Read the Word of God
Psalms 135:20
Your Name, O Lord, Endures Forever
Psalms 135:1 Cross References
| Ex 34:5-7; Neh 9:5; Ps 7:17; Ps 33:1-2; Ps 96:1-4; Ps 102:21; Ps 106:1; Ps 107:8; Ps 107:15; Ps 111:1; Ps 112:1; Ps 113:1-3; Ps 117:1-2; Ps 134:1; Ps 148:13; Ps 149:1-3; Ps 150:6 | |
| Exodus 34:5 | The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Nehemiah 9:5 | Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise. |
| Psalms 7:17 | I will give to the LORD the thanks due to his righteousness, and I will sing praise to the name of the LORD, the Most High. |
| Psalms 33:1 | Shout for joy in the LORD, O you righteous! Praise befits the upright. |
| Psalms 33:2 | Give thanks to the LORD with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings! |
| Psalms 96:1 | Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth! |
| Psalms 96:2 | Sing to the LORD, bless his name; tell of his salvation from day to day. |
| Psalms 96:3 | Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! |
| Psalms 96:4 | For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods. |
| Psalms 102:21 | that they may declare in Zion the name of the LORD, and in Jerusalem his praise, |
| Psalms 106:1 | Praise the LORD! Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 107:8 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 111:1 | Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation. |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Psalms 113:1 | Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD! |
| Psalms 113:2 | Blessed be the name of the LORD from this time forth and forevermore! |
| Psalms 113:3 | From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised! |
| Psalms 117:1 | Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples! |
| Psalms 117:2 | For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD! |
| Psalms 134:1 | Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD! |
| Psalms 148:13 | Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. |
| Psalms 149:1 | Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly! |
| Psalms 149:2 | Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! |
| Psalms 149:3 | Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre! |
| Psalms 150:6 | Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD! |
Psalms 135:1 Original Languages
Hebrew Word Order
praise
Ha.lu
HVpv2mp
Yahweh
yah
HNpm
praise
Ha.lu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
praise
Ha.lu
HVpv2mp
O servants of
'av.Dei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
praise
Ha.lu
HVpv2mp
Yahweh
yah
HNpm
praise
Ha.lu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
praise
Ha.lu
HVpv2mp
O servants of
'av.Dei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַ֥לְלוּ יָ֙הּ׀
αλληλουια
ה13ַֽלְלוּ
αἰνεῖτε
אֶת־שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֑ה
κυρίου
הַֽ֔לְלוּ
αἰνεῖτε
עַבְדֵ֥י
δοῦλοι
יְהוָֽה׃
κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַ֥לְלוּ יָ֙הּ׀
αλληλουια
ה13ַֽלְלוּ
αἰνεῖτε
אֶת־שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֑ה
κυρίου
הַֽ֔לְלוּ
αἰνεῖτε
עַבְדֵ֥י
δοῦλοι
יְהוָֽה׃
κύριον
Psalms 135:2 Cross References
| 1 Chr 16:37-42; 1 Chr 23:30; Neh 9:5; Ps 92:13; Ps 96:8; Ps 116:19; Luke 2:37 | |
| 1 Chronicles 16:37 | So David left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the LORD to minister regularly before the ark as each day required, |
| 1 Chronicles 16:38 | and also Obed-edom and his sixty-eight brothers, while Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah were to be gatekeepers. |
| 1 Chronicles 16:39 | And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon |
| 1 Chronicles 16:40 | to offer burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering regularly morning and evening, to do all that is written in the Law of the LORD that he commanded Israel. |
| 1 Chronicles 16:41 | With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever. |
| 1 Chronicles 16:42 | Heman and Jeduthun had trumpets and cymbals for the music and instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were appointed to the gate. |
| 1 Chronicles 23:30 | And they were to stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening, |
| Nehemiah 9:5 | Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise. |
| Psalms 92:13 | They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God. |
| Psalms 96:8 | Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts! |
| Psalms 116:19 | in the courts of the house of the LORD, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD! |
| Luke 2:37 | and then as a widow until she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. |
Psalms 135:2 Original Languages
Hebrew Word Order
who / [are] standing
she. / 'O.me.dim
HTr / Vqrmpa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] courts of
be. / chatz.Rot
HR / Ncbpc
[the] house of
beit
HNcmsc
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
English Word Order
who / [are] standing
she. / 'O.me.dim
HTr / Vqrmpa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] courts of
be. / chatz.Rot
HR / Ncbpc
[the] house of
beit
HNcmsc
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שׁ13ֶֽעֹֹֽמְדִים
οἱ ἑστῶτεσ
בְּבֵֽית
ἐν οἴκῳ
יְהוָ֑ה
κυρίου
בְּ֔חַצְרֹֹ֗ות
ἐν αὐλαῖσ
בֵּֽית
οἴκου
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
θεοῦ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ13ֶֽעֹֹֽמְדִים
οἱ ἑστῶτεσ
בְּבֵֽית
ἐν οἴκῳ
יְהוָ֑ה
κυρίου
בְּ֔חַצְרֹֹ֗ות
ἐν αὐλαῖσ
בֵּֽית
οἴκου
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
θεοῦ ἡμῶν
Psalms 135:3 Cross References
| Ps 33:1; Ps 63:5; Ps 92:1-2; Ps 100:5; Ps 106:1; Ps 107:1; Ps 118:1; Ps 119:68; Ps 136:1; Ps 145:7-8; Ps 147:1; Matt 19:17 | |
| Psalms 33:1 | Shout for joy in the LORD, O you righteous! Praise befits the upright. |
| Psalms 63:5 | My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips, |
| Psalms 92:1 | It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High; |
| Psalms 92:2 | to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night, |
| Psalms 100:5 | For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. |
| Psalms 106:1 | Praise the LORD! Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 118:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 119:68 | You are good and do good; teach me your statutes. |
| Psalms 136:1 | Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 145:7 | They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness. |
| Psalms 145:8 | The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 147:1 | Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and a song of praise is fitting. |
| Matthew 19:17 | And he said to him, "Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments." |
Psalms 135:3 Original Languages
Hebrew Word Order
praise
Ha.lu-
HVpv2mp
Yahweh
yah
HNpm
for
ki-
HTc
[is] good
Tov
HAamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
sing praises
za.me.Ru
HVpv2mp
to / name / his
li / sh.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
[it is] pleasant
na.'Im
HAamsa
English Word Order
praise
Ha.lu-
HVpv2mp
Yahweh
yah
HNpm
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] good
Tov
HAamsa
sing praises
za.me.Ru
HVpv2mp
to / name / his
li / sh.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
[it is] pleasant
na.'Im
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ַֽלְלוּ־
αἰνεῖτε
יָהּ
τὸν κύριον
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב
ἀγαθὸσ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
זַמְּר֥וּ
ψάλατε
לִ֔שְׁמ/ֹֹ֗ו
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
כִּֽי
ὅτι
נָעִֽימ׃
καλόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ַֽלְלוּ־
αἰνεῖτε
יָהּ
τὸν κύριον
כִּי־
ὅτι
טֹֹֽוב
ἀγαθὸσ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
זַמְּר֥וּ
ψάλατε
לִ֔שְׁמ/ֹֹ֗ו
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
כִּֽי
ὅτι
נָעִֽימ׃
καλόν
Psalms 135:4 Cross References
| Ex 19:5-6; Deut 7:6-7; Deut 10:15; Deut 32:9; 1 Sam 12:22; Ps 33:12; Ps 105:6; Isa 41:8; Isa 43:20-21; Zech 2:10-12; Mal 3:17; Titus 2:14; 1 Pet 2:9 | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| Deuteronomy 10:15 | Yet the LORD set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day. |
| Deuteronomy 32:9 | But the LORD's portion is his people, Jacob his allotted heritage. |
| 1 Samuel 12:22 | For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself. |
| Psalms 33:12 | Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage! |
| Psalms 105:6 | O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones! |
| Isaiah 41:8 | But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| Isaiah 43:21 | the people whom I formed for myself that they might declare my praise. |
| Zechariah 2:10 | Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the LORD. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 2:12 | And the LORD will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem." |
| Malachi 3:17 | "They shall be mine, says the LORD of hosts, in the day when I make up my treasured possession, and I will spare them as a man spares his son who serves him. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
Psalms 135:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
he has chosen
ba.Char
HVqp3ms
for / himself
l / o
HR / Sp3ms
Yahweh
Yah
HNpm
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / possession / his
li / s.gu.la.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah
HNpm
he has chosen
ba.Char
HVqp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
for / himself
l / o
HR / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / possession / his
li / s.gu.la.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
יַעֲקֹֹ֗ב
τὸν Ιακωβ
בָּחַֽר
ἐξελέξατο
ל/ֹֹֽו
ἑαυτῷ
יָ֑הּ
ὁ κύριοσ
יִ֔שְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לִסְגֻלָּת/ֹֹֽו׃
εἰσ περιουσιασμὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
יַעֲקֹֹ֗ב
τὸν Ιακωβ
בָּחַֽר
ἐξελέξατο
ל/ֹֹֽו
ἑαυτῷ
יָ֑הּ
ὁ κύριοσ
יִ֔שְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לִסְגֻלָּת/ֹֹֽו׃
εἰσ περιουσιασμὸν αὐτοῦ
Psalms 135:5 Cross References
| Deut 10:17; Ps 48:1; Ps 86:8-10; Ps 89:6; Ps 95:3; Ps 96:4-5; Ps 97:9; Isa 40:22; Isa 40:25; Jer 10:10-11; Dan 3:29; Dan 6:26-27 | |
| Deuteronomy 10:17 | For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe. |
| Psalms 48:1 | Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain, |
| Psalms 86:8 | There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. |
| Psalms 86:9 | All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. |
| Psalms 86:10 | For you are great and do wondrous things; you alone are God. |
| Psalms 89:6 | For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD, |
| Psalms 95:3 | For the LORD is a great God, and a great King above all gods. |
| Psalms 96:4 | For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods. |
| Psalms 96:5 | For all the gods of the peoples are worthless idols, but the LORD made the heavens. |
| Psalms 97:9 | For you, O LORD, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods. |
| Isaiah 40:22 | It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in; |
| Isaiah 40:25 | To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
| Daniel 3:29 | Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that speaks anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb, and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to rescue in this way." |
| Daniel 6:26 | I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
Psalms 135:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I know
Ya.da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
[is] great
ga.Dol
HAamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / lord(s) / our
va. / 'a.do.Nei. / nu
HC / Ncmpc / Sp1bp
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I know
Ya.da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] great
ga.Dol
HAamsa
and / lord(s) / our
va. / 'a.do.Nei. / nu
HC / Ncmpc / Sp1bp
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγὼ
י13ָדַעְתִּי
ἔγνων
כִּי־
ὅτι
גָדֹֹֽול
μέγασ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וַ֔אֲדֹֹנֵ֗י/נוּ
καὶ ὁ κύριοσ ἡμῶν
מִכָּל־
παρὰ πάντασ
אֱלֹֹהִֽימ׃
τοὺσ θεούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγὼ
י13ָדַעְתִּי
ἔγνων
כִּי־
ὅτι
גָדֹֹֽול
μέγασ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וַ֔אֲדֹֹנֵ֗י/נוּ
καὶ ὁ κύριοσ ἡμῶν
מִכָּל־
παρὰ πάντασ
אֱלֹֹהִֽימ׃
τοὺσ θεούσ
Psalms 135:6 Cross References
| Ps 33:9; Ps 33:11; Ps 115:3; Ps 136:13-15; Isa 46:10; Dan 4:35; Amos 4:13; Amos 9:6; Matt 8:26-27; Matt 14:25; Matt 28:18 | |
| Psalms 33:9 | For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| Psalms 33:11 | The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart to all generations. |
| Psalms 115:3 | Our God is in the heavens; he does all that he pleases. |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Amos 4:13 | For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth--the LORD, the God of hosts, is his name! |
| Amos 9:6 | who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth--the LORD is his name. |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| Matthew 8:27 | And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?" |
| Matthew 14:25 | And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. |
| Matthew 28:18 | And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
Psalms 135:6 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
he desires
cha.Fetz
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he does
'a.Sah
HVqp3ms
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / on the / earth
u. / va. / 'A.retz
HC / Rd / Ncfsa
in the / seas
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] deeps
te.ho.Mot
HNcfpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he does
'a.Sah
HVqp3ms
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
he desires
cha.Fetz
HVqp3ms
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / on the / earth
u. / va. / 'A.retz
HC / Rd / Ncfsa
in the / seas
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] deeps
te.ho.Mot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֤ל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
חָפֵ֥ץ
ἠθέλησεν
יְהוָ֗ה
ὁ κύριοσ
עָ60שָׂ֥ה
ἐποίησεν
בַּשָּׁמַ֥יִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
וּבָאָ֑רֶץ
καὶ ἐν τῇ γῇ
בַּ֔יַּמִּ֗ים
ἐν ταῖσ θαλάσσαισ
וְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
תְּהֺֺֺומֹֹֽות׃
ταῖσ ἀβύσσοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֤ל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
חָפֵ֥ץ
ἠθέλησεν
יְהוָ֗ה
ὁ κύριοσ
עָ60שָׂ֥ה
ἐποίησεν
בַּשָּׁמַ֥יִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
וּבָאָ֑רֶץ
καὶ ἐν τῇ γῇ
בַּ֔יַּמִּ֗ים
ἐν ταῖσ θαλάσσαισ
וְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
תְּהֺֺֺומֹֹֽות׃
ταῖσ ἀβύσσοισ
Psalms 135:7 Cross References
| Gen 2:5-6; 1 Kgs 18:1; 1 Kgs 18:41-45; Job 5:10; Job 28:25-26; Job 38:22-28; Ps 107:25; Ps 148:8; Jer 10:13; Jer 14:22; Jer 51:16; Jonah 1:4; Zech 10:1; John 3:8 | |
| Genesis 2:5 | When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up--for the LORD God had not caused it to rain on the land, and there was no man to work the ground, |
| Genesis 2:6 | and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground-- |
| 1 Kings 18:1 | After many days the word of the LORD came to Elijah, in the third year, saying, "Go, show yourself to Ahab, and I will send rain upon the earth." |
| 1 Kings 18:41 | And Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink, for there is a sound of the rushing of rain." |
| 1 Kings 18:42 | So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Mount Carmel. And he bowed himself down on the earth and put his face between his knees. |
| 1 Kings 18:43 | And he said to his servant, "Go up now, look toward the sea." And he went up and looked and said, "There is nothing." And he said, "Go again," seven times. |
| 1 Kings 18:44 | And at the seventh time he said, "Behold, a little cloud like a man's hand is rising from the sea." And he said, "Go up, say to Ahab, 'Prepare your chariot and go down, lest the rain stop you.'" |
| 1 Kings 18:45 | And in a little while the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode and went to Jezreel. |
| Job 5:10 | he gives rain on the earth and sends waters on the fields; |
| Job 28:25 | When he gave to the wind its weight and apportioned the waters by measure, |
| Job 28:26 | when he made a decree for the rain and a way for the lightning of the thunder, |
| Job 38:22 | "Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail, |
| Job 38:23 | which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war? |
| Job 38:24 | What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth? |
| Job 38:25 | "Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt, |
| Job 38:26 | to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man, |
| Job 38:27 | to satisfy the waste and desolate land, and to make the ground sprout with grass? |
| Job 38:28 | "Has the rain a father, or who has begotten the drops of dew? |
| Psalms 107:25 | For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea. |
| Psalms 148:8 | fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! |
| Jeremiah 10:13 | When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Jeremiah 51:16 | When he utters his voice there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jonah 1:4 | But the LORD hurled a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship threatened to break up. |
| Zechariah 10:1 | Ask rain from the LORD in the season of the spring rain, from the LORD who makes the storm clouds, and he will give them showers of rain, to everyone the vegetation in the field. |
| John 3:8 | The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit." |
Psalms 135:7 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] bringing up
ma.'a.Leh
HVhrmsa
clouds
ne.si.'Im
HNcmpa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
lightning(s)
be.ra.Kim
HNcmpa
for the / rain
la. / ma.Tar
HRd / Ncmsa
he makes
'a.Sah
HVqp3ms
[he is] bringing out
mo.tze'-
HVhrmsa
wind
Ru.ach
HNcfsa
from / storehouses / his
me. / 'otz.ro.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
English Word Order
clouds
ne.si.'Im
HNcmpa
[he is] bringing up
ma.'a.Leh
HVhrmsa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
he makes
'a.Sah
HVqp3ms
lightning(s)
be.ra.Kim
HNcmpa
for the / rain
la. / ma.Tar
HRd / Ncmsa
[he is] bringing out
mo.tze'-
HVhrmsa
wind
Ru.ach
HNcfsa
from / storehouses / his
me. / 'otz.ro.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַֽעֲלֶֽה
ἀνάγων
נְשִׂאִימ֘
νεφέλασ
מִקְצֵ93ה
ἐξ ἐσχάτου
הָ60אָ֥רֶץ
τῆσ γῆσ
בְּרָקִֽים
ἀστραπὰσ
לַמָּטָֽר
εἰσ ὑετὸν
עָשָׂ֑ה
ἐποίησεν
מֹֹֽוצֵא־
ὁ ἐξάγων
ר֔וּחַ
ἀνέμουσ
מֵאֹֹֽוצְרֺֺֺותָֽי/ו׃
ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַֽעֲלֶֽה
ἀνάγων
נְשִׂאִימ֘
νεφέλασ
מִקְצֵ93ה
ἐξ ἐσχάτου
הָ60אָ֥רֶץ
τῆσ γῆσ
בְּרָקִֽים
ἀστραπὰσ
לַמָּטָֽר
εἰσ ὑετὸν
עָשָׂ֑ה
ἐποίησεν
מֹֹֽוצֵא־
ὁ ἐξάγων
ר֔וּחַ
ἀνέμουσ
מֵאֹֹֽוצְרֺֺֺותָֽי/ו׃
ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ
Psalms 135:8 Cross References
| Ex 12:12; Ex 12:29-30; Ex 13:15; Ps 78:51; Ps 105:36; Ps 136:10 | |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 13:15 | For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all the males that first open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.' |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
Psalms 135:8 Original Languages
Hebrew Word Order
who / (he) struck down
She. / hi.kah
HTr / Vhp3ms
[the] firstborn(s) of
be.kho.Rei
HNcmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / humankind
me. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
unto
'ad-
HR
animal[s]
be.he.Mah
HNcfsa
English Word Order
who / (he) struck down
She. / hi.kah
HTr / Vhp3ms
[the] firstborn(s) of
be.kho.Rei
HNcmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / humankind
me. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
unto
'ad-
HR
animal[s]
be.he.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שׁ13ֶֽהִכָּה
ὃσ ἐπάταξεν
בְּכֺֺֺורֵֽי
τὰ πρωτότοκα
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
מֵ֔אָדָ֗ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
עַד־
ἕωσ
בְּהֵמָֽה׃
κτήνουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ13ֶֽהִכָּה
ὃσ ἐπάταξεν
בְּכֺֺֺורֵֽי
τὰ πρωτότοκα
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
מֵ֔אָדָ֗ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
עַד־
ἕωσ
בְּהֵמָֽה׃
κτήνουσ
Psalms 135:9 Cross References
| Ex 7:1-15; Deut 4:34; Deut 6:22; Neh 9:10; Ps 78:43-50; Ps 105:27-29; Ps 136:15; Isa 51:9-10; Jer 32:20-21; Acts 7:36 | |
| Exodus 7:1 | And the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. |
| Exodus 7:2 | You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Exodus 7:5 | The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them." |
| Exodus 7:6 | Moses and Aaron did so; they did just as the LORD commanded them. |
| Exodus 7:7 | Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Exodus 7:8 | Then the LORD said to Moses and Aaron, |
| Exodus 7:9 | "When Pharaoh says to you, 'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'" |
| Exodus 7:10 | So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent. |
| Exodus 7:11 | Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts. |
| Exodus 7:12 | For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs. |
| Exodus 7:13 | Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:14 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go. |
| Exodus 7:15 | Go to Pharaoh in the morning, as he is going out to the water. Stand on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that turned into a serpent. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 6:22 | And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes. |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:44 | He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. |
| Psalms 78:45 | He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 78:47 | He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Jeremiah 32:20 | You have shown signs and wonders in the land of Egypt, and to this day in Israel and among all mankind, and have made a name for yourself, as at this day. |
| Jeremiah 32:21 | You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror. |
| Acts 7:36 | This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years. |
Psalms 135:9 Original Languages
Hebrew Word Order
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
signs
'o.Tot
HNcfpa
and / wonders
U. / mo.fe.tim
HC / Ncmpa
in / [the] midst of / you
be. / to.Khe. / khi
HR / Ncmsc / Sp2fs
O Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
on / Pharaoh
be. / far.'Oh
HR / Ntmsa
and / on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
signs
'o.Tot
HNcfpa
and / wonders
U. / mo.fe.tim
HC / Ncmpa
in / [the] midst of / you
be. / to.Khe. / khi
HR / Ncmsc / Sp2fs
O Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
on / Pharaoh
be. / far.'Oh
HR / Ntmsa
and / on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁלַ֤ח׀
ἐξαπέστειλεν
אֹֹתֹֹֽות
σημεῖα
ו13ּמֹֹפְתִים
καὶ τέρατα
בְּתֺֺֺוכ/ֵֽכִי
ἐν μέσῳ σου
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτε
בְּ֔פַרְעֹֹ֗ה
ἐν Φαραω
וּבְכָל־
καὶ ἐν πᾶσι
עֲבָדָֽי/ו׃
τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁלַ֤ח׀
ἐξαπέστειλεν
אֹֹתֹֹֽות
σημεῖα
ו13ּמֹֹפְתִים
καὶ τέρατα
בְּתֺֺֺוכ/ֵֽכִי
ἐν μέσῳ σου
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτε
בְּ֔פַרְעֹֹ֗ה
ἐν Φαραω
וּבְכָל־
καὶ ἐν πᾶσι
עֲבָדָֽי/ו׃
τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ
Psalms 135:10 Cross References
| Num 21:24; Ps 44:2-3; Ps 136:17-22 | |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:22 | a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. |
Psalms 135:10 Original Languages
Hebrew Word Order
who / (he) struck down
She. / hi.kah
HTr / Vhp3ms
nations
go.Yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / he killed
ve. / ha.Rag
Hc / Vqq3ms
kings
me.la.Khim
HNcmpa
mighty
'a.tzu.Mim
HAampa
English Word Order
who / (he) struck down
She. / hi.kah
HTr / Vhp3ms
many
ra.Bim
HAampa
nations
go.Yim
HNcmpa
and / he killed
ve. / ha.Rag
Hc / Vqq3ms
mighty
'a.tzu.Mim
HAampa
kings
me.la.Khim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שׁ13ֶֽהִכָּה
ὃσ ἐπάταξεν
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
רַבִּ֑ים
πολλὰ
וְ֔הָרַ֗ג
καὶ ἀπέκτεινεν
מְלָכִ֥ים
βασιλεῖσ
עֲצוּמִֽימ׃
κραταιούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ13ֶֽהִכָּה
ὃσ ἐπάταξεν
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
רַבִּ֑ים
πολλὰ
וְ֔הָרַ֗ג
καὶ ἀπέκτεινεν
מְלָכִ֥ים
βασιλεῖσ
עֲצוּמִֽימ׃
κραταιούσ
Psalms 135:11 Cross References
| Num 21:21-35; Deut 2:30-3:11; Deut 29:7; Josh 10:1-12; Josh 12:7-24; Neh 9:22 | |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Deuteronomy 3:10 | all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Joshua 10:1 | As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them, |
| Joshua 10:2 | he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors. |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:4 | "Come up to me and help me, and let us strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the people of Israel." |
| Joshua 10:5 | Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it. |
| Joshua 10:6 | And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp in Gilgal, saying, "Do not relax your hand from your servants. Come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered against us." |
| Joshua 10:7 | So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| Joshua 10:8 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you." |
| Joshua 10:9 | So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal. |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| Joshua 12:8 | in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites): |
| Joshua 12:9 | the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; |
| Joshua 12:10 | the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| Joshua 12:13 | the king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| Joshua 12:14 | the king of Hormah, one; the king of Arad, one; |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| Joshua 12:16 | the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; |
| Joshua 12:17 | the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; |
| Joshua 12:18 | the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| Joshua 12:19 | the king of Madon, one; the king of Hazor, one; |
| Joshua 12:20 | the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; |
| Joshua 12:21 | the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
| Joshua 12:23 | the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one; |
| Joshua 12:24 | the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
Psalms 135:11 Original Languages
Hebrew Word Order
to / Sihon
le. / si.Chon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorites
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / to / Og
U. / le. / 'og
HC / R / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
to / Sihon
le. / si.Chon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorites
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / to / Og
U. / le. / 'og
HC / R / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְסִיחֹֹ֤ונ׀
τὸν Σηων
מֶ֤לֶכְ
βασιλέα
הָאֱמֹֹרִ֗י
τῶν Αμορραίων
ו13ּלְעֺֺֺוג
καὶ τὸν Ωγ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
הַבָּשָׁ֑ן
τῆσ Βασαν
וּ֔לְכֹֹ֗ל
καὶ πάσασ
מַמְלְכֹֹ֥ות
τὰσ βασιλείασ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְסִיחֹֹ֤ונ׀
τὸν Σηων
מֶ֤לֶכְ
βασιλέα
הָאֱמֹֹרִ֗י
τῶν Αμορραίων
ו13ּלְעֺֺֺוג
καὶ τὸν Ωγ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
הַבָּשָׁ֑ן
τῆσ Βασαν
וּ֔לְכֹֹ֗ל
καὶ πάσασ
מַמְלְכֹֹ֥ות
τὰσ βασιλείασ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Psalms 135:12 Cross References
| Num 33:54; Deut 29:8; Josh 11:23; Josh 12:7; Ps 44:1-3; Ps 78:55; Ps 136:21-22 | |
| Numbers 33:54 | You shall inherit the land by lot according to your clans. To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance. Wherever the lot falls for anyone, that shall be his. According to the tribes of your fathers you shall inherit. |
| Deuteronomy 29:8 | We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. |
| Joshua 11:23 | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war. |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:22 | a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. |
Psalms 135:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / he gave
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַֽן
καὶ ἔδωκεν
אַרְצ/ָֽם
τὴν γῆν αὐτῶν
נַחֲלָ֑ה
κληρονομίαν
נַ֔חֲלָ֗ה
κληρονομίαν
לְיִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עַמּ/ֹֹֽו׃
λαῷ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַֽן
καὶ ἔδωκεν
אַרְצ/ָֽם
τὴν γῆν αὐτῶν
נַחֲלָ֑ה
κληρονομίαν
נַ֔חֲלָ֗ה
κληρονομίαν
לְיִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
עַמּ/ֹֹֽו׃
λαῷ αὐτοῦ
Psalms 135:13 Cross References
| Ex 3:15; Ex 34:5-7; Ps 8:1; Ps 8:9; Ps 72:17; Ps 89:1; Ps 102:12; Ps 102:21; Hos 12:5; Matt 6:9; Matt 6:13 | |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Exodus 34:5 | The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Psalms 8:1 | O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. |
| Psalms 8:9 | O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Psalms 89:1 | I will sing of the steadfast love of the LORD, forever; with my mouth I will make known your faithfulness to all generations. |
| Psalms 102:12 | But you, O LORD, are enthroned forever; you are remembered throughout all generations. |
| Psalms 102:21 | that they may declare in Zion the name of the LORD, and in Jerusalem his praise, |
| Hosea 12:5 | the LORD, the God of hosts, the LORD is his memorial name: |
| Matthew 6:9 | Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
Psalms 135:13 Original Languages
Hebrew Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
remembrance / your
zikh.re. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[is] to / a generation
le. / dor-
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
English Word Order
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
remembrance / your
zikh.re. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] to / a generation
le. / dor-
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ְהוָה
κύριε
שִׁמ/ְכָֽ
τὸ ὄνομά σου
לְעֺֺֺולָ֑ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
יְ֔הוָ֗ה
κύριε
זִכְר/ְכָ֥
τὸ μνημόσυνόν σου
לְדֹֹר־
εἰσ γενεὰν
וָדֹֹֽר׃
καὶ γενεάν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ְהוָה
κύριε
שִׁמ/ְכָֽ
τὸ ὄνομά σου
לְעֺֺֺולָ֑ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
יְ֔הוָ֗ה
κύριε
זִכְר/ְכָ֥
τὸ μνημόσυνόν σου
לְדֹֹר־
εἰσ γενεὰν
וָדֹֹֽר׃
καὶ γενεάν
Psalms 135:14 Cross References
| Deut 32:36; Judg 10:16; 1 Chr 21:15; Ps 7:8; Ps 50:4; Ps 90:13; Ps 96:13; Hos 11:8-9; Amos 7:3; Amos 7:6; Jonah 4:2 | |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| 1 Chronicles 21:15 | And God sent the angel to Jerusalem to destroy it, but as he was about to destroy it, the LORD saw, and he relented from the calamity. And he said to the angel who was working destruction, "It is enough; now stay your hand." And the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite. |
| Psalms 7:8 | The LORD judges the peoples; judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity that is in me. |
| Psalms 50:4 | He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: |
| Psalms 90:13 | Return, O LORD! How long? Have pity on your servants! |
| Psalms 96:13 | before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Hosea 11:9 | I will not execute my burning anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath. |
| Amos 7:3 | The LORD relented concerning this; "It shall not be," said the LORD. |
| Amos 7:6 | The LORD relented concerning this; "This also shall not be," said the Lord GOD. |
| Jonah 4:2 | And he prayed to the LORD and said, "O LORD, is not this what I said when I was yet in my country? That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and relenting from disaster. |
Psalms 135:14 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he vindicates
ya.Din
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
he has compassion
yit.ne.Cham
HVti3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he vindicates
ya.Din
HVqi3ms
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
he has compassion
yit.ne.Cham
HVti3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
יָדִֽין
κρινεῖ
יְהוָֽה
κύριοσ
עַמּ/ֹֹ֑ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
עֲ֔בָדָ֗י/ו
τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ
יִתְנֶחָֽמ׃
παρακληθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
יָדִֽין
κρινεῖ
יְהוָֽה
κύριοσ
עַמּ/ֹֹ֑ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
עֲ֔בָדָ֗י/ו
τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ
יִתְנֶחָֽמ׃
παρακληθήσεται
Psalms 135:15 Cross References
| Deut 4:28; Ps 115:4-8; Isa 37:19; Isa 40:19-20; Isa 44:9-20; Isa 46:6-7; Jer 10:3-11; Hab 2:18-19; Acts 17:29 | |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Isaiah 40:19 | An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains. |
| Isaiah 40:20 | He who is too impoverished for an offering chooses wood that will not rot; he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move. |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 44:10 | Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing? |
| Isaiah 44:11 | Behold, all his companions shall be put to shame, and the craftsmen are only human. Let them all assemble, let them stand forth. They shall be terrified; they shall be put to shame together. |
| Isaiah 44:12 | The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint. |
| Isaiah 44:13 | The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house. |
| Isaiah 44:14 | He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:16 | Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:4 | They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Jeremiah 10:6 | There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| Acts 17:29 | Being then God's offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man. |
Psalms 135:15 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] idols of
'a.tza.Bei
HNcmpc
the / nations
Ha. / go.yim
HTd / Ncmpa
[are] silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
English Word Order
[the] idols of
'a.tza.Bei
HNcmpc
the / nations
Ha. / go.yim
HTd / Ncmpa
[are] silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲצַבֵּֽי
τὰ εἴδωλα
ה13ַגֺֺֺּויִם
τῶν ἐθνῶν
כֶּֽסֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֑ב
καὶ χρυσίον
מַ֔עֲשֵׂ֗ה
ἔργα
יְדֵֽי
χειρῶν
אָדָֽמ׃
ἀνθρώπων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲצַבֵּֽי
τὰ εἴδωλα
ה13ַגֺֺֺּויִם
τῶν ἐθνῶν
כֶּֽסֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֑ב
καὶ χρυσίον
מַ֔עֲשֵׂ֗ה
ἔργα
יְדֵֽי
χειρῶν
אָדָֽמ׃
ἀνθρώπων
Psalms 135:16 Cross References
| Isa 6:10; Matt 13:14-16 | |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Matthew 13:16 | But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear. |
Psalms 135:16 Original Languages
Hebrew Word Order
a mouth
peh-
HNcmsa
[belongs] to / them
La. / hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they see
yir.'U
HVqi3mp
English Word Order
a mouth
peh-
HNcmsa
[belongs] to / them
La. / hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they see
yir.'U
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פֶּֽה־
στόμα
ל13/ָהֶם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְדַבֵּ֑רוּ
λαλήσουσιν
עֵינַ֥יִם
ὀφθαλμοὺσ
ל֔/ָהֶ֗ם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יִרְאֽוּ׃
ὄψονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֶּֽה־
στόμα
ל13/ָהֶם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְדַבֵּ֑רוּ
λαλήσουσιν
עֵינַ֥יִם
ὀφθαλμοὺσ
ל֔/ָהֶ֗ם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יִרְאֽוּ׃
ὄψονται
Psalms 135:17 Original Languages
Hebrew Word Order
ears
'a.ze.Na.yim
HNcfda
[belong] to / them
La. / hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they give ear
ya.'a.Zi.nu
HVhi3mp
also
'Af
HTj
there not
'ein-
HNcmsc
there
yesh-
HAcbsa
[is] breath
Ru.ach
HNcfsa
in / mouth / their
be. / fi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
ears
'a.ze.Na.yim
HNcfda
[belong] to / them
La. / hem
HR / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they give ear
ya.'a.Zi.nu
HVhi3mp
also
'Af
HTj
there not
'ein-
HNcmsc
there
yesh-
HAcbsa
[is] breath
Ru.ach
HNcfsa
in / mouth / their
be. / fi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
אָזְנַֽיִם
ὦτα
ל13/ָהֶם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יַאֲזִ֑ינוּ
ἐνωτισθήσονται
אַ֔֗ף
γάρ
אֵינ־יֶשׁ־
ἐστιν
ר֥וּחַ
πνεῦμα
בְּפִי/הֶֽמ׃
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָזְנַֽיִם
ὦτα
ל13/ָהֶם
ἔχουσιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יַאֲזִ֑ינוּ
ἐνωτισθήσονται
οὐδὲ
אַ֔֗ף
γάρ
אֵינ־יֶשׁ־
ἐστιν
ר֥וּחַ
πνεῦμα
בְּפִי/הֶֽמ׃
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
Psalms 135:18 Cross References
| Ps 97:7; Ps 115:8; Isa 44:18-20; Jer 10:8; 2 Cor 4:4 | |
| Psalms 97:7 | All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
Psalms 135:18 Original Languages
Hebrew Word Order
like / them
Ke.mo. / hem
HR / Sp3mp
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
[those who] make / them
'o.sei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
every
kol
HNcmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
[is] trusting
bo.Te.ach
HVqrmsa
in / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
[those who] make / them
'o.sei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
like / them
Ke.mo. / hem
HR / Sp3mp
every
kol
HNcmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
[is] trusting
bo.Te.ach
HVqrmsa
in / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כ13ְּמֺֺֺו/הֶם
ὅμοιοι αὐτοῖσ
יִהְיֽוּ
γένοιντο
עֹֹשֵׂי/הֶ֑ם
οἱ ποιοῦντεσ αὐτὰ
כ13ֹֹּל
καὶ πάντεσ
אֲשֶׁר־
οἱ
בֹֹּטֵֽחַ
πεποιθότεσ
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐπ' αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ְּמֺֺֺו/הֶם
ὅμοιοι αὐτοῖσ
יִהְיֽוּ
γένοιντο
עֹֹשֵׂי/הֶ֑ם
οἱ ποιοῦντεσ αὐτὰ
כ13ֹֹּל
καὶ πάντεσ
אֲשֶׁר־
οἱ
בֹֹּטֵֽחַ
πεποιθότεσ
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐπ' αὐτοῖσ
Psalms 135:19 Cross References
| Ps 115:9-11; Ps 118:1-4; Ps 145:10; Ps 147:19-20; Ps 148:14; Rev 19:5 | |
| Psalms 115:9 | O Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield. |
| Psalms 115:10 | O house of Aaron, trust in the LORD! He is their help and their shield. |
| Psalms 115:11 | You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and their shield. |
| Psalms 118:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 118:2 | Let Israel say, "His steadfast love endures forever." |
| Psalms 118:3 | Let the house of Aaron say, "His steadfast love endures forever." |
| Psalms 118:4 | Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures forever." |
| Psalms 145:10 | All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you! |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
| Psalms 148:14 | He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD! |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
Psalms 135:19 Original Languages
Hebrew Word Order
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O house of
beit
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O house of
beit
HNcmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֵּֽית
οἶκοσ
י13ִשְׂרָאֵל
Ισραηλ
בָּרֲכֽוּ
εὐλογήσατε
אֶת־יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
בֵּ֥ית
οἶκοσ
אַ֔הֲרֹֹ֗ן
Ααρων
בָּרֲכ֥וּ
εὐλογήσατε
אֶת־יְהוָֽה׃
τὸν κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֵּֽית
οἶκοσ
י13ִשְׂרָאֵל
Ισραηλ
בָּרֲכֽוּ
εὐλογήσατε
אֶת־יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
בֵּ֥ית
οἶκοσ
אַ֔הֲרֹֹ֗ן
Ααρων
בָּרֲכ֥וּ
εὐλογήσατε
אֶת־יְהוָֽה׃
τὸν κύριον
Psalms 135:20 Original Languages
Hebrew Word Order
O house of
beit
HNcmsc
the / Levites
Ha. / le.vi
HTd / Ngmsa
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O [those] fearing
yir.'Ei
HAampc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
O house of
beit
HNcmsc
the / Levites
Ha. / le.vi
HTd / Ngmsa
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O [those] fearing
yir.'Ei
HAampc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
bless
ba.ra.Khu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֵּֽית
οἶκοσ
ה13ַלֵּוִי
Λευι
בָּרֲכֽוּ
εὐλογήσατε
אֶת־יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
יִֽרְאֵ֥י
οἱ φοβούμενοι
יְ֔הוָ֗ה
τὸν κύριον
בָּרֲכ֥וּ
εὐλογήσατε
אֶת־יְהוָֽה׃
τὸν κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֵּֽית
οἶκοσ
ה13ַלֵּוִי
Λευι
בָּרֲכֽוּ
εὐλογήσατε
אֶת־יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
יִֽרְאֵ֥י
οἱ φοβούμενοι
יְ֔הוָ֗ה
τὸν κύριον
בָּרֲכ֥וּ
εὐλογήσατε
אֶת־יְהוָֽה׃
τὸν κύριον
Psalms 135:21 Cross References
| 2 Chr 6:6; Ps 48:1; Ps 48:9; Ps 76:2; Ps 128:5; Ps 132:13-14; Ps 134:3; Isa 12:6 | |
| 2 Chronicles 6:6 | but I have chosen Jerusalem that my name may be there, and I have chosen David to be over my people Israel.' |
| Psalms 48:1 | Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain, |
| Psalms 48:9 | We have thought on your steadfast love, O God, in the midst of your temple. |
| Psalms 76:2 | His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. |
| Psalms 128:5 | The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
| Psalms 134:3 | May the LORD bless you from Zion, he who made heaven and earth! |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
Psalms 135:21 Original Languages
Hebrew Word Order
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / Zion
mi. / tzi.Yon
HR / Npl
[who] dwells
sho.Khen
HVqrmsa
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
praise
ha.lu-
HVpv2mp
Yahweh
Yah
HNpm
English Word Order
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / Zion
mi. / tzi.Yon
HR / Npl
[who] dwells
sho.Khen
HVqrmsa
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
praise
ha.lu-
HVpv2mp
Yahweh
Yah
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּ82ר֤וּכְ
εὐλογητὸσ
יְהוָ֙ה׀
κύριοσ
מִצִּיֹֹּ֗ון
ἐκ Σιων
שֹֹׁ82כֵ֤ן
ὁ κατοικῶν
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּ82ר֤וּכְ
εὐλογητὸσ
יְהוָ֙ה׀
κύριοσ
מִצִּיֹֹּ֗ון
ἐκ Σιων
שֹֹׁ82כֵ֤ן
ὁ κατοικῶν
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
Ιερουσαλημ