Read the Word of God
Psalms 115:5
To Your Name Give Glory
Psalms 115:1 Cross References
| Ps 96:8; Ezek 36:22 | |
| for thy mercy | Ps 61:7; Ps 89:1; Ps 89:2; Mic 7:20; John 1:17; Rom 15:8; Rom 15:9 |
| unto us | Josh 7:9; Ps 74:22; Ps 79:9; Ps 79:10; Isa 48:11; Ezek 20:14; Ezek 36:32; Dan 9:19; Eph 1:6; Rev 4:10; Rev 4:11 |
| Psalms 96:8 | Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts! |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| for thy mercy | |
| Psalms 61:7 | May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him! |
| Psalms 89:1 | I will sing of the steadfast love of the LORD, forever; with my mouth I will make known your faithfulness to all generations. |
| Psalms 89:2 | For I said, "Steadfast love will be built up forever; in the heavens you will establish your faithfulness." |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| Romans 15:8 | For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs, |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| unto us | |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Psalms 74:22 | Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day! |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! |
| Isaiah 48:11 | For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Revelation 4:10 | the twenty-four elders fall down before him who is seated on the throne and worship him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying, |
| Revelation 4:11 | "Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created." |
Psalms 115:1 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
for
ki-
HTc
to / name / your
Le. / shim. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
ascribe
ten
HVqv2ms
glory
ka.Vod
HNcmsa
on
'al-
HR
covenant loyalty / your
chas.de. / kha
HNcmsc / Sp2ms
on
'al-
HR
faithfulness / your
'a.mi.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
not
lo'
HTn
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
for
ki-
HTc
to / name / your
Le. / shim. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
ascribe
ten
HVqv2ms
glory
ka.Vod
HNcmsa
on
'al-
HR
covenant loyalty / your
chas.de. / kha
HNcmsc / Sp2ms
on
'al-
HR
faithfulness / your
'a.mi.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֤א
μὴ
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
יְהוָ֗ה
κύριε
לֹֹ60א
μὴ
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
כִּֽי־
ἀλλ' ἢ
ל13ְשִׁמ/ְכָ
τῷ ὀνόματί σου
תֵּֽן
δὸσ
כָּבֹֹ֑וד
δόξαν
עַל־
ἐπὶ
חַ֔סְדּ/ְכָ֗
τῷ ἐλέει σου
עַל־אֲמִתּ/ֶֽכָ׃
καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א
μὴ
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
יְהוָ֗ה
κύριε
לֹֹ60א
μὴ
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
כִּֽי־
ἀλλ' ἢ
ל13ְשִׁמ/ְכָ
τῷ ὀνόματί σου
תֵּֽן
δὸσ
כָּבֹֹ֑וד
δόξαν
עַל־
ἐπὶ
חַ֔סְדּ/ְכָ֗
τῷ ἐλέει σου
עַל־אֲמִתּ/ֶֽכָ׃
καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου
Psalms 115:2 Cross References
| Ex 32:12; Num 14:15; Num 14:16; Deut 32:26; Deut 32:27; 2 Kgs 19:10-19; Ps 42:3; Ps 42:10; Ps 79:10; Joel 2:17; 2 Kgs 19:10 | |
| Exodus 32:12 | Why should the Egyptians say, 'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| 2 Kings 19:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| 2 Kings 19:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| 2 Kings 19:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| 2 Kings 19:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| 2 Kings 19:14 | Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD and spread it before the LORD. |
| 2 Kings 19:15 | And Hezekiah prayed before the LORD and said: "O LORD the God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
| 2 Kings 19:16 | Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God. |
| 2 Kings 19:17 | Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands |
| 2 Kings 19:18 | and have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| 2 Kings 19:19 | So now, O LORD our God, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone." |
| Psalms 42:3 | My tears have been my food day and night, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 42:10 | As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| 2 Kings 19:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
Psalms 115:2 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
will they say
yo.me.Ru
HVqi3mp
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
where?
'ai.yeh-
HTi
please
Na'
HTj
[is] God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
will they say
yo.me.Ru
HVqi3mp
where?
'ai.yeh-
HTi
please
Na'
HTj
[is] God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ָמָּה
μήποτε
יֹֹאמְרֽוּ
εἴπωσιν
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τὰ ἔθνη
אַיֵּה־
ποῦ ἐστιν
נָ֔֗א
אֱלֹֹהֵי/הֶֽמ׃
ὁ θεὸσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֔֗א
ל13ָמָּה
μήποτε
יֹֹאמְרֽוּ
εἴπωσιν
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τὰ ἔθνη
אַיֵּה־
ποῦ ἐστιν
אֱלֹֹהֵי/הֶֽמ׃
ὁ θεὸσ αὐτῶν
Psalms 115:3 Cross References
| Ps 103:19 | |
| But our | 1 Chr 16:25; Ps 2:4; Ps 68:4; Ps 123:1; Matt 6:9 |
| he hath | Ps 135:6; Isa 46:10; Dan 4:35; Rom 9:19; Eph 1:11 |
| Psalms 103:19 | The LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. |
| But our | |
| 1 Chronicles 16:25 | For great is the LORD, and greatly to be praised, and he is to be held in awe above all gods. |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Psalms 68:4 | Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him! |
| Psalms 123:1 | To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens! |
| Matthew 6:9 | Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name. |
| he hath | |
| Psalms 135:6 | Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps. |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Romans 9:19 | You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?" |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
Psalms 115:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / God / our
ve. / lo.Hei. / nu
HC / Ncmpc / Sp1bp
[is] in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
he desires
cha.Fetz
HVqp3ms
he does
'a.Sah
HVqp3ms
English Word Order
and / God / our
ve. / lo.Hei. / nu
HC / Ncmpc / Sp1bp
[is] in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
he does
'a.Sah
HVqp3ms
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
he desires
cha.Fetz
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄνω
ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ
καὶ ἐν τῇ γῇ
וֵֽאלֹֹהֵ֥י/נוּ
ὁ δὲ θεὸσ ἡμῶν
בַשָּׁמָ֑יִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
כ13ֹֹּל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
חָפֵֽץ
ἠθέλησεν
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וֵֽאלֹֹהֵ֥י/נוּ
ὁ δὲ θεὸσ ἡμῶν
בַשָּׁמָ֑יִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
ἄνω
ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ
καὶ ἐν τῇ γῇ
כ13ֹֹּל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
חָפֵֽץ
ἠθέλησεν
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Psalms 115:4 Cross References
| 2 Kgs 19:18; Isa 37:19; Isa 44:10; Isa 44:20 | |
| Their idols | Deut 4:28; Ps 97:7; Ps 135:15-17; Isa 40:19; Isa 40:20; Isa 42:17; Isa 46:1; Isa 46:2; Isa 46:6; Isa 46:7; Jer 10:3-5; Hos 8:6; Hab 2:18-20; Acts 19:26; Acts 19:35; 1 Cor 10:19; 1 Cor 10:20 |
| 2 Kings 19:18 | and have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Isaiah 44:10 | Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing? |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Their idols | |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Psalms 97:7 | All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! |
| Psalms 135:15 | The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 135:16 | They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see; |
| Psalms 135:17 | they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths. |
| Isaiah 40:19 | An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains. |
| Isaiah 40:20 | He who is too impoverished for an offering chooses wood that will not rot; he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move. |
| Isaiah 42:17 | They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, "You are our gods." |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Isaiah 46:2 | They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:4 | They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Hosea 8:6 | For it is from Israel; a craftsman made it; it is not God. The calf of Samaria shall be broken to pieces. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| Acts 19:26 | And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods. |
| Acts 19:35 | And when the town clerk had quieted the crowd, he said, "Men of Ephesus, who is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis, and of the sacred stone that fell from the sky? |
| 1 Corinthians 10:19 | What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? |
| 1 Corinthians 10:20 | No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. |
Psalms 115:4 Original Languages
Hebrew Word Order
idols / their
'aTza.bei. / hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
English Word Order
idols / their
'aTza.bei. / hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ע13ֲ35צַבֵּי/הֶם
τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν
כֶּֽסֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֑ב
καὶ χρυσίον
מַ֔עֲשֵׂ֗ה
ἔργα
יְדֵֽי
χειρῶν
אָדָֽמ׃
ἀνθρώπων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ע13ֲ35צַבֵּי/הֶם
τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν
כֶּֽסֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֑ב
καὶ χρυσίον
מַ֔עֲשֵׂ֗ה
ἔργα
יְדֵֽי
χειρῶν
אָדָֽמ׃
ἀνθρώπων
Psalms 115:5 Cross References
| Jer 10:5 | |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
Psalms 115:5 Original Languages
Hebrew Word Order
a mouth
peh-
HNcmsa
[belongs] to / them
La. / hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they see
yir.'U
HVqi3mp
English Word Order
a mouth
peh-
HNcmsa
[belongs] to / them
La. / hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they see
yir.'U
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פֶּֽה־
στόμα
ל13/ָהֶם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְדַבֵּ֑רוּ
λαλήσουσιν
עֵינַ֥יִם
ὀφθαλμοὺσ
ל֔/ָהֶ֗ם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יִרְאֽוּ׃
ὄψονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֶּֽה־
στόμα
ל13/ָהֶם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְדַבֵּ֑רוּ
λαλήσουσιν
עֵינַ֥יִם
ὀφθαλμοὺσ
ל֔/ָהֶ֗ם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יִרְאֽוּ׃
ὄψονται
Psalms 115:6 Original Languages
Hebrew Word Order
ears
'a.ze.Na.yim
HNcfda
[belong] to / them
La. / hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they hear
yish.Ma.'u
HVqi3mp
a nose
'af
HNcmsa
[belongs] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they smell / !
ye.ri.Chu / n
HVhi3mp / Sn
English Word Order
ears
'a.ze.Na.yim
HNcfda
[belong] to / them
La. / hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they hear
yish.Ma.'u
HVqi3mp
a nose
'af
HNcmsa
[belongs] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they smell / !
ye.ri.Chu / n
HVhi3mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָזְנַֽיִם
ὦτα
ל13/ָהֶם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יִשְׁמָ֑עוּ
ἀκούσονται
אַ֥ף
ῥῖνασ
ל֔/ָהֶ֗ם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יְרִיחֽוּ/נ׃
ὀσφρανθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָזְנַֽיִם
ὦτα
ל13/ָהֶם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יִשְׁמָ֑עוּ
ἀκούσονται
אַ֥ף
ῥῖνασ
ל֔/ָהֶ֗ם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יְרִיחֽוּ/נ׃
ὀσφρανθήσονται
Psalms 115:7 Original Languages
Hebrew Word Order
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they feel / !
ye.mi.Shu / n
HVhi3mp / Sn
feet / their
Rag.lei. / hem
HNcfdc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they walk
ye.ha.Le.khu
HVpi3mp
not
lo'-
HTn
they make a sound
yeh.Gu
HVqi3mp
with / throat / their
bi / g.ro.Na / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they feel / !
ye.mi.Shu / n
HVhi3mp / Sn
feet / their
Rag.lei. / hem
HNcfdc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they walk
ye.ha.Le.khu
HVpi3mp
not
lo'-
HTn
they make a sound
yeh.Gu
HVqi3mp
with / throat / their
bi / g.ro.Na / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְדֵי/הֶ֤מ׀
χεῖρασ ἔχουσιν
וְלֹֹ64א
καὶ οὐ
יְמִישׁ֗וּ/ן
ψηλαφήσουσιν
ר13ַגְלֵי/הֶם
πόδασ ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְהַלֵּ֑כוּ
περιπατήσουσιν
לֹֹֽא־
οὐ
יֶ֔הְגּ֗וּ
φωνήσουσιν
בִּגְרֺֺֺונ/ָֽמ׃
ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְדֵי/הֶ֤מ׀
χεῖρασ ἔχουσιν
וְלֹֹ64א
καὶ οὐ
יְמִישׁ֗וּ/ן
ψηλαφήσουσιν
ר13ַגְלֵי/הֶם
πόδασ ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְהַלֵּ֑כוּ
περιπατήσουσιν
לֹֹֽא־
οὐ
יֶ֔הְגּ֗וּ
φωνήσουσιν
בִּגְרֺֺֺונ/ָֽמ׃
ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν
Psalms 115:8 Cross References
| Ps 135:18; Isa 44:9-20; Jer 10:8; Jonah 2:8; Hab 2:18; Hab 2:19 | |
| Psalms 135:18 | Those who make them become like them, so do all who trust in them! |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 44:10 | Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing? |
| Isaiah 44:11 | Behold, all his companions shall be put to shame, and the craftsmen are only human. Let them all assemble, let them stand forth. They shall be terrified; they shall be put to shame together. |
| Isaiah 44:12 | The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint. |
| Isaiah 44:13 | The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house. |
| Isaiah 44:14 | He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:16 | Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Jonah 2:8 | Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
Psalms 115:8 Original Languages
Hebrew Word Order
like / them
Ke.mo. / hem
HR / Sp3mp
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
[those who] make / them
'o.sei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
every
kol
HNcmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
[is] trusting
bo.Te.ach
HVqrmsa
in / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
[those who] make / them
'o.sei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
like / them
Ke.mo. / hem
HR / Sp3mp
every
kol
HNcmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
[is] trusting
bo.Te.ach
HVqrmsa
in / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כ13ְּמֺֺֺו/הֶם
ὅμοιοι αὐτοῖσ
יִהְיֽוּ
γένοιντο
עֹֹשֵׂי/הֶ֑ם
οἱ ποιοῦντεσ αὐτὰ
כ13ֹֹּל
καὶ πάντεσ
אֲשֶׁר־
οἱ
בֹֹּטֵֽחַ
πεποιθότεσ
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐπ' αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ְּמֺֺֺו/הֶם
ὅμοιοι αὐτοῖσ
יִהְיֽוּ
γένοιντο
עֹֹשֵׂי/הֶ֑ם
οἱ ποιοῦντεσ αὐτὰ
כ13ֹֹּל
καὶ πάντεσ
אֲשֶׁר־
οἱ
בֹֹּטֵֽחַ
πεποιθότεσ
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐπ' αὐτοῖσ
Psalms 115:9 Cross References
| Ps 37:3 | |
| Israel | Ex 19:5; Ps 118:2-4; Ps 135:19; Ps 135:20 |
| their help | Deut 33:29; Ps 33:20; Ps 33:21; Ps 84:11; Prov 30:5 |
| trust | Ps 62:8; Ps 125:1; Ps 130:7; Ps 146:5; Ps 146:6; Jer 17:17; Jer 17:18; Eph 1:12 |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
| Israel | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Psalms 118:2 | Let Israel say, "His steadfast love endures forever." |
| Psalms 118:3 | Let the house of Aaron say, "His steadfast love endures forever." |
| Psalms 118:4 | Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures forever." |
| Psalms 135:19 | O house of Israel, bless the LORD! O house of Aaron, bless the LORD! |
| Psalms 135:20 | O house of Levi, bless the LORD! You who fear the LORD, bless the LORD! |
| their help | |
| Deuteronomy 33:29 | Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs." |
| Psalms 33:20 | Our soul waits for the LORD; he is our help and our shield. |
| Psalms 33:21 | For our heart is glad in him, because we trust in his holy name. |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Proverbs 30:5 | Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him. |
| trust | |
| Psalms 62:8 | Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah |
| Psalms 125:1 | Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. |
| Psalms 130:7 | O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. |
| Psalms 146:5 | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Psalms 146:6 | who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; |
| Jeremiah 17:17 | Be not a terror to me; you are my refuge in the day of disaster. |
| Jeremiah 17:18 | Let those be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame; let them be dismayed, but let me not be dismayed; bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction! |
| Ephesians 1:12 | so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory. |
Psalms 115:9 Original Languages
Hebrew Word Order
O Israel
Yis.ra.'el
HNpl
trust
be.Tach
HVqv2ms
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[is] help / their
'ez.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / shield / their
u. / ma.gi.Na / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
O Israel
Yis.ra.'el
HNpl
trust
be.Tach
HVqv2ms
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
he
Hu'
HPp3ms
[is] help / their
'ez.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / shield / their
u. / ma.gi.Na / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἶκοσ
י13ִשְׂרָאֵל
Ισραηλ
בְּטַֽח
ἤλπισεν
בַּיהוָ֑ה
ἐπὶ κύριον
עֶזְר/ָ֖ם
βοηθὸσ αὐτῶν
וּמָגִנּ/ָֽם
καὶ ὑπερασπιστὴσ αὐτῶν
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
οἶκοσ
י13ִשְׂרָאֵל
Ισραηλ
בְּטַֽח
ἤλπισεν
בַּיהוָ֑ה
ἐπὶ κύριον
עֶזְר/ָ֖ם
βοηθὸσ αὐτῶν
וּמָגִנּ/ָֽם
καὶ ὑπερασπιστὴσ αὐτῶν
הֽוּא׃
ἐστιν
Psalms 115:10 Cross References
| Ps 118:3; Ex 28:1; Num 16:5; Num 16:40; Num 18:7 | |
| Psalms 118:3 | Let the house of Aaron say, "His steadfast love endures forever." |
| Exodus 28:1 | "Then bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the people of Israel, to serve me as priests--Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
| Numbers 16:5 | and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| Numbers 18:7 | And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death." |
Psalms 115:10 Original Languages
Hebrew Word Order
O house of
beit
HNcmsc
Aaron
'A.ha.ron
HNpm
trust
bit.Chu
HVqv2mp
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[is] help / their
'ez.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / shield / their
u. / ma.gi.Na / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
O house of
beit
HNcmsc
Aaron
'A.ha.ron
HNpm
trust
bit.Chu
HVqv2mp
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
he
Hu'
HPp3ms
[is] help / their
'ez.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / shield / their
u. / ma.gi.Na / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֵּֽית
οἶκοσ
א13ַהֲרֹֹן
Ααρων
בִּטְחֽוּ
ἤλπισεν
בַיהוָ֑ה
ἐπὶ κύριον
עֶזְר/ָ֖ם
βοηθὸσ αὐτῶν
וּמָגִנּ/ָֽם
καὶ ὑπερασπιστὴσ αὐτῶν
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֵּֽית
οἶκοσ
א13ַהֲרֹֹן
Ααρων
בִּטְחֽוּ
ἤλπισεν
בַיהוָ֑ה
ἐπὶ κύριον
עֶזְר/ָ֖ם
βοηθὸσ αὐτῶν
וּמָגִנּ/ָֽם
καὶ ὑπερασπιστὴσ αὐτῶν
הֽוּא׃
ἐστιν
Psalms 115:11 Cross References
| Ps 22:23; Ps 103:11; Ps 33:18; Ps 118:4; Ps 147:11; Prov 14:26; Prov 30:5; Acts 10:35; Rev 19:5 | |
| Psalms 22:23 | You who fear the LORD, praise him! All you offspring of Jacob, glorify him, and stand in awe of him, all you offspring of Israel! |
| Psalms 103:11 | For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; |
| Psalms 33:18 | Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, |
| Psalms 118:4 | Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures forever." |
| Psalms 147:11 | but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love. |
| Proverbs 14:26 | In the fear of the LORD one has strong confidence, and his children will have a refuge. |
| Proverbs 30:5 | Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him. |
| Acts 10:35 | but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him. |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
Psalms 115:11 Original Languages
Hebrew Word Order
O [those] fearing
yir.'Ei
HAampc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
trust
bit.Chu
HVqv2mp
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
[is] help / their
'ez.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / shield / their
u. / ma.gi.Na / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
O [those] fearing
yir.'Ei
HAampc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
trust
bit.Chu
HVqv2mp
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
he
Hu'
HPp3ms
[is] help / their
'ez.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / shield / their
u. / ma.gi.Na / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִרְאֵֽי
οἱ φοβούμενοι
י13ְהוָה
τὸν κύριον
בִּטְחֽוּ
ἤλπισαν
בַיהוָ֑ה
ἐπὶ κύριον
עֶזְר/ָ֖ם
βοηθὸσ αὐτῶν
וּמָגִנּ/ָֽם
καὶ ὑπερασπιστὴσ αὐτῶν
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִרְאֵֽי
οἱ φοβούμενοι
י13ְהוָה
τὸν κύριον
בִּטְחֽוּ
ἤλπισαν
בַיהוָ֑ה
ἐπὶ κύριον
עֶזְר/ָ֖ם
βοηθὸσ αὐτῶν
וּמָגִנּ/ָֽם
καὶ ὑπερασπιστὴσ αὐτῶν
הֽוּא׃
ἐστιν
Psalms 115:12 Cross References
| hath | Gen 8:1; Ex 2:24; Ex 2:25; Ps 25:7; Ps 136:23; Isa 44:21; Isa 49:14-16; Acts 10:4 |
| the house of Israel | Gen 2:17; Gen 2:18; Gen 12:2; Gen 12:3; Ps 67:7; Acts 3:26; Gal 3:14; Gal 3:29; Eph 1:3 |
| hath | |
| Genesis 8:1 | But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Exodus 2:25 | God saw the people of Israel--and God knew. |
| Psalms 25:7 | Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD! |
| Psalms 136:23 | It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 44:21 | Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me. |
| Isaiah 49:14 | But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me." |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
| Isaiah 49:16 | Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me. |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
| the house of Israel | |
| Genesis 2:17 | but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die." |
| Genesis 2:18 | Then the LORD God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him." |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Psalms 67:7 | God shall bless us; let all the ends of the earth fear him! |
| Acts 3:26 | God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness." |
| Galatians 3:14 | so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promised Spirit through faith. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
Psalms 115:12 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has remembered / us
ze.kha.Ra. / nu
HVqp3ms / Sp1bp
he will bless
ye.Va.Rekh
HVpi3ms
he will bless
Ye.va.rekh
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he will bless
ye.va.Rekh
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has remembered / us
ze.kha.Ra. / nu
HVqp3ms / Sp1bp
he will bless
ye.Va.Rekh
HVpi3ms
he will bless
Ye.va.rekh
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he will bless
ye.va.Rekh
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμᾶσ
יְהוָה֘
κύριοσ
זְכָר/ָ93נוּ
ἐμνήσθη ἡμῶν
יְבָ60רֵ֥כְ
καὶ εὐλόγησεν
י13ְבָרֵכְ
εὐλόγησεν
אֶת־בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
יְ֔בָרֵ֗כְ
εὐλόγησεν
אֶת־בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
אַהֲרֹֹֽנ׃
Ααρων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָה֘
κύριοσ
זְכָר/ָ93נוּ
ἐμνήσθη ἡμῶν
יְבָ60רֵ֥כְ
καὶ εὐλόγησεν
ἡμᾶσ
י13ְבָרֵכְ
εὐλόγησεν
אֶת־בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
יְ֔בָרֵ֗כְ
εὐλόγησεν
אֶת־בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
אַהֲרֹֹֽנ׃
Ααρων
Psalms 115:13 Cross References
| both small | Acts 26:22; Rev 11:18; Rev 19:5; Rev 20:12 |
| He will bless | Ps 29:11; Ps 112:1; Ps 128:1; Ps 128:4; Ps 128:5; Mal 3:16; Mal 3:17; Mal 4:2; Luke 1:50; Acts 13:26; Col 3:11 |
| both small | |
| Acts 26:22 | To this day I have had the help that comes from God, and so I stand here testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come to pass: |
| Revelation 11:18 | The nations raged, but your wrath came, and the time for the dead to be judged, and for rewarding your servants, the prophets and saints, and those who fear your name, both small and great, and for destroying the destroyers of the earth." |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
| He will bless | |
| Psalms 29:11 | May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace! |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Psalms 128:4 | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. |
| Psalms 128:5 | The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! |
| Malachi 3:16 | Then those who feared the LORD spoke with one another. The LORD paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the LORD and esteemed his name. |
| Malachi 3:17 | "They shall be mine, says the LORD of hosts, in the day when I make up my treasured possession, and I will spare them as a man spares his son who serves him. |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
| Luke 1:50 | And his mercy is for those who fear him from generation to generation. |
| Acts 13:26 | "Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation. |
| Colossians 3:11 | Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all. |
Psalms 115:13 Original Languages
Hebrew Word Order
he will bless
Ye.va.rekh
HVpi3ms
[those] fearing
yir.'Ei
HAampc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / small
ha. / ke.ta.Nim
HTd / Aampa
with
'im-
HR
(the) / great
ha. / ge.do.Lim
HTd / Aampa
English Word Order
he will bless
Ye.va.rekh
HVpi3ms
[those] fearing
yir.'Ei
HAampc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / small
ha. / ke.ta.Nim
HTd / Aampa
with
'im-
HR
(the) / great
ha. / ge.do.Lim
HTd / Aampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ְבָרֵכְ
εὐλόγησεν
יִרְאֵֽי
τοὺσ φοβουμένουσ
יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
הַ֔קְּטַנִּ֗ים
τοὺσ μικροὺσ
עִמ־
μετὰ
הַגְּדֹֹלִֽימ׃
τῶν μεγάλων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ְבָרֵכְ
εὐλόγησεν
יִרְאֵֽי
τοὺσ φοβουμένουσ
יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
הַ֔קְּטַנִּ֗ים
τοὺσ μικροὺσ
עִמ־
μετὰ
הַגְּדֹֹלִֽימ׃
τῶν μεγάλων
Psalms 115:14 Cross References
| Deut 1:11 | |
| Lord | Gen 13:16; 2 Sam 24:3; Isa 2:2; Isa 2:3; Isa 19:20; Isa 19:21; Isa 27:6; Isa 56:8; Isa 60:4-22; Jer 30:19; Jer 33:22; Hos 1:10; Zech 8:20-23; Zech 10:8; Rev 7:4; Rev 7:9 |
| you | Gen 17:7; Jer 32:38; Jer 32:39; Acts 2:39; Acts 3:25 |
| Deuteronomy 1:11 | May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you! |
| Lord | |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| 2 Samuel 24:3 | But Joab said to the king, "May the LORD your God add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king still see it, but why does my lord the king delight in this thing?" |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 19:20 | It will be a sign and a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt. When they cry to the LORD because of oppressors, he will send them a savior and defender, and deliver them. |
| Isaiah 19:21 | And the LORD will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the LORD in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the LORD and perform them. |
| Isaiah 27:6 | In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit. |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Isaiah 60:13 | The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 60:15 | Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Isaiah 60:17 | Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness. |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 60:22 | The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will hasten it. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| Revelation 7:4 | And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| you | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| Acts 3:25 | You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.' |
Psalms 115:14 Original Languages
Hebrew Word Order
may he add
yo.Sef
HVhj3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
and / to
ve. / 'al-
HC / R
children / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
may he add
yo.Sef
HVhj3ms
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
and / to
ve. / 'al-
HC / R
children / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֹֹסֵֽף
προσθείη
יְהוָֽה
κύριοσ
עֲלֵי/כֶ֑ם
ἐφ' ὑμᾶσ
עֲ֔לֵי/כֶ֗ם
ἐφ' ὑμᾶσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בְּנֵי/כֶֽמ׃
τοὺσ υἱοὺσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֹֹסֵֽף
προσθείη
יְהוָֽה
κύριοσ
עֲלֵי/כֶ֑ם
ἐφ' ὑμᾶσ
עֲ֔לֵי/כֶ֗ם
ἐφ' ὑμᾶσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בְּנֵי/כֶֽמ׃
τοὺσ υἱοὺσ ὑμῶν
Psalms 115:15 Cross References
| Ps 121:2; Ps 124:8; Ps 134:3; Acts 14:15; Rev 14:7 | |
| blessed | Gen 14:19; Gen 32:26-29; Ps 3:8; Eph 1:3; Eph 1:4; 1 Pet 3:9 |
| made | Gen 1:1; Ps 96:5; Ps 146:5; Ps 146:6 |
| Psalms 121:2 | My help comes from the LORD, who made heaven and earth. |
| Psalms 124:8 | Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth. |
| Psalms 134:3 | May the LORD bless you from Zion, he who made heaven and earth! |
| Acts 14:15 | "Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. |
| Revelation 14:7 | And he said with a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water." |
| blessed | |
| Genesis 14:19 | And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth; |
| Genesis 32:26 | Then he said, "Let me go, for the day has broken." But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me." |
| Genesis 32:27 | And he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob." |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Genesis 32:29 | Then Jacob asked him, "Please tell me your name." But he said, "Why is it that you ask my name?" And there he blessed him. |
| Psalms 3:8 | Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| Ephesians 1:4 | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love |
| 1 Peter 3:9 | Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. |
| made | |
| Genesis 1:1 | In the beginning, God created the heavens and the earth. |
| Psalms 96:5 | For all the gods of the peoples are worthless idols, but the LORD made the heavens. |
| Psalms 146:5 | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Psalms 146:6 | who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; |
Psalms 115:15 Original Languages
Hebrew Word Order
[be] blessed
be.ru.Khim
HVqsmpa
you
'A.tem
HPp2mp
by / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] maker of
'o.Seh
HVqrmsc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
English Word Order
you
'A.tem
HPp2mp
[be] blessed
be.ru.Khim
HVqsmpa
by / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] maker of
'o.Seh
HVqrmsc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּרוּכִֽים
εὐλογημένοι
א13ַתֶּם
ὑμεῖσ
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
עֹֹ֔שֵׂ֗ה
τῷ ποιήσαντι
שָׁמַ֥יִם
τὸν οὐρανὸν
וָאָֽרֶצ׃
καὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרוּכִֽים
εὐλογημένοι
א13ַתֶּם
ὑμεῖσ
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
עֹֹ֔שֵׂ֗ה
τῷ ποιήσαντι
שָׁמַ֥יִם
τὸν οὐρανὸν
וָאָֽרֶצ׃
καὶ τὴν γῆν
Psalms 115:16 Cross References
| Ps 8:6 | |
| but the earth | Gen 1:28-30; Gen 9:1-3; Deut 32:8; Jer 27:5; Jer 27:6 |
| heaven | Ps 89:11; Ps 144:5; Ps 148:4; Isa 66:1; Lam 3:66; John 14:2 |
| Psalms 8:6 | You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, |
| but the earth | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 1:29 | And God said, "Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food. |
| Genesis 1:30 | And to every beast of the earth and to every bird of the heavens and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food." And it was so. |
| Genesis 9:1 | And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth. |
| Genesis 9:2 | The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens, upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea. Into your hand they are delivered. |
| Genesis 9:3 | Every moving thing that lives shall be food for you. And as I gave you the green plants, I give you everything. |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| heaven | |
| Psalms 89:11 | The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them. |
| Psalms 144:5 | Bow your heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains so that they smoke! |
| Psalms 148:4 | Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
| Lamentations 3:66 | You will pursue them in anger and destroy them from under your heavens, O LORD." |
| John 14:2 | In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? |
Psalms 115:16 Original Languages
Hebrew Word Order
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
[are] heavens
Sha.ma.yim
HNcmpa
of / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / the / earth
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to / [the] children of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
English Word Order
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
[are] heavens
Sha.ma.yim
HNcmpa
of / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / the / earth
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to / [the] children of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַשָּׁמַֽיִם
ὁ οὐρανὸσ
שׁ13ָמַיִם
τοῦ οὐρανοῦ
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וְ֔הָאָ֗רֶץ
τὴν δὲ γῆν
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
אָדָֽמ׃
τῶν ἀνθρώπων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשָּׁמַֽיִם
ὁ οὐρανὸσ
שׁ13ָמַיִם
τοῦ οὐρανοῦ
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וְ֔הָאָ֗רֶץ
τὴν δὲ γῆν
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
אָדָֽמ׃
τῶν ἀνθρώπων
Psalms 115:17 Cross References
| dead | Ps 6:5; Ps 30:9; Ps 88:10-12; Isa 38:18; Isa 38:19 |
| go down | 1 Sam 2:9; Ps 31:17 |
| dead | |
| Psalms 6:5 | For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? |
| Psalms 30:9 | "What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? |
| Psalms 88:10 | Do you work wonders for the dead? Do the departed rise up to praise you? Selah |
| Psalms 88:11 | Is your steadfast love declared in the grave, or your faithfulness in Abaddon? |
| Psalms 88:12 | Are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness? |
| Isaiah 38:18 | For Sheol does not thank you; death does not praise you; those who go down to the pit do not hope for your faithfulness. |
| Isaiah 38:19 | The living, the living, he thanks you, as I do this day; the father makes known to the children your faithfulness. |
| go down | |
| 1 Samuel 2:9 | "He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail. |
| Psalms 31:17 | O LORD, let me not be put to shame, for I call upon you; let the wicked be put to shame; let them go silently to Sheol. |
Psalms 115:17 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
the / dead
Ha. / me.tim
HTd / Vqrmpa
they will praise
ye.ha.lu-
HVpi3mp
Yahweh
Yah
HNpm
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
all
kol-
HNcmsc
[those who] go down of
yo.re.Dei
HVqrmpc
silence
du.Mah
HNcfsa
English Word Order
not
lo'
HTn
the / dead
Ha. / me.tim
HTd / Vqrmpa
they will praise
ye.ha.lu-
HVpi3mp
Yahweh
Yah
HNpm
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
all
kol-
HNcmsc
[those who] go down of
yo.re.Dei
HVqrmpc
silence
du.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
εἰσ
לֹֹֽא
οὐχ
ה13ַמֵּתִים
οἱ νεκροὶ
יְהַֽלְלוּ־
αἰνέσουσίν
יָ֑הּ
κύριε
וְ֔לֹֹ֗א
οὐδὲ
כָּל־
πάντεσ
יֹֹרְדֵ֥י
οἱ καταβαίνοντεσ
דוּמָֽה׃
ᾅδου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
οὐχ
ה13ַמֵּתִים
οἱ νεκροὶ
יְהַֽלְלוּ־
αἰνέσουσίν
σε
יָ֑הּ
κύριε
וְ֔לֹֹ֗א
οὐδὲ
כָּל־
πάντεσ
יֹֹרְדֵ֥י
οἱ καταβαίνοντεσ
εἰσ
דוּמָֽה׃
ᾅδου
Psalms 115:18 Cross References
| Ps 113:2; Ps 118:17-19; Ps 145:2; Ps 145:21; Dan 2:20; Rev 5:13; Ps 118:17 | |
| Psalms 113:2 | Blessed be the name of the LORD from this time forth and forevermore! |
| Psalms 118:17 | I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the LORD. |
| Psalms 118:18 | The LORD has disciplined me severely, but he has not given me over to death. |
| Psalms 118:19 | Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD. |
| Psalms 145:2 | Every day I will bless you and praise your name forever and ever. |
| Psalms 145:21 | My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name forever and ever. |
| Daniel 2:20 | Daniel answered and said: "Blessed be the name of God forever and ever, to whom belong wisdom and might. |
| Revelation 5:13 | And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, "To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!" |
| Psalms 118:17 | I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the LORD. |
Psalms 115:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
we will bless
ne.Va.Rekh
HVpi1cp
Yahweh
Yah
HNpm
from / now
me. / 'a.Tah
HR / D
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
praise
ha.lu-
HVpv2mp
Yahweh
Yah
HNpm
English Word Order
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
we will bless
ne.Va.Rekh
HVpi1cp
Yahweh
Yah
HNpm
from / now
me. / 'a.Tah
HR / D
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
praise
ha.lu-
HVpv2mp
Yahweh
Yah
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ ζῶντεσ
וַאֲנַ֤חְנוּ׀
ἀλλ' ἡμεῖσ
נְבָ82רֵ֤כְ
εὐλογήσομεν
יָ֗הּ
τὸν κύριον
מֵֽעַתָּ֥ה
ἀπὸ τοῦ νῦν
וְעַד־
καὶ ἕωσ
עֺֺֺולָ֗ם
τοῦ αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנַ֤חְנוּ׀
ἀλλ' ἡμεῖσ
οἱ ζῶντεσ
נְבָ82רֵ֤כְ
εὐλογήσομεν
יָ֗הּ
τὸν κύριον
מֵֽעַתָּ֥ה
ἀπὸ τοῦ νῦν
וְעַד־
καὶ ἕωσ
עֺֺֺולָ֗ם
τοῦ αἰῶνοσ