 5:5; Amos 5:27; Amos 7:11; Luke 21:24 |
| Amos 7:17 | Therefore Thus says the LORD: "'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided up with a measuring line; you yourself shall die in an unclean land, and Israel shall surely go into exile away from its land.'" |
| and the | |
| 1 Kings 20:16 | And they went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the thirty-two kings who helped him. |
| 1 Kings 20:17 | The servants of the governors of the districts went out first. And Ben-hadad sent out scouts, and they reported to him, "Men are coming out from Samaria." |
| 1 Kings 20:18 | He said, "If they have come out for peace, take them alive. Or if they have come out for war, take them alive." |
| 1 Kings 20:19 | So these went out of the city, the servants of the governors of the districts and the army that followed them. |
| 1 Kings 20:20 | And each struck down his man. The Syrians fled, and Israel pursued them, but Ben-hadad king of Syria escaped on a horse with horsemen. |
| Esther 5:8 | If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my wish and fulfill my request, let the king and Haman come to the feast that I will prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said." |
| Esther 5:12 | Then Haman said, "Even Queen Esther let no one but me come with the king to the feast she prepared. And tomorrow also I am invited by her together with the king. |
| Esther 5:13 | Yet all this is worth nothing to me, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate." |
| Esther 5:14 | Then his wife Zeresh and all his friends said to him, "Let a gallows fifty cubits high be made, and in the morning tell the king to have Mordecai hanged upon it. Then go joyfully with the king to the feast." This idea pleased Haman, and he had the gallows made. |
| Esther 7:1 | So the king and Haman went in to feast with Queen Esther. |
| Esther 7:2 | And on the second day, as they were drinking wine after the feast, the king again said to Esther, "What is your wish, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled." |
| Esther 7:8 | And the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on the couch where Esther was. And the king said, "Will he even assault the queen in my presence, in my own house?" As the word left the mouth of the king, they covered Haman's face. |
| Esther 7:9 | Then Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, "Moreover, the gallows that Haman has prepared for Mordecai, whose word saved the king, is standing at Haman's house, fifty cubits high." |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| shall they | |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Amos 5:5 | but do not seek Bethel, and do not enter into Gilgal or cross over to Beersheba; for Gilgal shall surely go into exile, and Bethel shall come to nothing." |
| Amos 5:27 | and I will send you into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is the God of hosts. |
| Amos 7:11 | For thus Amos has said, "'Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'" |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
Amos 6:7 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
now
'a.Tah
HD
they will go into exile
yig.Lu
HVqi3mp
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsa
[those who] go into exile
go.Lim
HVqrmpa
and / it will come to an end
ve. / Sar
Hc / Vqq3ms
[the] revelry of
mir.Zach
HNcmsc
sprawled out [people]
se.ru.Chim
HAampa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
now
'a.Tah
HD
they will go into exile
yig.Lu
HVqi3mp
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsa
[those who] go into exile
go.Lim
HVqrmpa
[the] revelry of
mir.Zach
HNcmsc
sprawled out [people]
se.ru.Chim
HAampa
and / it will come to an end
ve. / Sar
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ Εφραιμ
לָ
διὰ τοῦτο
עַתָּ֥ה
νῦν
יִגְל֖וּ
αἰχμάλωτοι ἔσονται
בְּרֹֹֽאשׁ
ἀπ' ἀρχῆσ
גֹֹּלִ֑ים
δυναστῶν
וְסָ֖ר
καὶ ἐξαρθήσεται
מִרְזַ֥ח
χρεμετισμὸσ
סְרוּחִֽימ׃
ἵππων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
עַתָּ֥ה
νῦν
יִגְל֖וּ
αἰχμάλωτοι ἔσονται
בְּרֹֹֽאשׁ
ἀπ' ἀρχῆσ
גֹֹּלִ֑ים
δυναστῶν
וְסָ֖ר
καὶ ἐξαρθήσεται
מִרְזַ֥ח
χρεμετισμὸσ
סְרוּחִֽימ׃
ἵππων
ἐξ Εφραιμ
Amos 6:8 Cross References
| Gen 22:16; Lev 26:30; Deut 32:19; Jer 22:5 | |
| all that is therein | Ps 50:12 |
| and hate | Lam 2:5; Amos 3:11 |
| I abhor | Lev 26:11; Ps 78:59; Ps 106:40; Zech 11:8 |
| sworn | Jer 51:14; Amos 4:2; Heb 6:13-17 |
| the excellency | Ps 47:4; Ezek 24:21; Amos 8:7 |
| therefore | Mic 1:6-9 |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Jeremiah 22:5 | But if you will not obey these words, I swear by myself, declares the LORD, that this house shall become a desolation. |
| all that is therein | |
| Psalms 50:12 | "If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. |
| and hate | |
| Lamentations 2:5 | The Lord has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all its palaces; he has laid in ruins its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| Amos 3:11 | Therefore thus says the Lord GOD: "An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you, and your strongholds shall be plundered." |
| I abhor | |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Psalms 78:59 | When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| sworn | |
| Jeremiah 51:14 | The LORD of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you. |
| Amos 4:2 | The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks. |
| Hebrews 6:13 | For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, |
| Hebrews 6:14 | saying, "Surely I will bless you and multiply you." |
| Hebrews 6:15 | And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| the excellency | |
| Psalms 47:4 | He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Amos 8:7 | The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds. |
| therefore | |
| Micah 1:6 | Therefore I will make Samaria a heap in the open country, a place for planting vineyards, and I will pour down her stones into the valley and uncover her foundations. |
| Micah 1:7 | All her carved images shall be beaten to pieces, all her wages shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste, for from the fee of a prostitute she gathered them, and to the fee of a prostitute they shall return. |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| Micah 1:9 | For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. |
Amos 6:8 Original Languages
Hebrew Word Order
he has sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / self / his
be. / naf.Sh / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[am] loathing
me.ta.'Ev
HVprmsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / fortresses / his
ve. / 'ar.me.no.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
I hate
sa.Ne.ti
HVqp1cs
and / I will deliver up
ve. / his.gar.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] city
'ir
HNcfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
English Word Order
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
by / self / his
be. / naf.Sh / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[am] loathing
me.ta.'Ev
HVprmsa
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
I hate
sa.Ne.ti
HVqp1cs
and / fortresses / his
ve. / 'ar.me.no.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / I will deliver up
ve. / his.gar.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] city
'ir
HNcfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διότι
ὅτι
נִשְׁבַּע֩
ὤμοσεν
אֲדֹֹנ/ָ֙י יְהוִ֜ה
κύριοσ
בְּנַפְשׁ/ֹֹ֗ו
καθ' ἑαυτοῦ
נְאֻמ־
יְהוָה֙
אֱלֹֹהֵֽי
צְבָאֹֹ֔ות
מְתָאֵ֤ב
βδελύσσομαι
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
אֶת־
πᾶσαν
גְּאֹֹֽון
τὴν ὕβριν
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְאַרְמְנֹֹתָ֖י/ו
καὶ τὰσ χώρασ αὐτοῦ
שָׂנֵ֑אתִי
μεμίσηκα
וְהִסְגַּרְתִּ֖י
καὶ ἐξαρῶ
עִ֥יר
πόλιν
וּמְלֹֹא/ָֽהּ׃
σὺν πᾶσιν τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָה֙
אֱלֹֹהֵֽי
צְבָאֹֹ֔ות
ὅτι
נִשְׁבַּע֩
ὤμοσεν
אֲדֹֹנ/ָ֙י יְהוִ֜ה
κύριοσ
בְּנַפְשׁ/ֹֹ֗ו
καθ' ἑαυτοῦ
διότι
מְתָאֵ֤ב
βδελύσσομαι
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
אֶת־
πᾶσαν
גְּאֹֹֽון
τὴν ὕβριν
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְאַרְמְנֹֹתָ֖י/ו
καὶ τὰσ χώρασ αὐτοῦ
שָׂנֵ֑אתִי
μεμίσηκα
וְהִסְגַּרְתִּ֖י
καὶ ἐξαρῶ
עִ֥יר
πόλιν
וּמְלֹֹא/ָֽהּ׃
σὺν πᾶσιν τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν
Amos 6:9 Cross References
| if | 1 Sam 2:33; Est 5:11; Est 9:10; Job 1:2; Job 1:19; Job 20:28; Ps 109:13; Isa 14:21; Amos 5:3 |
| if | |
| 1 Samuel 2:33 | The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his eyes out to grieve his heart, and all the descendants of your house shall die by the sword of men. |
| Esther 5:11 | And Haman recounted to them the splendor of his riches, the number of his sons, all the promotions with which the king had honored him, and how he had advanced him above the officials and the servants of the king. |
| Esther 9:10 | the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they laid no hand on the plunder. |
| Job 1:2 | There were born to him seven sons and three daughters. |
| Job 1:19 | and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 20:28 | The possessions of his house will be carried away, dragged off in the day of God's wrath. |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Amos 5:3 | For thus says the Lord GOD: "The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out a hundred shall have ten left to the house of Israel." |
Amos 6:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
they will remain
yi.Va.te.Ru
HVNi3mp
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
in / a house
be. / Va.yit
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HNcfsa
and / they will die
va. / Me.tu
Hc / Vqq3cp
English Word Order
if
'im-
HTc
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
they will remain
yi.Va.te.Ru
HVNi3mp
one
'e.Chad
HNcfsa
in / a house
be. / Va.yit
HR / Ncmsa
and / they will die
va. / Me.tu
Hc / Vqq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ὑπολειφθήσονται
οἱ κατάλοιποι
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
יִוָּ֙תְר֜וּ
ὑπολειφθῶσιν
עֲשָׂרָ֧ה
δέκα
אֲנָשִׁ֛ים
ἄνδρεσ
בְּבַ֥יִת
ἐν οἰκίᾳ
אֶחָ֖ד
μιᾷ
וָמֵֽתוּ׃
καὶ ἀποθανοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
יִוָּ֙תְר֜וּ
ὑπολειφθῶσιν
עֲשָׂרָ֧ה
δέκα
אֲנָשִׁ֛ים
ἄνδρεσ
בְּבַ֥יִת
ἐν οἰκίᾳ
אֶחָ֖ד
μιᾷ
וָמֵֽתוּ׃
καὶ ἀποθανοῦνται
καὶ ὑπολειφθήσονται
οἱ κατάλοιποι
Amos 6:10 Cross References
| for | Jer 44:26; Ezek 20:39 |
| Hold | Num 17:12; 2 Kgs 6:33; Ezek 24:21; Amos 5:13 |
| that burneth | 1 Sam 31:12; 2 Kgs 23:16; Jer 16:6; Amos 8:3 |
| for | |
| Jeremiah 44:26 | Therefore hear the word of the LORD, all you of Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says the LORD, that my name shall no more be invoked by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, 'As the Lord GOD lives.' |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| Hold | |
| Numbers 17:12 | And the people of Israel said to Moses, "Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
| 2 Kings 6:33 | And while he was still speaking with them, the messenger came down to him and said, "This trouble is from the LORD! Why should I wait for the LORD any longer?" |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Amos 5:13 | Therefore he who is prudent will keep silent in such a time, for it is an evil time. |
| that burneth | |
| 1 Samuel 31:12 | all the valiant men arose and went all night and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and they came to Jabesh and burned them there. |
| 2 Kings 23:16 | And as Josiah turned, he saw the tombs there on the mount. And he sent and took the bones out of the tombs and burned them on the altar and defiled it, according to the word of the LORD that the man of God proclaimed, who had predicted these things. |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Amos 8:3 | The songs of the temple shall become wailings in that day," declares the Lord GOD. "So many dead bodies!They are thrown everywhere!Silence!" |
Amos 6:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will lift up / him
u. / ne.sa.' / O
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
loved one / his
do.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the one who] burns / him
u. / me.sa.re.F / o
HC / Vprmsc / Sp3ms
to / bring out
le. / ho.Tzi'
HR / Vhcc
bones
'a.tza.Mim
HNcmpa
from
min-
HR
the / house
ha. / ba.Yit
HTd / Ncmsa
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
to / [the one] who
la. / 'a.Sher
HR / Tr
[is] in / [the] innermost parts of
be. / yar.ke.Tei
HR / Ncfdc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
¿ / still
ha. / 'od
HTi / Acmsa
[is anyone] with / you
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
no
'A.fes
HNcmsa
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
hush!
Has
HVpv2ms
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
to / bring to remembrance
le. / haz.Kir
HR / Vhcc
(in) / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
loved one / his
do.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the one who] burns / him
u. / me.sa.re.F / o
HC / Vprmsc / Sp3ms
and / he will lift up / him
u. / ne.sa.' / O
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
bones
'a.tza.Mim
HNcmpa
to / bring out
le. / ho.Tzi'
HR / Vhcc
from
min-
HR
the / house
ha. / ba.Yit
HTd / Ncmsa
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
to / [the one] who
la. / 'a.Sher
HR / Tr
[is] in / [the] innermost parts of
be. / yar.ke.Tei
HR / Ncfdc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
¿ / still
ha. / 'od
HTi / Acmsa
[is anyone] with / you
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
no
'A.fes
HNcmsa
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
hush!
Has
HVpv2ms
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
for
ki
HTc
(in) / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
to / bring to remembrance
le. / haz.Kir
HR / Vhcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּנְשָׂא/ֹֹ֞ו
καὶ λήμψονται
דֺֺֺּוד/ֹֹֽו
οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν
וּמְסָרְפ/ֹֹ֗ו
καὶ παραβιῶνται
לְהֺֺֺוצִֽיא
τοῦ ἐξενέγκαι
עֲצָמִימ֘
τὰ ὀστᾶ αὐτῶν
מִנ־
ἐκ
הַבַּיִת֒
τοῦ οἴκου
וְאָמַ֞ר
καὶ ἐρεῖ
לַאֲשֶׁ֙ר
τοῖσ
בְּיַרְכְּתֵ֥י
προεστηκόσι
הַבַּ֛יִת
τῆσ οἰκίασ
הַעֹֹ֥וד
εἰ ἔτι ὑπάρχει
עִמּ/ָ֖כְ
παρὰ σοί
וְאָמַֽר
καὶ ἐρεῖ
אָ֑פֶס
οὐκέτι
וְאָמַֽר
καὶ ἐρεῖ
הָ֔ס
σίγα
כִּ֛י
ἕνεκα
לֹֹ֥א
τοῦ μὴ
לְהַזְכִּ֖יר
ὀνομάσαι
בְּשֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְשָׂא/ֹֹ֞ו
καὶ λήμψονται
דֺֺֺּוד/ֹֹֽו
οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν
וּמְסָרְפ/ֹֹ֗ו
καὶ παραβιῶνται
לְהֺֺֺוצִֽיא
τοῦ ἐξενέγκαι
עֲצָמִימ֘
τὰ ὀστᾶ αὐτῶν
מִנ־
ἐκ
הַבַּיִת֒
τοῦ οἴκου
וְאָמַ֞ר
καὶ ἐρεῖ
לַאֲשֶׁ֙ר
τοῖσ
בְּיַרְכְּתֵ֥י
προεστηκόσι
הַבַּ֛יִת
τῆσ οἰκίασ
הַעֹֹ֥וד
εἰ ἔτι ὑπάρχει
עִמּ/ָ֖כְ
παρὰ σοί
וְאָמַֽר
καὶ ἐρεῖ
אָ֑פֶס
οὐκέτι
וְאָמַֽר
καὶ ἐρεῖ
הָ֔ס
σίγα
כִּ֛י
ἕνεκα
לֹֹ֥א
τοῦ μὴ
לְהַזְכִּ֖יר
ὀνομάσαι
בְּשֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
יְהוָֽה׃
κυρίου
Amos 6:11 Cross References
| breaches | Ecc 10:18 |
| he will | 2 Kgs 25:9; Hos 13:16; Amos 3:15; Amos 6:8; Zech 14:2; Luke 19:44 |
| the Lord | Ps 105:16; Ps 105:31; Ps 105:34; Isa 10:5; Isa 10:6; Isa 13:3; Isa 46:10; Isa 46:11; Isa 55:11; Ezek 29:18-20; Amos 3:6; Amos 3:7; Amos 9:1; Amos 9:9; Nah 1:14 |
| breaches | |
| Ecclesiastes 10:18 | Through sloth the roof sinks in, and through indolence the house leaks. |
| he will | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Hosea 13:16 | Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open. |
| Amos 3:15 | I will strike the winter house along with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end," declares the LORD. |
| Amos 6:8 | The Lord GOD has sworn by himself, declares the LORD, the God of hosts: "I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds, and I will deliver up the city and all that is in it." |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| the Lord | |
| Psalms 105:16 | When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread, |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Isaiah 55:11 | so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it. |
| Ezekiel 29:18 | "Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was rubbed bare, yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had performed against her. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| Ezekiel 29:20 | I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, declares the Lord GOD. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Nahum 1:14 | The LORD has given commandment about you: "No more shall your name be perpetuated; from the house of your gods I will cut off the carved image and the metal image. I will make your grave, for you are vile." |
Amos 6:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
here!
hi.Neh
HTj
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
and / someone will strike
ve. / hi.Kah
Hc / Vhq3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
fragments
re.si.Sim
HNcmpa
and / the / house
ve. / ha. / Ba.yit
HC / Td / Ncmsa
(the) / small
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
rubble(s)
be.ki.'Im
HNcmpa
English Word Order
for
ki-
HTc
here!
hi.Neh
HTj
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / someone will strike
ve. / hi.Kah
Hc / Vhq3ms
fragments
re.si.Sim
HNcmpa
(the) / small
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
and / the / house
ve. / ha. / Ba.yit
HC / Td / Ncmsa
rubble(s)
be.ki.'Im
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
διότι
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
יְהוָה֙
κύριοσ
מְצַוֶּ֔ה
ἐντέλλεται
וְהִכָּ֛ה
καὶ πατάξει
הַבַּ֥יִת
τὸν οἶκον
הַגָּדֹֹ֖ול
τὸν μέγαν
רְסִיסִ֑ים
θλάσμασιν
וְהַבַּ֥יִת
καὶ τὸν οἶκον
הַקָּטֹֹ֖ן
τὸν μικρὸν
בְּקִעִֽימ׃
ῥάγμασιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
διότι
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
יְהוָה֙
κύριοσ
מְצַוֶּ֔ה
ἐντέλλεται
וְהִכָּ֛ה
καὶ πατάξει
הַבַּ֥יִת
τὸν οἶκον
הַגָּדֹֹ֖ול
τὸν μέγαν
רְסִיסִ֑ים
θλάσμασιν
וְהַבַּ֥יִת
καὶ τὸν οἶκον
הַקָּטֹֹ֖ן
τὸν μικρὸν
בְּקִעִֽימ׃
ῥάγμασιν
Amos 6:12 Cross References
| for | 1 Kgs 21:7-13; Ps 94:20; Ps 94:21; Isa 59:13; Isa 59:14; Hos 10:4; Hos 10:13; Amos 5:7; Amos 5:11; Amos 5:12; Mic 7:3; Hab 1:3; Hab 1:4; Acts 7:51; Acts 7:52 |
| horses | Isa 48:4; Jer 5:3; Jer 6:29; Jer 6:30; Zech 7:11; Zech 7:12 |
| for | |
| 1 Kings 21:7 | And Jezebel his wife said to him, "Do you now govern Israel? Arise and eat bread and let your heart be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite." |
| 1 Kings 21:8 | So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal, and she sent the letters to the elders and the leaders who lived with Naboth in his city. |
| 1 Kings 21:9 | And she wrote in the letters, "Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people. |
| 1 Kings 21:10 | And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death." |
| 1 Kings 21:11 | And the men of his city, the elders and the leaders who lived in his city, did as Jezebel had sent word to them. As it was written in the letters that she had sent to them, |
| 1 Kings 21:12 | they proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people. |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| Psalms 94:20 | Can wicked rulers be allied with you, those who frame injustice by statute? |
| Psalms 94:21 | They band together against the life of the righteous and condemn the innocent to death. |
| Isaiah 59:13 | transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. |
| Isaiah 59:14 | Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter. |
| Hosea 10:4 | They utter mere words; with empty oaths they make covenants; so judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. |
| Hosea 10:13 | You have plowed iniquity; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your warriors, |
| Amos 5:7 | O you who turn justice to wormwood and cast down righteousness to the earth! |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Amos 5:12 | For I know how many are your transgressions and how great are your sins--you who afflict the righteous, who take a bribe, and turn aside the needy in the gate. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Habakkuk 1:3 | Why do you make me see iniquity, and why do you idly look at wrong? Destruction and violence are before me; strife and contention arise. |
| Habakkuk 1:4 | So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| horses | |
| Isaiah 48:4 | Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 6:29 | The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed. |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
Amos 6:12 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / do they run / !
ha / y.ru.Tzu / n
HTi / Vqi3mp / Sn
on the / crag[s]
ba. / Se.la'
HRd / Ncmsa
horses
su.Sim
HNcmpa
or?
'im-
HTc
does anyone plow
ya.cha.Ro.osh
HVqi3ms
with (the) / oxen
ba. / be.ka.Rim
HRd / Ncbpa
for
ki-
HTc
you have turned
ha.fakh.Tem
HVqp2mp
into / poison
le. / roSh
HR / Ncmsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / [the] fruit of
u. / fe.Ri
HC / Ncmsc
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
into / wormwood
le. / la.'a.Nah
HR / Ncfsa
English Word Order
horses
su.Sim
HNcmpa
or?
'im-
HTc
¿ / do they run / !
ha / y.ru.Tzu / n
HTi / Vqi3mp / Sn
on the / crag[s]
ba. / Se.la'
HRd / Ncmsa
does anyone plow
ya.cha.Ro.osh
HVqi3ms
with (the) / oxen
ba. / be.ka.Rim
HRd / Ncbpa
for
ki-
HTc
you have turned
ha.fakh.Tem
HVqp2mp
justice
mish.Pat
HNcmsa
into / poison
le. / roSh
HR / Ncmsa
and / [the] fruit of
u. / fe.Ri
HC / Ncmsc
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
into / wormwood
le. / la.'a.Nah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַיְרֻצ֤וּ/ן
εἰ διώξονται
בַּסֶּ֨לַע֙
ἐν πέτραισ
סוּסִ֔ים
ἵπποι
אִֽמ־
εἰ
יַחֲרֹֹ֖ושׁ
παρασιωπήσονται
בַּבְּקָרִ֑ים
ἐν θηλείαισ
כִּֽי־
ὅτι
הֲפַכְתֶּ֤ם
ὑμεῖσ ἐξεστρέψατε
לְרֹֹאשׁ֙
εἰσ θυμὸν
מִשְׁפָּ֔ט
κρίμα
וּפְרִ֥י
καὶ καρπὸν
צְדָקָ֖ה
δικαιοσύνησ
לְלַעֲנָֽה׃
εἰσ πικρίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיְרֻצ֤וּ/ן
εἰ διώξονται
בַּסֶּ֨לַע֙
ἐν πέτραισ
סוּסִ֔ים
ἵπποι
אִֽמ־
εἰ
יַחֲרֹֹ֖ושׁ
παρασιωπήσονται
בַּבְּקָרִ֑ים
ἐν θηλείαισ
כִּֽי־
ὅτι
הֲפַכְתֶּ֤ם
ὑμεῖσ ἐξεστρέψατε
לְרֹֹאשׁ֙
εἰσ θυμὸν
מִשְׁפָּ֔ט
κρίμα
וּפְרִ֥י
καὶ καρπὸν
צְדָקָ֖ה
δικαιοσύνησ
לְלַעֲנָֽה׃
εἰσ πικρίαν
Amos 6:13 Cross References
| Job 8:15 | |
| Have | 2 Kgs 13:25; 2 Kgs 14:12-14; 2 Kgs 14:25; 2 Chr 28:6-8; Isa 7:1; Isa 7:4; Isa 17:3; Isa 17:4; Isa 28:14; Isa 28:15; Dan 4:30 |
| which | Ex 32:18; Ex 32:19; Judg 9:19; Judg 9:20; Judg 9:27; Judg 16:23-25; 1 Sam 4:5; Job 31:25; Job 31:29; Ecc 11:9; Isa 8:6; Jer 9:23; Jer 50:11; Jonah 4:6; Hab 1:15; Hab 1:16; Zeph 3:11; Luke 12:19; Luke 12:20; John 16:20; James 4:16; Rev 11:10 |
| Job 8:15 | He leans against his house, but it does not stand; he lays hold of it, but it does not endure. |
| Have | |
| 2 Kings 13:25 | Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from Ben-hadad the son of Hazael the cities that he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel. |
| 2 Kings 14:12 | And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home. |
| 2 Kings 14:13 | And Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem for four hundred cubits, from the Ephraim Gate to the Corner Gate. |
| 2 Kings 14:14 | And he seized all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house, also hostages, and he returned to Samaria. |
| 2 Kings 14:25 | He restored the border of Israel from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath-hepher. |
| 2 Chronicles 28:6 | For Pekah the son of Remaliah killed 120,000 from Judah in one day, all of them men of valor, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 28:7 | And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son and Azrikam the commander of the palace and Elkanah the next in authority to the king. |
| 2 Chronicles 28:8 | The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. |
| Isaiah 7:1 | In the days of Ahaz the son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah the king of Israel came up to Jerusalem to wage war against it, but could not yet mount an attack against it. |
| Isaiah 7:4 | And say to him, 'Be careful, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah. |
| Isaiah 17:3 | The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Syria will be like the glory of the children of Israel, declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 17:4 | And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean. |
| Isaiah 28:14 | Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem! |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| which | |
| Exodus 32:18 | But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear." |
| Exodus 32:19 | And as soon as he came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses' anger burned hot, and he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain. |
| Judges 9:19 | if you then have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you. |
| Judges 9:20 | But if not, let fire come out from Abimelech and devour the leaders of Shechem and Beth-millo; and let fire come out from the leaders of Shechem and from Beth-millo and devour Abimelech." |
| Judges 9:27 | And they went out into the field and gathered the grapes from their vineyards and trod them and held a festival; and they went into the house of their god and ate and drank and reviled Abimelech. |
| Judges 16:23 | Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand." |
| Judges 16:24 | And when the people saw him, they praised their god. For they said, "Our god has given our enemy into our hand, the ravager of our country, who has killed many of us." |
| Judges 16:25 | And when their hearts were merry, they said, "Call Samson, that he may entertain us." So they called Samson out of the prison, and he entertained them. They made him stand between the pillars. |
| 1 Samuel 4:5 | As soon as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded. |
| Job 31:25 | if I have rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had found much, |
| Job 31:29 | "If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| Isaiah 8:6 | "Because this people has refused the waters of Shiloah that flow gently, and rejoice over Rezin and the son of Remaliah, |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jonah 4:6 | Now the LORD God appointed a plant and made it come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to save him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the plant. |
| Habakkuk 1:15 | He brings all of them up with a hook; he drags them out with his net; he gathers them in his dragnet; so he rejoices and is glad. |
| Habakkuk 1:16 | Therefore he sacrifices to his net and makes offerings to his dragnet; for by them he lives in luxury, and his food is rich. |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| John 16:20 | Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy. |
| James 4:16 | As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil. |
| Revelation 11:10 | and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. |
Amos 6:13 Original Languages
Hebrew Word Order
the / joyful [people]
ha. / se.me.Chim
HTd / Aampa
to / Lo
le. / Lo'
HR / Npl
Debar
da.Var
HNpl
who / say
ha. / 'O.me.Rim
HTd / Vqrmpa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
by / own strength / our
ve. / cha.ze.Ke. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
have we taken
la.Kach.nu
HVqp1cp
for / ourselves
La. / nu
HR / Sp1bp
Karnaim
kar.Na.yim
HNpl
English Word Order
the / joyful [people]
ha. / se.me.Chim
HTd / Aampa
to / Lo
le. / Lo'
HR / Npl
Debar
da.Var
HNpl
who / say
ha. / 'O.me.Rim
HTd / Vqrmpa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have we taken
la.Kach.nu
HVqp1cp
Karnaim
kar.Na.yim
HNpl
for / ourselves
La. / nu
HR / Sp1bp
by / own strength / our
ve. / cha.ze.Ke. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַשְּׂמֵחִ֖ים
οἱ εὐφραινόμενοι
לְלֹֹֽא~דָבָ֑ר
ἐπ' οὐδενὶ λόγῳ
הָאֹֹֽמְרִ֔ים
οἱ λέγοντεσ
הֲלֹֹֽוא
οὐκ
בְחָזְק/ֵ֔נוּ
ἐν τῇ ἰσχύι ἡμῶν
לָקַ֥חְנוּ ל/ָ֖נוּ
ἔσχομεν
קַרְנָֽיִמ׃
κέρατα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשְּׂמֵחִ֖ים
οἱ εὐφραινόμενοι
לְלֹֹֽא~דָבָ֑ר
ἐπ' οὐδενὶ λόγῳ
הָאֹֹֽמְרִ֔ים
οἱ λέγοντεσ
הֲלֹֹֽוא
οὐκ
בְחָזְק/ֵ֔נוּ
ἐν τῇ ἰσχύι ἡμῶν
לָקַ֥חְנוּ ל/ָ֖נוּ
ἔσχομεν
קַרְנָֽיִמ׃
κέρατα
Amos 6:14 Cross References
| Num 34:7-8; 2 Kgs 14:25 | |
| from | Num 34:8; 1 Kgs 8:65; Ezek 47:15-17 |
| I will | 2 Kgs 15:29; 2 Kgs 17:6; Isa 7:20; Isa 8:4-8; Isa 10:5; Isa 10:6; Jer 5:15-17; Hos 10:5 |
| Numbers 34:7 | "This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor. |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| 2 Kings 14:25 | He restored the border of Israel from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath-hepher. |
| from | |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| 1 Kings 8:65 | So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt, before the LORD our God, seven days. |
| Ezekiel 47:15 | "This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad, |
| Ezekiel 47:16 | Berothah, Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran. |
| Ezekiel 47:17 | So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side. |
| I will | |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| Isaiah 7:20 | In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River--with the king of Assyria--the head and the hair of the feet, and it will sweep away the beard also. |
| Isaiah 8:4 | for before the boy knows how to cry 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria." |
| Isaiah 8:5 | The LORD spoke to me again: |
| Isaiah 8:6 | "Because this people has refused the waters of Shiloah that flow gently, and rejoice over Rezin and the son of Remaliah, |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| Jeremiah 5:16 | Their quiver is like an open tomb; they are all mighty warriors. |
| Jeremiah 5:17 | They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword." |
| Hosea 10:5 | The inhabitants of Samaria tremble for the calf of Beth-aven. Its people mourn for it, and so do its idolatrous priests--those who rejoiced over it and over its glory--for it has departed from them. |
Amos 6:14 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to raise up
me.Kim
HVhrmsa
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
(the) / hosts
ha. / tze.va.'ot
HTd / Ncfpa
a nation
Goy
HNcmsa
and / they will oppress
ve. / la.cha.Tzu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / Lebo
mi. / le.Vo'
HR / Npl
Hamath
cha.Mat
HNpl
to
'ad-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
(the) / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
English Word Order
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to raise up
me.Kim
HVhrmsa
a nation
Goy
HNcmsa
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
(the) / hosts
ha. / tze.va.'ot
HTd / Ncfpa
and / they will oppress
ve. / la.cha.Tzu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / Lebo
mi. / le.Vo'
HR / Npl
Hamath
cha.Mat
HNpl
to
'ad-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
(the) / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
כִּ֡י
διότι
הִנ/ְנִי֩
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵקִ֙ים
ἐπεγείρω
עֲלֵי/כֶ֜ם
ἐφ' ὑμᾶσ
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
נְאֻמ־
יְהוָ֛ה
אֱלֹֹהֵ֥י
הַצְּבָאֹֹ֖ות
גֹֹּ֑וי
ἔθνοσ
וְלָחֲצ֥וּ
καὶ ἐκθλίψουσιν
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
מִלְּבֹֹ֥וא
τοῦ μὴ εἰσελθεῖν
חֲמָ֖ת
Εμαθ
עַד־
καὶ ἕωσ
נַ֥חַל
τοῦ χειμάρρου
הָעֲרָבָֽה׃
τῶν δυσμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַצְּבָאֹֹ֖ות
אֱלֹֹהֵ֥י
יְהוָ֛ה
נְאֻמ־
כִּ֡י
διότι
הִנ/ְנִי֩
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵקִ֙ים
ἐπεγείρω
עֲלֵי/כֶ֜ם
ἐφ' ὑμᾶσ
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
גֹֹּ֑וי
ἔθνοσ
וְלָחֲצ֥וּ
καὶ ἐκθλίψουσιν
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
מִלְּבֹֹ֥וא
τοῦ μὴ εἰσελθεῖν
εἰσ
חֲמָ֖ת
Εμαθ
עַד־
καὶ ἕωσ
נַ֥חַל
τοῦ χειμάρρου
הָעֲרָבָֽה׃
τῶν δυσμῶν