Read the Word of God
Jeremiah 16:10
Famine, Sword, and Death
Jeremiah 16:1 Cross References
| The word | Jer 1:2; Jer 1:4; Jer 2:1 |
| The word | |
| Jeremiah 1:2 | to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| Jeremiah 1:4 | Now the word of the LORD came to me, saying, |
| Jeremiah 2:1 | The word of the LORD came to me, saying, |
Jeremiah 16:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ σὺ
λέγει
κύριοσ
ὁ θεὸσ
Ισραηλ
וַיְהִ֥י
לֹֹֽא־
μὴ
דְבַר־
תִקַּ֥ח
λάβῃσ
יְהוָ֖ה
אֵל/ַ֥י
אִשָּׁ֑ה
γυναῖκα
לֵאמֹֹֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
דְבַר־
יְהוָ֖ה
אֵל/ַ֥י
לֵאמֹֹֽר׃
καὶ σὺ
לֹֹֽא־
μὴ
תִקַּ֥ח
λάβῃσ
אִשָּׁ֑ה
γυναῖκα
λέγει
κύριοσ
ὁ θεὸσ
Ισραηλ
Jeremiah 16:2 Cross References
| Gen 19:14; Matt 24:19; Luke 21:23; Luke 23:29; 1 Cor 7:26; 1 Cor 7:27 | |
| Genesis 19:14 | So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, "Up! Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be jesting. |
| Matthew 24:19 | And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! |
| Luke 21:23 | Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people. |
| Luke 23:29 | For behold, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!' |
| 1 Corinthians 7:26 | I think that in view of the present distress it is good for a person to remain as he is. |
| 1 Corinthians 7:27 | Are you bound to a wife? Do not seek to be free. Are you free from a wife? Do not seek a wife. |
Jeremiah 16:2 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
you must take
ti.Kach
HVqi2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will belong
yih.Yu
HVqi3mp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
not
lo'-
HTn
you must take
ti.Kach
HVqi2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will belong
yih.Yu
HVqi3mp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל/ְכָ֖
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יִהְי֤וּ
γεννηθήσεταί
ל/ְכָ֙
σοι
בָּנִֽים
υἱὸσ
וּבָנֹֹ֔ות
οὐδὲ θυγάτηρ
בַּמָּקֹֹ֖ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּֽה׃
τούτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֖
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יִהְי֤וּ
γεννηθήσεταί
ל/ְכָ֙
σοι
בָּנִֽים
υἱὸσ
וּבָנֹֹ֔ות
οὐδὲ θυγάτηρ
בַּמָּקֹֹ֖ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּֽה׃
τούτῳ
Jeremiah 16:3 Cross References
| Jer 6:21 | |
| thus saith | Jer 16:5; Jer 16:9 |
| Jeremiah 6:21 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will lay before this people stumbling blocks against which they shall stumble; fathers and sons together, neighbor and friend shall perish.'" |
| thus saith | |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| Jeremiah 16:9 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will silence in this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. |
Jeremiah 16:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
the / sons
ha. / ba.Nim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / daughters
ha. / ba.Not
HTd / Ncfpa
(the) / born
hai. / yi.lo.Dim
HTd / Aampa
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / on
ve. / 'al-
HC / R
mothers / their
'i.mo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
who / bore
hai. / yo.le.Dot
HTd / Vqrfpa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
fathers / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
who / fathered
ha. / mo.li.Dim
HTd / Vhrmpa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
on
'al-
HR
the / sons
ha. / ba.Nim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / daughters
ha. / ba.Not
HTd / Ncfpa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
mothers / their
'i.mo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
(the) / born
hai. / yi.lo.Dim
HTd / Aampa
fathers / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
who / fathered
ha. / mo.li.Dim
HTd / Vhrmpa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
who / bore
hai. / yo.le.Dot
HTd / Vqrfpa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי־
ὅτι
כֹֹֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עַל־
περὶ
הַבָּנִימ֙
τῶν υἱῶν
וְעַל־
καὶ περὶ
הַבָּנֹֹ֔ות
τῶν θυγατέρων
הַיִּלֺֺֺּודִ֖ים
τῶν γεννωμένων
בַּמָּקֹֹֽום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
וְעַֽל־
καὶ περὶ
אִמֹֹּת/ָ֞ם
τῶν μητέρων αὐτῶν
הַיֹֹּלְדֹֹֽות
τῶν τετοκυιῶν
אֺֺֺות/ָ֗ם
αὐτοὺσ
וְעַל־
καὶ περὶ
אֲבֺֺֺות/ָ֛ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
הַמֺֺֺּולִדִ֥ים
τῶν γεγεννηκότων
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
בָּאָ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
ὅτι
כֹֹֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עַל־
περὶ
הַבָּנִימ֙
τῶν υἱῶν
וְעַל־
καὶ περὶ
הַבָּנֹֹ֔ות
τῶν θυγατέρων
הַיִּלֺֺֺּודִ֖ים
τῶν γεννωμένων
בַּמָּקֹֹֽום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
וְעַֽל־
καὶ περὶ
אִמֹֹּת/ָ֞ם
τῶν μητέρων αὐτῶν
הַיֹֹּלְדֹֹֽות
τῶν τετοκυιῶν
אֺֺֺות/ָ֗ם
αὐτοὺσ
וְעַל־
καὶ περὶ
אֲבֺֺֺות/ָ֛ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
הַמֺֺֺּולִדִ֥ים
τῶν γεγεννηκότων
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
בָּאָ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτῃ
Jeremiah 16:4 Cross References
| as dung | 1 Kgs 14:10; 1 Kgs 14:11; 1 Kgs 21:23; 1 Kgs 21:24; 2 Kgs 9:10; 2 Kgs 9:36; 2 Kgs 9:37; Ps 83:10; Isa 5:25; Jer 8:1-3; Jer 9:22; Jer 25:33; Zeph 1:17 |
| consumed | Jer 14:15; Jer 34:17; Jer 44:12; Jer 44:27; Ezek 5:12 |
| die | Ps 78:64; Jer 14:16; Jer 15:2; Jer 15:3 |
| meat | Ps 79:2; Isa 18:6; Jer 34:20; Ezek 39:17-20; Rev 19:17; Rev 19:18 |
| neither | Ps 79:2; Ps 79:3; Jer 7:33; Jer 22:19; Jer 36:30 |
| not | Jer 16:5-7; Jer 22:18; Jer 25:33; Amos 6:9; Amos 6:10 |
| as dung | |
| 1 Kings 14:10 | therefore behold, I will bring harm upon the house of Jeroboam and will cut off from Jeroboam every male, both bond and free in Israel, and will burn up the house of Jeroboam, as a man burns up dung until it is all gone. |
| 1 Kings 14:11 | Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs shall eat, and anyone who dies in the open country the birds of the heavens shall eat, for the LORD has spoken it."' |
| 1 Kings 21:23 | And of Jezebel the LORD also said, 'The dogs shall eat Jezebel within the walls of Jezreel.' |
| 1 Kings 21:24 | Anyone belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the open country the birds of the heavens shall eat." |
| 2 Kings 9:10 | And the dogs shall eat Jezebel in the territory of Jezreel, and none shall bury her." Then he opened the door and fled. |
| 2 Kings 9:36 | When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel, |
| 2 Kings 9:37 | and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'" |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 8:1 | "At that time, declares the LORD, the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 8:3 | Death shall be preferred to life by all the remnant that remains of this evil family in all the places where I have driven them, declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 9:22 | Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'" |
| Jeremiah 25:33 | "And those pierced by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
| Zephaniah 1:17 | I will bring distress on mankind, so that they shall walk like the blind, because they have sinned against the LORD; their blood shall be poured out like dust, and their flesh like dung. |
| consumed | |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| die | |
| Psalms 78:64 | Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation. |
| Jeremiah 14:16 | And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them--them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them. |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| meat | |
| Psalms 79:2 | They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. |
| Isaiah 18:6 | They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them. |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| neither | |
| Psalms 79:2 | They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. |
| Psalms 79:3 | They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. |
| Jeremiah 7:33 | And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away. |
| Jeremiah 22:19 | With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem." |
| Jeremiah 36:30 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat by day and the frost by night. |
| not | |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 16:7 | No one shall break bread for the mourner, to comfort him for the dead, nor shall anyone give him the cup of consolation to drink for his father or his mother. |
| Jeremiah 22:18 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!' |
| Jeremiah 25:33 | "And those pierced by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
| Amos 6:9 | And if ten men remain in one house, they shall die. |
| Amos 6:10 | And when one's relative, the one who anoints him for burial, shall take him up to bring the bones out of the house, and shall say to him who is in the innermost parts of the house, "Is there still anyone with you?" he shall say, "No"; and he shall say, "Silence! We must not mention the name of the LORD." |
Jeremiah 16:4 Original Languages
Hebrew Word Order
deaths of
me.mo.Tei
HNcmpc
diseases
ta.cha.lu.'Im
HNcmpa
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
not
lo'
HTn
they will be mourned
yi.sa.fe.Du
HVNi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be buried
yi.ka.Ve.ru
HVNi3mp
(into) / dung
le. / Do.men
HR / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
and / by the / sword
u. / va. / Che.rev
HC / Rd / Ncfsa
and / by (the) / famine
u. / va. / ra.'Av
HC / Rd / Ncmsa
they will come to an end
yikh.Lu
HVqi3mp
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
corpse[s] / their
niv.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
(into) / food
le. / ma.'a.Khal
HR / Ncmsa
for / [the] bird[s] of
le. / 'of
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / for / [the] animal[s] of
u. / le. / ve.he.Mat
HC / R / Ncfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
deaths of
me.mo.Tei
HNcmpc
diseases
ta.cha.lu.'Im
HNcmpa
not
lo'
HTn
they will be mourned
yi.sa.fe.Du
HVNi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be buried
yi.ka.Ve.ru
HVNi3mp
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
(into) / dung
le. / Do.men
HR / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
they will come to an end
yikh.Lu
HVqi3mp
and / by the / sword
u. / va. / Che.rev
HC / Rd / Ncfsa
and / by (the) / famine
u. / va. / ra.'Av
HC / Rd / Ncmsa
corpse[s] / their
niv.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / food
le. / ma.'a.Khal
HR / Ncmsa
for / [the] bird[s] of
le. / 'of
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / for / [the] animal[s] of
u. / le. / ve.he.Mat
HC / R / Ncfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πεσοῦνται
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ τοῖσ πετεινοῖσ
τῆσ γῆσ
καὶ τοῖσ θηρίοισ
מְמֺֺֺותֵ֙י
ἐν θανάτῳ
תַחֲלֻאִ֜ים
νοσερῷ
יָמֻ֗תוּ
ἀποθανοῦνται
לֹֹ֤א
οὐ
יִסָּֽפְדוּ֙
κοπήσονται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יִקָּבֵ֔רוּ
ταφήσονται
לְדֹֹ֛מֶן
εἰσ παράδειγμα
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הָאֲדָמָ֖ה
τῆσ γῆσ
יִֽהְי֑וּ
ἔσονται
וּבַחֶ֤רֶב
ἐν μαχαίρᾳ
וּבָֽרָעָב֙
καὶ ἐν λιμῷ
יִכְל֔וּ
συντελεσθήσονται
וְהָיְתָ֤ה
נִבְלָת/ָמ֙
לְמַאֲכָ֔ל
לְעֹֹ֥וף
καὶ τοῖσ πετεινοῖσ
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּלְבֶהֱמַ֥ת
καὶ τοῖσ θηρίοισ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיְתָ֤ה
נִבְלָת/ָמ֙
לְמַאֲכָ֔ל
מְמֺֺֺותֵ֙י
ἐν θανάτῳ
תַחֲלֻאִ֜ים
νοσερῷ
יָמֻ֗תוּ
ἀποθανοῦνται
לֹֹ֤א
οὐ
יִסָּֽפְדוּ֙
κοπήσονται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יִקָּבֵ֔רוּ
ταφήσονται
לְדֹֹ֛מֶן
εἰσ παράδειγμα
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הָאֲדָמָ֖ה
τῆσ γῆσ
יִֽהְי֑וּ
ἔσονται
καὶ τοῖσ θηρίοισ
וּלְבֶהֱמַ֥ת
καὶ τοῖσ θηρίοισ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
τῆσ γῆσ
לְעֹֹ֥וף
καὶ τοῖσ πετεινοῖσ
καὶ τοῖσ πετεινοῖσ
τοῦ οὐρανοῦ
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּבַחֶ֤רֶב
ἐν μαχαίρᾳ
πεσοῦνται
וּבָֽרָעָב֙
καὶ ἐν λιμῷ
יִכְל֔וּ
συντελεσθήσονται
Jeremiah 16:5 Cross References
| Enter | Jer 16:6; Jer 16:7; Ezek 24:16-23 |
| I have | Deut 31:17; 2 Chr 15:5; 2 Chr 15:6; Isa 27:11; Jer 15:1-4; Zech 8:10; Rev 6:4 |
| Enter | |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 16:7 | No one shall break bread for the mourner, to comfort him for the dead, nor shall anyone give him the cup of consolation to drink for his father or his mother. |
| Ezekiel 24:16 | "Son of man, behold, I am about to take the delight of your eyes away from you at a stroke; yet you shall not mourn or weep, nor shall your tears run down. |
| Ezekiel 24:17 | Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men." |
| Ezekiel 24:18 | So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded. |
| Ezekiel 24:19 | And the people said to me, "Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?" |
| Ezekiel 24:20 | Then I said to them, "The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Ezekiel 24:22 | And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| Ezekiel 24:23 | Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall rot away in your iniquities and groan to one another. |
| I have | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| 2 Chronicles 15:5 | In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands. |
| 2 Chronicles 15:6 | They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Zechariah 8:10 | For before those days there was no wage for man or any wage for beast, neither was there any safety from the foe for him who went out or came in, for I set every man against his neighbor. |
| Revelation 6:4 | And out came another horse, bright red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that men should slay one another, and he was given a great sword. |
Jeremiah 16:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
may not
'al-
HTn
you enter
ta.Vo'
HVqj2ms
a house of
beit
HNcmsc
mourning
mar.Ze.ach
HNcmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you go
te.Lekh
HVqj2ms
to / lament
li / s.Pod
HR / Vqcc
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you show sympathy
ta.Nod
HVqj2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki-
HTc
I have withdrawn
'a.Saf.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
peace / my
she.lo.M / i
HNcmsc / Sp1bs
from / with
me. / 'Et
HR / R
the / people
ha. / 'Am-
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / covenant loyalty
ha. / Che.sed
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / compassion(s)
Ha. / ra.cha.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
may not
'al-
HTn
you enter
ta.Vo'
HVqj2ms
a house of
beit
HNcmsc
mourning
mar.Ze.ach
HNcmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you go
te.Lekh
HVqj2ms
to / lament
li / s.Pod
HR / Vqcc
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you show sympathy
ta.Nod
HVqj2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki-
HTc
I have withdrawn
'a.Saf.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
from / with
me. / 'Et
HR / R
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am-
HTd / Ncmsa
peace / my
she.lo.M / i
HNcmsc / Sp1bs
the / covenant loyalty
ha. / Che.sed
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / compassion(s)
Ha. / ra.cha.Mim
HTd / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
כִּֽי־
כֹֹֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אַל־
μὴ
תָּבֺֺֺוא֙
εἰσέλθῃσ
בֵּֽית מַרְזֵ֔חַ
θίασον
וְאַל־
καὶ
תֵּלֵֽכְ
πορευθῇσ
לִסְפֹֹּ֔וד
τοῦ κόψασθαι
וְאַל־
καὶ μὴ
תָּנֹֹ֖ד
πενθήσῃσ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτούσ
כִּֽי־
ὅτι
אָסַ֙פְתִּי
ἀφέστακα
אֶת־שְׁלֺֺֺומ/ִ֜י
τὴν εἰρήνην μου
מֵאֵ֙ת
ἀπὸ
הָעָ֤מ־
τοῦ λαοῦ
הַזֶּה֙
τούτου
נְאֻמ־
יְהוָ֔ה
אֶת־הַחֶ֖סֶד
וְאֶת־הָֽרַחֲמִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
וְאֶת־הָֽרַחֲמִֽימ׃
אֶת־הַחֶ֖סֶד
יְהוָ֔ה
נְאֻמ־
כֹֹֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אַל־
μὴ
תָּבֺֺֺוא֙
εἰσέλθῃσ
εἰσ
בֵּֽית מַרְזֵ֔חַ
θίασον
וְאַל־
καὶ
תֵּלֵֽכְ
πορευθῇσ
לִסְפֹֹּ֔וד
τοῦ κόψασθαι
וְאַל־
καὶ μὴ
תָּנֹֹ֖ד
πενθήσῃσ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτούσ
כִּֽי־
ὅτι
אָסַ֙פְתִּי
ἀφέστακα
אֶת־שְׁלֺֺֺומ/ִ֜י
τὴν εἰρήνην μου
מֵאֵ֙ת
ἀπὸ
הָעָ֤מ־
τοῦ λαοῦ
הַזֶּה֙
τούτου
Jeremiah 16:6 Cross References
| nor cut | Lev 19:28; Deut 14:1; Isa 22:12; Jer 7:29; Jer 41:5; Jer 47:5; Jer 48:37 |
| the great | Isa 9:14-17; Isa 24:2; Jer 13:13; Ezek 9:5; Ezek 9:6; Amos 6:11; Rev 6:15; Rev 20:12 |
| they | Jer 16:4; Jer 22:18; Jer 22:19 |
| nor cut | |
| Leviticus 19:28 | You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD. |
| Deuteronomy 14:1 | "You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead. |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Jeremiah 7:29 | "'Cut off your hair and cast it away; raise a lamentation on the bare heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.' |
| Jeremiah 41:5 | eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria, with their beards shaved and their clothes torn, and their bodies gashed, bringing grain offerings and incense to present at the temple of the LORD. |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| the great | |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Jeremiah 13:13 | Then you shall say to them, 'Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Amos 6:11 | For behold, the LORD commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
| they | |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 22:18 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!' |
| Jeremiah 22:19 | With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem." |
Jeremiah 16:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will die
u. / Me.tu
Hc / Vqq3cp
great [people]
ge.do.Lim
HAampa
and / insignificant [people]
u. / ke.ta.Nim
HC / Aampa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
not
lo'
HTn
they will be buried
yi.ka.Ve.ru
HVNi3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
people will mourn
yis.pe.Du
HVqi3mp
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
anyone will cut himself
yit.go.Dad
HVti3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
anyone will make himself bald
yi.ka.Re.ach
HVNi3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
great [people]
ge.do.Lim
HAampa
and / insignificant [people]
u. / ke.ta.Nim
HC / Aampa
and / they will die
u. / Me.tu
Hc / Vqq3cp
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
not
lo'
HTn
they will be buried
yi.ka.Ve.ru
HVNi3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
people will mourn
yis.pe.Du
HVqi3mp
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
anyone will cut himself
yit.go.Dad
HVti3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
anyone will make himself bald
yi.ka.Re.ach
HVNi3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמֵ֙תוּ
גְדֹֹלִ֧ים
וּקְטַנִּ֛ים
בָּאָ֥רֶץ
הַזֹֹּ֖את
לֹֹֽא
יִקָּבֵ֑רוּ
וְלֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִסְפְּדֽוּ
κόψωνται
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִתְגֹֹּדַ֔ד
ἐντομίδασ οὐ μὴ ποιήσωσιν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יִקָּרֵ֖חַ ל/ָהֶֽמ׃
ξυρήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֵ֙תוּ
גְדֹֹלִ֧ים
וּקְטַנִּ֛ים
בָּאָ֥רֶץ
הַזֹֹּ֖את
לֹֹֽא
יִקָּבֵ֑רוּ
וְלֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִסְפְּדֽוּ
κόψωνται
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִתְגֹֹּדַ֔ד
ἐντομίδασ οὐ μὴ ποιήσωσιν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יִקָּרֵ֖חַ ל/ָהֶֽמ׃
ξυρήσονται
Jeremiah 16:7 Cross References
| cup | Prov 31:6; Prov 31:7 |
| tear themselves | Deut 26:14; Job 42:11; Ezek 24:17; Hos 9:4 |
| cup | |
| Proverbs 31:6 | Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those in bitter distress; |
| Proverbs 31:7 | let them drink and forget their poverty and remember their misery no more. |
| tear themselves | |
| Deuteronomy 26:14 | I have not eaten of the tithe while I was mourning, or removed any of it while I was unclean, or offered any of it to the dead. I have obeyed the voice of the LORD my God. I have done according to all that you have commanded me. |
| Job 42:11 | Then came to him all his brothers and sisters and all who had known him before, and ate bread with him in his house. And they showed him sympathy and comforted him for all the evil that the LORD had brought upon him. And each of them gave him a piece of money and a ring of gold. |
| Ezekiel 24:17 | Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men." |
| Hosea 9:4 | They shall not pour drink offerings of wine to the LORD, and their sacrifices shall not please him. It shall be like mourners' bread to them; all who eat of it shall be defiled; for their bread shall be for their hunger only; it shall not come to the house of the LORD. |
Jeremiah 16:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
people will break
yif.re.Su
HVqi3mp
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al-
HR
mourning
'E.vel
HNcmsa
to / comfort / him
le. / na.cha.M / o
HR / Vpcc / Sp3ms
on
'al-
HR
a dead [person]
Met
HVqrmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
people will give to drink
yash.Ku
HVhi3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
a cup of
Kos
HNcfsc
consolations
tan.chu.Mim
HNcmpa
on
'al-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
people will break
yif.re.Su
HVqi3mp
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al-
HR
to / comfort / him
le. / na.cha.M / o
HR / Vpcc / Sp3ms
mourning
'E.vel
HNcmsa
on
'al-
HR
a dead [person]
Met
HVqrmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a cup of
Kos
HNcfsc
consolations
tan.chu.Mim
HNcmpa
people will give to drink
yash.Ku
HVhi3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
on
'al-
HR
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִפְרְס֥וּ
κλασθῇ
ל/ָהֶ֛ם
ἄρτοσ
עַל־
ἐν
אֵ֖בֶל
πένθει αὐτῶν
לְנַחֲמ/ֹֹֽו
εἰσ παράκλησιν
עַל־
ἐπὶ
מֵ֑ת
τεθνηκότι
וְלֹֹֽא־
οὐ
יַשְׁק֤וּ
ποτιοῦσιν
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτὸν
כֹֹּֽוס
ποτήριον
תַּנְחוּמִ֔ים
παράκλησιν
עַל־
ἐπὶ
אָבִ֖י/ו
πατρὶ
וְעַל־
καὶ
אִמּ/ֹֹֽו׃
μητρὶ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִפְרְס֥וּ
κλασθῇ
ל/ָהֶ֛ם
ἄρτοσ
עַל־
ἐν
אֵ֖בֶל
πένθει αὐτῶν
לְנַחֲמ/ֹֹֽו
εἰσ παράκλησιν
עַל־
ἐπὶ
מֵ֑ת
τεθνηκότι
וְלֹֹֽא־
οὐ
יַשְׁק֤וּ
ποτιοῦσιν
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτὸν
כֹֹּֽוס
ποτήριον
εἰσ
תַּנְחוּמִ֔ים
παράκλησιν
עַל־
ἐπὶ
אָבִ֖י/ו
πατρὶ
וְעַל־
καὶ
אִמּ/ֹֹֽו׃
μητρὶ αὐτοῦ
Jeremiah 16:8 Cross References
| Ps 26:4; Ecc 7:2-4; Isa 22:12-14; Jer 15:17; Amos 6:4-6; Matt 24:38; Luke 17:27-29; 1 Cor 5:11; Eph 5:11; Ecc 7:2; Isa 22:12; Amos 6:4; Luke 17:27 | |
| Psalms 26:4 | I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites. |
| Ecclesiastes 7:2 | It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting, for this is the end of all mankind, and the living will lay it to heart. |
| Ecclesiastes 7:3 | Sorrow is better than laughter, for by sadness of face the heart is made glad. |
| Ecclesiastes 7:4 | The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of mirth. |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| Isaiah 22:14 | The LORD of hosts has revealed himself in my ears: "Surely this iniquity will not be atoned for you until you die," says the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 15:17 | I did not sit in the company of revelers, nor did I rejoice; I sat alone, because your hand was upon me, for you had filled me with indignation. |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| Matthew 24:38 | For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark, |
| Luke 17:27 | They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| 1 Corinthians 5:11 | But now I am writing to you not to associate with anyone who bears the name of brother if he is guilty of sexual immorality or greed, or is an idolater, reviler, drunkard, or swindler--not even to eat with such a one. |
| Ephesians 5:11 | Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. |
| Ecclesiastes 7:2 | It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting, for this is the end of all mankind, and the living will lay it to heart. |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Luke 17:27 | They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. |
Jeremiah 16:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a house of
u. / veit-
HC / Ncmsc
a feast
mish.Teh
HNcmsa
not
lo'-
HTn
you must go
ta.Vo'
HVqi2ms
to / sit
la. / She.vet
HR / Vqcc
with / them
'o.Ta / m
HRd / Sp3mp
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / to / drink
ve. / li / sh.Tot
HC / R / Vqcc
English Word Order
not
lo'-
HTn
you must go
ta.Vo'
HVqi2ms
and / a house of
u. / veit-
HC / Ncmsc
a feast
mish.Teh
HNcmsa
to / sit
la. / She.vet
HR / Vqcc
with / them
'o.Ta / m
HRd / Sp3mp
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / to / drink
ve. / li / sh.Tot
HC / R / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וּבֵית־
οἰκίαν
מִשְׁתֶּ֥ה
πότου
לֹֹא־
οὐκ
תָבֹֹ֖וא
εἰσελεύσῃ
לָשֶֽׁבֶת
συγκαθίσαι
אֺֺֺות/ָ֑ם
μετ' αὐτῶν
לֶאֱכֹֹ֖ל
τοῦ φαγεῖν
וְלִשְׁתֹֹּֽות׃
καὶ πιεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
εἰσ
וּבֵית־
οἰκίαν
מִשְׁתֶּ֥ה
πότου
לֹֹא־
οὐκ
תָבֹֹ֖וא
εἰσελεύσῃ
לָשֶֽׁבֶת
συγκαθίσαι
אֺֺֺות/ָ֑ם
μετ' αὐτῶν
לֶאֱכֹֹ֖ל
τοῦ φαγεῖν
וְלִשְׁתֹֹּֽות׃
καὶ πιεῖν
Jeremiah 16:9 Cross References
| I will | Isa 24:7-12; Jer 7:34; Jer 25:10; Ezek 26:13; Hos 2:11; Rev 18:22; Rev 18:23 |
| I will | |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Jeremiah 7:34 | And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Hosea 2:11 | And I will put an end to all her mirth, her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed feasts. |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
Jeremiah 16:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to cause to cease
mash.Bit
HVhrmsa
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / eyes / your
le. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
and / in / days / your
u. / vi. / mei. / Khem
HC / R / Ncmpc / Sp2mp
[the] sound of
Kol
HNcmsc
joy
sa.sOn
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
gladness
sim.Chah
HNcfsa
[the] sound of
Kol
HNcmsc
a bridegroom
cha.Tan
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a bride
ka.Lah
HNcfsa
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[am] about to cause to cease
mash.Bit
HVhrmsa
from
min-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
to / eyes / your
le. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
and / in / days / your
u. / vi. / mei. / Khem
HC / R / Ncmpc / Sp2mp
[the] sound of
Kol
HNcmsc
joy
sa.sOn
HNcmsa
gladness
sim.Chah
HNcfsa
[the] sound of
Kol
HNcmsc
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a bride
ka.Lah
HNcfsa
a bridegroom
cha.Tan
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי֩
διότι
כֹֹ֙ה
τάδε
אָמַ֜ר
λέγει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֙
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מַשְׁבִּ֜ית
καταλύω
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַזֶּ֛ה
τούτου
לְעֵינֵי/כֶ֖ם
ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν
וּבִֽימֵי/כֶ֑ם
καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὑμῶν
קֹֹ֤ול
φωνὴν
שָׂשֺֺֺׂונ֙
χαρᾶσ
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴν
שִׂמְחָ֔ה
εὐφροσύνησ
קֹֹ֥ול
φωνὴν
חָתָ֖ן
νυμφίου
וְקֹֹ֥ול
καὶ φωνὴν
כַּלָּֽה׃
νύμφησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֺֺֺות֙
כִּי֩
διότι
כֹֹ֙ה
τάδε
אָמַ֜ר
λέγει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מַשְׁבִּ֜ית
καταλύω
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַזֶּ֛ה
τούτου
לְעֵינֵי/כֶ֖ם
ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν
וּבִֽימֵי/כֶ֑ם
καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὑμῶν
קֹֹ֤ול
φωνὴν
שָׂשֺֺֺׂונ֙
χαρᾶσ
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴν
שִׂמְחָ֔ה
εὐφροσύνησ
קֹֹ֥ול
φωνὴν
חָתָ֖ן
νυμφίου
וְקֹֹ֥ול
καὶ φωνὴν
כַּלָּֽה׃
νύμφησ
Jeremiah 16:10 Cross References
| Wherefore | Deut 29:24; Deut 29:25; 1 Kgs 9:8; 1 Kgs 9:9; Jer 2:35; Jer 5:19; Jer 13:22; Jer 22:8; Jer 22:9; Hos 12:8 |
| Wherefore | |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| Jeremiah 2:35 | you say, 'I am innocent; surely his anger has turned from me.' Behold, I will bring you to judgment for saying, 'I have not sinned.' |
| Jeremiah 5:19 | And when your people say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' you shall say to them, 'As you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you shall serve foreigners in a land that is not yours.'" |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Jeremiah 22:8 | "'And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?" |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| Hosea 12:8 | Ephraim has said, "Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin." |
Jeremiah 16:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki
HTc
you will tell
ta.Gid
HVhi2ms
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
concerning
'al-
HR
what?
meh
HPi
has he spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / what?
u. / Meh
HC / Pi
[is] iniquity / our
'a.vo.Ne. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / what?
u. / Meh
HC / Pi
[is] sin / our
cha.ta.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
which
'a.Sher
HTr
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki
HTc
you will tell
ta.Gid
HVhi2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
to the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
concerning
'al-
HR
what?
meh
HPi
Yahweh
Yah.weh
HNpt
has he spoken
di.Ber
HVpp3ms
all
kol-
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et
HTo
and / what?
u. / Meh
HC / Pi
[is] iniquity / our
'a.vo.Ne. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / what?
u. / Meh
HC / Pi
[is] sin / our
cha.ta.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
which
'a.Sher
HTr
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
כִּ֤י
ὅταν
תַגִּיד֙
ἀναγγείλῃσ
לָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֔ה
τούτῳ
אֵ֥ת כָּל־
ἅπαντα
הַדְּבָרִ֖ים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֑לֶּה
ταῦτα
וְאָמְרֽוּ
καὶ εἴπωσιν
אֵלֶ֗י/כָ
πρὸσ σέ
עַל־
διὰ
מֶה֩
τί
דִבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
עָלֵ֨י/נוּ֙
ἐφ' ἡμᾶσ
אֵֽת כָּל־
πάντα
הָרָעָ֤ה
τὰ κακὰ
הַגְּדֺֺֺולָה֙
הַזֹֹּ֔את
ταῦτα
וּמֶ֤ה
τίσ
עֲוֹֹנ/ֵ֨נוּ֙
ἡ ἀδικία ἡμῶν
וּמֶֽה
καὶ τίσ
חַטָּאת/ֵ֔נוּ
ἡ ἁμαρτία ἡμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
חָטָ֖אנוּ
ἡμάρτομεν
לַֽיהוָ֥ה
ἔναντι κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַגְּדֺֺֺולָה֙
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
כִּ֤י
ὅταν
תַגִּיד֙
ἀναγγείλῃσ
לָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֔ה
τούτῳ
אֵ֥ת כָּל־
ἅπαντα
הַדְּבָרִ֖ים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֑לֶּה
ταῦτα
וְאָמְרֽוּ
καὶ εἴπωσιν
אֵלֶ֗י/כָ
πρὸσ σέ
עַל־
διὰ
מֶה֩
τί
דִבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
עָלֵ֨י/נוּ֙
ἐφ' ἡμᾶσ
אֵֽת כָּל־
πάντα
הָרָעָ֤ה
τὰ κακὰ
הַזֹֹּ֔את
ταῦτα
וּמֶ֤ה
τίσ
עֲוֹֹנ/ֵ֨נוּ֙
ἡ ἀδικία ἡμῶν
וּמֶֽה
καὶ τίσ
חַטָּאת/ֵ֔נוּ
ἡ ἁμαρτία ἡμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
חָטָ֖אנוּ
ἡμάρτομεν
לַֽיהוָ֥ה
ἔναντι κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Jeremiah 16:11 Cross References
| Deut 29:25-26; 1 Kgs 9:9; Jer 22:9 | |
| Because | Judg 2:12; Judg 2:13; Judg 10:13; Judg 10:14; Neh 9:26-29; Ps 106:35-41; Jer 2:8; Jer 5:7-9; Dan 9:10-12 |
| walked | Jer 8:2; Jer 9:14; Ezek 11:21; 1 Pet 4:3 |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| Because | |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Jeremiah 2:8 | The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. |
| Jeremiah 5:7 | "How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores. |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| Jeremiah 5:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| walked | |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 9:14 | but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them. |
| Ezekiel 11:21 | But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will bring their deeds upon their own heads, declares the Lord GOD." |
| 1 Peter 4:3 | The time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry. |
Jeremiah 16:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al
HR
that
'a.Sher-
HTr
they forsook
'a.ze.Vu
HVqp3cp
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they walked
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / they served / them
va / i.ya.'av.Du / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / (obj.) / me
ve. / 'o.T / i
HC / To / Sp1bs
they forsook
'a.Za.vu
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
law / my
to.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
they kept
sha.Ma.ru
HVqp3cp
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al
HR
that
'a.Sher-
HTr
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they forsook
'a.ze.Vu
HVqp3cp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they walked
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
and / they served / them
va / i.ya.'av.Du / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / (obj.) / me
ve. / 'o.T / i
HC / To / Sp1bs
they forsook
'a.Za.vu
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
they kept
sha.Ma.ru
HVqp3cp
law / my
to.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֗ם
αὐτοῖσ
עַל֩
ἀνθ'
אֲשֶׁר־
ὧν
עָזְב֙וּ
ἐγκατέλιπόν
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֤ם
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
אֺֺֺות/ִי֙
με
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַיֵּלְכ֗וּ
καὶ ᾤχοντο
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֔ים
ἀλλοτρίων
וַיַּעַבְד֖וּ/ם
καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖσ
וַיִּשְׁתַּחֲוֽוּ
καὶ προσεκύνησαν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וְאֹֹת/ִֽי
καὶ ἐμὲ
עָזָ֔בוּ
ἐγκατέλιπον
וְאֶת־תֺֺֺּורָת/ִ֖י
καὶ τὸν νόμον μου
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁמָֽרוּ׃
ἐφυλάξαντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֗ם
αὐτοῖσ
עַל֩
ἀνθ'
אֲשֶׁר־
ὧν
עָזְב֙וּ
ἐγκατέλιπόν
אֺֺֺות/ִי֙
με
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֤ם
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַיֵּלְכ֗וּ
καὶ ᾤχοντο
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֔ים
ἀλλοτρίων
וַיַּעַבְד֖וּ/ם
καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖσ
וַיִּשְׁתַּחֲוֽוּ
καὶ προσεκύνησαν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וְאֹֹת/ִֽי
καὶ ἐμὲ
עָזָ֔בוּ
ἐγκατέλιπον
וְאֶת־תֺֺֺּורָת/ִ֖י
καὶ τὸν νόμον μου
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁמָֽרוּ׃
ἐφυλάξαντο
Jeremiah 16:12 Cross References
| evil | Gen 6:5; Gen 8:21; Ecc 8:12; Ecc 9:3; Jer 17:9; Mark 7:21; Heb 3:12 |
| imagination | Deut 9:27; Deut 29:19; Judg 2:19; 1 Sam 15:23; Jer 7:24; Jer 9:14; Jer 13:10 |
| worse | Jer 7:26; Jer 13:10; 2 Tim 3:13 |
| evil | |
| Genesis 6:5 | The LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually. |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Ecclesiastes 9:3 | This is an evil in all that is done under the sun, that the same event happens to all. Also, the hearts of the children of man are full of evil, and madness is in their hearts while they live, and after that they go to the dead. |
| Jeremiah 17:9 | The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? |
| Mark 7:21 | For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| imagination | |
| Deuteronomy 9:27 | Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Do not regard the stubbornness of this people, or their wickedness or their sin, |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 9:14 | but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them. |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| worse | |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| 2 Timothy 3:13 | while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. |
Jeremiah 16:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you have done evil
ha.re.'o.Tem
HVhp2mp
to / act
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
more than / ancestors / your
me. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / here / you
ve. / hi.ne. / Khem
HC / Tj / Sp2mp
[are] walking
ho.le.Khim
HVqrmpa
everyone
'ish
HNcmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] stubbornness of
she.ri.Rut
HNcfsc
own heart / his
li.bo / v-
HNcmsc / Sp3ms
(the) / wicked
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to listen
she.Mo.a'
HVqcc
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
to / act
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
you have done evil
ha.re.'o.Tem
HVhp2mp
more than / ancestors / your
me. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / here / you
ve. / hi.ne. / Khem
HC / Tj / Sp2mp
everyone
'ish
HNcmsa
[are] walking
ho.le.Khim
HVqrmpa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] stubbornness of
she.ri.Rut
HNcfsc
(the) / wicked
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
own heart / his
li.bo / v-
HNcmsc / Sp3ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to listen
she.Mo.a'
HVqcc
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֶּ֛ם
καὶ ὑμεῖσ
הֲרֵעֹֹתֶ֥ם
ἐπονηρεύσασθε
לַעֲשֹֹׂ֖ות
מֵאֲבֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
ὑπὲρ τοὺσ πατέρασ ὑμῶν
וְהִנּ/ְכֶֽם
καὶ ἰδοὺ ὑμεῖσ
הֹֹלְכִ֗ים
πορεύεσθε
אִ֚ישׁ
ἕκαστοσ
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
שְׁרִרֽוּת
τῶν ἀρεστῶν
לִבּ/ֹֹֽו־
τῆσ καρδίασ ὑμῶν
הָרָ֔ע
τῆσ πονηρᾶσ
לְבִלְתִּ֖י
τοῦ μὴ
שְׁמֹֹ֥עַ
ὑπακούειν
אֵל/ָֽי׃
μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַעֲשֹֹׂ֖ות
וְאַתֶּ֛ם
καὶ ὑμεῖσ
הֲרֵעֹֹתֶ֥ם
ἐπονηρεύσασθε
מֵאֲבֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
ὑπὲρ τοὺσ πατέρασ ὑμῶν
וְהִנּ/ְכֶֽם
καὶ ἰδοὺ ὑμεῖσ
הֹֹלְכִ֗ים
πορεύεσθε
אִ֚ישׁ
ἕκαστοσ
אַֽחֲרֵי֙
ὀπίσω
שְׁרִרֽוּת
τῶν ἀρεστῶν
לִבּ/ֹֹֽו־
τῆσ καρδίασ ὑμῶν
הָרָ֔ע
τῆσ πονηρᾶσ
לְבִלְתִּ֖י
τοῦ μὴ
שְׁמֹֹ֥עַ
ὑπακούειν
אֵל/ָֽי׃
μου
Jeremiah 16:13 Cross References
| Jer 5:19 | |
| and | Deut 4:28; Deut 28:36; Ps 81:12 |
| into a | Jer 14:8; Jer 17:4; Jer 22:28 |
| will I | Lev 18:27; Lev 18:28; Deut 4:26-28; Deut 28:36; Deut 28:63-65; Deut 29:28; Deut 30:17; Deut 30:18; Josh 23:15; Josh 23:16; 2 Chr 7:20; Jer 6:15; Jer 15:4; Jer 15:14; Jer 17:4 |
| Jeremiah 5:19 | And when your people say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' you shall say to them, 'As you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you shall serve foreigners in a land that is not yours.'" |
| and | |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| into a | |
| Jeremiah 14:8 | O you hope of Israel, its savior in time of trouble, why should you be like a stranger in the land, like a traveler who turns aside to tarry for a night? |
| Jeremiah 17:4 | You shall loosen your hand from your heritage that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever." |
| Jeremiah 22:28 | Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know? |
| will I | |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 15:14 | I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever." |
| Jeremiah 17:4 | You shall loosen your hand from your heritage that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever." |
Jeremiah 16:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will throw out
ve. / he.tal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
to
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
you have known
ye.da'.Tem
HVqp2mp
you
'a.Tem
HPp2mp
and / ancestors / your
va. / 'a.vo.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
and / you will serve
va. / 'a.vad.tem-
Hc / Vqq2mp
there
sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
by day
yo.Mam
HD
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
favor
cha.ni.Nah
HNcfsa
English Word Order
and / I will throw out
ve. / he.tal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
you
'a.Tem
HPp2mp
and / ancestors / your
va. / 'a.vo.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
you have known
ye.da'.Tem
HVqp2mp
there
sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
and / you will serve
va. / 'a.vad.tem-
Hc / Vqq2mp
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
by day
yo.Mam
HD
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
not
lo'-
HTn
favor
cha.ni.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵטַלְתִּֽי
καὶ ἀπορρίψω
אֶת/ְכֶ֗ם
ὑμᾶσ
מֵעַל֙
ἀπὸ
הָאָֽרֶץ
τῆσ γῆσ
הַזֹֹּ֔את
ταύτησ
עַל־
εἰσ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר֙
ἣν
לֹֹֽא
οὐκ
יְדַעְתֶּ֔ם
ᾔδειτε
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
וַאֲבֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
καὶ οἱ πατέρεσ ὑμῶν
וַעֲבַדְתֶּמ־
καὶ δουλεύσετε
שָׁ֞ם
ἐκεῖ
אֶת־אֱלֹֹהִ֤ים
θεοῖσ
אֲחֵרִימ֙
ἑτέροισ
יֺֺֺומָֽם
וָלַ֔יְלָה
אֲשֶׁ֛ר
οἳ
לֹֹֽא־
οὐ
אֶתֵּ֥ן
δώσουσιν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
חֲנִינָֽה׃
ἔλεοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָלַ֔יְלָה
יֺֺֺומָֽם
וְהֵטַלְתִּֽי
καὶ ἀπορρίψω
אֶת/ְכֶ֗ם
ὑμᾶσ
מֵעַל֙
ἀπὸ
הָאָֽרֶץ
τῆσ γῆσ
הַזֹֹּ֔את
ταύτησ
עַל־
εἰσ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר֙
ἣν
לֹֹֽא
οὐκ
יְדַעְתֶּ֔ם
ᾔδειτε
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
וַאֲבֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
καὶ οἱ πατέρεσ ὑμῶν
וַעֲבַדְתֶּמ־
καὶ δουλεύσετε
שָׁ֞ם
ἐκεῖ
אֶת־אֱלֹֹהִ֤ים
θεοῖσ
אֲחֵרִימ֙
ἑτέροισ
אֲשֶׁ֛ר
οἳ
לֹֹֽא־
οὐ
אֶתֵּ֥ן
δώσουσιν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
חֲנִינָֽה׃
ἔλεοσ
The Lord Will Restore Israel
Jeremiah 16:14 Cross References
| behold | Isa 43:18; Isa 43:19; Jer 23:7; Jer 23:8; Hos 3:4; Hos 3:5 |
| that brought | Ex 20:2; Deut 15:15; Mic 6:4 |
| behold | |
| Isaiah 43:18 | "Remember not the former things, nor consider the things of old. |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| Jeremiah 23:7 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when they shall no longer say, 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,' |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| that brought | |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Micah 6:4 | For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. |
Jeremiah 16:14 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here!
hi.neh-
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
again
'Od
HAcmsa
[by] [the] life of
chai-
HAamsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
who
'a.Sher
HTr
he brought up
he.'e.Lah
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here!
hi.neh-
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
'Od
HAcmsa
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[by] [the] life of
chai-
HAamsc
who
'a.Sher
HTr
he brought up
he.'e.Lah
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנֵּֽה־
ἰδοὺ
יָמִ֥ים
ἡμέραι
בָּאִ֖ים
ἔρχονται
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יֵאָמֵ֥ר
ἐροῦσιν
עֺֺֺוד֙
ἔτι
חַי־
ζῇ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֲשֶׁ֧ר
ὁ
הֶעֱלָ֛ה
ἀναγαγὼν
אֶת־בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנֵּֽה־
ἰδοὺ
יָמִ֥ים
ἡμέραι
בָּאִ֖ים
ἔρχονται
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יֵאָמֵ֥ר
ἐροῦσιν
עֺֺֺוד֙
ἔτι
חַי־
ζῇ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֲשֶׁ֧ר
ὁ
הֶעֱלָ֛ה
ἀναγαγὼν
אֶת־בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Jeremiah 16:15 Cross References
| Jer 23:8 | |
| that brought | Deut 30:3-5; Ps 106:47; Isa 11:11-16; Isa 13:5; Isa 13:6; Isa 14:1; Isa 27:12; Isa 27:13; Jer 3:18; Jer 24:6; Jer 30:3; Jer 30:10; Jer 31:8; Jer 32:37; Jer 50:19; Ezek 34:12-14; Ezek 36:24; Ezek 37:21; Ezek 37:22; Ezek 39:28; Amos 9:14 |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| that brought | |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Deuteronomy 30:5 | And the LORD your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
Jeremiah 16:15 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
[by] [the] life of
chai-
HAamsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
who
'a.Sher
HTr
he brought up
he.'e.Lah
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
and / from / all
u. / mi. / Kol
HC / R / Ncmsc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
he had banished / them
hi.di.Cha / m
HVhp3ms / Sp3mp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / I will bring back / them
va. / ha.shi.vo.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'al-
HR
land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / ancestors / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[by] [the] life of
chai-
HAamsc
who
'a.Sher
HTr
he brought up
he.'e.Lah
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
and / from / all
u. / mi. / Kol
HC / R / Ncmsc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
he had banished / them
hi.di.Cha / m
HVhp3ms / Sp3mp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / I will bring back / them
va. / ha.shi.vo.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'al-
HR
land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / ancestors / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי אִמ־
ἀλλά
חַי־
ζῇ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ
הֶעֱלָ֜ה
ἀνήγαγεν
אֶת־בְּנֵ֤י
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
מֵאֶֽרֶץ
ἀπὸ γῆσ
צָפֹֹ֔ון
βορρᾶ
וּמִכֹֹּל֙
καὶ ἀπὸ πασῶν
הָֽאֲרָצֹֹ֔ות
τῶν χωρῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
הִדִּיח/ָ֖ם
ἐξώσθησαν
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖ
וַהֲשִֽׁבֹֹתִי/מ֙
καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺσ
עַל־
εἰσ
אַדְמָת/ָ֔ם
τὴν γῆν αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נָתַ֖תִּי
ἔδωκα
לַאֲבֺֺֺות/ָֽמ׃
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי אִמ־
ἀλλά
חַי־
ζῇ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ
הֶעֱלָ֜ה
ἀνήγαγεν
אֶת־בְּנֵ֤י
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
מֵאֶֽרֶץ
ἀπὸ γῆσ
צָפֹֹ֔ון
βορρᾶ
וּמִכֹֹּל֙
καὶ ἀπὸ πασῶν
הָֽאֲרָצֹֹ֔ות
τῶν χωρῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
הִדִּיח/ָ֖ם
ἐξώσθησαν
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖ
וַהֲשִֽׁבֹֹתִי/מ֙
καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺσ
עַל־
εἰσ
אַדְמָת/ָ֔ם
τὴν γῆν αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נָתַ֖תִּי
ἔδωκα
לַאֲבֺֺֺות/ָֽמ׃
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
Jeremiah 16:16 Cross References
| every mountain | Isa 24:17; Isa 24:18; Amos 5:19; Amos 9:1-3; Luke 17:34-37; Rev 6:15-17 |
| hunters | Gen 10:9; 1 Sam 24:11; 1 Sam 26:20; Mic 7:2 |
| I will send | Jer 25:9; Amos 4:2; Hab 1:14; Hab 1:15 |
| every mountain | |
| Isaiah 24:17 | Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth! |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Luke 17:34 | I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left. |
| Luke 17:35 | There will be two women grinding together. One will be taken and the other left." |
| Luke 17:36 | |
| Luke 17:37 | And they said to him, "Where, Lord?" He said to them, "Where the corpse is, there the vultures will gather." |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| hunters | |
| Genesis 10:9 | He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, "Like Nimrod a mighty hunter before the LORD." |
| 1 Samuel 24:11 | See, my father, see the corner of your robe in my hand. For by the fact that I cut off the corner of your robe and did not kill you, you may know and see that there is no wrong or treason in my hands. I have not sinned against you, though you hunt my life to take it. |
| 1 Samuel 26:20 | Now therefore, let not my blood fall to the earth away from the presence of the LORD, for the king of Israel has come out to seek a single flea like one who hunts a partridge in the mountains." |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| I will send | |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Amos 4:2 | The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks. |
| Habakkuk 1:14 | You make mankind like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler. |
| Habakkuk 1:15 | He brings all of them up with a hook; he drags them out with his net; he gathers them in his dragnet; so he rejoices and is glad. |
Jeremiah 16:16 Original Languages
Hebrew Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to send
sho.Le.ach
HVqrmsa
for / fishermen
le. / da.va.gim
HR / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they will fish out / them
ve. / di.Gu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
Khen
HD
I will send
'esh.Lach
HVqi1cs
for / many
le. / ra.Bim
HR / Aampa
hunters
tzai.ya.Dim
HNcmpa
and / they will hunt / them
ve. / tza.Du / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
every
kol-
HNcmsc
mountain
har
HNcmsa
and / from / on
u. / me. / 'Al
HC / R / R
every
kol-
HNcmsc
hill
giv.'Ah
HNcfsa
and / from / [the] clefts of
u. / mi. / ne.ki.Kei
HC / R / Ncmpc
the / rocks
ha. / se.la.'Im
HTd / Ncmpa
English Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to send
sho.Le.ach
HVqrmsa
many
ra.Bim
HAampa
for / fishermen
le. / da.va.gim
HR / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they will fish out / them
ve. / di.Gu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
Khen
HD
I will send
'esh.Lach
HVqi1cs
for / many
le. / ra.Bim
HR / Aampa
hunters
tzai.ya.Dim
HNcmpa
and / they will hunt / them
ve. / tza.Du / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
every
kol-
HNcmsc
mountain
har
HNcmsa
and / from / on
u. / me. / 'Al
HC / R / R
every
kol-
HNcmsc
hill
giv.'Ah
HNcfsa
and / from / [the] clefts of
u. / mi. / ne.ki.Kei
HC / R / Ncmpc
the / rocks
ha. / se.la.'Im
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
שֹֹׁלֵ֜חַ
ἀποστέλλω
לְדַוָּגִים לְדַיָּגִ֥ים
τοὺσ ἁλεεῖσ
רַבִּ֛ים
τοὺσ πολλούσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
וְדִיג֑וּ/ם
καὶ ἁλιεύσουσιν αὐτούσ
וְאַֽחֲרֵי־
καὶ μετὰ
כֵ֗ן
ταῦτα
אֶשְׁלַח֙
ἀποστελῶ
לְרַבִּֽים
τοὺσ πολλοὺσ
צַיָּדִ֔ים
θηρευτάσ
וְצָד֞וּ/ם
καὶ θηρεύσουσιν αὐτοὺσ
מֵעַ֤ל
ἐπάνω
כָּל־
παντὸσ
הַר֙
ὄρουσ
וּמֵעַֽל
καὶ ἐπάνω
כָּל־
παντὸσ
גִּבְעָ֔ה
βουνοῦ
וּמִנְּקִיקֵ֖י
καὶ ἐκ τῶν τρυμαλιῶν
הַסְּלָעִֽימ׃
τῶν πετρῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
שֹֹׁלֵ֜חַ
ἀποστέλλω
לְדַוָּגִים לְדַיָּגִ֥ים
τοὺσ ἁλεεῖσ
רַבִּ֛ים
τοὺσ πολλούσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
וְדִיג֑וּ/ם
καὶ ἁλιεύσουσιν αὐτούσ
וְאַֽחֲרֵי־
καὶ μετὰ
כֵ֗ן
ταῦτα
אֶשְׁלַח֙
ἀποστελῶ
לְרַבִּֽים
τοὺσ πολλοὺσ
צַיָּדִ֔ים
θηρευτάσ
וְצָד֞וּ/ם
καὶ θηρεύσουσιν αὐτοὺσ
מֵעַ֤ל
ἐπάνω
כָּל־
παντὸσ
הַר֙
ὄρουσ
וּמֵעַֽל
καὶ ἐπάνω
כָּל־
παντὸσ
גִּבְעָ֔ה
βουνοῦ
וּמִנְּקִיקֵ֖י
καὶ ἐκ τῶν τρυμαλιῶν
הַסְּלָעִֽימ׃
τῶν πετρῶν
Jeremiah 16:17 Cross References
| 2 Chr 16:9; Job 34:21; Job 34:22; Ps 90:8; Ps 139:3; Prov 5:21; Prov 15:3; Isa 29:15; Jer 23:24; Jer 32:19; Ezek 8:12; Ezek 9:9; Luke 12:1; Luke 12:2; 1 Cor 4:5; Heb 4:13 | |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Job 34:21 | "For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps. |
| Job 34:22 | There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Psalms 139:3 | You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways. |
| Proverbs 5:21 | For a man's ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths. |
| Proverbs 15:3 | The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good. |
| Isaiah 29:15 | Ah, you who hide deep from the LORD your counsel, whose deeds are in the dark, and who say, "Who sees us? Who knows us?" |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Jeremiah 32:19 | great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
| Luke 12:1 | In the meantime, when so many thousands of the people had gathered together that they were trampling one another, he began to say to his disciples first, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. |
| Luke 12:2 | Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
Jeremiah 16:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
[are] on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
ways / their
dar.khei. / Hem
HNcmpc / Sp3bp
not
lo'
HTn
they have been hidden
nis.te.Ru
HVNp3cp
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it has been concealed
nitz.Pan
HVNp3ms
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
[are] on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
ways / their
dar.khei. / Hem
HNcmpc / Sp3bp
not
lo'
HTn
they have been hidden
nis.te.Ru
HVNp3cp
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it has been concealed
nitz.Pan
HVNp3ms
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
עֵינ/ַי֙
οἱ ὀφθαλμοί μου
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πάσασ
דַּרְכֵי/הֶ֔ם
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נִסְתְּר֖וּ
ἐκρύβη
מִלְּפָנ/ָ֑י
וְלֹֹֽא־
נִצְפַּ֥ן
עֲוֹֹנ/ָ֖ם
τὰ ἀδικήματα αὐτῶν
מִנֶּ֥גֶד
ἀπέναντι
עֵינ/ָֽי׃
τῶν ὀφθαλμῶν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִלְּפָנ/ָ֑י
וְלֹֹֽא־
נִצְפַּ֥ן
כִּ֤י
ὅτι
עֵינ/ַי֙
οἱ ὀφθαλμοί μου
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πάσασ
דַּרְכֵי/הֶ֔ם
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נִסְתְּר֖וּ
ἐκρύβη
עֲוֹֹנ/ָ֖ם
τὰ ἀδικήματα αὐτῶν
מִנֶּ֥גֶד
ἀπέναντι
עֵינ/ָֽי׃
τῶν ὀφθαλμῶν μου
Jeremiah 16:18 Cross References
| first | Isa 40:2; Isa 61:7; Jer 17:18; Rev 18:6 |
| the carcases | Lev 26:30; Ezek 11:18; Ezek 11:21; Ezek 43:7-9 |
| they have defiled | Lev 18:27; Lev 18:28; Num 35:33; Num 35:34; Ps 106:38; Isa 24:5; Jer 2:7; Jer 3:1; Jer 3:2; Jer 3:9; Mic 2:10; Zeph 3:1-5 |
| first | |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| Jeremiah 17:18 | Let those be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame; let them be dismayed, but let me not be dismayed; bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction! |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
| the carcases | |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Ezekiel 11:18 | And when they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations. |
| Ezekiel 11:21 | But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will bring their deeds upon their own heads, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 43:7 | and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places, |
| Ezekiel 43:8 | by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them. They have defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger. |
| Ezekiel 43:9 | Now let them put away their whoring and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell in their midst forever. |
| they have defiled | |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
| Numbers 35:34 | You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell, for I the LORD dwell in the midst of the people of Israel." |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Jeremiah 2:7 | And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Micah 2:10 | Arise and go, for this is no place to rest, because of uncleanness that destroys with a grievous destruction. |
| Zephaniah 3:1 | Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| Zephaniah 3:4 | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
| Zephaniah 3:5 | The LORD within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame. |
Jeremiah 16:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will repay
ve. / shi.lam.Ti
Hc / Vpq1cs
first
ri.sho.Nah
HAofsa
[the] double of
mish.Neh
HNcmsc
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / sin / their
ve. / cha.ta.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
because
'al
HR
have profaned / they
cha.le.La / m
HVpcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
with / [the] corpse[s] of
be. / niv.Lat
HR / Ncfsc
detestable things / their
shi.ku.tzei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / abominations / their
ve. / to.'a.Vo.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
they have filled
mal.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
inheritance / my
na.cha.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
first
ri.sho.Nah
HAofsa
and / I will repay
ve. / shi.lam.Ti
Hc / Vpq1cs
[the] double of
mish.Neh
HNcmsc
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / sin / their
ve. / cha.ta.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
because
'al
HR
have profaned / they
cha.le.La / m
HVpcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
with / [the] corpse[s] of
be. / niv.Lat
HR / Ncfsc
detestable things / their
shi.ku.tzei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they have filled
mal.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
inheritance / my
na.cha.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / abominations / their
ve. / to.'a.Vo.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αἷσ
ἐν αἷσ
וְשִׁלַּמְתִּֽי
καὶ ἀνταποδώσω
רִֽאשֺֺֺׁונָ֗ה
מִשְׁנֵ֤ה
διπλᾶσ
עֲוֹֹנ/ָמ֙
τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν
וְחַטָּאת/ָ֔ם
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
עַ֖ל
ἐφ'
חַלְּל/ָֽם
ἐβεβήλωσαν
אֶת־אַרְצ/ִ֑י
τὴν γῆν μου
בְּנִבְלַ֤ת
ἐν τοῖσ θνησιμαίοισ
שִׁקּֽוּצֵי/הֶמ֙
τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν
וְתֺֺֺועֲבֹֹֽותֵי/הֶ֔ם
καὶ ἐν ταῖσ ἀνομίαισ αὐτῶν
מָלְא֖וּ
ἐπλημμέλησαν
אֶת־נַחֲלָת/ִֽי׃
τὴν κληρονομίαν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רִֽאשֺֺֺׁונָ֗ה
וְשִׁלַּמְתִּֽי
καὶ ἀνταποδώσω
מִשְׁנֵ֤ה
διπλᾶσ
עֲוֹֹנ/ָמ֙
τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν
וְחַטָּאת/ָ֔ם
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
עַ֖ל
ἐφ'
αἷσ
חַלְּל/ָֽם
ἐβεβήλωσαν
אֶת־אַרְצ/ִ֑י
τὴν γῆν μου
בְּנִבְלַ֤ת
ἐν τοῖσ θνησιμαίοισ
שִׁקּֽוּצֵי/הֶמ֙
τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν
וְתֺֺֺועֲבֹֹֽותֵי/הֶ֔ם
καὶ ἐν ταῖσ ἀνομίαισ αὐτῶν
ἐν αἷσ
מָלְא֖וּ
ἐπλημμέλησαν
אֶת־נַחֲלָת/ִֽי׃
τὴν κληρονομίαν μου
Jeremiah 16:19 Cross References
| Gentiles | Ps 22:27-30; Ps 67:2-7; Ps 68:31; Ps 72:8-12; Ps 86:9; Isa 2:2; Isa 2:3; Isa 11:9; Isa 11:10; Isa 49:6; Isa 60:1-3; Isa 62:2; Jer 3:16; Jer 3:17; Mic 4:1; Mic 4:2; Zech 2:11; Zech 8:20-23; Mal 1:11; Rev 7:9-11; Rev 11:15 |
| my strength | Ps 18:1; Ps 18:2; Ps 19:14; Ps 27:5; Ps 46:1; Ps 46:7; Ps 46:11; Ps 62:2; Ps 62:7; Ps 91:1; Ps 91:2; Ps 144:1; Ps 144:2; Prov 18:10; Isa 25:4; Isa 32:2; Jer 17:17; Ezek 11:16; Nah 1:7; Hab 3:19 |
| Surely | Jer 3:23; Jer 10:14; Jer 10:15; Hab 2:18; Hab 2:19; 1 Pet 1:18 |
| wherein | Isa 44:10; Jer 2:11; Jer 10:5 |
| Gentiles | |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 22:28 | For kingship belongs to the LORD, and he rules over the nations. |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Psalms 22:30 | Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation; |
| Psalms 67:2 | that your way may be known on earth, your saving power among all nations. |
| Psalms 67:3 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 67:4 | Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah |
| Psalms 67:5 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 67:6 | The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. |
| Psalms 67:7 | God shall bless us; let all the ends of the earth fear him! |
| Psalms 68:31 | Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
| Psalms 86:9 | All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 62:2 | The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give. |
| Jeremiah 3:16 | And when you have multiplied and increased in the land, in those days, declares the LORD, they shall no more say, "The ark of the covenant of the LORD." It shall not come to mind or be remembered or missed; it shall not be made again. |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| my strength | |
| Psalms 18:1 | I love you, O LORD, my strength. |
| Psalms 18:2 | The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. |
| Psalms 19:14 | Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O LORD, my rock and my redeemer. |
| Psalms 27:5 | For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock. |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 62:2 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be greatly shaken. |
| Psalms 62:7 | On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God. |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Psalms 91:2 | I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust." |
| Psalms 144:1 | Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle; |
| Psalms 144:2 | he is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield and he in whom I take refuge, who subdues peoples under me. |
| Proverbs 18:10 | The name of the LORD is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Jeremiah 17:17 | Be not a terror to me; you are my refuge in the day of disaster. |
| Ezekiel 11:16 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: Though I removed them far off among the nations, and though I scattered them among the countries, yet I have been a sanctuary to them for a while in the countries where they have gone.' |
| Nahum 1:7 | The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; he knows those who take refuge in him. |
| Habakkuk 3:19 | GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer's; he makes me tread on my high places.To the choirmaster: with stringed instruments. |
| Surely | |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 10:15 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| 1 Peter 1:18 | knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold, |
| wherein | |
| Isaiah 44:10 | Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing? |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
Jeremiah 16:19 Original Languages
Hebrew Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
strength / my
'u.Z / i
HNcmsc / Sp1bs
and / stronghold / my
u. / ma.'u.Z / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / place of escape / my
u. / me.nu.S / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
in / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
nations
go.Yim
HNcmpa
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
from / [the] ends of
me. / 'af.sei-
HR / Ncmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
so / they may say
ve. / yo.me.Ru
HC / Vqu3mp
surely
'akh-
HD
falsehood
she.ker
HNcmsa
they possessed
na.cha.Lu
HVqp3cp
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
futility
He.vel
HNcmsa
and / not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[there was] in (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
a [thing that] profits
mo.'Il
HVhrmsa
English Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
strength / my
'u.Z / i
HNcmsc / Sp1bs
and / stronghold / my
u. / ma.'u.Z / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / place of escape / my
u. / me.nu.S / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
in / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
nations
go.Yim
HNcmpa
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
from / [the] ends of
me. / 'af.sei-
HR / Ncmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
so / they may say
ve. / yo.me.Ru
HC / Vqu3mp
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
they possessed
na.cha.Lu
HVqp3cp
surely
'akh-
HD
falsehood
she.ker
HNcmsa
futility
He.vel
HNcmsa
and / not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[there was] in (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
a [thing that] profits
mo.'Il
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְהוָ֞ה
κύριε
עֻזּ/ִ֧י
ἰσχύσ μου
וּמָעֻזּ/ִ֛י
καὶ βοήθειά μου
וּמְנוּס/ִ֖י
καὶ καταφυγή μου
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
צָרָ֑ה
κακῶν
אֵלֶ֗י/כָ
πρὸσ σὲ
גֺֺֺּויִ֤ם
ἔθνη
יָבֹֹ֨אוּ֙
ἥξουσιν
מֵֽאַפְסֵי־
ἀπ' ἐσχάτου
אָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְיֹֹאמְר֗וּ
καὶ ἐροῦσιν
אַכְ־
ὡσ
שֶׁ֨קֶר֙
ψευδῆ
נָחֲלֽוּ
ἐκτήσαντο
אֲבֺֺֺותֵ֔י/נוּ
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
הֶ֖בֶל
εἴδωλα
וְאֵֽינ־
καὶ οὐκ ἔστιν
בּ/ָ֥ם
ἐν αὐτοῖσ
מֺֺֺועִֽיל׃
ὠφέλημα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֞ה
κύριε
עֻזּ/ִ֧י
ἰσχύσ μου
וּמָעֻזּ/ִ֛י
καὶ βοήθειά μου
וּמְנוּס/ִ֖י
καὶ καταφυγή μου
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
צָרָ֑ה
κακῶν
אֵלֶ֗י/כָ
πρὸσ σὲ
גֺֺֺּויִ֤ם
ἔθνη
יָבֹֹ֨אוּ֙
ἥξουσιν
מֵֽאַפְסֵי־
ἀπ' ἐσχάτου
אָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְיֹֹאמְר֗וּ
καὶ ἐροῦσιν
אַכְ־
ὡσ
שֶׁ֨קֶר֙
ψευδῆ
נָחֲלֽוּ
ἐκτήσαντο
אֲבֺֺֺותֵ֔י/נוּ
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
הֶ֖בֶל
εἴδωλα
וְאֵֽינ־
καὶ οὐκ ἔστιν
בּ/ָ֥ם
ἐν αὐτοῖσ
מֺֺֺועִֽיל׃
ὠφέλημα
Jeremiah 16:20 Cross References
| Jer 2:11; Ps 115:4-8; Ps 135:14-18; Isa 36:19; Isa 37:19; Hos 8:4-6; Acts 19:26; Gal 1:8; Gal 4:8; Ps 115:4; Ps 135:14; Hos 8:4 | |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Psalms 135:14 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants. |
| Psalms 135:15 | The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 135:16 | They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see; |
| Psalms 135:17 | they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths. |
| Psalms 135:18 | Those who make them become like them, so do all who trust in them! |
| Isaiah 36:19 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Hosea 8:4 | They made kings, but not through me. They set up princes, but I knew it not. With their silver and gold they made idols for their own destruction. |
| Hosea 8:5 | I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence? |
| Hosea 8:6 | For it is from Israel; a craftsman made it; it is not God. The calf of Samaria shall be broken to pieces. |
| Acts 19:26 | And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods. |
| Galatians 1:8 | But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed. |
| Galatians 4:8 | Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods. |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 135:14 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants. |
| Hosea 8:4 | They made kings, but not through me. They set up princes, but I knew it not. With their silver and gold they made idols for their own destruction. |
Jeremiah 16:20 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will he make
ha. / ya.'a.seh-
HTi / Vqi3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
anyone
'a.Dam
HNcmsa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
not
lo'
HTn
[are] God
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
anyone
'a.Dam
HNcmsa
¿ / will he make
ha. / ya.'a.seh-
HTi / Vqi3ms
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
not
lo'
HTn
[are] God
'E.lo.Him
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲיַעֲשֶׂה־
εἰ ποιήσει
לּ/ֹֹ֥ו
ἑαυτῷ
אָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
אֱלֹֹהִ֑ים
θεούσ
וְהֵ֖מָּה
καὶ οὗτοι
לֹֹ֥א
οὔκ εἰσιν
אֱלֹֹהִֽימ׃
θεοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיַעֲשֶׂה־
εἰ ποιήσει
לּ/ֹֹ֥ו
ἑαυτῷ
אָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
אֱלֹֹהִ֑ים
θεούσ
וְהֵ֖מָּה
καὶ οὗτοι
לֹֹ֥א
οὔκ εἰσιν
אֱלֹֹהִֽימ׃
θεοί
Jeremiah 16:21 Cross References
| and they | Ex 15:3; Ps 83:18; Isa 43:3; Jer 33:2; Amos 5:8 |
| I will this | Ex 9:14-18; Ex 14:4; Ps 9:16; Ezek 6:7; Ezek 24:24; Ezek 24:27; Ezek 25:14 |
| and they | |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Jeremiah 33:2 | "Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it--the LORD is his name: |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| I will this | |
| Exodus 9:14 | For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth. |
| Exodus 9:15 | For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth. |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 24:24 | Thus shall Ezekiel be to you a sign; according to all that he has done you shall do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD.' |
| Ezekiel 24:27 | On that day your mouth will be opened to the fugitive, and you shall speak and be no longer mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
Jeremiah 16:21 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to make know / them
mo.di.'A / m
HVhrmsc / Sp3mp
at the / time
ba. / Pa.'am
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
I will make know / them
'o.di.'E / m
HVhi1cs / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
might / my
ge.vu.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to make know / them
mo.di.'A / m
HVhrmsc / Sp3mp
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
at the / time
ba. / Pa.'am
HRd / Ncfsa
I will make know / them
'o.di.'E / m
HVhi1cs / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
might / my
ge.vu.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנ/ְנִֽי
ἰδοὺ ἐγὼ
מֹֹֽודִיע/ָ֔ם
δηλώσω αὐτοῖσ
בַּפַּֽעַם
ἐν τῷ καιρῷ
הַזֹֹּ֔את
τούτῳ
אֺֺֺודִיע/ֵ֥ם
καὶ γνωριῶ αὐτοῖσ
אֶת־יָד/ִ֖י
τὴν χεῖρά μου
וְאֶת־גְּבֽוּרָת/ִ֑י
τὴν δύναμίν μου
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
שְׁמ/ִ֥י
ὄνομά μοι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנ/ְנִֽי
ἰδοὺ ἐγὼ
מֹֹֽודִיע/ָ֔ם
δηλώσω αὐτοῖσ
בַּפַּֽעַם
ἐν τῷ καιρῷ
הַזֹֹּ֔את
τούτῳ
אֶת־יָד/ִ֖י
τὴν χεῖρά μου
אֺֺֺודִיע/ֵ֥ם
καὶ γνωριῶ αὐτοῖσ
וְאֶת־גְּבֽוּרָת/ִ֑י
τὴν δύναμίν μου
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
שְׁמ/ִ֥י
ὄνομά μοι
יְהוָֽה׃
κύριοσ