Read the Word of God
Isaiah 48:11
Israel Refined for God’s Glory
Isaiah 48:1 Cross References
| Isa 58:2; Matt 23:13 | |
| come | Num 24:7; Deut 33:28; Ps 68:26; Prov 5:16 |
| make mention | Ex 23:13; Isa 26:13; Isa 62:8 |
| not in truth | Lev 19:12; Ps 50:16-20; Ps 66:3; Isa 1:10-14; Jer 4:2; Jer 5:2; Jer 7:9; Jer 7:10; Mal 3:5; Matt 15:8; Matt 15:9; Matt 23:14; John 4:24; 1 Tim 4:2; 2 Tim 3:2-5 |
| which are | Gen 32:28; Gen 35:10; 2 Kgs 17:34; John 1:47; Rom 2:17; Rom 2:28; Rom 2:29; Rom 9:6; Rom 9:8; Rev 2:9; Rev 3:9 |
| which swear | Deut 5:28; Deut 6:13; Deut 10:20; Ps 63:11; Isa 44:5; Isa 45:23; Isa 65:16; Zeph 1:5 |
| Isaiah 58:2 | Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God. |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| come | |
| Numbers 24:7 | Water shall flow from his buckets, and his seed shall be in many waters; his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| Deuteronomy 33:28 | So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew. |
| Psalms 68:26 | "Bless God in the great congregation, the LORD, O you who are of Israel's fountain!" |
| Proverbs 5:16 | Should your springs be scattered abroad, streams of water in the streets? |
| make mention | |
| Exodus 23:13 | "Pay attention to all that I have said to you, and make no mention of the names of other gods, nor let it be heard on your lips. |
| Isaiah 26:13 | O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance. |
| Isaiah 62:8 | The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored; |
| not in truth | |
| Leviticus 19:12 | You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Psalms 50:16 | But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Psalms 50:18 | If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. |
| Psalms 50:19 | "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. |
| Psalms 50:20 | You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. |
| Psalms 66:3 | Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you. |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Jeremiah 5:2 | Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| Matthew 15:8 | "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; |
| Matthew 15:9 | in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'" |
| Matthew 23:14 | |
| John 4:24 | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." |
| 1 Timothy 4:2 | through the insincerity of liars whose consciences are seared, |
| 2 Timothy 3:2 | For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, |
| 2 Timothy 3:3 | heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, |
| 2 Timothy 3:4 | treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, |
| 2 Timothy 3:5 | having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people. |
| which are | |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Genesis 35:10 | And God said to him, "Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name." So he called his name Israel. |
| 2 Kings 17:34 | To this day they do according to the former manner. They do not fear the LORD, and they do not follow the statutes or the rules or the law or the commandment that the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel. |
| John 1:47 | Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!" |
| Romans 2:17 | But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God |
| Romans 2:28 | For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. |
| Romans 2:29 | But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God. |
| Romans 9:6 | But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel, |
| Romans 9:8 | This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. |
| Revelation 2:9 | "'I know your tribulation and your poverty (but you are rich) and the slander of those who say that they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
| which swear | |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Deuteronomy 6:13 | It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. |
| Deuteronomy 10:20 | You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear. |
| Psalms 63:11 | But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped. |
| Isaiah 44:5 | This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel." |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Isaiah 65:16 | So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes. |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
Isaiah 48:1 Original Languages
Hebrew Word Order
listen to
shim.'u-
HVqv2mp
this
zot
HTm
O house of
beit-
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
those / [who] are called
ha. / nik.ra.'Im
HTd / VNrmpa
by / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / from / [the] waters of
u. / mi. / Mei
HC / R / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
they came out
ya.Tza.'u
HVqp3cp
those / [who] swear
ha. / nish.ba.'Im
HTd / VNrmpa
by / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / (in) / [the] God of
u. / ve. / lo.Hei
HC / R / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they bring to remembrance
yaz.Ki.ru
HVhi3mp
not
lo'
HTn
in / truth
ve. / 'e.Met
HR / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
in / righteousness
vi / tz.da.Kah
HR / Ncfsa
English Word Order
listen to
shim.'u-
HVqv2mp
this
zot
HTm
O house of
beit-
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
those / [who] are called
ha. / nik.ra.'Im
HTd / VNrmpa
by / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they came out
ya.Tza.'u
HVqp3cp
and / from / [the] waters of
u. / mi. / Mei
HC / R / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
those / [who] swear
ha. / nish.ba.'Im
HTd / VNrmpa
by / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they bring to remembrance
yaz.Ki.ru
HVhi3mp
and / (in) / [the] God of
u. / ve. / lo.Hei
HC / R / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'
HTn
in / truth
ve. / 'e.Met
HR / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
in / righteousness
vi / tz.da.Kah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁמְעוּ־
ἀκούσατε
זֹֹֽאת
ταῦτα
בֵּֽית־
οἶκοσ
יַעֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
הַנִּקְרָאִימ֙
οἱ κεκλημένοι
בְּשֵֽׁם
τῷ ὀνόματι
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וּמִמֵּ֥י
καὶ οἱ ἐξ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
יָצָ֑אוּ
ἐξελθόντεσ
הַֽנִּשְׁבָּעִֽימ׀
οἱ ὀμνύοντεσ
בְּשֵֽׁם
τῷ ὀνόματι
יְהוָ֗ה
κυρίου
וּבֵאלֹֹהֵ֤י
θεοῦ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
יַזְכִּ֔ירוּ
μιμνῃσκόμενοι
לֹֹ֥א
οὐ
בֶאֱמֶ֖ת
μετὰ ἀληθείασ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
בִצְדָקָֽה׃
μετὰ δικαιοσύνησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁמְעוּ־
ἀκούσατε
זֹֹֽאת
ταῦτα
בֵּֽית־
οἶκοσ
יַעֲקֹֹ֗ב
Ιακωβ
הַנִּקְרָאִימ֙
οἱ κεκλημένοι
בְּשֵֽׁם
τῷ ὀνόματι
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וּמִמֵּ֥י
καὶ οἱ ἐξ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
יָצָ֑אוּ
ἐξελθόντεσ
הַֽנִּשְׁבָּעִֽימ׀
οἱ ὀμνύοντεσ
בְּשֵֽׁם
τῷ ὀνόματι
יְהוָ֗ה
κυρίου
וּבֵאלֹֹהֵ֤י
θεοῦ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
יַזְכִּ֔ירוּ
μιμνῃσκόμενοι
לֹֹ֥א
οὐ
בֶאֱמֶ֖ת
μετὰ ἀληθείασ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
בִצְדָקָֽה׃
μετὰ δικαιοσύνησ
Isaiah 48:2 Cross References
| and stay | Judg 17:13; 1 Sam 4:3-5; Isa 10:20; Jer 7:4-11; Jer 21:2; Mic 3:11; John 8:40; John 8:41; Rom 2:17 |
| The Lord | Isa 47:4; Isa 51:13; Jer 10:16 |
| they call | Neh 11:1; Neh 11:18; Ps 48:1; Ps 87:3; Isa 52:1; Isa 64:10; Isa 64:11; Dan 9:24; Matt 4:5; Matt 27:53; Rev 11:2; Rev 21:2; Rev 22:19 |
| and stay | |
| Judges 17:13 | Then Micah said, "Now I know that the LORD will prosper me, because I have a Levite as priest." |
| 1 Samuel 4:3 | And when the troops came to the camp, the elders of Israel said, "Why has the LORD defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the LORD here from Shiloh, that it may come among us and save us from the power of our enemies." |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| 1 Samuel 4:5 | As soon as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded. |
| Isaiah 10:20 | In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them, but will lean on the LORD, the Holy One of Israel, in truth. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Jeremiah 21:2 | "Inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all his wonderful deeds and will make him withdraw from us." |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| John 8:40 | but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did. |
| John 8:41 | You are doing the works your father did." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father--even God." |
| Romans 2:17 | But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God |
| The Lord | |
| Isaiah 47:4 | Our Redeemer--the LORD of hosts is his name--is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| they call | |
| Nehemiah 11:1 | Now the leaders of the people lived in Jerusalem. And the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in Jerusalem the holy city, while nine out of ten remained in the other towns. |
| Nehemiah 11:18 | All the Levites in the holy city were 284. |
| Psalms 48:1 | Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain, |
| Psalms 87:3 | Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| Matthew 4:5 | Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple |
| Matthew 27:53 | and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many. |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| Revelation 22:19 | and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book. |
Isaiah 48:2 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
from / [the] city of
me. / 'Ir
HR / Ncfsc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
they have called themselves
nik.Ra.'u
HVNp3cp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they have supported themselves
nis.Ma.khu
HVNp3cp
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
they have called themselves
nik.Ra.'u
HVNp3cp
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
from / [the] city of
me. / 'Ir
HR / Ncfsc
they have supported themselves
nis.Ma.khu
HVNp3cp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ πόλεωσ
τῆσ ἁγίασ
כִּֽי־
καὶ
מֵעִ֤יר
הַקֹֹּ֨דֶשׁ֙
נִקְרָ֔אוּ
ἀντεχόμενοι τῷ ὀνόματι
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
אֱלֹֹהֵ֥י
τῷ θεῷ
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
נִסְמָ֑כוּ
ἀντιστηριζόμενοι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵעִ֤יר
הַקֹֹּ֨דֶשׁ֙
כִּֽי־
καὶ
נִקְרָ֔אוּ
ἀντεχόμενοι τῷ ὀνόματι
τῆσ πόλεωσ
τῆσ ἁγίασ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
אֱלֹֹהֵ֥י
τῷ θεῷ
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
נִסְמָ֑כוּ
ἀντιστηριζόμενοι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Isaiah 48:3 Cross References
| and I | Josh 21:45; Josh 23:14; Josh 23:15; Isa 10:12-19; Isa 10:33; Isa 10:34; Isa 37:7; Isa 37:29; Isa 37:36-38 |
| declared | Isa 41:22; Isa 42:9; Isa 43:9; Isa 44:7; Isa 44:8; Isa 45:21; Isa 46:9; Isa 46:10 |
| and I | |
| Joshua 21:45 | Not one word of all the good promises that the LORD had made to the house of Israel had failed; all came to pass. |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 10:18 | The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 37:7 | Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'" |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| declared | |
| Isaiah 41:22 | Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come. |
| Isaiah 42:9 | Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them." |
| Isaiah 43:9 | All the nations gather together, and the peoples assemble. Who among them can declare this, and show us the former things? Let them bring their witnesses to prove them right, and let them hear and say, It is true. |
| Isaiah 44:7 | Who is like me? Let him proclaim it. Let him declare and set it before me, since I appointed an ancient people. Let them declare what is to come, and what will happen. |
| Isaiah 44:8 | Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any." |
| Isaiah 45:21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. |
| Isaiah 46:9 | remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
Isaiah 48:3 Original Languages
Hebrew Word Order
the / former [things]
ha. / ri.sho.nOt
HTd / Aofpa
from / then
me. / 'Az
HR / D
I declared
hi.Gad.ti
HVhp1cs
and / from / mouth / my
u. / mi. / P / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
they went out
ya.tze.'U
HVqp3cp
and / I proclaimed / them
ve. / 'ash.mi.'E / m
HC / Vhu1cs / Sp3mp
suddenly
pit.'Om
HD
I acted
'a.Si.ti
HVqp1cs
and / they came
va. / ta.Vo.nah
Hc / Vqw3fp
English Word Order
I declared
hi.Gad.ti
HVhp1cs
the / former [things]
ha. / ri.sho.nOt
HTd / Aofpa
from / then
me. / 'Az
HR / D
they went out
ya.tze.'U
HVqp3cp
and / from / mouth / my
u. / mi. / P / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
and / I proclaimed / them
ve. / 'ash.mi.'E / m
HC / Vhu1cs / Sp3mp
suddenly
pit.'Om
HD
I acted
'a.Si.ti
HVqp1cs
and / they came
va. / ta.Vo.nah
Hc / Vqw3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָרִֽאשֹֹׁנֺֺֺות֙
τὰ πρότερα
מֵאָֽז
ἔτι
הִגַּ֔דְתִּי
ἀνήγγειλα
וּמִפּ/ִ֥י
καὶ ἐκ τοῦ στόματόσ μου
יָצְא֖וּ
ἐξῆλθεν
וְאַשְׁמִיע/ֵ֑ם
καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο
פִּתְאֹֹ֥ם
ἐξάπινα
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησα
וַתָּבֹֹֽאנָה׃
καὶ ἐπῆλθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָרִֽאשֹֹׁנֺֺֺות֙
τὰ πρότερα
מֵאָֽז
ἔτι
הִגַּ֔דְתִּי
ἀνήγγειλα
וּמִפּ/ִ֥י
καὶ ἐκ τοῦ στόματόσ μου
יָצְא֖וּ
ἐξῆλθεν
וְאַשְׁמִיע/ֵ֑ם
καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο
פִּתְאֹֹ֥ם
ἐξάπινα
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησα
וַתָּבֹֹֽאנָה׃
καὶ ἐπῆλθεν
Isaiah 48:4 Cross References
| I knew | Ps 78:8; Isa 46:12; Zech 7:11; Zech 7:12 |
| obstinate | Ex 32:9; Ex 33:3; Ex 33:5; Deut 10:16; Deut 31:27; 2 Kgs 17:14; 2 Chr 30:8; 2 Chr 36:13; Neh 9:16; Neh 9:17; Neh 9:28; Ps 75:5; Prov 29:1; Jer 5:3; Jer 7:26; Jer 19:15; Ezek 3:4-7; Dan 5:20; Zech 7:12; Acts 7:51; Rom 2:5; Heb 3:13 |
| thy brow | Jer 3:3; Ezek 3:7-9 |
| I knew | |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| Isaiah 46:12 | "Listen to me, you stubborn of heart, you who are far from righteousness: |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| obstinate | |
| Exodus 32:9 | And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people. |
| Exodus 33:3 | Go up to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people." |
| Exodus 33:5 | For the LORD had said to Moses, "Say to the people of Israel, 'You are a stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would consume you. So now take off your ornaments, that I may know what to do with you.'" |
| Deuteronomy 10:16 | Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn. |
| Deuteronomy 31:27 | For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death! |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Chronicles 30:8 | Do not now be stiff-necked as your fathers were, but yield yourselves to the LORD and come to his sanctuary, which he has consecrated forever, and serve the LORD your God, that his fierce anger may turn away from you. |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Psalms 75:5 | do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.'" |
| Proverbs 29:1 | He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 19:15 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
| Ezekiel 3:4 | And he said to me, "Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them. |
| Ezekiel 3:5 | For you are not sent to a people of foreign speech and a hard language, but to the house of Israel-- |
| Ezekiel 3:6 | not to many peoples of foreign speech and a hard language, whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to such, they would listen to you. |
| Ezekiel 3:7 | But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me: because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart. |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Hebrews 3:13 | But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. |
| thy brow | |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Ezekiel 3:7 | But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me: because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart. |
| Ezekiel 3:8 | Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
Isaiah 48:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for / knew / I
mi. / da'.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
that
ki
HTc
[were] stubborn
ka.Sheh
HAamsa
you
'A.tah
HPp2ms
and / [was] a sinew of
ve. / Gid
HC / Ncmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
neck / your
'a.re.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / forehead / your
u. / mitz.cha. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
[was] bronze
ne.chu.Shah
HNcfsa
English Word Order
for / knew / I
mi. / da'.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
that
ki
HTc
you
'A.tah
HPp2ms
and / [was] a sinew of
ve. / Gid
HC / Ncmsc
[were] stubborn
ka.Sheh
HAamsa
neck / your
'a.re.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
iron
bar.Zel
HNcmsa
and / forehead / your
u. / mitz.cha. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
[was] bronze
ne.chu.Shah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִדַּעְתּ/ִ֕י
γινώσκω ἐγὼ
כִּ֥י
ὅτι
קָשֶׁ֖ה
σκληρὸσ
אָ֑תָּה
εἶ
וְגִ֤יד
καὶ νεῦρον
בַּרְזֶל֙
σιδηροῦν
עָרְפּ/ֶ֔כָ
ὁ τράχηλόσ σου
וּמִצְח/ֲכָ֖
καὶ τὸ μέτωπόν σου
נְחוּשָֽׁה׃
χαλκοῦν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִדַּעְתּ/ִ֕י
γινώσκω ἐγὼ
כִּ֥י
ὅτι
קָשֶׁ֖ה
σκληρὸσ
אָ֑תָּה
εἶ
וְגִ֤יד
καὶ νεῦρον
בַּרְזֶל֙
σιδηροῦν
עָרְפּ/ֶ֔כָ
ὁ τράχηλόσ σου
וּמִצְח/ֲכָ֖
καὶ τὸ μέτωπόν σου
נְחוּשָֽׁה׃
χαλκοῦν
Isaiah 48:5 Cross References
| Jer 44:15-18 | |
| even | Isa 44:7; Isa 46:10; Isa 48:3; Luke 1:70; Acts 15:18 |
| Mine idol | Isa 42:8; Isa 42:9; Jer 44:17; Jer 44:18 |
| Jeremiah 44:15 | Then all the men who knew that their wives had made offerings to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, all the people who lived in Pathros in the land of Egypt, answered Jeremiah: |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| even | |
| Isaiah 44:7 | Who is like me? Let him proclaim it. Let him declare and set it before me, since I appointed an ancient people. Let them declare what is to come, and what will happen. |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 48:3 | "The former things I declared of old; they went out from my mouth and I announced them; then suddenly I did them and they came to pass. |
| Luke 1:70 | as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, |
| Acts 15:18 | known from of old.' |
| Mine idol | |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
| Isaiah 42:9 | Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them." |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
Isaiah 48:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I declared [them]
va. / 'a.Gid
Hc / Vhw1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
from / then
me. / 'Az
HR / D
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
it came
ta.Vo'
HVqi3fs
I proclaimed to / you
hish.ma'.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
lest
pen-
HTc
you should say
to.Mar
HVqi2ms
idol / my
'a.tze.B / i
HNcmsc / Sp1bs
it did / them
'a.Sa / m
HVqp3ms / Sp3mp
and / carved image / my
u. / fis.L / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / molten image / my
ve. / nis.K / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
it commanded / them
tzi.Va / m
HVpp3ms / Sp3mp
English Word Order
and / I declared [them]
va. / 'a.Gid
Hc / Vhw1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
from / then
me. / 'Az
HR / D
I proclaimed to / you
hish.ma'.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
it came
ta.Vo'
HVqi3fs
lest
pen-
HTc
you should say
to.Mar
HVqi2ms
idol / my
'a.tze.B / i
HNcmsc / Sp1bs
it did / them
'a.Sa / m
HVqp3ms / Sp3mp
and / carved image / my
u. / fis.L / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / molten image / my
ve. / nis.K / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
it commanded / them
tzi.Va / m
HVpp3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
εἴπῃσ
μὴ
ἐπὶ σὲ
καὶ
ὅτι
וָאַגִּ֤יד
καὶ ἀνήγγειλά
ל/ְכָ֙
σοι
מֵאָ֔ז
πάλαι
בְּטֶ֥רֶם
πρὶν
תָּבֹֹ֖וא
ἐλθεῖν
הִשְׁמַעְתִּ֑י/כָ
ἀκουστόν σοι ἐποίησα
פֶּנ־
μὴ
תֹֹּאמַר֙
εἴπῃσ
עָצְבּ/ִֽי
τὰ εἴδωλά μου
עָשׂ/ָ֔ם
ἐποίησαν
וּפִסְל/ִ֥י
τὰ γλυπτὰ
וְנִסְכּ/ִ֖י
καὶ τὰ χωνευτὰ
צִוּ/ָֽמ׃
ἐνετείλατό μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאַגִּ֤יד
καὶ ἀνήγγειλά
ל/ְכָ֙
σοι
מֵאָ֔ז
πάλαι
בְּטֶ֥רֶם
πρὶν
תָּבֹֹ֖וא
ἐλθεῖν
ἐπὶ σὲ
הִשְׁמַעְתִּ֑י/כָ
ἀκουστόν σοι ἐποίησα
פֶּנ־
μὴ
תֹֹּאמַר֙
εἴπῃσ
ὅτι
עָצְבּ/ִֽי
τὰ εἴδωλά μου
עָשׂ/ָ֔ם
ἐποίησαν
καὶ
μὴ
εἴπῃσ
ὅτι
וּפִסְל/ִ֥י
τὰ γλυπτὰ
וְנִסְכּ/ִ֖י
καὶ τὰ χωνευτὰ
צִוּ/ָֽמ׃
ἐνετείλατό μοι
Isaiah 48:6 Cross References
| Isa 43:19 | |
| and will | Ps 40:9; Ps 40:10; Ps 71:15-18; Ps 78:3-6; Ps 119:13; Ps 145:4; Ps 145:5; Isa 21:10; Isa 43:8-10; Jer 50:2; Matt 10:27; Acts 1:8 |
| hast heard | Ps 107:43; Jer 2:31; Mic 6:9 |
| showed | Isa 42:9; Dan 12:8-13; Amos 3:6; John 15:15; Rom 16:25; Rom 16:26; 1 Cor 2:9; 1 Pet 1:10-12; Rev 1:19; Rev 4:1; Rev 5:1; Rev 5:2; Rev 6:1-17 |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| and will | |
| Psalms 40:9 | I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD. |
| Psalms 40:10 | I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation. |
| Psalms 71:15 | My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge. |
| Psalms 71:16 | With the mighty deeds of the Lord GOD I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone. |
| Psalms 71:17 | O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds. |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| Psalms 78:3 | things that we have heard and known, that our fathers have told us. |
| Psalms 78:4 | We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. |
| Psalms 78:5 | He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Psalms 119:13 | With my lips I declare all the rules of your mouth. |
| Psalms 145:4 | One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| Isaiah 21:10 | O my threshed and winnowed one, what I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I announce to you. |
| Isaiah 43:8 | Bring out the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears! |
| Isaiah 43:9 | All the nations gather together, and the peoples assemble. Who among them can declare this, and show us the former things? Let them bring their witnesses to prove them right, and let them hear and say, It is true. |
| Isaiah 43:10 | "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me. |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Matthew 10:27 | What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops. |
| Acts 1:8 | But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth." |
| hast heard | |
| Psalms 107:43 | Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD. |
| Jeremiah 2:31 | And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, 'We are free, we will come no more to you'? |
| Micah 6:9 | The voice of the LORD cries to the city--and it is sound wisdom to fear your name: "Hear of the rod and of him who appointed it! |
| showed | |
| Isaiah 42:9 | Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them." |
| Daniel 12:8 | I heard, but I did not understand. Then I said, "O my lord, what shall be the outcome of these things?" |
| Daniel 12:9 | He said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
| Daniel 12:10 | Many shall purify themselves and make themselves white and be refined, but the wicked shall act wickedly. And none of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand. |
| Daniel 12:11 | And from the time that the regular burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days. |
| Daniel 12:12 | Blessed is he who waits and arrives at the 1,335 days. |
| Daniel 12:13 | But go your way till the end. And you shall rest and shall stand in your allotted place at the end of the days." |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| John 15:15 | No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all that I have heard from my Father I have made known to you. |
| Romans 16:25 | Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages |
| Romans 16:26 | but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- |
| 1 Corinthians 2:9 | But, as it is written, "What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him"-- |
| 1 Peter 1:10 | Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully, |
| 1 Peter 1:11 | inquiring what person or time the Spirit of Christ in them was indicating when he predicted the sufferings of Christ and the subsequent glories. |
| 1 Peter 1:12 | It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look. |
| Revelation 1:19 | Write therefore the things that you have seen, those that are and those that are to take place after this. |
| Revelation 4:1 | After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, "Come up here, and I will show you what must take place after this." |
| Revelation 5:1 | Then I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll written within and on the back, sealed with seven seals. |
| Revelation 5:2 | And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?" |
| Revelation 6:1 | Now I watched when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, "Come!" |
| Revelation 6:2 | And I looked, and behold, a white horse! And its rider had a bow, and a crown was given to him, and he came out conquering, and to conquer. |
| Revelation 6:3 | When he opened the second seal, I heard the second living creature say, "Come!" |
| Revelation 6:4 | And out came another horse, bright red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that men should slay one another, and he was given a great sword. |
| Revelation 6:5 | When he opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come!" And I looked, and behold, a black horse! And its rider had a pair of scales in his hand. |
| Revelation 6:6 | And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures, saying, "A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine!" |
| Revelation 6:7 | When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!" |
| Revelation 6:8 | And I looked, and behold, a pale horse! And its rider's name was Death, and Hades followed him. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth. |
| Revelation 6:9 | When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the witness they had borne. |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| Revelation 6:11 | Then they were each given a white robe and told to rest a little longer, until the number of their fellow servants and their brothers should be complete, who were to be killed as they themselves had been. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
Isaiah 48:6 Original Languages
Hebrew Word Order
you have heard
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
look at
cha.Zeh
HVqv2ms
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will you tell
ta.Gi.du
HVhi2mp
I will proclaim to / you
hish.ma'.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
new [things]
cha.da.shOt
HAafpa
from / now
me. / 'A.tah
HR / D
and / secret [things]
u. / ne.tzu.Rot
HC / Vqsfpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you have known / them
ye.da'.Ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
English Word Order
you have heard
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
look at
cha.Zeh
HVqv2ms
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will you tell
ta.Gi.du
HVhi2mp
from / now
me. / 'A.tah
HR / D
I will proclaim to / you
hish.ma'.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
new [things]
cha.da.shOt
HAafpa
and / secret [things]
u. / ne.tzu.Rot
HC / Vqsfpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you have known / them
ye.da'.Ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλὰ
שָׁמַ֤עְתָּֽ
ἠκούσατε
חֲזֵה֙
כֻּלּ/ָ֔הּ
πάντα
וְאַתֶּ֖ם
καὶ ὑμεῖσ
הֲלֹֹֽוא
οὐκ
תַגִּ֑ידוּ
εἶπασ
הִשְׁמַעְתִּ֤י/כָ
καὶ ἀκουστά σοι ἐποίησα
חֲדָשֺֺֺׁות֙
τὰ καινὰ
מֵעַ֔תָּה
ἀπὸ τοῦ νῦν
וּנְצֻרֹֹ֖ות
ἃ μέλλει γίνεσθαι
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יְדַעְתָּֽ/מ׃
ἔγνωτε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֲזֵה֙
שָׁמַ֤עְתָּֽ
ἠκούσατε
כֻּלּ/ָ֔הּ
πάντα
וְאַתֶּ֖ם
καὶ ὑμεῖσ
הֲלֹֹֽוא
οὐκ
יְדַעְתָּֽ/מ׃
ἔγνωτε
ἀλλὰ
הִשְׁמַעְתִּ֤י/כָ
καὶ ἀκουστά σοι ἐποίησα
חֲדָשֺֺֺׁות֙
τὰ καινὰ
מֵעַ֔תָּה
ἀπὸ τοῦ νῦν
וּנְצֻרֹֹ֖ות
ἃ μέλλει γίνεσθαι
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תַגִּ֑ידוּ
εἶπασ
Isaiah 48:7 Original Languages
Hebrew Word Order
now
'a.Tah
HD
they have been created
niv.re.'U
HVNp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
from / then
me. / 'Az
HR / D
and / (to) / before
ve. / li / f.nei-
HC / R / Ncmpc
a day
Yom
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you had heard of / them
she.ma'.Ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
lest
pen-
HTc
you should say
to.Mar
HVqi2ms
here!
hi.Neh
HTj
I knew / them
ye.da'.Ti / n
HVqp1cs / Sp3fp
English Word Order
they have been created
niv.re.'U
HVNp3cp
now
'a.Tah
HD
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
from / then
me. / 'Az
HR / D
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you had heard of / them
she.ma'.Ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
and / (to) / before
ve. / li / f.nei-
HC / R / Ncmpc
a day
Yom
HNcmsa
lest
pen-
HTc
you should say
to.Mar
HVqi2ms
here!
hi.Neh
HTj
I knew / them
ye.da'.Ti / n
HVqp1cs / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οὐ
ὅτι
עַתָּ֤ה
νῦν
נִבְרְאוּ֙
γίνεται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
מֵאָ֔ז
πάλαι
וְלִפְנֵי־
προτέραισ
יֹֹ֖ום
ἡμέραισ
וְלֹֹֽא
שְׁמַעְתָּ֑/ם
ἤκουσασ αὐτά
פֶּנ־
μὴ
תֹֹּאמַ֖ר
εἴπῃσ
הִנֵּ֥ה
ναί
יְדַעְתִּֽי/נ׃
γινώσκω αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
עַתָּ֤ה
νῦν
נִבְרְאוּ֙
γίνεται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
מֵאָ֔ז
πάλαι
καὶ οὐ
וְלִפְנֵי־
προτέραισ
יֹֹ֖ום
ἡμέραισ
שְׁמַעְתָּ֑/ם
ἤκουσασ αὐτά
פֶּנ־
μὴ
תֹֹּאמַ֖ר
εἴπῃσ
ὅτι
הִנֵּ֥ה
ναί
יְדַעְתִּֽי/נ׃
γινώσκω αὐτά
Isaiah 48:8 Cross References
| Isa 46:8 | |
| a transgressor | Deut 9:7-24; Ps 51:5; Ps 58:3; Ezek 16:3-5; Eph 2:3 |
| I knew | Isa 21:2; Isa 48:4; Jer 3:7-11; Jer 3:20; Jer 5:11; Hos 5:7; Hos 6:7; Mal 2:11 |
| thine ear | Ps 40:6; Ps 139:1-4; Isa 50:5; Jer 6:10 |
| thou heardest | Isa 6:9; Isa 6:10; Isa 26:11; Isa 29:10; Isa 29:11; Isa 42:19; Isa 42:20; Jer 5:21; Matt 13:13-15; John 12:39; John 12:40 |
| Isaiah 46:8 | "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, |
| a transgressor | |
| Deuteronomy 9:7 | Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD. |
| Deuteronomy 9:8 | Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you. |
| Deuteronomy 9:9 | When I went up the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I remained on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water. |
| Deuteronomy 9:10 | And the LORD gave me the two tablets of stone written with the finger of God, and on them were all the words that the LORD had spoken with you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. |
| Deuteronomy 9:11 | And at the end of forty days and forty nights the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. |
| Deuteronomy 9:12 | Then the LORD said to me, 'Arise, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have turned aside quickly out of the way that I commanded them; they have made themselves a metal image.' |
| Deuteronomy 9:13 | "Furthermore, the LORD said to me, 'I have seen this people, and behold, it is a stubborn people. |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Deuteronomy 9:15 | So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands. |
| Deuteronomy 9:16 | And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God. You had made yourselves a golden calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you. |
| Deuteronomy 9:17 | So I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes. |
| Deuteronomy 9:18 | Then I lay prostrate before the LORD as before, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all the sin that you had committed, in doing what was evil in the sight of the LORD to provoke him to anger. |
| Deuteronomy 9:19 | For I was afraid of the anger and hot displeasure that the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD listened to me that time also. |
| Deuteronomy 9:20 | And the LORD was so angry with Aaron that he was ready to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time. |
| Deuteronomy 9:21 | Then I took the sinful thing, the calf that you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. And I threw the dust of it into the brook that ran down from the mountain. |
| Deuteronomy 9:22 | "At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. |
| Deuteronomy 9:23 | And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Go up and take possession of the land that I have given you,' then you rebelled against the commandment of the LORD your God and did not believe him or obey his voice. |
| Deuteronomy 9:24 | You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| Psalms 51:5 | Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. |
| Psalms 58:3 | The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies. |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
| Ezekiel 16:4 | And as for your birth, on the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt, nor wrapped in swaddling cloths. |
| Ezekiel 16:5 | No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you, but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born. |
| Ephesians 2:3 | among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. |
| I knew | |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Isaiah 48:4 | Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 3:11 | And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Jeremiah 3:20 | Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the LORD.'" |
| Jeremiah 5:11 | For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the LORD. |
| Hosea 5:7 | They have dealt faithlessly with the LORD; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields. |
| Hosea 6:7 | But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me. |
| Malachi 2:11 | Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god. |
| thine ear | |
| Psalms 40:6 | In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required. |
| Psalms 139:1 | O LORD, you have searched me and known me! |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| Psalms 139:3 | You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways. |
| Psalms 139:4 | Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether. |
| Isaiah 50:5 | The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious; I turned not backward. |
| Jeremiah 6:10 | To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it. |
| thou heardest | |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Isaiah 29:10 | For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). |
| Isaiah 29:11 | And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, "Read this," he says, "I cannot, for it is sealed." |
| Isaiah 42:19 | Who is blind but my servant, or deaf as my messenger whom I send? Who is blind as my dedicated one, or blind as the servant of the LORD? |
| Isaiah 42:20 | He sees many things, but does not observe them; his ears are open, but he does not hear. |
| Jeremiah 5:21 | "Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes, but see not, who have ears, but hear not. |
| Matthew 13:13 | This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| John 12:39 | Therefore they could not believe. For again Isaiah said, |
| John 12:40 | "He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them." |
Isaiah 48:8 Original Languages
Hebrew Word Order
neither
gam
HD
not
lo'-
HTn
you heard
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
nor
gam
HD
not
lo'
HTn
you knew
ya.Da'.ta
HVqp2ms
nor
gam
HD
from / then
me. / 'Az
HR / D
not
lo'-
HTn
it opened
fi.te.Chah
HVpp3fs
ear / your
'a.ze.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
for
ki
HTc
I knew
ya.Da'.ti
HVqp1cs
certainly (to act treacherously)
ba.God
HVqaa
you will act treacherously
tiv.God
HVqi2ms
and / a rebel
u. / fo.She.a'
HC / Vqrmsa
from / [the] womb
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
it has been called
Ko.ra'
HVPp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
neither
gam
HD
not
lo'-
HTn
you heard
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
nor
gam
HD
not
lo'
HTn
you knew
ya.Da'.ta
HVqp2ms
nor
gam
HD
from / then
me. / 'Az
HR / D
ear / your
'a.ze.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
it opened
fi.te.Chah
HVpp3fs
for
ki
HTc
I knew
ya.Da'.ti
HVqp1cs
certainly (to act treacherously)
ba.God
HVqaa
you will act treacherously
tiv.God
HVqi2ms
it has been called
Ko.ra'
HVPp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / a rebel
u. / fo.She.a'
HC / Vqrmsa
from / [the] womb
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
ὅτι
גַּֽם לֹֹֽא־
οὔτε
שָׁמַ֗עְתָּ
ἔγνωσ
גַּ֚ם לֹֹֽא
οὔτε
יָדַ֔עְתָּ
ἠπίστω
גַּ֕ם
οὔτε
מֵאָ֖ז
ἀπ' ἀρχῆσ
לֹֹא־
פִתְּחָֽה
ἤνοιξά
אָזְנ/ֶ֑כָ
σου τὰ ὦτα
כִּ֤י
יָדַ֨עְתִּי֙
ἔγνων γὰρ
בָּגֹֹֽוד
ἀθετῶν
תִּבְגֹֹּ֔וד
ἀθετήσεισ
וּפֹֹשֵׁ֥עַ
καὶ ἄνομοσ
מִבֶּ֖טֶן
ἐκ κοιλίασ
קֹֹ֥רָא ל/ָֽכְ׃
κληθήσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
לֹֹא־
גַּֽם לֹֹֽא־
οὔτε
שָׁמַ֗עְתָּ
ἔγνωσ
גַּ֚ם לֹֹֽא
οὔτε
יָדַ֔עְתָּ
ἠπίστω
גַּ֕ם
οὔτε
מֵאָ֖ז
ἀπ' ἀρχῆσ
פִתְּחָֽה
ἤνοιξά
אָזְנ/ֶ֑כָ
σου τὰ ὦτα
יָדַ֨עְתִּי֙
ἔγνων γὰρ
ὅτι
בָּגֹֹֽוד
ἀθετῶν
תִּבְגֹֹּ֔וד
ἀθετήσεισ
וּפֹֹשֵׁ֥עַ
καὶ ἄνομοσ
ἔτι
מִבֶּ֖טֶן
ἐκ κοιλίασ
קֹֹ֥רָא ל/ָֽכְ׃
κληθήσῃ
Isaiah 48:9 Cross References
| Isa 30:18 | |
| defer | Neh 9:30; Neh 9:31; Ps 78:38; Ps 103:8-10; Prov 19:11 |
| my name's | Josh 7:9; 1 Sam 12:22; Ps 25:11; Ps 79:9; Ps 106:8; Ps 143:11; Isa 37:35; Isa 43:25; Isa 48:11; Jer 14:7; Ezek 20:9; Ezek 20:14; Ezek 20:22; Ezek 20:44; Dan 9:17-19 |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| defer | |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Psalms 103:8 | The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 103:9 | He will not always chide, nor will he keep his anger forever. |
| Psalms 103:10 | He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. |
| Proverbs 19:11 | Good sense makes one slow to anger, and it is his glory to overlook an offense. |
| my name's | |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| 1 Samuel 12:22 | For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself. |
| Psalms 25:11 | For your name's sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great. |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 143:11 | For your name's sake, O LORD, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble! |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| Isaiah 43:25 | "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. |
| Isaiah 48:11 | For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another. |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:44 | And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
Isaiah 48:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
I will make long
'a.'a.Rikh
HVhi1cs
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / praise / my
u. / te.hi.la.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
I will restrain myself
'e.che.tom-
HVqi1cs
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to cut off / you
hakh.ri.Te. / kha
HVhcc / Sp2ms
English Word Order
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
I will make long
'a.'a.Rikh
HVhi1cs
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / praise / my
u. / te.hi.la.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
I will restrain myself
'e.che.tom-
HVqi1cs
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to cut off / you
hakh.ri.Te. / kha
HVhcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַ֤עַן
ἕνεκεν
שְׁמ/ִי֙
τοῦ ἐμοῦ ὀνόματοσ
אַאֲרִֽיכְ
δείξω σοι
אַפּ/ִ֔י
τὸν θυμόν μου
וּתְהִלָּת/ִ֖י
καὶ τὰ ἔνδοξά μου
אֶחֱטָמ־
ἐπάξω
ל/ָ֑כְ
ἐπὶ σοί
לְבִלְתִּ֖י
ἵνα μὴ
הַכְרִית/ֶֽכָ׃
ἐξολεθρεύσω σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֤עַן
ἕνεκεν
שְׁמ/ִי֙
τοῦ ἐμοῦ ὀνόματοσ
אַאֲרִֽיכְ
δείξω σοι
אַפּ/ִ֔י
τὸν θυμόν μου
וּתְהִלָּת/ִ֖י
καὶ τὰ ἔνδοξά μου
אֶחֱטָמ־
ἐπάξω
ל/ָ֑כְ
ἐπὶ σοί
לְבִלְתִּ֖י
ἵνα μὴ
הַכְרִית/ֶֽכָ׃
ἐξολεθρεύσω σε
Isaiah 48:10 Cross References
| 1 Kgs 8:51 | |
| I have chosen | Deut 4:20 |
| I have refined | Job 23:10; Ps 66:10; Prov 17:3; Isa 1:25; Isa 1:26; Jer 9:7; Ezek 20:38; Ezek 22:18-22; Zech 13:8; Zech 13:9; Mal 3:2; Mal 3:3; Heb 12:10; Heb 12:11; 1 Pet 1:7; 1 Pet 4:12; Rev 3:19 |
| 1 Kings 8:51 | (for they are your people, and your heritage, which you brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace). |
| I have chosen | |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
| I have refined | |
| Job 23:10 | But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold. |
| Psalms 66:10 | For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried. |
| Proverbs 17:3 | The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and the LORD tests hearts. |
| Isaiah 1:25 | I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Zechariah 13:8 | In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Malachi 3:2 | But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap. |
| Malachi 3:3 | He will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, and they will bring offerings in righteousness to the LORD. |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
| 1 Peter 4:12 | Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you. |
| Revelation 3:19 | Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent. |
Isaiah 48:10 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I have refined / you
tze.raf.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
(in) / silver
ve. / Kha.sef
HR / Ncmsa
I have chosen / you
be.char.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
in / a furnace of
be. / Khur
HR / Ncmsc
affliction
'O.ni
HNcmsa
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I have refined / you
tze.raf.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
(in) / silver
ve. / Kha.sef
HR / Ncmsa
I have chosen / you
be.char.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
in / a furnace of
be. / Khur
HR / Ncmsc
affliction
'O.ni
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
צְרַפְתִּ֖י/כָ
πέπρακά σε
וְלֹֹֽא
οὐχ
בְכָ֑סֶף
ἕνεκεν ἀργυρίου
בְּחַרְתִּ֖י/כָ
ἐξειλάμην δέ σε
בְּכ֥וּר
ἐκ καμίνου
עֹֹֽנִי׃
πτωχείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
צְרַפְתִּ֖י/כָ
πέπρακά σε
וְלֹֹֽא
οὐχ
בְכָ֑סֶף
ἕνεκεν ἀργυρίου
בְּחַרְתִּ֖י/כָ
ἐξειλάμην δέ σε
בְּכ֥וּר
ἐκ καμίνου
עֹֹֽנִי׃
πτωχείασ
Isaiah 48:11 Cross References
| 1 Sam 12:22; Isa 37:35; Isa 43:25; Jer 14:7; Ezek 20:14; Ezek 20:22; Ezek 20:44 | |
| for how | Num 14:15; Num 14:16; Deut 32:26; Deut 32:27; Isa 52:5; Ezek 20:9; Ezek 20:39; Rom 2:24 |
| I will not | Isa 42:8; Isa 48:5; John 5:23 |
| mine own | Isa 48:9 |
| 1 Samuel 12:22 | For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself. |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| Isaiah 43:25 | "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:44 | And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD." |
| for how | |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Isaiah 52:5 | Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| Romans 2:24 | For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you." |
| I will not | |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
| Isaiah 48:5 | I declared them to you from of old, before they came to pass I announced them to you, lest you should say, 'My idol did them, my carved image and my metal image commanded them.' |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| mine own | |
| Isaiah 48:9 | "For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off. |
Isaiah 48:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for own sake / my
le.ma.'a. / Ni
HTc / Sp1bs
for own sake / my
le.ma.'a. / Ni
HTc / Sp1bs
I will act
'e.'e.Seh
HVqi1cs
for
ki
HTc
how?
'eikh
HTi
will it be profaned
ye.Chal
HVNi3ms
and / glory / my
u. / khe.vo.D / i
HC / Ncbsc / Sp1ms
to / another
le. / 'a.Cher
HR / Aamsa
not
lo'-
HTn
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
English Word Order
for own sake / my
le.ma.'a. / Ni
HTc / Sp1bs
for own sake / my
le.ma.'a. / Ni
HTc / Sp1bs
I will act
'e.'e.Seh
HVqi1cs
for
ki
HTc
how?
'eikh
HTi
will it be profaned
ye.Chal
HVNi3ms
not
lo'-
HTn
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
and / glory / my
u. / khe.vo.D / i
HC / Ncbsc / Sp1ms
to / another
le. / 'a.Cher
HR / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
τὸ ἐμὸν ὄνομα
לְמַעֲנ/ִ֧י לְמַעֲנ/ִ֛י
ἕνεκεν ἐμοῦ
אֶעֱשֶׂ֖ה
ποιήσω
כִּֽי
ὅτι
אֵֽיכְ
יֵחָ֑ל
βεβηλοῦται
וּכְבֺֺֺוד/ִ֖י
καὶ τὴν δόξαν μου
לְאַחֵ֥ר
ἑτέρῳ
לֹֹֽא־
οὐ
אֶתֵּֽנ׃
δώσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽיכְ
לְמַעֲנ/ִ֧י לְמַעֲנ/ִ֛י
ἕνεκεν ἐμοῦ
אֶעֱשֶׂ֖ה
ποιήσω
σοι
כִּֽי
ὅτι
τὸ ἐμὸν ὄνομα
יֵחָ֑ל
βεβηλοῦται
וּכְבֺֺֺוד/ִ֖י
καὶ τὴν δόξαν μου
לְאַחֵ֥ר
ἑτέρῳ
לֹֹֽא־
οὐ
אֶתֵּֽנ׃
δώσω
The Lord’s Call to Israel
Isaiah 48:12 Cross References
| Isa 43:11 | |
| Hearken | Prov 7:24; Prov 8:32; Isa 34:1; Isa 46:3; Isa 49:1; Isa 51:1; Isa 51:4; Isa 51:7; Isa 55:3 |
| I am he | Deut 32:39; Isa 41:4; Isa 44:6; Rev 1:8; Rev 1:11; Rev 1:17; Rev 1:18; Rev 2:8; Rev 22:13 |
| my called | Matt 20:16; Rom 1:6; Rom 8:28; 1 Cor 1:24; 1 Pet 2:9; Rev 17:14 |
| Isaiah 43:11 | I, I am the LORD, and besides me there is no savior. |
| Hearken | |
| Proverbs 7:24 | And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth. |
| Proverbs 8:32 | "And now, O sons, listen to me: blessed are those who keep my ways. |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Isaiah 46:3 | "Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb; |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Isaiah 51:1 | "Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug. |
| Isaiah 51:4 | "Give attention to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go out from me, and I will set my justice for a light to the peoples. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| I am he | |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| Isaiah 41:4 | Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last; I am he. |
| Isaiah 44:6 | Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god. |
| Revelation 1:8 | "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
| Revelation 1:11 | saying, "Write what you see in a book and send it to the seven churches, to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea." |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| Revelation 1:18 | and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades. |
| Revelation 2:8 | "And to the angel of the church in Smyrna write: 'The words of the first and the last, who died and came to life. |
| Revelation 22:13 | I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end." |
| my called | |
| Matthew 20:16 | So the last will be first, and the first last." |
| Romans 1:6 | including you who are called to belong to Jesus Christ, |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| 1 Corinthians 1:24 | but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
Isaiah 48:12 Original Languages
Hebrew Word Order
listen
she.Ma'
HVqv2ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npl
called [one] / my
me.ko.ra.' / I
HVPsmsc / Sp1bs
I
'a.ni-
HPp1bs
[am] he
hu'
HPp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] first
ri.Shon
HAomsa
also
'af
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] last
'a.cha.Ron
HAamsa
English Word Order
listen
she.Ma'
HVqv2ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npl
called [one] / my
me.ko.ra.' / I
HVPsmsc / Sp1bs
I
'a.ni-
HPp1bs
[am] he
hu'
HPp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] first
ri.Shon
HAomsa
I
'a.Ni
HPp1bs
also
'af
HTj
[am] last
'a.cha.Ron
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שְׁמַ֤ע
ἄκουέ
אֵל/ַי֙
μου
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ Ισραηλ
מְקֹֹרָא/ִ֑י
ὃν ἐγὼ καλῶ
אֲנִי־
ἐγώ
הוּא֙
εἰμι
אֲנִֽי
רִאשֹֹׁ֔ון
πρῶτοσ
אַ֖ף
καὶ
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
אַחֲרֹֹֽונ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִֽי
שְׁמַ֤ע
ἄκουέ
אֵל/ַי֙
μου
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ Ισραηλ
מְקֹֹרָא/ִ֑י
ὃν ἐγὼ καλῶ
אֲנִי־
ἐγώ
הוּא֙
εἰμι
רִאשֹֹׁ֔ון
πρῶτοσ
אַ֖ף
καὶ
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
אַחֲרֹֹֽונ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Isaiah 48:13 Cross References
| and | Isa 40:12 |
| hand | Ex 20:11; Ps 102:25; Isa 42:5; Isa 45:18; Heb 1:10-12 |
| my right hand hath spanned | Job 37:18; Isa 40:22 |
| when | Ps 119:89-91; Ps 147:4; Ps 148:5-8; Isa 40:26 |
| and | |
| Isaiah 40:12 | Who has measured the waters in the hollow of his hand and marked off the heavens with a span, enclosed the dust of the earth in a measure and weighed the mountains in scales and the hills in a balance? |
| hand | |
| Exodus 20:11 | For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Isaiah 42:5 | Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it: |
| Isaiah 45:18 | For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): "I am the LORD, and there is no other. |
| Hebrews 1:10 | And, "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands; |
| Hebrews 1:11 | they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment, |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
| my right hand hath spanned | |
| Job 37:18 | Can you, like him, spread out the skies, hard as a cast metal mirror? |
| Isaiah 40:22 | It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in; |
| when | |
| Psalms 119:89 | Forever, O LORD, your word is firmly fixed in the heavens. |
| Psalms 119:90 | Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast. |
| Psalms 119:91 | By your appointment they stand this day, for all things are your servants. |
| Psalms 147:4 | He determines the number of the stars; he gives to all of them their names. |
| Psalms 148:5 | Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created. |
| Psalms 148:6 | And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away. |
| Psalms 148:7 | Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all deeps, |
| Psalms 148:8 | fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! |
| Isaiah 40:26 | Lift up your eyes on high and see: who created these? He who brings out their host by number, calling them all by name, by the greatness of his might, and because he is strong in power not one is missing. |
Isaiah 48:13 Original Languages
Hebrew Word Order
also
'af-
HTj
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
it founded
Ya.se.dah
HVqp3fs
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
and / right [hand] / my
vi. / mi.N / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
it spread out
ti.pe.Chah
HVpp3fs
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
[am] calling
ko.Re'
HVqrmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
they stand
ya.'am.Du
HVqi3mp
together
yach.Dav
HD
English Word Order
also
'af-
HTj
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
it founded
Ya.se.dah
HVqp3fs
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
and / right [hand] / my
vi. / mi.N / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
it spread out
ti.pe.Chah
HVpp3fs
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
[am] calling
ko.Re'
HVqrmsa
they stand
ya.'am.Du
HVqi3mp
together
yach.Dav
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַפ־
καὶ
יָד/ִי֙
ἡ χείρ μου
יָֽסְדָה
ἐθεμελίωσεν
אֶ֔רֶץ
τὴν γῆν
וִֽימִינ/ִ֖י
καὶ ἡ δεξιά μου
טִפְּחָֽה
ἐστερέωσεν
שָׁמָ֑יִם
τὸν οὐρανόν
קֹֹרֵ֥א אֲנִ֛י
καλέσω
אֲלֵי/הֶ֖ם
αὐτούσ
יַעַמְד֥וּ
καὶ στήσονται
יַחְדָּֽו׃
ἅμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַפ־
καὶ
יָד/ִי֙
ἡ χείρ μου
יָֽסְדָה
ἐθεμελίωσεν
אֶ֔רֶץ
τὴν γῆν
וִֽימִינ/ִ֖י
καὶ ἡ δεξιά μου
טִפְּחָֽה
ἐστερέωσεν
שָׁמָ֑יִם
τὸν οὐρανόν
קֹֹרֵ֥א אֲנִ֛י
καλέσω
אֲלֵי/הֶ֖ם
αὐτούσ
יַעַמְד֥וּ
καὶ στήσονται
יַחְדָּֽו׃
ἅμα
Isaiah 48:14 Cross References
| Isa 46:10-11 | |
| assemble | Isa 41:22; Isa 43:9; Isa 44:7; Isa 45:20; Isa 45:21 |
| he will do | Isa 13:4; Isa 13:5; Isa 13:17; Isa 13:18; Isa 44:28; Isa 46:11; Jer 50:21-29; Jer 51:20-24 |
| The Lord | Isa 45:1-3; Mark 10:21 |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| assemble | |
| Isaiah 41:22 | Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come. |
| Isaiah 43:9 | All the nations gather together, and the peoples assemble. Who among them can declare this, and show us the former things? Let them bring their witnesses to prove them right, and let them hear and say, It is true. |
| Isaiah 44:7 | Who is like me? Let him proclaim it. Let him declare and set it before me, since I appointed an ancient people. Let them declare what is to come, and what will happen. |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Isaiah 45:21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. |
| he will do | |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 44:28 | who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and he shall fulfill all my purpose'; saying of Jerusalem, 'She shall be built,' and of the temple, 'Your foundation shall be laid.'" |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Jeremiah 50:21 | "Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you. |
| Jeremiah 50:22 | The noise of battle is in the land, and great destruction! |
| Jeremiah 50:23 | How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 50:24 | I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD. |
| Jeremiah 50:25 | The LORD has opened his armory and brought out the weapons of his wrath, for the Lord GOD of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| The Lord | |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:2 | "I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Mark 10:21 | And Jesus, looking at him, loved him, and said to him, "You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." |
Isaiah 48:14 Original Languages
Hebrew Word Order
gather together
hi.ka.ve.Tzu
HVNv2mp
all of / you
khu.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / listen
u. / sha.Ma.'u
HC / Vqv2mp
who?
mi
HPi
among / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
has he declared
hi.Gid
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
these [things]
'E.leh
HTm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he loves / him
'a.he.V / o
HVqp3ms / Sp3ms
he will execute
ya.'a.Seh
HVqi3ms
pleasure / his
chef.Tz / o
HNcmsc / Sp3ms
on / Babylon
be. / va.Vel
HR / Npl
and / arm / his
u. / ze.ro.' / O
HC / Ncfsc / Sp3ms
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
English Word Order
gather together
hi.ka.ve.Tzu
HVNv2mp
all of / you
khu.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / listen
u. / sha.Ma.'u
HC / Vqv2mp
who?
mi
HPi
among / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
has he declared
hi.Gid
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
these [things]
'E.leh
HTm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he loves / him
'a.he.V / o
HVqp3ms / Sp3ms
he will execute
ya.'a.Seh
HVqi3ms
pleasure / his
chef.Tz / o
HNcmsc / Sp3ms
on / Babylon
be. / va.Vel
HR / Npl
and / arm / his
u. / ze.ro.' / O
HC / Ncfsc / Sp3ms
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ ἆραι
הִקָּבְצ֤וּ
καὶ συναχθήσονται
כֻלּ/ְכֶמ֙
πάντεσ
וּֽשֲׁמָ֔עוּ
καὶ ἀκούσονται
מִ֥י
τίσ
ב/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
הִגִּֽיד
ἀνήγγειλεν
אֶת־אֵ֑לֶּה
ταῦτα
יְהוָֽה אֲהֵב/ֹֹ֔ו
ἀγαπῶν σε
יַעֲשֶׂ֤ה
ἐποίησα
חֶפְצ/ֺֺֺו֙
τὸ θέλημά σου
בְּבָבֶ֔ל
ἐπὶ Βαβυλῶνα
וּזְרֹֹע/ֹֹ֖ו
σπέρμα
כַּשְׂדִּֽימ׃
Χαλδαίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִקָּבְצ֤וּ
καὶ συναχθήσονται
כֻלּ/ְכֶמ֙
πάντεσ
וּֽשֲׁמָ֔עוּ
καὶ ἀκούσονται
מִ֥י
τίσ
ב/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
הִגִּֽיד
ἀνήγγειλεν
אֶת־אֵ֑לֶּה
ταῦτα
יְהוָֽה אֲהֵב/ֹֹ֔ו
ἀγαπῶν σε
יַעֲשֶׂ֤ה
ἐποίησα
חֶפְצ/ֺֺֺו֙
τὸ θέλημά σου
בְּבָבֶ֔ל
ἐπὶ Βαβυλῶνα
τοῦ ἆραι
וּזְרֹֹע/ֹֹ֖ו
σπέρμα
כַּשְׂדִּֽימ׃
Χαλδαίων
Isaiah 48:15 Cross References
| Isa 45:1-2; Josh 1:8; Ps 45:4; Ezek 1:2 | |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:2 | "I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Psalms 45:4 | In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds! |
| Ezekiel 1:2 | On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin), |
Isaiah 48:15 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
also
'af-
HTj
I have summoned / him
ke.ra.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
I have brought / him
ha.vi.'o.Ti / v
HVhp1cs / Sp3ms
and / he will make successful
ve. / hitz.Li.ach
Hc / Vhq3ms
way / his
dar.K / o
HNcbsc / Sp3ms
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
also
'af-
HTj
I have summoned / him
ke.ra.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
I have brought / him
ha.vi.'o.Ti / v
HVhp1cs / Sp3ms
and / he will make successful
ve. / hitz.Li.ach
Hc / Vhq3ms
way / his
dar.K / o
HNcbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲנִ֥י אֲנִ֛י
ἐγὼ
דִּבַּ֖רְתִּי
ἐλάλησα
אַפ־
קְרָאתִ֑י/ו
ἐγὼ ἐκάλεσα
הֲבִיאֹֹתִ֖י/ו
ἤγαγον αὐτὸν
וְהִצְלִ֥יחַ
καὶ εὐόδωσα
דַּרְכּ/ֹֹֽו׃
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַפ־
אֲנִ֥י אֲנִ֛י
ἐγὼ
דִּבַּ֖רְתִּי
ἐλάλησα
קְרָאתִ֑י/ו
ἐγὼ ἐκάλεσα
הֲבִיאֹֹתִ֖י/ו
ἤγαγον αὐτὸν
וְהִצְלִ֥יחַ
καὶ εὐόδωσα
דַּרְכּ/ֹֹֽו׃
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
Isaiah 48:16 Cross References
| Isa 41:1 | |
| I have not | Isa 45:19; Isa 48:3-6; John 18:20 |
| the Lord God | Isa 11:1-5; Isa 61:1-3; Zech 2:8-11; Luke 4:18; John 3:34; John 20:21; John 20:22 |
| Isaiah 41:1 | Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment. |
| I have not | |
| Isaiah 45:19 | I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek me in vain.' I the LORD speak the truth; I declare what is right. |
| Isaiah 48:3 | "The former things I declared of old; they went out from my mouth and I announced them; then suddenly I did them and they came to pass. |
| Isaiah 48:4 | Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, |
| Isaiah 48:5 | I declared them to you from of old, before they came to pass I announced them to you, lest you should say, 'My idol did them, my carved image and my metal image commanded them.' |
| Isaiah 48:6 | "You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forth I announce to you new things, hidden things that you have not known. |
| John 18:20 | Jesus answered him, "I have spoken openly to the world. I have always taught in synagogues and in the temple, where all Jews come together. I have said nothing in secret. |
| the Lord God | |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Zechariah 2:9 | "Behold, I will shake my hand over them, and they shall become plunder for those who served them. Then you will know that the LORD of hosts has sent me. |
| Zechariah 2:10 | Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the LORD. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, |
| John 3:34 | For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. |
| John 20:21 | Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you." |
| John 20:22 | And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. |
Isaiah 48:16 Original Languages
Hebrew Word Order
draw near
kir.Vu
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
listen to
shim.'u-
HVqv2mp
this
Zot
HTm
not
lo'
HTn
from / [the] beginning
me. / roSh
HR / Ncmsa
in (the) / secrecy
ba. / Se.ter
HRd / Ncmsa
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
from / [the] time
me. / 'Et
HR / Ncbsc
happened / it
he.yo.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
[was] there
sham
HD
I
'A.ni
HPp1bs
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
and / spirit / his
ve. / ru.Ch / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
draw near
kir.Vu
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
listen to
shim.'u-
HVqv2mp
this
Zot
HTm
from / [the] beginning
me. / roSh
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
in (the) / secrecy
ba. / Se.ter
HRd / Ncmsa
from / [the] time
me. / 'Et
HR / Ncbsc
happened / it
he.yo.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
I
'A.ni
HPp1bs
[was] there
sham
HD
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
and / spirit / his
ve. / ru.Ch / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σκοτεινῷ
γῆσ
ἐν τόπῳ
οὐδὲ
קִרְב֧וּ
προσαγάγετε
אֵל/ַֽי
πρόσ με
שִׁמְעוּ־
καὶ ἀκούσατε
זֹֹ֗את
ταῦτα
לֹֹ֤א
οὐκ
מֵרֹֹאשׁ֙
ἀπ' ἀρχῆσ
בַּסֵּֽתֶר
ἐν κρυφῇ
דִּבַּ֔רְתִּי
ἐλάλησα
מֵעֵ֥ת
ἡνίκα
הֱיֺֺֺות/ָ֖הּ
ἐγένετο
שָֽׁם
ἐκεῖ
אָ֑נִי
ἤμην
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
אֲדֹֹנ/ָ֧י יְהוִ֛ה
κύριοσ
שְׁלָח/ַ֖נִי
ἀπέσταλκέν με
וְרוּח/ֹֹֽו׃
καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קִרְב֧וּ
προσαγάγετε
אֵל/ַֽי
πρόσ με
שִׁמְעוּ־
καὶ ἀκούσατε
זֹֹ֗את
ταῦτα
לֹֹ֤א
οὐκ
מֵרֹֹאשׁ֙
ἀπ' ἀρχῆσ
בַּסֵּֽתֶר
ἐν κρυφῇ
דִּבַּ֔רְתִּי
ἐλάλησα
οὐδὲ
ἐν τόπῳ
γῆσ
σκοτεινῷ
מֵעֵ֥ת
ἡνίκα
הֱיֺֺֺות/ָ֖הּ
ἐγένετο
שָֽׁם
ἐκεῖ
אָ֑נִי
ἤμην
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
אֲדֹֹנ/ָ֧י יְהוִ֛ה
κύριοσ
שְׁלָח/ַ֖נִי
ἀπέσταλκέν με
וְרוּח/ֹֹֽו׃
καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
Isaiah 48:17 Cross References
| Isa 49:7 | |
| the Lord | Isa 43:14; Isa 44:6-24; Isa 48:20; Isa 54:5 |
| which leadeth | Ps 32:8; Isa 43:16; Isa 49:9; Isa 49:10; Jer 6:16 |
| which teacheth | Deut 8:17; Deut 8:18; 1 Kgs 8:36; Job 22:21; Job 22:22; Job 36:22; Ps 25:8; Ps 25:9; Ps 25:12; Ps 71:17; Ps 73:24; Isa 2:3; Isa 30:20; Isa 54:13; Jer 31:33; Jer 31:34; Mic 4:2; John 6:45; Eph 4:21 |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| the Lord | |
| Isaiah 43:14 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. |
| Isaiah 44:6 | Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god. |
| Isaiah 44:7 | Who is like me? Let him proclaim it. Let him declare and set it before me, since I appointed an ancient people. Let them declare what is to come, and what will happen. |
| Isaiah 44:8 | Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any." |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 44:10 | Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing? |
| Isaiah 44:11 | Behold, all his companions shall be put to shame, and the craftsmen are only human. Let them all assemble, let them stand forth. They shall be terrified; they shall be put to shame together. |
| Isaiah 44:12 | The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint. |
| Isaiah 44:13 | The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house. |
| Isaiah 44:14 | He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:16 | Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 44:21 | Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me. |
| Isaiah 44:22 | I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you. |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| which leadeth | |
| Psalms 32:8 | I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. |
| Isaiah 43:16 | Thus says the LORD, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters, |
| Isaiah 49:9 | saying to the prisoners, 'Come out,' to those who are in darkness, 'Appear.' They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture; |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| Jeremiah 6:16 | Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| which teacheth | |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| 1 Kings 8:36 | then hear in heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as an inheritance. |
| Job 22:21 | "Agree with God, and be at peace; thereby good will come to you. |
| Job 22:22 | Receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. |
| Job 36:22 | Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him? |
| Psalms 25:8 | Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way. |
| Psalms 25:9 | He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. |
| Psalms 25:12 | Who is the man who fears the LORD? Him will he instruct in the way that he should choose. |
| Psalms 71:17 | O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds. |
| Psalms 73:24 | You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory. |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 30:20 | And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher. |
| Isaiah 54:13 | All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| John 6:45 | It is written in the Prophets, 'And they will all be taught by God.' Everyone who has heard and learned from the Father comes to me-- |
| Ephesians 4:21 | assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus, |
Isaiah 48:17 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
redeemer / your
go.'al. / Kha
HVqrmsc / Sp2ms
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[who] teaches / you
me.la.med. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
to / profit
le. / ho.'Il
HR / Vhcc
[who] leads / you
mad.ri.kha. / Kha
HVhrmsc / Sp2ms
in / [the] way
be. / De.rekh
HR / Ncbsa
[which] you will go
te.Lekh
HVqi2ms
English Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
redeemer / your
go.'al. / Kha
HVqrmsc / Sp2ms
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[who] teaches / you
me.la.med. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
to / profit
le. / ho.'Il
HR / Vhcc
[who] leads / you
mad.ri.kha. / Kha
HVhrmsc / Sp2ms
in / [the] way
be. / De.rekh
HR / Ncbsa
[which] you will go
te.Lekh
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτῇ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֧ר
λέγει
יְהוָ֛ה
κύριοσ
גֹֹּאַל/ְכָ֖
ὁ ῥυσάμενόσ σε
קְדֹֹֽושׁ
ὁ ἅγιοσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֲנִ֙י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֤ה
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
מְלַמֶּד/ְכָֽ
δέδειχά σοι
לְהֺֺֺועִ֔יל
τοῦ εὑρεῖν σε
מַדְרִֽיכ/ֲכָ֖
τὴν ὁδόν
בְּדֶ֥רֶכְ
ἐν ᾗ
תֵּלֵֽכְ׃
πορεύσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֤ה
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֧ר
λέγει
יְהוָ֛ה
κύριοσ
גֹֹּאַל/ְכָ֖
ὁ ῥυσάμενόσ σε
קְדֹֹֽושׁ
ὁ ἅγιοσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֲנִ֙י
ἐγώ εἰμι
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
מְלַמֶּד/ְכָֽ
δέδειχά σοι
לְהֺֺֺועִ֔יל
τοῦ εὑρεῖν σε
מַדְרִֽיכ/ֲכָ֖
τὴν ὁδόν
בְּדֶ֥רֶכְ
ἐν ᾗ
תֵּלֵֽכְ׃
πορεύσῃ
ἐν αὐτῇ
Isaiah 48:18 Cross References
| Isa 45:8 | |
| that thou | Deut 5:29; Deut 32:29; Ps 81:13-16; Matt 23:37; Luke 19:41; Luke 19:42 |
| then had | Ps 36:8; Ps 119:165; Isa 32:15-18; Isa 66:12; Amos 5:24; Rom 14:17 |
| Isaiah 45:8 | "Shower, O heavens, from above, and let the clouds rain down righteousness; let the earth open, that salvation and righteousness may bear fruit; let the earth cause them both to sprout; I the LORD have created it. |
| that thou | |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| Psalms 81:13 | Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Psalms 81:14 | I would soon subdue their enemies and turn my hand against their foes. |
| Psalms 81:15 | Those who hate the LORD would cringe toward him, and their fate would last forever. |
| Psalms 81:16 | But he would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you." |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| then had | |
| Psalms 36:8 | They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights. |
| Psalms 119:165 | Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble. |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Isaiah 32:16 | Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field. |
| Isaiah 32:17 | And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever. |
| Isaiah 32:18 | My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places. |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Amos 5:24 | But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream. |
| Romans 14:17 | For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. |
Isaiah 48:18 Original Languages
Hebrew Word Order
if
lu'
HC
you had paid attention
hik.Shav.ta
HVhp2ms
to / commandments / my
le. / mitz.vo.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
like (the) / river
kha. / na.Har
HRd / Ncmsa
peace / your
she.lo.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / righteousness / your
ve. / tzid.ka.te. / Cha
HC / Ncfsc / Sp2ms
like / [the] waves of
ke. / ga.Lei
HR / Ncmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
English Word Order
if
lu'
HC
you had paid attention
hik.Shav.ta
HVhp2ms
to / commandments / my
le. / mitz.vo.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
peace / your
she.lo.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
like (the) / river
kha. / na.Har
HRd / Ncmsa
and / righteousness / your
ve. / tzid.ka.te. / Cha
HC / Ncfsc / Sp2ms
like / [the] waves of
ke. / ga.Lei
HR / Ncmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל֥וּא
καὶ εἰ
הִקְשַׁ֖בְתָּ
ἤκουσασ
לְמִצְוֹֹת/ָ֑י
τῶν ἐντολῶν μου
וַיְהִ֤י
ἐγένετο ἂν
כַנָּהָר֙
ὡσεὶ ποταμὸσ
שְׁלֺֺֺומ/ֶ֔כָ
ἡ εἰρήνη σου
וְצִדְקָת/ְכָ֖
καὶ ἡ δικαιοσύνη σου
כְּגַלֵּ֥י
ὡσ κῦμα
הַיָּֽמ׃
θαλάσσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל֥וּא
καὶ εἰ
הִקְשַׁ֖בְתָּ
ἤκουσασ
לְמִצְוֹֹת/ָ֑י
τῶν ἐντολῶν μου
וַיְהִ֤י
ἐγένετο ἂν
כַנָּהָר֙
ὡσεὶ ποταμὸσ
שְׁלֺֺֺומ/ֶ֔כָ
ἡ εἰρήνη σου
וְצִדְקָת/ְכָ֖
καὶ ἡ δικαιοσύνη σου
כְּגַלֵּ֥י
ὡσ κῦμα
הַיָּֽמ׃
θαλάσσησ
Isaiah 48:19 Cross References
| Isa 56:5; Isa 66:22 | |
| his name | Josh 7:9; Ruth 4:10; 1 Kgs 9:7; Ps 9:5; Ps 109:13; Isa 9:14; Isa 14:22; Isa 48:9; Zeph 1:4 |
| seed | Gen 13:16; Gen 22:17; Isa 10:22; Jer 33:22; Hos 1:10; Rom 9:27 |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Isaiah 66:22 | "For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the LORD, so shall your offspring and your name remain. |
| his name | |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Ruth 4:10 | Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day." |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| Psalms 9:5 | You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever. |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Isaiah 48:9 | "For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off. |
| Zephaniah 1:4 | "I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests, |
| seed | |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
Isaiah 48:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
like the / sand
kha. / chOl
HRd / Ncmsa
offspring / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] descendants of
ve. / tze.'e.tza.'Ei
HC / Ncmpc
inward parts / your
me.'Ei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
like / grains / its
ki / m.'o.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be destroyed
yi.sha.Med
HVNi3ms
name / its
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
offspring / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
like the / sand
kha. / chOl
HRd / Ncmsa
and / [the] descendants of
ve. / tze.'e.tza.'Ei
HC / Ncmpc
inward parts / your
me.'Ei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
like / grains / its
ki / m.'o.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
name / its
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be destroyed
yi.sha.Med
HVNi3ms
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
νῦν
οὐ μὴ
וַיְהִ֤י
καὶ ἐγένετο ἂν
כַחֺֺֺול֙
ὡσ ἡ ἄμμοσ
זַרְע/ֶ֔כָ
τὸ σπέρμα σου
וְצֶאֱצָאֵ֥י
καὶ τὰ ἔκγονα
מֵעֶ֖י/כָ
τῆσ κοιλίασ σου
כִּמְעֹֹתָ֑י/ו
ὡσ ὁ χοῦσ τῆσ γῆσ
לֹֹֽא־
οὐδὲ
יִכָּרֵ֧ת
ἐξολεθρευθῇσ
וְֽלֹֹא־
οὐδὲ
יִשָּׁמֵ֛ד
ἀπολεῖται
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομά σου
מִלְּפָנ/ָֽי׃
ἐνώπιόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֤י
καὶ ἐγένετο ἂν
כַחֺֺֺול֙
ὡσ ἡ ἄμμοσ
זַרְע/ֶ֔כָ
τὸ σπέρμα σου
וְצֶאֱצָאֵ֥י
καὶ τὰ ἔκγονα
מֵעֶ֖י/כָ
τῆσ κοιλίασ σου
כִּמְעֹֹתָ֑י/ו
ὡσ ὁ χοῦσ τῆσ γῆσ
לֹֹֽא־
οὐδὲ
νῦν
οὐ μὴ
יִכָּרֵ֧ת
ἐξολεθρευθῇσ
וְֽלֹֹא־
οὐδὲ
יִשָּׁמֵ֛ד
ἀπολεῖται
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομά σου
מִלְּפָנ/ָֽי׃
ἐνώπιόν μου
Isaiah 48:20 Cross References
| Isa 63:9 | |
| utter it even | 2 Sam 7:23; Isa 48:6; Jer 31:10; Jer 50:2 |
| with a voice | Ex 15:1-21; Ex 19:4-6; Ps 126:1; Isa 12:1; Isa 26:1; Isa 45:22; Isa 45:23; Isa 49:13; Isa 52:9; Jer 31:12; Jer 31:13; Jer 51:48; Rev 18:20; Rev 19:1-6 |
| ye forth | Isa 52:11; Jer 50:8; Jer 51:6; Jer 51:45; Zech 2:6; Zech 2:7; Rev 18:4 |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| utter it even | |
| 2 Samuel 7:23 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods? |
| Isaiah 48:6 | "You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forth I announce to you new things, hidden things that you have not known. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| with a voice | |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Exodus 19:4 | You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself. |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 26:1 | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Isaiah 52:9 | Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| ye forth | |
| Isaiah 52:11 | Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD. |
| Jeremiah 50:8 | "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Zechariah 2:6 | Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD. |
| Zechariah 2:7 | Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon. |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
Isaiah 48:20 Original Languages
Hebrew Word Order
go out
tze.'U
HVqv2mp
from / Babylon
mi. / ba.Vel
HR / Npl
flee
bir.Chu
HVqv2mp
from / [the] Chaldeans
mi. / kas.Dim
HR / Ngmpa
with / a sound of
be. / Kol
HR / Ncmsc
a shout of joy
ri.Nah
HNcfsa
declare
ha.Gi.du
HVhv2mp
proclaim
hash.Mi.'u
HVhv2mp
this
Zot
HTm
send out / it
ho.tzi.'U. / ha
HVhv2mp / Sp3fs
to
'ad-
HR
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
say
'im.Ru
HVqv2mp
he has redeemed
ga.'Al
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
English Word Order
go out
tze.'U
HVqv2mp
from / Babylon
mi. / ba.Vel
HR / Npl
flee
bir.Chu
HVqv2mp
from / [the] Chaldeans
mi. / kas.Dim
HR / Ngmpa
declare
ha.Gi.du
HVhv2mp
with / a sound of
be. / Kol
HR / Ncmsc
a shout of joy
ri.Nah
HNcfsa
proclaim
hash.Mi.'u
HVhv2mp
this
Zot
HTm
send out / it
ho.tzi.'U. / ha
HVhv2mp / Sp3fs
to
'ad-
HR
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
say
'im.Ru
HVqv2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has redeemed
ga.'Al
HVqp3ms
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צְאֽוּ
ἔξελθε
מִבָּבֶל֘
ἐκ Βαβυλῶνοσ
בִּרְחֽוּ
φεύγων
מִכַּשְׂדִּימ֒
ἀπὸ τῶν Χαλδαίων
בְּקֹֹֽול
φωνὴν
רִנָּ֗ה
εὐφροσύνησ
הַגִּ֤ידוּ
ἀναγγείλατε
הַשְׁמִ֨יעוּ֙
καὶ ἀκουστὸν γενέσθω
זֹֹ֔את
τοῦτο
הֺֺֺוצִיא֖וּ/הָ
ἀπαγγείλατε
עַד־
ἕωσ
קְצֵֽה
ἐσχάτου
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
אִמְר֕וּ
λέγετε
גָּאַ֥ל
ἐρρύσατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
עַבְדּ/ֹֹ֥ו
τὸν δοῦλον αὐτοῦ
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְאֽוּ
ἔξελθε
מִבָּבֶל֘
ἐκ Βαβυλῶνοσ
בִּרְחֽוּ
φεύγων
מִכַּשְׂדִּימ֒
ἀπὸ τῶν Χαλδαίων
בְּקֹֹֽול
φωνὴν
רִנָּ֗ה
εὐφροσύνησ
הַגִּ֤ידוּ
ἀναγγείλατε
הַשְׁמִ֨יעוּ֙
καὶ ἀκουστὸν γενέσθω
זֹֹ֔את
τοῦτο
הֺֺֺוצִיא֖וּ/הָ
ἀπαγγείλατε
עַד־
ἕωσ
קְצֵֽה
ἐσχάτου
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
אִמְר֕וּ
λέγετε
גָּאַ֥ל
ἐρρύσατο
יְהוָ֖ה
κύριοσ
עַבְדּ/ֹֹ֥ו
τὸν δοῦλον αὐτοῦ
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Isaiah 48:21 Cross References
| he caused | Ex 17:6; Num 20:11; Neh 9:15; Ps 78:15; Ps 78:20; Ps 105:41 |
| they thirsted | Isa 30:25; Isa 35:6; Isa 35:7; Isa 41:17; Isa 41:18; Isa 43:19; Isa 43:20; Isa 49:10; Jer 31:9 |
| he caused | |
| Exodus 17:6 | Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink." And Moses did so, in the sight of the elders of Israel. |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| Psalms 78:20 | He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?" |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| they thirsted | |
| Isaiah 30:25 | And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall. |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
Isaiah 48:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were thirsty
tza.me.'U
HVqp3cp
[when] in / [the] waste places
bo. / cho.ra.Vot
HR / Ncfpa
he led / them
ho.li.Kha / m
HVhp3ms / Sp3mp
water
Ma.yim
HNcmpa
from / a rock
mi. / Tzur
HR / Ncmsa
he caused to flow
hi.Zil
HVhp3ms
for / them
la. / mo
HR / Sp3mp
and / he split open
va / i.Yiv.ka'-
Hc / Vqw3ms
a rock
Tzur
HNcmsa
and / they flowed out
va / i.ya.Zu.vu
Hc / Vqw3mp
waters
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were thirsty
tza.me.'U
HVqp3cp
he led / them
ho.li.Kha / m
HVhp3ms / Sp3mp
[when] in / [the] waste places
bo. / cho.ra.Vot
HR / Ncfpa
water
Ma.yim
HNcmpa
he caused to flow
hi.Zil
HVhp3ms
for / them
la. / mo
HR / Sp3mp
from / a rock
mi. / Tzur
HR / Ncmsa
and / he split open
va / i.Yiv.ka'-
Hc / Vqw3ms
a rock
Tzur
HNcmsa
waters
Ma.yim
HNcmpa
and / they flowed out
va / i.ya.Zu.vu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πίεται
ὁ λαόσ μου
וְלֹֹֽא
καὶ ἐὰν
צָמְא֗וּ
διψήσωσιν
בָּחֳרָבֺֺֺות֙
δι' ἐρήμου
הֹֹֽולִיכ/ָ֔ם
ἄξει αὐτούσ
מַ֥יִם
ὕδωρ
מִצּ֖וּר
ἐκ πέτρασ
הִזִּֽיל
ἐξάξει
לָ֑/מֺֺֺו
αὐτοῖσ
וַיִּ֙בְקַע־
σχισθήσεται
צ֔וּר
πέτρα
וַיָּזֻ֖בוּ
καὶ ῥυήσεται
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ ἐὰν
צָמְא֗וּ
διψήσωσιν
בָּחֳרָבֺֺֺות֙
δι' ἐρήμου
הֹֹֽולִיכ/ָ֔ם
ἄξει αὐτούσ
מַ֥יִם
ὕδωρ
מִצּ֖וּר
ἐκ πέτρασ
הִזִּֽיל
ἐξάξει
לָ֑/מֺֺֺו
αὐτοῖσ
וַיִּ֙בְקַע־
σχισθήσεται
צ֔וּר
πέτρα
וַיָּזֻ֖בוּ
καὶ ῥυήσεται
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
καὶ πίεται
ὁ λαόσ μου
Isaiah 48:22 Cross References
| Job 15:20-24; Isa 57:21; Luke 19:42; Rom 3:17; Job 15:20 | |
| Job 15:20 | The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless. |
| Job 15:21 | Dreadful sounds are in his ears; in prosperity the destroyer will come upon him. |
| Job 15:22 | He does not believe that he will return out of darkness, and he is marked for the sword. |
| Job 15:23 | He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is ready at his hand; |
| Job 15:24 | distress and anguish terrify him; they prevail against him, like a king ready for battle. |
| Isaiah 57:21 | There is no peace," says my God, "for the wicked." |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| Romans 3:17 | and the way of peace they have not known." |
| Job 15:20 | The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless. |
Isaiah 48:22 Original Languages
Hebrew Word Order
not
'ein
HNcmsc
peace
sha.Lom
HNcmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[belongs] to (the) / wicked [people]
la. / re.sha.'Im
HRd / Ncmpa
English Word Order
not
'ein
HNcmsc
peace
sha.Lom
HNcmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[belongs] to (the) / wicked [people]
la. / re.sha.'Im
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
שָׁלֹֹ֔ום
χαίρειν
אָמַ֥ר
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לָרְשָׁעִֽימ׃
τοῖσ ἀσεβέσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
שָׁלֹֹ֔ום
χαίρειν
לָרְשָׁעִֽימ׃
τοῖσ ἀσεβέσιν
אָמַ֥ר
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ